Le soleil, 12 septembre 1998, Supplément 1

[" LE SOLEIL TÉLÉ DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 1998 /¦ # Dm hindi an jeudi à HMâl i i« ^ L SRC, un nenvean riidlHijjK ddfnsé N diKt avec Liza IM||, Surveillez\t| ^publIcIté Cahier Pài ^Réservez jl§f .Écono iï fi Xk te Le plaisir croit ipveè l'usago Le dii^nche iltt|i, avec Reni Richard Cyr, le comédien, mett^r en sÿne et directeur arSstiquelien cohno, Tdé-Québec i^oue avec libelle tradition de variétü.?\u2019f, - LE SOLEIL SKMAINH du 12 SKPTKMHKK SAMEDI 12 SEPTEMBRE .20h00.iSËl NAn mÔuSKOURI: A CONCERT FOR PEACE De New York, la célébré chonteuse offre un concert qui se veut un message d'amour, d'espoir et de paix (2h1S) 2742183 ANDREA BOCELLI: ROMANIA IN CONCERT Le populaire ténor interprète tes cl>ansons de son album à succès incluant \"Time to Soy Goodbye\"» en duo avec la soprano Sarah Brightman (1h50 ) 80357183 .23h36.CE)\tCB æ ^ ëi ^ BONS BAISERS D'AMÉRIQUE Suiets Hemmmgford, le pays des pommes; entrevue réalisé sur l'ile de Galiano en Co-lombie Brltannique.le Chinatown de Von-couver; entrevue avec Jean Désy, écrivain, n>édecin 4619980 DIMANCHE 13 SEPTEMBRE .llhOO.ïib O CD O scÜllV rencontre Anim Robert Guy Scully inv colonel Bob Denord qui parle de sa vie trépidante et clandestine Corsaire moderne et condottiere, confident de nombreux chefs d'Êtot.Bob De-nard a mené ou feu des milliers d'hommes de toutes les nationalités Q 99232 QB CONCOURS MUSICAL INTERNATIONAL REINE ÉLISABETH DE BELGIQUE Prestations des finalistes du concours 1995 Cette semaine, Eriko Sono interprète Fantaisie en la bémol moteur op 61 de Frédéric Chopin, concerto no 3 en do mineur OP 37 de Ludwig Von Beethoven.(1h) Rediffusion lun di.0h45 173023 18h30 CD O CD O C32) oË couverte MAIGRIR LA MÉTHODE MONTIGNAC Les observations réalisées par une équipe de chercheurs de Québec sont parfois étonnon-tes et remettent en cause certains de nos credos LA SEXUALITE DES CLOPORTES Ces bestioles détiendraient un des secrets de l'évolution de ta sexualité sur terre LES MOTEURS À DEUX TEMPS Véritoble coto-strophe pour l'environnement, les Améri-coins donnent dix ans aux gronds constructeurs et fabriconts pour concevoir des moteurs d deux temps 75% moins polluants (1h) Rediffusion mardi, 23h20 Q 827706 O gg CE) ^ 03) GUY CLOUTIER.STAR D'UN SOIR Enregistrée en 1997 ou Théâtre Capitole à québec, cette soirée-gala souligne les 35 ans de showbiz de Guy Cloutier.(1h30) (R) 58597 (XOosoDœ® a i0i4ô) GROS PLAN SUR.\t^\t_ PASCALE BUSSIÉRES Portrait de la corné dienne Pascale Bussiéres réalise 0 l'oide d'extroitsde filmset d'entrevuesovec des réalisateurs Q 34706\t.© THE SÔtH annual EMMY AWARDS R^ise de trophées en divers domaines de l'industrie de io télévision américaine Artistes, comédiens, animateurs, dromes, comédies de situations, miniséries et autres seront récompensés pour leurs mérites (4h) Q 876416 (H) ITZHAK PERLMAN: BEHIND THE MUSIC A VIDEO COMPANION TO HIS \"PERSO NAL PICKS\" Le violoniste Interprète des pièces choisies de son album de musique iazz, pop, ragtime et troditionnelle (IhIO) 7691329 .III\"2phîbI'I\"\"'I\"\u201d ® ÏÏËLMÜif LOTTI GOES CLASSIC FROM BELGIUM'S CLEYOAEL CASTLE Enregistre en Belgique, concert sous les étoi les du ieune ténor flomond.(1h40 ) 37542961 .2Îh3b.ïib 'O CÈ O ii® LES BËÂiix DIMANCHES ^ MARC ANDRÉ HAMELIN Portrait de ce pianiste considéré, dans le monde entier, comme l'un des plus importants de sa génération 73400 ARTS ET SPECTACLES YEHUDI MENUHIN, LE VIOLON OU SIECLE (Ire de 2) Portrait du célèbre violoniste Yehudi Menuhm Le document s'attache à retracer les diverses étapes de l'existence et de la carrière de cet enfant prodige qui, à 13 ans, a ébloui Albert Einstein (1h09) Q 1505503 LUNDI 14 SEPTEMBRE (SL JOHN FOGERTY: AN IN THE SPOTLIGHT SPECIAL Fogerty, une légende du rock, revient dans un rare concert ou il interprète les classiques écrits alors qu'il chantait dans le groupe \"Credence Clearwater Revival\", auxquels il aioute les succès de sa carrière solo (2h) 311714 \"\"\"\"Ili;\"2îh3().;.\"iiil ©FAITS DIVERS Lo suite des histoires de faits divers oubliées par le temps, mais dont les conclusions n'ont encore lanviis été révélées (Ih) 211820 ® JAMES TAYLOR LIVE Lors d'un concert enregistré au Beacon Theater de New York en iuin dernier, le populaire chanteur interprète des succès anciens et nouveaux tels- \"Fire and Rain\", \"Carolina in my Mind\" et \"Sweet Baby Janries\" (1h45 ) 2245207 MARDI 15 SEPTEMBRE ;;;;\";;;;\"\"\";;\";2phoo .® THE ITALIANS AMERICANS II - A BEAUTIFUL SONG Un regard sur la façon particuliérement ito-lienne de comprendre lo vie et la signification d'être Italien aux Étots-Unis, selon une per spective purennent Italienne Des personna lités italo oméricaines partogent leur vécu Q 6503863 ©TEMPS PRÉSENT PAUVRETÉ LE TEMPS DE LA Dt BROUILLE Reportage sur les lieux d'en froide de Suisse romande qui offrent un sou tien matériel et moral aux personnes victimes de lo récession ( R ) 737U 5 IIIIir2Îh35\"IIlI'I (5?ITALIAN AMERICANS Des photogrophies et des séquences de films, nous permettent de constoter que c'est par leur force, leur persévérance et por la solidité des liens familiaux que les immigrants ita liens ont pu conserver les valeurs et traditions des \"Vieux Pays\" vers les rives américaines.Cet épisode rend aussi hommoge ou regretté Fronk Sinatra Q 75344405 .23hOb\"\"\"I ©L'ÉCRAN TÉMOIN CESMALADESQUI NOUS GOUVERNENT Les problèmes de santé de certoins hommes de pouvoir et les retombées néfastes sur leur gouverne (1h15) 5811121 JEUDI 17 SEPTEMBRE CD O (12) ris œ @ 92) f4Q) LE TOUR DES MONDES NOS AMIS DE LA BANQUE FIPAd'argent Biarritz 1998 La dette du tiers monde est en tre tes mains d'une poignée de décideurs, a Woshington, dons une institution financière peu ou mal connue, la Banque mondiale Ce documentoire remarquable n>ontre le rôle puissant que loue cette \"bonque à part\" dons les pays en voie de développement Rediffu sion vendredi, 12h00 (1h30)Q 937494 S SEPTEMBRE 2ÔhÔ0 .œoE® (3$ œ © ïè m TOUTE UNE VIE EN QUÊTE DE ROMAIN GARY Juif russe d'origine, François d'adoption, de Père inconnu et de mère possessive, deux fois prix Concourt, aviateur, héros de la résistance, compagnon d'armes de De Gaulle, diploma te.séducteur Romain Gory, alias Émile Aiar multiplie les pseudonymes et y perd son identité Une fascinante énigme à découvrir (1h) Rediffusion leudi, 12h00 63448 ai O CD O 32) ENJEUX Anim Alain Gravel LA FACE CACHÉE DELAGASPÉSIE Les hauts et les bas du tourisme en Gaspésie La recette du succès touristique du Nouveau Brunswick.Aux États-Unis, en matière de tourisme, le mogasinoge dame le pion à la culture (1h)Q 10326 ;;;;;; ® THE TEN COMMANDMENTS, WHAT'S IN IT FOR ME?Un regard moderne aux Dix Commandements, et de quelle façon ces lois onciennes sont aussi vitales et octuelles ouiourd'hui que des milliers d'années passées (1h45) Q 99059887 20h00 ©IDENTITÉS VIN ET SAUMON DU BOUT DU MONDE Les bouleversements provoqués par l'introduction de nouvelles technologies qui ont per mis l'exploitation massive de vin et de sau mon dans deux régions différentes du Chili (1h) Rediffusion vendredi, 14h00 427949 .2ihbo\"zrr.\" CE (35) CB ®\t® (40 CHASSEURS D'IDÉES LES RAPPORTS HOMMES-FEMMES Lo bataille des femmes pour l'égalité des droits l'accès au travail et la reconnaissance de leurs différences a profondément transforme la société Les ropports entre les hommes et les femmes ou travail, dons lo fomille ne sont plus les mêmes (1h) 21185 VENDREDI 18 SEPTEMBRE ; 20h30,.©LES PIEDS SUR L'HERBE Aulourd'hui la culture de lo noix de greno-ble, une tradition qui remonte ou temps des Romains, les iardins de Chau/nont-sur Loi re, le rendez vous des architectes et paysa gistes d'avont garde.Albrecht Von Keyser longk, le boron des herbes et des huiles essen tielles 113988 .2ÎhÔ0\"IZ!Zl.CE O ® ® ÏB ® ëü É4Q! CIEL! MON PINARD Robert Beouchemin parle de parmesan et de râpe Josée dl Stasio prépare une sauce tomate Daniel Pinard remploce les pâtes par la lo courge et explique comn>ent réussir les oubergines au nnozzorella 89876 OS CAFÉ CAMPUS BLUES Un série de six émissions consacrées aux meilleurs artistes de blues de l'Amérique du Nord.(lh)Q 70586 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tLieux où l'on garde les meubles (2 m.) 2\u2014\tQui repose sur un événement incertain.- Double règle 3\u2014\tThymus du veau - Sourire 4\u2014\tFruit du dattier - Tracé sinueux d'une voie 5\u2014\tAlcaloïde de la fève de Calabar - Pron pers 6\u2014\tGénéral turc (1884-1973) - Terme de tennis 7\u2014\tMaladie des cheveux, -Du verbe bléser 8\u2014\tExcepté - Fines, adroites 9\u2014\tD'un verbe gai -Tenir sur qqn des propos malveillants - Double voyelle 10\u2014\tToute ouverture dans un corps - Missions africaines de Lyon.- Organisation des Nations unies 11\u2014\tConstruction vitrée.-Tromper, égarer 12\u2014\tSouverains - Métier militaire VERTICALEMENT 1\u2014\tAgents qui placent les marchandises dans les ports des rivières (2 m ) 2\u2014\tAutrement dit - Étendre, allonger 3\u2014\tAu surplus - Largeur d'une étoffe - Unité mon du Danemark 4\u2014\tRenforce l'affirmation.-Sélectionna - Rendu sage, expérimenté 5\u2014\tOppresser.- De là 6\u2014\tPron pers - Articulations des doigts 7\u2014\tAne.comm de Belgique - Zone du globe terrestre 8\u2014\tDéchet de l'organisme -V du Brésil 9\u2014\tPlante voisine de la betterave.- Général américain (1807-1870).- Patrie d'Abraham.10\u2014\tCris d'indignation - Orchestre symphonique de Montréal 11\u2014\tChaumes qui restent sur place après la moisson - Prince troyen 12\u2014\tPron pers.- Ouvriers qui rétament SOLUTION Voir la solution du problème TH-34 à la page 26 TH-34 1\t2\t3\t4\t5\t6 7\t8\t9 10 11 12 5487 SKMAINK du 12 SKI\u2019TKMHUK LE SOLEIL LE SOLEIL TELE Télé Mufttizme fit édité üu \u2022éJiJtemin Sttinhl^uti.Quehei aiSIClptirLhSOLhlL division (Jroupe Vmmedu /m \"(.oumer Je k deuxieme classe enreq istremeni If.12(16\" Rédactifltt\t686-3394 Ruhiuitégénérale 686-3270 Huhiidtéde détail 686-3435 Stations VCR Câble Télécom 9 Ass nationale/Bourse/Horoscope Canal Famille Météomédia RDI Télé I Mag (région 03) 24 Canal Savoir The Learning Channel - TSN LCN MusiquePlus Canal D UusIMax Réseau des sports (RDS) WFFF (Fox) Burlington-Canal Vie Télétoon (Français) Discovery CBC Newsworld A&E (Ans & Entertainment) CNN Showcase Bravo Super Écran The Movie Network (TMN) ^3 CJBR Rimouski\t(R.-C.)\t02(21)\t03 2.CFAP Québec\t(TQS)\t02(35)\t13 3 ' WCAX Hurliniilon\t(CBS)\t03\t21 KBCFCM Québec\t(TVA)\t04(10)\t07 5 ) WPTZ Haltsburiih\t(NBC)\t83\t23 rS^CHAUC«\t(TVA)\t05(10)\t02 IQjJ TV5 Intematicmale\t(TV CINQ)\t46\t15 djb CBMT Montréal\t(CBC)\t\t12 6 CJPM Chicoutimi\t(TVA)\t26(10)\t06 KS CBGAT Matane\t(R.-C.)\t25(21)\t07 ' 7 ' CKRT Riv.-du-I.\t(R.-C.)\t07(21)\t03 8 Cmsag -L.-S J.\t(TQc)\t08(17)\t02 CIMT Riv.-du-L\t(TVA)\t09(10)\t04 Qtmseptîki.\t(TQc)\t09(17)\t02 tu CBVT Québec\t(R.-C.)\t11(21)\t06 t11) CFER Rimouski\t(TVA)\t11(10)\t13 12 CKRS lonquièrc\t(R.-C.)\t21)\t03 BKICFCF Montréal\t(CTV)\t12(32)\t25 112) C\\\\lf Haie- irinite\t(TQc)\t12(17)\t12 fM cm Sept-fies\t(R.-C.)\t13(21)\t06 flSCIWOOw^M-\t(TQc)\t15(17)\t08 CIVK Carleton\t(TQc)\t15(17)\t08 GLOBAL Quebec\t\t\t03 CIVB Rimouski\t(TQc)\t22(17)\t08 '^WVNY Burhnnton\t(ABC)\t22\t22 i^gîCIVK-l Gascons\t(TQc)\t15(17)\t08 élfj CIVK-3 G^é\t(TOc)\t15(17)\t(V f40)CIVK-2Pfrfe aime un autre homnr>e Crise contugole analysée avec acuité Observations psychologi ques subtiles Mise en scène d'une pudeur touchante Comédiens de grand talent - A (1h35) Q 8899947 œ 20h30 KOMBAT MORTEL: LE FILM (6) (Mortol Kombot), E -U 1995 Drame fantastique de P Anderson avec Christopher Lambert, Brid gette Wilson et Robin Lou - Un so ge recrute trois experts en arts martiaux pour l'aider à combattre un despote cruel dons un univers parallèle au nôtre - Adaptation d'un leu video Affrontements epi ces d'un humour puéril Aspects vi suels assez spectaculaires Inter pretation sans nuance (2h12) O 4318947 OÉgœæmnE BAISER DE LA MORT (5) (Kiss of Death), É U 1994 Drame policier de B Schroeder avec David Caruso, Nicolas Coge et Samuel L Jackson - Afin d'exercer une vengeance person nelle, un ex détenu accepte de s'in filtrer dans l'entouroge d'un mafioso pour le compte d'un procureur -Remake d'un film noir des années 40 Scénario complexe mais insuffi somment rigoureux Quelques moments forts Interpretation inégalé (2h) 813251 7777772Qh35\t.\u201e7i iïlOtïèiÏJÏB© 32, £B(4Q\u2018LES VALSEUSES (4)\tFr.1973 Drame de moeurs de B Btier ovec Gérard Depardieu, Patrick Dewaere et Miou Miou -Deux voyous partent û l'aventure en entraînant une leune coiffeuse avec eux.- Traitement outré et in soient de situations avilissantes Humour grinçant Réolise avec verve et habilete Interprètes ta lentueux (2h01) Q 16885744 r\"\"\" ÏD O (X O T2 LE COUREUR DE MARATHON (3)\t(Marathon Mon), é -U 1976 Drame d'espionnage de J Schie singer avec Dustin Hoffmon, Lau rence Olivier et Morthe Keller -La vie d'un étudiant américain est perturbée par la mort accidentelle d'un Allemand - Intrigue compliquée conduite ovec savoir faire Climot de forte tension interpréta tion convoincue (2h15) Q 83856270 7'723ïïï2\" 77777 (X LE SECRET D'EMMANUELLE.Fr 1993 Drame érotique de F Le roi avec Morcela Wolerstein, Syl via Kristel et Kristo Allen Moritt -Une femme ottirante goûte aux raf finements de Hong Kong - Épisode de la série télévisée \"Emmanuel le\" A (2h)g 4503 CE GOODFELLAS (2)\tÉ-U 1990 Drame de moeurs de M Scorsese avec Ray Liotta, Robert De Niro et Joe Pesci -Les suc cès et les revers d'un jeune mafioso de New York - Scénario foison nant d'anecdotes drôles, violentes, tragiques ou cyniques Fresque hautement vibrante et colorée Mi lieu de la pegre évoqué de façon à lo fois vériste et pittoresque Réoli sotion et interprétotion très assu rées (3h)Q 758077 OCE^$')fE(l-0AU REVOIR MON AMOUR (5) (Bye Bve, Love), É U 1995 Comédie de moeurs de S Weisman avec Randy Ouoid, Matthew Modi ne et Paul Reiser Trois pères di vorcés tentent de concilier leurs responsabilités parentales avec la recherche d'une nouvelle compo gne de vie Quelques observotions amusantes Choix judicieux de chansons populaires Mise en scène plutôt fode Interprétation inégale dominée par R Quaid - E (2h) 94941 .22h39 CJ10(12)(15 \u20acB@ 32 @140! REGARDE LES HOMMES TOMBER (4) Fr 1994 Drame policier de J Audiard ovec Jeon Louis Trinti gnant, Jean Yonne et Mothieu Kas sovitz - Un vieux commis voyo geur abandonne épouse et boulot afin de poursuivre 0 travers lo France deux truands qui ont ogres sé son meilleur ami - Construction narrotive complexe Dialogues in cisifs Utilisation frequente de la caméra 0 l'epaule Interprètes de talent - A (1h48) Q 10906597 .!7;?h5b.raOi^lOQD JULES ET JIM (3)\tFr 1961 Drame de F Truffaut avec Jeanne Moreau, Oskar Wer ner et Henri Serre Deux omis ai ment lo même femme qui répond o l'amour de chacun d'eux Curieux mélange d'amertume et de désin voiture Montage fluide Mise en scène inventive Excellente inter pretotion (1h5S) (N/B)30423329 LUNDI 14 SEPTEMBRE .?h00 CË, THE WAR OF THE ROSES (4)\tÉ U 1989 Comedie de moeur».réalisée et interprétée par Donn, DeVito ovec Michoel Douglas Kathleen Turner - Esperont conserver la maison familial* après son divorce, une épouse ovi de d'indépendance se bute au re* de son mori de quitter les lieux Récit troité avec un humour mor dont Mise en scène imaginative Rythme inégal Interprétation plu tôt caricaturale - A (2h) 86714 ;.i4h3ô\u2018.\"y ® CHOCOLAT CHAUD (M (Hot Chocolat), É U 1992 Co médiedeJ Dayan avec Bo Derek Robert Hays et François Morthou ret - Une femme d'affaires texone s'amouroche de l'homme de confiance d'un comte fronçais ô qui elle veut racheter l'usine de truffes auchocolot - Histoire tirée par les cheveux Personnages stéréotypés Situations poussives Interpréta tion peu crédible - A (2h) 721795 .zohob.® SOMEONE TO LOVE FOR: A MOMENT OF TRUTH MOVIE.É U 1998 Drome de moeurs avec Scott Foley, Lindo Carter et Jessi ca Bowman - Après avoir été vio lée, une adolescente se retrouve pointée du doigt et occusée d'avoir eu de mauvaises fréquentations Téléfilm (2h) 4340795 @140! ÉCLATEMENT (2) (Blow Out).É U 1981 Drame policier de B De Polma avec John Travolta, Nancy Allen et John Lith gow - Un preneur de son est entrai né par son trovoil dans une mysté rieuse affaire de meurtre - Sus pense et drame politique brillam ment amalgamés Utilisation dra matique et raffinée du son, de lo couleur et de lo caméra Excellen te interprétotion de J Travolta (2h)Q 67820 .zïhbo'!!!!!!!!.!!!!!\" I20î CAPTIVE HEART: THE JAMES MINK STORY (5)\tÉ U 1996 Mélodrame de B Pittman avec Louis Gossett jr, Ko te Nelligan et Rochoel Crawford Au milieu du XIXe siècie, un Noir Conodien se rend aux États Unis sauver sa fille qu'il a malencon treusement mariée à un esclave giste Téléfilm aux dialogues peu appropriés pour l'époque Thèmes valablesô peine affleurés Miseen scène soutenue Bonne interpréta tion.> A (2h)Q 888288 7 7777oïh\u201924 7\u20197!!7'!! ÜBTHIS is MY LIFE (5)\tÉ U 1992 Comédie de moeurs de N Ephron avec Julie Kavner, Somantho Mathis et Goby Hoff man Deux odolescentes occep tent mol les absences de leur mère s K M A I N K I) I' 12 S K I* ï K M » R K LE SOLEIL qui poursuit une carrière de corné dienne - Récit plutôt ortificiel Si tuotions offectées.parfois même mélodromatiques Quelques moments touchants Interprétation chaleureuse - A (1h57) 6254793 ¦¦¦ fB BACK IN USSR (5) É U 1991 Drame policier de D Sarofton avec Frank Whaley, Natalya Negodo et Roman Polans kl - A Moscou, un ieune touriste américain est impliqué malgré lui dans le vol d'une tcàne de grande valeur - Contexte moscovite bien exploité Personnages peu dévelop pés Rythme assez soutenu Mise en scène inconsistante interpréta tioninégole (1h32 ) 38287757 MARDI 15 SEPTEMBRE CDj .9hOQ ENEMIES, A LOVE STORY (4)\tÉ U 1989 Comédie dromati que de P Mazursky avec Ron SM ver, Amelica Huston et LenoOlin - Un iuif ayant épousé une chré tienne coche à celle-ci l'existence de sa maîtresse lusqu'ou lour ou les deux femmes tombent encein tes - Trame narrativeemberiifico-téeOsouhoit Reconstitution d'épo que soignée Distribution de haut calibre (2h) 18202 .;ï4K?p.CD UN DRÔLE DE CONTRAT (4)\t(Les Epoux Ripoux), Fr 1990 Comédie sentimentale de C Wise mon avec Stephone Freiss, Patsy Kensit et Mouss Diouf - Pour obte nir une carte de séiour en France, une actrice américaine contracte un marioge blanc avec un musicien coureur de lupons Téléfilm de sé ne mené tambour battant Hurr>our mordant Interprétation piquante > A (2h) 263028 zoïjoo @ oin tren te ons ouporavant d'un crime qu'ils ont commis de leur vivant -Téléfilm au récit inspiré d'une nou velle de Stephen King Utilisation systématique de tous les clichés du genre Mise en scér>e contrôlée In terprétation dans la note (2h) 447210 ¦¦;\u201d;\";;\"I\"23ïï2p.fibOCbOŒÎ) LA FABRICATION DU CONSENTEMENT (Ire de 2)\t(3) (Manufocturing Consent Noam Chomsky and the Media), Can 1992 Documentaire deM AchboretP Wintonik - Por troit du linguiste oméncoin Noom Chomsky dont les théories remet tent en question la pratique de la démocratie dans les sociétés occi dentales Variété remorquoble de documents d'archives et de témoi gnoges Vulgorisotion captivante de théories complexes Traitement ne manquant ni d'humour, ni de dy namtsme Réalisation inventive -A (2h05) O 93689582 iviihLiit O ROPE AND SAND (5) £ U 1949 Aventures de W Dieterleavec Burt Lancaster, Paul Henreid et Corinne Calvet Une femme est chorgée de soutirer à un homme le secret de l'emplocement dediomants - Thème convention r>el Récit ossez bien conduit Mise en scène de métier Interprétation consciencieuse >A (2h) (N/B)35017 fB CARNIVAL STORY (S) É -U 1953 Dram« de K Neu mann avec Anr)e Boxter, Steve Cochran et Lyle Bettger Les amours douteuses d'une ieune or tiste de cirque - Scénorio banal Assez bonne réalisation Interprètes de talent mal utilisés - A (1h54 ) 9309825 JEUDI 17 SEPTEMBRE 9h00 CD WORTH WINNING (5) é U 1989 Comédie sentimen tôle de W MacKenzie ovec Mark Harmon, Modeleine Stowe et Les ley Ann Warren - Pour gagner un pari, un séduisant présentateur de bulletin météo doit obtenir des promesses de moriage de trois fem mes - Intrigue peu soutenue Retournements de situations clossi ques Ensemble ortificiel Traitement simple et enioué Interpréta tion occeptable (2h) 54494 (Di 14M9 _ LA GRANDE ÉVASION (Ire de 2)\t(3) (The Greot Esca pe), É -U 1963 Drame de guerre de J Sturges avec James Gorner, Richard Attenborough et Steve McQueen - Durant lo Deuxième Guerre mondiale, l'évasion de 76 prisonniers d'un comp allemand -Tronsposition d'un fait authenti que Mise en scène spectoculaire Dosage réussi d'humour et de char me Personnages bien typés - A (2h) À suivre vendredi, 14h30 740340 .Î^3Q.Di CONTRE SENS (5) (Bocktrack), £ U 1988 Dra me policier réalisé et interprété par Dennis Hopper avec Jodie Fos ter et Dean Stockwell - Témoin d'un meurtre commis par la mafia, une arfiste se retrouve pourchassée par un tueur à gages qui tombe amoureux d'elle - Téléfilm sous forme d'exercice de style assez flamboyant mais artificiel Scéno no peu crédible Personnages for cés Recherche d'effets insolites Interprètes de valeur (2h) 423036 IQhQQ.rœ^afiTORNA- o DE (5) (Tornado*), £ U 1996 Drame de N Nosseck ovec Bruce Campbell, Shannon Sturges et Ernie Hudson - Au Texas, une employée du gouvernement découvre le travail effectuée por l'équipe d'un centre de recherches sur les tornades > Téléfilm prétexte à scènes de catastrophe Nombreuses digres sions Quelqueseffetsspéciaux SOI-sissonts Réalisation et interpréto tion tout Juste potables - A (2h) 76982 (S) LETHAL WEAPON 3 (5) É U 1992 Comédie policière de R Donner avec Mel Gibson, Danny Glover et Joe Pesci - Deux policiers casse-cou enquêtent sur les octivités d'un ex flic qui s'est converti dans le trafic d'armes Scénario d'une minceur déconcer tante Nombreuses digressions dons le cours du récit Exploits techniques bien maîtrisés Inter prétotion frisont parfois le caboti nage (3h)Q 828494 QDORAGES D'ÉTÉ.F r 1989 Chronique de J Sagols avec Annie Girardot, Patachou et Gérard Klein - Les tribulations d'une trapéziste qui a quitté le cir que pour reprendre la fernf>e de son enfance et renouer avec ses en fonts devenus adultes - Téléfilm dh») 77'2901 .Ob'ODO(i2)LA RIVIÈRE (4) (The River), £ U 1984 Drame social de M Rydell avec Mel Gibson, Sissy Spoeek et Scott Glenn -Les ennuis d'une fomiile de fer Di miers dont la terre longe une rivière qui a tendonce 6 déborder > Traitement sentimental Illustra tion soignée Possoges prenants Interprétation sympathique - A (2h25) O 88408498 ZZ.i.Mïnïi\u2019U 7 .O HENRY AND VERLIN (4) Can 1994 Drome de G Ledbet ter ovec Gary Farmer, Keegon Macintosh et Nancy Beatty - En Ontario, durant la Dépression, un simple d'esprit de 35 ans se lie d'une profonde amitié avec son leu ne neveu autistique - Variation sensible et positive sur le thème de lo toléronce Structure dramatique solide quoique prévisible par moments Réalisation polie Interpré tation inspirée - A (2h)Q 11760 iB deceived (4) £ U 1991 Drame policier de D Harris avec Goldie Hown, John Heard et Ashley Peldon - Une fem me va de surprise en surprise en enquêtant sur le passé de son mori qu'elle croit mort dons un occident de la route.> Action conduite avec célérité Rebondissements habile ment ménagés Climat de tension efficace Mise en scène précise G Hawn très d l'aise (2h11 ) 59433586 OÏbPO\".UNE AMIE QUI VOUS VEUT DU BIEN (6)\t(Secret Admirer), É U 1985 Comédie de moeurs de D Green wait avec C Thomas Howell, Lon Loughiin et Kelly Preston - Une lettre d'omour anonyme provoque une série de quiproquos dans l'en touroged'un odolescent - Suite de situations éculées Dialogues insi gnifiants Mise en scène fort méga le Interprétation mince (2h) 40234 DEAD BY SUNSET (Ire de 2) (5) £ U 1995 Drame policier de K Arthur ovec Ken Olin, Lindsoy Frost et Annette O'Toole.- La cinquième épouse d'un entrepreneur violent finit por soupçonner celui-ci d'avoir éliminé sa femme précédente - Téléfilm inspiré d'un roman d'Ann Rule Histoire sordide Suspense basé sur des effets tope ô-l'oeil K Olin im pressionnant dans le rôle d'un dés axé (2h) Prochaine émission a 5h00 689050 77 02hU.fB LOST IN SIBERIA (4) G B 1991 Drame d'A Mitto avec Anthony Andrews, Yelena Mayorova et Vladimir Ilyin - Les souffrances d'un archéologue britannique interné en Sibérie oprès avoir été pris pour un espion américain - Péripéties aux recettes éprouvées Décors réalistes Mise en scène efficoce Bons octeurs dans des rôles un peu stéréotypés (1hS4) 98565741 VENDREDI 18 SEPTEMBRE ;777.!9b0P7!7!777.(D DYING YOUNG (4) £-U 1991 Drame sentimental de J Schumacher avec Julio Roberts, Campbell Scott et Vincent d'Onofrio \u2022 Un ieune leucémique tombe amoureux de l'infirmiére qui prend soin de lui ô domicile -Mélodrame à l'intrigue plutôt mince Personnoges assez bien cernés Illustration soignée Jeu convain cont des protagonistes (2h) 96147 .T4MQ.CX)LA GRANDE ÉVASION (Dern de2) (2h) Voir leudi, 14h30 676499 7!77!!!.7!2Q](ïpb777!!7!!; O^CÊ^ÜjuN INDIEN DANS LA VILLE (S) Fr 1994 Comédie de H Polud avec Thierry Lhermitte, Ludwig Briand et Potrick Timsit.- Un boursier stressé doit s'occuper de son fils de dix ans.né dans la iun gle amazonienne, qui débarque à Pans pour la première fois - Intri gue plutôt fode Répliques à l'em porte pièce Réalisation manquant d'audoce Interprétation gentille de personnoges caricoturoux \u2022 E (3h) 69470 iïhoo (ZS LA NOUVELLE TRIBU (Dern de 2) (6) Fr 1996 Drame de moeurs de R Vodim ovec Ma ne Christine Borroult, Ludmila Mikoél et Roger Von Hool - Un couple éprouvé des difficultés o s'en sortir, surtout avec tous leurs enfants et leurs onciens époux res pectifs dans les pieds - Téléfilm aux multiples historiettes confuses et tmprobobles Chaleur humoine préfabriquée Dialogues iobo-rieux Interprétation artificielle -A (1h30) 298296 77;.2?hOQ77777;\u201d CE o fï2) (H IB ® (32^ les VALSEUSES (1h50) Voir samedi, 20h35 Q 3639079 .\"23h20\u201c\" GD O CZD O ri2) histoire D'AMOUR (5) (Love Affoir), £ U 1994 Dra me sentimental de G G Caron ovec Worren Beatty, Annette Be ning et Katharine Hepburn - Bien qu'ils soient détô fiancés chacun de leur côté, un ex loueur de football et une musicienne tombent amou reux l'un de l'autre durant une croisière - Remoke luxueux d'un classique du cinémo romantique Psychologie superficielle Inter prétation rodieuse d'A Bening -A (2h30) g 4525857 Oi .M.muit.___ RAISING CAIN (4)\t£ U 1992 Drame policier de B De Polma avec John Lithgow, Lolito Davidovich et Steven Bauer - Un psychologue kidnappe des bambins pour les livrer 6 son père qui poursuit des recherches mystérieuses sur l'enfonce - Suspense mâtiné d'humour Construction narrative ludique Réalisation in ventive à souhait J Lithgow habi le dans cinq rôles différents (2h) 28161 Qohio.:i7:77 IBthe wind (5)\t£-U 1992 Drome sportif de C Boitard avec Matthew Modine, Jennifer Grey et Stellan Skorg sard.- Aidé de son ancienne petite amie et d'un ingénieur en oéronou tique, un ieune homme construit un voilier en vue de participer ô la plus prestigieuse épreuve nautique \u2022 Intrigue à saveur chauvinis te Trame sentimentole oussi prévisible qu'insignifiante Réalisa tion technique soignée Interpréto tion assez convenable - A (2h39) 44554838 777:77;;ôoh3o7:7;:::77 QQ ORAGES D'ÉTÉ (1h30) Voir leudi, 21h00 139797 ôïhôo QD LES YEUX DE L'INCONNU (4)\t(in the Eyes of a Stranger), £ U 1992 Dran>e policier de M Tos hiyuki Uno avec Justine Boteman, Richard Dean Anderson et Geza Kovocs > Pensent qu'elle connaît lo cachette d'un gros butin, des gangsters poursuivent une secrétaire qui est protégée par un ieune policier Téléfilm aux rebondisse ments surprenants Rythme soutenu Finale peu sotisfoisante Mise en scène de n>étier Interprétation convainconte (2h) 59093 .;;7!;!.77;;P2h49;.;;777.;.VIOLATION OF TRUST (5)\t(She Says She's Innocent), £ U 1991 Drame judiciaire de C Correll avec Katey Sogal, Chariot te Ross et Jomeson Parker - Une nnère s'emploie à innocenter sa fille odolescente accusée du meur tre d'une comorode de classe - Téléfilm au prologue prometteur In trigue plutôt mince Suspense in égol Réolisation honnête Inter prétation crédible de K Saga! (Ih40 ) 31316432 LE SOLEIL LE SAMEDI 12 SEPTEMBRE SKMAINK du 12 SKPIKMBKK nnm ææ® püb (Ih) 95505 CÎD FAMILY MATTERS OÏÏfusion de deux épisodes (Th) 1076305 CB SHARON MANN'S BODY TECH 95893 SHARON, LOIS AND BRAM'S THE ELEPHANT SHOW O 3M589 :2) ALL DOGS GO TO HEAVEN g»657 3) ANIMAL RESCUE 46928 09 COURANTS D'ART Mogozine de l'actualité culturelle et patrimoniale de la communauté francophone de Belgique (R) 214116 CB UH, HO, THE GAME SHOW 31014 ^ BLUE RAINBOW Q 448523 ® SING ME A STORY 59183 .ThOOlII\"! ÜDOCËO® LES CHATOUILLES 0097251 (3D BEAKMAN'S WORLD 74657 O ^ (3) ^ ® SALUT, BONJOUR! Information En provenonce de Québec (3h) (0)928152 (3D SATURDAY TODAY Actualités (2ti) g 7302522 QQ ÉVASION les TROIS CIRQUES Visite his toriquer géologique et naturaliste au bout des Pyrénées fronçoises, ou trois cirques de pierre sont dres sés depuis des millions d'années (R) 723725 CB THE MIGHTY JUNGLE 061763 2SCAREBEARS g 17825) ^ BILL NYE, THE SCIENCE GUY 94102 (SD SESAME STREET Oh) 458980 CD oi(X) O dffi HISTOIRES DE PELUCHES 8013299 .Ëb O (X O ® CORINNE & COLLIN Dessins animés 42832928 09 oi cïi) O i® bouledogue BAZAR 2043251 CÎ)CBS STORYBREAK 55164 i^PAS SI BËTE QUE ÇA! le chat singopura.les infections au bout des doigts du lézard» inv Louis Gorneou et son chien Félix 735560 O FRED PENNER'S PLACE 4442251 CB CHARLIE HORSE MUSIC PIZZA g mn IQ) BLAZING DRAGONS g 197384 BEAST WARS 82909 7h31\t; CD OX 0'12^ SOURIS DES VILLES, SOURIS DES CHAMPS Dessins animés 84347 lUyriem Bédard (uiùne PAREMSD\u2019AUJOURD\u2019HUI à IShSO, à l\u2019antenne de Radio-Canada.IIi;7h45.O GUESS WHAT 40646270 GD O X O TÉ) LA BANDE À DINGO 94183 (33 CBS NEWS SATURDAY MORNING (2h) 27893 CQ LES BELGES DU BOUT DU MONDE Eric Weber, un teur>e Belge qui mé ne plusieurs protêts de front au Vietnam 845386 O THEODORE TUGBOAT 5314384 CB KRATT'S CREATURES g 45251 2® MR.POTATO HEAD g 290812 DISNEY'S HERCULES g 92725 'S) BARNEY AND FRIENDS g 946299 .shï?;\"\"\u201d\"\"\"\"\" OCBC PLAYGROUND 99130347 .èhilô.CDOXO'ÏBiioi DALMATIENS Dessins animés 93454 CQLE petit JOURNAL Journal d'information pour les leu nés 844657 O SESAME PARK 24457 (3)0®® IB® 33 CB (40) LES BISOUNOURS Dessins animés 46522 CB PULSE IN REVIEW Première de la soison Q 44522 2(gT00NSYLVANIA g 299183 S) DISNEY'S 1 SATURDAY MORNING Émissions pour enfants incluant Brand Spanking New Dog, Recess et Pepper Ann (2h) Q 363251 WIMZIE'S HOUSE 09^70 .9h()0\"ZZZ CD O X O ® C0ÜACS EN VRAC 17034 (3 FAMILY MATTERS Diïfusion de deux épisodes (Ih) 2180744 QB BUS ET COMPAGNIE (Ih) 973893 O LITTLE BEAR 15909 i 0®3Dœ®(33 CB^0)la sagesse des GNOMES 40102 CB THE SHOPPING CHANNEL (2h)g 32743 1^ GODZILLA 0 213743 ST) ARTHUR g 949522 ob O ix O (13 dÔÜg 29347 OSKINNAMARINK TV 43270 f30®(1Dœ® ® IB (40) QUELLES DRÔ LES DE BÊTES Série qui se penche sur le compor tement étonnant de certaines races animales Rediffusion dimanche BhX 16193 20) YOUNG HERCULES g 949474 (57) COMPUTER CHRONICLES g 484183 .IlQhibO.iËb'OX) O (13 princesse SISSI Dessins animés 42893 (X À COMMUNIQUER 33454 (3 GHOSTWRITER 20980 O^C3æ® bibi et lENEVIÉVE J mission pour enfonts (Ih) 51386 GD SAVED BY THE BELL 8974638 QB DECOUVERTE Étude sur les irruptions éventuel les du plus célébré volcan du mon de, le Vésuve, et les dangers encou rus par la population italienne ho-bitant aux alentours du volcan, les facultés de perception de l'oeil Q (R) 214396 O SPILLED MILK Conseils pour les parents d'enfants en bas âge Q 80386 9 O(l3(lSiB®(03 @(40) mais ou SE CACHE CARMEN SANDIEGO?g 17094 _J SAVED BY THE BELL g 442102 (5Z)the internet cafe 329744 \"\"\"\"\"ïdïïïioZZl.CD O (X O 03 ANIMA-NIACS Onsms animés 13218 (X pub (Ih) 545473 X WHEEL OF FORTUNE 2000 84015 XHANG TIME 4622270 QB SPORT AFRICA Mogozine de l'octualité sportive en Afrique Rediffusion lundi, 3h15 824893 O STREET CENTS Q 34003 SB (49 SCIENCE-FRICTION LES RETOMBÉES SPATIALES Plus besoin d'aller dans le cosmos pour avoir offoire au spatial Un simple tour au supermarché suffit' Rediffusion dimanche, 9h30 Q 66386 2® ONE WORLD g 219947 2) THE BUGS AND TWEETY SHOW (Ih) g 812247 (57) PAINT! THE VAN WYK WAY II 978014 cboix O 33 frÂnc- CROISË Jeu conçu pour mettre à l'épreuve l'imogination.la présence d'esprit, le vocabulaire et tes connaissances générales des leunes de huit à dou zeans 24251 CÏ)U.S.OPEN TENNIS Omnium de tennis des Étots Unis Finale féminine Demi finales rrKisculines (8h) g (D) 3313367 OXXX® PUB (Ih) 31522 XONE WORD 4873980 Y'A PAS MATCH Mogozine de société Rediffusion Iundià14h30etâ2h45 484299 O THE ADVENTURES OF ROBIN HOOD (Ih) g 24218 ô 0®®CD®53 CB(40)cendrillon Dessins animés (R) 91909 CB CANADA AM WEEKEND (1h)g66210 29 hang TIME g 517760 $7 THE VICTORY GARDEN g 712305 .Ilh30.03 O (X O 33 LES AVENTURES DE TINTIN Dessins animés 25980 Xles enquêtes de chlorophylle 8025 XCITY GUYS 4881909 QB HORIZONS FRANCOPHONES Magazine consacré à l'actualité de la francophonie du Sud 485928 X O 33 31) CB® (52 §B (4® UN AMOUR DE CHIEN L'histoire d'un saint bernard qui n'a rien des chiens surper héros Un chien ordinaire dans une fa mille bien ordinaire Le hic, c'est qu'il leur orrive bien des mésaven tures qui.elles, n'ont rien de banal (lh30) (R) 729893 2® CITY GUYS g 442819 (S DISNEY'S 101 DALMATIANS g 23522 i57) DEBBIE TRAVIS' PAINTED HOUSE g 713014 \";\"I\";\"j2hoo.0301X033 LE MIDI g 97270 Xlespierrafeu (R) 71541 OXXX® tournoi DE QUILLES EN ÉQUIPES Tournoi de quilles ou s'affrontent SIX équipes de cinq quilleurs amo teurs membres des Salons de quilles associés du Québec (Ih) 17378 XHANG TIME 4613522 MAGELLAN COMPLÈTEMENT TÉLÉ AU SERVICE DE LA COLLECTIVI TÉ Conseils et solutions prodigués par la télévision 2838589 O THE CANADIAN GARDENER g 28473 CB WORLD WRESTLING FEDERATION (Ih) 93384 (2® POPULAR MECHANICS FOR KIDS g 200299 dS) THE NEW ADVENTURES OF WINNIE THE POOH g 95812 57) BAKING WITH JULIA 969386 03 O (X O 33 CINÊ MA LE LAC MAGIQUE (2h) 444893 X LE PETIT JOURNAL 14744 X NBA INSIDE STUFF 4408909 O COTTAGE COUNTRY g 54384 2® CLUELESS g 910164 22)squigglevision 21725 ^REGINA'S VEGETARIAN TABLE Cuisine végétarienne, incluant iar dinage et conseils d'experts en mé decine et en vins 695299 Ï2h35 CB JOURNAL DE FRANCE 3 99783657 SKMAINK du 12 SEI\u2019TKMBRK LE SOLEIL lA Les Valseuses avec Gerard Depardieu Ce soir 20 h 36 Télé-Québec .13h00,.iÏDciné ma LF bossu du campus (Jh) 54947 OCB^aiLES AILES DE LA MODE Inv ÉveSolvoil 42638 GDJACK HANNA SPECIAL ™ 6496164 ^COMPLÈTEMENT MARTEAU 97164 CB RYTHMES caraïbes GUADELOUPE LA FORCE DU KA {2e de 4) Les différents ryth mes des tropiques qui font danser la plonéte Rediffusion à 1h4S 722096 OCFL Les Lions de la Colombie Britonni que rencontrent les Argonauts de Toronto (3tl) Q (D) 216893 fis !4q) chasseurs d'idè es lT^ernier combat de sal VAOORALLENDE À ta veille du 25e anniversaire du coup d'état au Chili et de lo mort d'Allende.docu mentalre sur l'homme d'État chl lien et un débat sur la démocratie (2h) (R) 38589 iB BREAKER HIGH 60034 f^STHE SIMPSONS DHtusion de deux épisodes (1h) 948947 'S) PUB (2h30) 108947 5?GREAT FOOD 2Î5544 .13h3()\"\"ZI OlfeLCæai)FLEURS ET JARDINS Comment repousser les animaux indésirables, crème d'oseille 88454 GB HABITAT TRADITIONNEL Reportoge sur les Senoufos, peuple autarcique de la Côte d'ivoire 573657 09 FT FASHION TELEVISION 5Z)cucina amore fh^ au gingembre, ail et romarin (R) 687270 O Ü CE)' æ fil) L'OMNIUM CANADIEN BELL Ou club de golf Glen Abbey, à Oak ville, en Ontario, troisième ronde de ce tournoi (4h) (D) 249676 communiquer (2h30 (^30) 9406251 CSTÈ lë tourisme (R) 223015 CBBELL CANADIAN OPEN GOLF L'Omnium canadien de golf, en provenance du parcours Glen Abbey, ô Oakville, en Ontario (4h)Q (D) 234744 2® THE ADVENTURES OF SINBAD CASTLE KEEP (1h) 0 463831 ST) SATURDAY AFTERNOON MOVIE TROOP BEVERLY HILLS (2h) 441305 ¦¦\"¦\"¦T\"Ï4h30lIII CD O CT) O 02) dTrec- TION: SUD Avec Paul Gross et David Marcia no (1h)Q 377454 jü^SAGA-CITËS FLL AG, UN PORTRAIT OE MO HAMMED FELLAG Le spec toe le \"Diurassique bled\" du comédien algérien Fellog passe au crible lo société otgérienne avec humour Rediffusion à 2h45 960034 .i5hop.iË PUB 2102 ® JOURNAL DE TV5 9151560 fiB(4® LES RÈGLES DU JEU Mogozine d'informotion Anim Anne Marie Dussault Suiets Pitou est peut-être un faux>; des citoyens en guerre contre des géants*, ren contre avec Luc Beouregard, pdg du cabinet de relations publiques national (1h)Q (R) 96454 '2® HERCULES: THE LEGENDARY JOURNEYS TWILIGHT (Ih) g 999355 QB LE JOURNAL DU TEMPS 23847164 .rshüô.CD oœ O fl2) PARENTS D'AUJOURD'HUI Anim Myriom Bédard Conseils pratiques aux parents 63909 GD MADISON La vie de dix odolescents issus de milieux différents 909 (SB LE JARDIN DES BÊTES Michel Pageoud, un protecteur des especes sauvoges, le golden retrie ver, un chien intelligent au carac tère équilibré et un compagnon idéol pour les personnes hondica pées, l'association Animado, des Canadiens à la défense des loups DERNIÈRE (R) 932251 (S) COLLEGE FOOTBALL Syrocuse à Michigan ou Texas à UCLAou Kansas à Missouri ou Florida State à North Corolino Stote (3h30)g (D) 518473 CD O CEO Clli L'ACCENT FRANCOPHONE Émission qui témoigne de la réalité des communautés francophones du Canada sur le pion politique, social ou culturel 75744 CZ) HABITACTION Magazine sur la rénovation domiciliate 744 QQ FLEURS ET JARDINS L aménagement d'un ruisseau sec et d'une gouttière, filet de sole au porto Rediffusion dimonche, lOhOO 951386 O BLUE JAYS BASEBALL Les Blue Jays de Toronto rencon trent les Yankees de New York (3h)Q (D) 134676 j OClSCS)CB@(S) fiB >4® MARTIN L'ENCHANTEUR PETER PAN (1h) Rediffusion di manche, 12h00 15589 (2® XENA WARRIOR PRINCESS VANISHING ACT (Ih) O 812152 SD ANYPLACE WILD A VERITABLE BUGABOO MOUNTAINEERING IN CANA DA'S BUGABOO PROVINCIAL PARK, B C 270744 iOD OiiXi O (12) MA VIE POUR LES ANIMAUX JACQUES ET LES TORTUES LUTHS 71928 (X) PUB 928 Œj nbc sportsworld ChdmpKwinaf américain de nafa tion (1h30) 1057270 (iS VINS ET FROMAGES Cotes de Bordeaux, te Parta, les vins du Languedoc, lesbieres, recette Chili Rediffusion dimanche, t0h30 O (R) 940270 SD TODAY'S CLASSIC HOMES 276928 .IThOO.ÏDOCliOd^AU DELÀ DES APPARENCES Anim Denise Bombardier (1h) 50947 X LES SIMPSON 4947 OS JOURNAL SUISSE 214367 (3D O ^ (31) fB @ (£1) fiB (4® LES AVENTURES DE SHIRLEY HOLMES 51706 30) SLIDERS MOTHER AND CHILD Science fiction (Ih) g 688928 (S^THIS WEEK IN BUSINESS 533725 (X LE GRAND JOURNAL 0980 (^ LES PIEDS SUR L'HERBE Lo violette de Toulouse, l'école des lardins de Beouieu, des donseurs devenus paysans ( R ) 931522 ® o (Ï2) a$ IB ® (S) fiB(4®SPIR0U Dessins animés 26454 (IDWALL STREET WEEK O 250980 (X HEBDO SPORTS 26021831 IShOO CD O(iZ) O(32) LË TÉLÉ JOURNAL 0 52893 X ESCAPADES ET VOYAGES Destinotion de rêve pour tous les types de voyageurs et toutes les bourses 893 0®®®Q3)le TVA, ÉDITION 18 HEURES O 8299 Xnews 4881473 09 THALASSA UN ÉTÉ À LA MER Thalassa let te l'ancre à Étretat sur la Côte d'Opale dans lo région de Seine Maritime en France (Ih) g u 12 skptembke 2Ôh5Q\" OD JOURNAL DES SPECTACLES Rediffusion dimanche à 1Bh4S et Ih50 71963196 IlIIilhÔOlIII es THE MAGNIFICENT SEVEN Western avec Michoel Biehn (1h) g 2299 QB FIESTA Emission de variétés (2t>) Rediffu sion dimanche.2h00 1132^ CB AMERICA'S MOST WANTED Première de la saison (1h) g 21096 ^THE OUTER LIMITS THE CAMP (1h) g 767909 GDOCZDOlSLËirË- LË JOURNAL g 27Î29 CS WALKER, TEXAS RANGER (1h) g 5386 CS TV CENSORED BLOOPERS (1h) 4498386 CB ONCE A THIEF (1h) DERNIÈRE g 24183 ^ PSI FACTOR LABYRINTH Science fiction (1h) g 760096 II\"I\"22hÎ5l\"III (^ANDREA BOCELLI: RO-MANZA IN CONCERT Le populaire ténor interprète les chonsons de son album à succès in cluant \"Time to Sov Goodbye\", en duo avec la soprano Sarah Bright man (1h50) 60357183 \"7.22h26\" 7II\" CD Ô CS O 32) LES NOUVELLES DU SPORT 777722h3p.O Ü ÔD ® OD lË TVA, ËDITION RÉSEAU g 3560676 7I7!I!22h3677;iI is ÜB 32) CDD Œ @ CB (49 SÉ RIE, JE T'AIME L HÔTE INDÉSIRABLE II sem ble y avoir quelque chose de pourri dans le meilleur hèirltal du Danemark Un leune neurologue voit s'évanouir une ambulance maculée de sang, une patiente organise des séances de spiritisme avec ses voi sines de chambres et le corps mé dical réfléchit aux moyens de faire cesser certaines rumeurs foisont état d'opérations chirurgicales ro tées (1h) 9875473 ;7IIl22h427\"7II CS LE GRAND JOURNAL g 6920367 7IIl22h5p;7II!\" GD O CÏD O CQ) TÉ LÉ \u2022 SUSPENSE LE COUREUR DE MARATHON (2t11 S) g 83858270 7ii\"\"22h547;;;7i\" OÜ'æa^ŒDTVA SPORTS 93656541 77Il23hôp7;iI7 GDnews g 1831 ® NEWS 4805589 ÜQ JOURNAL BELGE 469980 O SATURDAY REPORT 65928 CBCTV NEWS g 48788 '2D) INSIDE COUNTRY g 462611 (2) ROSEANNE 47102 77!I!l23hî2 7I!I\" C23BLEU NUIT LE SECRET D'EMMANUELLE (2h) g 5472980 777723lhiÎ47\"\"i;i OÜ CE) æ 30 TIRAGES DE \"LA QUOTIDIENNE\"-\"BANCO\" ¦ \"LOTTO 6 / 49\" -\"QUÉ BEC 49\" - \"EXTRA\" 27303638 23h24.)CE^3î)ciNÉ- LUNE VOYOUS OU HÉROS (2h30) 4336163 77Il23h30 \" \"\"Il CE HERCULES Aventures fantastiques avec Kevin Sorbo (1h) g 47367 CE SATURDAY NIGHT LIVE (1h35appr ) g 3917386 QB FESTIVAL FRANCO-ONTARIEN 1996 Lynda Lemay (dern de 2) 319760 OCBC LATE NIGHT THE RISE OF CATHERINE THE GREAT (2h) (N/8174386 {B PULSE TONIGHT g 8978299 (^SATURDAY NIGHT LIVE (1h30)g 932760 W BAYWATCH (1h)g 600454 7IIl23h367IIi; CEO^OSiB® @40) BONS BAISERS D'AMÉRIQUE Suiets Hemmingford, le pays des pommes, entrevue réalisé sur l'île de Galiano en Colombie Britannique, le Chinatown de Vancouver, entrevue avec Jean Désy, écrivain, médecin 4619980 77.!.23h45.SPORTS NIGHT g 24994541 .III Minuit.3 8195771 (B CINEMA 12 MIAMI RHAPSODY (2h02) 59557110 \"ZZZqqmsZZII (SD SATURDAY NIGHT MOVlË DARK VICTORY (1h50 appr ) (N/B)445I9058 7I!!!!!!!!pphî2\"7I!!!!!!! jÜS LE JOURNAL DU TEMPS 13890690 iÔSB FORTS EN TÊTE Deux candidats mettent à l'épreu ve leurs connaissances du patrimoine de la Communauté française de Belgique Thème Attre l'extravagant monsieur château (1h) 2060416 7I!I!!!pbh3p7!!!I!!!!! CE PUB (1h) 51868 (^PUB (4h30 ) 962394 7I!!!;!!!!pîhbp77!!!!!!!! COMEDY SHOWCASE (1h) 814874 .bïhO'5.ira O CE O ^12) TÉLÉ- NUIT LE MAITRE DES ÉLÉPHANTS (2005)97893961 7!!!!I!!!pîhï'5.QBbÔnS BAISERS D'AMÉRIQUE Entrevue avec le cinéaste Christian Durand, à l'occasion de son passage à Montréal, rencontre avec le chercheur d'or Arthur Pa pineau au Yukon, reportoge sur l'art du tatouage, une iournée à la chosse au chevreuil (R) 7198961 CE WALKER, TEXAS RANGER (1h) g 733868 i;7IIbïh45\".iôis RYTHMES CARAFBES (R) 3770990 7!!!!!!!!!!!\u2018pih54.0®(Ê^3ï)pub (1h30 ) 9695495 02h00 (2S DR.KATZ 557077 .P2h02 GB DOUBLE FEATURE THE LADY FORGETS (1h49) 9126077 7!I!!I'b2hi5.iÜB TÉ LÉ TOURISME (R) 4512684 .P2h3p.ÜffîVIVA VARIETY Prochaine émission à 6h00 463684 IIIIP2h45' ÜB SAGA-CITÉ s Voir 14h» (R) 1884619 7!I!!!Ib3hî5.iSSBLES GRANDS FLEUVES Lf DANUBE (1h appr ) (R) 2433226 ;iI\u201cZ03h5Ï.ffiTRiPLE FEATURE BECAUSE HP'S MY FRIEND (1h32) 32477690 \"bihOS (2B RADIO FRANCE INTERNATIONALE (2h25) 62575619 LE DIMANCHE 13 SEPTEMBRE mEimnmm ZZZJfïooZZZ GOD'S WORLD NEWS 809955 7I!I!!!!\"5h23\"7!!!!!!!!!!! CB ROSEANNE 1647058 7I!!!;I!!5ïï3p;\"7!!!!!!!!!! üï'^'rÏD^àÿpuB 65329 :22iTHE awakening hour 56348 GQ VIDEO GOLD 86977936 7II!I!6hbb;i7!!!!!!!! jgiie (33*03) PUB (1h) 57868 CSJ PRINCESS GWENEVERE 2075868 CB ERIC'S WORLD 80684 TELL*A-TALE TOWN g 884232 ^ JACK HANNA'S ANIMAL ADVENTURES 59435 \u201e7;;i!.^36zzz.(3) PUB (1h) 578868 C5D YOUR NEW HOUSE 8950058 QBCiTÉ SCIENCE r mission scientifique (R) 455139 fB groundling marsh 82435 :2Sblue rainbow g 800665 ^ZORRO 69394 ÜÜÜÜIÜÜÜÏhbb'IÜI!!!! âiioai3O02)i-Es CHATOUILLES 8991023 O * CS) * 03) SALUT, BONJOUR! (3h) (D) 563145 (X)A COMMUNIQUER 7200110 (B ESPACE FRANCOPHONE Magazine de ta francophonie Rediffusion leudi, 3h00 185868 O MAAMUITAAU 81226 fB WORLD VISION (1h)g28961 THE NEVER ENDING STORY g 530394 ^ NICK NEWS 96936 IZ) SESAME STREET (1h) g 827313 I!I!Il7hbi7!!!!!I!!!!! GD O cb O (32) PETIT OURS Dessins onin>és 8900771 GD O (T) OMONSIEUR BONHOMME Dessins animés 42729400 .7h3p.GD O (X) O (32) bouledogue BAZAR 2947023 Œ CATHOLIC MASS 409SS CS) PGA SIGNATURE GOLF 7392145 Trêves EN AFRIQUE Courts et moyens métrages de ré-oMsoteurs africains 260503 O SPILLED MILK g (R) 66961 ANIMANIACS g 622329 ^PUB (3h301 467503 III!I!7h3i\";iZ\"I GD O (iz) O coi ARTHUR Dessins animés 2940110 GD O œ O (32) fËnnË'c Dessins animés 52418665 GD Qi œ O (32 MADELINE * LONDRES Dessins onimés 52874 CD HOME & GARDEN 50771 ?D SUNDAY TODAY (1h) 6849619 699 RÉFÉRENCE F ntretiens animés par Philippe La pousterle Auiourd'hui Michel Tournier ou le grand souffle 370329 O COTTAGE COUNTRY g (R ) 76787 IB HOUR OF POWER (Ih) 29690 'SCS PINKY AND THE BRAIN 3^45 ^ BARNEY & FRIENDS Ç«1232 !.!!!!I!!!!!!!!8h3oIIi;i; GD O (iz) O (32 QUASIMODO Dessins animés 51145 (T) THIS OLD HOUSE 5W2 LE PETIT JOURNAL Journal d'informotion pour les ieu nés 299400 O CORONATION STREET (2h30 ) 232067 il, O (32) (3S) fB ® (Sj fB !40) QUELLES DRÔ LES DE bTtes (R) 11503 ^MEN IN BLACK cmi4i6 .!lll!!!8h33i\"ii;;;; ^tËlËtubbiËs Diffusion de trois épisodes (1h57) g 631684 III\"I?hbb.Üib O (iZ) O ^12) timon & PUMBAA Dessins animés 2391023 Cl) PUB ^2 Cl) CBS SUNDAY MORNING rfHaoig 26023 ÜSJWEÊT THE PRESS (Th) 2157416 QB L'ÉCOLE DES FANS inv Sacha Distel (R) 8303058 $ 0(l2rf5)fB@r32) §D(401 LA SAGESSE DES GNOMES 39955 GB miracles now 19503 l^ANIMORPHS ^59866 GD O lüb O (32) parcelles DE SOLEIL Inv Maxime Turgeon, 10 ans Ce garçon qui a le coeur maiode Initie Claude Lofortune à la pèche 68596145 GD O ezi) O (ë) LASSÏË Avec busie Almgren et Wolter Massev - Série mettant en vedette un descendent de la célèbre Lassie, un très attochant colley, et un gar çon de 10 ans qui devient son insé-porofale ami g 94348 $ On2(3î)fB@(32 \u20acS(40) SCIENCE-FRICTION g (R) 47416 IB HELLENIC PROGRAM 65226 IN TOUCH 474619 .ÜSOU POIL DE LA BÉTE Magozine consacré oux onimaux domestiques 30912771 .!!!!!ibhbb\"II\"\"\" GD0ÏZ)0(12iLE JOUR DU SEIGNEUR Messe célébrée à la poroisse Saint Pierre de Wakefield, par Pascal Nizigiyimana, prêtre (1h) g 43233 (i) CODE D'ACCÉ S Divertissement et informations gé néroles pour les personnes onol phobétes 91145 O QUÉ BEC i LA UNE 13313 s K M A I N K 1)11 12 S K 1* T K M » K K LE SOLEIL 11 £) BOB VILA 8M1II0 t5l® ttlBIBI ET GENEVIÈVE (Ih) 78477 G0 FLEURS ET JARDINS Voir samedi, 16h00 (R) S42619 9J0(12)(1SJCB@ 32) fis t'403 MAIS OU SE CACHE CARMEN SANDIEGO?g 82077 (tD L'EST À LA UNE 75145 CB THE ORANGE SEED MYTH AND OTHER LIES MOTHERS TELL L'oction se situe dans les onnées 70, dons l'Ouest canadien Les aventures et mésaventures d'un leune Chinois de dix ons qui tente de trou ver sa voie au milieu des divergences culturelles P 73787 203 SABRINA THE TEENAGE WITCH (Ih) g 548313 \"¦\"7'7\u2019l0h30.ÉVASION BEAUTÉ (R) 42752 FACE THE NATION 42^ OdD BIBI ET GENEVIÈVE 20619 ^1,) REBECCA'S GARDEN 6526042 CS VINS ET FROMAGES Voir samedi, 16h30 P ( R ) 286936 8 Ori23ClSfD@^2) SB'40) LES MALHEURS DE SOPHIE 3S139 fBTHE CAR GUYS DEBUT g 15787 ^ KIDSONGS ADVENTURES IN BIGGLELAND DÉBUT MEET THE BIGGLES 0 314139 .ï'ïifîôo.io O LZJ O C12] SCULLY RENCONTRE Anim Robert Guy Scully.Inv colonel Bob Denord qui parle de so vie trépidante et clandestine Cor saire moderne et condottiere, confident de nombreux chefs d'État, Bob Denard a mené au feu des milliers d'hommes de toutes les nationalités Q 99232 C2j habitaction (R) 723J 'X) YOU CAN QUOTE ME 1058 0^®*3i)ÉVAN-GÉ LISATION 2000 émission religieuse 75042 'JD PUB (5h) 3307464 GB CONCOURS MUSICAL INTERNATIONAL REINE ÉLISABETH DE BELGIQUE Prestotions des finalistes du concours 1995 Cette semaine.En ko Sono interprète Fontaisie en la bémol maieur op 61 de Frédéric Chopin; concerto no 3 en do mineur op 37 de Ludwig Van Beethoven (1h) Rediffusion lundi, 0h45 173023 O 6ULLAGES (1h)g 79481 8 Ofi23aS)iD69rà2) @'40) LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY PANIQUE A L'ORPHELINAT (Ire de 2) Comédie dramatique de P Schneider avec John Denver et Cindy Willioms Des orphelins ten tent d'empécher la saisie du centre d'adoption qui les occueille (1h) 13481 (B BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW 60110 20) KEY OF DAVID 480665 iSil FORUM 22 97874 57) HOMETIME O 141110 llh30 CD O CD O C12) MÉ DiAS Reportages qui montrent l'envers du décor et posent les vraies ques tions sur l'industrie des communi cations, ses loueurs, ses r^les, ses marchés, ses contraintes, ses bo tailles 90961 (Xl LES ENQUÊTES DE CHLOROPHYLLE 8961 X HOMER'S WORKSHOP 2787 OXæCQ) COMPLÈTEMENT MARTEAU Installation d'un chauffe eau solai re pour piscine, porte vitrée pour foyer (R) 76771 X INFO-SERVICE 38597 fB TREASURES OF THE WILD ARCTIC DELTA Q 78139 20) KENNETH COPELAND 481394 THIS WEEK WITH SAM DONALDSON & COKIE ROBERTS (1h) 955329 (5® this OLD HOUSE g 159139 12hpO CD0X0^12) LE MIDI g 55961 2 LESPIERRAFEU (R) 39232 X NFL TODAY 33058 O X X X O FAIS-EN TON AFFAIRE Thème l'union fait lo force (porto ger ses services, s'unir pour se pro-mouvotr) (R) 31771 I^TÉ LÉ TOURISME Magazine des voyages et des loisirs 373416 O 50 UP g 79874 8 O (12) OS CB @(32) @ !4Q) MARTIN L'ENCHANTEUR eurtre porticuliére-ment sordide (1h appr ) g 677058 2 PLANÈTE PUB 43481 ^ JOURNAL BELGE 287665 .i;i22h39;;i\"ii jb' OFÏ2IB® 'ï® ©^0) CINÉ MA HORS CIRCUIT REGARDE LES HOMMES TOM BER ()h48) g 10906597 .22h^.O\tEli) TIRAGES DE \"LA QUOTIDIENNE\"-\"BANCO\" - \"EXTRA\" 72185394 .22h51.OÉVANGÉLISATION 2(KX) (R) 6318481 23hOb ^2JTEL que vu * LA TÉLÉ (ffi) 43042 ÏNEWS g 7969 VIPER (1h) 7399058 COURANTS D'ART 821023 UNDERCURRENTS g 23619 œ CTV NEWS g 65619 20! THE ADVENTURES OF SINBAD (d«rn de 21 (1h) 549042 ^ THE ENTERTAINERS 57464 23h2i 23h2i5 (S7! INSIDE ALBANY 3990787 .23h29' ¦ ;.ai O LD O ' NOUVELLES DU SPORT 83197232 1\t?3h3b LiJ PENSACOLA: WINGS OF GOLD (lh) 33338 G0 VERSO Aujourd'hui une lournée hors de l'ordinaire pour des enfants aveu gles et n>al voyants en visite ou Mu sée d'Histoire naturelle de Fri bourg, le travail du médecin légis te à la morgue, la logistique et le marché des traiteurs d'avion suisses, un ancien directeur commer cial qui se consocre désormais 0 lo vente de ses peintures 531503 Q SPORTS LATE NIGHT C^T RACING (2h) 32077 iB PULS g 8865771 .I.l23h45 ÏB SPORTS NIGHT g 24898313 ;\t23h5b; Üb O LD O (12) CINÉ-CLUB JULES ET JIM (1h55) Rétrosoec tive des chefs-d'œuvre de Fronçoi'.Truffaut lusqu'ou 15 novembre in ciusivement (N/B)30423329 .'231155.(îi^ NEW YORK WEEK IN REVIEW 7689481 .Minuit 'S PUB (2h) 6711882 â0 SOIR 3 8162443 IB ACCESS HOLLYWOOD TTiï appr ) g 93998 t WILD THINGS g 383646 PUB (5h) 287172 ¦ 7 00^ flS LE JOURNAL DU TEMPS 13794462 bbhl5 80 PORTRAITS 13799917 00h25 ^7) WASHINGTON WEEK IN REVIEW 2118646 bOh27 C¥30f12)(l5jœ® 32 £0140) LE PRÉSENT DU PASSÉ (Ih) 2101172 bbh30 ( 31 PUB (Ih) 19559 00 POUR LA GLOIRE 6279608 \u201d Olhob fB PUB 13337 bîh28 SEA HUNT 7066375 blh3b Cil EXTRA! (Ih) 27519) bîh5b C0 JOURNAL DES SPECTACLES (R) 69922066 .bîh57 IB THE FUGITIVE g 7463085 02h00 (0 FIESTA 566882 02h54 IB THE HIGH CHAPARRAL (Ihoppr ) g 9573)72 b3h50 GD MARY TYLER MOORE g 1855563 b4h00 io0 RADIO FRANCE INTERNATIONALE (2h3a) 563789 s K M A I N K 1)1' 12 SK I> T K M H K K LE SOLEIL LE LUNDI 14 SEPTEMBRE 13 TtLÉMimNÉE Voir à ta page 5 .12h00.fD O ( iL O ( 12' LE MIDI 0 33462 3 NEWS Q 4994606 $ NEWS 6584066 f) VOILA PARIS I 583743 B MIDDAY 1h) O 86375 8 0(12Kl&fD@ 32 §S'4Q: DROIT DE PAROLE Anim Pierre Roquette (Ih) Q (R) 15530 2^) BYNON Divertissement et modes de vie avec Arlene Bynon (1h) 0 123998 22^1 PUB 31004 57\u2019 EYEWITNESS O 830424 \"\"l2hîp.ACROSS THE FENCE COCAINE ABUSE AND IT'S TREATMENT 91523733 .ïizhMZZ moi LC 0(1^ LE PARC DES BRAVES Avec Marie Tito, Gérard Poirier, Vincent Groton (1h) 0 680153 2^! LE GRAND JOURNAL 0 34998 T) THE YOUNG AND THE RESTLESS (IhlQ 414IS3 O OD SB (îî) J.E.EN DIRECT (lh) Suite de 11h45 690511 J] JUDGE JOE BROWN 2153 CB LE JOURNAL DE FRANCE 3 788849 CD PULSE 075153 22 PORT CHARLES g 6/917 5T DAVID ATTENBOROUGH'S NATURAL WORLD g 566337 CSEXE ET CONFIDENCES Tribune téléphonique sur les relo tions interpersonnelles, lo vie coniugoleet lo sexualité (1h)(D) 22153 X)days of our lives (111)0 6367608 132646 m UN SIÈCLE D'ÉCRIVAINS Vo\\r dimonche, 20h00 (R) 6416443 O PAMELA WALLIN Ilhl62795 8 0(12) LE PRÉSENT DU PASSÉ (1h)31578 m HOUSE & HOME OW424 22 all my children (ih)o ssm 5f; FRENCH IN ACTION 9385» ir'T*\u2019l3h3pIIII m O ( c O ÏTÜ M A RI - LYN Avec Louisette Dussault, Michel Dumont et Louise Loparé 68646 ^DfBTHE BOLD AND THE BEAUTIFUL g 20795 24424 OXr4)(S^3(lD BOUTIQUE TVA Avec Louise-Josée Mondoux Une émission qui permet aux téléspec toteurs de découvrir de nouveoux produits et de moqosiner sons quit ter la maison (1h) 691240 57) THINK TANK 565608 13h45.m PORTRAITS (Rj 79011240 ZZ.Ï.4jhi6pll\"l\" moGÎjodiiLA VRAIE VIE Anim .CloudeSoucier Cetteémis sion est une source inepuisobie de suiets qui seront explorés dons le codre d'un forum de discussion qui nous aidera a mieux comprendre divers phénomènes liés 6 la vie contemporaine, à mieux se situer por ropport d eux (1h) 70066 fJiPUB 5743 Ci AS THE WORLD TURNS (Ihig 77066 X LEEZA (1h) O 8839511 6@clip postal Rendez vous musical consacré aux artistes froncophones présenté par Johanne Despins.Cette semaine Alan Stivell et Évo Rediffusion mardi, 9h30 (R) 333288 Oe.n.g (Ihig 33646 xo(i2)H mes m 40) QUÉ BEC SCHOOL TELEVISION (lh) 45269 CB ANOTHER WORLD (1h)Q 71820 20) LOVE HANDLES 775240 22'ONE LIFE TO LIVE (1h)g 78608 ST THINKING ALLOWED 446849 .ZZj4h30 r\" (X CINÉ MA CHOCOLAT CHAUD (2h) 721795 FEUX DE L'AMOUR Version française de \"The Youno ond the Restless\" avec Lourolee Bell et Eric Broeden (lh) 820530 CB Y'A PAS MATCH Rediffusion à 2h45 (R) 482220 20) ALFRED HITCHCOCK DEATHMATE g 4)9172 57) THE CHARLIE HORSE MUSIC PIZZA P 143240 \"Il.ishbo\"\u201d.mOC7DOfj£ LES CHATOUILLES 1817714 (3D THE GUIDING LIGHT (lh) 8733 GT) ROSEANNE DEBUT (lh) g 4756269 QS JOURNAL DE TV5 9022004 B CORONATION STREET 9882 X O (12) (6) CB ® §B!4® OESTINOS Cours d'initiotion 0 la langue espo onole (lh) 16608 CB THE ROSIE O'DONNELL SHOW Talk show (lh) 30646 2C^ GENERAL HOSPITAL Feuilleton (1h)Q 157820 ^ GENERAL HOSPITAL (1h)g 54882 rJT) ARTHUR g 425356 m O (X O (ïi LA MAISON DE OUIMZIE La petite Ouimzie vit dons une grande maison avec sa mère Gro ziello, pilote d'avion, son père Rousso, pompier, et son petit frère Bo 82676 CB LE JOURNAL DU TEMPS ?171B60e r Jean-Lou (Michel Côté) veut retourner dan» les forces armées.Popa (Claude Meunier) et Moman (Serge ThériauU) acceptent de l\u2019aider.LA PETITE VIE, 19h30 à Radio-Canada.15h30.m O X O isi RouLi- ROULOTTE Lo rouli-roulotte va de villes en villages, de sentiers en prairies pour colporter le rire et lo bonne humeur 3970288 oxœxaiTOp MODÉ LES Version française de \"The Bold ond the Beautiful\" avec John McCook et Susan Flannery 9153 GB LA CHANCE AUK CHANSONS Thème music hall en matinée (R) 5356608 O THE URBAN PEASANT 7375 THE MAGIC SCHOOL BUS g 155065 m O X O ^ PETITE ÉTOILE 38ii4(M4 .151159.moxo^ffîbïïb 53484)53 'IIIIÏéhQÔ\u2019I\u201d!!.CD OX O ^ woÔf U N C HIF N SAV A N T E ne se chan ge en chien dons la biblioth^ue et se fait expulser ovec Roy Ils re tournent chez Éric, ou leur secret est presque découvert g 1726998 XTHE rosie O'DONNELL SHOW (1h)g 7240 (H) CLAIRE LAMARCHE Dis moi ce que tu portes et le te dirai qui tu es (1h)(D) 24085 X JUDGE JUDY 4735240 Ojonovision g 6882 (X O (12) Cü CB @ CB (4® SOS CROCO! Dessins animés Rediffusion mer credi, 7h30 88240 CB OPRAH folk show avec Oproh Winfrey (1h)g 19153 2® THE YOUNG AND THE RESTLESS (1h)g 143627 2Si mummies alive g 42462 (ST KRATT'S CREATURES g 167820 GSB gourmandises Beiqnets de chèvre et crème ou ci tron (R) 35612153 I6h24 pJixoaïioïAb.Ï6h25.QB LE JEU DES DICTIONNAIRES Emission jeu animée par Jacques Mercier et Virginie Svensson Confrontotion amicale outour des mots et de leurs définitions 90286207 .Î6h3b.IZ CD O iX O ^ BÉ TÉS PAS BE TES PLUS Les animateurs Sylvie Lussier et Pierre Poiner, sp^iohstes des ani maux, familiarisent leur public avec les mystères de lo noture, les merveilles de la foune, les particularités des races de chiens, de chats et autres animaux domestiques g 9424646 (X) LES SIMPSON ^424 eSD HOLLYWOOD SQUARES DEBUT 4731424 B FAMILY MATTERS g 2066 ROBIN ET STELLA Aventures pour les leunes de 6 d 9 ans 84424 S * COMMUNIQUER 4^ ST) WISHBONE ÇT63004 .7\u2019Ï6hMZZ\" CB LES FRUITS DÉ LA PASSION 40297269 .16h'55.Pfi\"(XOJ2)-b340.ÏThbb.GD O (X O WATA-TATOW Avec Korir^ Pelletier, Caroline Roberge, Borboro Alexandre \u2022 Stéphanie veut prouver à Éve-Mo-rie et à Barbara qu'elle n'est pos ennuyeuse Elle organise une activité intéressante à faire avec ses amies Mais les responsabilités fa miliales la rattrapent au détour g 32171 Xle grand journal (1h)g 3820 C3D MAD ABOUT YOU 8511 o^cB^aîLEs MORDUS Deux équipes composées d'un or tiste et d'un couple d'omis participent à des ieux qui font autant ap pel à la vigueur intellectuelle qu'à l'adresse, inv Sylvain Cossette et Josée Deschénes (1h)30(M X OPRAH (1h)g 7043795 OS JOURNAL SUISSE 317240 O THE SIMPSONS g 1627 xo(® iscB© n §B(4Q)teletubbies 81849 DR HOLLYWOOD SQUARES DTBUT g 6337 2a JERRY SPRINGER Talk show (1h)g 785627 22 GRACE UNDER FIRE g 32153 IZ WHERE IN TIME IS CARMEN SANDIEGO?g 420801 .17h3b ÏDOXOds: LA TÊTE DE L'EMPLOI Jeu au cours duquel l'animatrice Véronique Cloutier accueille six participants exerçant chacun un métier ou une profession donne ou pratiquant un passe temps particulier, de même que trois concur rents, qui doivent déterminer quel métier, profession ou activité, par mi ceux énoncés, se rapporte à chocun des participants.31356 X SEINFELD 530 GB PYRAMIDE r mission-ieu 682068 O THE FRESH PRINCE OF BEL-AIR g 6646 xo(i2)(sœ®m GB r4Q) LA MAISON DE OUIMZIE 64284 09 SEINFELD Comédie avec Jerry Seinfeld et Jo-son Alexander g 6820 a M*A*S*H Diffusion de deux épisodes (lh) 910207 JT BILL NYE, THE SCIENCE GUY g 154356 .; ishoô.ïib Ô X O QUÉ BEC CE SOIR (lh) 44066 XLA fin du MONDE EST i' 7 HEURES Magazine humoristique d'actualité EN DIRECT (D) 917 Xnews (1h)g 39443 OXXXQDle TVA, ÉDITION 18 HEURES g 5337 CS) NEWS 4752917 QB voila paris Rediffusion mardi, 12h00 537379 O NEWSWATCH (lh) g 82559 (XO(ffîCl£fB@(a GB (î® MACARONI TOUT GARNI g 14707 CB PULSE (1h)g 33172 32) SAGUENAY-LAC-SAINT- JEAN CE SOIR 38269 ^20^ GLOBAL NEWS g 410801 IT iTN WORLD NEWS Diffusion du bulletin de nouvelles du réseau ITN de Grande Bretagne 151269 14 18h30 lil FLASH Maçazineartistique EN DIRECT Rediffusion à 23h30 (D)269 O êS ® ^ CO) PIMENT FORT Inv Mono Jean, Marie-Élaine Proulx et André Gauthier 9917 ® NBC NIGHTLY NEWS O 4743269 GS ÉVASION LES TEMPLIERS DE LA FORÊT DE L'ORIENT Survol de lo forêt d'Orient s'étendant de la Seine aux abords du Morne, outrefois habitée par les membres de l'ordre des Templiers (R) 337171 CrOél2) r[5:\u20acB® Î2) SD 140) IMPROVISSIMO Jeu d'improvisation théâtrale ou s'affrontent deux équipés de corné diens Q 96269 12) MONTRÉ AL CE SOIR 52849 20) FIRST NATIONAL NEWS g 401153 22 ABC WORLD NEWS TONIGHT g 43191 52 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT g 175849 19h00 CD O LD O >12 VIRGINIE Avec Pierre Blanchard, Monique Chabot, Félixe Ross - Pierre a le moral plutôt bas, car il s'ennuie tout seul a la maison pendant que Cécile fait de la suppléance, assis te à réunions et sort avec des amies Héléne veut s'assurer que Pierre est prêt à partager les tô ches ménagères avant t'orrivée de Béatrice Q 94337 GD BOX OFFICE (R) 1849 (X)CB$ EVENING NEWS g 8375 O ® ® ® aC CHASSE AUX TRÉSORS Anim Marcel Leboeuf JeudeLo> to Québec 4733 ®JEOPARDY 7044424 QS JOURNAL DE FRANCE 2 g 337004 O COMMONWEALTH GAMES (3«2) FRASIER 49375 ,2ph60.fD0®0(124ET DEMI.Avec Isabelle Brossard et Robert Brouitlette, Corinne Chevorier.» Mariolaineet Jean René, qui ont tiré trop de légumes de leur lardin, demandent de l'aide pour une cor vée de ketchup Isobelle s'y rend en compagnie de Maryse et de la mère de Louis â la clinique, des manifestants perturbent les activités, dénonçant le dégnffage des chats comme une horrible mutilation L'organisatrice de la manifestation est une ancienne amie de Jean Rene (Ih) g 87608 ® COSBY Comédie avec Bill Cosby et Phyti cia Rashod.Diffusion de deux épi sodés (lh)g 2801 O®® *01) BEVERLY HILLS, 90210 LES FILLES DE BUFFALO (Ire de 2) Avec Jason Priestley et Luke Perry.- A son retour de New York, ou elle a travaillé tout l'été comme top modèle, Kelly rencontre un leu ne artiste.Colin, et devient amou reuse Quant à Brandon, il a tro-vaillé comme journaliste à Boston et après une longue route, il rentre chez lui pour se rendre compte qu'une leune fille est couchée dans son lit (Ih) 69646 (D MOVIE SOMEONE TO LOVE FOR A MO MENT OF TRUTH MOVIE .(2h) 4340795 8 0020S)CB@22 (40) CINÉ MA ECLATEMENT (2h)a«7820 fB SUDDENLY SUSAN Comédie avec Brooke Shields g 58^ 2lS SLIDERS MY BROTHER'S KEEPER Science fiction (Ih) g 878801 S) NFL MONDAY NIGHT FOOTBALL(D) Les 49ers de San Francisco rencontrent les Redskins de Washington (3h30appr )g (D) 512443 dT JOHN FOGERTY: AN IN THE SPOTLIGHT SPECIAL Fogerty, une légende du rock, re vient dans un rare concert ou il interprète les classiques écrits alors qu'il chantait dons le groupe \"Cre dence Clearwater Revival\", auxquels il oioute les succès de sa cor riére sok> (2h) 311714 GÏ) ACCÈS INTERDIT Mogozine de l'inédit (Ih) 166004 fB EVERYBODY LOVES RAYMOND THE WEDDING (dern de 2) g 4356 .'zîhpo ¦ Ii; 03 O (7J O''12 OMERTA - LA LOI DU SILENCE Avec David La Haye, Sylvie Le goult, Richard Lemire - D'entrée de leu, on pénétre dans l'univers du chanteur Rick Bonnord qui revient d'une tournée triomphale Toute fols, un membre de son entourage, LE SOLEIL Jean Yves Simard, est assossiné par un Italien du nom d'Orena Té moin de la scène, Michéle Valliéres abat le meurtrier qui emporte ses secrets en enfer (Ih) g 90172 ® EVERYBODY LOVES RAYMOND Comédie avec Roy Romano Diffu sion de deux episodes (lh)g9337 0^ti)*(ïî)SALLE D'URGENCE DÉBUT UN SENTIMENT NOU VEAU avec Anthony Edwards et Eriq La Salle - Mark Greene, per turbe par l'ogression qu'il a subie, n'arrive plus à éprouver de lo corn passion pour ses patients et se trompe même dans ses diagnos tics Kerry Weaver est nommé chef des urgences (Ih) 49882 fB ALLY MCBEAL Première de la soison Comédie avec Calista Flockhart (Ih) g 74578 2C^ GLOBAL MOVIE CAPTIVE HEART THE JAMES MINK STORY (2h) g 888288 S K M A I N K DU 12 S i: 1> r h M B K !\u2022; 2Ih30 (23 LE GRAND JOURNAL g 47462 GD FAITS DIVERS La suite des histoires de faits di vers oubliées par le temps, mais dont les conclusions n'ont encore ïamais été revelées (Ih) Rediffusion mardi, 2h30 et vendredi, lOhOO 211820 II\" \" \"'22hôo\" ; fDOCDOa2LE TÉLÉ JOURNAL/LE POINT (Ih) g 49449 (2!) LA FIN DU MONDE EST A 7 HEURES (O) 37694 ® 48 HOURS Magazine d'affaires publiques (lh)g 2424 O®®® O LE TVA, ÉDITION RÉSEAU g 15288 ® DATELINE NBC (Ih) g 4352530 O THE NATIONAL/CBC NEWS (lh)g 26917 ® 002(15)40® 32' f0t4Q) PIGNON SUR RUE Jean Philippe rencontre sa mère et son beau père Marie-Claude invi te sa leune soeur d'Amqut à Mon tréol Rosalie et Sébastien se font faire des vaccins pour leur voyage 78511 ® 1998 CANADIAN COUNTRY MUSIC AWARDS (2h)g 39917 ® JAMES TAYLOR LIVE Lors d'un concert enregistré au Beacon Theater de New York en luin dernier, le populaire chanteur interprète des succès onciens et nouveaux tels \"Fire and Rain\", \"Carolina in my Mind\" et \"Sweet Baby Jomes\" (lh45 ) 2245207 \"I Il22hpIII (2jiib% Mogozine sportif.(Ih) (D) 12646 O ® ® ® 01 SIRÉ NES REDEMPTION avec Adrienne Joi Johnson et Kane Picoy.- La bngo de de la Zone 7 s'attoque au problé me des gongs de rue Durant une opérotion, Lynn se rend compte que son jeune cousin est gravement impliqué dans ce monde de délinquance et de crime Jessie fait la connoissance de Père Rick qui s'ef force, à so foçon, de lutter contre lo violence entre jeunes (Ih) (R) 94375 60 JOURNAL BELGE 131022 'l)OO2'15)f0® 32 f0 (40) LES CHOIX DE SOPHIE (R) 94559 23h00 fD O (13 O (12 LES NOUVELLES DU SPORT 2661288 (Î)NEWS g 3706530 (il NEWS 2121795 GS BOUILLON DE CULTURE MAISQUE FAIT DONC LA POLI CE^ Inv André Bossord pour Carrefours de la gronde truande ne.Commissaire Broussard pour Mémoires 2.Jeon Tulord pour Joseph Fouché, Francis Zomponi pour Les R G à l'écoute de la Fronce police et politique 1981 1997 (IhlS) Rediffusion mardi, 13h00 (R) 3716397 O THE NATIONAL UPDATE g 78882 ®Oîl2(i5;f0®(32 40(40) SÉRIE, JE T'AIME LE ROYAUME La mère de Mono se plaint du professeur Helmer qui a rendu son enfant infirme Un haut fonctionnaire demonde à voir le rapport d'onesthésie, mais ce der nier a disparu Un patient, opéré sous hypnose, voit une petite fille dans la pièce Elle ressemble étrongement o Mary, une petite fille qui est décedée il y a quelques années (Ih) Rediffusion vendredi, 12h00 g 69337 30) THE OUTER LIMITS BLOOD BROTHERS (lh)g481559 lli;\";23h2o'i;ii\" 03 O cib 012 DÉ COUVERTE (1h)g (R) 9321998 .i® FLASH (R) 78795 0®®®(11)TVA SPORTS g 2271733 O LATE NEWSWATCH g 21801 (22 NEWS g 6135849 .23h35 ci) LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN Talk show (Ih) 7308917 ® THE TONIGHT SHOW WITH JAY LEND (1h)g 1439849 ^THE SIMPSONS 7164207 ;\"i;i.;.23h45.Ü CHARLIE ROSE (Ih) 5570207 .23h52 O ® æ * ne TIRAGES DE \"LA QUOTIDIENNE\" -\"BANCO\" - \"EXTRA\" 48940375 Ii;;ib23h58 ;.O ® ® ® ne VISION MONDIALE 8822066 .Minuit.(ÏD TEL QUE VU À LA TÉLÉ (Ih) 60399 O OMERTA Gouthier obtient un lugement de la cour l'autorisant à installer des mi cros clandestins dans la maison de Scarfo (Ih) 41301 ® 01215)40® (32 10(40) FAIS-EN TON AFFAIRE! Magazine d'informotion sur l'en trepreneurship au Québec 71912 ® CTV NEWS g 95950 '20) HERCULES: THE LEGENDARY JOURNEYS (Ih) g 892641 6Ôh05 '2!) nightline 97764221 00hl5 60 SOIR 3 8141950 \"\u201d11^^^^ O® CÔ3® ne PUB (1h30 ) 7269283 66h3Ô ® VIPER (Ihoppr ) g 40221 i® LATE LATE SHOW WITH TOM SNYDER Talk show (Ih appr ) 5823115 ® LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN (Ih) 1858399 66h37 ii> POLITICALLY INCORRECT Anim Bill Maher Humour, poro dies s'inspirent de l'octuahté quoti dienne g 2822028 bbh42 60 LE JOURNAL DU TEMPS 98409912 00h45 60 CONCOURS MUSICAL INTERNATIONAL REINE ÉLISABETH DE BELGIQUE (Ih) Voir dimanche, llhOO (R) 1773689 'ST) JACK HORKHEIMER: STARGAZER 1614234 01 hop 20) EARLY EDITION (Ih) Prochaine emission à 5h00 g 709592 01h07 ^PUB (3h53) 37354738 II\".¦6lh24.I\u201e.fB CINEMA 12 THIS IS MY LIFE (1h57 ) 6254793 .01h35 (® EXTRA! 1(X)14«7 ® LATER 6980134 ¦.0ih45 60 REFLETS Aulourd'hui la piraterie musicale au Sénégal, invité Molick Pathé Soweet le groupe Welnere, portrait de Seni, un loueur de cor (1h)(R) 6219028 0î2hQ5\"\"III (3) PUB 1511283 C33NBC NIGHTSIDE (3h55) 21821496 '\u2019I\u2019Il02h45 60 Y'A PAS MATCH (R) 1748863 IZ.03;hl5, 60 SPORT AFRICA (R) 6995950 b3h21 GB double feature BACK IN USSR (1h32 ) 38287757 .60 RADIO FRANCE INTERNATIONALE (2h45 ) 47286467 64h53 ro VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA (lhappr ) g 6213689 Semaine du 12 septembre TtLÉlUmNÉE VoiràlapageS APRES-MIDI .llhOO.GDÔGDÔCIÎ) LE MIDI Q68825 11) NEWS Q 49S40e0 IjNEWS 6551738 VOILÀ PARIS (RT24*134 8 MIDDAY 0 37776 ^&J O (Ï2) Cü) fS @ (12) SB (49) EN PLEINE NATURE Voir dimanche, 16h00 (R) 66931 ^ BYNON g 335370 (2) PUB 66467 (SÏ)JHE WHOLE CHILD Diffusion de deux émissions 333955 (iî) ACROSS THE PENCE 91590405 iob'OŒDOâDLË PARC DES BRAVES O 468S92 (^)LE GRAND JOURNAL 0«6«9 'Î'THE YOUNG AND THE RESTLESS O 956486 0^(Df^(tDJ.E.EN DIRECT Suite de llh45 1 32844 Cî) JUDGE JOE BROWN 6339*25 able journal de FRANCE 3 994047 CB PULSE Q 52196 iZ PORT CHARLES g 85080 .I\"Il3hOb.(X)SÉXE ET CONFIDENCES (D) 80M4 $.^DAYS OP OUR LIVES g 6327080 351318 QB BOUILLON DE CULTURE voir lundi, 23hOO (R) 6590689 O PAMELA WALLIN 13196 fB (40) IN ITALIANO Cours d initiation à lo tangue ito tienne Rediffusion mercredi, 15h00 82979 SB HOUSE & HOME 04*979 21 ALL MY CHILDREN O 13863 57 BEGINNING CONVERSATIONAL GERMAN 470*63 \"\"\"\"\"Î3h30lII\"\" ID O (ÏD O (J2) MARILYN g 93009 3lfBTHEB0LD AND THE BEAUTIFUL 0*8486 51467 OÉ?^C13t©(î1) BOUTIQUE TVA 133573 ^ FROM A COUNTRY GARDEN 733711 .übocnodiLA VRAIE VIE 3*757 'XJPUB AS THE WORLD TURNS g 35234 (U LEEZA g 8806283 Oe.n.g g 52660 (JD O OIS (H) fB @ (H SB (40) OUË BEC SCHOOL TELEVISION Rediffusion lundi, 14h00 g 89370 IB ANOTHER WORLD gB7370 (20) LOVE HANDLES 21*232 (22) ONE LIFE TO LIVE g 36399 [5D THE SEWING CONNECTION 955844 ZIIIBhisZIZZ QB LES FRUITS DE LA PASSION 99407739 lililIRHïibi;\"\"\"!.(il) CINÉ MA UN DRÔLE DE CONTRAT 26302* o^(D®eiDLEs FEUX DE L'AMOUR 362863 (EBen toute liberté Des personnalités d'ici et d'ailleurs se confient en toute liberté d l'ani matrice Isabelle Albert dans des entretiens qui vont droit d t'essen tiel Inv te cinéaste Pierre Falar deau Rediffusion mercredi, 9h30 (R) 373405 ALFRED HITCHCOCK MAN ON THE EDGE g 728931 (S7) THE CHARLIE HORSE MUSIC PIZZA 692863 .Ishbbiiiii.' ai0(iïi)0'''6)LEs CHATOUILLES 1884486 rX)THE GUIDING LIGHT 5793 $>>R0SEANNE g 4716641 (Q JOURNAL DE TV5 9099776 O CORONATION STREET 4660 9 0(ï2)(3JfB@ S) SB (40) DESTINOS Rediffusion leudi, llh30 74399 fBTHE ROSIE O'DONNELL SHOW g 65009 GENERAL HOSPITAL g 469776 12573 (ffl ARTHUR g 974979 iiiiiiiiiishbliiiiiiiiiiiiiiii fD O (ÜD Ô (^ LA MAISON DE OUIMZIE 53757 iiiiiiiiiiiiiii Ï5h25iiiiiiiiiiiiiiii QBle journal du temps 23778080 .;;;;;;;;;;;;;;;;î5h3biiiiiiii\" ai O (ÜD O (12) ROuli- ROULOTTE OE53(D(5i(U)T0P MDDÉ LES 1221 LA CHANCE AUX CHANSONS (R) 5327196 O THE URBAN PEASANT 1689 (|IZ) THE MAGIC SCHOOL BUS g664080 ai O (ÎTi) O (52) pËtitË ÉTOILE 3*1*1776 LE SOLEIL LE MARDI 15 SEPTEMBRE 15h59 iCD O GD 0020340 53451*25 ai O GÏ) O GBÜ LES HISTOIRES FANTASTIQUES D'ALLEN STRANGE Avec Ariay Smith et Erin Dean -Égaré sur la terre, un leune extra terrestre d^ide de prendre forme humaine pour mieux se dé brouiller Q 1786370 (X)THE ROSIE O'DONNELL SHOW g 931* O ® (D ^ ŒD CLAIRE LAMARCHE Rencontre avec l'humoriste Pierre Lègaré (D) 82776 CÊ JUDGE JUDY 4702912 O JONOVISION g *216 9 O 02(31) fB@ (12 SB (40) SOS CROCO! Rediffusion leudi, 7h30 39641 fB OPRAH g 77844 20) THE YOUNG AND THE RESTLESS g 448283 (^MUMMIES ALIVE 77*25 (IZ)KRATT'S CREATURES g 683115 i6h24 ai O GD O 32 0340 g 34285757 i.i.iii;;iiii\"ii6h25;;;;;;;;;;;;;;;;.CB LE JEU DES DICTIONNAIRES 90253979 i6h30 aio(üjOci2Ï LA POURSUITE DE CARMEN SAN-DIEGO g 949131* CD LES SIMPSON (R)\t4*6 GD HOLLYWOOD SQUARES 470*196 O FAMILY MATTERS g 9080 9 0(S)(3S)fB@(^ SB (40! ROBIN ET STELLA 35825 (S)\tÀ COMMUNIQUER 73009 SZ) WISHBONE g 689399 .ii.iiiiiiiiii\"Ï6h5()\"iiiiiiiiiiii' CB LES FRUITS DE LA PASSION 40257641 .Î6h55.ai OGÏ) O (0)0340 91243573 iiiiiiiiiiiiiiiiiÏThboiliiiiiiiiiii GD O (iZ) O (32 watÂ- TATOW Michel veut aider Marie d se pré parer d une entrevue Mais son 2è le ne réussit gu'd énerver sa mère Éve Morie sauve une portée de chatons de la noyade Elle espère pouvoir les héberger chez elle, mais Sophie vient leter de l'ombre sur sa loie g 58202 (D LE GRAND JOURNAL g*oao CD MAD ABOUT YOU 3399 O ^ CD®) (33) LES MORDUS 6234 l5 I OPRAH g 7010467 (Q JOURNAL SUISSE 62773* 15 O THE SIMPSONS g 6405 9 i@(32a£fB@(^ fB(40$ TELETUBBIES 25950 IB HOLLYWOOD SQUARES pT^is l2S JERRY SPRINGER g 360329 GRACE UNDER FIRE g 56844 (SZ) WHERE IN TIME IS CARMEN SANDIEGO?946196 ai O CD lÉi (32 LA TÊTE DE L'EMPLOI 99047 9 SEINFELD 592 PYRAMIDE 377221 O THE FRESH PRINCE OF BEL-AIR g 3660 l[;0(32(3I)fB@(S) §B (40! LA MAISON DE OUIMZIE 59405 IB SEINFELD 05^ 22) M*A*S*H Diffusion de deux épisodes 438950 (IZ) BILL NYE, THE SCIENCE GUY g 603979 .18h00.ai O GD O QUÉ BEC CË SOIR *5237 CD LA FIN DU MONDE EST A 7 HEURES (D) 979 ^ CHANNEL 3 NEWS g 97134 0^(Î)^(33)LE TVA, ÉDITION 18 HEURES g 7405 (Dnews 4729689 QB VOILA PARIS Rediffusion mercredi, 12h00 374134 O NEWSWATCH g 26660 CD O (32 (31) fB 6912 fB (40) MACARONI TOUT GARNI g 5631* fB PULSE g^60115 U SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CE SOIR *5237 (^GLOBAL NEWS g 729660 IZ ITN WORLD NEWS 693592 CD plash (07931 0\t^ CD ^ (33) PIMENT FORT *757 (J NBC NIGHTLY NEWS 0^4703641 09 ÉVASION Balode dans la forêt d'Ermeno-ville, en France, ou Jean Jacques Rousseau possa les dernières se moines de sa vie d écrire ses Rêve ries d'un promeneur solitoire (R) 365486 1\ti IO (12 eu fB @ 12 fB^D IMPROVISSIMO g 30370 20) FIRST NATIONAL NEWS Q 710912 S'ABC WORLD NEWS TONIGHT g 7*554 (IZ)THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 6*4*44 .l?hO.P.ai O (GD O ^ VIRGINIE Au casse croûte, Suzanne prend plaisir d travailler derrière le comptoir aux côtés d'Édouard, mois sa présence déronge Guillou me Celui ci ne monque d'ailleurs pas d'en foire part d son patron, cor il croint de perdre sa ploce Mi reille est tourmentée par une de-monde que lui a faite son père, ot teint de la molodie d'Alzheimer Q 45738 CD HENRI PIS SA GANG Dessins animés Version françoise de The King of the Hill 6009 (DCBS EVENING NEWS g 6*63 CD ^(33) ENT' CADIEUX Avec Louise Deschdtelets, Joeques Thisdole et Vincent Bolduc - Les relations continuent de se détériorer entre Alexis et Penaude Caroline se relève péniblement de sa tentative de suicide et Marcel se demande s'il doit continuer d vivre avec une femme aussi compliquée Jim Scanlon onnonce d Gaétan qu'il vient de se marier et veut lui faire une proposition d'affaires g (R) 18689 CD jeopardy 7011196 JOURNAL DE FRANCE 2 g 630202 O COMMONWEALTH GAMES g 538399 9 0(]2(3£fB@12 fB (40) LES CHOIX DE SOPHIE (D) 12486 fB ACCESS HOLLYWOOD g 6979 MONEY COURT g 910888 JS, THE SIMPSONS 36080 (^THE NEWSHOUR g 840573 iiiiiii;iiiiii;iiï9h3b\"iiiiiii;iii;ii âii O(GDO(32LA FACTURE Ce magazine mène des enquêtes d partir d'histoires vécues pour éclairer les citoyens tant sur tes pièges d éviter que sur les moyens d'obtenir justice g 76196 (D MÉCHANT MALADE Des gens célèbres iouent des tours d des inconnus (R) 704950 CD (2@ ENTERTAINMENT TONIGHT g 641 716196 (Xi WHEEL OF FORTUNE 4709825 CB LA VIE À L'ENDROIT MOINES AU COEUR DES VILLES Reportoge sur les moines de Saint Gervais, en plein coeur de Pans, qui expliquent leur choix de vie et transmettent leurs observe-fions sur le monde extérieur (R) 238496 J 0(32(3I)fB@(S} fB (40! LES FRANCS-TIREURS Suiets ta pogette et le cellulaire, la chanteuse Paulo Cole ne se rase pas les aisselles et elle s'affiche Rediffusion d 22h00 36554 fB WORKING g 9009 iJSt) FRASIER 74738 iiiiiiililiohbbiiiiiiiiiiiiiiii GD O (iZD O (32 Boûs- COTTE Avec Martin Fréchette, Morie Lefebvre, Sylvie Tremblay - L'ani mosité entre Samuel et Léonie se confirme lorsque Bélme lit ta lettre d'odieu laissée par Borromée Charles discute avec Bouscotte de ses proiets d'avenir avec Léonie Antoine ne coche plus d Mélino d quel point il est inquiet et déçu de voir deux de ses enfants s'unir d ces Bérubé font détestés g 45399 CBjag g 4979 16 LE SOLEIL S KM A INK DU 12 SEl'TEMHRK Comme un taureau sauvage ^ I v.f.de Raging Bull I avec Robert DeNiro\tCe soir 20 h Télé-Québ( Télé-Québec Venez voir a I leurs! O ^ CE æ 033 PLACE MELROSE IL FAUDRA ME PASSER SUR LE CORPS avec Josie Bisset et Heo ther Locklear Seule Kimberley peut foire sortir Peter de prison, mais elle est touiours à l'hôpital et elle souffre d'amnésie Sydney et Jane découvrent que le corps de Richard o disparu Le même iour.el les apprennent qu'un inconnu les fait chanter 94009 (X) MAD ABOUT YOU Diffusion de deux episodes 4340979 X O (SS (3S C9 @ tSS SB® CINËMA COMME UN TAUREAU SAUVA GEO 717405 fB HOME IMPROVEMENT O 2399 KING OF THE HILL Q 615496 ^ HOME IMPROVEMENT Comedie avec Tim Allen et Patricia Richardson Q 52028 3Z)THE ITALIANS AMERICANS II - A BEAUTIFUL SONG Un regard sur la foçon particuliérement italienne de comprendre lo vie et la signification d'être Italien aux États Unis, selon une perspec tive purement italienne Des per sonnolités italo-améncames parta gent leur vécu Q 6503863 20h30 GË) I _l BLACK-OUT AU LION D'OR Au Lion d'or de Montréal, discussions animées sur des suiets controversés avec ta participotion d'imitateurs et d'humoristes diffé rents à choque semoine 675009 SOUL MAN g 4134 W MAD ABOUT YOU Q 465793 ® SOUL MAN Comedie avec Don Aykroyd Q 64863 GD O CT) O jÂMÂis SANS AMOUR UN PEU, BEAUCOUP, A LA FOLIE (3e de 5) Avec Marcel Le-boeuf.Macho Linwnchik et Mario Saint Amand - La lolouste d'Augustin otteint son comble Excédée par sa méfiance et ses accusations d'infidélité.Marie Éve se réfugie chez sa mère Laissé à lui-même, Augustin se nr>et à échafauder des plans pour se débarrasser de Louis qu'il soupçonne d'être l'amant de sa femme Q 58863 CS3 TUESDAY MOVIE THE PEOPLE NEXT DOOR Q 4738 o ^ d) ^ fO) LES MACHOS Avec Valérie Valois.Yves Desgo gnés et Louise Turcot > Des photos compromettantes de Gérard sont publiées dans un lournol à scando-le Laurence ne tient plus en ploce Robert Morois revient enfin à Mon tréal Celle-ci devro cependant fai re foce a une terrible épreuve (R) 70383 ® JUST SHOOT ME Diffusion de deux épisodes 4326115 (Sautant savoir VETEMENTS \"MADE IN DIGNI TY\" L'intérêt croissant des consommateurs pour les conditions sociales de production des vête ments Rediffusion n>ercredi, 2h15 800134 IBjust shoot me Diffusion de deux épisodes Q 92641 26) 3rd rock from the sun Q 444467 (2) SPIN city Comédie avec Michoel J Fox Diffusion de deux episodes Q 56405 d LE GRAND JOURNAL Q 72835 TEMPS PRÉSENT PAUVRETÉ LE TEMPS DE LA DÉBROUILLE Reportage sur les lieux d'entraide de Suisse romande qui offrent un soutien motériet et moral aux personnes victimes de la récession Rediffusion mercredi.2h45et leudi, lOhOO (R) 737115 ® DHARMA AND GREG ComMie avec Thomas Gibson Q 343399 (iZ) ITALIAN AMERICANS Des photographies et des sêquen ces de films, nous permettent de constater que c'est par leur force, leur persévéronce et par la solidité des liens familiaux que les immigrants Italiens ont pu conserver les valeurs et traditions des \"Vieux Pays\" vers les rives américaines Cet épisode rend aussi hommage au regretté Frank Sinatra Q 75344405 GD O GO O (32) LE fÉ -LÉJOURNAL/LE POINT g 51950 C2D LA FIN DU MONDE EST À 7 HEURES 50115 O\t(13) LE TVA, ÉDITION RÉSEAU g 35554 X) DATELINE NBC g 4329202 O THE NATIONAL/CBC NEWS 77318 09 FX: THE SERIES Ql0888 2® MAXIMUM BOB Drame humoristique avec Beau Bridges Q 173467 (S) MAXIMUM BOB Avec Beau Bridges Q 59592 .22h3Ô.jjj 110% (D) 55573 O ^ (X æ (33) SIRÉ NES Lt PASSAGE RA la demande du maire de Pittsburgh, la psychologue Dr Ellen Baskin collabore avec les policiers pour tenter d'identifier un tueur en série qui s'en prend aux chouffeursde toxi (R) 29738 ffiB JOURNAL BELGE 245283 9 0(Ï2)C33)(D@Æ£ CB® les CHOIX DE SOPHIE (R) 21370 I\u201cII.23h00li;.GDO(iZjOi^LES NOUVELLES OU SPORT 3621660 Tbiu les soirs de la semaine, en direct, de 22h30 à 23h30, Paul Rii'ord et l\u2019équipe des sports de TQS donnent leur IIO S.rXlSlNEWS g 3773202 9309776 (X)NEWS 3198467 QB LES GRANDS ENTRETIENS DU CERCLE Auiourd'hui Karlheinz Stockhau sen, figure maieure de lo musique contemporaine de l'aprés guerre, à l'occasion de la reprise de deux de ses oeuvres.Gruppen et Inori Rediffusion mercredi, 13h00\t(R) 2966450 O THE NATIONAL UPDATE 365/3 XO(32)(3S\u20acB@^ CB® GROS PLAN SUR.CLAUDÉ LÉLOUCH 87863 iB CTV NEWS Q 78573 i29the outer limits SECOND SOUL Q 590370 (i^THE SIMPSONS 2616738 (ÏZ) MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS (R) 4822950 l.l\"\u201d;23h20llll dï Ô (ÏD O (32) ôï COUVERTE Voir dimonche, 18h30 Q (R) 9381370 GË) FLASH (R)\t85793 OXXX(33)tva SPORTS g 3248405 O LATE NEWSWATCH g 57115 9 / O (32) (31^ iB @ ^ CB ® LE PRÉ SENT DU PASSÉ Rétrospective de films tournés au Québec par l'ONF durant les an n^s 1950 à 1980 et qui ont morqué la culture et l'histoire du Québec Rediffusion mercredi, 13h00 475641 IB PULSE g 8809115 ;i;i\"\"\"23h3'5iiii; Cîj THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 7375689 CD THE TONIGHT SHOW WITH JAY LENO g 1499221 (S)\tNIGHTLINE g 17082478 i;i\"I\"'23h45\"III\"; GB SPORTS NIGHT g 24833757 'SZ CHARLIE ROSE g 5547979 II\"I\"23h52\"\"\"\"\"\"I O X œ X) (33) Tl R AGES DE \"LA QUOTIDIENNE\"-\"BANCO\" - \"EXTRA\" 48917047 .;23h58.OX) X (X (11) VISION MONDIALE 8899738 .Minuit.(ïj TEL QUE vu t LA TÉ LÉ 11790 O CBC LATE NIGHT DTsTRADA 57516 GB BABYLON S 15992 ® XENA: PRINCESS WARRIOR g 334974 \"\"\"I\"\"\"()Ôhp6\"\".W POLITICALLY INCORRËcIt ^7731993 iÏB SOIR 3 8TT9351 ip O m Q\tCINÉ MA ^sPEulTgWsém .\"OÔhiS.^(X ® (X (11) PUB \"\"I\"7'obh30l.X O (12) (3S) IB' @ (3^ CB UVtR«^^§is ,5îjL* ffib n*tw** *\u2022* /u.l'S^toWW' ÎAS8.LÜS VEKaERS POLYCUL1VRE PLAI^It Ouvert tous les joun de Shi 17h Jus de pommes fraà naturel., lo6ot Macintosh, Cortland 20, chemin Royal Sainte-RètronRIe, 1.0.(41t)82S-MOI la fin P, GO L w ' O-\t/\" ^^*ipont)\t-f ¦ ' VERGER PLAISIR DAUTOMNE IS variétés de pommes Jus de pommes frais, ^ 3030, Marie-Victorin \u2018 St-Aiitoine-de-Tilty I4m 1 '¦' jà KWWi-^ (Jii ju march* ou wc ChMeou^**** .w.^'^'îr ow aS\" Terri '\u2022^\u2019^orernov./Jri *40ansen»|^^^Jrtjand »*w '.'\" Worin «GALEKinE ËHTr AlO\" Exposition Boutique Collectif Jusqu'au 15 nov.98 Céliœ G Lapomte, Qœ Louise RueHand Tr -Riv Chantal Angers, Ofofd M Demers, Charte Denise Custeau, St-Hubert M Laberge, Que Nicole Déchesnes, St-Jean\tJ Morin Beauce Hélaine Morency, Riv -du-Loup À venir: Annette Beaulieu D, Laval (VLB), jusqu'au 27 sept Jocelyne St-Pierre L'Italien, Que, jusqu'au 15 oct et Madeleine Barry LA BICOR(ÊrFER i(ONN£le foscinonte énigme à d^ouvrir (1h) Rediffu sion leudi, 12h00 63448 fBOUE SOUTH MOUNTIE ON THE BOUNTY (Ire de 2) Avec Paul Gross (R)65264 (E 3rd rock from THE SUN Diffusion de deux épisodes (1h) 4393887 (B évasion LES PYRÉNÉES Balode au coeur de la chaîne des Pyrénées, trait d'union entre lo France et l'Espagne Rediffusion leudi, 2h00 (R)\t246239 CE O 02 B) IB 6Q CB C4S LES RË GLES DU JEU Magazine d'information Anim Anne-Morie Dussault Suiets les maisons de désintoxication, la chute du huard'^ c'est pas nnoi, c'est l'outre!; Jean Coutu.l'homme au sarrou monte ou bâton (1h) g 70784 fB THE DREW CAREY SHOW Diffusion de deux émissions (1h)g 50332 ® party of five Première de la saison Drame (1h) g 532413 (S)\tTHE DREW CAREY SHOW Diffusion de deux épisodes (1h)g 18968 ^ LE GRAND JOURNAL SAVOIR PLUS SANTÉ CONTAMINÉS A L'HÔPITAL Les dangers de contamination dans les établissements de santé (1h) 279448 SZ) THE TEN COMMANDMENTS, WHAT'S IN IT FOR ME?Un regard moderne oux Dix Com mandements, et de quelle façon ces lois anciennes sont aussi vitales et actuelles auiourd'hui que des milliers d'années passées (1h45)g 99059887 Illl22hppi;i\"i; aï O CD oi B LE TÉ -LËJOURNALAE POINT (1h)Q 13413 CE LA FIN DU MONDE EST À 7 HEURES (D) 13034 CE CHICAGO HOPE Drame médical avec Adom Arkin, Christine Lahti et Hector Elizondo (1h)g9968 CE® a® LE TVA, ÉDITION RÉSEAU Q 83245 CE CONAN O'BRIEN 5TH ANNIVERSARY SPECIAL (1h) 4326974 O THE NATIONAL/CBC NEWS (1h) g 23581 CEOa2BfB@(32 69(40)0.Magazine sur le design 66332 IB LAW AND ORDER MONSTER Série policière et juridique ovec Jerry Orboch et Sam Woterston (1h) g 60719 CHICAGO HOPE (1h) g 535500 (2)20^0 WEDNESDAY Mogozine d'affaires publiques avec Barbare Walters et Hugh Downs (Ih) g 11055 .ïïhio.GDiiô^ (1h) (D) 35500 O ® CE ® (fl) SIRÉ NES L'OBSESSION Jessie est sauva gen>ent agressée par un mMecin avec qui elle est sortie une seule fois Ce dernier ne cesse de la hor celer chez elle À couse d'une dis-troction de AAolly, la voiture on cienne de Lyle Springer est volée (1h) (R) 87429 ^JOURNAL BELGE 787514 CE 0(12 B CB® B §Br40)LES CHOIX DE SOPHIE (R) 79852 À 21 h à Télé-Québec, Anne-Marie DuggauU anime LES RÈGLES DU JEU, une heure hebdomadaire qui nous entraîne dans les coulisses de l\u2019événement pour mieux comprendre l\u2019actualité.23h00 ÏDOODOBlËs NOUVELLES DU SPORT 2698333 CE B NEWS Q 3740974 9374448 CE NEWS 2093239 L'ÉCRAN TÉMOIN CES MALADES OUI NOUS GOU VE R NE NT Les problèmes de santé de certains hommes de pouvoir et les retombées néfastes sur leur gouverne (1h15) Rediffusion leudi, 13h(» 5811121 O THE NATIONAL UPDATE g 94264 (X) O Cffî 0$ \u20acB @ (S) @ Ranima LA COCCINELLE ET LA COULEUR La robe très voyante de cet te petite béte ô bon dieu est en fait un système d'avertissement et de défense très efficoce Lococcinel le rend de grands services dons la gestion des pestes agricoles g (R) 49326 CB CTV NEWS g 36264 (2Sthe outer limits VIRTUAL FUTURE / I, ROBOT (2h)g 614142 III!!l23hÔ5;\"I\"\";i B THE SIMPSONS 2503210 \"III\"23h2p.aï O GC O B VUES D'ICI LA FABRICATION DU CONSEN TEMENT (2h05) Voir cinéma g 93689582 \"Ii;.23h3Ô\"\"\"\"II ® FLASH (R) 48974 0®CE®(fl)TVA SPORTS g 2215177 O LATE NEWSWATCH g 15804 CE O (12 B CB® B) CB a® LE PRÉ SENT OU PASSÉ (1h) Rediffusion leudi, 13h00 917974 CB PULSE g 8876887 (SZ) CHARLIE ROSE (Ih) 579790 .'23h35\"i;i;i CE LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (lhappr ) 7335041 (X) THE TONIGHT SHOW WITH JAY LENO (1h)g 1444993 (Sb NIGHTLINE g 55882090 ;i\";il23h45lIII CB SPORTS NIGHT 24809429 O ® CE ® (îi) TIRAGES DE \"LA QUOTIDIENNE\" -\"BANCO\" - \"LOTTO 6 / 49\" -\"QUÉ BEC 49\" - \"EXTRA\" 48984719 .Minuit.CE tel QUE vu À LA TÉ LÉ (Ih) 73353 O CBC LATE NIGHT ROPE AND SAND\t(2h) (N/B)35017 fB CINEMA 12 CARNIVAL STORY\t(1h54) 9309825 .pphpi.O Ü OD ® (ffl VISION MONDIALE 30036 IIIl00hP6!IIZ;.POLITICALLY INCORRECT 97635765 SOIR 3 8012494 II!Z\"!QphMIZ!Z (iZ) JACK HORKHEIMER: STARGAZER 874814 IIII\u2019pbhMizi\"; oigâË®® PUB (1h30) 860678 ® LATE LATE SHOW WITH TOM SNYDER (lhappr ) 5794459 CE LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN (Ih) 1712543 ii^puB (4h23) 67464123 OB LE JOURNAL DU TEMPS 98370456 I\"II\"0ph45lI\"\"7 ^LA VIE À L'ENDROIT (1h30) Voir mardi, 19h30\t(R) 8606630 \"Illpihbbiiii, (29 VIVA VARIETY Prochaine émission à ShOO g 414901 CE EXTRA! 1965611 CE) LATER 6851678 ;\"\";\"I\"\"p2h05.i;;;;;; CE PUB 1482727 (Enbc nightside (3h55 ) 38970320 OB AUTANT SAVOIR Voir mardi.2lh00 (R) 4410272 .\"P2h45\"\"'Z.Z OBTEMPS PRÉSENT (Ih) Voirmordi,21h30 (R) 1974765 IIIIP3h45lIII.QB RADIO FRANCE INTERNATIONALE (2h45) 47140411 SOLUTION OU PROBLÈME TH- 34 Voir à la page 2 123456789 101112 SKMAINK Dll 12 SKI'TKMHRK TtLÉPUTINÉE Voir à la page 5 .12hOO.(DOœOH^LÊ MIDI g IIM7 (ÜNEWS g 4«25S24 CE NEWS 6415982 GB VOILÀ PARIS (R) 122982 O midday (Ihig 72217 cî3ori2)(i5)œ® @^40) TOUTE UNE VIE (Ih) Voir mercredi, 20h00 (R) 8618S 20) BYNON (Ih) g 239746 i^PUB 19949 DESIGNER'S LANDSCAPE (Ih) 981543 CE across the fence 1998 VERMONT APPLE HAR VEST 91461949 .düocboâiLE PARC DES BRAVES (Ih) g 339630 E LE GRAND JOURNAL g 6S814 Ethe young and the RESTLESS (Ih) g 632017 0@@E^ai)J-E.EN DIRECT (Ih) Suite de 11h45 810833 E JUDGE JOE BROWN 6200369 GB LE JOURNAL DE FRANCE 3 881123 fB PULSE g 98386 ^ PORT CHARLES 12524 Esexe et confidences (Ih) (D) 60369 CD DAYS OF OUR LIVES (1h)0 6298524 QQL'ËCRAN témoin (lhl5) Voir mercredi, 23h00 (R) 6454833 O PAMELA WALLIN (Ih) 13475 EOC12)CfI)fB®(32) GB140) LE PRË SENT DU PASSÉ (Ih) (R) 9S833 (B HOUSE & HOME g 37253 W DAYS OF OUR LIVES (Ih) g 248494 (2) all my children (Ih) g 40307 (17) CONNECT WITH ENGLISH 358291 GDOE O^ MARILYN g 13253 EfBTHE BOLD AND THE BEAUTIFUL g 51611 97659 OEEEQD boutique TVA (Ih) 811562 (37) SAVOR THE REGIONS .14hQ0.GÜi'OCËOi^LA VRAIE VIE (Ih) 74949 Epub 3253 E AS THE WORLD TURNS (Ih) g 45746 E leeza (Ih) g 8777727 Oe.n.g (1h)g8l562 8 omosiB® GB (40) QUÉ BEC SCHOOL TELEVISION (1h)g66)04 fB ANOTHER WORLD (Ih) g 23562 LOVE HANDLES OOC-lOO ONE LIFE TO LIVE (Ih) g 65291 (57) WOOF! IT'S A DOG LIFE 842920 .\"II ^ LES FRUITS DE LA PASSION 20293773 Ii;iIÏ4h30\"\"III (E CINÉ MA LA GRANDE ÉVASION (2h) A suivre vendredi, 14h30 740340 OEEEŒDles FEUX DE L'AMOUR (1h) 864494 GBcinécure SOCIAL FESTIVAL INTERNA TIONAL DU FILM DE TORONTO Aperçu de la 23e édition du Festival international du film de Toronto comprenant des films conodiens Rediffusion d 2h30 237253 (^ ALFRED HITCHCOCK ANNIVERSARY GIFT g 622307 (57) THE CHARLIE HORSE MUSIC PIZZA 556611 .ï5hdoii;\"i; ïib O (3D O ai les CHATOUILLES 1748630 (E THE GUIDING LIGHT (Ih) 7949 E ROSEANNE (lK) g 4687185 8B JOURNAL DE TVS 9953920 O CORONATION STREET 8098 E OCHaDfB® (31 SB (40) CONNECT WITH ENGLISH Cours d'initiation à la langue anglaise Rediffusion vendredi, 15h00 g 40659 CBTHE rosie O'DONNELL SHOW (1h) g 46253 (^ (S) GENERAL HOSPITAL (1h)g 323524 32727 (57) ARTHUR 0^727 I!!!I!!IÏ5hoïI\"Ii;\" ioii O GE) O ai î-a «mî- SON DE OUIMZIE 66611 IIIIl5h25i;iII QB lÊ journal du temps 23649524 IIIIl5hM\"II!!I GDoœoaü-A BOfTE t LUNCH 3801104 OEEEflDTOP MODÉ LES 8369 GBla chance aux chansons Thème le bal recommence (R) 5287524 LE SOLEIL LE JEUDI 17 SEPTEMBRE O THE URBAN PEASANT 8727 E O 01(15) CB ® Jl CB'40)destinos g (R) 87678 $7 THE MAGIC SCHOOL BUS g 568456 .Ï5h45.CD O (JD O ai petite ÉTOILE 38045920 .Ï5h\u201859.OD O (JD O (110340 g 53322369 ;;iIi;;i6hoo\"I\"I\"\" iËb o'ijD O àl SUPER MÉCANIX Avec Ehsha Cuthbert, Jay Baru chel et Charles Powell - Série inspirée du célèbre magazine Popu lar Mechanics g 1657814 (ETHE rosie O'DONNELL SHOW (1h)g6456 OEEE01) CLAIRE LAMARCHE (1h) (D) 63920 EJUDGE JUDY 4673456 Ojonovision g 1302 8.0 0105) CB ® (^ §B(40) LES NOUVELLES AVENTURES DES INTRÉPIDES g 66185 CB OPRAH (1h ) g 65388 i2Q)THE young and THE RESTLESS (1h) g 342659 MUMMIES ALIVE 20307 (57) KRATT'S CREATURES g 570291 II\"IIi6hl5\"II\"I iÜB gourmandises (R) 35550369 .Ï6h2'4.GD'ai œ O ai 0340 g 34149901 \u201e!IIIl6h25lI\"i;\" GB LE JEU DES DICTIONNAIRES 90117123 I!!!IIl6!!ii3oIIII ÏDoœo^LË's MAfTRES DES SORTILÈGES Avec Louren Hewett et Rvan Kwanten - Dans cette série, des leunes sont transportés dans une autre dimension, ou ils sont entrai nés bien malgré eux dans des luttes de pouvair aussi féroces qu'étranges g 9355562 27 jr V E LES SIMPSON (R)982 OD HOLLYWOOD SQUARES 4662340 O FAMILY MATTERS g 6746 8 O(12)(15^CB®41 §B 40' LES AVENTURES DE SHIRLEY HOLMES 62369 COMMUNIQUER 19291 (ST) WISHBONE g 576475 ëS les FRUITS DE LA PASSION 40128185 .16h55.GDOCL)OCjæ034b g 91114017 ZZZZZÜMQZZZZZ BD O œ O ^ WATA-TATOW Martin veut téter le retour d'Émi-lie de sa cure de désintoxication Mois cette dernière revient avec de bonnes résolutions qui l'éloignent de ses amis Charline est en tram de développer une allergie à t'om niprésence de Kevin à l'apporte ment Elle est incapable d'un par 1er ouvertement à Manon g 78456 (E LE GRAND JOURNAL (1h)g6340 E mao about you 1659 O^EæOBLES MORDUS (Ih) 5920 CE) OPRAH (1h)g 7974611 (iS JOURNAL SUISSE 514814 O THE SIMPSONS g 3543 (Ê O ai as CB ® (31 CB(40)teletubbies 45104 fB MAD ABOUT YOU g 8253 (2S JERRY SPRINGER (Ih) 988475 GRACE UNDER FIRE 76098 (57) WHERE INTIME IS CARMEN SANDIEGO?g 833272 .17h3d.ai'o (JD \"o ai LA TÊTE DE L'EMPLOI 14271 (3D SEINFELD 388 GB PYRAMIDE O THE FRESH PRINCE OF BEL-AIR g 7098 8 oaiascB®3i IB 40; LA MAISON DE OUIMZIE 86949 (B SEINFELD g 5036 2Z M*A*S*H Diffusion de deux épisodes (Ih) 559630 40i' LES CHOIX DE SOPHIE (0) 25340 fB ACCESS HOLLYWOOD g aoi7 20; SABRINA THE TEENAGE WITCH g 989104 s THE SIMPSONS 89562 IZ)THE newshour (Ih) g 744949 iiiri9h3o\"i;\"ii GD0CC012UN GARS, UNE FILLE Avec Sylvie Léonard, Guy A Lepa pe \u201c Entre Sylvie et Guy, les conversations téléphoniques quoti diennes sont touiours pleines de piquant la vente-débarras de Sylvie va bon tram vase ontique, vieux vêtements, vélo Qui ouro fait les meilleures ventespour trouver une nouvelle maison, Guy doit corn poser avec Topent imnxibilier et la longue liste de critères de Sylvie Q 29678 (X CINÉMA OU JEUDI ACONTRESENS (2h142M36 X ENTERTAINMENT TONIGHT Q 765603272 Oig$®a3)KM/H Avec LÏÿmtal Boni, Michel Borret te et Marilyse Bourke > Roxanne envoit Denis superviser une séance de photos de mannequin pour la revue Jean Louis conteste une contravention avec Taide de Syl vie 7017 X WHEEL OF FORTUNE Q 4670369 S TENDANCES Les mille et un tours d'Alain Choquette, illustre magicien québé COIS, bilan proiectif de Timmigro tion canadienne, Tattrait des Qué bécois pour les leux et loteries Re diffusion vendredi, 9h30 (R)25B746 A O0l2(IS;fB@^ CB '403 LE TOUR DES MONDES NOS AMIS DE LA BANQUE FIFA d'argent Biorritz 1998 La dette du tiers monde est entre les moins d'une poignée de décideurs, à Washington, dons une institution finan ciére peu ou mol connue, la Banque mondiale Ce docurrientaire remar quable montre le rôle puissant que loue cette \"banque à part\" dons les pays en voie de développement Rediffusion vendredi, 12h00 (1h30) O 937494 IB KIDS SAY THE DARNDEST THINGS g 2185 2) FRASIER 10920 ;.I!!ir2ohboII\"I\" GDOCDOISla part DES ANGES Avec Élise Guilbault, Josée Des-chénes, Geneviève Angers - Potri CIO et Florence se découvrent des affinités Isabelle tente d'aider Jeon à démêler sa situation sentimentale tandis que Lucie ne l^he pas prise Jean propose à sa mère de loisser Jérôme s'occuper &» l'entreprise Iseult, la fille de Florence, veut s'installer ô Thôtel et S'interroge sur sa filiation