Le soleil, 14 septembre 1998, Cahier A

[" SPORTS UN DOUBLÉ POUR FERRARI ü 1 X.TELE MAGAZINE GUY A.LEPAGE N\u2019EN REVIENT PAS C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE LUND .'U -.rA- v: H ï >' > A: % T.w.COIABORATION SPÉCIALE CARL THERIAULT Difficile de croire que tous les passagers de ce Cessna s'en sont tirés.ÉCRASEMENT DU MONT-COMI 7 heures d\u2019angoisse Le pilote et sa fille ont attendu les secours dans la carlingue Carl Thériault Collaboration spéciale MONT-COMI \u2014 L\u2019aile gauche sectionnée, l\u2019aile droite cassée et repliée sur le train d\u2019atterrissage et le côté gauche de la carlingue arraché, tel était le triste spectacle qu\u2019offrait la scène de l\u2019écrasement du Cessna 172 survenu samedi à l.'ihSS sur le flanc nord au Mont-Comi, près de Mont-.Joli.L\u2019avion, qui reposait sur le ventre, semblait avoir été ralenti dans sa chute par une végétation d\u2019une faible densité sur cette partie de la montagne où le pilote, Gérald Fournier de Val Bé-lalr, a réussi à poser son en-0n par un fort temps de brume.Deux jeunes bouleaux ont été coupés avant que l\u2019avion ne s\u2019immobilise, laissant pointer dans le sol l\u2019une des deux ailes pendante à cinq mètres derrière l\u2019avion.L\u2019avion, sous location, est la propriété de la compagnie Transportair de Sainte-Foy.«M.Fournier était un excellent pilote qui était prudent.Il vérifie toujours ses vols.Seljm nous, il s\u2019est vraiment fait prendre par la brume.S\u2019il avait eu des doutes sur la météo, il n\u2019aurait pas amené sa fille et la famille de son chum », a déclaré au SOLEIL Bertrand Biron, porte-parole de Un garçon de 11 ans a bravé la forêt et la noirceur la compagnie.Le départ de Québec pour un vol de plaisance devait avoir lieu vers llh mais a été retardé à 13h afin d\u2019avoir des conditions météorologiques les plus favorables.Rien n\u2019indiquait alors, selon M.Biron, qu\u2019il y avait de la brume au Bas-Saint-Laurent.« La brume, quand ça apparaît, c\u2019est ce qu\u2019il y a de pire.», a ajouté M.Biron.Les quatre occupants du Cessna habitent la région de Québec.Ils ont subi d\u2019importantes fractures qui ont nécessité pour André Caron son transfert vers le service de chirurgie maxillo-faciale de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant Jésus de Québec.C\u2019est son fils Mario, âgé de 11 ans, qui a été le premier des survivants à être hospitalisé vers 20h00 à Rimous-ki après avoir rejoint des secouristes le long d\u2019un chemin de bois dans le rang des Écorchis de Saint-Donat.Il a dû marcher seul dans la noirceur de la forêt après avoir quitté son père évanoui mais retrouvé quelques instants plus tard.L\u2019adolescent a reçu hier en fin d\u2019avant-midi son congé du Centre hospitalier régional de Ri-mouski (CHRR).Le pilote de l\u2019appareil, Gérald Fournier ainsi que sa fille Mélanie, âgée de Voir HEURES en A 2 >\u2022 Un blâme satisferait i les Américains WASHINGTON (AP, AFP) \u2014 La plupart des Américains souhaitent que Bill Clinton soit puni pour ses frasques, mais Ils estiment qu\u2019il devrait rester à la Maison-Blanche, malgré leur dégoût et leur déception.Telle est la eonclu-sion des sondages du week-end après la publication du rapport de Kenneth Starr.La cote de popularité du président reste forte, de 59 à Voir (JJNTON en A 2 ?U président s\u2019est\tAUTRE TEXTE Ÿ Trois républicains dans||a tourmente Page A 15 Lepr fiât discret hier.L\u2019étalon Rodin Le Musée du Québec établit un record canadien d\u2019affluence Pierrk-Pai'l Norkau Le Soleil ^ _ ¦ QUEBEC \u2014 L\u2019exposition Rodin à Québec a pris fin hier sur un ultime « blitz » de 42 heures de visite ininterrompue.De 8h samedi matin, jusqu\u2019à 2h ce matin, les gens se sont pressés pour ne pas rater l\u2019événement muséal de la décennie au pays.Grâce à eux, le Musée du Québec peut maintenant s\u2019enorgueillir d\u2019avoir établi le nouveau record canadien d\u2019affluence pour une présentation unique.Le chiffre officiel de l\u2019achalandage n\u2019était pas disponible hier, mais déjà mercredi dernier, le directeur général John Porter savait qu\u2019il allait écrire une nouvelle page d\u2019histoire.« Si l\u2019affluence se maintient jusqu\u2019à la fin, nous allons faire mieux que l\u2019exposition Picasso du Musée des beaux-arts de Montréal qui avait attiré 517 000 personnes en 1985.Nous serons quelque part entre 523 000 et 525 000 entrées selon moi.» Or, l\u2019achalandage n\u2019a jamais connu de baisse.Les meilleures marques précédentes au Musée du Québec ont été pulvérisées après quelques semaines.Les Impressionnistes et Jean-Paul Lemieux avaient fait autour des 150 000 entrées durant les années 80.John Porter n\u2019aura pas été témoin de ces dernières heures, retenu en Belgique dans le cadre d\u2019engagements antérieurs.Il était cependant déjà en mesure de dresser plusieurs constats lors de l\u2019entrevue accordée au SOLEIL avant son départ.« Pour moi,Æorfîw marque la véritable ouverture du Musée du Québec agrandi (en 1991).Les gens réclamaient que nous présentions une vTaie grande exposition.Avec la bénédiction du conseil d\u2019administration, nous avons donc pris un pari.Rodin, c\u2019est un coup de gambling.Celui de bien faire et de faire ses frais en misant tout l\u2019argent disponible au budget, à l\u2019extérieur des frais fixes.» «Une vraie grande exposition» au Musée Egalité ) mf!- y/// y I X Sammy Sosa a rejoint hier Mark McGuire dans la lutte au record pour le plus grand nombre de circuits en une saison avec son oe\u2019\u2019 circuit.Le Musée du Québec a mis sur la table un million de dollars ponvBodin, soit, entre autres, tout le budget des expositions de l\u2019année ainsi que celui des acquisitions.John Porter n\u2019est pas peu fier aujourd\u2019hui de sa réussite et de celle de son équipe.Voir RODIN en A 2 ?AUTRES TEXTES J Le Musée ne dort pas Page C 3 ir- - St LE SOLEIL 6ILLES LAFOND Le Musée Rodin, à Paris, accueille annuellement 530 000 visiteurs.En trois mois, le Musée du Québec en aura accueilli autant pour apprécier l\u2019ceuvre de ce sculpteur.Fusions en Gaspésie Carleton dit oui, mais Maria refuse.Paoe a 3 Je suis urje istsjoNceNre VicTiMe ce LA uutte CXfcrmE.UE TA&An 36 moto EtoftotopruT-wm iur » DeiWn Aon» AOuo 0» Ntoom «^2^ PACLUeTk 627657000711 A 2 LE SOLEIL Le Ll NDl 14 SEPTEMBRE 1998 HEURES Courage Suite de la Une lü ans, sont demeurés à l\u2019unité des soins intensifs de cet établissement où ne craint pas pour leur vie.Une intervention chirurgicale a été nécessaire pour le citoyen de Bélair qui souffrait d\u2019un traumatisme thoracique et de fractures importantes à la mâchoire et au coude.Sa fille a subi dans l\u2019écrasement une fracture au bassin.il a fallu beaucoup de courage aux derniers occupants de i\u2019avion, Gérald et Mélanie F\u2019ournier, qui n\u2019ont été retrouvés dans la carlingue que vers 22hl5, soit presque sept heures après l\u2019écrasement qui a eu lieu à 15h35 au moment où l\u2019avion disparaissait des écrans de Nav Canada.Des fusées éclairantes ont été utilisées par les survivants pour faciliter leur localisation par les secouristes.Les enquêteurs du Bureau fédéral de sécurité dans les transports devaient hier après-midi se rendre sur les lieux du drame dont les causes demeurent toujours inconnues.Les deux familles avaient quitté Québec en direction de l\u2019aéroport de Mont-Joli dont il n\u2019était qu\u2019à environ un km avant de s\u2019écraser.TÉMOIN Un pilote d\u2019avion, Jacques Saint-Laurent a entendu en milieu d\u2019après midi le petit aéronef survoler son chalet du Mont-Comi.Le résultat de ce vol par temps de brume n\u2019a pas semblé le surprendre.«Je me suis demandé ce qu\u2019un avion pouvait faire là, à basse altitude, par une brume pareille.Par un temps comme ça dans ce genre d\u2019avion, une minute plus tard, tu es mort ».Les affaires personnelles étaient encore dans le petit avion hier midi y compris le « logbook » du pilote et une carte géographique détrempée, coincée entre deux branches d\u2019arbres entre la carlingue et l\u2019aile gauche de l\u2019avion.Aucune trace de tôle brûlée n\u2019était visible sur le fuselage comme à l\u2019intérieur de l\u2019avion trouvé à proximité d\u2019une importante tour de télécommunications.Les membres des deux familles ont fait savoir par l\u2019intermédiaire du centre hospitalier de Rimouski qu\u2019ils ne voulaient pas « être sollicités par les médias » après ce crash qui, par miracle, n\u2019a pas fait de victime.MW-.\t¦ LA QUOTIDIENNE tirage du 13-09-98 7-7-6 4-5-1-5 6/49 tirage du 12-09-98 5-9-10-15-21-41 (complémentaire) 42 EXTRA 943582 QUÉBEC 49 tirage du 12-09-98 12-27-32-35-40-44 (complémentaire) 5 BANCO tirage du 13-09-98 15-16-23-24-28-29-34-40-41 -52 54-55-56-57-58-59-60-62-64-65 EXTRA 886631 CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 9 Le Québec et le Canada\t\t.10à14 Le Monde .\t\t15 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 à4 Automobile\t\t.6 et 7 Opinions\t \t\t\t8 et 9 CAHIER C\t Télé Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t.3 et 12 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé \t\t\t2 Annonces classées \t\t.5 à 11 Décès \t\t.11 et 12 CAHIER D SPORTS\t François Gagnon \t\t\t1 Statistiques\t\t\t 2 et 4 Jeux et B D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, tournai quotidian fonlM isas POSEIpatkOi 11 }K% Elantrt QLti*nn« 194S POST Ipafluo.14 29S t EMnln01 ItniMi 199S POSE 4ptflir M 15 29SS TauxfinlMiannutl()t2 7;%/OM \"iMuaMi * IM t/2ia$'23tlp«\"Tai pour 48 nMsnoMgMon au Mrmt Su conM* locator Com Mal St lociton SSSOS/10 512 5/11 472$iuia|i|)rotMlonSuaasl Optons Stchal 3781 5/4 605 5 / 5X1 5 CorTS)ltnlSa05/05/0 54lprsinanmsntuttM tOtpOl St tteurM Se 05/05/05 TvoportMortparMoninelut TtmtlimnanculMon tniut KtonatageinnusISalSOOOImi S ( par ktomairt tSSMormal Caa tau> ipaciaui St locaeon ne ptuutnlata jumaMa tu proTanmt Sa rtmta au> SipMmat \"POSE SarAootnlL3por1ti 1X81 ptmr St 11 2955 POSE Si rElam Ql Oartns 19981 partr St 14 295 5 POSE Sa rElam Ql lamaali 19961 par» St 15 295 5 Etm Sa Mntpon Scnrrmncultlon Sa prtparalion « laiat an sut Sai pm Sa «arUa La conctattonnatrt paie vanSra t pm mosiSrs OIM Chu It rnncomonnoin Automobilet l.èvikn l.tée 144.rte Kennedy L.é>K 833-7140 Hyundai St-CieorRrs 10.3 3.3.1ère Avenue Sl-Oeorges F.vl Comté de Beauce 228-8814 Portier Autnmohlles Inc.KX).Napoleon Sept-llcv 962-1828 l.uxoto Inc.484.CAle Joyeuse ,Sl-Raymond 990-0283 Montmagns Hyundai 130.boul Taché ouest Montmagny 248 7877 (raspésie Auto Ine.Route 1.32 Bonaventure ouest Brr^venture 334-2191 .Sie-Foy Hyundai 26.30, Dalton Stc-Foy 634-9292 Rlvlèrr-du-l.oup Hyundai 289, Témiscouata Riviére-du-l.oup 862-8144 KImcMiski Hyundai 373.houl Stc-Anne Pointe-au-Pére 724-2231 M.I.essard Liée 6.39, houl .St-Joseph Uuéhcc 62.3-.347I Boulevard Hvundai 40 boul C\u2019omcau Baie-('omcau 294-2886 Vigneau Hyundai 1199, Chemin Principale fùang du-Nord 986-.3(X)6 Centre Hyundai quéhec 1603 boul Henri-Rourassa Uuébec 322 .3738 Ruby Auto Inr.2272.rue Notre-Dame Nord Thetford Mmes 338-4663 Automohlles Hyundai Malane 1360 du Phare quest Matane 362-4444 (tarage Jean-Roch Thiheaull 909 MGR de Uval Baie St-Paul 433-2.379 Nadeau Hyundai 680 Main Street St Basile, New Bninswtck (306) 26.3-3303 30^7 98 Le Ll'NIH 14 SEPTEMBRE 1998 LE SOLEIL A 3 ET SES REGIONS Qàgite è eire coonue dins les MMONCES CLASSÉES DU SOLEIL.Retard aux chantiers Davie La plate-forme Spirit of Columbus ne pourra être livrée à temps, estime le syndicat Kathleen Lavoie Le Soleil ¦ LÉVIS \u2014 La plate-forme Spirit of Columbus pourrait ne pas être livrée à temps, estimait hier le président du Syndicat des travailleurs du chantier naval de Lauzon, Richard Gauvin, en sortant de l\u2019assem-biée générale annuelle de l\u2019organisation.5- \u2022S* En raison de la situation qui prévaut aux Industries Davie, il semble que les travaux effectués sur la plateforme aient pris un retard important que même la reprise des activités, aujourd\u2019hui, ne devrait arriver à combler.«C\u2019est impossible que la plate-forme parte pour novembre.Compte tenu des travaux déjà effectués, c\u2019est à peu près impossible », soutenait Richard Gauvin, hier.Ce dernier évaluait à seulement 50% la tâche ju.squ\u2019à maintenant accomplie.« Et avant de partir, il faut aussi que la plate-forme soit \u201csécuritaire\u201d et que les compagnies d\u2019assurance donnent leur accord », a-t-il ajouté.La reprise des travaux aujourd'hui ne comblera pas le retard L\u2019importance de l\u2019ouvrage à terminer, en plus de ces quelques formalités, pourrait donc prolonger les travaux jusqu\u2019à l\u2019hiver prochain.Une décision en ce sens sera prise au cours des deux prochaines semaines.\\ RESPECT DES ECHEANCES À un moment où le respect des échéances devient un enjeu important dans la vente des Industries, la possibilité d\u2019un retard tombe à un bien mauvais moment.« Surtout pour les deux plates-formes Amethyst, les dates d\u2019échéances sont tellement importantes ! La première est prévue pour octobre 1999 et la deuxième pour décembre K 'V.Al lE SOLEIL JOCELYN SERNIER Très peu de travailleurs de la Davie ont assisté à l\u2019assemblée générale d\u2019hier.1999.Il faut que ces travaux reprennent au plus vite», maintient M.Gauvin.Pour ce qui est du dossier de la vente, le président du syndicat confirmait hier qu\u2019il n\u2019y avait « absolument rien de réglé » et que « la compagnie se trouve toujours sous la loi de la protection de la faillite».« 11 y en a beaucoup qui reprennent le travail lundi (aujourd\u2019hui), mais la situation est toujours critique.En tout, c\u2019est 561 de nos travailleurs, plus des cadres et des employés de bureau qui recommencent à travailler.» Entre-temps, les négociations continuent.« Beaucoup d\u2019hj\u2019pothèses sont soulevées et on tente de trouver un règlement », continuait-il.Questionné à savoir si un nouveau propriétaire reconnaîtrait l\u2019actuel syndicat des travailleurs, Richard Gauvin a soutenu qu\u2019wavec une entreprise comme celle-là, tu ne peux négocier avec l'ensemble des employés ».Le président du sjTidicat a par ailleurs convenu de la faible participation de ses membres à l\u2019assemblée d\u2019hier.Deux ou trois cents personnes, tout au plus, s\u2019étaient réunies au cégep de Lévis-Lauzon.« Le fait que les gens reprennent demain et qu\u2019ils ont eu des informations depuis vendredi en a peut-être découragé quelques-uns», tentait-il d\u2019expliquer.Richard Gauvin 5£ ït*,-.Jfin rr!î\u201c /t- -.T, ¦'r'iri 4 n fallait s\u2019armer de patience, hier, à la Citadelle, si l\u2019on voulait visiter les quartiers du gouverneur général.LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER 3000 personnes rendent visite au gouverneur general \u2022W LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Un soldat photographie le gouverneur général entouré d\u2019une famille.Kathleen Lavoie Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le temps clément y étant sûrement pour quelque chose, il y avait foule, hier, à la Citadelle de Québec, alors que plus de 3000 personnes ont patiemment fait la file dans l\u2019espoir de visiter les appartements du gouverneur général.La visite n\u2019étant échelonnée que sur deux heures, tous n\u2019ont cependant pu admirer les spacieux appartements occupés qu\u2019en de rares occasions par Roméo Leblanc et son épouse, Diana hbwler-Leblanc.Quelques personnes ont même dû se contenter de la cour intérieure de la Citadelle, où des activités complémentaires avaient été prévues, telles que des prestations d\u2019ensembles musicaux, des amuseurs publics et une démonstration de la Compagnie franche de la marine.I\\)ur ce qui est de la résidence même, les espaces ouverts au public comportaient les luxueux salons Frontenac et Champlain, où sont présentées les expositions Lc.s distinctions honorifiques canadiennes: symboles d'excellence et Les Conférences de Québec a u cœur de / 'h i.stoi re, ainsi que la magnifique terrasse Saint-l/aurent, qui offre une vue imprenable sur le fleuve.Ce sont en partie ces vastes pièces qui ont fait revenir pour une deuxième fois à la Citadelle Lilianne .Johargi de Québec, hier.Cette dernière avait assisté à la levée du .lour de l\u2019an à la Citadelle, en 1996.«C\u2019est certain qu\u2019il y a M.et M\"' Leblanc, mais il y a aussi les médailles, les pièces de la résidence et l\u2019aire de pique-nique.» Achevée de construire en 1812, ce n\u2019est qu\u2019en 1872 que la Citadelle de Québec dev\u2019enait résidence secondaire des gouverneurs généraux canadiens.Iæ gouverneur de l\u2019époque, Ix)rd Dufferin, demanda qu\u2019on lui destinât une partie des quartiers alors réservés aux officiers.11 s\u2019ensuivit une longue tradition qui veut que, chaque année, le gouverneur y séjourne afin d\u2019y tenir de nombreuses manifestations officielles.Quelques grands événements ont marqué l'histoire de la Citadelle, dont un incendie, en 1976, qui allait ravager une partie du bâtiment ainsi que les célèbres Conférences de Québec, en 1943 et 1944, où Churchill, Roosevelt et King allaient convenir d\u2019une stratégie qui allait mettre fin à la Deuxième Guern* mondiale.Au cours de son allocution de bienvenue, hier, le gouverneur général a d\u2019ailleurs insisté sur ce caractère hautement historique de la Citadelle.« D\u2019ici, des explorateurs ont traversé le continent.Et juste en arrière de moi, le EXEmte de Frontenac a dressé ses canons pour protéger cette colonie encore toute jeune.À ma gauche, en bas de la falaise, les Canadiens-français et anglais ont, ensemble, battu des envahisseurs américains, qui auraient assimilé notre société.» Le séjour de M.et M\"\u201c Leblanc se terminera le 19 septembre.Ils rempliront des engagements dans plusieurs régions.Vhs cIc^ cMiiiipiaiil! Vhs cIo transport! Pas do ASTRO VAN §8 8 paNNaKcn, traciinn arrière, moteur 4.1 vortei Pasdeflépè(de§écDrité! I\tVous donnez seulement le premier /moil\tversement du mois! nu.EN VOnUREt ninRLin CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.VENTURE 7 paNiafters léi \u2022 *1 .2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 ï \u2022 ÎSSi.Les gens de Saturn sont obsédés par cinq choses : la sécurité, la sécurité, la sécurité, la sécurité et la sécurité.Au point tel qu'ils ont conçu ce caisson en acier pour vous offrir le maximum de protection.Une protection à la hauteur de l'amour que vous avez pour vos p'tits poussins.Nous concevons différemment parce que nous faisons les choses tout autrement.t-.Srs \t\t 1Z6 $/mois\u201c ou 14 903 $ ' Radio AiWh iW stéréo avec lecteur de cassette Colonne de direction réglable Banquette arrière 60/40 rabattable Bail de 36 mois.2000 $ comptant (transport et préparation à la route inclus) 190 $/moi s'* ou 16 623$ Radio AAVI'iM stéréo avec lecteur de cassette Colonne de direction réglable Banquette arrière 60/40 rabattable Bail de 36 mois.2000 S comptant (transport et préparation à la route inclus) La Saturn SLl 1999 *Ces mensualités sont calculées sur un bail de I.(x:ationPlus de 36 mois (vous allez voir, c'est plus vite passé que 48 mois) et comprennent le transport et la préparation à la route.Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses (ouf!) \\ la signature du contrat, un premier versement vous sera demandé.Par La Saturn SCI 1999 .Modèles SI 1 et SCd 1999 U>s (yatements mensuels* (Roite de tntesses manuelle) SLl SCI 190 S 220$ 181 S 211 S 250$ 241 S Votre tersement tmhal ou échange équivalent 2000 $ U)00 S 0$ Cllimatiseur 21 $ de plus/mois Transmission automatique 16 S de plus/mois ^.11\t,1\t\u2018 'Option 72 000 km disponible ailleurs, le versement initial a payer i_______________!___________________ sera selon l\u2019option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (méchante trotte) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Voyez votre détaillant Saturn (il est tellement plaisant) pour un plan de location qui tient compte d\u2019un versement initial et de mensualités convenant à votre budget.tPI)SF.Tes détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec votre (toujours plaisant) détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 888 4SATURN.« Si tout ça n'est pas clair à vos yeux, inspirez profondément et recommencez en lisant lentement.Bonne lecture.» Renseignez-vous sur notre garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 km l\\)ur faire tout autrement Saturn Sa.ib Isu/u de (Québec 76S, rue .SLirais (Québec 68I-S777 S.itiirn S.iab Isu/u de Sainte-boy 1110, rue Watt Samte-Foy 6S1-11I2 Saturn Saab Isu/u Rivc-Sud 4581, boni, de la Rivc-Sud l.évis 815-1888 Saturn Isu/u du Saguenay 1110, boni, du Royaume (hicoutimi 549-1120 A 4* LE SOLEIL rvi LK Ll NI)1 14 SKPTKMBRK 1998 EU SUR LES REGIONS BAIE-JÜHAN-BEETZ Pêcheur mort noyé Un pôeheur de 53 ans, l.é«n Arseneault, de Havre-Saint-Pierre, sur la Basse-L\u2019ôte-.Nord, est mort, possiblement noyé, hier, après être tombé du bateau sur lequel il pêi'hait.Ce sont ses compagnons de pêche qui, ne le voyant plus sur le pont, l\u2019ont aperçu sur l\u2019eau, mais 11 était trop tard.Le bateau de pêche commerciale se trouvait dans le secteur de Baie-.Johan-Beetz, entre Havre-Saint-Herre et Natashquan.Une autopsie sera réalisée sur le corps de la victime pour déterminer si un malaise pourrait être à l\u2019origine de la chute.C.S.DISRAÉLI Blessé gravement Le passager d\u2019une voiture qui circulait sur la rue Champoux, à Disraéli, vers 3 h 40 hier, a subi des blessures graves après que le conducteur en eut perdu la maîtrise.L\u2019homme reposait toujours, hier soir, dans un état critique.Les policiers de la Sûreté du Québec font porter leur enquête sur l\u2019alcool et la vitesse.C.S.CHARLESBOURG Barrage routier Les campagnes de sensibilisation face à l\u2019alcool au volant semblent porter fruits.Des 210 automobilistes contrôlés avix* un détecteur d\u2019haleine par la sûreté municipale de Charlesbourg entre minuit et 4 h, hier, deux seuls ont été interc^eptés.Un jeune conducteur s\u2019est vu retirer son permis pour 15 jours, et un automobiliste a été conduit à la centrale de police pour y subir un alccHitest.Les policiers de Charleslsiurg avaient érigé leur barrage près du 4300, Avenue.Ils promettent de tenir régulièrement des opérations de ce type.C.S.LÉVIS Perquisition fructueuse Les policiers de Lévis ont réalisé une perquisition fructueuse, hier après-midi, dans une résidence qu\u2019ils n\u2019ont pas encore identifiée afin de ne pas nuire à leur enquête.Ils ont trouvé 223 grammes de marijuana, un gramme de haschisch et 2,4 grammes de champignons magiques.Un garçon de 18 ans devra répondre aujourd\u2019hui à des accusations de possession de stupéfiants dans le but de faire le trafic.Le jeune homme avait 28 grammes de pot et 290$ en sa possession.C\u2019est après son arrestation que les policiers ont obtenu un mandat de perquisition pour la résidence de son père, chez qui il habite, mais qui n\u2019est pas concerné par ces délits, a indiqué hier le sergent Aline Pelletier, de Lévis.D\u2019autres perquisitions pourraient être faites plus tard.C.S.Hommage aux héros ordinaires ¦é lE SOLEIL.JOCELVN BERNIER Le métier de pompier comporte de nombreux risques.Dans l\u2019exercice de leurs fonctions, certains iront même jusqu\u2019à mettre leur vie en danger pour sauver celle des autres.Afin de se souvenir de leurs collègues décédés en devoir, l\u2019Associations des pompiers professionnels de Québec a tenu une cérémonie commémorative, hier, à l\u2019église du mont Thabor, à Québec.Cette cérémonie suivait une messe elle aussi à la mémoire des pompiers disparus.Des carrières prometteuses vous attendent en esthétique et en électrolyse 1____________________ îlcolc spécialisée Équipements à la fine pointe de la technologie ,Cours disponibles jour et soir Renommée internationale ^dmissible au crédit d\u2019impôt \\ 1/ reste encore quelques places pour notre cours en esthétique débutant le l.S octobre 1998.Informez-vous dès aujnurd'hui.Pour plus d\u2019information : Tél.: (418) 6S0-6644 Sans frais : 1 800 46.hSS66 If INSTITUT DE FORMATION ?jf DKCTRO INTERNATIONA!.1000, bout, du Parc-Technologique, Québec (Québec)G1P4SI - - - L\u2019Jndistret L'tndùerrKe'leeoleil.rum Shoiry pas content aul Shoiry, le maire de Slllery, n\u2019est pas content de moi.II soutient que ses policiers ont accordé un traitement égal aux enfants du secteur privé (Jésus-Marie) comme du secteur public (Saint-Michel).Je ne fais pas de journalisme d\u2019enquête, j\u2019écri^ ce que j\u2019entends et ce que je vois.Or, j\u2019ai vu des policiers surveiller la rentrée des pre- Paul Shoiry mlers, et je n\u2019ai pas vu de policiers surveiller celle des seconds.Ils ont pu se cacher, stationner plus loin de l\u2019école, survoler le secteur en hélicoptère, que sais-je.Mais je ne les ai pas vus, et c\u2019est ce que j\u2019ai écrit! Si le maire soutient le contraire, tant mieux s\u2019il a rai.son.Encore Sillery emeurons à Sillery.Contre l\u2019avis de certains cadres supérieurs, la municipalité a installé, il y a un certain temps déjà, des feux de circulation à l\u2019entrée du collège Jésus-Marie, sur le chemin Saint-Louis.Il s\u2019agit d\u2019une entrée strictement privée.Les adversaires du projet craignaient de donner un mauvais exemple.Et c\u2019est fait: depuis le 1\" septembre, le collège des .Maristes, également sur le chemin Saint-Louis, a lui aussi ses feux de circulation privés, à la hauteur de la rue du Parc-Beauvoir.J\u2019écris «privés» parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cul-de-sac où personne ne circule hormis les quelques résidants.et les parents et profs des .Maristes.Voilà un autre prétexte pour le maire Shoiry pour téléphoner à mon patron, se plaindre de moi et lui expliquer comment il utilise l\u2019argent public ! Lucien, la tondeuse Non, ce n\u2019est pas de l\u2019acharnement, mais simplement une suggestion à M.Shoiry, qui tient sûrement à l\u2019esthétique de sa ville : ne pourrait-il pas téléphoner à qui de droit pour faire tondre (je dirais plutôt, à ce stade, moissonner) la «pelouse» du domaine Cataraqui, le seul pacage à vaches du chemin Saint-Louis.Au moment où j\u2019écris ces lignes, il y a des semaines que ce terrain semble abandonné.À quand remonte la dernière visite de Lucien Bouchard à sa cafétéria officielle?Les électeurs de M.Shoiry lui seraient reconnaissants de sonner les cloches des tondeurs absents.Le quidam Dans la course à la direction du Parti conservateur, Michael bbrtier, un des candidats en lice, souffre d\u2019un gros handicap: il est méconnu, l\u2019eu de gens savent qu\u2019il est le frère de Margaret De-lisle, la députée de Jean-Talon à l\u2019Assemblée nationale, et qu\u2019il pratique le droit à Montréal.Et il a raté une occasion en or de se faire connaître, au moins au Québec, en décidant de ne p4 se présenter à l\u2019ék'ction partielle dans SherbrEHike aujourd\u2019hui.Mais il semble qu\u2019il ait eu peur de perdre deux fois: lors de rélwtion partielle, que pourrait remporter le Bloc québécois, et lors du vote pour le prochain chef conservateur, le 24 octobre.Michael Fortier La faute à Bill Entendu sur un terrain de golf cet été, alors que la valeur du dollar canadien frisait dang