Le soleil, 12 décembre 1987, Cahier S

[" -Vi r .'i.\t>\u2019\tV .v\t., ^\tQUÉBEC, SAMEDI 12 DÉCEMBRE 1987 Solide, le p\u2019tit Reddick h\\ \u2022î\u201d F% i: f ¦ \u2019*>\u2022 - ^ *\\\u2018\u2019i \u2018\u2018\u2018^'\u2019 '¦'\u2022 \u2022Goulet égaüM à la toute fin Eldon RedcUck a brillé da loua aaa faux.Mer aoli; à WinMpag, a( iaa Nordkluaa arracher un match nuà de Goulet quian la fin.Pagea >marauélabutégali8alaurà21 aacondaada s 2, 3 et 4.lT7~ L\u2019Express l\u2019a, son nouvel entraîneur Blair MacDonal fc/ 8 joueurs échanges \u2022Orosco et Griffin à Los Angeles \u2022Welch à Oakland Lm Expos devront fairs taur dauH 0 » ?4-n y»- \u2014 \u2014 -\t010 \u2022 1-J7 - MOO-Qunanc ûoowim.Wmmpca RoOtkek.yc.i'A WN\u2014ÉQio l-s aiaiÊm- rfnoi-M Im,, H, Oonn* Hudg-i Mmoa Amiiiu- 11S9 gardien des Jets anticipait la passe Mais les Jets n\u2019ont pas lésiné trop longtemps et moins de deux minutes plus tard, ils égalaient la marque Paul MacLean a tout fait le travail, mais U n\u2019a pu pousser le disque demere Gosselin.Toutefois, l\u2019impressionnant lan Duncan a sauté sur le retour et n\u2019a pas raté son coup.Il en était à son 9e but en seulement 16 matchs.Les gardiens ont ensuite décidé de tout bloquer et Reddick, même s\u2019il a fait face à moins de tirs que son vis-a-vis Gosselin, a réussi les arrêts les plus spectaculaires.Michel Goulet a été une des victimes de la brillante tenue de Reddick Peter Statsny lui a fait une passe parfaite pour lui permettre de se présenter fin seul devant Reddick.Mais ce dernier a effectué tout un arrêt de la mitaine pour pnver le franc-tireur des Fleurdelises d'un but certain Redcbck a ensuite stoppe des tirs de Peter .Stastny et de Paul Gillis pour maintenir l\u2019egalité Les Nordiques ont eu a écouler deu.x pénalités mineures d\u2019af-filee et malgré de bonnes occasions de marquer, les Jets n\u2019ont pas eu raison de Gosselin Lamentables Autant les protégés de Ron Lapointe avaient été solides au premier vingt, autant ils ont été lamentables en deuxième.Dès les premières secondes de la période médiane, Mario Gosselin a dû se surpasser devant un Laurie Boschman totalement i-gnoré par les arriérés ({uébécois.Et ce qui devait arriver, arriva, lan Duncan a enfilé son deuxième du match en faisant dévier un solide tir du même Boschman qui était partout sur la patinoire Lejeu s\u2019est déroulé lors d\u2019une supériorité numérkiue du Winnipeg.Les amateurs ont ensuite poussé un grand soupir de soulagement lorsque Pokey Reddick a bloqué un faible tir de Peter Stastny qui s\u2019elait présenté seul devant lui.Le p\u2019tit gardien des Jets était mtraitable.Doug Smail a ensuite profité de la générosité de Jeff Brown qui lui a fait une « passe parfaite » en territoire central.Smail a fort habilement déjoué Gosselin pour donner une avance de .Tl aux siens.Mais Gaétan Duchesne a réduit la marge à un but en enfilant un but de toute beaute grâce a un tir des plus precis dans le coin supérieur gauche.Rcddick ne pouvait rien sur lejeu habilement prépare par Alan Haworth \u2022 ^\tau tapis, -ors qu\u2019il se trouvait dev5î ÿ ILES À-CÔTÉS DU MATCH ¦\tDes joueurs de tours c était la journée des «joueurs de tours >* à Winnipeg, hier.Deux bonshommes, reconnus pour leurs exploits rigolos, Guy Lapointe et John Ferguson, ne se sont pas mér^és.Copains de longue date! ils s\u2019en sont donné à coeur joie.Lors de l\u2019exercice d\u2019hier matin au Winnipeg Arena, Ferguson a vidé un seau d\u2019eau glacée sur la tête de Lapointe Mais ce dernier, jamais à court de tours, est venu « d^irer » la grande baie vitrée donnant sur la patinoire dans la loge privée de Ferguson.Vous auriez dû voir le visage de ce dernier lorsqu\u2019il a pénétré dans sa loge.Ahurissant! ¦\tPas chanceux, ce Chainey Pauvre Alain Chainey.L\u2019entraîneur associé des Nordiques n\u2019est vraiment pas chanceux lors des voyages dans I Ouest du pays.Lors du passage à Edmonton il y a deux semaines, il s\u2019était fait voler ses patins.Et lors de son arrivée à Winnipeg, jeudi, il s\u2019est retrouvé sans valise.Cette dernière, égarée quelque part entre Québec et la ville manitobaine.ne lui a été livrée que tard hier après-midi.¦\tUn fan de Fortier et Richard Selon Daniel Berthiaume, Jean-Marc Richard et Marc Fortier, deux espoirs des Nordiques qui évoluent avec l\u2019Express de Fredericton, ne peuvent rater leur coup.«J\u2019ai joué avec ces deux gars-là à Chicoutimi et Je suis persuade qu\u2019ils v^t jouer un jour dans la Ligue nationale.» ¦\tMarois, le meilleur des Jets Toujours selon Berthiaume, Mario Marois joue par Kevin JOHIMSTON ^ meneur hockey depuis qu\u2019il s\u2019est joint aux Jets « C pas possible comment il se démène sur la patinoire.C\u2019est lui qui est notre meilleur cette année.» ¦\tDu temps supplémentaire ^res la seanœ d\u2019entraînement des Nordiqi^ hier matin, Rdn Lapointe a pas.sé de longs rtx> ments en aimpagnie de Mano Brunena, Tenv Carkner et Stu Kulak.Ces deux derniers en oru sue un coup, effectuant longueur après longueur sur la patinoire des Jets.Ensuite, ils ont mitraillé Brunetta pour une dizaine de minutes avant de battre en retraite au vestiaire ¦\tCarkner et Kulak oubliés cark- ner et Kulak n\u2019ont pas revêtu l\u2019uniforme hier ^irj autre al^t étant Stéphane Guéraid qui est\ta Quebec pour récupérer de l\u2019int^ vention aithroscopique qu\u2019il a subie phis tôt cette Gosselin occupait sa place habituelle devant le filet des Fleurdelisés.¦\tQuinney, le 12 et non le 44 Les hommes de hockey du club québécois ont voulu mettre Ken Quinney en confiance.C\u2019est pourquoi ils ont remplacé son numéro 44 par le numéro 12, l\u2019ancien de Risto Siltanen.I Les absents chez les jets.Steve Rooney (fracture de la cheville), Fredrik Olaasson (épaulé) et Tim Watters n\u2019ont pas joué hier soir.disputait son quatrième match d affilée devant le filet des Jets, eux qui n'avaient pas joué à domicile depuis le 28 novembre.# A Freddy, le successeur de Lapointe va faire fureur «BJ» MacDonald de retour dans sa ville » Mario GOSSEUN «Excellent pour le moral \u2014 Ron Lapointe ?\\yi\\.\\IPE(i \u2014 «On ne crache jamais sur un p¦\u2022 « Nous avons misé sur Blair pour deux raisons bien simples, a expliqué le directeur general des Nordiques Premièrement, il est extrêmement populaire à Fredericlon.Fj deuxièmement, il etaà le seul de nos candidaLs qui faisait l\u2019unanimité entre nous et les Canucks » MacDonald est une figure bien connue à Fredericton.Il a partage sa Ornière saison professionnelle (1982-198.3) entre la ville du Nouveau-Brunswick et Vancouver.« Les gens de Fredericlon ont toujours adoré Blair, a dit Ftlion.Lorsqu\u2019il a porte l\u2019uniforme de I Express, il était probablement le joueur le plus populaire du dub.Et en dehors de la patinoire, il était très engagé dans la communauté.B est fait sur mesure pour ce job-là.» Filion a ensuite confié que MacDonald avait signe un contrat pour diriger l\u2019Express jusqu\u2019à la fin de la saison.« Après, on verra », a-t-il ajouté.Marc Crawford, qui était l\u2019adjoint de Ron (.apointe avant le départ de ce dernier pour (Québec, continuera d assumer le rôle de joueur-en-traineur sous le régime MacDonald Personne du Québec Maurice Fillon a également tenu à préciser que jamais il n\u2019avait pense embaucher un entraîneur ^jà en poste avec une formation junior ou collégiale du (Québec.« Ce n\u2019était pas du tout daas mes intentions, a-t-il déclaré.Ça n\u2019aurait pas été juste envers les jeunes joueurs qui évoluent pour ces ciubs.Ce sont eux qui auraient été punis.« Il faut penser aux carrières de ces jeunes-la C\u2019est pourquoi il n\u2019était nullement quesbon d\u2019aller piger dans les ligues juniors et coUégiales »\u2022 ro S w « et Berthiaume 'ne voient plus personne Pas de miracles, pas de mérites.'.'vt ?WINNIPEG \u2014 On ne parlait que d\u2019eux, la saison dernière.On les avait même surnommés Pokey and the Bandit Pokey Reddick et Daniel Ber-thiaume, les deux jeunes gardiens des Jets, en mettaient plein la vue.Ils étaient la coqueluche de Winnipeg et la coqueluche de la Ligue nationale.Mais cette année, les choses ne vont pas aussi bien.L'an damier, las noms de Pokey Reddick et de Daniel Ber-thiaume étaient sur toutes les lèvres.Cette année, les deux jeunes gardiens de but ne réalisant pas les \u2022\u2022 miracles » accomplis I y a un an et réquipe da John Ferguson cortnait certains problèmes.' : \\ ' ^ ^ Blessé au dos McBain ne rit pas ?WTNNIPEti \u2014 Les maux de dos sont vraiment monnaie courante dans la Ligue nationale de hockey, cette saison.Ft urte autre «victime» est le solide Andrew McBain, des Jets.Reainnu de phis en plus comme étant l'un des joueurs les plus robustes du club de Winnipeg.McBain a subi .sa blessure lors du pa-vsage des Jets à I-os Angeles, la semaine demiere Ce n'est cependant pas lors de l'un des deux affrontememts contre les Kings qu'il a subi sa bles.sure « Vous aüe/ peut-être nre, mais je me suis étiré un mascle dans le bas du dos lorsque je me suis penche pour attacher mes patins ».a-t-il confie sur un ton un peu gêne.Une blessure qui est mal tombée, parce que McBain n\u2019a pu accompagner ses coéquipiers à San Diego où ils ont passe cinq jours à se reposer.\u2022 Je vais être bien franc avec vous, a-t-il déclaré.les cinq jours à San Diego, je m\u2019en balance Surtout qu'il a plu presque tout le temps que les gars etaien^ là.C'est plutix mon rendement sur la gl;ice qui me tient à coeur.« Des blessures au dos.c'est pas drôle.Il ne faut pas rim de (,a Je .suis encore tout raide, même si je me sens mieux que la semaine dernière.» Cest vrai qu'il se sent mieux II a même dispute le match contre les Oilers, mercredi.Cest évident qu'il n\u2019a pas été aussi efficace qu'à l'habitude, mais juste le fait de jouer indique que sa blessure n'est pas si grave que ça.Cest simplement une question de temps avant qu'il ne recommence à distribuer ses solides mises en échec qui ont fait de hii un des solides «rogneurs» du circuit Ziegler.0 Textes de Kevin JOHNSTON Dans le fond, c'est toujours la même histoire.Bien souvent, ce sont les gardiens qui éce^nt quand ça va mal.On doit s\u2019y at-\u2022 tendre un peu, parce que c\u2019est le I gardien qui se fait marquer les I buts.ÏEt ce que les journalistes de Winnipeg semblent reprocher le J phis au duo Reddick, Berthiaume, c\u2019est qu\u2019ils ne semblent pas être capables de « voler » des matchs à l\u2019adversaire comme ils ont fait si souvent en 1986-1987.« Les gars ont bien fait jusqu\u2019à maintenant, a expliqué Rick -St.Croix, l\u2019entraîneur des gardiens chez les Jets.Et à quelques reprises, on peut même dire qu\u2019ils ont été extraordinaires.Mais malheureusement, ils n\u2019ont pas été réguliers.« Des gros arrêts, Daniel et Pokey en ont réalisés.Mais ils ont egalement concédé des buts faciles à l\u2019adversaire.Voilà la différence entre cette saison et la saison dernière.C\u2019est simplement une question de régularité.Et c\u2019est maintenant une question de confiance.Mais ça va se replacer parce qu\u2019ils sont tellement talentueux.» Reddick et Berthiaume se sont partagé b tâche devant le filet jusqu'au 1er décembre, mais depuis ce temps-là, c\u2019est Reddick qui est l'homme de confiance de Dan Malonev\u2019 « C\u2019etait environ 50 50 avant nos deux matchs à Los Angeles, a déclaré Berthiaume.Mais Pokey a connu beaucoup de succès face aux Kings et il a egalement bien fait contre les Oilers mercredi Il mérité d\u2019être là actuellement.\u2022 « Et de toute façon, c\u2019est comme ça que ça fonctionne ici.Dan Malonev y va avec le gardien qui est « hot ».Je suis con- tent pour Poke>\u2019, mais j\u2019ai bien hâte de ravoir ma chance.Je n\u2019aime pas être inactif trop longtemps.» Problèmes en défensive Selon le jeune Berthiaume, lui et Reddick n\u2019ont pas grand-chose à se reprocher depuis le début de l\u2019année.« Nos déboires sont bien simples à expliquer, a-t-il révélé.Nous avons été pourris en défensive.Les arrières se cherchaient vraiment sur la patinoire et en plus, les avants ne les aidaient pas beaucoup.» Et Berthiaume peut se rassurer en notant que son directeur général John Feiguson n\u2019en veut pas plus que ça à ses deux hommes masqués.« Les gars vont très bien lorsque nous évoluons à 5 contre 5, a êqibqué Fergason.Mais au nombre de pénalités que les arbitres décernent cette saison, nous jouons toujours avec un homme de moins.Et tout le monde sait comment un gardien peut avoir des cauchemars lors des désavantages numériques.C\u2019est pourquoi je refuse de leur lancer la pierre.»\u2022 Ferguson en veut aux zèbres «Pas croyable ce qu\u2019ils font à notre sport national» ?WINNIPEG John Ferguson était d\u2019excellente humeur, hier matin.C est-à-dire de bonne humeur jusqu\u2019à ce qu\u2019on lui demande ^ «\u2019\u2019\"^\"taircs sur le nombre incroyable de pénalités mineures décernées par les arbitres jusqu\u2019à maintenant, cette saison.« C pas croyable ce que les arbitres font à notre .sport national aci^is le debut de I année », a déclaré le coloré directeur général des « J ai les statistiques entre les mains et ça ne me gêne pas du tout de vous les révéler.Les officiels ont sévi 48 pour 100 de plas compa-ratrveiront à l\u2019annee dernière.Et ces chiffres ne concernent que les pénalités mmeures Je trouve ça épouvantable.» Fei^Mn qui revient à peine d\u2019une tournée de dépistage en Suède et en Emlande.a révélé que les arbitres dans ces pavs-là travaillaient de la bonne façon\t' « 11 y a quelques jours, j\u2019ai assisté à une rencontre en Finlande, a-t-il a \\j\ty pratique le même style de jeu qu\u2019en Amérique u ord.Les joueurs accrochent et retiennent l\u2019adversaire autant qu Kn.,,\tce match-là, l\u2019arbitre n\u2019a sévi qu\u2019en trois occasions.approche.Il a laissé les deux clubs jouer au hockey.V, Tait etre comme ça ici.C\u2019est ridicule ce qui se pnxluit cette ^^lon I ex-fier a bras du Tricolore, ce sont les joueurs qui devraient decider de I issue du match et non pas les aibitres.^\tqu\u2019après presque toas les matchs de la Ligue .\tP*\u201cS l\u2019arbitre que de la performance des joueurs.Cest un non-sens.riJfc f\t«^niprends très bien les entraîneurs- C est pas facile de voir son club jouer un gros ^\t^ \u201c\u201cse de deux ou trois buts marqués en supénonte numenque par l\u2019advereaire.» Ferguson, ce sont les proprietaires qui ont erre le quan i s ont demande aux arbitres d\u2019être beaucoup plus sevéres.^ censé être un sport réserve aux unités rh^ru.^ ^\t^ pénalités, ce qui empêche un entraîneur- Utiliser toutes ses ressource.s.Et d\u2019un autre côté, les spécialistes sont .suruülLses.-.nnt\tdéplut le plus, c\u2019est que bon nombre de pénalités oil aa I I** cause d incidents qui se produisent loin de l'endroit ou se déroulé le jeu.Ça, je ne le digère pas.naw *'i^?rii^^ ^ reveille pas et qu\u2019on continue de faire fi de ce qui se ''a aller mal bientôt.Il faut se lever et prendre oaig a situation des arbitres, sinon, nous sommes cuits.»\u2022 1 \u2022 I.,\t« « \u2022 É .\t* .l\u2019 ^ ^\t* I < « J f< f\t\u2022'.\t.\tw¦¦\u2022\u2022 -i i cijiuiii: ijuum:heuje Cheevers et le pouvoir incroyable des gardiens «Les entraîneurs à leur merci» ?L'uncien {T'irdicn de but Gcny Cheevers u deux sujets de consersation dominants, les gardiens de but et Harry Sinden.Pince sans rire, Cheevers se fige quand il parle de Sinden.un homme suffisant qui congédié ses entraîneurs comme on ouvre une porte Deux hommes à ne pas insiter au même « party » pour reprendre le vieux cliche Mats l'ancien ganlien s\u2019épanouit en passant a son autre sujet favori, les gardiens de but, dont on ne lecon-nait pas l'importance capitale Ix*s défenseurs de la cage ont a peu pn*s le menu-pouvoir que le directeur general des Hruins jxiur expc-dier un entraîneur a l'abattoir, si l'on s\u2019en remet a l'ancien pilote des Bruins Ils les tiennent dans leurs mains l'n [xiuvoir incroyable' IX- passage a Quebec, au debut de la sc-maine, a titre de commentateur a la télévision de Hartford.Chex-vers haasse le ton en offrant cette vision du heuke-y « les gardiens de but font et défont les entraitu-urs dans celte ligue Les entraîneurs sont a k-ur mere i C'est pourtant une evidence depuis des années Nomme/-moi un club de tete du present ou du passe qui n'avait pas un homme exceptionnel dans le filet.» Pour Cheevers.c\u2019est curieux comment on passe faci-U-mc-nt par-dessus une telle évidence en dc-pit dc-s témoignages Il panxlie la vieille e.xpression du legendain-Connie Mack «pitching Is the name of the game-* c-n I'iippliquant au hockey « le gardien de but, c\u2019est le nom de ce s|xirt.dit-il C'est le pilier sur lequel s\u2019appuie toute la structure- d\u2019une equipe.» C'c-si le secret pour gagner, selon l'anaen gardic-n des Bruias.11 se desoie devant des adminitrateurs de la LN'H qui repêchent rarement un jeune gardien de grand talent en premiere ronde.F\u2019armi les hommes de l\u2019heure, Grant l uhr, un choix de premiere ronde, est une exception Ro> a etc- enlevé en troisième ronde, Hrudey en deuxieme.Hextall en sixième, Gosselin en troisième, Vanbiesbrouck en quatneme Kn réalité, Gerry Cheevers est tellement convaincu que voila une vente qui crève les >eux qu'il va jasqu\u2019a dire ceci au sujet des Kings de Los Angc-les qui viennent de ri-mplacer leur entraîneur.«Qu\u2019on me donne les Kings, demain matin, avec Grant l uhr ou l'un des meilleurs gardieas de la ligue, et |e Ic-s mene parmi les clubs de tête en deuxieme moitié de saison, jure-t-il Je suis convaincu de mon affaire a part ça.Les Kings ont plus de joueurs de qualité que-Québtx' et la majorité des clubs, par exemple, avtx: les Carson, Robitaille, Nicholls, Carpenter et autre-s, et pourtant c\u2019est le pire club de la ligue Un gardien excellent pourrait les sortir de là.>* Peeters ne Ta pas écouté Daas ces conditions, avec un homme de premiere torce devant le filet, Cheevers n\u2019hesiterait pas a repre-n-drt- place demere le banc.H est attache a cette conviction que les gardiens font ou défont les entraineurs « Le scxret de Fred Shero c\u2019est Bernard Paient \u2022>, avait déjà declare Scotty Bowman dans une phrase célébré L'n Parent qui se situait au niveau des grands du passe, Ic-s Plante.Hall, Sawchuk, Dryden.Lt plus pre-s dc-nous, on a vu comment un Grant Fuhr pouvait jouer un nile important même chez les Oilers d'Ldmonton.com- ment un Patrick Roy avait scxtinde son entraîneur Jean Perron vers la Coupe Stanley, comment un Ron Hextall avait appuyé Mike Kc-enan en nnitc pour la finale' Mais il s\u2019agit de le trouver le Grant Fuhr.Les Bruias de Gerry Cheevers cniyaient l\u2019avoir dc-niché en Pete Peeters, une moyenne de 2M en (>2 rencontre-s en 1982-198.'l Macs comme le nKonte Peeters lui-même, la belle affaire lui est partie dc-s maires d\u2019un coup sec «Je n\u2019ai pas écxHite Gerry qui m\u2019avait dit de relaxer, de ne pas me montrer le ne/ aux exercices, raaintait Peeters dernièrement J\u2019en ai fait trop Qa m\u2019a écrasé.» S\u2019il avait pu compter sur la présence d\u2019un gardien de premier plan, Gerry Cheevers serait peut-être toujours à la barre des Bruins de Boston.Cheevers est convaincu qu\u2019un entraîneur a besoin d\u2019un cerbere de très haut calibre pour connaître du succès dans la LNH.Je raconte cette confession a Cheev-ers C'est vrai que- | Pc-eters ne l\u2019a pas oaïutc- Pour ne pas craquer, garÂ-r son sang-froid, un gardien doit savoir doser vin affain-« Mais Peeters avait un handic;ip.il n\u2019etait pas un bon patineur, une affaire qui lui a nuit, pretend Chc-evors F.n réalité, les bores garda-res de- but sfint amve-s d\u2019un (xnip sec dans la ligue II y en a cinq ou .six de très bores aujourd\u2019hui C'est la base d\u2019un club de hixkey \u2022 Tout un problème- de deanivrir le jeune de talent qui va savoir résister a l'mtenable pression de la LNH Pce-ters en est un qui a flaiKhe sans avertLs.semc-nt akirs qu\u2019on le croyait rendu a un sommet II a entraîné l'entrai-neur Cheevers dans sa chute Ce dernier a sans doute racson Iz-s gardiens font et défont les entraîneurs'® Pour Ron Lapointe: pas la fin du monde ?Avec la grevé d\u2019Air Canada c\u2019est un voyage pénible que se tapent présentement les Nordiques Quebec qui s\u2019arrêtent au Minnesota ce soir avant de croiser le fer avec le Canadien, mercredi prochain, au Forum.la suite du caicndnc-r est plutôt difficik-, macs un Ron Lapointe qui a examine- avec soin les prochaines étapes, ne se considère- pas sur un terrain glcssant lapointe n\u2019est sûrement pas a la noce avec une txjuipe immobilisée par une lethargic, secouc-e par l\u2019affaire André Sa-vard On va patiner sur la botlirK- avant le rc-tour permanent d\u2019un climat de œnfiance Mais pour l'entraîneur, le rc-dressement doit se faire dans une ambiance positive « Il n\u2019y a nen la pour paniquer, ça va prendre plus que ça pour me deaiurager, dit-il On est au bas du classement, mats ce n\u2019est pas la fin du monde II faut être réaliste II y a dc-s choses a remettre en place et il faut prendre le temps de le faire .sares s\u2019enerver >* Les premiers contacts avec le successeur de Savard sont rassurants II donne l\u2019impression d\u2019un homme avec une cervelle bien organtsee et dc-s nerfs solidc-s Pour replacer cette entreprise sur la bonne voie, il aura besoin de toutes ses ressources'# Paul Stewart: «Les Russes savent-ils?» ?Paul St#w#rt, i\u2019ancéan « taupin » devenu arbitr#, ##1 \u2022usai un cabotin tou-joura à la r#cb#rcha d'un mol d'#aprtl.Mênte dans son rôi# d'arbilr#, N aima détandr# l'atmoaphèf#.Connaiaaant bien Matli Maaalor qu\u2019H a connu è Cincinnati, d# I'AMH, Stawart appalé à officiar un match éUmbiatoIra URSS-Canada, an saptambra, a'aat panché aur la |ouaur daa OHara a'ap-prêtant à faira la misa au }au pour kil damandar cad: « Made, panaaa-tu qua laa Ruaaaa aa> vant qua )a suit un andan taupin?» Paul Stawart, qd na a'aat paa randu teflamant popdaira auprèa daa NordL quaa, dana una rancontra dlafMléa à Pittsburgh, à la fd da novambra, aat \u2022usai an damanda qua Wayna Qrat^ présantamant Magazinaa al )oumaux sa la disputant pour daa aniravuaa éto-boréas.Dana la damiar numéro da Sports N-iuatralad, on raconta an détails l'una da aat « partormancaa » tout laa ooulaura daa Nordiquaa da Québac dora quH a'étdl attaqué à trois cdoaaaa daa Bruina dMt un match diapulé au Boston Cardan.Ptutdt un ancalaaaur ca Stawart qui avait dégusté comma jd* mds at see i moMé.hier, is ont conclu un marché touchant huit KNMurs.Lee A's se retrouvent avec Bob Welch (photo).Les Dodgers, eux.ont mis la main sur Jesae Oroeco (vignette de gauche).Alfredo Grtffln (vL gnetle de droite) et Jay Howei (vignette du bas).Pour leur part, les Mats ont trois Jeunes lanceurs de plus dans leur organieaboa devancés ?DALLAS, Texas (PC) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles ont devancé les Expos en obtenant Alfredo Griffin, des Athletics «rOakland, hier matirt par Richard MILO « Disons que nous avions une longueur d\u2019avance car c\u2019est le Dr Frank Jobe \u2014 le médecin de l'équipe \u2014 qui l\u2019a examiné.Il porte un plâtre mais il n\u2019aura pas besoin d\u2019étre opéré au pouce », a indiqué Mel Didier, le dépisteur spécial des Dodgers.Les Expos et les Phillies voulaient Gnffin, mais ils ont opté pour la prudence en af^renant son pouce tarde à guérir.Il s\u2019est blessé à la main gaiKhe lorsqu\u2019il a été atteint par un laiKer à la fin de la saison.Griffin, 30 ans, a frappé pour .263, daqué trois circuits, produit 60 points et réussi 26 vols de buts, en 1987.« Cest un leader comme l\u2019était Davey Lopes », a révélé Didier, qui a pris une part active aux négodatioas qui ont abouti aux petites heures du matin.Les Blue Jays avait offert le voltigeur Jesse Barfield \u2014 28 circuits et 84 points produits \u2014 dans l\u2019espoir d\u2019obtenir Bob Welch (15-9.3.22).Barfield: non «Les Blue Jays ont offert Jesse Barfield, c\u2019est vrai, mais ils voulaient aussi Ramon Martinez», a révélé Didier.«Or Martine/ n\u2019est pas à échanger.C\u2019est le lanceur le plus prometteur dans les mineures », a-t-il ajouté.Didier, un aïKien membre des Expos, affirme, par ailleurs, que les Mets ont obtenu de jeunes lanceurs de calibre.Ils ont mis la main sur Jack Savage, un droitier « dont la balle rapide file à 92-93 milles à l\u2019heure».Savage, Wally Whitehurst et Kevin Tapani sont passés aux Mets tandis que les Athletics ont obtenu Welch et le releveur gaucher Matt Young.# ?NEW YORK (AP) \u2014 Le joueur autonome Dave Righetti ne sait pas s\u2019il acceptera l\u2019offre mirobolante qu\u2019une équipe de baseball du Japon lui a faite.Une équipe japonaise non identifiée aurait offert, au lanceur gaucher âgé de 29 ans, un contrat évalué à $20 millions pour trois ans.Righetti a protégé 138 victoires avec les Yantees de New York au cours des quatre dernières années dont 46 en 1986, un record de la Ligue américaine.L\u2019agent de Righetti, Bill Goodstein, n\u2019a pas voulu divulguer le montant de l\u2019offre, ni l\u2019équipe japonaise.«C\u2019est un montant d\u2019argent iiKToyable pour jouer au tase-ball, a déclaré Righetti, de son domicile de San José, en Californie.Je dois considérer l\u2019offre très sérieusement.» Righetti exigerait des Yankees une somme de $4,5 millions pour les trois prochaines années.Dans la Ligue améncaine, outre les Yankees, évidemment, les Rangers de Texas tenteraient de mettre la main sur l\u2019excellent releveur gaucher# ?LOS ANGHF.S (,AP) \u2014 la plus importante transariL,.in.Dodgers de Los An^;2S l\u2019année s\u2019est produite, hier matin.Mets de New York et les Athletics d\u2019OakIand ont conclu un, incluant huit joueurs.Parmi les plus connus.Bob Welch'T'^*'^ Orosco, Alfredo Griffin et Jay Howell joueront sous d\u2019auti»^ la saison prochaine.Dans cette transaction, les Dodgers ont acquis les .services do i Orosco, Alfredo Griffin et Jay Howell.Les Athletics, eux, ont mis la main sur Bob Welch et Matt You Enfin, les Mets se retrouvent avec trois jeunes laiKeurs dm Walt Whitehurst, Kevin Tapini et Jack Savage.Dans un premier temps, les Mets ont échangé aux Athletics u releveur gaucher Orosco Oakland l\u2019a immédiatement envoyé^ * Dodgers avec l\u2019arrét-court Griffm et le lanceur Howell.A leur t**^ Los Angeles a échangé les lanceurs Bob Welch, Man Young et Savage, aux Athletics.\t\u201d\t*** Par la suite, Oakland a envoyé Walt Whitehurst, Kevin Tamni Savage, trois lanceurs des mineures, aux Mets.\tn m et Welch, âgé de 31 ans, a présenté l\u2019an dernier un dossier de IS-o avec une moyenne de ^ints mérités de 3.22.En neuf saisons avec Dodgers, il a conservé une fiche de 115-86.\t^ Young, 29 ans, a présenté une fiche de 5-8 et une moyenne île a j-j avec les Dodgers, en 1987.Orosco, 30 ans, qui s\u2019est distingué lors de la Série mondiale de 1986 avec les Mets, a conservé un dossier de 47-47, en sept saison avec l\u2019équipe new-yorkaise.L\u2019an dernier, il a présenté une ^he ^ 9, 16 victoires sauvegardées et une moyenne de points mérités ^ Howell, 32 ans, a protégé 29 victoires avec Oakland en 1985 La saison dernière, sa fiche a été de 3-4, 16 sauvetages et une moyenne de 5.89.Griffin, 30 ans, a été nommé au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la Ligue américaine en 1984.L\u2019ancien joueur des Blue Jays de Toronto a frappé pour une moyenne de .263, avec trois circuits et 60 nointc produits en 1987.# Offre de $20 millions pour jouer au Japon Et Dave Righetti hésite encore!!! Rafael Santana échangé New York, New York ?NEW YORK (AP) \u2014 Les Mets de New York ont échangé le joueur d\u2019inter Rafael Santana aux Yankees de New York, hier, dans une transaction qui a aussi impliqué quatre joueurs des ligues mineures.En plus de Santana, les Yankees ont obtenu les services du lanceur gaucher Victor Garcia.Les Yankees ont pour leur part cédé le receveur Phil Lombardi, le voltigeur Darren Reed et le lanceur gaucher Steve Fry.Santana est le deuxième joueur de l\u2019édition de 1986, qui avait remporté la l^rie mondiale, à avoir été échangé hier.Plus tôt dans la journée, les Mets avaient cédé le lanceur de releve Jesse Orosco dans un échange impliquant les Dodgers de Los Angeles et les Athletics d\u2019OakIand.Par ailleurs, les Yankees ont tenté de s\u2019entendre avec les Tigers de Detroit dans un échange impliquant deux voltigeurs.Le tout est finalement tombé à l\u2019eau.Les Yankees auraient envoyé Dave Winfield aux Tigers en retour de Kirk Gibson.# apo^Wennem tes mates Wdes, ou pms,» Les meilleurs échangés.\u2022'® fait pas Fxpos ont reculé d\u2019un pas\t^enniner ont\t^ * lors des avsises du baseball d^ par ülchard MILO ver qui viennent de se terminer a Dallas.Ils sont loin d'étre assures du retour de Dennis Mar-tinez et Bi>ti Smith tandis que Angeles ont obtenu I inter qu\u2019ils convoi-talent : Alfredo Griffin.Se^ deux joueurs autonomes.Bob McClure et Dave Engle un contrat des ligues mineures Williamé convaincu: «Dans l\u2019ou^ ¦ ^^®;,la jUguo.aiwéficiMn^ «une-'cmi^f a?' ^^i^ALlAS, Texas (PC) \u2014 Dick Williams est catégorique: «Ce wra une ttiurse à sept guipes dans la seo-bon Ouest de l\u2019Ainéri-t^ne », a-t-il dit au Dallas Morning News, hier.Oick WILLIAMS \u2014.ont a CUM.Une voiture de prestige avec une garantie inégalée à un prix de fin d\u2019année VÉHICULES USAGÉS 61657B-86Audi5000S CarteAudi 71611A-8S Audi GT Carte Audi 38610 - 84 Audi 4000S 09167 - 84 Audi Avant 63245 \u2014 86 Audi 5000 CD turbo ¦ Carte Audi 69217 \u2014 86 Audi 5000 CD turbo \u2022 Carte Audi Choisissez parmi ces (6) aubaines et offrez-vous comme cadeau des Fêtes une Audi de.î Benoît Reid Représentant Georges Faksa RcpréMntant LAVAL Volkswagen Ltée 687-4451 777, boul.Charest ouest, Québec nous retirer du do.ssier et de permettre la tenue de la course.« C\u2019est à titre de citoyen corporatif responsable que la Brasserie Labatt a pris la décision de ne pas empêcher la présentation du Grand Prix du Canada, » a poursuivi M.Doré.Labatt a de ce fait remis à la Fédération auto du Québec (FAQ) les titres de propriétés de l\u2019easem-ble des installabons sportives à l\u2019ile .Notre-Dame.C\u2019est ainsi que Labatt demande à Molson et à Jack Long de considérer l\u2019Association canadienne du sport automobile (CASC) et la FAQ, comme étant les seuls organismes capables d\u2019oiganiser et de sanctionner le Grand Prix du Canada.Réactions Au cours d\u2019une conférence de presse téléphonique, Jack Long et le vice-président de la Brasserie Molson, M.André Tranchemon-tagne, ont déclaré être agréablement surpris et ravis des derniers événements.« Je suis très content de la tournure des événements et nous ferons tout notre possible pour réaliser une course de Formule 1 à Montréal, l\u2019an prochain », a déclaré de son domicile de la Californie le promoteur Jack Long.Pour M.Tranchemontagne, «c\u2019est tout un défi que M.Long aura à relever et il peut compter dès maintenant sur l\u2019appui de Molson.» Selon le promoteur californien, il est encore trop tôt pour savoir s\u2019il négociera avec la FAQ, en vue de l\u2019organisation du Grand Prix.«De toute façon, plusieurs travaux doivent être apportés aux gradins, aux puits de ravitaillement et à certains virages», a mentionné Long, Ce dernier a par ailleurs confirmé que plusieurs Québécois travailleront à l\u2019organisation de la course automobile, prenant en considération que les Montréalais aiment bien « s\u2019identifier à leur Grand Prix ».C\u2019est le maire de Montréal, M.Jean Doré, qui a approché la Brasserie Labatt afin que celle-ci laisse tomber ses droits sur les installations du circuit Gilles-Villeneuve.Donc, après plus d\u2019un an de poursuites judiciaires et de débats entre les organismes concernés, il semble bien que Montréal pourra accueillir, après une année d\u2019absence, une course de Formule 1, le 12 juin prochain.# En devenant l\u2019athlète québécois par excellence pour l\u2019année 1987, Pierre Harvey a surclassé 15e gala du Mérite sportif Encore Harvey! ?MO.NTRÉAL (PC) \u2014 jggy a été une année faste pour le fondeur Pierre Harvey.Auteur de solides performances sur le circuit de la Coupe du monde, il a accumulé les honneurs depuis le début de l\u2019année.Mais le principal intéressé espere que 1987 n\u2019aura été que le prélude de jours plus glorieux encore.Pf^MaœDELBES \u2022 .\t* athlète québécois par excellence, hier soir, à Montréal, dans le cadre du 15e Gala du mérite sportif, l\u2019athlète de St-Lambert-de-I^v^ n a guère pris le temps jusqu\u2019à maintenant de feter ses exploits, trop occupé qu\u2019il est à pré-parer les Jeux olympiques de Calgary.Il a ainsi laissé le soin à son épouse Mireille de le représenter, hier, alors qu\u2019ü se prépare à disputer une epreuve de 15 kilomètres libre de la Coupe du monde à Chamonix, en France.«Tout mon entrainement est actuellement axe sur un seul et même objectif: décrocher une médaille olympique, peu importe laquelle», a confie Harvey avant son départ pour l\u2019Europe.fondeurs Scandinaves et des pays de 1 Est se le tiennent pour dit.Des jours glorieux Cette consécration ultime pourrait bien devenir réalité au mois de février, surtout à la lumière des performances de Harvey au cours des derniers tnois.Il est en effet devenu le premier Canadien à remporter une étape de la Coupie du monde, le 7 mars dernier, à Falun, en Suède, lorsqu il a triomphé dans l\u2019épreuve des 30 kilomètres.Une semaine plus tard, il terminait également au premier rang de l\u2019épreuve de 55 kilomètres du circuit mondial des Loppet.à Lilleham-n^r, en Norvège, compétition qui constitue officieusement la Coupe du monde des épreuves de longue distance.Il a terminé la saison au septième rang du classement cumulatif des 11 épreuves de la Coupe du monde.Ces performances justifient le choix de Harvey au titre d\u2019athlète québécois par excellence II a ^rc^ l\u2019escrimeur Jean-Marc Chouinard, médaillé de bronze aux Jeux panaméricains, et le tireur Gale Stewart, médaUlé d\u2019argent aux championnats du monde en 1986.198l\u201d^^^\tremporté cet honneur en Dans les autres catégories, Denyse Julien et Johanne Falardeau en badminton ont été nommées les coéquipières par excellence.Toutes deux agees de 27 ans, elles ambitionnent d\u2019élever leur jeu au niveau de celui des Coréennes et des Chinoises.« Malgré la blessure dont a été victime Denyse au debut de l\u2019année, nous sommes satisfaites de nos progrès, a expliqué Falaideau.Nous voulons maintenant nous rendre jusqu\u2019aux demi-finales des tournois internationaux que nous disputerons.Nous voulons figurer parmi les quatre meilleures équipes de ces tournois, ü s\u2019agit de notre principal objectif.» Jean-F*ierre Le Coz, du club Les Mousque-taires et eritraineur de Chouinard, a par ailleurs été désigné l\u2019entraîneur de l\u2019année et la formation nationale féminine senior de handball a raflé la distinction de l\u2019équipe par excellence.Ginette Bemier, de la gymnastique, a été choisie l\u2019offi-cielle de I année et André Lamothe, associé au patinage de vitesse depuis 1972, est l\u2019administrateur de l\u2019année.Records inégalés Agé de 30 ans, Harvey détient des records inégalés au Canada et il est, à juste titre, surnommé «l\u2019Homme de fer».En 1984, il était effectivement devenu le premier athlète canadien à participer aux Jeux d\u2019hiver (Sarajevo, en Yougoslavie, en ski de fond) et d\u2019été (Los Angeles, en cj'clisme) la même année.En ski de fond, il détient la marque du plus grand nombre de médailles obtenues aux championnats du Canada, soit 27 (dont 18 en or) et il domine totalement cette compétition depuis 1981#\t^ La LNF devra payer les grévistes ?WASHINGTON (AP) \u2014 U Bureau national des relations de travail des États-Unis a ordonné à la Ligue nationale de football, hier, de payer entre $21 millions et $25 millions en salaires et boms aux joueurs grévistes qui ont été empêchés de prendre part aux matchs des 18 et 19 octobre derniers.Le bureau, qui était représenté par le directeur régional de Baltimore, Luis J.D\u2019Amico, mentionne que les joueurs, dont les équipies ne piourront se qualifier pour les séries éliminatoires à cause des résultats des matchs des 18 et 19 octobre, devront toucher des bonis de $6,000 et $10,00 tout comme si leurs équipes respectives avaient atteint les séries.Selon le texte publié hier, le Conseil des propriétaires aurait agi illégalement en empêchant ces joueurs de prendre part à ces matchs lors du week-end suK\u2019ant le règlement de la grève de 24 jours.Le bureau des relations de travail a accordé un délai de 20 jours aux équipes de la LNF pour rembourser les joueurs, mais le Conseil des propriétaires a déjà indiqué qu\u2019il allait en appeler de cette décision.C\u2019est le 8 février que devrait être entendu l\u2019appel et il devait s\u2019ensuivre une série d\u2019appels et de contre-appels.On dit même qu\u2019il faudrait attendre pendant presque deux ^lns avant que les joueurs touchent leur argent.# Stages de karaté Maître Takayuki MikamI, 8e dan, sera au cégep de Sainte-Foy en fin de semaine pour diriger des stages d\u2019entraînement et procéder à un examen de passage pour les grades de ceintures noires.L\u2019Association de karaté japonais du Québec invite donc toutes les personnes intéressées.% K- a Paul Coffey, des Penguins, retient Pat LaFontaine, des Islanders, après avoir été puni, lors de la première période.Les /slanders s'inclinent Une victoire des Penguins signée Lemieux ?Pli iSBl'RGH (AP) \u2014 Mark) Lemieux a connu une soirée de cinq points et le défenseur Paul Coffey a marqué son premier but dans l\u2019uniforme des Penguins, hier soir, quand Pittsbuigh a mis fin à une disette de cinq ans contre le gardien Billy Smith en battant les Islanders de New York 6-4.Smith a ainsi subi la défaite face aux Penguins pour la première fois depuis le 4 avril 1982.Depuis lors, il'avait conservé un dossier de 12-0-2 contre Pittsbuigh.Les Penguins ont marqué quatre fois en avantages numériques pour mériter une cinquième victoire à leurs sept derniers matches.Lemieux, qui a préparé quatre buts, a inscrit un filet au milieu du premier engagement.Les autres buts des Penguins ont été réussis par Jom Johnson, son premier de la saison.Rod Baskas, Jock Callander, son quatrième en trois matches, et Randy Cunneyworth.Greg Gilbert, Ken Leiter, Randy Wood et Biyan Trotier ont riposté pour les Islanders.Flames 5 Devils 1 A East Rutheford, Hakan loob et Jim Peplinski ont marqué deux buts chacun en deuxième période quand les Flames de Calgary ont battu facilement les Devils du New Jersey 5-1, infligeant aux Devils une deuxième défaite seulement à domicile cette saison Après une première période qui s\u2019est terminée par une égalité de 1- q 1, les Flames ont pris les choses en main en deuxième, marquant 5 quatre buts sans riposte.Ils en étaient ainsi à une 12e victoire en 15 a matches contre les Devils, qui, avant ce match, présentaient un dos- o sier de 12-1-1 au Brendan Byrne Arena.Mark Johnson avait donné les devants aux Devils en déjouant ^ Mike Vernon à 6:55 de la première, mais le jeune Brett Hull a créé ÿ l égalité avec son 15e but de la campagne à II 49\ty Flyers 3 Red Wings 3 A Detroit, Bob Probert a marqué à 6:10 de la fin de la troisième a pénode, hier soir, et il a permis aux Red Wings de Detroit d\u2019arracher 5 un verdict nul de 3-3 aux Flyers de Friiladelphie\t\u2014 Les Flyers, qui ont connu un début de saison décevant, n\u2019ont doix: îo pas perdu au cours de leurs sept derniers matches.\tq Oilers 2 Canucks 1\t$ A Edmonton, Grant Fuhr, ejui jasqu\u2019ici est le gardien le plus occupé de 3 la Ligue nationale, a continué son bon travail, hier soir, en limitant ?Vancouver à un seul but pour mener les Oilers à une victoire de 2-1 * \u2019 sur les Canucks.Fuhr n\u2019était qu\u2019à 14 minutes d\u2019un deuxième blanchissage de suite * lorsque Greg Adams l\u2019a déjoué sur un retour de lancer, lors d\u2019un jeu de puissance.Fuhr a tout de même établi un record des Oilers en blanchissant les équipes adverses pendant 124 minutes et 26 v secondes# i ùJuJh. \\ La gagnant da la classa AA du tournoi BIEC-Au pied du Mont, Jean-François Mathieu, an compagnie de M.Jacques Giguère, flanqués de MM.Yvan Allard et André Lambert Place aux anciens au club Avantage Sl.e tournoi de tennis intermediaire BIFC-Au pied du Mont se termine aujourd'hui au club Avantage et on profitera de l'occasion pour organiser un tournoi amical de double entre les anciens gagnants du tournoi intermédiaire.Jean-François Mathieu avait remporté la classe AA en fin de semaine dernière Aujourd'hui, les joueurs qui pourraient remporter la victoire sont Y'ves Giroux.Yvan Boucher, Louis liassault et Christian Laurin.Il est bien possible que les vedettes d'aujourd'hui cèdent un peu de leur popularité à celles d'hier.Les anciens gagnants seront sur place pour disputer des matchs de double et le do>en sera René Turgeon, le vainqueur de 1942.Jean Marois en 1945, Jacques Giguère en 1949, André Côté en 1965.Pierre LacharKe en 1967, François Renaud en 1981 et Louis Gendron en 198.'t sont d'autres joueurs qui ont accepté l'invitation du club Avantage.Marcel Sirois a lui aussi confutné sa présence et les organisateurs croient que l'action verbale de manquera pas.Comme preuve de leur victoire dans un tournoi intermédiaire, les participants doivent apporter une coupure de journal Même les anciens organisateurs senmt presents tout comme quelques joueurs qui auraient bien voulu gagTKr ce fameux toumoi.0 cv.deu« e trois semomes.He told Snepsts.D.Irrterventlon chtrurgicole 0 Fepouie penoom lo saison morte, mdehrx.Joe Kocur.AO.epoule.7 dec.Indèfmi Aoom Ootes.C orne.5 oec.IndefinL Rick Zombo.epoufe.4 dec.mdehnt Aiouier Murrov E^oves.C d'Admmoock oor>s lo LAN.6 dec .Steve Motlmson.AG.0 Adiron-dock.8 dec EDMONTON kevm McOeUond C revenu eu ieu le S déc res une blessure ou genou.Morty MeSor 1^.AO, revenu ou reu le 5 dec.opres une biessure ou genou.Retirer Kelly Buchbet get.AG, 0 Nouvelle-Ecosse oons lo ULH.7 dec HARTFORD Dono Mwrryn.O.rever'u Ou |eu N 3 déC optes une blessure ou dov Povi Lowiesv AG.revenu Ou reu le 5 déc opres une bies sure OUI cbtev.Dove Wiliio.ms.AG.revenu ou ieu le 5 dec optes une btessure o robdo-merc Siewort Gevin.AO.chevWe.B déc dem mois.LOS ANGELES Joe Poterson.AG.revenu ou leu le 3 déc optes une blessure chtonmue 6 rome.Tom Lcxdiow.D.revenu ou ieu le 3 dec oprés une blessure chrortique ou genou.Phii Sykes.AG.eme, 23 ociw mdeAnt Tim Too-key C genou.4 deCw trois mo»s MINNESOTA Gordte Roberts.D.revenu ou ieu le 10 oéc op^ une blessure ou do^ Crotg Harts burg.O.revenu ou feu le lu dec optes une biessute o roFinn, Scopinello AssistoiKe .19^5 VANCOUVER I EDMONTON 2 Premiere période Aucun but Penobtes-Benoing Von 1 41.Smith Edm 3 52.Agnew Von (double mineure).Gretzky Edm 6 41.Anderson Edm 10 30.Oeuiieme période 1\tEdmonton.MeSorley 1 (Krusheinyski, 7^uni) 3 31 2\tEdmonton Kurd 16 (Smith, Gre*7ky) 1303 Pènehtes-R.chtcr Von 5 54, Stem Von, Anderson Edm 13 07.MocTovish Edm 14 45, Smyl Von 17 38.Sounders Von 19*51 Troisième période 3\tVoncouver, Adorns 19 (Sounders.Kidd) 6 17 (on) Penelitès-Monthq Edm 4 41, Wickenheiser Von 10*35.Richter Von (double mineure), Coxe Von (majeure), Tikkonen Edm.Smith EdrrL, Beuke-boom Edm (moieurcs) 14 54 Trs ou but por: Voncouver .9 6 13«27 Edmonton .7 17 3.27 (Mien- Voncouver McLean Edmonton* Fuhr Avontoqes numériques (buts-occosions) \u2022 Voncouver 1-4.Edmonton 0-6.Arbitre \u2022 Myers JvM de lignes \u2022 Chnstison.Cvrk Assistonce \u2022 16014 1 t AI\tPremière période Uî$?7*4lo\t0««'^^rt,wtort.Buch- Ohl!5!î*M^1?Ij''^\t*^0*'''\"» NE 6.25, 2\tMoncton, GilhefUTtLevos^, Husoenl 611 Hughes Mctn 13 38.Lov^y Mctn 18*06 4,N