Le soleil, 12 septembre 1998, Cahier B

[" BOURSES LI DECES Cahier B LE SOLEIL DOLLAR 66.05 ( US ?\u2022.07 OR 293.90$ US ?3.20 ARGENT 7.803$ -0.073 QUESTIONS Le samedi 12 septembre 1998 MONTRÉAL 3074.53 ?80,49 D'ARGENT TORONTO 5889.44 ?92.67 NEW YORK 7795,50 ?179,96 DOSSIER Le vent en poupe L\u2019industrie québécoise du nautisme fonctionne à plein ré^me après avoir failli disparaître FINANCE EVOLUTION DU DOW JONES Pierre Martel ¦ QUÉBEC \u2014 Après avoir sombré, pratiquement, au cours des années 1989 à 1991, l\u2019industrie québécoise de la fabrication d\u2019embarcations destinées aux amateurs de nautisme a dû changer totalement de cap pour répondre aux besoins des consommateurs.Changement qui s\u2019est avéré positif puisque l\u2019industrie est maintenant en très bonne santé.« Entre 1989 et 1991, U a fallu convaincre tous les intervenants du secteur de prendre un nouveau tournant.On a réussi à le faire.Avec le résultat que la production des entreprises québécoises est en forte croissance depuis quelques années.L\u2019avenir de ce secteur est très encourageant », affirme M.Denis Gravel, agent de développement industriel au ministère qué-bécois de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la TlBchnologie (MICST).Entre autres, M.Gravel est reponsa-ble du secteur des embarcations de plaisance depuis de nombreuses années.Peu de Québécois ont plus connu ce secteur que lui autant dans les bonnes que dans les mauvaises périodes.UN PEU D\u2019HISTOIRE Au début des années 80, les fabricants de bateaux à moteur dominaient presque totalement le secteur du nautisme.À partir de 1981, leur production montait d\u2019année en année.« En 1986, 1987 et 1988, nos fabricants ne réussissaient pas à répondre à la demande », explique M.Gravel.Il ajoute : «dans un court laps de temps, soit de 1989 à 1991, le ciel leur est tombé sur la tête.La situation économique aidant, les goûts des consommateurs ont changé.Le gros bateau dispendieux a été remplacé par des produits moins coûteux et répondant davantage aux aspirations nouvelles ; considérations environnementales, budget plus limité et engouement pour les activités de plein air.Les consommateurs se sont tournés vers le kayak de mer.le pédalo, le canoë, le ponton et le bateau mû par un moteur électrique».LA MOTOMARINE En développement durant les années 80, le secteur de la motomarlne a littéralement explosé au cours des années 1990.Apanage exclusif de Bombardier, la fabrication de motomarine génère 20(K) emplois.En 1997, les livraisons d\u2019embarcations de plaisance au Canada ont totalisé 1 milliards.À elles seules, les en- Depuis septembre 1997 9S00 8500 8000 7500 6500 1998 INFOGRAPHIE.LE SOLEIL LE SOLEIL.ARCHIVES Les embarcations qui se vendent le mieux sont celles qui répondent davantage à un budget limité et à un désir défaire de l\u2019exercice en plein air scms polluer l\u2019environnement.treprises du Québec ont acc^aré 75% de ces livraisons, soit 750 millions $ dont 500 millions $ en motomarines.BATEAUX À MOTEUR Entre 1989 et 1991, la faillite a touché la plupart des fabricants de ba- ie soieii.JOCEIYN icnNiEn M.Denis Gravel dit que les entreprises ont dû se plier à une évolution dictée par les besoins des consommateurs.teaux à moteur.En 1988, Ils faisaient travailler 2000 personnes et leurs livraisons atteignaient 177 millions $.Trois ans plus tard, les ventes avaient chuté à 78,6 millions $ et leur effectif n\u2019était plus que de 700 travailleurs.Depuis, les rares survivants ont réussi à se restructurer avec succès.Ainsi, leurs ventes avaient remonté à 210 mil-ions $ en 1997.LA VOILE En progression au début des années 80, en raison de la tenue de Québec 84, la fabrication de voiliers et de dériveurs est maintenant pratiquement disparue au Québec.« Depuis 1984, ça baisse d\u2019année en année.Je ne crois pas que ce segment de fabrication va se relever un jour.La pratique de la voile exige de gros efforts physiques et souvent des gros sous.À l\u2019époque, c\u2019était un phénomène de baby- boomers.Le phénomène n\u2019est plus là», souligne Denis Gravel.PLUSIEURS PME Des gros fabricants de bateaux ou de voiliers comme Thundercraft, Cado-rette, Tanzer et Mirage ont disparu.Mais, ils ont été remplacés par quelques dizaines de PME qui font dans le kayak de mer, le ponton, le pédalo, le canoë et le bateau électrique.« D\u2019ailleurs, le bateau électrique est le produit à surveiller.C\u2019est un équipement moins bruyant et moins polluant.Il y a deux fabricants d\u2019importance au Québec.Et, je peux vous dire que l\u2019un d\u2019eux ne pouvait répondre à toute la demande cet été », précise M.Gravel.EMPLOIS L\u2019industrie du nautisme au Québec génère quelque 8000 emplois dont 4000 dans la fabrication.À elle seule, la production de motomarines occupe la moitié de ces 4000 emplois.En excluant le segment de la motomarine, les emplois dans la fabrication d\u2019embarcations de plaisance sont passés de 700, en 1991, à 1900, en 1997.L\u2019ajout de ces 1200 postes est dû en grande partie à l\u2019arrivée de nouvelles PME dans le marché.En fait, l\u2019industrie s\u2019est tellement bien remise de la crise de 1989-1991 qu\u2019elle fait face aujourd\u2019hui à une pénurie de main-d\u2019oeuvre spécialisée.C\u2019est notamment le cas pour le design maritime et l\u2019ébénisterie maritime.On manque également de mouleurs spécialisés dans le fibre de verre.Avoir confiance ou pas?ne chute quasi record de 6%, un rebond historique de 5% et un retour à la case départ.Tout cela, en un peu plus d\u2019une semaine.Que s\u2019est-il donc passé?Un homme, un commentaire, et une interprétation quelque peu dénaturée.Les marchés financiers ont rebondi mardi à la suite d\u2019nn discours d\u2019Alan Greenspan à l\u2019Université de la Californie.En moins de deux, les analystes ont vu dans les propos du président de la Réserve fédérale américaine, une ouverture à une baisse prochaine des taux d\u2019intérêt.En moins de deux également, le Dow Jones a grimpé de 380 points.Depuis quelques jours, nombre d\u2019observateurs opinent à Wall Street que les États-Unis n\u2019auront pas le choix d\u2019abaisser les taux.Le geste est nécessaire, dit-on, pour permettre aux sociétés de l\u2019Oncle Sam de demeurer compétitives face à leurs rivales des pays en émergence.En rendant moins attrayant le dollar US aux investissements étrangers, on pourrait, espère-t-on, mettre fin à la série de dévaluations qui a cours sur les marchés de change internationaux.Chaque fois qu\u2019une devise est dévaluée, un marché devient moins porteur pour les produits américains, et les exportateurs de ce marché plus menaçants pour les producteurs américains.Une baisse des taux serait aussi la bienvenue en cette période de recul boursier où les consommateurs ont désormais un peu moins de sous dans leurs poches.Elle permettrait de même de fournir un peu d\u2019air frais aux sociétés les plus lourdement endettées.C\u2019est sur ce scénario salvateur que les investisseurs se sont lancés mardi dans une surenchère effrénée, his- Voir COWIANCE en B2 ?François Pouliot FPouliot®lesoleiL corn m ü N' Suoer oromotion de la rentrée AMD K6 300 MMX Monl'teur 14 po inclue \u2022\t32MaSMAM \u2022\tCtrti mèn chi^ Inlil 430T1(\tæ me .\u2022\tDis)Mil*r3.2$M|rttUDMA\t/fflO/l* \u2022\tCARn VIDÉO S3 30 M MTS 2M« \u2022\tCD ROM 331 AOK \u2022\tU Wt cMif.SI \u2022\tHwl-poriMn 100 wfttf aiifllièi \u2022\tOntar Wli OS fr, 104 toudiK *e-1-\t4 ft ¦¦¦¦-iJetta Wolfsburg 1998 11 KiJettaTDI 1998 Ainsi que plusieurs Golf, Jetta et Passât 1999 en inventaire ry en i 4 Transporteur 1997 7 ÏJettaTD 1997 1 campeur Winnebago 1997 4 )|fGolf 1998 Charles Mercier HirkAf>ri Martin BlanrharrI s.e.n r.Isabelle Saillant l\u2019arpnthè^e^ ( «minunlrations inc Hélène Michel ki\u2019VK; Yves Lacas.se iKiir !.«-«*\u2022' l^ntK-ii» Simarrl St-IVrir £ v.Martin Rivard Citigroup Julie ftédard UCtpiUlr ( tmfÊftm- (f Knurwcr Benoît Lévesque\tJean Boticher Vifrpilf*\tîiM F'ntrfpnHPS Jean Ik»urhrr inr , RBNSEIQNEZ-VOUS SUR J NOTRE CARTE PRIVILEGE* i à l\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule j neuf Volkswagen 97/98/99 ' (vidange d'huile et changement j de (litre gratuitement à vie) Êt\u20ac§^¥ouê fak pour 1 VOLKSWAOENf / GRAtOTÏt *Offro vakde pour üo tempt Hmtté Corte non trontféfoW# Pour pim d* Jétoil, voir sur place Offre exclusive à HEURES D'OUVERTURE DU SERVICE MÉCANIQUE Lundi QU jeudi 8hâ2lb Vendredi\t8h à 17h Céline Michel BHirffr Nicolas Rar ine \\ji BanqiH* CIHC F\u2019ascale llktn AKISKt .Ipan-FYan(,- action ordinaire sans drort de vote ou i droit de vote subalterne P ou o> actions assujetties à des réglements pr> privilégiées réactions privilégiées dernier dividende pas encore versé u« unité de capital-actions v> dividende variable, wt ou bon de souscnpbon (warrant), lot brisé Montréal Indice des valeurs industrielles 3074 53 en hausse de 80 49 Volume des transactions 17.7 millions d actions Titres en hausse 200 En baisse 138 Inchangés 88 lendances des 10 deniiefs jours L M M J L M M J Titrai Vintti Nul Bm fin» Chaii| AetB AM con lorco AtHtiM-C footer no Aontco e togrifek Air condo fotrcon 0 Alto energ Alcan olu Alcan I4.C ftolgtne Alliforest lolltcon Amiico Amisk O >0091 swis lontoro lOPPOl lorenogol lormistc Asbestos Ashton fatco 1 louriginor (ourizon Avcorp Axcon BC 90S Bc telec Bce inc Bce mM Bgr pm o Bgr «fto fbmtc 0 3000 2a6Û0 132694 23IS0 27700 1000 242103 126500 5720 97133 6100 4500 5100 19000 3500 1000 9306 16000 28616 17500 135000 aoo 500 3760 20500 80800 2000 1200 3402 3911 190717 11890 3700 200 7300 0 75 0 75 015 014 1415 1355 4\t95 6 90 610 565 0 60 0 55 820 790 7 50 7 20 33\t25 31 95 34\t40 33 50 2510 25 10 0 48 041 14 65 U65 038 0 33 5\t45 5 40 140 140 0 31 0 29 010 010 0 44 0J5 0 35 0 35 014 013 1500 1500 160 160 31 25 31 00 0 09 0 07 055 050 3 35 3 35 10 35 10 30 28 50 28 25 37 25 36 » 52 60 49 40 37 45 37 10 12 00 11 55 2 50 2 50 20 00 20 00 075 015 14\tl5-f-0 20 6\t90+0 15 565 -005 0 60 +0 10 7\t90 -0» 720 33\t25+1 35 34\t40 + 0 75 2510+0 10 0 41 -0 07 1465 0» 5 40 -0 10 140-010 0\t29 -001 010 -002 044+002 035+002 014+001 15\t00+2 00 1\t60 + 0 05 3100 009 0 52+0 04 3 35 -0 10 10» -005 28 50 +0 25 37 00 52 60-^180 37 10 -0 80 1155*100 2\t50 +0 45 20 00 Bq lour Bq la ir Boue not Bq no sril Bqunot no Bqunot nk Bqunot nt Bq rovole Bqrv srt Bq rv srg Bq rv srh Bq t-d 6 td srh Bq c imp Bque mtl Bmo bsrS Bmo sr4 Bny) sr3 Bqnecos Bnesr9 B ne sr6 Bornck Borrick ir Banngton Boton Beou con Bell inti ibennett Bentoli Ben vest Bestor Biochem Biomiro ibtoniche Boliden Bomb O fbomb b Boroli O ibrex Bruncor ibruneou 11999 5100 173843 200 »0 500 3418 128362 1200 3500 1500 75053 1500 147372 66973 1600 250 500 296262 200 500 1277» 4400 595 200 3000 23121 4100 255 4500 1150 71272 1150 1000 251000 4470 1540018 4550 47000 1469 18100 25\t50 24 05 1500 1360 21 45 20 15 26\t75 26 75 1390 13 90 8 65 8 65 14 35 1625 64 50 61 20 26 50 26 35 26 50 26 50 28 25 28 15 44 00 41 25 28 00 28 00 32 15 29 70 60 65 57 90 25\t20 25 10 26\t00 26 00 26\t15 26 00 27\t05 26 10 27 75 27 75 27\t65 27 65 28\t90 26 85 17» 16 80 3\t76 3 76 19» 19 00 168 165 16 40 16 05 4\t15 3 90 14 60 14 60 2 45 2 45 585 5 60 »» 28 50 2\t57 2 50 053 053 5» S» 18 85 18 35 18 90 18 25 3\t75 3 70 0 04 0 04 22» 21 » 040 0 35 25\t50+1 » I5»+1 » 21 45+0» 26\t75+0 25 13\t90 8 65 +0 05 14\t25 -0 20 64 45+1 95 26 35 26\t50+0 50 28 25 44»+2» 28»+0 2S 3210+1 70 60 65 + 2» 2510+0.10 26» -010 26»+O10 27tt+0 15 27\t75 27 65+0 35 2715 -0 10 lon^oos 3 76+0» 19» 4)75 1\t68+004 16 20 -0 25 390 14 60 +0 55 2\t45-015 5 85 +0 05 n»H)70 2\t57+0 02 053 5» 18 65 -0 20 18 55 -015 3\t75+005 004 21 25 1 10 0 35 -0 05 C-moc Cot MK fCMtro et fMI Cobono icoldtro Coll net fcoll-n b Kvoilev O icombrtx Combior Combridg Comeco Comp res Cdn not Cdn oxv Cp ltd fc tire O fc utilit O femnoe O icontpr O Coro oper Coscodes Cefonese CeletticQ ichesbor fcinntl O fcinor Iv Cinrom fcleornt o ClihK 0 Co-steel feog cobi icoferotne Cominco iconcom iconcert icon c^t fconsoltex Coreco CoKien Q Cott C rester icnstobol 40» 283735 810381 2» 126» 70» 654» 65349 30» 95» 223765 6» 3057 163» 42» 71725 106905 735» 16» 2»70 22» 21» 8.65 8» 73 85 23 25 49 75 49» 2» 265 0» on 17» 15 75 16» 15 75 0 99 0 99 012 010 8 90 I» 995 9 75 28» 27 75 059 057 66» 6X65 24» 22 75 33 05 32 25 36 25 33» 39» 38» 4» 425 026 021 5» 5» IIO I» 20» 20» 24 45 2X65 0» 052 16» 16» 25» 25» 16\t75 16 » 1105 11» 6 25 6 25 IX» 15» 14 55 14.55 0» O» 17\t10 16.» 13 85 13 85 2 40 2 35 012 012 4» 4» 4 65 4 40 5» 5» 985 9» 13\t20 13» 014\t010 22«+010 855 -8.» 23» -OIS 49 75+825 2»+020 0» 15 75 1 80 15\t75-0» 099+8» Ollt-O» IM+0 25 995+0 35 27 75 -065 059+086 6365 2 45 24tt + 110 32»*040 3615+215 38»+005 4 »+e 10 026 S» -020 810+038 »» -0 75 23 65 -0» 0 53 -007 16» 25» 16\t75 + 0 10 11 05+015 6 25 -0 10 15» 14 55 -0 20 0» 1710 13 85 -0 65 2 40 +0 05 012+001 4» -025 4 65 +0 05 5»+OI5 9\t85 +0 40 13 20 + 0 15 010\t-005 DàF Dotolex Dotoix wt Dentson Desi pr 0 tdesior o idiobex idiodm idiogncur Dofosco Domco Domtor Domt srb tdonohuo Oorei 0 Dupont 0 idynocor Eaton tecudor 123» 60» 2242» 2675 3125 510» 93» 56133 10» 115118 10» 12008 10» 103» 275» 6» 320» 2 15 2 05 0 70 0 70 0 20 0 19 25 10 25 » 16 25 16» 0 05 0 05 0 23 0 22 1» 120 18 85 1 7 60 1125 1125 7 25 7 » 20» 20» 27 75 27 25 21 » 21 » 37» 36» 0 35 0 » 9 45 9 40 0 25 0 24 215+015 0\t70+0 05 020 25» -025 16 25 -a2S 005 022 -002 1\t20 -82$ 1185+0» 11 25 -0 25 715 -005 20» -0» 27 75+0 » 21» 36» or 802 940 845 024 801 tedpproo EKon ttxtncb tv itotriodv Foknbrdg Finmng Ftetcona iforex 0 ftorex b Fortis HK Forzon ttourseos tfreewcon i »05 19 70 I X» 3 35 I 1815 18» I 005 884 I 15 25 14.» I 12 95 12» I 16 75 15 75 I 7» 6» I 7» 7» I 36 7$ 36 05 I X» 3» I 3125 »» I 0 31 0 29 »05+0» 335 825 10» 805+8» l5tt+0 25 12 95+815 Utt+840 615 815 7» 80S 3645 8» 3»+0 10 »55 105 829 tgte tfo 0 Gtc tro b tgentro igeonovc tgiidono GloPol eq igldhowk tgidcrpo G knignt Goodteliw Gwosr 1 G w lifeco igreenhop Grilh 0 2\u201951 12 75 »0 '2 75 5560 2 » 190» 010 990 11» 15» 2 05 50» 0» 66» 7» 15» 0» 31» 6 75 2» 25» 12» 43» 400» 029 70» 017 1265 12 65 835 12 7$ 12 75 0 75 246 246 802 0 10 010+001 10» 11» 8» 1 17 2 05 +0 11 0» 0» 615 7tt+0» 0 75 0»+010 6» 6» 825 25» 25»+065 43» 43» 1» 0 29 029+0» 0 17 0 17+0 02 HàJ Infrmstoo\t18»\t980\t945\t9 80-*-0\t\t15 Guit res\t134»\t580\t560\t5 75 +0\t\t» Gulf r p 0\t1540»\t3 94\t288\t2 94+0\t\t07 ihœmocr\t41»\t5»\t490\t490\t8\t10 thebron\t140»\t0 24\t0 34\t0 24+0\t\t03 ihelix hr\t10»\t1 45\t145\t1 45+0\t\t10 Heroux\t31»\t4 25\t4 25\t4»\t\t Holiinger\t1»\t14»\t14»\t14»\t890\t H Dov CO\t4809\t»»\t»»\t»»\t8\t45 H boy >r\t60»\t1»\t140\t1 40\t8\t70 Ipl ener\t114\t62 70\t63 55\t62 60\t8\t» Ipi me 0\t20»\tn»\t1125\t11»\t\t Mtl educ\t5660\t7»\t7»\t7 50 + 0.25\t\t Imosco ltd\t104»9\t27 90\t4»\t27 90+1\t\t45 Imper od\t5544\t22 70\t21»\t22 70+035\t\t fimpr obr\t1»\t27 55\t77 55\t27 55\t8\t15 lmpQbr2\t3»\t24 90\t24 75\t24 90 +0 40\t\t Inmedio\t485»\t078\t070\t0 75\t\t Inco vbn\t6»\t755\t7»\t7J5+0\t\t40 tnco ltd\t392»\t15»\t15»\t15»+0\t\t» not dota\t17989\t028\t028\t078\t\t Introwest\t106»\t»»\t25»\t»»\t8\t05 inv grp\t302»\t19»\t19 40\t19»\t8\t10 (rwin toy\t1»\t397\t3 97\t3»7+0\t\t4 islond tel\t10»\t23»\t21»\t22»+l\t\t» Ivoco sr3\tZ75\t»»\t»»\t»»\t\t Ivoco $rS\t934\t23»\t2315\t2315+0\t\t05 Ivoco sr4\tZ23\t34»\t24»\t34»\t\t Jonnock\t6»\t1405\t1405\t14 05\t\t f>eon et 0\t11449\t22 75\t22»\t22»\t\t \tK\tàM\t\t\t\t Koufel b\t77»\t4 75\t460\t460\t8\t25 Kimpex\t3H8\t0.M\t8»\t008\tN saowtr\t213»\t16 X\t1595\t16 IS+HS\tStarina ikermor\tIM»\t\tXOk\t886 888\tmevedtr\t165»\t\u2022 3k\t823\tin 883\tSherntt Ll )Ktl\t380\t211\t2N\t3 10+881\tmovK\t156»\t265\t250\t3 55 t005\tSko Hgs me\t51»\t1015\tlise\t10 85 8 II\tmvmoa\t137»\tSTS\t54\t5 55+805\tSOMud ikibphrm\t27»\t190\t198\tIfO\tM.(TW\t5»\tiM\t560\tSéO+OOS\tistrioa ftoidiow\t516041\t1385\t13 tt\t1315+8 35\t10 donneli\t1210\t365\t355\t355 805\tSmon fry Nosvara\t4930\t4»\t4»\t400\tlOCtlMO\tMO\t3J0\t3»\t3.x 8)8\tSodiKP Lop ver b\t480\t475\t47$\t475\tOlcoo\t48»\t041\t8 4)\t0 41\tSouthom fiotondo\t765\t17»\t17 58\t17»\tfontxcorp\t25701\t29»\t»M\tx»t-ox\tSpot oer Leoderi\tttTO\t245\t245\t2 45+0 10\tlortzone\t18»\t8X\tÛX\tOX\ttipec prm Legoev ir\t3540\t205\t2»\t300\tlorieons\tZi»\t853\t853\t053\tStiourent Leroux 0\tMO\t7»\t7»\t7»\tlOfmKO\t155»\ton\t818\t0 )0 801\tStekoo liexom\t117»\t0»\t023\te»+ooi\tfoiho 0\t72»\t36»\t26»\tX»90é0\tSttko b ihfhos\t415»\t031\tOfi\t035\tipoc ttger\t200»\t\u2022 n\ton\ton 8»\tistrot vol Lobtow\t931\t33 50\t3190\t32U+0 70\t>pon omr\t180»\t006\t006\t006 801\tisuMiden Loewer\t1475\t21»\t31»\t21 15+010\tPoncdnpf\t1580\t21»\t»90\t31 X 84\tSunmedéO flogii ctb\t3»\t30»\t30»\tX» 3»\tPoprboord\tSt»\t260\t250\t2» 810\tSunco.(louvem\t1565»\t019\t019\t0 19\tipebercon\t50»\t04\t04\t04+004\t livonloke\tAttflb\t026\t017\t017 8»\tPeer leu\t99»\t2»\t3»\t2»\t infspoct\t173»\t1090\t10 60\t10 90+0 40\t(juraoio\t50»\t010\t010\t010 815\t Msv\t5»\t013\t013\t013 802\tPert ms P\t105»\t560\t$55\t555 8»\t\u2014- AAOQx\t64»\t16 40\t16»\tI6X+0»\tPetrocon\t1013»\t19 85\t17 X\t19»+190\t(tsiteisv AAcmbidl\t155»\t14 55\t14 40\t14 55+0 25\tPhilip\t47»\t193\tItt\t185*016\tttvo b AAockenztf\t384»\t14 75\t14 40\t14.75+0»\tPhoentxls\t58»\t94\t860\t9» 84\tTvx goid fmogno a\t294»\t90 25\t19»\t90»+)»\tPlodon»\t52I3X\t19»\t1IM\t1IX*060\tTolismon imolortK\t90»\t0»\t0»\t0»+007\tPoco pttr\t1074»\t1360\t13 4\t)3»+0X\titondem AAoni tei\t2114\tII»\t1715\t179$ 810\tPes me\t26»\t8055\t79 60\t80 55 810\tTechmire AApit teof\t21)4»\t12»\t12 15\t12 15\tfpowr cr\t1692\tMS5\t28 10\tX55+0»\tTechnilob tmorit tel\t11»\t»M\t31 95\t3195+0»\tPower fin\t5X71\t»75\tXX\tX7S+0»\ttteck b Mozorm\t40»!\t04\t044\t0 4+004\tPrBndOf\t23»\t10 75\t10 X\t10 75+0*\tTekiogix imcwotter\t18tt0\t160\t1»\t1 35+015\tfpremiu o\t3»\t12 65\t12»\t1165+0 65\tTeknor imelkior\t203M\t039\t0»\t029 801\tfipromtic\t60»\t1 U\t1»\t1»\tTelco COP Memotec\t175»\t015\t010\t015+0»\tProvigo\t76519\t9»\t1»\t155 8»\tftetco pr >menorQ\t10»\t0»\t0»\t0» 807\tQuebec tel\t8ÛX\t15»\t15»\t15 X 810\tTeleclone Merrill\t401\t84»\t13»\t14» 7»\tQuebecoo\tSM\t»»\tX»\t1125+0 10\tTeiebcOkr?fmetror o\t5»79\t18 45\t11)5\t18 45 8»\tfquebecob\t203X\t»tt\tX)S\tXts\tTciegiobe AAetb\t2470\t»75\tJO»\tX 75 +0 80\t\t\t\t\t\tftelmobile imetwerks\t123»\t515\t495\t495 8»\t\t\t^ J\t\t\tTelus M tempus\t3315»\t026\t0 24\t0 36+003\t\tK a ^\t\t\t\tTembec o Micrixell\t87»\t8 75\t165\t8 70*0»\t\t\t\t\t\tTherotech im dund\t20»\t073\t072\t0 72 803\tfipm tec\t10»\t160\t160\t160\t35split pr immorco\t410»\t065\t058\t0 60 + 0»\ttrodioo\t8»\t13»\t13»\tI3tt-f1»\tThomcor >mirondor\t715»\t0»\t817\t019\tirodiison\t163M\t0)3\t0)3\t013+001\titiomrn imispec\t200»\t013\t013\t013\tRonger Oil\t264\t945\t9»\t9X+01S\tTolgeco Mitrhell b\t30»\t1»\t7»\t7»+010\tRenoisnce\t234711\t19»\t18 90\t19 4+1 »\titom Mitec tel\t14»\t6»\t5»\t5 90+0»\tIreoop\t305901\t017\t0)6\t017+0 00\tttorstr b Mitel corp\t172171\t16»\t15 60\t1580\tRkhelieu\t30»\t16»\t16»\t16»\tTrotta CO Mitel 2»\t10»\t75 5$\t25»\t»tt 8»\tRichmont\t72»\t390\t3 75\t3 90 +0X\tTcog U fmolson Q\t1934\t22»\t3115\t2?»+0X\tRigel\t2570»\t11»\t10 75\t10 75 8 4\tTreon pi Moore\tAm\t15 35\t15 15\t15 35+025\tRio oigom\t5»\t19»\t19»\t19»\tTronsol Mtreol\t90»\t3»\t290\t3»\tfrcontel b\t1»\tn M\tn M\tIl » 805\tTridel ent Müitfd un\t30»\t13»\t13»\t13»+0»\ttrogerc b\t17»\t9»\t89$\t895 8»\tTrilon fin imurgor\t130»\t0 25\t023\t025+003\tRollond\t25»\t710\t7»\t7» 825\tTnmork \t\t\t\t\tRoyal ovi\tSI»\t360\t3M\t360 8)4\tTrifech \t\t« g\t\t\ttroyol 9\t$450\tX75\tX)0\tXX+015\tftrizhohn \tN au\t\t\t\tRoyol Ipg\t$33\t3 75\t3 75\t375 843\tTriho wto \t\t\t\t\tisomsys\t510»\t045\t041\t0 41\titroymm inar res\t120»\t092\t085\t087-l'003\tSoc lav\t11517\t10»\t10 X\t10 X 810\tfuop in a Notion seo\t2»\t8 25\t8»\t8» 8»\tSr telcom\t22»\t410\t410\t4 10+002\tUni selcf fnelvono\t196 » 75 21 7$ » 75 8 75\t\t\t\tSontraa\t20»\t10»\t10»\t10» 8»\tfunibroue Newcourt\t123$ N 2$ 4$ 95 «2S+0 15\t\t\t\tfson fr b\t1»\t8»\t8»\t8» 8M\tfunicon b Newert ir\t1» 28» n» »» 1 »\t\t\t\tSont moa\t18»\t080\t080\t0 80+0 07\tfuniforet inoro exp\t68»\t060\t060\t060\tSonigesto\t25»\t7 25\t7»\t7»+065\tlunigold Nor tOfSt\t230»\t705\t7»\t7»+0M\tSoputo\t33»t\t33 60\t33M\t3360 815\tfv houtte Norondo\t99924 2t 00 20 25 20 95+040\t\t\t\tiioturns\t39»\t3 75\t3M\t360 8X\tivontex mor mob\t10»\t017\t017\t017 8»\tSeogrom\t569»\t495\t46tt\t4 95+185\tivosogen Normoodv\t500 11 35 11 3$ 1135+015\t\t\t\tischgold\t116»\t069\t065\t0 69 + 0 05\tfvelon Nor tel\t231391\t73» 70» 7090 3 40\t\t\tSears con\t927\t19»\t1865\t18 65 8»\tivencon N tel irS\t100 25 00 25 00 25 00 +0 25\t\t\t\tishorpe\t70»\t045\t04\t04 80)\tf videotron Novxorp\t1193» 22» 21 » 22»+0 40\t\t\t\tShell con\t9»\t24 70\t24 4\t24 4+0)5\tivior I 14» 1435 I 3 25 3 25 I 12 75 11 40 I 4» 4» I 016 016 I 295 2» I 015 015 I 21» 2110 I 115 110 I 14» 14» I 10» 10» I 7 25 7 20 [ 725 7 25 I I» 1» I 105 0» I 1215 12 15 I 49 55 41 75 14 35 818 3 25 +0 18 12 75+0» 4» 016+001 295 lis 2B»+0a 110 805 14» }0»+0» 725 805 725 1» 105+1 11 12 15+010 49 55+188 TàZ 4j» 1793 172565 122736 20» 2479 2» 6165» 15» 12» ZTO r3M 5» 5» S2434 709?16425 75865 39» 370 694» 11» 5» 330» 13» \u20221329 I7D 7D3433 1172» 5» 11» 51» Z» 3069 11251 10» 5» Z39 42» 2» 60» 3416 11» 250» 146» 390 43» 2570 553» 0» OJO 12» 12» 3 70 3 » »95 29 20 011 011 1» 1 20 910 910 13» 12 20 170 155 3 70 3 60 11 25 18 25 25 10 25» 20» 20» 25» 25» 38» 36 75 17» 16 20 30\t25 30» 760 7 45 265 2 60 22» 22» 39» 35» 0 35 0 35 0 98 0 90 016 014 Il 10 1790 21 75 20 55 25\t40 25 2$ 24» 2315 6» 6» 0 45 0 45 9\t10 9 05 16\t25 16 10 21» 28» 28» 28» 3\t10 2 70 0\t38 0 38 1795 1795 24 25 24 25 4\t70 4» 31\t25 31 25 195 195 120 120 26\t85 26 » 007 007 1\t10 105 24 » 24 » 0 40 0 3$ 17\t75 17 75 010\t0» 0» 12» 3\t454-036 »95 + 2 35 0\t18 803 1\t20 + 0 35 9 10+0 10 I3»+165 855 845 370 805 1125 2510+010 20M-^0 70 25» 3b»+0l5 16 20 1 30 n» 820 7»+01S 265 22n+l35 39»+4» 035+005 090 804 0164002 18 05 8 20 21 75+065 25\t40 + 0 40 24»+060 6» 840 0454002 9 10 8» 16\t25 28» 28 15 8 75 2\t90 810 038 1795 24 25 4\t70+0 10 31 25 1 95 + 0 05 1 20+005 26\t75 0\t07 1\t10+003 24» 035 805 17\t75+020 0» 801 tvirfimo ivoeuc WOKU Ubittoim Westburne Westcoost wests 58S iwstrnpoc Weststor ixkheor ivofb cio Bq rv srk Bq rv sri Btdirg Incopre Total étt 098 6J7 8i7 8J3 I 45 1 » I 44 804 12 18 12 QO 12 81 815 6 75 6 25 6 » 825 12 70 I2i0 12 71 29 M 28 70 21 » 8.20 24.75 24 75 24 75 +8 15 128 117 8 19 +8 02 24» 23 95 24n+0 20 0 16 8 16 0 16+001 OIS 015 OIS 8» 17 IM IM Fofiét améncatM »0 26 20 25 60 26 » 875 17$ 27» 27» 27» 825 9» 26» 26» 26tt+890 3» 37 75 37 75 37 75 +8» vtiMn\t1175 II3SI 276» ms 604416 2005 326041 2»0 175» 6711 3000» 15» clop7 7S%d cscoboomt ctd hvbrtd cunitois TaM ëtt Vf atet UNITÉS Attiobosco 13975 BPfiiu 16» Enermork 21505 Enptndg Firstprem FIrstpr us Frhoidun Legoev un Nce div U Nce nrgv Net pet U Newcostle Tempi em Westriu OMlaatioM 015 1100 1100 1180+7» 0103 1»S l«0 1»0 8» 014 101 2 101 2 101 2 Il 64» 63» 64»+4n 143.300 EN FIDUCIE 15» 15 25 l5»+0 20 5 10 495 5 10 815 4 10 4 02 4 05 X» 295 295 25 05 25 » 25»+020 23» 23» 23»+0» 5» 5 40 5 40 +00$ 610 605 610 305 3» 305+00$ 3» 3» 3»+005 2 45 2 r 2 40+010 Il M 10 65 1065 815 625 6 20 6 20i-015 6» 6» 6» 815 118.754 Total dat ventfi DISTRIBUTION ïamolgin\t1593\t7 40\t7 05\t7 40 +0 15 Gaz metro\t5162\t17 75\t17 25\t17 45 8» T con PU\t22»\t25 90\t25 75\t25 90 + 0 1$ Total dat vairtei\t1.965 Titres les plus actifs Titres Ventes Hant Bat Farm Chang Bomb 6 TVX Gold CGI Gr A TrCon PI Teck B XCheqr Louvem Armistc Virg>n>a Aurizon Senior 154»I8 1190 1125 872565 3 70 3 » 810381 23 85 23 2$ 703433 24 » 23 15 616»0 13» 12 20 Jgnlor 3000» 016 016 1565» 019 019 1350» 014 013 81351 0 98 0 87 806» 055 0.» 18\t55 8 15 3 45+0 36 23» 815 24W-fO» I3»+165 016+001 019 014 LO 01 087 803 0 52 +0 04 Toronto TSE-300 Indice des valeurs industnelles 5889 44 en hausse de 92 67 Volume des transactions 116 millions d\u2019actions Titres en hausse 571 En baisse 388 Inchangés 270 TSE 35\t330,90 -t-S 95 TSE 100 362 23 +6 37 lendances des 10 denâers jours L M M J L IVI M Ventes Tltm Vtnlti Ha«t Bu Ftrni CBmt AetB Agf bf A)t odv Ail tKh Amr tech Amt intl 0 Aqm dut O At pfOStKS Ati tech 192» 29» 669» 11» 20» 40» SQ» 1375253 Ats outo 184531 Abocon 0 4043» Abbey wo 20» Aber res 25255 Abtftbi c 402083 Acanthus 25» Aaord fin 20» Acetex »0 Acktion 335» Adrian o 15» A9r>éC0e 4392» Agra »oc 221 Arium 10»1S Aim sofety 10125 Air conodo 668012 Air con a f 377102 Airbosso 33525 Akito O f 325» Alt energy 182144 Alcon 514902 Alcon c P 1479 Alcon e P 63» Alg Steel 74628 Algon mere S» Aiibonc SP 21290 Allbonc SP P 9W Allelix b*o 58» Allionce q » Alton b f 81» AMi forest 221» Aiphonet 9» Alpine oil 190» AltoireiO mOO Aftorex 0\t12» Amber en I99S72S Amertco o 42270 A bullion 0 110» Amecb 31» Am gem o 1320» Amteie 6135 Anodimeo 28» Anderson 263MI 18» 16 90 or or 15» 14 7$ 2 70 2» 0» 0» 0 25 0 24 8\t35 lis 15 75 15» 19» 17 75 055 049 0\t26 0 36 9\t25 155 14.25 13 55 610 610 4.15 415 7 75 7 75 14.» 13» 060 0» 6\t15 5 65 92$ 925 15 05 14 70 7\t75 7 » 815 715 7» 715 2\t95 2 85 6» 6» 33» 31 » 34» 33» 25 15 25 15 23 20 23 10 3\t05 2 95 3» 3» 26» 25 40 25 25 24 90 3» 335 23 25 23 25 23 85 23» 14 70 14» 13\t75 13 » 1\t20 110 014\t014 891 091 4\t69 4 30 2\t75 2 24 0 57 0» 4» 3» 0 07 0 06 3» 3» 0 36 0 34 14 95 14 65 1715+025 or 0» 14 75+0 10 270 805 0» 0» 024 801 135+015 1S»+02S 1175+1» 051 0» 0 26+001 925+015 14 20 +0 20 610 0» 415 8 25 775 825 I4n+0 4S 0»+002 5 70 810 925 8» 1490 825 7» 810 7» 8» 715 8 35 215 805 625 825 33»+1 » 34 35 +0 70 2515 8 10 23 20 +0 1$ 3» 801 3» 0» 26»- r 10 ros I 13 85 1185 I 43» 43» I 36 35 r 75 I 39 0$ » 75 I 39» 39» I 25 » 25 » i 16» 15 75 3» 3» 4\t50 4 50 0\t45 o.r 565 545 36$ X55 1\t75 1 » 0 71 065 * 1125 1115 I 18 75 1135 5\t50 S3S 5\t50 $35 0» 827 450 435 OM 084 8» 8» 022 022 0 35 0 35 ' 21 40 » 50 ^ 24 45 23 40 6» 610 I 15» 14 75 0» 034 I 12» 11.75 140 140 0 51 ÛSI 1 »» »» 00$ OU) ) 27 55 27 SS I 77 75 76 50 ) 43» 43» ) 41 7$ 41 50 I 25 25 25 25 I 16» 16 50 0 70 063 006\t006 00$ 004 7\t50 7 50 115 175 oa 068 I 11» 10» 610 610 4 75 4 6$ I 10 50 10 » I 16» 15 50 014 012 I 14 55 14 55 I 112$ 17 50 t » 7$ » 25 010 010 6» StS 140 1» t 17» 16 40 045 0 45 060 055 140 125 9 65 9 10 0 51 0 51 160 160 0 75 0 75 5» S» 065 065 0\t76 0 76 06$ 065 X» 3» I 17» 17» I 72 50 72 50 ; 66 50 66 50 001\t001 4 50 4 40 219 2» r»+i 40 27 25 +0 25 26 85 +0 45 26\t25 0» 26»-f0 75 2515 8» 25 35 + 0 10 1810 810 6\t95+0 10 0\t\u2019S+O » 64 50 1 » 22»+0 7$ 24»+1» r 85+015 1385 865 43» 0» 3615+165 3905+005 39» 8» 25» 0» 16»+0 25 3» 825 4\t50 +0 45 or 803 5\t65 + 0» 3 65+010 1\t70 805 047 8 06 1125 0» 18 40+0» $50 0» 550 8» 0» on 435 0» 0\t87 +0 03 8» 0» on 801 035 on »J0 8 75 23 75 8 70 610 0» 14\t75+0 15 037 0» 11 75 0» 1\t40+0 10 051 801 »» 0» 0\t05+0» 27\t55+1 55 77 25 +0 25 43n+050 41 » 8 25 25 25 +0 25 16» 810 063 807 006\t0» 00$ 0» 7\t50 +0 25 1» 803 068 0» 11» 0» 6.10 0» 47$ 0» IOiO+0» 15\t50 8 50 0 12 801 14 55 8» 1750 895 28\t60 815 010 803 6» 0» 1» 0» 17»+0» 045 805 0 60 + 0 10 1\t39 801 9 10 860 051 819 140 0» 0 75 801 5»-*-0» 065+002 0 76 0» 0 65 + 0 02 3» 0» 17» 0» 72 50+0 50 66 50 +0 25 001+0» 4» 810 210+011 Corneopo o\t210»\t012\t012\t012 0»\tExoll 0\t70»\tOX\tOX\tÛX+007\tHollmork\t6»\t6» 625\t6» -0» Corriente o\t180»\t060\t059\t0 60+0 07\tExco tec\t3)65\t7»\t7 25\t7 25+015\tHarbour\t7»\t017 017\t017 0» Cott\t1)9»\t990\t9X\t9 90+0»\tExtendi\t2550\t1005\t995\t10» -010\tHormoc\t79»\t5 75 S»\t5» -0» Counsel\t59745\t8»\t7 75\t8»+0»\tExtend o f\t937»\t1015\t995\t1010 0»\tHorris a f\t7»\t10 25 10 25 10 25 +0 X\t Courogee\t57»\t190\t190\t1 90 0»\tFpi ltd\t1795»\t5)0\t5»\t5 10+0 10\tHorns b\t2»\t12» 12» )2»+0»\t Crestor\t$37992 13X 13» )3X+0X\t\t\t\tFotmstk 0 t\t410\t21 10\t»75\t»7S -0 75\tHorrows 0\t4235\t4X 4 10\t4X*0 2S Crestbfk\t26»\t3 55\t3»\t3» -OX\tFoirfo» t\t474\t460 0\t455 0\t4600+10»\tHartco\t6»\t12» 12» 12» -0 75\t Croskey $\t18»\t8 75\t665\t8 75+0 05\tFolcnbrg\t885627\t15»\t14»\t)5»+010\tHorflond\t371»\t610 $90\t6 05-010 Clife 0\t12» »3S »X 25 35 + 0 05\t\t\t\tFoicnbr 2 p\t14»\t22»\tX»\tX» -010\tHélix biO 0\til»\tOIS 015\t015 -002 Crystoix o\t28S70\t080\t072\t0 78+0 03\tFolvo corp\t50»\t082\t083\t0 02 +0 02\tHmeosol\t8S»\t2» 2X\t2X 0» Cumber! o\t46»\t1 71\t1 70\t1 70 0»\tFor west\t10»\t096\t096\t0 96 +0 06\tHeritoge\t440»\t007 0»\t006 0» CusK gid 0\t105»\t0»\t018\tOX+0 02\tForollon 0\t714»\t165\t155\t1 X+013\tHigh rivr o\t1751»\t0 90 0»\t0 86 +0 06 Cypress 0\t2124»\t385\t3»\t3» -0»\tFinon mod\t1)1»\t10»\t9 75\t9 75 -0 »\tHighrdg\t155»\t3 45 3 X\t3X+0t5 \t\t\t\t\tPinning\t20276\t12 95\t17»\t12 90 +0»\tHighwod 0\t36»\t0» OX\tOX -004 \t\tX\t1\t\t\tF osio w\ttoo»\t005\t00$\t0 05 0»\tHillsboro\t90»\t0» OX\tOX+003 \tU a r\t\t\t\tF oustriQ\t45674\t945\t915\t9» 0»\tHolmgr i r\t29»\t14» I4X 14n+015\t \t\t\t\t\tF colgory o\t75»\t034\t032\t0 34+0 03\tHoimg 1 HP\t45)»\t9» 8»\t9M+015 De diogn 0\t90»\t265\t260\t2 65 -0 03\tF dvnstv 0\t311»\t026\t0 33\t0 24+001\tHolmer o\t130»\t0» 0»\t0» 0» Odt cdn w\t333»\t0»\t015\tOX+0 05\tF marth a i\t23»\t17»\t17 25\t17» 0»\tHome b f\t3»\t2» 280\t2 80 +0 15 Dy 4 svst\t20X\t10»\t9»\t10»+0 05\tP ploce U\t1369»\t26 75\t25»\t26 75 3»\tH boy co\t1)0497\t»60 19 90 »X -OX\t Dolso\t870\t17»\t17»\t12» 0»\tF Silver 0\t12633\t0»\t0»\t0 80+0»\tHumbird\t20310\tX» 37» 27 X -0 25\t Dotomiro\t16825\t795\t7»\t7» -09$\tFtservice t\t1360\t16»\t16»\t16M+0»\tHuricon a\t1369»\t425 391\t4 25 +0 X Dayton 0\t1337»\t0 94\t0 81\t093+015\tF let ccon o\t69127\t16 75\t15»\t16»+0»\tHvol ph 0\t103666\t1 X 1 10\t1 X+019 Decomo o f\t2275\t1160\t1)X\t11 45 -0 05\tForemos\t5»\t4»\t4»\t4» -0 07\tIbex t\t99»\tOX 074\t0 75 0» Delrino ex\t1022\t»75\t25 75\t»75+0»\tFormotn o\tS»\t070\t070\t0 70-0 )0\tid biomd 0\t45»\t5.15 5»\t5» -OIS Denbury\t10»\t11 75\t1175\t11 75 -OX\tF knox 0\t135»\tOX\t035\t0 35 + 0 00\tIds mtei\t50961\t2» 2»\t2»+0» Demson\t22X10\t0»\t019\t0» -0»\tFortis inc\t52»\t37»\t36»\t36» -0»\tIpl eng\t39695\t63 M 63 X 62 60 + 0 10\t Denning\t6»\t3»\t3X\t3X+0 30\tFor«un mo\t21»\tS»\t5»\t5»+0»\tisg tech\t73»\t3» 2 97\t3 2+0» Derian\t76»\t7»\t7»\t2» 0»\tForzoni 0\t737»\t3»\t3»\t3»+0 10\tIvi chk cor\t24»\t610 6»\t6 10 0» Oescorte o\t48»\t610\t6»\t6» -OX\tPounders\t5374\t084\t081\t0 8) -0 01\tIvi chkit 0\t56»\t6» 6»\t6 60 -0 10 Desirdn o p\t8»\t25»\t»»\tM»+010\tFsesn hi t\t24867$\t31»\tXOS\tXOS 145\tlomgold o\t970»7\t4» 3»\t415+065 Destmotn o\t70»\t4»\t4»\t4» -0»\tFrKmos\t142»\t515\t505\t510-0»\tImoge p o\tnon\t0 75 0 70\t0 75 0» Oestmy r\t97»\t2»\t3»\t2X 0»\tFronco\t510088\tX»\t26X\t27»+095\tInxnco 1\t601727\t»» 358$ 27 90+1 X\t Deveicon\t1605»\t011\ton\t011+001\tFronc-of 0\t955»\t0»\t0»\t0 35+0»\tImox\t6717\tXW XW XX+ON\t Devtek f\t43990\t415\t4)5\t415 005\tFreewest o\t10»\tOX\tOX\tOX 0»\tlmp métal\t62003\t0 73 0 57\t0 65 +0 10 Dexieigh\t15»\t1 »\t)»\t1 35+010\t\t\t\t\t\tImpenol oil 363963\t\tX» nio X»+0»\t Oiaool\t13»\t18»\t17 75\t1125 + 0 50\t\t\t\t\t\tImutec Ph\t35»\t061 060\t0 60 -0 03 Dio met b 0\t170»\t19»\t181$\t19M+1 »\t\t\t(l\t\t\tInco\t7691X\t15X 1500 I5X+0»\t Diomwork\t75»\t075\t0»\t0 70-0 )0\t\t\t\t\t\tInco vbn\t257»\t7 55 7 10\t710 -0» Digital p\t»»\t3»\t2»\t3» -0»\tGswbt\t2»\t13»\t13»\t13» 0»\tIndochm o\t2338»\ttX 1»\t1 21 +001 Oimefhd o\t81»\t195\t185\t1 95 -005\tGtc tr ot\t63)\t13»\t12 75\t13» 0»\tInex ph 0\t18»\t285 28$\t3 85 -0 10 Oion ent o\t280»\t0)8\t0)6\t018 0»\tGorneou\t31»\t3tt\t3 75\t3 75+0 »\tInfocorpo\t100»\tOX 0»\t0» -005 Direct toc\t5X5\t13 75\t12 75\t13» 0»\tGeoc comp\t117567\tX8S\tX60\tX»+01S\tInformisn\t4»\t980 9 »\t9» -OIS Oolasco\t871380\t18 95\t1760\t18 90 +0 45\tGemcom o\t100»\t055\t055\t0 55 0»\tInmet mg\t110094\t3» 3»\t3» 0» Domon o\t80656\t3»\t260\t2 60 -OX\tGendis o\t16»\t810\t8»\t810 -015\tInmet w\t17)0\t016 016\t016 -0» Donxm b f\t134160\t2 75\t2»\t2 45+0 10\tGen nrnrl o\t442»\t070\t060\t010+0 04\tInsulpro\t374»\t0 75 0 73\t0 73 -005 Domtor\t6863»\t7»\t7»\t7 05 -015\tGmc\t1282\t8510\t84»\t85 10 + 0 60\tIntegrof oil\t167)0\t13» 12» 13»+0 70\t Domtor b\t6»\t»»\t»»\t»» 0»\tGenesis e\t163»\t575\t5»\t5 65 0»\tIntegrt oil P\t20»\t9 55 9 55\t9 55 0» Donohue o1\t65589\t27 70\t27 35\t27 70+0 45\tGenetron o\t20980\t4)5\t399\t4» 0»\tInterxtin\t215»\t0» 0»\t0»+0» Dorel b f\t35»\t71»\t»8S\tMIS 0»\tGennum\t38»\t»X\t»»\t»» -0)0\t1 oquo\t30»\t0 78 0 78\t0 78 -0» Droxis\t131»\t2 75\t264\t2 75 +0 10\tGentro me\t176»\t2»\t245\t2 45 +0 05\t1 conïfort\t4290\t11» 11» n» 4)45\t Dreco en\t176\t18»\t11»\t18M+2SS\tGentry b o\t25»\t0 37\t033\t0 37 +0 02\t1 curotor o\t)»1S\t0 31 0 31\t03) 0» Drug royol\t82»\t1 tt\t1 75\t1 75+0 12\tGeonxiQue\t106695\t160\t1 X\t1 45 0»\t1 dotosh\t1300»\t0» 0»\t0» -005 Dundee o f\t4063\t15»\t14»\t14X -0»\tGitermeso\t2196»\t0 74\t064\t0 65 4)01\tiforest a f\t41»\t2 70 2 60\t3 60+007 Dundee re 20963X\t\t1 X\t135\t1 37+0 12\tGlomis\t105»\t414\t4»\t4»+0 26\tIntl ppty\t17»\t1» 1»\t1» 0» Dupont 0\t16715\t37»\t36»\t36X+0X\tGiobi elect\t606»\t2»\t255\t2n+ox\t) pursuit\t319483\t0 74 0 60\t061 -007 Dvtcx ltd\t25868\t4»\t4X\t44$ -005\tGioboieq\t135»\t205\t185\t2»+0 18\tIrood d\t80»\t1» 1 15\t1 15 -00$ Dynotec\t355»\tOX\tOX\tOX 0»\tGioboi poc 0 147»\t\t015\t01$\t015 0»\t1 rochstr o\t30»\tOX OX\tOX 0» Eltm\t215\t7X0\t2X8\t2X0 10»\tGlobol to\t79»\tn 70\t1105\tIl 4$ -0»\t1 skyline o\t1370»\t016 014\t015+001 Emi sys\t5899\t3»\t295\t3» 0»\tGlobol t p\t53»\t13 75\t13»\t13 7$ 0»\t1 thunder\t228»\tOX OX\tOX -001 Eagle p\t8X\t13 75\t13 75\t13 75 + 0 75\tGipbex 0\t190653\t032\t0»\t033 0»\t1 uronim o\t161»\tOX OX\t0 X+0 05 Eostmom o\t20»\t022\t023\t022 -00)\tGlyko bio 0\t4X»\t4»\t3»\t3 90 +0 10\t1 wolicover\t1197»\t3» 260\t3 00 +0 B Echo boy\t79365\t390\t3X\t3X -015\tGl reserve o S417S\t\t3»\t2»\t2 69 +0 19\tIntertope\tS1I24\tXXX» X» -0»\t Econ mv\t415\t96»\t96»\t96» 3»\tGoidcorp 0\t646270\t7»\t6»\t0 05 +0 75\tIntrowest\t69771\t25» 34 7$ 24 7$ -065\t Ecuodorr o3»70»\t\t067\t0 51\t0 66-0 01\tG gooseo\t12»\t0»\t0»\t0» on\tIntrwi nr p\t983X\t2» 255\t355 -005 Eden rx o\t25»\t0»\t0»\t0» -005\tGid knight\t538»\t085\t0»\t0 80 +0 10\tInv grp\t3X75\t»» 19» »»+0 45\t Edprbrsca 2»7»\t\t»10\t19 60\t20 10+0 25\tGIdn rui o\t1010»\tOX\t045\t0 47+002\tIpsco\t20SX\tX» X» X» 0»\t Edprysc2\tI486»\t73»\t73»\t22»+ÛM\tG stor\t167»\t2 18\t2»\t2» - New York DOW JONES Indice des valeurs «idustneles 7795 50 en hausse de 179 96 Volume des transactions 817 7 mirons (factKins Titres en hausse 2064 En baisse 1000 Inchangés 462 tendances des 10 deniers jeurs M M J M M J V TNratDtv V(10l) haat haaftf chtftg AetB Abm\t41 Acmm\t90o AHoc t\t26 Aaottd\t» AtXf I r Abttobt 40 Abitibi 8 40 Acuson Adœi 196e Adveif\t16 Aprohex Airtouch Alberto\t24 Alcon\t» Aldsgnl\t60 Alcoa 10Oo 269 26 » 7» 912 r» 2912 NI 1917 29978 56» 17401 41 75 lor 9 31 723 15 43 »1 22 75 172 18 75 621 111 116» 6062 7N 21 37 4166 23 75 16913 rii 9962 68 12 2S 25 26»^0 7S I\t75 9»+006 27 31 29M+168 II\t8719 12+812 53 68 55 934^068 19 25 41 »+0 25 9» 931+812 I4 93 IS«+0M 22 37 22 75 + 8 25 18 3718680 06 768 1 18+043 57« 48 31 + 1 93 X6?21 12+831 72 06 22 754-062 r»r»4006 64 8111124-311 Amcost Amhes Amexp Ahomet Ametek Amp Anolog Anhtus Apocht Appimg Aouorn Arftnttd Armeo Arme pf Armen Aldfco Atirich Autodf Bce g Bofcrf Bokrhu Bofi Bondog Bongh Bonkom 56 ir » 4413 90 44610 I 86 32992 24 561 1» 10515 11143 I I2f III93 » 12650 2053 164\t77 I ?5e 592 3671 210\t4 192 971 » 1291 7I5I»75 S3 1647 1 36 x1574 4 57e 690 46 48404 60 7m 1 18 625 181 I» 54534 16 43 16 25 53\t50 $1 75 7911 70» 54» $2 37 » 37 19 75 39 50 »» 14 75 14 11 54\t37 57 10 79 75 2143 4 43 4 31 34 11 ni 617 ISO 4 75 4 50 77 50 77 50 49 93 48» 18 75 11)7 66 25 63» 72 06 69 37 34 68 r 75 16 r 15 75 72» »31 79 56 » 62 31 25 29 17 ^7 1» ^5 53 56 16 250 25 53\t50^^062 7|W*9n 5318^075 »«t-812 » 174812 14 «48 31 54\t1841 68 »8141|7 4 31 rtxooé 6 874812 4 580 12 »» 49 1240 12 Il 37 «-0 06 65 62«-1» 72»«^2» 34 6741 » 16 37 4 0 37 71 »«^1» 7917811 31 »^1» 1 1740 17 61 1045 17 Borcloy Bouschl Boxîer Beiiind Bel ISO Bemis BethstI Biockd Bkkhr Boeing Boisec Bowotr Brmvsq Brittel Bwnsh Brwngp Bfwntr Brlrsc Burnpp 3 22e 151 104 I9H I 16 6035 137 144 17153 M 1576 7225 40 37» 1»f 3209 56 39286 » 893 » 1127 1 56 21654 3re 111 66 « 335 76 6610 $7 16294 18$ 636 »» 75» 40» »68 59» »» 9» 9» 69 62 65 62 37 93 36 06 760 7 46 44» 43 43 42 01 40 56 3406 rsé 24 07 23 62 36 37 35 11 105 4 102 6 1319 1»t 9» 943 16» 15 56 34 93 r25 37» 3462 12 93 12 » »0O-4» 39121» 59374093 9»40» 69624281 3793+1 62 762+006 44 128 31 42 25-\u2018-175 r93 + 0 06 24 87 + 0 93 35178» 104 8006 131 9+156 9430 06 14»+0Sé 34 81 + 1 31 36 43+1 62 1217+012 »3ir4 24 68 96\t»\t1162 7»1 143 » »16 10 » 40t 419 16» 14 1717 51 » 56f 18696 21 75 Sr 4212 1738 12 12 Cenhud 2161 212 43» Chmpin » 3»1 » 75 Chevron 2 44 16269 83 43 ChiOUtO » 1679 11 56 ChktefI\t163\t5 31 Chriscr 1 TIt 344 44 12 Chfvsir 1 60x62112 51 » CitKOrp 2»109574 97» Cftync 56 1159 » 56 I» 4131 99 31 60x51434 63» 16 4959 27 25 1 18 »768 78 37 Compoqt 061072» r» Coned 212 I7I6 47 » Consng 1 94 6M 43 II Cooper t r 6»7 43 11 Cormngm 72 91» 25 43 Croitim 12le 66 12 11 Cwnrork I» 5571 15 62 Curme 14e\t11\t12 2$ Cbi Cnot Cobftm Collgoit Côlmot Compsp Cdr>ec 0 Cotmkt Cotelui Ciofox Cococi Cococe Ceifpoi r43 24 43 + 0 37 11 56 11 568 06 717 8088 25 9\t75 9 93 + 006 15 68 15 68-*-0 18 4 18» 37+1 62 21 11 21 62812 39 37 41 11 + 231 Il 7512 088 06 42»42l1+08' 29M»M+062 nni2i7+2r 10\t3710 581 06 5» 52S+0I2 42 75 l3»t^04 »31 51 31+0 75 tS»96 43+lll 29M»56^I|7 95 11 90 378 06 60 06 67 43-^1 75 2$l7 37»+0r 66 25 69 75+1 62 »62 31 11811 46 » 47 25-»^0 25 41\t93 43 l|-*^068 42\t25 43 759^125 24 42 25 43 + 0 81 11\t37 11 75+8 31 34 06 35 25^1 11 1218 12 189006 DàF Dotogn Deere » Deftooir » Deluxe 14 Dexter 104 Disney t 21 Doweh 34 Drovo Drestr 76 Dupont 14 Duqpfe 2 07 Egg 56 Ekodok 176 Edo 12 Fdi 60 Emmex Endeso SOe Eqvitox 35 Ethyl 25 Eurofd 2S)e Exxon 164 Fmc Fpl gp Foircp Ftphil Fstuc I68f Flemng M Fluor » Fords 164) Ford Pfb 2 06 Fortiiac 72 Foitwh U Fronce 2 04e Fmcg » Fundom 1» 2» 472 9» 914 ni 10025 97 » 3098 »43 xt795 25 62 7W75 27 93 6303 »» 666 7» 7494 32 75 1IS94 57 M 76» »31 757 23 75 12371 79 18 2?756 8991 3493 536 313 4» 22» 5166 »37 1409 4 43 143 16 56 39316 70 93 876 S317 6294 67 62 nil 13 25 1S2 3» 3»12 51» »» 1212 2513 462 274» 44 12 4 »I8 65 9 12 70» 13» 392 1331 102» 1111 n 1198 9 18 931+0 18 31 62» 06+017 9362 95 43*1 56 29 12» 17+0 43 2512 25 378 3) 2662 n56+0» 76\t18 794+311 617 7» »43 31 9392» S4»564+1 18 » 31 » 31 72 62 23 25+ 0 25 77\t12 77 93-1 06 7 31 7 56 * 031 r 31 r 878 62 3\t11 3 37+0 12 21 81 22 4-*^1 18 »75n3î+062 4\t31 4 37 16» 16 56-F0 3I 4 62 70 56+017 52 75 S3 »+0 25 6é»67M+8 43 12\t93 13 11+0 12 3\t25 3 43 + 0 12 4\t11» 4+125 11431101+0 11 »»4»+04 42 1243 25 »93»»+0M 9» 912 11 17 12 75+0 56 12r 13 31+0 43 13\t43 1343812 1198119 5+037 GPU Gte Gdliagr Ooioob Gonnrft Generp Genelic Genmst Gnmill Onmatr 7» 3111 443 1 » 1411 493 14 49 3917 672 7» lOf 134 456 4 462 70 25 1 » 15476 »|1 14» 1193 212 438 4 75 2 00t 1419 4 75 17 62 1125 90 25 44418+137 4439 75+1 11 693 6938» 5718 4 06817 19 37 »M90 37 75 25 79 3792 31 17 07 18 93+1 43 6512 65 438 4 55«425*0 75 Genire 2 36 2575 Gensignl 1» 6535 Gensco 5559 Geonco\t%\t651 Goguif\tr\t790 Giontm\t»\t596 (Hllene s\til\t50082 Glorms 1S96 Gldxowtll 14 7167 Globhi 1 r SIS Glqbm 271» Giobporti 4)Q i19S Goodveori» 5»7 Gotchk\t62 Gtotpc\t4\t945 197 9 193 5 443 4» 5\t37 4 93 19 43 18 » 1511 15» 12» 10 87 41 17 4 75 211 2 61 4 43 4 62 10 62 9 17 12 75 11 4 9 81 9 31 47 4 46» 6\t7$ 6 4 24 7$ 23 31 1976+2 43 4 37+018 4 938 12 19 11+0 61 15J0+0 37 M 31875 41 61+2 12 2 75+0 11 59 318 11 10 37+043 1262+061 981+0 75 47 37+0 37 6 56812 24 37+011 HàJ Honno 45 7369 Honfrd 60 376 Honson 122e 170 Horrohe\t4591 HorrtS 96f 12134 Horsco tt 1176 Hortmx\t161 Heclom\t2277 Heinz 137f »95 Hercuis 1» 4145 llewiettph 64 43772 Hibtm 4 2514 Hilt«) 4 216» Hrtxhi 14 9» Heechstnt4e »10 Hmstke » 32960 Honda 74 148 Honywel 1 12 r76 Humono ibp inggrrd iniditl intmutt intpop intpbgp intfton Irttfiin itoiy Jotwin 6417 10 11118 I 24\t54 10 30» 2» 60 5J04 » 3457 H 4452 I 48 4126 m 272 I» 11402 60 2492 21 77e 1» 04\t14 t»7»1l 10\t12 9 75 9 87 1 » 44» 43 «44 12+1 12 » 12 27 4 27 568 75 15 12 14 68 15»+0 12 r62 n37r 068 2S 37 62 4 75 37 »+0 81 6 62 6 » 662+0 18 4 75 4 25 4 25-0 31 55 » 53 25 54 87+ 0 31 »» 27 62 »»+0 2S »43 48 37 49 87 + 0 87 15 25 14 12 15 12+0 75 19» 174I9»0» 46 18 44 75 45 568 43 41\t» 40 1241 184-0 62 12 12 1162 11 68818 72 » 71 » 71 068 93 66 93 65 37 66 43+1 » 14\t18 13 41418+0» 17 75 17 » 1762-404 17\t68 17 11 17 188» 18\t12 981 11 12+0 11 262 2 25 2624-0 12 »» 4374254893 114 11 11 11 318 11 126 3 120 6 126 2 + 3 75 37 62 35 37 37 37 4 0 31 1717 i;2517»4018 42\t» 40 4 41 M S3» SI » 52 318 II 317 3 11 3 81 15\t31 15 MIS 25 11\t75 11 Mil 754Ç12 77 « 74 r*6 : 6r4e75 KàM Leorneo Kim 1 5» 31» 31 7$ Kmort\t22042\t1361 Koneb\t273\tS » Koufbh » 2757 19 75 Keilqgg 94f $996 » Il Kimbclk 1» 10231 3793 Kuboto 89e\t7\t41 » Kuhim 60 1263 25 62 Loforge 48 922 » 4 Lomses\t503\t4 62 312 4\t170\t24 75 Llllyetii\tM\t2514\t7593 Litton\t1023\tS3 25 Loews 1 « 25» 14 43 Lubys » 192 15 75 Mdc 16 305 16 8 Morshm t1 60 404) SI 37 Mottel » 7702 1511 Moytog 72f 4791 4762 Mednids 4 2r49 60 37 AAcorh 1 4 2857 75 43 2 I6f 2714 l»0 39710 » 31 2 » 10037 71 68 2 4 21393 7862 12 11973 4 25 AAerck Mkrnt Mmm Mobil AAonson Morgon 3 » 25455 91 » AAotorofo 48x21373 42 25 493 31 378» 12\t751362+0» 4 75 4 87+0» 19 « 19 75 +0 43 »|7r4+0 43 443 37 81+043 41» 41 »+0 2S 24 7$ 25 43 + 0 62 »»»00812 393 4 »-f062 19 43 818 23» 24 61+1 12 72 a 74 93 + 2 12 49 68 51 37f|43 82»I4»+1 » 15»l5»+0» 14 87 l6»t-0 37 4911 51 37+1 25 34 12 35 31+0 18 46 43 46 48» 462 59 1804 74 43 7S»+Û3I 123 6 127 8 ^4» 4112711+0 4 4» 71 4+1 75 74» 71 37+4 43 4» 57 12+087 13\t4 90 37+417 40 93 4! 37812 NàQ Nt tnd Nui Nocco Notfgt Nmodio Ntsemi Nttvin Novlitor Newom Newhoi Nwmtg Niomp Ntkob Noeitut Nthfotf Oakvrood 12 601 98 203 12 7» IlOf 513 774 19099 1 24 1629 S227 Sic m 40o 775 12 1891 2145 48 7668 IQ»7 444 04 134 21 37 2093 72 18 21 75 103 0 97 62 43 93 42 93 3\t93 3 62 9» 111 4» 34 75 24 4 23 37 442 4 43 22» 22» 24» 22» 15 75 1 5 » 3411 r» 1610 15 37 04\t0» 14 31 1317 21 »012 72»i01l 102 5+4» 43l7i1M 311812 ir8» M75+012 24 44-093 4 4+012 22 37+0 12 22 37 8 31 15 688 11 34M+I31 1511+0» 04 14 088» Occioet 1» 9601 OWKemox 5M95 Olin Owenc Oxford Ppg PXitCP PorkdrI Pennzol Peopen Peosico Pftzer 1» 6r » 2241 » 62 1 44 4153 1» 6696 55» 1» 3984 192 118 $2 78853 76 63767 Pheipd 2 000 3993 Philmor 1 76fK60782 Philpet 1 36 5857 Phivh 1$ 3» PoloroH} 60 2964 Pnmrk\t1442 Proctg I I4f 19299 Pseg 2 16 14353 Phkb l5o 166 Oms\tir Ouonex 64 x?» 20 II 19 4 1117 8 4 »» 29 37 35 75 r 75 26 31 25 4 52» 49 75 72 87 21 75 54 512 39 62 3 7 » 35\t37 r 75 » Il 78 62 l»l 95» 48 » 4$ 93 43» 42» 47 62 45 17 9 93 9 » 25» 24» 25» 74 68 71 17 66 87 36\t67 35 87 10» 9 75 317 3» 74 25 2311 » 11+037 1093+2» 29 93+062 34 628 43 26 31+0 4 52 tt+2» 22 »+0 11 5 »+0 37 39»+160 3518+1 » 29 75+1 31 1»4+6» 46\t87 + 0 4 43 11+031 47\t62+2» 9 81+011 25088» 24 81 0 10 67181 11 443+043 9 78812 3088» 23118» RàS Rirpfb 2 31 1717 Roc fd 2 14e 646 Rongro\t412 Rdrdg 90 19» Reebok\t21» Revmti 1 40 3177 Rochg 1 » 1047 Rockwl 1 02 2771 Rovidut 1 54e 17724 Rubrmd 64 2721 Ryder 60 404 Sobnr t64e xl93 Siuont I» 669 Soroiee 92 9617 Schlmb Seogrom Sfors Show Shelbv 7S68n3 66 3462 92 16743 » 79» 4\t13 Shelltr 1 3»\t20» Sherwin\t45\t19661 Singer\tOSi\t16» Smithm 16505 SnoM\tMf\t5704 SonvM\t4Ée\t687 »I7 »»»» 517 568 5688» 631 6 12 6 25+0» 11\t12 17«I7 370 » 15 68 15 1215 258 12 tt» 41 75 49 93 + 0 62 « 43 79 43 » «+0 43 » 17 37 17 » 438 I?»» 4l»»1l + 2« » 37 27 »»»+062 r 75 22 »23 11+0» 15 93 15 12 1581+047 461 6» 662+0» 52 4 tt 11 52 »+1 37 52 12 49 43 51 62 + 2 42 32 37 » 37» 31 + 1 11 46 31 43 17 45 11+1 31 11» l7»l8M+0» 12\t37 12 » 12 37 37M 4I2 37 4M4 77 75 19 43 72»! 61 4 17 4 62 4 6 80 18 4» 23»2S 17+211 79 93 29 12 29 378» 75 17 7S» 7562 Source Soierln Springs Stdcm Stdpoc Stonlwk Stnewb Stonec Sunmn I »\t62 43 M 42 4 43 »+0 31 144 2»72422n22SB8 37 ir 7»r61 r87» 12+018 04 119 7 75 7 62 7 68811 16 990 1312 12 62 12 934» tt 1804 » 37 37 68 » 128 12 M 203 31 31 » 87 31 »+0 37 4297 9 61 9 » 925825 4894 0 81 0 7$ 0 7S Tdk\t47e\tff\t72 75 Trw I 24 4774 45 4 Todiron\t44e\t210\t29 37 Toiwon\t4 61e\t1314\t1181 Tondv\t40\t4227\t4 75 Tchsvm 105 24 » Tetmex 1 64 377M 4 12 Tenneo I » 29» » » Ttrro\t»\t488\t5 17 Texoco 1 80 1 77» 6118 Textron 1 14 3944 61 81 TImken 72 2719 17 75 Tokhem 379 6 93 Tovru 11462 17 87 Tromm 2 » 1I55 107 1 Troninc 1 lOa 3 » tt Troveirs | »I69369 41 12 Tribune 41 2043 61 31 Triteng 7466 11 67 Tultex\t75\t2» Ustlnc 1 62 417 M» Ultromds 1 10 2131 27 » Ücort\t90\t9»1\t3912 13105 72 75 5» 5» 1 69e\t40\t13 37 tt 9177 » 17 32 2057 19 75 40 843 r4 24 23» 382 31 4073 61 37 » 7354 43 93 261 343 39 93 24 m 21 II 1 60 4155 39» 1015 22 tt » 340 1011 U3 310 21 » 114 77277 MTS Unisys Unit Uking Unocol Vofero Vorion Vitro Wolnsorl Wolgrn Weinrl Wendvs Wfytfh WIndmr Winnbg Witco Xerox 71 11 72 75+1 » 44»45»t-0tt »87 29188 11 Il 37 11 75 + 04 S5»4I8+06I 73 17 23 178» rii»»+i» r 12» 17+0 43 5 4 $17+025 59»60 75+1 93 59\t07 61 75+1 43 Î762 I77S 617 6178» 17» 1717+012 1O421M0+I II »»»» 37 12 4011 + 1 31 60\t0060 37862 10171131+8» 2» 2» 27» 2717+043 442700+0» 37 4 4 25112 21 »7242+093 4 75 500+0 10 1331 13 37 +0» 34 43 » 75+100 19» 19 75+0 75 33»ri1 3 37 3458» $74é0»+2M 41 12 43M+175 39 37 3987+0 4 » 18 21 75+1 » 37 II» 93+0 M 21 » 22 43+0 4 1062 18 75+0 12 »1I2I 12 + 0 48, 17 751462 1 31 » L K SAMEDI 12 S E H I h M B H h 1998 LE SOLEIL mBis B 5 Fonds mutuels Pru t» tondi (M pUumanl oMmut d* Fundili Cdnadt me 117h30 tMf LM (xu iipponM sont ciui di U vUtut dt I ictrt ntl pv iclxxi IVANPAi lu dtinw cilcul dt I uniH tl uni Hmmim 1 ntfi d mtoimilion Multfntni Li coniHmjlion dM piii dtvfait Un oMinui du tonds n pu dt trin dt Mnlt g liât dt racDtl g trat pititvM 11 actut ou u lacM y VANPA diHtilt z non disponibit poiM acKtl U vgtnlUS > ti divtdtndt m achat minimum dt IM 000$ i i non mtmbit dt I Institut dH tonds dt pltctmtnl du Canada tuBiidysOHio 10M AdC Fuati ynaiwvaïue i2n pifully Mgo ' diÆi tnFund V \u2022 (P h) Ala dM;-^nftsMi igtoiu'- a\t1000 tgAllanlique\t99?ygOmvM\tICS?ygHyDoltiegun\t99?ygOnigtouns\t11ZO lOfouiITtiiê\t102?nFquldii \"Mon) P* Soc nlH PiSc&Slia lOsfldCT 'lOtiltoanind nOoiigMund I iGOiigiluins jnOccaiJKioii nUaiKisi idtoiCT&io nftevirrnt* nAovenu nAMnuCdrCT nScience&^ yntquiiiDrt ÛSACdneqb 4 40 AciUlv 'iCanidian (guity 10 S?iCdn BaUnced 1130 nConi Issal AU 1300 nCnv Sci 0 Tech 13 X nFiaMincora 12 X nGloBiUncgd 13Z0 nGMal Equity 12 3?fiHigli Income 12 X nSnonleim 1001 tOFOroiitadi Fonda CI oAGEAdlmMon SX oAGF tides ml 6 04 oAcICanAGI 11X oAdMonAGF Z94 zAclRER?(B0 5W oActions Cl AGF 2321 oAllenagne AGE 3?12 oAmCTHIfldAGf 447 oAmlatine20/20 3X oAmRSAAGE X74 oCanRSAAGE 531 oCal Canada AGF 451 iConlloim 20/20 2 71 oCiOievAGF 1630 oCiAmeiAGF 25 22 oCiCanAGf 1832 oCiEmoAGF 1569 oCi asialiq AGF 6X oCins Act 20/20 15 29 oOii Chine AGF 4 51 oOivideiides AGF 2082 aEixoRAAGF 016 Oindien 20/20 IX omiActil 20/20\t652 oh* R£R RA AGF 520 oJapon AGF 4 70 oMaiEiTiei2(V20 2 29 aMon 01/Gv AGF 1135 oMonOtiIRER AGF 5 36 oMond Equil AGF 1320 oOtilCanAGF 563 oR£Rt>ME20/20 4 96 oResCaii20/20 1291 oRevAmAGF 1239 oRevCTimAGF 1124 oRevElevOAGF 1020 oSdécialAmAGF 980 oVal Int AGF 31X AGF Group* d* FondiUS oDAGFActlrT)Mon392 uoAGFin titiesUS 3X uoAct Mon AGF 525 uoAllemagne AGF 2454 uoAmCnitRdAGF2X uoAmRSAAGF 1371 iioAiTieital2(V20 2 01 uoCal Canada AGF 2X uoCiAmeiAGF 1667 uoCi Asidiq AGF 4 X uoCr Emo AGF 10 37 uoCrois Act 20/20 1011 uoOii Chme AGF 2 X uoEuioRAAGF 5X uolndien 20/20\t1 32 uoUHAclil 20/20 4 31 uoJapon aGF 316 uoMai Em» 20/20 1 51 uoMon Obi Gv AGF 7 X uoMond Equil AGF 8 78 uoRevAmAGF 819 uoRwClmiAGF 7 43 uoSpécial Am AGF 653 uoVaiInlAGF 20 94 AQFGaatlon rtlieinaoneCtM3964 uzAllemagne 14 M26 20 Aie AtfvartteQ* Fund uoAvant Mond U$ 2 96 oAvantage 6051 oAvantage Amér 4 89 uoAvantage AiTi6fL)(3 23 oAvantaoeii Ml oAvantage Uond 4 46 Aie DIvtrvifM oActions Mond 1649 uoActions Mond 11$ 10 89 oC^iadaOt^ 2751 oValeuf\t39 86 uoValeurli$ 2633 Aie Incom* Fund S#rl** oActBevAmer 486 00^ Rev Amer U$ 3 21 oActions Rewnu 4 75 AM FMnHy o( Fund* Cl oAmCfoisDyn 811 oAmti Fhemiei 802 oCanFSemei 748 oCan Fguilibré 1346 oCorten\t287 oEmopa 19 78 tGI Indice RER 9 55 oGIoSant oGIoTecti oWI oNippon oRERGIo Revenu 1292 oligre\t523 AM FMnHy pt Funds Ul uûAm Crois Dyn (JS5 36 uoAmérPremüS 530 uoCoréenUS 190 uoEuropaüS 1306 uoGloSaSanUS 1042 uoGio lècfi Ut 910 uoirtlüS\t527 ikM^US 434 uoRffGiftevUt 854 uoIig'eUt 346 AM GT FamUy of oCanada Growlti 765 oCr Amer Ul 3 48 oCrorsAméf oCfWS Picif oGI OWtg otnfrastrMon oResNalMon Rev CT A gRevCTB oRev et Crois oRevenu Canadien 553 o^ns de Santé 664 oThém Mondiale 631 oTélécom Mond 801 oVaieur CviadMi 433 AM GT FMnHy of Fund* Ut uoCr AmérL«Ut 230 uoCroiS Amér Ut 444 uoCrots Pacit Ut 234 uoGIO&liQUt 3 78 uotnlraslr^Ut 4 47 uo^ Mal Mon Ut 344 uRevCTAUt 355 ug^CTBUt 349 uoRev et Crots Ut 509 uoSomsSanté Ut 439 lioThém Mond Ut 417 uoTélécom Md Ut 529 AH-CMMdlsn Capital\t1017 ^Compound 1268 Comumer 315 Resources\t2 50 ANMm Fund Group Lld AlG Asian\t2 20 AIGCdnEqu\t10 73 AdrDayGoklPI 282 \u2022Alpha Fund* oûuant Equity 780 Value ywMH et oPon Vwsnu\tow oPtklCv\t817 oPi Amer Elite\t816 oPimti Elite\t907 oPi Mar Neutre\t1026 oRP«SocCv\t820 ArgMHum tl*n*a*m*nt Ul üOPl A\u201die'Elite 541 uoPimtiEiiie 599 uoPt Nbt Neutre 6 78 ArUsan Fund* uAggress Giowtti 944 oCariadian Equity 901 oGrowm\t946 oGro«lt^ & Income 971 otneome\t977 okiti Equity 918 oMax Grodtn 9 34 oRSP Agg Gromitn 918 oRSP Gro & Inc 9 45 oRSP Growth 953 oflSPincome 948 oRSP Max Growth 9 32 OUS Equity 956 Asaocltl* invaaior* nAssocInv\t1180 AH** Fond* oActions Mond 14 X oAdvantaoeAmCt19X uoAdvamaoe Am US 12 X oAmei Latine 6 X oeassmPac 709 oCan GmdCap Ci 18 71 0CiAmGiCtoCS3317 uoCi Am Gi Cap US 2193 oCio Can PM Cap 903 oCio Intl Gi Cap 14 62 oCro Intl Mai Em 1004 oCioisCanOiv 1143 oCrois EnwoCan 1055 oEquilCan 14 X ofidRevCan 673 oMond Oblig 10 X oObI Can HtRend 11M oOtUigCan 1110 lIndAméi 1184 oREERIndintl 1122 oRendEuio 18 75 oValCanGiCto 1244 oValCanPeICto 1149 Axura FotkI* 1119 yoCroisRER 1113 yoCroissance 1158 yoEquiIREfi 1113 yoEquiiibré 1145 yoEort Crors REER 837 Bmvqu* d* Montraal nCPijv ALENA 1195 nCP Amer Ind-Act il 66 nCP Amer SpeCrol 108 nCP Amer Valeur 1395 nCPAmérCrors 18 75 nCP Crois can 1560 nCPExiOnem 613 nCP Hypothèque 1206 nCPJapCrors 525 nCP Lalmo-Amer 504 nCPMelPrec 552 nCP Mon Sci&Tech 1769 nCP Mfch Dev 4 95 nCPOWigltl 1172 nCP Ressources 7 33 nCP Revenu Ov 17 69 nCPSp Crois 12 06 nfC Aliocaiion 1359 nfCBond 1305 rifCEqu Index 1696 nfClfülGth 1712 nPC Eut Crois 1699 \u2022ê*rr*Mi DuOu*b*c ynEquiliDré\t12 07 ynObiigations 1099 B.E.8.T Dtscovarta* Fund gBESTEund 915 -B*uM Goodman AaAmér 925 15 76 13 76 797 657 oûuantValu Aflamlr* nActEuro nActions nARafund nAmérGrSoc nAmér Sétect nAs« PKif nCipital nCrorssance nDtversMond nOividendes 817 18 73 2154 1613 1968 27 64 681 1565 1494 1686 327 ynDècouvMond 239 14 94 - riRfiNimM B« ' 06 5 76'Term 8m 3?9|nSlock\t171 5 66 j vjSî^Lind Ch\u2014 Fund ûCâriiiMn Equity 10 06 :)Vaiui;Bond\t999 M AM\u2014 tUVCC) gCapAïf\tlee ¦Caplon* Group ribalancM\t39 r-riaT'\t\u2018 96 ¦Cdn VMNur* Opp (tsveq ygCdn Veni apport 5 00 1707 jLvemertiie Grth\t1071 CMWraPot HMuM Fund* nBaiancad\t1060 nBond\t1066 nCdr Equity\t654 nforeignEqu\t1360 ^hou AaaocàalM Assailles\t46 48 RRSP\t2105 ex Fund* (Cto**d I Cdn Hi YM 2319 a Aknum Funda CS oAmli Ljhne\t5 91 oAmaiicain\t14 73 oCdnRessouces 5X oCiois Can\t5 X oOividendes oEqulCan oEquil imi oHarbouEiqil oHaiboiii Fonds\t902 oHart» Croi Rev\t917 oMaichésNouv oMonaich Can oMond«l oOUigCan oOUig Mondiales 532 oFacifique\t10 28 oRERAOMond 5X oRER Ameiicain 12 34 oRER Eqml mu 1304 oREROUMond 518 oRevFWEIMon 867 oReienuCin\t1057 Cl HutuM Fund! us uoAmer Latine US 3X ooAmeiicain US 9 73 uoEquil mil US 1002 uoMaictiésNoov US4X ooMondial US 7 32 uoOtUigMondUS 351 uoF^ilique US 6 79 ooRev Rnd El MoUS5 73 C l SdckH Funde CS oAmei Latine 4 91 oAméiicain 12 04 oCanadien 528 oCdn Monarque 8 X Xourt-Terme 7 78 oHadMix Expl 8 83 oHaitioui Secteur 8 X oHsbgi Européen 827 oHsbgi Expms 5 04 oHsbgr imi 9 03 oHsogr FW Socie 8 72 oHsbgr Valuer 9 33 OHsbgr nouv Asa 348 oMarebés Nouv 6 X oMondial 13 X ol^ihque 6 87 oRroduits Cons 1326 oflessoorce 810 oSery Financer 14 78 oServ Sanie 14 M olectinolooies 1485 oTelecom 18 32 oEco Démo Mnd 9 44 oEnergie Mondial 916 C.l.Skioi Fimde US uoAmer Laline US 324 uoAméiicain US 7 X uoCanadien US 349 uoCdn Monarque US 572 uoCourl-Teime US 514 uoNarbour Expl US 5 83 uoHarbr SedeurUS 5 66 uoHsbgr Euro US 5 46 ooHsbmEiipansUS333 uoHsbgi Intl US 5 X uoHsbgi N Asa US 2 X uoHsbgiPelSocU$5 76 uoHsbgr Valuer uS 616 uoMaicbe nouv US 4 02 uoMondalUS 882 uoF^fique uS 4 X uoProduits Cons 8 76 uoflessouice US 5 X uoServFinanUS 9 76 uoSetv Sanie US 9X uoTechnclogies US 9 8l uoTelecom US 1210 uoEco Démo Mnd US 623 uoEnerge Mond US6 X CieC (PIdcamdnt* Inc.) nAclUSIndexe 2013 nAmér Latine 6 64 nApprec Cap 19 09 nCan lmp Actions 947 nCanOt/CTind 1022 nCan Oblig 12 26 nCore Can Ad 14 X nOividend 1446 nOémoAméiNoid14 78 nEcon emetg 7 89 nEquilibré 15 45 nEurqpéennes 14 X nExt Otent 6 69 nHypoltiecaires 11X nimmobiiiet Cdn 7 83 nIndBooilnl 10 X nind Oblig Cm 1031 nIndObligInt 10 X nindice Bout Can 1173 nlnllAd 19 X nldlOblig 11X njaconaises 10 X nMelaur Préc 4 41 nMondai Tech 1364 Ad Can Adinh Equilibré Pel Cap Revenu BivMn nAmet Equity nOond nCdn Equity nOwdend nincome Trust nWI Equity nMicrocap 1482 611 13» 748 1142 X12 1311 37» 1803 10 X 1003 949 nMultinational 20 X 1807 28» 570 503 841 12 78 nReliiement nSmallCap BNP (Cdc) Fonds ytiAdions 3117 ^Obligations 1111 BPI Mutual Funds oAdAmét 910 oAdCdn\t7» oAd Mondales 23 41 oAdions 0 div SX oAse Pacilique oCanObiig oCanValMoy oM Val Réelle oMarches en Oev 8 43 oOblid Scciélés 9 71 oPel Soc Amér X 24 iPel Sx Can 7 21 oPelSxMond 17M oRER Mond Equti 12 X oRER Mond OUig 1132 oRessourCan 10» oRev 8 Cros 12 02 oRevenus Div 12 28 oRevenus Élené 940 BPI Hirlual Funds Ua uoAdAmérUS 60?uoAct Mondais US1548 uoAse Pxiliq US 3 77 uoMValRéUS 845 uoMatchonOevUS557 uoPel Sx Amér US 16» uoFNI Sx Mond US 1129 BPI Mutual Funds /CdnOppRSP 1937 OGIO Opp 2016 BPI Mutual Funds U$ uoGloOppUS 1333 BPI Mulu*l Fund* (CC) rCctAmer 'CAI oAct Crois 943 oAcbonsMond 7 87 oAsie Paotique 5 81 oCrofS & Revenu 4 91 /Oiv Mensuels 812 oimreprise 1503 oEquiiCan 16 57 oEqmlinti 552 oGrandes Soc Am 913 oMarchés Emerg 6 35 oRevCv 1012 oRev Etranger B 1233 oRevimi 1094 oRevMenEleve 725 -Guardian Timing ^ôcdhTroMcl 1181 ygfirsamei 12 X yoProMdAmet 11M K*n*b*rg*r Valu* Cl oHsbgr Asia 3 65 oHsbgr Européen 8 55 oHsbgr Expam 512 OHsbgr GloSmiCap 6 57 oHsbgr Inti 695 oHsbgr ^leur 9 35 H*n*b>rQ*r Vatu* US ooHsbgr Asy a u$ 241 uoHsbgr Euro U$ 565 uoHsbgr Expans Ü8 3 36 uoHsbgr GiSmCapUt 566 ix^isbgr Intl U$ 5 91 Valeur U$ 618 HamiaphT* CapHal *^ijpFund 1131 -HHIadal* lnv**tm*nt SsdaleLS 1125 Hifoch A***t M*n*g*m*nt oBaiaxed oCdnGiovéh oEixed Ixome oNatResburx HKBC fond* commun* nActionlntl 1056 ntoions 1941 nCf cap peu élev 1331 nCrois Asiatique 5 69 nCroisEuro 1960 nEquiî'bré 1607 nHypothécaires 1122 nNouv Marchés 4 71 nÛbligCan 1219 nObligimi 1159 nReveouOv 15 57 nUS Equity 1909 \u20224CM OrtMd) of Fund* oActions 11 56 nActions Intl 14 59 nObiigations nEquinbré Infinity Invest Coun\u2014I oCanadian\t767 oincome\t660 omternational 7 28 oWwIth Mgint 7 31 \u2022lnrw>v*c*p Capital Corp.yninnovacap 6 70 InvoaNat Bangu* NationM* nActCan nActEuro nAd Ext-Orient nAct Japon nOiv Energique\t12 44 nDiver Conserv\t980 nOiver Intrépide\t90i nOiver Pondéré\t950 nOiver Prudent\t1006 nOivtdendes\t1256 nEqurlibré nHypothèques unfrxl Am R U$ nlnd Intl RER nlndiciel Am Pi 11 nlndiciel Can PI 846 nOWGouvCT nObIttiRER nObiigations nPeliieCap nProtActCan nProt Cro Equil nProt W1 nProtOW Can nProl Ret Equil Investors kte BActCan ^Biensimmobil 4 42 BCanPetCap\t1200 BCanPetCapIl 861 BCan Res Nat 7 92 BCrms Lat Amér 610 BCroisMond\t726 BCrots Plus BCrois Retf BCroisUS BCroissance BOecouvertes E-U 1384 BDividendes\t1463 BEntrepriseCan\t895 BEuropéer\u2019 BGiobai gGiobai OCHig oHypothécaire (Uaponais BMutuel BNord-Amér «Gouv gNAReéle 991 xgObiigSoc\t1103 BPacifique 5 44 BRetraite BfletraiiePius 1703 12 67 674 1948 646 530 663 1052 759 664 546 1118 1114 2055 8 79 938 994 1022 949 1020 897 46 39 1192 1220 1190 585 496 1165 1122 1516 492 \u2022nu Bfievenu Plus BBépartition BSpkial BSumma Group* Inv/Pautal BAcIrohsCjn 1181 eCxiPdCto 10X ecin Equilibré 11» ktv Group/M*iiW Equity BMl Emerg MWs 604 BMlUSAlla 1230 BML World Alloc 1136 (BML World Bond 10 44 GlffkHhschHd Silact BActAmer 1473 BActlntl BActions Can BCan Equil BOblig Intl Group* lnv/8e*ptr* BActions Can 1152 BCan Equilibré 1146 xBObiigCwi 1125 -IRfS (3roup of FutmI* nAd Mondiales 1552 nAdPlCapCdn 921 nActions Cdn\t12 57 nAdionsamér\t38 29 nOividendes 1382 nHypothègues 506 nNA hull rend Ob 984 nObiigitions\t1i 56 nEq Opt Crois\t9 72 nEq opt Tacique 1018 nEqu opt revenue 984 nfquilibré\t34 43 1306 1167 1395 1074 oJHAmérCS 1 uoJHAmérUi 1 oJH Eqw! Can i oJHFondsLMe 1292 oJHOblig 1134 \u2022LaSaN* (Fonda) yoAdions\t485 équilibré\t5 79 'éatanoo\tj29 'COf'cûüM ^da Equity 1323 zGlobai\t15 7?M\u2014kanzi* Untvar\u2014I oAmer Fort Crois 1095 nAméiiques 1054 oAvenir\t1036 oCan Equilibré 604 oCrotsCan 1500 ¦- \t\t¦V c rujwir\t161 \t\tMmuaHa lupanawr*\t \t\tyrt'-jtïra-i\tU SI»\t\t\tlâ £ ÜMiuviaCaeai\t\t\tuûb I-' 1\t¦A\t.nHyltaMnkM\t lijn C;âd\t10 '\tnMmfSicm\t\u2022M9 \tlO :\tynfiîi' iM.L\t= 4^ dsikPzn\t1386\t\t% L'hWC\tIC 64\t\tb£i -Trr \u2019\t\tMmuaHa Laadai\t lÉyaPioH Mutual\t\t\t3 ?3 \t\tlÜneriAu\t14C Raurfy OflMOtfCt\t886 422\tfVafiC^\t\".3 '48' ÜTWnnn\t\t\t oAm Grande lu#\t\tyoAcWw\t-V » hCan Gmidi Cap\t88/\tynAdmEk\t110-' qEguiibié Can\t880\tÿnCf & Du\t12\u2019^ Maiaimn Partonii\t\tynCi & Ramnu\t'0 LS?f[)ér SA\t1C J'\tMmuaHa Alpin yfA-! Ti\t/96 Mawar Mutual 1\tundt\trAséilique\t5 24 «ond\t1188\tynflesxKFces\t.39 rwmBarflSfl\t1268\tNawpaiof comp\tdaa ncariDnecs\t131)3\ttend*\t '''¦qr Ecefy\t\u2022;i8c\tuAsie\t.rj ?LOnmcomi\t\"J 98\t?Cdn Grc 6 inc\t9a3 ?Higr viemBond\t.2 OA\t?Cdn Gijwt\t81b nNârCirrada\t1116\toCdn lecnnojgy\t804 nUS Equity nWorid\tlfifl7\tcCe\u2019CâAmi\t111b \t1899\tCanadien\t916 Maiium\t\tovaieur fleharie\t\"5 ?Actions amér\t808\toVaiurAmer\t1458 oActroirscan\t1168\tNCE Ftnanctal\t ?Actions imern\t7 81\tCorpofahon\t ?Dividendes\t901\tCdntnergy GfO Prie Meufs Gro\t; ^ oWéiaui préciauii\tb»\t\t9i',' ofless naluiHra\tbü/\tReWEsuleSâc\t'68 ?Revenu\tbb?\t\u2022NCE haaoufcaa\t dEgurlibié or\t81Ü\tQraupfLP) yrNlr ^(9r\u2019\t1701 McOooaM\t\t\t AmtoaaaadOf Port\t\tNordOuaai\t AggrGloRRSP\t99 2?\tuCfOissance\t8b?Agÿesuve BaTGioftRSP\t90 69\t?Otvidende\t12 99 \t1014?\t?Équilibré\t1129 Balanced\t93 82\toHypoltieques\t1Ü3b Con Glo RRSP\t102 2/\tomier national\t1328 Tyiservative\t9b b9\toRevenu\t10 9Ü McDonald Financial\t\t\u2022O.I.Q FéMOUE\t Corp\t\tynAclions\t3686 Asia Plus\tb 69\tynAmencam\t1328 ?Canada Pkis\t9/6\tynCtoissance\t858 Emeroinq Econ\t/Sb\tynEqurlrbré\t4282 Enhanced Bond\t11 h9\tyninter national\t1003 Enhanced Globar\t1086\tynOb'ioaiions\t3/90 Eufo Plus\t1213\tynfleyénuCi\t34 54 New America\t1193\tO'DonnaH («raup of\t New Japan\t/3(J\tFund*\t McLaan Suddan\t\t?Amer Sector Gro 5 97\t nAmerGth\t34 36\toeaianced\t414 sf\tU.\t\t \t\t\t BUomo n\t.£\u2022\t;\tI Cr Sô I I cf::ieC' 'r\t5 \u20194\tc J C.I\t^37\t' ef-i\u2014r\t9 51\tI\t: Can**H nL.- I Zi ntasiiam ipc.j- '\t-7- ; !72.r!iir^\t-Y.r-v I 'irV?an I tCio:; vrr-} nCrcoî 1::- - - li, I Can\t2 55 ï'éAcscns Tfl\t\u2019 e 7Ç Frf-i-;\t9 48 yiCrouf Rfterx.1'87 ynûbi.qae.~î PursuN Group f'-vi' aç j\tJ\t.~ yCr Lii'ï\t'8 49 * jnd\t¦ V yGiooei E luity\tyj< y/G'Owm ¦$ \u2022REA kk (Fond* d\u2019Invl ygiDEM\t18 ¦Rotanc* carwdww (LSVCC) i/hojxrC»' '3 79 Wa\u2014rch Cap Corp rti»'.\u2022Aatrooom Crow (UVCC) ygHetoon->1 RoyW Mutual nAd nAd Japof nAd US \\ unAdUS 4 nAdioriS CdO nCdrStiB nd nCrArnmoStr oCfO.iASic nCfOis Can **C'0*s Euro nOiridendes nEnergétiQue nEquiiibré nHypothécaife mmiQblig nUtino Amé' nMétPréC nObiigalions M«Ft-c nûùugCiotsi \"44 r-AtfvJgtow.bX yArw'V*- S ICtt -\u2018Rwmu iCCS -Reg 'Géi iRev ri»al,Y.lûf0re \u2019)4' tcuddar Fund* of Canada y-TTG' Z: r'-\"^\ti \"(iîî*a\"f'JOpe ?nf'îCîhC rvS.'itfr'\" none 1 niiS C' af i a ' Spectrum Un\u2014d Fund* A.-* .s kry 2 uAliuns Cr -'IS Car uoC'OiSi Am j$ -5C:Ch:ô Amer '5C-Î5 Emop oCroia int oO'videndes oOyn Asiatique oMarc'v*^ Prom oObi Crt Terme oObi Global oObi:c Terme 1316 oOb\u2019Moy Terme 1026 «imii jSA oPMECar oPac D'versit oParticipCan oPiacCan oPiac Int Oiv oREERObiW 1591 845 1240 1305 1089 1523 1140 } oUdbv oüûndKTT Oi.,.'Oiî Cjr 4 O 4 54 4 9\u2019 jTuve!' Pi '\u2018jr C L.rs Ci; D'n 411 Ljr 4 V) Tafv\u2014i iFond*) \"OS oCr'^4*'Achi J' cO.-.dsn3B5 b77 oGiv F.tt Acui ex Jfiuuv tcooomi* 3 83 o-JDiC-sr:^ 589 11K ¦ ' Tafvaal Hyperton 537 ce*dC*i*aiC 1306 ATv-que 13\u2019C Xiurî .4\t3\t43 üfirnpeer 1841 oG> ' «uve Lap 4 94 oGi-Ciilec^ S ?699 koGi Sci&Tecf 41'84 oCjo Sc Sanfe 5 39 Lûbai Adions 4 65 oOblig Hid Reno \" 48 oRessourcesCar 406 me ',l ?S 82 j-vnue L '«¦ $ ' \u2019 j7 TG Lig\u2014 Vert* Aluvi- 1890 ^Ad Optimal 1397 nAci Pel See 8 78 Ti^dPeiSocC^ 722 nCxrr & Divert 1067 nCf Am Mid-Cap 20 76 nC'j-s Asiatique 4 90 nCfOsEqu-i 1600 nCfOisEufO 211?nCrois Japon 712 nCrois Lat Amér 466 nOvidendes 18 93 r^mercMif\u2019s 888 nHvooWcaire 1104 s2ed nlnbS 1554 tqr?' TnaiCapdai gifiaijiw\" , \u2022Tncap tig Mngi (UVCC) A\u2014w Fund* I yC««g Hygo i.r.) lh tt .MV-\t-ïîîSv\u2019iciMc' OMW\t4?iA %,i\t4 4b4- l*naM* d* Mumrail -'m\t^.83 - Av ¦ -MME\t139407 4:o5r ¦Baulal OooA\u2014n MV\t4:k4b2 MM'\t4 63 4 74 - T \u201cre C?\t30 481 uuturXTTi\t318 $\t367 jc r^\t243 6 07 DOOlcanadienne\t567 oPalSaCv\t454 451 oRevemioav 4 94 Tiwill\t2048 uTrvnarx J$\t1355 I'trTBfXCsn\t172?Tfimafx cr: rev\t'26 Trust Q*n*r*l nAd Ltr ynHypcfhéQues yniAf Trust NatMnal 'Actions Amér nAd'on^ i« :Aé-:.-Spéc nAdicmean nO'vidende nEquiiibre 24 05 1095 1012 i^^ypothéque iind Arriéricair 1209 1454 1223 1754 1636 1011 1456 nmdceican\t997 nMai-hes Emerg\t415 nObiigitiRER\t1159 riOOiigcan 12 75 Unrvarsity Avartu* Furtd* oBlunc»!\tSX oCan PélCqp\tSX oCanadran\t1046 ouS Grown\t17M OUS Small Cap\tlOX es gens LE MARDI 15 SEPTEMBRE 1998 À 11H30 Salle de bal du Château Frontenac Prix membres: 37J Psitt.le tarif membre s'applique à tous les employé(e)s non-membres: 45$\tI entreprise.Conférencier: Conférencier: M.Robert Perrault Président, Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain S'engager ensemble dans le développement de la région Après la campagne fierté, après l'imposante levée de fonds pour la candidature des Jeux Olympiques d'hiver de Québec 2010, le président de la Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain lancera de nouveaux défis à la communauté d'affaires.CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN Pour reserver: 692-3853, poste 221 oExoOxasions 11X oEKtOnenI 246 oimi Slock 1083 oJapon\t313 oMndCrxsflEER 503 oMnq Equ BEER 4 92 oMnd ForlCr 3 » oMnd knmbilier 527 oMnd BbkI Eleirt 3 06 oMndfltoAclil 621 oMndSciJTxh 7M oVna ShalObI 6 44 oUod Valeur 4 X oMélaurPréc 3» oRessources Céh 7X oRevMndRER 5» Madwnzi* Un)v*r**l US uoAm Foil Crois 7 24 uo/Lmérigues 6» uoAtonii\t684 uoChiEmI 3X uoCiois Gen 9 92 uoExo Occasions 787 uoEnlOrienI 163 uointl Smdi 716 uolépon\t207 uAéndEquREER 325 uoMxl FonCi 2 35 uoMn) brimobiliéi 348 uoMnd Rend Elevé 2» uoMnd Rép A^il 411 uoMnd Set S Txh 4X uoMndShalObi 4X uoMnd Valeur 2 77 uoMétam Préc 2 42 uoRessdurxs Can 4X u/flevMndflER 367 Mwdnru Star PorDolloCé oCan ConskicSGio 54 07 oCin longTim GtoM 68 oCan MaulTrih Gto» 42 oCdn Bal Groîlx 64 45 oCdn Max Equ Gio64 62 oFxBalGioilx 7163 cFx Uax Equ Gro 59 73 0fxMaxLTnnGt062 73 oinv Bal GroSkic 69 97 otn* GonsIX&Gio 76 62 om* LonoTrm Gro 709?dn* MaxlTmi Grc 64 73 oRag Bal GroBlx 69 43 oReg Conslx&Gro7152 oReo LcngTim Gto69 » oReg Max Equ Gid63 47 oRegMaxLTniiGio70 23 M*ckattt .^M:3AmerGrowlh444 oYMG Cdn Value 406 oYMG Crotsssnce 906 nYMG Emerg Co 932 oYMG Erterprise 467 OYMG Equilibré 753 oYMGmtl\t1627 oYMG Obligations 510 oYMGRevenu\t783 OVMG Str Fl* Inc\t547 FOffOS MOfféTAIRES Acadi* (Fonda) ynMM 379386 AGF Ovation iMM 3 79386 xuMMSOS 457467 AC Ineoma Fund ?MM 437446 AM FamHy of Furtd* CS oRendEsp 415424 AM GT FamHy of FundaC OMM 4 36 4 45 ANolar Fund Group Lld.Money Markets 17 3 22 3673 74 \u2022PI Mutual Fund* ¦jB \u20194 4c 4 56 4^462 Cmwd* Trust inMM\t4 01 4 09 xnP'MMi\t4 38 4 48 \u2022Capstan* Group xntam 4 4 ¦ 4 X ContraPoal Mutual Fund* TO.-1 iev 4 68 4 79 a Mutual Fund* CS ?MM 4264 35 Cl Mutual Fund* US 1X3MMÜS 4 52 4 6?CMC (Placamarw* \u201c'Vés 401 4 09 nMM 416425 irMMSUS 4 43 4» nPrBTfés 4604 71 Ctarmglon Group Cdnl ?MV 428437 Oaaifdm* (Fonda) W 389397 \u2022Ourtd** Dynamic Fund* (oOynMM 451 461 EtkotiA Pag* oB Très 3 71 3 78 «M\t4664 77 Ethical Fund* MMf 3703 77 Ficadra (Fonda) ynMM 3^354 FidaMtyCS oCTCda 416 425 FkMtty US uoOSMMF 429438 \u2022GBC Fund* ynMM 401 409 Guardian (Groupa) MMCm 4 35 4 44 uMMÜS 4 66 4 96 Guardian (Groupa) ûMMCm 3^3 00 üOMMOS 422431 HKBC fonda corn-muna nMM 4 09 4 17 unUSSMM 457467 -ICM Group of Fund* ynSh term 4 99 511 MIrrity In vast Counasi T-6\"\t4\t00\t4\t08 ktvaaNai Banqu* Nadonala n6 Très 4 41 4 51 ?Gestion Trésors 23 5 37 ?Liquid 4 90 5 10 nMM 4 34 4 43 unMMUS 438448 nPrésufnés Sftrs 4 G 409 Invaatora inc xnMMCm 511524 xunMME-!' 4 50 4 60 \u2022IRIS («roup of Fur>da nMarchêMonétâire 3 82 389 ?ortaa Howard JHMM 4 79 4 90 \u2022Lafth Whaaltf '\u2019MMf 4 80 4 91 Lotus Group of Futtda nincome 411419 Mackanzia Industrial CS Gestdei'enc 4 46 4 56 gindustC-Terme 36 367 Mackanua Unhwraal ^MM 353359 Manuvia-Cabot nMM 4 09 4 1 7 Maiifhnn Randamarrt xoCdn Cash Mg\u2019 416 427 Mi war Mutual Furwl* nCdrMMF 4X439 Maxium nMM 4 494 59 MO(Gaation)i ?Monétaire Mu 44 457 \u2022MMdMIald Group OMMF 397405 MiduaNa Supanauri ynMM\t4 51 4 61 NordOuaat *oMM\t412420 O\u2019Oonrwfl Group of Furwla MM^\t414423 gShTerm\t365372 Ontario Taachara 4»A76 PhMiips.Hagar S North nMMf\t503 516 unUSMMf\t507 520 \u2022Primus Gaation-Conaail nMM\t467 4 78 Pursuit Group APCXFiMda SaaPeard Ut \"\u2018TIPTrattilC\t?S1 GfO AG/' 51| 4K 510 ?GiobsEquif) 642 G'cur & TXjme 5 34 69G 4X ctqu' 'Oil' AG^ 4 V oEquii'hreiV 4\"- ¦BPiHantagi (TRAMSAM) uL'ii'\u2019 MoncEqir/- :U ¦ V Vi- 40 eiOisl Bui'S >es 1C27 oOi« O'-itiiiQ ^026 UuisiC«-Vu M> 809 oDtstCmvsiRE 8X ?DiSl in v» 1146 oOiSt Md lOi ré< '104 oOist Rev de Ov 988 ?Dtsi Rev Elevé Oflev«Crr-N^\t9S4 \u2022C.U Fonda Dwttnet Cm mo TSE\t959 1077 1019 108?929 nMMF '733W Royal Mutual nBiCm 434443 unMMIUS 4 52 4 62 nMMPIuS 4 86 5X nMMCan 4244X SagH Group ^MMF 4 02 4 10 Seapira Fund* iW^ 4X445 Scotia Eicataior ?B-Trés 413421 unCmAmMM4 53 4 63 nMM 431 440 nPrBT 4X477 Scuddsr Fund* of Canada nCdnMMF 4X502 Spactrum UrrHtd Fund* nEpargnes\t418 427 oMM^\t431 440 uoMMltS 3X406 Standard Ltf* gMMF\t4 59 4 69 Slorts S cl* HmMé* oPrincipal MM3 78 385 Strata glc Valua Funds oMM\t428437 StralAgi* Giotelt gMM\t3 85 3 92 Tafvaat (Fonda) Monéf\t4^14 72 Tahwat Hypsrton jiGest LiQ.Jitp 45 TDUgnaVawt ne-TTar\t407 4 15 unMMAm\t457 467 nMMCm\t425434 nMMPlus\t4X4X Tampiaton Group nB%\t47^431 Trimark (Fonda mutuaia) Intérêt\t4 58 4 68 Trust National nMM\t3X3X UrWvaratty AvaruN Furvda oWm\t393 4 01 VMGClplW FONDS AUTONOWeS ¦AOC Fonds yriAclEUIK) 1136 yri/Wltt(K) 13A6 yoAci Scéciii (K1 1184 yrvAct * Cro (A) 1082 ynAD ordin |A| 27 01 IkiADions C»(T) 904 yriBéssm Pic (K) 1113 ynlndSiP 506(5)13 84 /hltii)TSE36{S) 941 yhMMIC) 819 ynMatife Em (K) 4 73 yhM'XtelKI 627 »riMonaAaffE) 978 jmMohdiji (T)\t10 77 IndAflAmei gind Ot/igCin yitirtatTO gNépirtADil .Csnsds-VN «Ad Can yÿdUSBti ygAsie Picitiquc xÿurapéennes ygGéré joHauRnOn ygUV yjObi W' ygHevfiie B86-2*^ Partenariat Enviro-Contact Québec Une rencontre d'affaires sur le partenariat dans l'industrie de la protection de l'ENVlRONNEMENT Région métropolitaine de Québec ?\tUne occasion de favoriser le maillage el le développement de réseaux d'affaires entre les acteurs technologiques, industriels, financiers et experts-conseils du secteur de l\u2019environnement.?\tPrésentation de 10 nouveaux procédés, produits ou technologies en voie d'être commercialisés dans les secteurs suivants : ?\tPrévention et développement durable ?\tContrôle continu ?\tRéhabilitation CONFÉRENaERS INVITÉS^ M.Serge Cabana, Grappe de développement des industries de l'environnement, \u201c1/impact de la réglementation sur l\u2019industrie de renvironnement\u201d M.Pierre Fortier, Groupe-conseil KPMG, \u201cPerspective financière dans le développement de l'industrie de renvironnement\u201d M.Denis Morrissette, Biogénie, \u201cRayonnement à l\u2019international\u201d Hôtel Québec LE 23 SEPTEMBRE 1998 INFORMATION :\tteléplione : (418) 681-9700 - télécopieur : (418) 681-1535 courriel : info(q)speqm.qc.c«\\ LE SOLEIL Lh SAMKDI 12 SEPTKMBKK 1998 UESTIONS V __ A Toronto, les vieux autobus de Montréal font l\u2019affaire Les véhicules à plancher bas de Nova Bus sont considérés comme trop coûteux ¦ MONTRÉAI.(Pt') \u2014 IVndant que la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal continue d\u2019a» Selon M.Ounn, laeonversion pnigres-sive du parc aiTucl des 1.5(N) autobus de la 'TTC vers des véhicules à plancher bas ajouterait de 40 à .50 millions $ aux frais d'exploitation annuels.«Nous n\u2019avons pas wt argimt-là ».Actuellement, la TIX' exploite 52 autobus à plancher bas, achetés chez le fabricant ontarien Orion.Un autobus provient du manufaeturier québécois Nova Bus, mais on rutilise encore à titre d\u2019essai.COMMANDE POLITIQUE {.a Commission a aussi 50 autres autobus à plancher bas en commande chez le manufacturier manitobain New Hyer.Il s\u2019agit de commandes antérieures passées essentiellement pour des motifs politiques, dit M.Gunn.Mais, contrairement à la STCUM, qui doit acheter québécois pour avoir sa subvention provinciale, la TTC a été libérée d\u2019une telle obligation par le gouvernement Harris.Et qu\u2019en est-il de l\u2019essai de l\u2019autobus LC SUtCll L'entretien et le coût d'utiUmtion de» véhicule» de Sova Bu» »oniJugé» trop coûteux par la Conunûuâon de tran»port de Toronto.à plancher bas de Nova Bus\u2019?«C\u2019est le premier entretien, trop coûteux par rapport aux modèles concurrents, qui constituera le premier test, répond le directeur général de la TTC.De plus, selon notre expérience, on peut douter de la durabilité du châssis en tubes d\u2019acier-carbone léger de ces véhicules: nos autres autobus dotés de ce type de châssis commencent à rendre l\u2019âme après seulement 12 ans, alors que nous avions préAii une durée de vie moyenne de 18 ans.» C\u2019est pour cette raison d\u2019ailleurs que la Commission torontoise a comman- dé 52 autobus à plancher régulier mais à châssis d\u2019acier inoxydable RTS, de Nova Bus, qui sont assemblés au Nouveau-Mexique et qui sont en usage à New York, notamment.« Ces véhicules sont très robustes et ils coûtent moins cher à exploiter, affirme M.(Junn.Entre-temps, si Moht-réal continue d\u2019acheter des autobu6 à planchers bas, ça fait notre affaire.Ça nous permet de racheter leurs vieux autobus GM, de les retaper complètement dans nos ateliers et de les mettre en service pour une fraction du cdût par mille parcouru.» L\u2019ENTREPÔT COMPAREZ ET ÉCONOMISEZ jusqu\u2019à 50\u2019 Venez là où les occasions sont aussi célèbres que nos jeans, blousons et hauts.Venez là où c\u2019est amusant d'économiser sur des fins de séries, des modèles uniques et des jeans Levi's® tellement peu Imparfaits que vous devrez chercher longtemps avant de trouver la différence.L'Entrepôt Levi\u2019s, c\u2019est plus de choix et plus de service pour beaucoup moins.Venez visiter le plus grand centre de jeans au Québec avec sa variété de Jeans et de vêtements pour toute la famille.rantoramo ENTREPOT Des milliers de jeans dans les plus grandes marques à 60% et plus de réduction hauts ¦ cHtNttStS W £^99 H tH m pout hommes e\\jemmes 39®® OUATÉ® 999 BROOKS \u2022 AIRWALK \u2022 KICKERS > CAT \u2022 DR MARTENS \u2022 GLACEE \u2022 JAZZ \u2022 NICKELS * STEVE MADDEN Chciu/zurcimQ L'ENTREPÔT \t\ti \tliinbeiiaiid\t JBROm ^NATURALIZEK A£ROSOL£S.NINE WEST \u2022 AEROSOLES \u2022 DEER STAGS \u2022 MERRELL \u2022 WOLVERINE \u2022 BROOKS \u2022 AIRWALK \u2022 KICKERS STM.\\.\\E Cnttri FACTOffŸ OUTLET\u2019 Heures d\u2019ouverture: Les lunijis, mardis, mercredis: 9h30à18h: les jeudis et vendredis; 9h30à21h; les samedis et dimanches; 9h30 à18h À 2 km à l\u2019est de la BASILIQUE Cf NI ni FAcrnnYoïniFi OHiférendm invités IakIc Ruel, spécialiste en conseils aux voyageurs à la Fédération des cals,ses pofMilaires Desjardins de (juébec et Hervé li^sard.représentant è l\u2019Assurance vie Desjardins-Uiiri-ntienne Réservez vos places sans tarder en ccHnposani le (418) 835-2S53 ou 1-888-513-2SS3 Vous pouvez également vous Inscrire aupr^de votre caisse populaire Desjardins VOUS SONGEZ A QUITTER LES BANCS DE NEIGE POUR LES DUNES DE SABLE?Quelle (jue soit la durée de votre séjour au soleil, il est important de bien planifier vos affaires avant le départ Pour connaître les outils de paiement à apporter avec soi en voyage ainsi tjue les précautions à prendre, inscrivez-vous à notre conférence gratuite Comeik pratiques jxmr un voyage .sans souci, présentée le : LE MERCREDI 23 SEPTEMBRE 19 heures Hôtel Classique, 2815, boulevard Laurier, Sainte-Foy (salles Lévis et Montcalm) Unt* c f)ll,ilx)r,itjon Caisses populaires Desjardins, Assurance vie Desjardlns-Laurentlenne Visa Desjardins Desjardins 375199 LE SOLEIL s K I* T K M B K K U ESTIONS [BEnil^C^ Succès sans précédent pour le veau d\u2019embouche Réjëan Lacombe Le Soleil QUÉBEC\u2014Les quatre premiers encans spécialisés de veaux d\u2019embouche ont connu un succès sans précédent.Si bien que la Fédération des producteurs de bovins du Québec (FPBQ) croit que si la tendance se maintient jusqu\u2019en janvier, les ventes à l\u2019enchère de veaux d\u2019embouche pourraient .fort bien dépasser les 100 millions $.lies encans qui ont été tenus au Bic, à ;Saint-Romuald, à Princeville et à Saint-Hyacinthe ont permis la vente de plus de 2000 veaux d\u2019embouche et 'rapportés près de 2 millions $.il reste mcore une quarantaine d\u2019encans à te- Neuf agricultrices de la Beauce à l\u2019honneur Neuf apicultrices de la région de la Beauce seront honorées par le Syndicat des apicultrices de Beauce lors d\u2019un gala qui aura lieu le 26 septembre.L\u2019une d\u2019entre elles sera alors choisie pour représenter la Beauce au gala national d\u2019octobre chargé de choisir l\u2019apicultrice de l\u2019année au Québec.On retrouve ainsi M\"\"'\" Anne Plante de Vallée-Jonction, Jacinthe Asselin, des Saints-Anges, Francine Vallée .de Saint-Pierre-de-Broughton, Diane ! Mélanger de Saint-Nazaire, Céline ;l,arivière de Sainte-Hénédine, Na-l^halie Boutin de Sainte-Rose-de-^atford, Fabienne Roy de Courcel-!les, Céline Bolduc de Saint-Honoré .jet Pierrette Gilbert Roy de Saint-\u2022ïieorges.R.L.: Subvention de I 8 millions $ au CDPQ Le Centre de développement du porc du Québec (CDPQ) pourra compter sur une subven-\u2022 Jion de 8 millions $.Cette aide gou-.¦vernementale sera répartie sur une [période de cinq ans.La contribution financière du ministère de l\u2019Apicul-Jare, des Pêcheries et de l\u2019Alimenta-Jlon (MAPAQ) permettra au centre «de poursuivre son développement au ;^ours des prochaines années.Créé ¦Jen 1992, le CPDQ entend faciliter la 3>rise en charge et le développement propammes techniques par l\u2019in-;-dli8trie porcine québécoise.Une [trentaine de personnes travaillent à \u2022 jce centre.R.L.*2,5 millions $ pour protection du sol et de l\u2019eau est une somme de 2,5 millions $ qui sera consacrée ^\u2014\tpar le ministère fédéral de IWpiculture et de l\u2019Apoallmentaire à la protection du sol et de \u20193'eau au Québec.Le Conseil pour le '\u2022^iéveloppement de l\u2019apiculture du Québec (CDAQ) créé par l\u2019Union des poductcurs apicoles (UPA) et AAC '^ra chargé de l\u2019administration de '\u2018Be propamme.On veut ainsi pro-jiouvoir un environnement durable