Le soleil, 6 octobre 1987, Cahier A

[" LES SPORTS Wft X Cards et Giants engagent le duel ?Début ce soir de la sérié finale de la Nationale, entre les Giants et San Francisco et les Cards de St.Louis, la troisième en six ans pour le gerant Whitey Herzog, des Cards.Pages 2 et 3 TT-f*-\u2014- Up With People Leur car dans un ravin: 15 ?Quinze jeunes membres de la troupe « Up With People » ont subi des blessures, hier, lorsque le car qui les amenait à Chicoutimi s'est renversé le long du chemin, dans le parc des Laurentides.Page 4*2 LE SOMMAIRE Annonces classées.C-8\tà C-14 Arts.A-6\tà\tA-10 Yves Bemier.B-2 Bridge.C-13 Crayons de soleil.B-14 Décès.C-15 Economie.B-8 à B-13 éditorial.B-4 Horoscope.C-12 Mode.C-1\tà\tC-5 Monde.Mots croisés.C-10 Mot mystère.C-11 Ou aller à Quebec.A-10 Patron.c-14 Region.B-1\tà\tB-3 LA METEO Une belle journée ensoleillee.Un maximum touchant les 18 degrés.Demain: des nuages.Détails, page C-8 A Saint-Georges de Beauce Un échafaudage s\u2019écroule, un maçon de 65 ans meurt ?SAINT-GEORGES-EST - En ouvrier de la construction de Saint-Georges de Beauce a succombe hier après-midi à l'hôpital de l'endroit aux blessures subies un peu plus tôt dans l\u2019effondrement d'un échafaudage sur le chantier des Condominiums du séminaire.par Michel TRUCHON Une autopsie devait reveler aujourd'hui les causes exactes de la mort de M Fernand Champagne, un briqueteur âge de 65 ans.qui est demeure conscient apres l'acctdent mais qui se plaignait de douleurs aux bras et aux jambes, emprisonne dans les debris de bois et de fer.L'accident s est produit vers I Ih sur la 10e avenue, à l'angle de la 116e rue, à l'arriere du chantier situe juste devant le vieux Séminaire de Saint-Georges.Deux autres personnes.MM Yves Rodri- gue et Luc Plante, ont subi des blessures mineures L\u2019ambulance a immédiatement ete appelée et la CSST a ete avertie, mais ce n'est que vers 13h30, soit l'heure approximative de la mort de M Champagne, que la police municipale de Saint-Georges a ete prévenue de la tragédie les Condominiums du séminaire, un projet qui avait ete très controverse daas la region, sont Lire A-2, MAÇON \t Fernand Champagne a ete coince sous cet amas de madriers MARDI 6 OCTOBRE 1987 QUÉBEC, 91 \u2022 année, no 276 58 p«ges.3 cahiers + 1 tabloid Livraison è domicile (7 (ours) 3,00$ O C/lL Usa de la Madeielna-Gaapa-Rivlèra-eu-Renard-Perca-Abitlbl 50c O w Vr COUVRE-PLANCHER,\u201c^\\ R.Simard 647-3085 1945.de la Normandie.Quebec Libre-échange: un vif débat s\u2019engage Mulroney: un grand jour; l\u2019Opposition: une trahison ?OTTAWA - Le Canada a été vendu aux Etats-Unis, devenant rien de plus qu'un tiroir-caisse pour les Américains et un entrepôt de richesses naturelles.Avant de transformer le pays en 51e Etat, le premier ministre Brian Mulroney devrait faire une véritable consultation des Canadiens en déclenchant des élections générales.par Pierre-Paul NOREAU L'Opposition a la Chambre des communes s\u2019est lancée hier avec baigne et determination a I assaut de l\u2019accord de libre-échange.décrivant les pires scénarios quant aux conséquences de l'entente pour les Canadiens.Et ce.juste après que M.Mulroney eut affirme que les Canadiens allaient en bénéficier parce que les prix a la consommation vont baisser, les salaires vont augmenter et qu\u2019il y aura des centaines de milliers d\u2019emplois créés.m TOUTES NOS INFORMATIQNS, PAGES A-4 A A-6 Selon le chef liberal John Turner, les conservateurs ont vendu d\u2019un seul coup, l\u2019indépendance \t ?Ces derniers mois, Jean-Claude Ross ne se gênait pas pour affirmer a qui voulait l\u2019entendre que cela n'était qu'une question de temps pour qu\u2019il se fasse abattre.C\u2019est ce qui s\u2019est produit au début de la nuit d'hier, alors qu\u2019il est tombe sous les balles d\u2019un mystérieux agresseur qui, croit-on, était charge de lui régler son compte.La dépouille de Jean-Claude Ross prenant le chemin de la morgue par Michel TRUCHON Le quadragénaire a été trouvé dans l\u2019entrée de sa maison de la rue Hermine, dans le quartier Saint-Sauveur de Québec, tôt hier matin, la tête percée de quatre balles de revolver Pour les gens du coin, ce reglement de compte n\u2019a créé aucune surprise.Les voisins se demandaient plutôt « qui » et « comment », étant donné que la rafale de coups de feu ne semble avoir eu que peu de témoias, dont la plupart ne se sont d\u2019ailleurs souvenu qu\u2019hier matin avoir entendu des bruits insolites vers lh30 la nuit précédente Lire A 2, ROSS LA MODE Lire A-2, DEBAT____________Le négociateur Simon Reisman et le premier ministre Brian Mulroney étaient tout sourire, à la Chambre des communes hier Assassinat dans Saint-Sauveur Jean-Claude Ross abattu là même où il avait tué \u2014 , M 9 V H,*' Le cuir fait une rentrée réussie ?Plus que jamais, cette saison, le cuir occupe une large place dans les collections d\u2019automne.De toutes couleurs, il est vêtement, garniture ou simplement touche de fantaisie.Pages C-1 et C-2 \u201cDes conseillers financiers professionnels\" Comédien SSEMêNT \u2022 CONS£«JJ ON DC i-i f\\7j :P0T GARi B% 10 1 an\u2018 * taux anouef * TT FT U fl 11 » RC ER \u2022 PRET HYPOTHECAIRE 1 an* 3 ans* Sans* 1 03/4% 111/2% 12% 9 Coure/ la chance de gagner ON d intérêt pour 1 an sur votre prêt e* de nombreui autres pn* \u2022 Financement possible |usqu à 90% nonMIgnerrwrri* \u2022! rOqlotnan»» riisponibi*» était mort, gisant dans une mare de sang, la tète transpercée par plusieurs projec- Ross déclarait depuis des mois'11*\u2019 ddTme a feu qu il s attendait à être abattu Ce*3 a P™5 plus de deux heures avant que l\u2019on emporte le corps, le temps que les spécialistes en scenes de crimes, le coroner et les enquêteurs fassent leur boulot.I autopsie a revele que Ross avait été touché quatre fois, visiblement a bout portant Le calibre de l\u2019arme n\u2019a pas encore été déterminé.L\u2019homme rxxiait une parka, ce qui tendrait a démontrer qu\u2019il arrivait chez lui quand il a ete agresse Si les policiers ne semblent avoir aucun suspect pour le moment, ils n hésitent toutefois pas a affirmer que Jean-Claude Ross a ete victime d\u2019un reglement de compte.Le mobile n\u2019a pas encore non plus ete établi I.enquête dans cette affaire est menee par les sergents détectives Jerry I .bonne, Jean-Claude Verret.Jean-Guy Roberge et Jacques Dionne sous la ¦upemsion du sergent-détective principal Alexandre Matte \u2022 économique et la souveraineté du pays, les industries culturelles, les ressources naturelles, de même que l\u2019avenir des fermiers, des travailleurs du textile et de l\u2019automobile.Et cela, selon M.Tumer.sans même avoir obtenu en retour les exemptions promises aux lois protectionnistes américaines, pas plus que les modifications aux règles de subvention ou aux mesures compensatoires.« Tout ce qu\u2019il y a en fait, c\u2019est une déclaration en provenance du bureau du président des Etats-Unis qui dit clairement que les lois anti-dumping américaines demeurent intactes et inchangées et que ceux qui ont dénoncé les pratiques commerciales canadiennes pourront continuer à le faire.» Les Canadiens se retrouvent à son avis au même point qu\u2019à l\u2019époque des mesures sur le bois d\u2019oeuvre, le poisson, la potasse et l\u2019acier.Critiquant le fait que le document officiel n\u2019était pas disponible et que l\u2019information disponible aux parlementaires était celle fournie par l\u2019administration américaine, M.Tumer a spécifié que de son côté, il était hors de question d\u2019endosser le cheque en blanc que le gouvernement conservateur venait de signer avec les Américains.Qualifiant 1 opération de gigantesque fraude, il s\u2019est tout particulièrement attaque a l\u2019élimination des barrières aux investissements américains en sol canadien, à la cession des richesses naturelles et au mécanisme d'arbitrage des différends.Dans le premier cas, la disparition de la possibilité pour le gouvernement canadien d\u2019intervenir dans les prises de contrôle par les Américains va tout simplement faire du pays un satellite des Etats-Unis, une cible de predilection pour d\u2019éventuelles acquisitions par les gens d\u2019affaires d\u2019outre-frontière.l-£ marche énergétique continental qui ouvre toute grande la porte aux Américains à nos richesses naturelles, va lui transformer le Canada en entrepôt.Dans le cas des différends.M.I umer dénoncé le fait que le tribunal va simplement vérifier si la loi americame a été respectée plutôt que de protéger les Canadiens des mesures protectionnistes américaines injustes.Pour le chef neo-democrate, Edward Broadbent, il n\u2019y a de toute manière aucune surprise a constater les consequences de l\u2019accord qui transforme le Canada en tiroir de caisse enregistreuse pour les Américains.L\u2019orientation était déjà claire alors qu\u2019avaient entre autres été permises la disparition de l\u2019Agence de tamisage des investissements étrangers, la vente aux Américains du géant pétrolier canadien Dome et de la grande maison d\u2019édition canadienne Prentice-Hall.« M.Mulroney sera en fait le premier chef de gouvernement canadien à avoir volontairement choisi dès le début, de faire du Canada le SleEtat des Etats-Unis.Nous, en tout cas, nous rejetons cette perspective.» Pourtant, a rappelé M.Broadbent.alors qu\u2019il était dans la course à la direction du Parti conservateur, M.Mulroney avait rejeté toute idée de libre-echange.celle-ci mettant en danger la souveraineté canadienne.La vision à long terme prévalait à cette epoque, juge le leader neo-démocrate Mais devant une approche qui a permis depuis septembre 1984 que 2,000 entreprises canadiennes tombent sous le contrôle américain, il devrait réviser son tir, compte tenu des conséquences dangereuses que cela comporte.M.Broadbent croit que les agriculteurs de l\u2019Ouest vont apprendre avec horreur la dispantion des tarifs et des licences d\u2019exportation sur le blé, l\u2019orge et I avoine.Les producteurs québécois seront eux frappés par la disparition des tarifs sur les oeufs et la volaille.Dans le cas de I automobile, il estime qu\u2019il n\u2019y aura plus d\u2019investissements au Canada que ce soit de la part des Américains ou des constructeurs des autres pays.l.a disparition des tarifs élimine l\u2019intérêt économique qui incitait nos voisins a investir ici.Les Japonais et les Européens ne pourront plus quant a eux recevoir un traitement de faveur du gouvernement qui rendait plus intéressante leur installation ici.La protection culturelle canadienne ne peut pas non plus être prise au seneux puisque dans l\u2019entente il est spécifié que l\u2019aide canadienne ne doit pas avoir pour effet de priver les Américains de bénéfices.Là encore, le Quebec n'appréciera guère Dans le cas de l\u2019ouverture des frontières aux investissements, c\u2019est une vente totale et sans appel de tous les intérêts canadiens « L\u2019avenir du Canada, comme celui de n\u2019importe quel autre pays, ne peut être réduit a ses relations commerciales » concluait le chef néo-démocrate, selon qui toutes les considérations culturelles, son al es et de développement regional es ont été excamotees Or.les Canadiens ont certainement leur vision quant aux consequences de cet accord et il devrait être consulte Ion.d\u2019une election, d\u2019autant plus que le gouvernement conservateur n\u2019a aucun mandat de la population pour son projet de libre-échange \u2022 passait du côté droit de la route.Débalancé par ce transfert de poids du même côté, le lourd véhicule a basculé et il a glissé dans le remblai qui a une dizaine de mètres de profondeur Les secours ont été vue organisés par les ouvriers qui étaient au travail a cet endroit La SQ du poste de ( Etape a lancé l\u2019alerte a plusieurs ambulances et, pendant ce temps.les passagers de l autobus pouvaient en sortir par la porte d\u2019urgence L\u2019accident est survenu vers 15h30.La circulation a été paralysée a cet endroit jusqu\u2019à 20h.Deux dépanneuses ont été nolisees pour replacer l\u2019autobus sur ses roues.La troupe, qui est en tournée au Canada, arrivait des Cantons de l\u2019Est et elle devait donner à Chicoutimi, hier soir, un spectacle qui a été annulé par la force des événements.# Deux ouvriers blessés lors d\u2019une explosion, à Neuville ?Deux ouvriers ont été blesses a Neuville, hier après-midi, par l\u2019explosion accidentelle d*un bâton de dynamite sur le chantier de rénovation de la rue du Fleuve.par Lucien LATUUPPE Selon la Sûreté du Québec, l\u2019état de Normand et Rénald Plourde, de Pintendre, n\u2019est pas grave.Les deux ouvriers, qui sont à l\u2019emploi de la firme Raoul Pelletier Construction de Saint-Romuald.ont plutôt été secoués par la déflagration.L\u2019accident est survenu vers 14h30 et la CSST a dépéché des représentants sur place pour participer à l\u2019enquête D semble que l\u2019explosion se soit produite au moment de travaux de forage et un appareil tout terrain qui était là a été endommagé# LA QUOTIDIENNE tirage du 5 octobre 0-4-0 3-0-1-6 LE SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Extérieur (sans frais) 1-800-463-2362 Lundi au vendredi: de 7h00 à 17h30.Sam., dim.: de 8h00 à 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8h30 à 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de 8h30 à 23600 Samedi: de 12h00à 23h00 Dimanche: de 14h00 à 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d\u2019ouverture: Lundi su vendredi: de 8h30 è 16h30 Le Soleil, 390, rue St-Vallier est, Québec G1K 7J6 ; I f fi fin jersey * * le grand pyjama-écusson forme ample et carrée, un long tee-shirt encolure ronde, épaules tombantes avec coutures surfilées et poche poitrine brodee d'un petit écusson, superpose à un pantalon large, plus court à la cheville, blanc, noir, rose, bleu, p.m.g.45.00 _ la maison simons I PLACE STE POY.GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX QUÉBEC Quebec.Le Sole*!, mardi 6 octobre 1987 Handicapés dans des classes régulières Des parents en cour pour faire intégrer leur enfant A-3 ?Nouveau rebondissement dam le dossier de l'intégration d'enfants handicapes intellectuels en classes regulieres : les parents de l'un d'eux, a qui sa commission scolaire refuse l'intégration, viennent de s\u2019adresser a la cour supérieure pour faire renverser la decision.par Richard HENAULT Il s agit du petit Remi Rousseau, âge de 10 ans, de Québec, dont le cas avait fait la manchette, U y a deux ans.quand ses parents avaient réclame son intégration pour la premiere fois, à la Commission scolaire Montcalm.Depuis ce temps.Remi a fait ses première et deuxième années dans des classes régulières.La Commission scolaire Montcalm a toutefois refuse de poursuivre l'expenence cette annee et a ordonné son retrait de la classe régulière pour le placer dans une classe spéciale.La mere de l'enfant.Mme Monique RobitaïUe-Rousseau.vient donc de déposer une requête pour jugement déclaratoire et une requête en mandamus devant les tribunaux.La requête reproche notamment à la commission scolaire d\u2019avoir ete en quelque sorte a la remorque de ses enseignants en refusant le prolongement de l'intégration.S'appuyant sur les dispositions de la loi sur l'instruction pubbque et sur celles de la Charte des droits et libertés de la personne, la requérante soutient que « l'admission aux services éducatifs spéciaux ne peut être conditionnelle à l'obtention du consentement des enseignants ».Documents contradictoires Dans son argumentation, le procureur des parents.Me Daniel Chénard.met en contradiction toute une sene de documents.D\u2019une part, la recommandation d\u2019un comité d'e-tude qui appuie l'intégration de Remi dans une classe régulière de 3e annee.Selon le procureur, ce document illustre que la commission scolaire aurait continue l'intégration s'il n'y avait pas eu d'opposition Celle-ci.affirme-t-il.est provenue des enseignants de la commission et de l'ecole Sainte-Monique que fréquentait Remi La requête de Mme Robitaille-Rousseau cite notamment des commissaires et des cadres de la commission scolaire qui auraient fait part de la resistance manifestée par les enseignants.À l'appui de cette version, la requérante rapporte l'intervention d\u2019un groupe d\u2019enseignants lors de la reunion du conseil des commissaires de Montcalm le 8 |uin.date à laquelle la decision de retirer Remi de la classe régulière a ete prise A ce moment, les enseignants auraient recommande que l'enfant soit place dans une classe spéciale Selon la requérante, cette intervention aurait considérablement «influence » les commissaires qui, par la suite, ont toujours refuse de reviser leur decision maigre de nombreuses pressions Un autre document provenant de « l equipe-ecole » Sainte-Monique et date de mai 1987 recommande le retrait de Remi sous prétexte qu'aucun enseignant ne se porte volontaire pour vivre le projet d'intégration.Or, la commission scolaire avait consenti à l'mtegra-tion à la condition qu\u2019il y ait un enseignant volontaire.Pourtant, trois procès-verbaux de rencontres dévaluation tenues en octobre et décembre 1986 ainsi qu'en mars 1987 signalent que Remi continue à rencontrer les objectifs pedagogiques et.dans certains cas.a les dépasser.Dans un communique émis hier.l'Association du Quebec pour l'intégration sociale a apporte son soutien à la requête de Mme Robi-taille-Rousseau, en précisant qu\u2019elle considère désormais celle-ci comme une cause type \u2022 U SoMM.GMm F>*cftaaa Le jeune Remi a fait ses première et deuxieme années dans des classes régulières, mais cette annee.la Commission scolaire Montcalm a refuse de poursuivre l'expenence.pour le placer dans une classe spéciale.Une année avant son ouverture officielle « Portes ouvertes », au Musée de la civilisation ?Une annee avant son ou ver turc, prevue et annoncée pour l'automne 1988, le « prestigieux » Musée de la civilisation de Quebec a choisi de faire une operation « portes ouvertes » pour se faire connaitre au plus large public.Du 10 au 25 octobre, le futur Musee de la civilisation montrera un peu de lui-méme.lit! ij?.HÜI» par Louis-Guy LEMIEUX Au cours d une conference de presse qui rassemblait plus d\u2019officiels du futur musée que de journalistes, le directeur Roland Arpin a trouvé les accents d'André Malraux pour vendre son idée d\u2019un musée plus consacré à la « la personne québécoise et universelle» qu\u2019à l\u2019objet d'art en soi.M.Arpin a eu des mots sublimes, socratiens : « Nous avons pour ce musee.a-t-il dit.l\u2019obsession de la synthèse et le goût du champ de la profondeur.Nous serons 'obsédés' par la personne humaine et en même temps ouvert, audacieux et moderne .Notre musée sera une institution mais aussi une entreprise au service de l'homme.» Le nouveau musee de la civilisation de la rue Dalhousie, doréna-vant àme du Vieux-Port, est en voie de parachèvement.Le président du conseil d'admirustration.M Roger Decary.et le directeur général, M Arpin.ont décidé d\u2019offrir au grand public, des maintenant.un avant-goût muséologique au plus large public en organisant trois fins de semaine « portes ouvertes ».En même temps, le Musee de la avilisation fait paraître la pre- M V N >\u2022«3 wt \u2019«sur1 'Sr -/~\u201c *V', .*