Le soleil, 25 novembre 1987, Cahier A

[" *Apns le point de vue du Dr Jacques Letourneau, médecin traitant du jeune Steeve Côte, d'un reportage sur un patient du Dr Ray Evets foudrme par un infarctus a veille de son retour au Quebec, notre Journaliste Andree Rm, depéchee par LF SOLEIL en Alabama, bût le point aujourd\u2019hui sur l\u2019etat de santé de Steew Côte qui séjourné à la clinique Fvers, a Cottonuood.Bizarre.ce qui arrive à Steeve! # Après deux semaines de tmi-tements à U clinique du Dr Ray Even, Steeve Côté qui à 18 ans se mourut d*uo cancer des os de la tête, dit être en train de recouvrer la santé.A tel point qu\u2019ü parle de guenr complètement.Le Dr Evers ha.tout en admettant l'amélioration visible de la santé de Steeve, ne va pas aussi lom A 74 ans, le vieux médecin a appris, parfois durement.les vertus de la prudence surtout quand chacun des patients qui vient à sa clinique peut consti- tuer un cas que ses détracteurs retourneront contre hù.n est prêt, cependant, a gager Andrém ROY À COTTONWOOD ALABAMA sur les chances de remission de Steeve.à qui ses médecins, à Quebec.ne donnaient pas plus loin que le mois d'août dernier à vivTe.Le cancer dora souffre Steeve Côte a poussé, en juillet dernier, des métastasés qui ont bloque son poumon droit.Au debut du mois de novembre, elles ont développe une tumeur maligne dans sa joue droite.Les radiographies pulmonaires prises lundi 12 jours apres l\u2019am- Urm Â-2, StMv*.Témoignages de patients du Dr Ray Evers, oaoe A-12 Staeva Côte avant pour l'Alabama.ton depart Achetons ^ ANTIQUITÉS Meubles anciens de tous genres, successions, tableaux de grande valeur, bronze, argenterie, etc Payons très bons prix, allons partout.acceptons frais vires Composez un seul numéro: 832-1930 LE SPORT Coffey Pittsburgh avec $2.5 millions é Le directeur général des Penguins de Pittsburgh.Eddie Johnston, s'est payé tout un cadeau de fête, hier, en s'appropriant les services de Paul Coffey, le défenseur étoile des Oilers.Coffey recevra $500,000 US par saison pendant cinq ans.Pages 2 et 3 SUR LA COLLINE PARLEMENTAIRE Les libéraux «concèdent» 20 comtés au PQ éSi des élections générales avaient eu lieu cette semaine au Québec, avec un chef charismatique à la tète du Parti québécois, une vingtaine de députés péquistes auraient été réélus, croit-on autour du premier ministre Robert Bourassa, indépendamment de l'avance de plus de vingt points qu'accordent les sondages aux libéraux.Page B-4 ^^1 J.JACQUI 1 SAMSON LE SOMMAIRE AnnoTKes classées.E-5 à E-10 Arts.08 à 0-12 Crayons de soleil.E-3 Décès.E-11 Possiers.B-5 Economie.0-1 à 0-5 Editorial.B-4 Monde.0-13 à 0-15 et E-1 à E-4 Où aller à\tQuébec.0-10 LA NÉTEO Ennuagement graduel.Neige débutant en soirée.Maximum de moins 1.Demain: neige.Détails^ page E-5 iU.HSi Le Cale du Monde oUre dans une ass«ne le tout que prend le monde de Quebec L Ftechelte.Altitude MERCREDI 25 NOVEMBRE 1987 QUEBEC, 91e annea, no 325 85 pages.S cahiers * 1 tabloïd Iles de la Madeleine-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce-Abitibi 50e Livraison a domicile (7 jours) 3.00S ^ ^ ^ i cin II Miiii Entre Grondines et Lotbinière Hydro passera sous le fleuve .ordonne le gouvernement Bourassa ?Le gouvernement Bourassa a ordonné, hier, la construction d'une ligne sous-fluviale entre Grondines et Lotbinière.Cela n\u2019exclut cependant pas la possibilité d'une ligne aérienne temporaire si Hydro-Québec de-montre qu\u2019elle est essentielle au respect des contrats d\u2019exportation d\u2019électricité aux FtaLs-Unis.par Michel DAVID La déci.sion arrêtée par le conseil des ministres enjoint Hydro-Quebec de dre,sser un nouvel échéancier pour la mise en service d'une ligne sous-fluviale et de produire \u201cdes etudes supplémentaires jastifiant la nécessite d'un mode alternatif temporaire de traversée pour assurer la sécurité des approvisionnemenis du Quebec en électricité ou pour respecter les engagements en matière d'exportation\u201d Outre une ligne aerienne, les ministres John Ciaccia (Energie et res,source.s) et Clifford Lincoln (E^nvironnement) ont évoqué, en conférence de presse, la pos.si-bilite de détourner vers les Etats-Unis de l'électricité produite ailleurs qu'a la Baie James ou d\u2019accélérer la construction de la ligne sous-fluvialc en accordant un contrat \"de en maias\u201d à un consortium d\u2019entrepn.se.s comme Lavalin ou .SNC Giffle à Hydro (juoi qu'il en soit, la decision gouvernementale constitue une veritable giffle a Hydnv(.jue-bec.qui se dit incapable d'acheminer l'electricite do la Ftaie James vers les Etats-Unis avant 1992, si la fJeme ligne doit élrt* sou.s-flu-viale, alors que les livrai.sons d\u2019e-lectncite a la Nouvelle-Angletem' doivent débuter en H)90.Lire A-2, Hydro.LE MONDE ak ,%ki f «c 4.f iS.I VX Des détenus au centre fédéral d'Oakdale.en Louisiane, jettent un coup d'oeil par une fenêtre d'un édifice administratif qu'ils ont incendié.À cet endroit, les prisonniers retiennent toujours 28 otages qu'ils menacent d'exécuter si les autorités tentent un coup de force.La révolte des Cubains a fait au moins 1 mort ?ATLANTA (AP.AFP, NYTN.S) - Des agents du FBI équipés d\u2019armes automatiques et de masques à gaz ont fait sortir hier 125 detenus du pénitencier d'Atlanta, en Géorgie, dont des prisonniers cutxiins en révolte conservent le contrôle, alors qu\u2019une équipe spéciale d\u2019intervention faisait face à un autre gn»upe de Cubaias a une prison avsiégée en Ixiuisiane.Entre-temps, le gouvernement cubain a annonce hier soir que les 2.5(X) Cubains prisonniers aux Lire A-2, Cubains.Accord américano-soviétique sur i\u2019éiimination de missiies Page E-t Jehane Benoit, sommité de l\u2019art culinaire, meurt subitement ?Mme Jehane Benoit sommité québécoise de l'art culinaire, est décédée vers 14h30 hier à la suite d'une attaque cardiaque, à l'àge de 84 ans.Mme Benoît avait éprouvé la semaine dernière de légers malaises cardiaques qui avaient nécessité une courte hospitalisation, a expliqué son époux.M.Bernard Benoît Grande dame la cuisine québécoise Jehane Benoît avait déjà une vingtaine d'ouvrages à son actif lorsqu'elle publia, en 1963, un volumineux livre de référence qui allait devenir la bible des cordons-bleus: l'Encyclopédie de la cuisine québécoise.Page A-12 ¦i- H.¦ ¦ .r\t.¦ ¦¦ ^\t- Sans tenir compte de la loi lOiTShannon a opte pour le bilinguisme systématique.« Welcome », peut-on lire à l'entrée de la municipalité et « Good-bye » à la sortie.Il s'agit là d'une des nombreuses violations à la loi dans cette municipalité de la région de Quebec Les anglophones de la région de Québec s\u2019accommodent bien de la loi 101.é Les anglophones de la region de Quebec vivent très confortablement avec la Charte de la langue française (loi 101).Non seulement ne se sentent-ils pas brimes, mais encore souhaitent-ils que le gouvernement ne touche pas à cette loi afin de ne pas nuire aux bonnes relations entre les deux groupes linguistiques.Voilà ce qui se dégagé d'une tournée effectuée par UE SOLEIL dans les Cantons unis de Stoneham et Tewkesbury, à Shannon, à Saint-Gabriel-de-Valcartier, de même que d'une entrevue avec le député représentant ces trois municipalités de l'agglomération québécoise à l'Assemblee nationale, M.Remy Poulin.Notre journaliste use Lachance explique.\tdétails, page A-3 LA CONSOMMATION / \u201c1 P i ¦-Ai .Vk' L., Une kyrielle d\u2019additifs non nutritifs dans les aliments ?L'industrie alimentaire joint a ses produits, et avec le feu vert du ministère canadien de la Santé et du Bien-être social, une kyrielle d'additifs non nutritifs, pour en accélérer la production, pour en prolonger la conservation, pour en rehausser la saveur] pour en améliorer la texture ou l'apparence.Ce sont les aliments en conserve, qui n'ont pourtant en saveur et en texture rien de comparable aux produits frais, qui sont les plus à l\u2019abrf des additifs.Notre journaliste Gilles Angers nous en parle.Voir cahier C 'J >.¦ -Lï.dans LE SOLEIL CAHIER SUGGESTIONS DE CADEAUX A-2 Selon le ministre Pierre Blais Québec, L* SoMI, mercredi 25 novembre 1987 vee de ladoiescent au centre de santé tvers.montrent que les aJ> veoles du poumon droit où ü ne passait plus d\u2019air, commencent à se regenerer.Un petit peu.nen de spectaculaire.ü y a de la vie qui reprend la où il n\u2019v avait nen le II nosembre».precise le Dr Evers Une vie qui reprend U difference entre les radios du debut et celles de lundi est évidente, affirme encore le médecin, se promenant de remenre tout ce matériel a Steeve pour qu\u2019il puisse le montrer a son medean traitant quand il reviendra a Quebec S il croit que le jeune Côté retournera sur ses deux jambes, alors que le lu novembre, l\u2019adolescent avait du mal a se tenir debout pour entrer a sa dmique?«J\u2019en suis certain:» affirme le Dr Evers, ajoutant du meme souffle: «Il repanira en pleine rémission.S\u2019il retournait chez lui sans que son état se soit amélioré depuis son amvee.il ne me devra pas u^n sou! Mais s\u2019il veut rester ici.et qu\u2019U n\u2019ait plus d argent, je vais e garder et continuer de le soigner», jure le vieux médecin qui est devenu un deuxieme pere pour Steeve.En arrivant au centre de santc Evets.Steeve avait un cancer en rrain de se généraliser, localisé très visiblement au-dessus de l\u2019oeil gauche, d^ la joue droite et le poumon droit.En plus de confirmer les dires du medean de Steeve a Québec, les examens indiquaient aussi que le jeune homme souffrait d\u2019anemie.de malnutrition et de candidose» ou «maladie de la levure» Mme par des mois de traitements de chimiothérapie, son système immunit^re et^t à refaire complètement, dit le Dr Evers, ce à quoi ü s est applique.Notamment par une nourriture appropriée.Le traitement élabore par la clinique Evers mise en effet beaucoup sur la macrobiotique: nous sommes ce que nous mangeons et ce que nous respirons, croient les tenants de cette approche.En Itérant certains aliments (notamment des raisins), des tisanes aux herbw.en acceptant quotidiennement des injections de foie et de vitamine B-12.Steeve est en train, selon le Dr Evere.de se rebâtir un système immunitaire.Le traitement de chelation, qui lui injecte des doses massives de vitamine C (l\u2019EDTA a été abandonne au profit de cette vitamine dans I elaboration de l\u2019Eversol.depuis 1976).appuie cet effort en purifiant son oiganisme Plus un condamné à mort l.e père de Steeve.Georges Côte, qui l a rejoint a Cottonwood depuis une semaine, constate lui aussi que son fils «prend du mieux».Pendant que Steeve montre sa bosse au front, qui a considérablement diminue, 1 hématome de la rumeur maligne sur sa joue droite, qui n\u2019a pas grossi depuis plusieurs jours, et ses cheveux qui repoussent bien épais, son pere indique: «Il est bieri plus resistant.Avant, il devait se coucher plusieurs fois par jour.Il pleurait souvent.Et sa figure était toute enflée.Dés son reveil le matin, on voyait son oeil gauche commencer a disparaitre dans I enflure».Ce n est plus le cas.L'adolescent qui traînait, il y a trois semaines, son allure de rescapé des camps de concentration et sa tête degamie recouv erte d'une casquette blanche dans les centres commeraaux de (Quebec pour mener les bonnes volonles à financer son traitement en Alabama, e.st devenu un gamin joueur de tours qui se promène jusqu a tard le soir, en survêtement bleu, dans cette clinique ou il se sent chez lui et ou il connaît maintenant tout le monde \u2022 Hydro.Le ministre de l\u2019Environnemement.dont la recommandanon a finalement été retenue, préfère s\u2019en remettre à l\u2019étude qu\u2019il avait commandée a un groupe d\u2019experts internationaux, qui concluait a la faisabilité et a la fiabilité du projet pour 1990.\u201cIj décision très claire du conseil des ministres est d'aller en sous-fluvial et de dire à Hydro(Juébec: c\u2019est ça la décision que nous avons pri.se.Si l\u2019Hydro décide que, pour une raison ou une autre, il faut un mode alternatif, qu\u2019elle le justifie\u201d, a déclaré M.Lincoln.L actionnaire principal de l\u2019Hydro-Québec est le gouvememement\u201d a renchéri M.Ciaccia.Dans l\u2019esprit des deux ministres, il est très clair qu\u2019une éventuelle ligne aerienne sera démantelée dés que la ligne sous-fluviale sera en mesure de prendre le relais Coûts Selon.M.John Ciacaa, les travaux de construction du tunnel qu\u2019empruntera la ligne sous-fluviale pourraient commencer dès le printemps prochain.Les coûts sont actuellement évalués à $80 millions en dollars constants, ce qui représentera $120 millions une fois les travaux complètes.La construction d\u2019une ligne aérienne entrainerait des dépenses additionnelles de $32 millions.Son démantèlement coûterait S16 millions.Le ministre a cependant plaide que la ligne fluviale sera une premiere mondiale\u201d qui permettra au Québec de développer une technologie qui pourra ensuite être exportée Contestension La première réaction du groupe Contestension en a été une de \u2019surprise\u201d, d\u2019autant plus qu\u2019hier encore, à l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre Bourassa avait insisté davantage sur le respea des contrats signés avec les Américains que sur la protection de l\u2019envnonnement.Le président de Contestension, M.André Stainier.a vu \"des choses extrêmement intéressantes\u2019\u201d dans la décision annoncée hier, mais pgalemement matière a inquiéhide \"A nouveau, on confie à Hydro-Québec de faire des suggestions -.ur ce qu\u2019il y a a faire pour honorer ses engagemenu.Ça m\u2019apparait inquiétant, en raison de ce que Hydro-Quebec n\u2019est pas fiable lorsqu'elle parle de la vallée du Saint-Laurent\u201d, a-t-il explique Quoi qu'il en soit.Contesteasion va continuer à s\u2019opposer à une ligne aerienne, qui est \"raltemative la plus probable\u201d, selon M, Stainier.même si elle doit être temporaire \u2022 Cubains.Etats-Unis « sont amni.sties pour les activités illégales qu\u2019ils auraient pu commettre avant de quitter Cuba » \" Lace aux problèmes crées dans les posons des Etats-Unis avec les citoyens devant revenir au titre des accords migratoires, le gouvernement cubain ne prendra aucune mesure de représailles ».indique la declaration officielle En Louisiane, une équipé speaale d'intervention a affronte envi-rrjn .30 prisonniers qui raillaient les gardieas a l\u2019entree d\u2019un edifice, la seule partie du Centre fédéral de détention d\u2019Oakale qui n'est pas sous le contrôle des détenus.Les négociations se pousuivent lentement aux deux centres de détention, mais les factions entre détenus rendent les progrès difficiles I.es autorités américaines ne prévoient pas un dénouement prochain a toute cette affaire La révolté des detenus cubains a fait au moins un mort et 12 blessi's, dont huit pn.sonniers.Cinq d\u2019entre eux ont été touchés par des balles.Des informatioas selon lesquelles anq autres personnes auraient été tuées ont été catégoriquememt démenties hier par le direaeur de la pn.son, M Joseph Petrovsky LA QUOTIDIENNE tirage du 24 novembre 9-1-5 8-9-4-9 ?MONTREAL (PC)- U texte du traite entre le Canada et les Etats-Unis sera paraphé au tout début de la semaine prochaine, a indique au DEVOIR le ministre d\u2019Etat à l\u2019Agriculture, Pierre Blais, qui se rendait hier à une reunion du comité ministeriel de surveillance des négociations.« Nous nous attendons que la date du lundi 30 novembre que les négociateurs ca- échange nadiens s\u2019etaient fixée, soit respectée».Le texte final du traité de Iibre-echange aurait pu être prêt avant la reunion des premiers ministres à Toronto ce soir et demain, n\u2019eût été de la fête américaine de l\u2019Action de Grâces, demain, qui a amene tous les négociateurs américains à se mettre en conge jusque lundi prochain Au Musée du Québec « n ne reste plus qu\u2019une ou deux questions à regler », a confirmé hier soir le directeur des Communications du premier ministre.Bruce PhiUips Dès la semaine prochaine, a egalement appris LE DEVOIR.les ministres fédéraux entreprennent des series de consultations avec les grands secteurs industriels concernés, et la dernière réunion de consuitanon avec les premiers ministres aurait lieu en fin de semaine prochaine ou le lundi 7 décembre Ijes membres des 17 comités sectoriels de consultabon sur le commerce près de 500 spécialistes du secteur prive, ont ete mvités à se tenir prêts pour une reunion d\u2019information le mardi 8 décembre Disney pourrait servir de iocomotive à i\u2019expo Prévert ?Walt Disney sauvera-t-il JaC' ques Prevert?C\u2019est ce que l\u2019on saura, à la mi-decembre, lorsque débutera, au .Musée du (^ebec, une exposition consacrée au créateur de films animes, a l\u2019occasion du temps des Fêtes, exposition dont « pourrait profiter Piévert », selon le directeur, M.Godefroy Cardinal.Confiante dans cene étoile, la direction maintient donc tel que prévu le cap pris pour l\u2019exposition Prevert dans laquelle ont été invev tis quelque $600.000 par Marie CAOUETTÊ Au sortir d\u2019une reunion avec les concepteurs de l\u2019exposition, hier.M.Jx Cardinal soulignait encore que cene decision repose aussi sur le fait que la fréquentation de 1 exposition jusqu\u2019ici mal-aimee augmente légèrement de jour en jour Le seul reajustement retenu jusqu\u2019à maintenant pourrait être la réévaluation, après le prochain week-end.du type de placard publicitaire utilisé jusqu\u2019ici pour attirer les visiteurs.Prévert assis, les jambes pendantes, sur une table de bistro, en compagnie d\u2019une minitour Eiffel est une création de la firme Optimum, une division du groupe publicitaire Cossette.Une autre initiative qui pourrait être prise prochainement, selon le direaeur.serait l\u2019offre d'un forfait du temps des Fêtes avec lequel le deuxième billet reviendrait un peu moins cher au visiteur.Ljc tarif actuel ne serait cependant pas trop eleve, à son avis, si l\u2019on considère qu\u2019il faut débourser maintenant plus de $6 pour le anema et que les musées américains et européens exigent encore plus de leurs visiteurs On a, par ailleurs, révisé, hier, les prévisions de ftéquentation qui pourrait osciller entre 60.tX)0 personnes.selon les pessimistes, et 80,000 selon les optimistes.L\u2019exposition de photos des Uvemois, l\u2019éte dernier, avait amené une affluence de 80,000 visiteurs, touristes inclus C\u2019est cette donnée qui avait été retenue pour quantifier la popularité de Prevert.On maintient la possibilité que les prévisions initiales soient rencontrées grâce à l\u2019effet locomotive que pourraient avoir l\u2019exposition Disney et une autre exposition po polaire sur le theme de Noèl.de l'hiver et de la neige, puisée à même la collection permanente du musee Le musée sera l\u2019hôte d\u2019exposi tions plus populaires, constate-t-on a compter de la seconde partie de décembre après un automne consacré en grande partie à «des expositions exigeantes sur l\u2019an actuel»# g: I ven'e 4f).îl.) r/ c c- e.~ se SK,'- ccifc-ixe.cg-'ecœ g porter c est w'e c'er se e- w k-gg p,-;sse gæ: «s leors « pc-toiois oe veiou-s cô»eie e moM correcu» aux couleurs pri'iomes oo-'s les dom.icrtes oe rovG' joure, touoe.vert ecote et cor'-osfe une crterr.se Ge coupe onpie o/ec pli ou dos et col boutonné, p m g tg.reg 65 ÛC % X 'N C 'J ^acftofspecia \\sDec:aie^erfpcuneJl fl.) IIGl\\TDEl\\ÜA\\Sn 35.\u201c ctiouO gont oe rticot ocryiiQue dons un gont oe cvr urtro-soupie avec nevu-es surpKjuees et crixnes veido oiustobies ou po-gnet brun, no», mofine, onthrocte, touoe, vert, rouge, royal pmgtg LtS ,MU,\\(:()lPt.FR()lü I9f).Æ-e-e' eu-eoD-o-.G-.\u2019-o-c -*orgnGiteaoe^pooe.,neoecotone'reooutee ou cnouomeonge 60% duvet ooe banc 20% Plumes une forme conçue pour vous sder conpietemert du ver^t le doube boutor.noge formont une doute épaisseur de tG^ tout ou long CL devont, te cô ben ferrre por ure botte tfottoche eooute bosses svrpojees éctuocei,oive pmgreg 29500 PLACE STE FGY _ la maison sirnons galeries de la capitale nos r,o,s\tsont ouverts î2 *iM ( up'itKin doiib'p LES JARDINS LAVAL LA B 1 I.I 1 V I 1 PO II R I K RFI A ^ BUIIDY Style moniteur, intérieur en Thinsulate Tailles 8-18 ans.choix de 4 couleurs.30?DE RABAIS sur présentation dé cette annonce, jusqu'au 28 novembre.Carte verte: 005636 cléi^ent A .A''*' V* A-s AH OUI! Pour les amoureux, une soirée toute spéciale! T 1 ous les meraedis famour est a I honneur a LA TYROLIENNE.En effet, une agréable surprise at tend tous les amoureux et ce piour votre plus grarrd plaisir Dans le cadre enchanteur d un clvüet de montagne vener déguster un repras délicieux prepare tout spécialement a votre intenbon De plus notre personnel, toujours attenhf saura combler vos moindres désirs par un service courtois et plein d égards Alors SI I amour vous tente plus évidemment 2846, chemin Gomm, Sainte-Foy - (418) 651-6905 I dons une gomme de tissus exclusifs au 31 \\i\\K (:()\\ipü;ts«ci[\\ps»pirrupiiluri.\\ 269.'''' ses :o~ce\u2018s :&nfec\u2018o-'es oo's des tssus ou-e o -e oe [yem^-e ojoi'e ov \u2019ssoge be'se'-e DO.-ureaDOS'e'cee'ureienje ''oeccob«s descoueursuaescoe'iie le no-'e \u20ac 3' s et des co\u2019'ecjx Sub e^rt \u2019o'xlus do-s des 'ons de Weu g'i now ei Wrc ks couoe dvs not'jreJe cjx epouies degoge rem lo doi*\" 'e e ooifaon esta Dis 38 0 22 -eg 32500 a maison Simons PLACE STE-FO'y GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC A-6 QudtMC.La Solail, marcradi 2S novamb»# 1M7 CAKIIER 0 w ^\t^ o o