Le soleil, 8 août 1998, Cahier D

[" ;as Je es- edi de i a out ;on jue me ?e8 les ais Cahier I) I.A BONNE TABLE LES HOMARDISES DE EILE I)^ LE SOLEIL Le samedi 8 aoCt 1998 1 O ANS DEJA FELIX L\u2019automfielLeclerc K AT 111.KH N hAVpJl Lr SnirÜ QUÉBEC \u2014 Dans l\u2019Irfaginalre collectif deahuébécols, Félix Wclerc fait figure de préôipeur : prewi^à avoir exporté ta chansoi^d\u2019lcl avec succès, preUter à s\u2019être prés«té sur scène avec sa seule guitare, premier à avoir réalisé lÿ vidéo-cllp (Bozo).rellx Leclerc a posâtes premiers jalons de la chanson et de la poésie d\u2019Icl.Lis témoignages rendus au poète, au court des derniers jours, ne font que confirmer^ l\u2019ëxceptlonnelle portée, encore aujourd\u2019hui, de soif message et de ses réalisations.Les a .Québécois, tous des orphelins de Félix, ravivent cet automne\t\\ ^4\tla mémoire de ce monuQient national.\tX \u2018-m y Ao 8A0Û 1998 jour aaniversaUe de la mort de Félix, la Ville de La Tuque fait un retour aux premières années du poète.Pour ce .!^r rr* faire, elle propoS||in parcours touristique des lieux qui Bt marqué son enfance.Pour clore l\u2019uKvité, un souper sera servi, suivi du sifttacle de l\u2019Ensemble Tirelou.L\u2019Ensemli Tireiou chante Félix Leclerc.naturedl[nent.En soirée la h), TVS rediffuse l\u2019émission spéciale deux heures enregistrée lors d\u2019unlpmmage rendu au poète en juillet 1997, au Théâtre Saint-De- ?nis.Artistes français et québécois sa partagent la scène et y interprètent les plus célèbres chansons du géant de l'îie.Animée par Charles Axnavour et Robert Chariebois, cette émission met notamment en vedette Lynda Lemay, Claude Gauthier, Marie-Jo Thério, Serge Lama, Juiien Clerc, Jean Lapointe, Raymond Devos, Maxime LeForestier, Gittes Vi-gneauitet Céline Dion.>\t12 AOÛT 1998\t^ O?fondation Féiix-Lecierc organise, sous te thème «Félix, 10 ans déjà», une soirée-bénéfice qui se déroulera au restaurant Les Ancêtres de Saint-Pierre, lie d\u2019Orléans.La présidence d'honneur de cette soirée sera assurée par Jean La-pointe.Au programflie, une visite de l\u2019exposition Les votes de l'êcrIturB au Théâtre de i\u2019Tle d'Orléans, un repas cinq Services et un spectacle en hommage tix donné par i'Ensembie Tireiou sonflv^ prévus.Le terrasse du restaurant.Les Ancitrts offrtnl un point de p vue exceptioftoel sur ia Montmorency, les convives seront épale-ment invUési y admiéer les der^rs grands Feux Loto-0uéb|c, qfltyff Bÿjlr ieront au même momeni 16A0ÛTt998 Le Bernard Primeau Jazz Ensemble, gagnant du Félix du meilleur album jazz en 1997, présentera des ouvres de Félix « en musique et poés^ », Ce spectacle, qui sera ponctué deftctures diverses, aura lieu au ThéfttrajB i\u2019îie d\u2019Orléans, à 20h.\tIl ^ Septeiwre {i^Au cours des tr|il|dernières semaines de septmbre, la Cinémathèque québaofse présentera aux curieux de Félix des documents d'archives provenant de Radio-Canada, dont certains sont méconnus.En tout, ce sont 10 heures de bandes qui seront proposées aux amateurs du genre.\t^ J||0ctobre J» ^3l.ëThéâtre Corona fsl'^^ revivre Félix quatre soirs, alors que huit des meiiieurs^i^ guitar^^^^^q^s^^ t.* 11 OCTOBRE 1998\t\\ Dans le cadre du 14* Festival intVna- f onat de la poésie de Trois-Rivlm, 'Œil tactile, un groupe d\u2019artistes en visuels, a lancé l\u2019idée de créer une œuv^ «environnementale».Celte ouvre, in*, spirée du fou do l\u2019flo, sera composée de cerfs-volants dont la fabrication relèvera, d'élèves de 4* et 5° secondaires.Ces derniers proviendront d'une cinquantaine d'écoles réparties sur les deux rives du Saint-Laurent, en- iH' < ¦ i'VV.\t= \\ tre Trois-Rivières et t1ie d'Orléans.Trente-huit municipalités participeront au lancement de ces cerfs-volants, sur lesquels seront inscrits des poèmes eux^ aussi rédigés par les participants.Aux poemes en vers libres ou en prose seront ajoutées les coordonnées de leurs au- 5ii permettra aux personnes qui it les cerfs-volants d'entrer en IC ceux qui les auront conçus.)0 jeunes participants sont at-tte activité.8 OCTOBRE 1998 octobre au 14 novembre, ia da théâtre Longue Vue souligne le 10* anniversaire de la mort de Félix Leclerc en présentant la comédie populaire L'Auborgo du mortt mbltot.Cette pièce, créée il y a 36 ans au théâtre Gesù, y seia jouée en présence de ia distribution originale, La mise en scène de cette reprise sere assurée par Danielle Fichaud, Mireille Oeyglun (filleule de iFélix), Pascel Rollln, ' X Vincent Bilodeau.Jean-Pierre Char-Jrand, Jacinthe René, Robert Toupin, Ouy JodolnetPhl-V lippe Côté camperont les différents rôles de la production.Un souper-bénéfice au profil de la fondation Fé-liX'Leeterc précédera fa première représentation, le 26 octobre.J\t^ II I .¦ - ! H I ' -T 3 ê \\ * f', ÎÈ \u2022J CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR D 2 LE SOLEIL Lk sam KIM S A O II 1998 Pierre Jobin raconte sa bohème glorieuse avec Félix Régis Tremblay FELIX, 10 AIMS DEJA La belle aventure Le Soleil ¦ «Vous êtes ma plus belle aventure ! » En suivant Félix Leclerc sur les routes de France, dans les années 70, Pierre Jobin lui était reconnaissant de ces jours qu\u2019ils savaient d\u2019ores et déjà les plus beaux de sa carrière de professionnel au service des artistes et d\u2019homme au service de l\u2019art.Jobin aura été le seul collaborateur québécois à vivre là-bas la bohème glorieuse de Félix, le «Canadien » si français.«Vous êtes ma plus belle aventure ! » Cette aventure artistique se conjugue toujours au présent pour Pierre Jobin.Sur l\u2019écran lumineux de sa mémoire heureuse, il revoit avec netteté ce visage qui inspirait le respect amical et le «vous » affectueux.« Pendant cinq ans, de 1973 à 1978, j\u2019ai partagé toutes ses tournées européennes.On a eu un plaisir fou î J\u2019ai découvert quelle place Félix occupait dans le coeur des F'rançais: c\u2019était un dieu, comme Brassens ! Nous nous côtoyions journellement pendant des mois; le plus souvent, nous étions tout seuls, tous les deux, et pourtant, il ne me serait jamais venu à l\u2019idée de lui dire « tu » ! Félix en imposait, tout naturellement.tout simplement.11 n\u2019était pas le genre de bonhomme à qui tu donnes des claques dans le dos.» Je retrouve Pierre Jobin dans sa maison ancestrale, à Saint-Pierre, sur rîle d\u2019orléans.Cachée dans un bouquet feuillu au bout d\u2019un long chemin de terre (on dirait un grand vase fin), la maison de pierre blanchie voisine le théâtre où Jobin organisa tant de spectacles, de 1974 à 1991.C\u2019est là, en plus des récitals, qu\u2019il produisit deux pièces de F'élLx.écrites à sa demande : La peur à Raoul, en 1977, et L'enfant en pénitence, dix ans plus tard.«Je n\u2019ai pas eu besoin d\u2019être très persuasif.F\u2019élix était amoureux fou du théâtre.11 aurait aimé bien davantage avoir une image de dramaturge que de chansonnier.Quand il parlait théâtre, il était tout excité, il redevenait un gamin ! Et le public de théâtre lui rendait bien cette passion.N\u2019oublions pas qu\u2019avant l\u2019époque de .Michel Tremblay, il était l\u2019auteur québécois le plus joué chez nous: Z,cp\u2019tit bonheur.L\u2019auberge, Sonnez les matines.Quand le Rideau Vert avait des problèmes financiers, il se remplumait avec Sonnez les matines: c\u2019est arrivé quatre fois ! » 'S\\La peur à Raoul a rempli le Théâtre de rîle, ce ne fut pas le cas AeL\u2019enfant en pénitence, présenté un an avant la mort du poète-dramaturge : «C\u2019est pourtant le plus beau spectacle que j\u2019aie jamais monté.Le plus coûteux.au.ssi.» .Mais remontons aux beaux jours, puisque ce suave avant-midi d\u2019août nous y mène lentement.Autour de cette maison où le temps s\u2019est fixé en un tableau bucolique, l\u2019aura des souvenirs semble adoucir le contour des choses et embaumer l\u2019air immobile.Mais dans le ciel au-dessus de nos têtes et de nos mots, flotte une étrange vacuité.«Quand il tombe, l\u2019arbre fait deux trous.Celui dans le ciel est le plus grand.» C\u2019est de Félix.Iherre Jobin tient à ajouter cette touche au portrait du disparu ; « Quand je dis qu\u2019il imposait le respect, ce n\u2019est là qu\u2019une partie de sa vérité.Dans l\u2019intimité, il était aussi l\u2019homme le plus drôle que j\u2019aie connu ! En compagnie de RavTnond Devos, Jean Lapointe et Yvon Deschamps, il était le plus drôle du groupe! Il prenait tout le plancher ! » D\u2019où vient que sur scène, il ne parlait presque jamais, enfilant les chansons sans commentaire, se contentant de saluer discrètement, comme en s\u2019excusant de prendre un peu de notre temps?«Je crois que la scène, le public l\u2019intimidait.Car c\u2019était un vrai timide.Il craignait les journalistes, et cette crainte expliquait ses réticences à accorder des entrevues.Et quand il finissait par s\u2019y résoudre, il parlait, pariait sans arrêt.pour ne pas avoir à répondre aux questions ! En vérité, Félix Leclerc n\u2019était pas un homme public.» Dans les yeux de hern* Jobin, passe un sourire, reflet décanté d\u2019un rln* ancien.« Un jour, à Besançon, voyant que Félix n\u2019arriva^ pas à se débarra^er m ¦% -K Pierre Jobin, assis dans la salle du Théâtre de l\u2019tle, là où il produisit deux pièces de Félix, écrites à sa demande.- - .Ils l\u2019appelaient «Félisse» Josée Lapointe A ZHm- M On a eu un plaisir fou!» Pierre Jobin n\u2019oubliera pas ses années de tournées européennes dans le sillage de Félix Leclerc.VA \u2022 C\u2019était un vrai timide.R craignait les journalistes, et cette crainte expliquait ses réticences a accorder des entrerues.Et quand il finissait par s\u2019y résoudre, U partait, parlait sans arrêt.pour ne pas aroir à répondre aux questions! En rérité, FéUx Leclerc n \u2019était pas un homme public.» d\u2019un journaliste trop insistant, je l\u2019ai éconduit gentiment.Le lendemain, nous avons bien ri en lisant dans le journal hn-al: « .Nous avons été chassés par le gorille de Félix lA*clerc ! » Et IV-tit l\u2019ierre de répéter; «.Moi, un gorille ! » Ce «gorille» a t*)ut de même rendu Félix lA*clerc maître chez lui, en Im proposant de s\u2019émanciper de sa « bonne vieille maison» de disques (l\u2019hi-lips).« iVurquoi ne feriez-vous pas vos disques?» lui ai-je proposé, «l\u2019our-quoi je paierais p (od Elmoleh G A L\u2019AFFICHE! ilRIISSEiNIC^PIiy^NÎEIEXCIMIII\u201d OINNIS ( INHINGHAM V\\(BS^ SAMiJEL L JACKSON .^\tkevin L E\tSPACEY NEGOCIATEUR version française de THE NEGOCIATOR CMinaoocoN PUCECHAHEST ¦ I CMdmmôiëc STaOMESKIUUCt./ A L\u2019AFFICHE!\t?SON DI6ITAL FAMOUS PtAYCNS 1 8TE-FOY I CMCKOOOfON LE UURCNTIEN \u2019ÜB m^ûoesociiw ¦ ! 5SnSBi 1 CINEMA UDO^ I $Tt4miEDEIÜUCE/ ! 2e rsm au cme-parc.L'ARME FATALE 4 CINÉ-PARC BEAUPORT.CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA OU JOURNAL FAMOUS RAYin I GALENES DE ÛCAWTtU I Ê=/\\TA,LE-^ ÇA.CaCHMEi ¦*\t-Um A>»4»« TOAOMTO fti MEL\taAJVW ___ BIBSaV BLOVOi i \\p^a SSSSi fatal %mrmévm frtttnçmimm tÊm LJETHJM »r&«/*0/V A A L*AFFICHE! Sn-MARIE K lauCE THETFORO MINES A cwiiïÂ^ COMI CONSULTEZ LE GUIOE-HORAIRE CINEMA OU JOURNAL 2» INi lu cwefMé: U NCOOCUTEM FâMOM lUVUtt ¦ I\tCMC MA\tI CAMMA lî-CCOAACS | f UOMEtKUCAmALI.' BAIE COMEAU >' ! $T4IOt6£S M lUtfCt ?| ' cMi>»Aac BBAUBOWT «Un CADEAU DIVIN DES DIEUX d'Hollywood!» rumo^Ît omBuîcÜo*\tomHu &MliilA M.AI 1»» UWiNTHW^v BAIE COMEAU^ ST-RAV \"I\tC«ïa*UD®t ?SMWaTAL EDDIE JMURPHY EST DE RETOUR, >LE FILM LE PLUS DROLE DE L'ANNEE! VOUS ALLEZ VOUS TORDRE ET HURLER DE RIRE: ¦f piiimE A L\u2019AFFICHE! WtnjIOOtM r aSPMMCIUMSMÜW LE LAURENTIEN 3 ' CINEMA LIDO .?SON DIGITAl MA OU JOURNAL i THEY PARKER MATE STONE BASEketbau lliriiM ItlKIllll twwwbMaliattMRrwt A L\u2019AFFICHE! o«4c«\tciaMii ooéoa PLACE CHAREST 4 U LAURENTIEN \u2022> mm clwÉ plttl lOMMi «lOMn COt««ATI ^BAUPOnT^^^^pjÉMADUJOUWj^ DAVE DOUGLAS Sacrée musique de chambre ! iyrT'TiT«TTT B>L AYERS Rens au service a la clientele des Galeries HOHA)RË DU 7 AU 13 AOÛT 96 INFO-RLM 628-2455 Galeries de la Capitale 12 5401, bout, des Galeries L\u2019ARME FATALE 4 v.f.(13+) digital 12h50.15h45, 19h15, 21h55 )L FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN vf (13 + violence) digital 12ht0, 13ti15.15h45, 16h45.t9ti45, 20h45 MULAN v.l (G) dolby tShtO.15h10, 17h10 SIX JOURS.SEPT NUITS v.l (G) digital 19h10.21h40 LE SHOW TRUMAN v.l.(G) digital 14h20, 16h50, t9h15, 21h50 MADELINE v.l (O) digital 12h10 ARMAGEDDON vf (G) digital 12h4S.15h55.19h.22h10 TME NEQO'HATOR vo a (13+) dolby 12h15.15h4S, 19h, 22h10 L'A'TTRAPE-PARENTS vl (G) dolby 12h, 13h, 14h30, 15h30, 17h.19ti.19h30.21h30.22h MAUVAIS OEIL v.f ( ) digital 12h, 13h.14h20.15h20.16h45.17h40, 19h10.19b50.21h30.22h15 SNAKE EYES v.o.a ( ) digital 12h30, 14h50, 17h10.19h20.21h45\t___ Ste-Fov 3 2500, boul.Laurier LE NÉGOCIATEUR vl.(13+) 13h20, 16h20, 19h10.21h55 MAUVAIS OEIL vt.( ) 13h30, 15h50.19h20.21h40 HALLOWEEN.20 ans après vf ( ) 13h40, 15h35, 17h30.19h35, 21h30 LE FILM #1 DE L'ETE ARMAGEDDON WUH iRMM.FIHMtN (t>M \u2022MiAeif«»< HIvuMinm idmvtii» tMiL \u2022 tiHiHyriiM pvnitv p\u201c\u201c PAMCHM PlAVf»t\tr\u201d\u201c CINEMA L«X>\t1\t( iNF*»i t » t.lÜEÜfs -~1 I G*LEBESD{UCAPIT«[£ I I LEVIS 11 PLACE CHAREST I Également au Ctné-parc de la Colhne.iKk) RimousKi.Lumière Ste-Mane.Centre-ViHe St-Georges, Princesse Rivière-du-Loup.et imperial Chicoutimi.S AN< J U S TIMI S «Intelligent, plein d'entrain et résolument romantique!» ririPii MA(.A/1M l'attrApe-parEnts Gi\tFAMOUS ALA Vf BS\tI I\tCINf MA I lOO _____I GALERIES DELA CAPITAli II MUSKI Pierre Boulet PB()uletlesoleil.C(im MUSIQUES DU MONDE Jouissif ! Le blé d\u2019Inde de Neuville nous arrive, en ce beau début d\u2019aoiît, avec une préeoeité délee-table.Sucré, croquant, juteux.Beau à regarder dans ses alternances de couleurs: lumière du matin ; lumière du soir.Pour la musique, c\u2019est pareil.Ce qu\u2019on aurait dû normalement consommer fin août-début septembre (à la rentrée, quoi) nous tombe dans l\u2019assiette au seuil de la belle «quarantaine de l\u2019été».Rufus Wainwright, par exemple.PR Patricia Barber.Des chocs ! Parlant de choc, vous en voulez un autre\u2019?Ça s\u2019appelle Charms of the Night Sky.C\u2019est signé Dave Douglas, trompettiste et compositeur.Et ça amène la musique de chambre à des dimensions qu\u2019on aurait peine à soupçonner.DAVE DOUGLAS; SACRÉ CADEAU D\u2019abord, une histoire courte.Mon disquaire préféré m\u2019a mis le CD dans les mains en lâchant à peu près: «Y faut ! » Je réduis à peine.Au tir d\u2019artillerie de mes questions, il a simplement répondu : « Écoute ça ! » J\u2019ai acheté Charms of the Night Sky les yeux fermés.Je l\u2019ai écouté.Grands dieux ! Pour partir, brossons à grands traits.De la musique de chambre.Intégralement.Une trompette (Dave Douglas), un accordéon (Guy Klucevsek), un violon (Mark Feldman) et une contrebasse (Greg Cohen).Essayez d\u2019imaginer le son.Des climats qui chantent comme le procès-verbal d\u2019un congrès où se seraient rencontrés Guillaume de Maehaut, Debussy, Stravinski, Nino Rota.Herbie Hancock et John Zorn pour déterminer quel serait, un jour, le point de chute commun de leurs musiques respectives.Un compositeur effarant, Dave Douglas, qui sculpte la mélodie comme on fait un monument.Charms of the Night Sky, c\u2019est, en prime, la rencontre de musiciens immenses.Qui s\u2019interpellent et qui se répondent spontanément.On connaît Douglas pour lui-même (Moving Portrait, Five, Iti Our Lifetime, Sanetnary) et pour ses complicités (Masada et Bar Kokhha, avec John Zorn ; Nine Objects of Desire, avec Suzanne Vega; The Same River, Twice, avec Myra Melford ; Into the Sun, avec Sean Lennon; Modern Cool, avec Patricia Barber.entre autres).Guy Klucevsek (fondateur d\u2019Accordion Tribe), Mark Feldman et Greg Cohen, complices et vieux routiers de Zorn et compagnie.Des artistes, des vrais, qui savent fondre le monde entier de la musique dans le creuset de l\u2019actualité.Voici un disque qui, en 13 titres, secoue ses racines et fait éclore ses fruits.Que des grands crus ! Des empreintes indélébiles : Bal masqué, une valse-musette réinventée, sur un duo trompette-accordéon, qui vous ressuscite les images de Fellini ; Sect Change, qui vole la mer à Debussy ;\tIn Thg Soul, un hommage à Charlie Ha- den, moment fort du disque, collision frontale entre le romantisme et la musique contemporaine; un triptyque de Klucevsek ( Wild Coffee, The Girl With the Bose Hips, Ueeafinata) qui, sur fond de bande dessinée, vous fait passer de la fête foraine au ballroom surréaliste ; Pove-ri Fiori, d\u2019une beauté singulière, qui semble sorti tout droit d\u2019un Requiem.l\u2019our résumer, disons que Charms of the Night Sky, de Dave Douglas, vous amène dans une musique, dans des climats, dans des états.indéfinissables.De la vraie musique de chambre.D\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Un sacré cadeau ! COMPAY SECUNDO; LE CHANT, LE VRAI Il s\u2019appelle Francisco Repilado MuUoz.Tout le monde l\u2019appelle Compay Segundo.Cubain, 91 ans.Vous l\u2019avez peut-être déjà entendu chanter et jouer de !\u2019« amÛnieo» (un croisement qu\u2019il s\u2019est inventé entre la très et la guitare classique).Sur Buena Vista Social Club, produit et eointerprété par Ry Cooder, « la » voix, c\u2019était lui.À l\u2019orée du centenaire, Compay s\u2019est vu offrir une tournée en Espagne.Il en sort un disque émouvant : Le Mejor de ta vida.Je m\u2019étais dit qu\u2019aprés avoir ehroniqué Buena Vista, je laisserais passer celui-là.A force de l\u2019écouter et de le réécouter \u2014plaisir oblige\u2014, je fais amende honorable.Majeure, la galette ! l.a voix du vieil homme apparaît ici impériale.Avec son grain de terre.Saisissante.L\u2019àme de la musique cubaine d\u2019avant (a.^itsa.Sa guitare chante et se laisse emporter.Et surtout, les rencontres se multiplient : Cuba et l\u2019Espagne ; la nostalgie du son et le feu du flamenco.Du lointain de ses racines profondes, Compay Segundo s\u2019offre des noces avec la jeunesse ibérique.Es Mejor Vivir Asi et Julianeito, chantées en duo avec Martirio, « la Diane Dufresne espagnole» (« Laisse pleurer cette musique», lui a-t-il lancé avant l\u2019enregistrement).('nba g E.spana, Frutas de! Caneg, avec le guitariste Benito Suarez.I,a vie saine et brute, chantée dans son intégralité.De l\u2019émotion à fleur de coeur.Buena Vista Social Club vous a fait craquer ?Ao Mejor de ta Vida vous achèvera ! PACHORA ; POLAROID SUR LES BALKANS Quatre musiciens hot \u2019.Chris Spead (clarinette).Brad Snepik (guitare portugaise, saz électrique), Skuli Sverris-son (basse électrique).Jim Black (batterie, dumhek, percussions).Un disque, lUehora, enregistré en spiTtaele au très « brûlant » Knitting Factory de New York.La Méditer-réannée.Les Balkans.Des musiques traditionnelles.Des compositions haute tension.I^a rencontre musicale dos /Xn-eiens et des Modernes.Un polaroïd du faee-à-faee Est-Ouest.C\u2019est turc, bulgare et.américain.On peut n\u2019entendre que l\u2019un ou l\u2019autre.Ou tout avaler à la fois.Il me semble que le projet est là.Dépaysant, rafraiehissnnt.Inventif.La tradition dans toute sa perspective! DAVK IMIL'IJLAS.Charm* of the \\tghl Skg.thsqur Wtntrr fi Winter UlOOl.'ig (tiuilnhutiov f'iuitm III).( (IMF'AY SKOLNIK).Im M^ordrla tlrfn.tKiqnr Womer.m iiHTKduInhtUum Wnmrr).l\u2019At W IRA.Parhora.lh.*que KniUmq PgtUiry Wurks (dulnhtilum Korh )\tm,\ti Lk sa MK 1)1 8 AO IT 199 8 LE SOLEIL D 7 Un air de jeunesse Paul Watkins dirige l\u2019orchestre du Domaine Forget ce soir DkNIS (ÎAl'THIKH /'ok/ Watkim, le chef au visage de grand adolescent COLIABORATION SPÉCIALE DENIS GAUTHIER ('ollahorat ion Spec idle ¦ SAINT-IRÉNÉE\u2014À 28 ans seulement, le Britannique l^ul Watkins est déjà rendu à la eroisée des eheinins.Ne voulant pas négliger sa carrière de violoncelliste, il a dû mettre un terme à son association avec l\u2019Orchestre symphonique de la BBC afin de pouvoir parfaire son apprentissage à la dirwtion.«C\u2019est rare qu\u2019un musicien d\u2019orchestre devienne chef.Les deux fonctions, si intimement liées, semblent incompatibles», laissM-il tomber.Paradoxalement, c\u2019est sa carrière de pianiste qui l\u2019a conduit à la direction d\u2019orchestre.Car en plus IL\tdêtre un violoncelliste accompli, c-omme en fait foi ®\tson entrée à l\u2019âge de 20 ans seulement comme |.^\tsoliste avec l\u2019Orchestre de la BBC, l\\iul Watkins joue du piano dans des orchestres de chambre.« Pour m\u2019amuser.C\u2019est plus un hobby, qu\u2019une véritable carrière», glisse-t-11 humblement.Un jour quelqu\u2019un lui a fait remarquer que sa formation de pianiste le prédisposerait à la direction d\u2019orchestre et Paul Watkins a décidé de tenter l\u2019expérience.11 revient au Domaine Forget, de Saint-lrénée, pour la troisième fois.C\u2019est que l\u2019institution lui confie la direction de son orchestre avec lequel il présentera un concert, ce soir.La formation, composée d\u2019une cinquantaine de jeunes musiciens et de quelques professionnels, prépare son concert annuel pendant une quinzaine de jours.I^ul Watkins en profite pour prendre de l\u2019expérience.À L\u2019ÉCOUTE M.Watkins est bien jeune pour diriger un or-che.stre.«C\u2019est un métier qui demande beaucoup d\u2019écoute.En fait, le chef est celui qui veille à ce que la musique soit meilleure», résume-t-il.Avec son visage de grand adolescent, il lui arrive parfois de diriger des gens qui comptent jusqu\u2019à ;i() ans de métier.« Si tu leur montres que tu «Ennais ton affaire, que tu sais où tu t\u2019en vas, ils vont U' respivter.Un peu «unme dans le sport oro-fessionnel, la mentalité dans le monde de la musique a bien changé depuis quelques années.» Le jeune homme compare la direction d\u2019orchestre au travail du jockey.« 11 faut éviter de se faire avaler par l\u2019émotion et connaître le moment exact où il faut calmer ou relancer le jeu », e.xplique-t-il.Pour Paul Watkins le chef doit toujours faire preuve de détachement et demeurer constamment concentré sur la structure de l\u2019oeuvre.«C\u2019est plus facile à dire qu\u2019à faire.Et c\u2019est à ce niveau que l\u2019expérience entre en ligne de compte !» l\u2019aulAVatkins travaille avec l\u2019Orchestre de l\u2019école Yehudi .Menuhin, de l^ondres, et, parfois, avec l\u2019English Chamber Orchestra.11 avoue qu\u2019il aurait des ouvertures pour un grand orchestre en Suède, mais il préfère laisser aller les choses ne voulant rien provoquer afin de poursuivTC sa carrière de violoncelliste.«J\u2019ai l\u2019avantage d\u2019avoir du temps devant moi.A fà) ans, on est encore bien jeune pour diriger un orchestre», relève-t-il.BRAHMS ET TIPPETT Ce soir, avec l\u2019orchestr».du Domaine.lYiul Watkins a choisi des oeuvres de Brahms et de Tippet, un compositeur anglais peu connu.«Je pense que l\u2019attrait du nouveau a fait son effet sur tes musiciens.lippett a suscité l\u2019enthousiasme.» L\u2019orchestre interprétera aussi pour la première Ma Monade Vlll, une oeuvre commandée par la chaîne culturelle de Radio-Canada, à Clermont Pépin, pour souligner le 20\u2018\u2018anniversaire de l\u2019Académie de musique et de danse du Domaine Forget.M.Pépin a voulu rendre un hommage particulier au fondateur du Domaine, Françoys Bernier, en créant une oeuvTe qui exploite les qualités expressives du violon ainsi que le caractère riche, coloré et varié de l\u2019orchestre à cordes.Musique de chambre à Sainte-^étroniCCe (iglise d* Sointe-PétronlM», le d\u2019Orléans CONCERTS D\u2019ÉTÉ dans l'ambiance chaleureuse et intime du \u2022 bout de l'île d'Orléans » Directeur artistique ^ jyôrgy Terebesi airAlUance LE SOLEIL B 13 AO ÛT JEUDJ 20h30 Soirée Bell Concert des lauréats Judy Kang, violon Michel Franck, piano Proclamée comme l'une de nos plus brillantes jeunes violonistes, cette interprète de grand talent nous démontrera tout son savoir-faire.>1# Au programme: Bach.Beethoven, Paganini, Ravel » BilleU* 20* FRAIS DE SERVICE EN SUS 1*1 643-S131 Informationn: 828-1410 \u2022 828-9830 LE SOLEIL\tet INVITENT 200 PERSONNES À UAVANT-PREMIÈRE DU FILM VINCP\tANNE VAUGHN HECHE lOAClUIN PHOENIX ivrnsioN rnANCAiSF nr oftiion vo PARAoisri Le jeudi 20 août 1998 à 19h30 au Cinéma Place Charest nHnpfwHi^cKilHin publif* Ips 7 pI fl Août (InnA lE SOI III ri IhiIps Ip parvpnir Avant lp 11 août Il Oh.A\tI Concourv\tlOIN\tDU\tPARADIS\tI Ip SoIpH, r.P.I.SflOO, C>uéhri.(Qupbpt) C1K flAfl ou dép ¦ duil\\ a /a main Apronf atiPEitPA Ip Ra/jn.in) doit rC/Htmlrr i /a iiiir^lion d hMtileti' mAthémMique jcl L'oivAnlp\tI C SOLEIL II |(»+201-12^)1+2^^ Qpébec \u2022 MJ 9 AojÎT 1998 m Ilntrez V ' J i£s hetEs DE IA i\\pgvene-J Aventures et explorations en terre d\u2019Amérique UNE INVITATION TOUTE SPÉCIALE .Au «MARCHÉ PUBLIC» de Place de Paris tenu par l\u2019UPA région de Québec et ses partenaires Venez vivre durant 5 jours, un contact direct avec plus de 300 producteurs et productrices agricoles.Ces joyeux «boute-en-train» vous feront revivre l'ambiance d'un marché d'antan.Syndicat des producteurs de cultures commerciales Syndicat des producteurs de lait Syndicat des producteurs de pommes Syndicat des producteurs de porcs Syndicat des producteurs de volailles Syndicat horticole Université Laval \u2022Proam-tma It Oatàtc Scept pour obtuilr II prognmmtlkm compltli.- _r22TÎS GOÛO Audi Agriculture et Agroalimentaire Canada\tLe Marché du Vieux-Port Agriculture.Pêcheries et Alimentation Québec\tRégie des assurances agricoles Association de la relève agricole\tSociété de financement agricole Banque Nationale\tSyndicat des agricultrices Exceldor\tSyndicat des apiculteurs Le groupe Gadoua\tSyndicat des producteurs acéricoles Le Marché public de Sainte-Foy\tSyndicat des producteurs d'agneaux et de moutons Une présentation de IPA UNION DIS PNOOUCTSURS AORICOLIt (Région do Québoc) et ses partenaires COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DU QUÉBEC Billie Carta N>WA Cl LAM9BKI.STCUQ ci(yw«^ NsttonslM OuOu*bM Musée virlucl (le la Nouvelle-France VîVfl LE SOLEIL\tntxfîif .AôntBTc O\" c ?CanadS »«« QuÉbecj* \u2022\u2022'llüéboc Renseianements supplémantaires : 694-3311 A Site Internet : www.nouveiiflfrancc.qc.ca J D 8 LE SOLEIL Lk sa MK DI 8 AOir 19!>8 De la BD au théâtre L\u2019audacieux croisement de «L\u2019homme aux trésors» JosÉH Lapointk Collabora t iou spec la le MONTRÉAL\u2014Quand\tie théâtre rencontre la bande dessinée, le résultat ne peut qu\u2019être explosif et original.C\u2019est de ce croisement audacieux qu\u2019est fait L\u2019h O m m e aux trésors, présenté cet été au théâtre de Rougemont.Gagnante d'un Masque en 1995 pour le meilleur texte original, la pièce de Marie-Louise Nadeau a été créée d\u2019abord au Théâtre de la Crique, au Té-miscamingue, puis présentée l\u2019an dernier à la Licorne, à Montréal.C\u2019est là que la propriétaire du tout jeune théâtre de Rougemont, Suzanne Champagne, l\u2019a vue.Elle en est immédiatement devenue amoureuse.On la comprend.Basé sur la trame très classique d\u2019une légende, L\u2019homme aux trésors divague pourtant entre les genres, passant du burlesque à l\u2019absurde le plus pur, faisant davantage sourire que rire à s\u2019en taper sur les cuisses.Mais ce n\u2019est pas grave, on sort de L\u2019homme aux trésors enchanté, avec la très agréable impression d\u2019avoir passé un bon moment tout en ayant conservé l\u2019intégrité de son intelligence.François (Vincent Gra-ton, ratoureux à Roger La Rue t souhait), débarque dans un petit vilia-ge du Québec.Où exactement ?Quand \u2019?C\u2019est le propre du conte de ne pas le I préciser.Ça pourrait se passer à n\u2019importe quelle époque, chez nos voisins d\u2019à côté.g\tLe\tmenui- *\tsier au chô- mage s\u2019ins-^\ttalle donc chez un coupie d\u2019au-y bergistes, Jacob (Roger La Rue, énergique) et Bertha (Suzanne Champagne, chaleureuse), et leur fille f'ieu-rette (Isabelle Drainville, la soeur de l\u2019autre, très drôle en garçon manqué).De promesse en promesse, François s\u2019incruste, ne paie pas sa pension, cumule les dettes envers les gens du village, séduit Fleurette, raconte bobard sur bobard pour évi- ter de s\u2019assumer, comptant pour cela sur .sa bonne étoile.François finira par se faire prendre à son propre piège un soir de lune noire, avant de s\u2019en sortir grâce au plus énorme mensonge qu\u2019il ait jamais inventé.Mais la richesse qui s\u2019ensuit lui fera-t-elle perdre son innocence et sa bonne humeur\u2019?Est-il encore capable de raconter l\u2019histoire du nuage qui tombe amoureux d\u2019une fleur \u2019?C\u2019est simple comme morale, bien sûr, mais raconté avec cette verve, on se laisse emporter dans cette histoire sans prétention avec une touche de mystère.Et on est gagné par l\u2019énergie des comédiens qui, sauf V'incent Graton, incar- : Sv nent la pléthore de personnages que François rencontre sur sa route.C\u2019est dans ces moments que l\u2019on tombe dans le pur délire* et la Bl), les acteurs se promenant avw des corps de carton accrochés au cou ou déambulant dans le décor multidimensionnel de Pascale Deschênes.À certains moments.J M c\u2019est aussi le burlesque qui l\u2019emporte, l^âr exemple, Suzanne Champagne, Isabelle Drainville et Roger La Rue se déguisent en commères pour commenter l\u2019action et critiquer François tout en fantasmant à son propos.C\u2019est délicieux et rigolo et leurs apparitions viennent ponctuer avec bonheur le spectacle, surtout en première partie.Après l\u2019entracte, ça .se dégrade malheureusement un peu, et les trois / \\ l\u2019incent Graton commères si sympas du début deviennent envahissantes.Pourquoi ne pas faire davantage confiance à l\u2019histoire, qui entre à ce moment dans sa partie la plus dramatique ?Le texte de .Marie-Louise .Nadeau est bien servi par une mise en scène dynamique de Jean-Stéphane Roy, toute en mouvement et en louvoiement, à l\u2019image du personnage principal.La trame sonore est également très efficace, portée par le klezmer traditionnel ou le Masada de John Zorn.Quoi, John Zorn au théâtre d\u2019été \u2019?Eh oui.De plus, les dialogues finement écrits, à la fois poétiques et réalistes, sont servis par une troupe enthousiaste et sans faille.On retiendra tout de même la performance étonnante de Roger La Rue, hallucinant en aubergiste juif méfiant, mais naïf et impayable en vieille voisine envieuse.Surtout, on reste ébahi devant Isabelle Drainville, qui est décidément sur le bon chemin pour se faire un prénom.Récipiendaire du .Masque de la meilleure comédienne de soutien en 1995 pour ce rôle de Fleurette, elle ri*-prend cette année le personnage à bras le corps.Son sens du timing est magistral, sa présence électrisante et .son jeu tout en nuances.Une comédienne à suivre.LHO.M.ME AUX TKE.SORS.Texte de Marie-Louise \\adeau, mis en scène par Jean-Stéphane Roy.Avec Suzanne Champagne, Vincent Graton.Roger La Rue et Isahelie Drainville.Décor de Pascale Deschênes.Costumes de Pascale Dery Au théâtre de Rougement, 70, rang de la Montagne, Rou gemont.Réservations: 450-469-3006.Jusqu'au 29 août A SAINT-JEAN-PORT-JOLI Spectacle théâtral sur fond historique L\u2019Événement Canadiens Une pièce de théâtre inspirée du roman de Philippe Aubert de Gaspé JUSQU\u2019AU 29 AOÛT 1998 DU JEUDI AU SAMEDI À 20h30 ET LES DIMANCHES (26 JUILLET - 2.9 AOÛT) À 16h '\u2022Pfctacle ** Le Soleil JIn gpegtacle à ne pas manquer! Une fresque théâtrale historique mettant en scène la côte du sud durant la guerre de la conquête à travers une histoire parfois drôle, parfois touchante, mais toujours captivante.Billets en vente à la salle Gérard-Ouellet Tél.: 598-7255 7A, De Gaspé Est Sortie 414, aut.20 Est Domaine c^/omet) Ce té i/e iiOeS oi/n^i itiieS I L\u2019ORCHESTRE DU FESTIVAL Direction PAUL WATKINS MARTIN CHALIFOUR, violon i DESMOND HOEBIG.violoncelle m oeuvres de Tippetl.Clermont Pépin Brahms Soirée Power Corporation du Canada \t! TRIO VILLE-MARIE GUYLAINE FLAMAND, piano JULIE TRIQUET, violon GUILLAUME SAUCIER, violoncelle\tA fournir i .J Et la paiticipation de Dominique Gagné, baryton Jean-Sébastien Bernier, flûte\t21$ \t RAOUL SOSA.piano\tA fournir oeuvres de Bach.Reær, Brenet\t1 Alkan, Saint-Saéns.Stravinsky\ti Soirée Hydro-(Xiébec\t24$ \tr ^ Samedi 15 août, 20h30 CHOEUR ET ORCHESTRE DU DOMAINE FORGET\tI A fournir Direction CHANTAL MASSON-BOURQUE FERNANDO ELDORO oeuvres de Esteves.d'Almeida.DeLalande Charpentier Soirée Power Corporation du Canada Brunches-Musique les dimanches de 11h à 14h 9 août LAJOS MOLNAR et SONIA SAVIGNAC Musique tzigane 16 août JEAN-FRANÇOIS CLÉMENT, DANIELLE BÉDARD et MADELEINE BERNIER-MAGNAN Chansons françaises i A fournir IK-HWAN BAE.violon lAN SWENSEN, violon STEVEN DANN.alto DOUGLAS MCNABNEY, alto KEN SLOWIK, violoncelle PAUL WATKINS, violoncelle oeuvres de Haydn.Ravel.Tchailiovsiry en cotaboration avec Câbles BICC Canada 24$ BlCCCables CMéN SVe Me VraWiBATKM 0:r.v.LE SOLEIL ^ DlWuwur offlelal\tt rtuiin ^ Kjdio.Canada Hydro Québoc présente ENFIN À QUÉBEC! SUITE AU TRIOMPHE AU FESTIVAL JUSTE POUR RIRE Dans le cadre du THÉÂTRE JUSTE POUR RIRE.i DRÔLE INTELLIGENT OSÉ! / f r r/i Vnc [>ki< ccriie par Érk'Etnmanud Schmitt MisecnsccricJe Denise Filiatrault UI\u2019O' Robert Lalomic Louise Marleaii Son ill Vuclion \u2022 Myriatn Poirier Miiiuié Gucrin \u2022 Maxim Gauiktte U ^ fVti\u2019f Guiltéumcli»rJ*lp^tiinie\\ ¦\u2018v.Aue***Hrfi\tMuheiHptulicu AU PALAIS MONTCALM 10-11-12 SEPTEMBRE 20h BILLETS EN VENTE DÈS AUJOURD\u2019HUI À 9h DANS LE RÉSEAU BILLETECH 670-9011 RÉSERVATIONS: (418)452-3535 poste 871 ou (sans frais) 1-888-DFORQET poste 871 1^' / \u2019 ada LE SOLEIL 8 A of'T 19 98 LE SOLEIL D 9 CRITIQUE L\u2019envers du droit Chantal Savoie Collaboration spéciale ¦ Roman des travers dissimulés et des rancoeurs étouffées, Une certaine justice, de la très anglaise R D.James, exploite abondamment les petites cachotteries de tout un chacun qui fleurissent avec ou sans assassinat.Et la chasse au coupable prend des allures de coup de sonde sociologique dans une époque qui n\u2019arrive pas à se libérer de ses héritages.Venetia Aldridge, éminente avocate, est trouvée assassinée dans son bureau.Aussi brillante que féroce, elle semble avoir autant d\u2019adversaires que de collègues.Et c\u2019est sans compter les ennemis qu\u2019elle se fait à mettre tout son art et sa conviction à faire acquitter d\u2019affreux jojos parfois coupables.Mais le commandant Dalgliesh ne se laisse pas berner par les apparences.Lui et ses deux acolytes, la si humaine Kate et Piers, le théologien, partent à la découverte de la vie secrète de Venetia, qui camoufle des secrets aussi poisseux que sa vie professionnelle : la relation tumultueuse avec sa fille, les traces laissées par une enfance sévèrement encadrée, des amours illégitimes qui s\u2019effilochent.Usant avec soin et surtout pertinence des astuces de la narration, P.l).James s\u2019amuse tour à tour à devancer elle-même ses effets, puis à faire languir et attendre en en distillant d\u2019autres à petit feu dans une marmite de finesse toute victorienne.Si la justice est incertaine, l\u2019art de la romancière, lui, est bien palpable et se déploie avec tout le raffinement et les nuances dont on la sait capable.Les protagonistes excentriques et excentrés sous leur costume de banalité prennent vie en même temps qu\u2019ils prennent la parole.Ashe, le meurtrier acquitté qui courtise la fille de l\u2019avocate, et M\u2019\"\" Carpenter, la femme de ménage qui s\u2019intéresse d\u2019un peu trop près aux activités de ses employeurs, donnent la mesure de l\u2019habileté de James.On peut parfois être agacé par la morale à peine sous-jacente à l\u2019intrigue.Les personnages qui évoluent dans Une certaine justice sont souvent aux prises avec les conséquences de la vie menée par leurs parents, et doivent à r(K*casion expier des fautes qui semblent héréditaires.En filigrane d\u2019une intrigue maitrisée, s\u2019insinue avec insistance l\u2019idée que le mal que l\u2019on fait ne meurt pas avec nous.La finale du roman surprend surtout par le registre qu\u2019elle exploite.Le plaisir qu\u2019on y prend n\u2019est pas (ou si peu) celui du dévoilement du meurtrier, comme c\u2019est le cas pour bon nombre de romans-vapeur en vogue.L\u2019auteu-re, dans une pirouette toute romanesque, centre plutôt la résolution sur l\u2019impuissance généralisée dans laquelle baigneront à tout jamais les acteurs du drame.Finale poétique (Dal-0iesh est poète à ses heures, faut-il le rappeler.), qui donne à l\u2019imaginaire un pouvoir quasi absolu que la justice humaine, trop humaine, n\u2019aura probablement jamais.P.D.JAMES.Une certaine Justice.Traduit de Vanglais par Denise Meunier.Paris, Fayard, 1998.R D.James Une certaine justice 1?PERCÉ Art électronique à ciel ouvert Champ Libre, un organisme culturel montréalais spécialisé dans l\u2019art électronique, présentera du 12 au 15 août, en Gaspésie, un événement inédit et original d\u2019art électronique à ciel ouvert.Derrière l\u2019hôtel de ville de Percé, plusieurs aménagements naturels seront transformés pour l\u2019occasion en dispositifs de diffusion vidéo.Un grand écran central, une quinzaine de moniteurs vidéos, une tente pour le salon nouveaux médias et un bar composent la trame principale de la mise en scène réalisée par Pierre André Vézina.N.P.Rostropovitch y sera Le célèbre compositeur russe Alfred Schnittke décédé lundi en Allemagne sera inhumé à Moscou dans le cimetière du monastère de Novodevltche le 10 août, a indiqué cette semaine le violoncelliste russe Mstislav Rostropovitch qui a annoncé son intention de se rendre aux obsèques.«C\u2019est un compositeur génial et un de mes plus grands amis qui est mort.Rien de plus triste n\u2019est arrivé dans ma vie ces dernières années », a expliqué M.Rostropovitch, cité par l\u2019agence Itar-Tass.M.Rostropovitch, très touché par la mort du compositeur \u2014décédé d\u2019une attaque cérébrale à \u201dW\tl\u2019âge de 63 ans\u2014 a expliqué que ce serait «l\u2019une des dernières pertes de (sa) vie» et qu\u2019il ne lui restait désormais « presque plus rien à perdre ».Le violoncelliste et chef d\u2019orchestre, âgé de 71 ans, a souligné qu\u2019il avait «eu le bonheur et l\u2019honneur d\u2019interpréter» ou Atflred Schnittke de diriger pour la première fois plusieurs des oeuvres d\u2019Alfred Schnittke.Compositeur très prolifique, principalement de musique de chambre, Schnittke était l\u2019un des musiciens contemporains russes les plus joués.(AFP) Un nouveau Woody Le nouveau film de Woody Allen, Celebrity, ouvTira le SG*\" New York Film Festival, le vendredi 25 septembre.Le long métrage que lance Miramax Films, du groupe Disney, et dans lequel Allen ne joue pas, propose une série de personnages new-yorkais, notoires pour toutes sortes de raisons.La distribution inclut Melanie Griffith, Kenneth Branagh, Leonardo DiCaprio, Judy Davis, Joe Mantegna, Winona Ryder, Charlize Theron, FYimke Janssen et Gretchen Mol.(Reuter) LE SOLEIL Capital comme quotidien ABONNEMENT 686-3344 T Aux détenteurs de billets des Grands Feux Loto-Québec lip 10\u201dSAiSO«i Ibeutre BOSQUET de VictoriaviUc > !> PHtSElITI ^\tla comédie lièvres et la tortue Ametif Hithellafi Hue ei seine Raenliiini Stinogreeliie txgline Rnss \u2022 O, JACQUES LUSSIER PiBtie Collin.Richatil lalancetle et Johanne Gaineau Jusqu'au 22 août RÉSERVATIONS AiHlitorilirn (Ju College Clarotnin 663, Itotil.G.uiint ht'.ViclofinviMo S mauricic (819) 752-7398 tfr».\t^ \\ i N\u2019y allez pas paril6 dd74 COI REIEL (iqeH(l(i .luslc.lit' In .lose l.iiitoii DciiiCf Ciiiiip.iin (U\u2018 New l\u2019it'i'cs iiispirrcs (les (¦|llll'('¦^\u2019ra|llli(\u201cs de I tint' (Ici» |)lii'i {'l'îiiidc'' litfiii'cs de la danse (In \\\\ siT-cle el amie de Kodin.Isadora Duncan Le samedi 15 août, à 20 h, et le dimanche 16 août, à 15 h.12 $ (étudiants et Amis du Musée ; 10 S) ; 644-2827.ÉGALEMENT CETTE SEMAINE AU MUSÉE CINÉ-LUNE l\u2018iii'ls iiu mois tl'iioûl.Kdiiianee de l\u2019ierix' (iraniei'-Delei'i'e.l'rance.IfHiâ.HH min.ave( Charles \\/.na\\()iir I n homme à rexislenee monoldne lencdnlre une lemme sujierhe ijui semhie s'iideresser à lui.Collahoralidn de la (;in(''malh(\u2018(|ue ((uelKndise Le mardi 11 août, à la brunante, dans la cour extérieure du pavillon Charles-Baillairgé (à 20 h, à l'auditorium du Musée, s'il pleut).Gratuit.DANSE Coipus ilolorosii.(Kiivre ('h()r(\u201c{>ra|)hi()ue insijiree du Monumi'iit iiu\\ Hiiurai'ois lie C.nkiis de Kodin Chort'f\u2019raiihe el inlerin'i'te Krie l'ellifirew Collahorididii de \\(|uarius Transimrl d'eau.Sdcieli' marilime Le mercredi 12 août, à 15 h, à l'auditorium du Musée.Gratuit.PrCKurez-vous les billets pour l'exposition Rod/n a Quebec dans le reseau Billetech (643-8131) et au Musée du Québec (643-3377).Le Musée du Québec est subventionne par le minisiere de la Culture et des Communications du Québec SITES HISTORIQUES CYCLORAMA DE JÉRUSALEM Voyages visuel dans les temps bibliques au cœur de la Terre Sainte Spectacles multimédia Narration en plusieurs langues.Tous les jours de 9h à 18h Adm 6s.16 ans et plus, 3$.6 à 15 ans.Inf 827-3101 L'IlQT des PALAIS.8.rue Vallière (au pied de la côte du Palais).Site archéologique Exposition «Une visite au palais s'impose» et spectacle multimédia (20 min.) pour découvrir I histoire de ce site Salle de consultation.Tous les jours de 10h à 17h.Entrée libre Inf 691-6092 CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA CÔTE DE BEAUPRE 7007 av Royale.Château-Richer Mer.au dim.lOh à I7h.Histoire de la Côte-de-Beaupré.maquettes, jeux, vidéo._____Adm.2$: gratuit pour 14 ans et moins.Int.824-3677.LHN DU PARC-DE-L'ARTILLERIE/Parcs Canada.Ouvert tous les jours de 10h à 18h.Lieu-témoin de l'histoire militaire et industrielle de la ville de Québec, Personnages en costumes d'époque, four à pain et dégustations.Adm 3$: 2.50$ aînés: 6,50$ famille LHN DES FORTIFICATIONS DE QUÉBEC/Parcs Canada Ouvert tous les jours de 10h à 17h.Randonnée pédestre guidée des murs de Québec, la seule ville fortifiée en Amérique du Nord.Adm 7,50$, 6 a 16 ans, gratuit.Aussi, visite au centre d'initiation et à la poudrière de l'Esplanade Tarifs: 2,50: famille 6$ Int 648-7016 LHN DE LA GROSSE-ÎLE «LE MÉMORIAL-OES-IRLANOAIS» Station de quarantaine pour les immigrants provenant d'Europe de 1832 à 1937.Ouvert tous les lours jusqu'à la fin octobre.Inf.(418) 248-8888.LHN CARTIER-BRÉBEUF, 175, l'Espinay Tous les jours de lOh à I7h.Visites commentées (le la Grande Hermine et de la maison longue.Sam et dim.: démonstration de cuisson de poterie amérindienne par un archéologue-artisan Tarifs: 2.75$, 6 à 16 ans: 1.50$: étud.17 ans et plus et 65 ans et plus 2$: familles 6$.Inf 648-4038.CENTRE D'INTERPRÉTATION DU VIEUX-PORT-OE-OUÉBEC 100, rue Saint-André Tous les jours, lOh à 17h.Expositions sur la construction navale et le commerce ou bois.Photographies anciennes.Visites commentées Accessible aux personnes handicapées.Tarifs : 2.75$; étud et aînés.2$.6 à 16 ans: 1,50$: moins de 6 ans gratuit: familles 61 Inf 648-3300.MAISON DES JÉSUITES.2320.ch.du Foulon.Sillery.Mar au dim.11h à 17h: mere ven.jusqu'à 20h.Jardin, histoire, architecture et racines amérindiennes Exposition permanente, visite du site et de la maison.Gratuit pour tous Visite de groupe et activités d'interprétation (rés 654-0259) Sam dim fabrication/dégustation de pain, ateliers d'artisanat, animation, etc CHATEAU FRONTENAC Visites guidées (50 mm) par un personnage de la fin du 19e siècle tous les jours, departs de 10h à 18h (aux heures).Tarifs 6$.aînés.5$.6 à 16 ans: 3,50$.Visite pour groupes' rés.691-2166.DOMAINE JOLY DE LOTBINIÈRE.route Pointe-Platon.Sainte-Croix.Tél.: (418) 926-2462.Manoir et jardins du XIXe siècle.Ouvert tous les jours del Oh à 18h Adm 6$ enfants moins de 6 ans.gratuit.Demaiir.concert de musique classique Réservation oblig.Entrée: 10$.MAISON BELLANGER-GIRARDIN.600.av.Royale.Centre d'interprétation et d'orientation touristique de Beauport.Mar au dim,, lOh à I7h.Demeure ancestrale Visites guidées, documents vidéos et photographies Pique-nique sur l'herbe Accès gratuit.Inf ' 666-2199 SITES NATURELS LES SEPT CHUTES ( 4520.av.Royale.St-Ferréol-les-Neiges: de Québec, route 138 est.sortie Mont Sainte-Anne).Tous les jours, de 9h à 19h Barrage et ancienne centrale hydroélectrique, centre d'interprétation, visites guidées, sentiers pédestres, belvédères, aires de pique-nique, jeux, piste d'hébertisme Adm.- 6,50$: 6 à 12 ans.4$, ans.5 ans et moins' gratuit: tarit familial.17$.Rés 826-3139.Partiellement accessible aux handicapés JARDIN VAN OEN HENDE.pavillon de TEnvirotron.boul Hochelaga, Ste-Foy.Ouvert tous les jours de 9h à 20h Plus de 2 000 espèces et cultivars.Site de démonstration de compostage domestique.Rens.656-3410, Miniconférence sur les clématites, sam et dim.11h et 14h RÉSERVE NATIONALE DE FAUNE DU CAP TOURMENTE.(50 km à I est de Québec, 15 min de Ste-Anne-de-Beaupré).tous les jours 8h30 à 17h.Centre d'interprétation, sentiers de randonnée, belvédères d'observation Tarifs: 5$; étud.4$.gratuit pour les 12 ans et moins: Rens.827-4591 VIGNOBLE BOURG-ROYAL.Visite guidée et dégusta-tjons, dujeudi au dim.de 11h à 14h.Au 1910.rue des Erables, (Tharlesbourg.Vente de vin et consommationr sur place au son de la musique d'ambiance.Tarifs' 5$, avec dégustation.Int.622-2230 PARC DE LA JACQUES-CARTIER Route 175 Nord, 40km de Québec Activités de plein air.randonnées pédestres, kayak, canot, vélo de montagne, pique-nique, camping camps prospecteurs, interprétation avec guides Accès gratuit.Inf (418) 848-3169 CANYON DES CHUTES SAINTE-ANNE (206.côte de la Miche, route 138 Est: à 20 mm.de Québec) Belvédères et ponts suspendus, passerelle donnant accès au fond du canyon.Navette du bâtiment principal au premier pont: aire de pique-nique; service adapté pour handicapés, cafétéria; service de restauration sur réservation Tous les jours 8h30 à 17h45.Adm .0 à 5 ans: gratuit: 6 à 12 ans' 1,50$; 13 ans et plus.6$ Rens.827-4057 PARC DE LA FALAISE ET CHUTE KABIR KOUBA (le long de la rivière St-Charles, à Loretteville et au village Wendake).Chute de 28 mètres.Centre d'interprétation (103, Racine.) Visites guidées du site Tarifs.3$: 1.50$ pour les 11 à 15 ans.10 ans et moins: gratuit.Ouvert tous les jours de lOh à 17h.Stationnement gratuit, restaurant, aires de pique-nique.Rens 842-7462.PARC MARITIME DE SAINT-LAURENT.120 de la Cha-loupene, St-Laurent.i.O.Tous les jours de tOh à 17h.Visite-atelier (2$) sur le patrimoine maritime et la pêche traditionnelle à Tlle d'Orléans.Excursion de kayak, pique-nique, jeux.Stationnement.3$.Rés 828-9672.PARC DES GRANDS-JARDINS Expérience boréale: circuit de deux jours avec nuitée en campement (canot et randonnée pedestre) avec guide dans la réserve mondiale de la biosphère de Charlevoix.Départs les lundis, mercredis et samedis Rés.(418) 435-3921 CONTLRENCTS AUTOUR DE LA SCULPTURE.«Camille Claudel et Rodin.autopsie d'une passion» par Stéphanie Le.Follic, assistante du directeur du musée Rodin à Pans.A 15h Musée du Québec.(Tratuit.Laissez-passer requis.L'ORDRE DE LA ROSE-CRQIX par Dominique Goutier À 20h, au Manoir de la Rose, 15.ch du Manoir, Stoneham.Entrée 3$ Inf 848-2895 CINQ À SEPT PHILOSOPHIE, animé par François Gariépy.de TU L thème la vitesse A I7h.à TAtelier Pare 9269 av Royale Ste-Anne-de-Beaupré ACTIVITLnOCIALES Age d or ST-HENRI.Soiree mensuelle à 20h30 avec l'orchestre Quay Arena St-Henri Adm 5$ SOUPER AMICAL pour personnes libres reoroupees selon Tage Possibilité de danse Res oblig 628-2892 DANSE CANADIENNE ET DE LIGNE À 20h S -s eglise St-Pierre.I O entree 6 $ avec buffet Rens 829-3392 SOIREE CANADIENNE.Danses sociales et de liane avec orchestre A 20h Salle comm de Beaupré Int 847-2801 CARREFOUR LIBERTÉ.Danses de ligne et sociales avec orchestre 20h30 Au 2165.Roberl-Giffard Int 666-7056 LE TEMPO, 2700 Jean-Perrin.local 105, Québec Tél 842-7556 Soirée de danses sociales à 20h30 Coût 6$ DANSE EN LIGNE.Cours et pratique a 20h30 Bar Le Clac Marche au puces Jean-Talon.Charlesbourg Int 666-0594 CLUB RÉTRODANSE 4780.Ch.Saint-Félix, Cap-Rouge Danses sociales a 20h30 Coût 5$ Inf 877-2557 VERT L'AVENTURE PLEIN AIR.Demain, randonnée à vélo sur la piste Jacques-CaitierîPortneut Int 687-2396 CLUB DE MARCHE DE BEAUPORT.Depart demain à 9h30 du Carrefour Beauport (stationnement Zellers) L'ASSOCIATION DES 100 NOMS.Déjeuner-rencontre demain i9t\\30 à l'Œutorie.rue Cartier Rés 847-3842 SOUPER RENCONTRE ET COCKTAIL.À 18h Pour gens libres 40-60 ans Aussi, déjeuner-rencont'e le dimanche Au BBM.3196.ch.Sainte-Foy Inf 622-4749 CLUB 0 R.pour gens libres 30-55 ans Déjeuner demain à I0h au Texas-Bar.2682.ch.Sainte-Foy Inl.683-0272 mm PLEIN ART.Environ 135 exposants bijoux, vêtements, jeux, jouets, œuvres d'art objets décoratifs céramique?, etc.Participation de l'École de joaillerie de Québec, l'E-cole-atelier de sculpture de Quebec.l'Institut québécois d'ébénisterie.la Maison du potier de Québec Animation sur le site L'événement se tient au parc de la Francophonie, jusqu'au 16 août JOURNÉE DES CHIENS.De 13h30 à 16h30 au parc St Matthew soins, dressage, psychologie canine, présence d'éleveurs, «dog wash», etc CENTRE DE VALORISATION OU PATRIMOINE VIVANT.Maison Paradis.42.rue Notre-Dame.Place Royale.Dim à met 9h à ITh; jeu.au sam.9h à 21 h Auj Carole Deslauriers, vitrail.Louise Dussault, dentelle lOISIHS ANNEAU GAÉTAN-BOUCHER.930.av.Rolland-Beaudin.Sainte-Foy Int 650-7966 Rés.833-8475 Site extérieur de patins à roues alignées.Tous les jours de 13h à 16h30 et de 19h à 22n.Admission gratuite sur le site Location d'équipement: 8.50$ adultes.7$.17 ans et moins.Tarifs de groupes disponibles AQUARIUM DU QUÉBEC.1675.av des Hôtels.Ste-Foy Ouvert tous les jours de 9h à 17h Repas des phoques à 10h15 et 15h15.Plus de 3 500 spécimens représentant 340 espèces aquatiques.Films sur la vie marine Animation.Naturalistes sur le site.Apportez votre baladeur et le CD Tour est gratuit.Adm 9,50$, 14 ans et plus; 8,50$, 65 ans et plus.4,50$.4 à 13 ans.6$, étud.gratuit.0 à 3 ans.Inf 659-5264 JARDIN ZOOLOGIQUE DE QUÉBEC.9300.de la Faune.Charlesbourg Ouvert tous les jours de 9h à 17h Spectacle de perroquets et démonstrations de vols d'oiseaux de proie Maison des reptiles et amphibiens.Maison des insectes et petite ferme.Animation.Naturalistes sur le site Galerie d'art Hartano des neiges, art animalier Adm 9,50: 4.50$ 4 à 13 ans: 8.50$ 65 ans et plus.6$ étud gratuit de 0 à 3 ans.Inf.622-0312.VILLAGE DES SPORTS DE VALCARTIER 1860 boul Valcartier, Valcartier.Piscine à vagues, glissades d'eau, Everest, rivière Amazone, maxi-Golt.ratting, luge d'eau, aquabalade.équitation, spectacles de plongeons acrobatiques, escalade, terrain de camping, services de restauration.cafétérias, bars, terrasses.Village Vacances ouvert à l'année Village Aventure jusqu'au 12 octobre, équitation à l'année Horaire, parc aquatique jusqu'à 19h.autres activités extérieures jusqu'à 22h.Inf 844-2200.OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE, 31e étage de l'édifice Marie-Guyart.Tous les jours de lOh à 19h Adm 4$: 3$ étudiants et 65 ans et plus.Gratuit pour les 12 ans et moins.Panorama de la ville à 221 mètres d'altitude .H, ^ 16 vedettes dans les souliers de Félix Leclerc Félix Leclerc Ses souliers ont beaucoup voyagé et ses pas sont gravés à jamais dans notre paysage.Il y a 10 ans, Félix Leclerc quittait son île pour d'autres rivages.Céline Dion, Gilles Vigneault, Serge Lama, Richard Seguin, Lynda Lemay, Julien Clerc, Raymond Devos, Claude Dubois, Maxime Leforestier, Claude Léveillée, Sol, Johanne Blouin, Claude Gauthier et Marie-Jo Thério lui rendent hommage lors d'un spectacle grandiose animé par Charles Aznavour et Robert Charlebois.LE GÉANT DU QUEBEC Ce so I r 2^ h REDIFFUSION DEMAIN 13 H TVS www.tv5.org changez ^^Monde SAMEDI SOIR A LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t17h00\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t|20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO CD (TQS)\t13\tPlein air\tGrand Journal\tDehors les chelsl\tI CinA-famille; LE CHDIX DE SALOMDN\tI\t\t\t\tCinéma: STORYVILLE\t\t\t\t\tGrand Journal\tBleu nuit: EMMANUELLE\t CD (CBS)\t21\t16h-Buick Open Golt\t\tNews\tI Evening News\tI Entertainment This Week\t\tI Early Edition\t\tI The Magnificent Seven\t\tI Walker Texas Ranger\t\tNews\tHercules\t O(TVA)\t7\t16h-JE T'AIME A TE TUER\t\tLe TVA\tI Ciné-extra; COOKIE\t\t\tI\tI Ciné-extra: ELLE ET LUI\t\t\t\t\t1 Le TVA/Sports/Tirages lotcslA LOI DE LA RUE\t|\t\t CD (NBC)\t23\t16h-WNBA Basketball\t\tNews\tI Nightly News\tJeopardy\tI New York Wired\tI TV Censored Bloopers\t\tI Movie: THE SHADOW\t!\t\t\t\t1 News\t'\t1 Saturday NiqW Live\t1\t œ\t15\tJournal suisse 1\tI Pieds sur ITierbe\t1 Thalassa\t\tJournal Fr 2\tI Pour la gloire / Saturnales Journal des lestivals\t\t\tI Félix Leclerc, le géant du Québec\ti\t\t\tI Journal belge\tBon week-end/Génération sensations! Soir 3\t\t O(CBC)\t12\tIBb-Blue Jays Basebal les Blue Jays rencontrent lei\t\t\ti A's d'OakIand\tiNorfboteO\t\tI Witness\tI\t\tI Movie: MICHELLE APARTMENTS\tj\t\t\t\tSaturday Report Lata Mlfel: THE FOUR FEATHERS\t\t fD (R-C.)\t6\tVie de chalet !\t1 Chez nous 98\tLe Téléjournal\tL'Omnium du Maurier (demi-finales - masculin)\t\t\t\t\tAnnées 60\tI Un dernier coup de balai\t\tI Téléjournal/Météo/Sport/Tili IWURW: LE SECRET\tI\t\t\t\t (B (CTV)\t25\tWorld Chamoionship Wrestling\t\tPuise\tHome Teams I\tStar Trek Voyager\t\tI Unsolved Mysteries\tI\t\tDu Maurier Mens Tennis\t\t\t\t[ CTV News i\t1 Puise/Sports\t1 MOONSTRUCK\t| (Tîl (TOc)\t8\tHeidi\tL'étalon noir\tMonde merveilleux de Disney\t\tNational Geographic\t\tI Himalaya\tI\tPays du Québec\tCinéma; LE CHÊNE\t\t\t\t1 Cinéma; FATALE\t1\t\t 20 (GLOBAL) 3\t1\t\tThe Simpsons\tA Hitchcock\tProliles 01 Nature\t\tI A Hitchcock ,\tI Eerie Indiana\tGlobal Music Sass Jordan\t\tTraders\t\tfpsi Factor\t\tInside Country\tSaturday Night Live\t 22 (ABC)\t22\t16h Major League Soccer\t\tWorld News |\tPub\tI\tI Star Trek Deep Space Nine J\t\tAmerica's Funniest Videos\t\tI Movie: BETRAYAL: A STORY OF THREE WOMEN\tj\t\t\t\tRoseanne\tBaywatch\t 57 (PBS)\t20\tThis Week I\tWall $treet\tAntiques Roadshow\t\tI The Editors !\tI McLaughlin I\tI As Time Goes I\tGoodnight |\tMonty Python\tiFaith In Future\t(Vicar of Oibley I\tI Sessions at West 54lh\t\tPOV HI Can't Do It\t Canal D\t31]\tFrancotolies Maxime Le Forestier\t\tM'A'S'H*\tJuste pour rire\tLes grands hôtels St-Montz\t\tLe goût du rrxjnde Philippines\t\tBiographies Léonard de Vinci\t\tI Monde et mystères\t\t1 COMMENT FAIRE L'AMOUR AVEC UN NRHE.\t1\t\t Canal Vie\t35\tAllô docteur\t\tFête des bébés\tCombat chefs\tSolo\t\tDiaonostic\t\tTanoo\t\tJeux de société\tÉros et compaonie\t\t1 Méd d'enquête\t1 CIné-cure\t1 Mnlfflai\t32\t14h MusiMax collection\t\tîûD 30 MusiMax\t1\t\t\t\tGrantte cotx»ts.Johnnv HalAfdaf\t\t\u2022tors la chaleur de Befcv\t\t\t1 MusiMax collection\t1\t\t\t MuiliMflus\t30\tSPAM\tMusioue vidéo\tFax\t\tBox-ohice\tMusioue video\tConcert Plus Prodiov\t\tMusique vidéo\t\ti Bouge\t\t1 Groove\t\tÉJectroniCâ RDI\t19\t, Aujourd'hui\tBulletin leunes\tHommaoe à Félix Leclerc\t\tLe monde\tCan Moscou\tPieds nus dans Taube\t\tJournal RDI\tEntrée artistes\tr Trajectoires\tI\t1 Voc journaliste 1\tGrihe\t1 Mtl en soectacié 1\tTéléiournal RDS\tT*\t 33\tSpécial boxe Andrew Golota-Corey Sanders\t\t\tSports 30 mag\tBaseball des Expos les Expos rencontrent les Diamondbacks de l'Anzona\t|\t\t\t\t\t\tI Superstars WWF\t|\t\tSikirts 30 mag\tJeux extrêmes d'été\tI\t D 12 LE SOLEIL AGENDA / CINÉMA LK sAMKKI s At)l I 199S CINEMA chiffres indiquent la valeur artistique de loeuvre (1) chet-d'ouvie.(2) lemarquahle.(3) tris bon.(4) bon (5) moyen.(6) pauvre Les cotes sont fournies par I Office des communications sociales elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL CINÉPIEX CHAREST (S2«-I74S M ni*) Mauvais «iil a13h.tShtS.17h20.I9h30.21040 (Q) Armaieddon ) 12hS0 15050.18h50.21045 (6) Marie a u* le-ee-uts-eNOi IS) 13020.18040 (13 ans) laseketball () 16020.21010 (13 ans) Le négociateur (4) 12040 15030.18030.21030 (13 ans) Le masque de Zorro .\u2018 illi 13010, 16010.190.21050 13040 15040 19020.21025 (13 ans) Il faut sauver lé A lout jamais ta i25 (1! soldaj Ryan (8)_1_2hM.160^ 2ûh (13 ans) 160\"\" Halioweon H20 'Il (4) 13030 16030.19010.220 (G) Adm 5 99$ '17 ans et moins/âge d'or' 3.50$ Matinées lun au leu, 2.99$ ven sam oim .3 75$ CLAP (6S0-CLAP) Blade Runner 12) vf 190 113 ans) «L'homme au masque de 1er (4) 14045.Iw20 (G) «L'homme est une lemme comme les autres (4) 12045 150 17030 19030.21025 (G) L'homme qui murmurait à l'orailla des chevaui (4) 13045.21015 (G) «KaraMer (41 (stfr) 14010.16030.19010 (13 ans) Mulan (4) l20.170 (G) «Las randonneurs (4) 12015.21035 (G) Six lours.sept nuits (5) 12030 (G) Six lours.sept nuits (5) 17015.21045 (0) Adm 6$.HPrimeurs 8.^ ven au dim après 180.14 ans et moins et plus de 50 ans 5$ mar et mer 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Armageddon (5) Vf 12045.15055 190.22010 (G) Mauvais ail I) 120, 130, 14020 15020.16045, 17040, 19010.19050 21030, 22015 (G) Snake Eyes () 12030.14050.17010 19020.21045 0 l'attrape-parents (5) 120.130,14030 15030, 170,19h, 19030, 21030 220 ^G) Mulan (4) vf 13010, 15010.17010 (G) L'arme talale 4 (5) 12050 15h4S 19015.21055 (13 ans) Le show Truman (4) vf 14020.16050.19015.21050 (G).Six jours, sept nuits (5) 19010.21040 (G) Madeline (4) vf 12010 (G) Il faut sauver le soldat Ryan (3) 120 13015 15045.16045.19045.20045 (13 ans) The Negotiator (4) 12015.15045 190, 22010 (13 ans) LAURENTIEN (622-1077) Halloween H20 v( 12020.14030.16040 19030.21040 (13 ans) Halloween H20 (I voa 12025 14040.16045.19040, 21045 (13 ans) A tout jamais (4112040,13005.15030.160,18030,18040.210, 21030 (G) Le négi.16005.18020,190, 21020 220 (13 ans) Le masque de gociateur (4) 120.12030.15020.Zorro (4) 12010, 12050 15010, 15050.18010 18050, 21010, 21055 (G) The Mask ol Zorro (4) 13015.20020 iQ) Saving Private Ryan (3) 130.16h3().20030 (13 ans) Marie a un |e-ne-sais-quoi (5) 13030.16010 1902Ô.del 4 ans 5$ Sam dim avant 180 6 50$ LIDO (837-0234) Il faut sauver le soldat Ryan (3) Ven à leu 130 18035 21030 (13 ans) Madeline (4) Semaine 130 Sam Dim 130,15015 (G) Marie a un je-ne-sais-quoi (5) Ven i leu 18050.21015 (13 ans) Halloween H20 0 Semaine 130.190.21015 Sam Dim 130 15015,190.21015 0 Mauvais ail () Semaine 130.190,21015 Sam Dim 130,15015.190, 21015 (G) Le négociateur (4) Semaine 130.18040.21015 Sam Dim 15 r ilG) Lemasqu dé Zorro (4) Ven à|eu 18040.21015 (G) Armageddon égo 12040 15hlS 18040.21015 (13 ans) Docleur Dolittle (4) Semaine 130 Sam Dim 130.15015 (G) Le masque (5) Semaine 130, 18045, 21030 Sam Dim 12045.15030.18045.21030 (G) Adm Matinees et Lun au mer 6$, 12 ans et moins (sauf films cotes 13 ans-r) et 65 ans et plus 3.50$ Jeudi 4$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 3$ Ven Sam Oim (soiree) 8 50$ PARIS (694-0891) THanie (3) 14030 20045 (G) Espoir retrouvé (5) 18030 (G) Godzilla (6) 13030.18050 (G) L'impact (5) 16015 21035 (G) La cité des anges (S) 140.190 (G) La prisonnière espagnole (5) 16030, 21025 (13 ans) Adm Lun mer jeu 2$ Ven sam dim 3$ Mar 1$ SAINTE-FOY (656-0592) Mauvais ail () 13030.15050.19020, 21040 (G) Le négociateur (4) 13020.16020, 19010, 21055 (13 ans) Halloween H20 () vf 13040, 15035.17030.19035, 21030 (13 ans) ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465) Le masque de Zorro (4) Sam 13030.200 Dim 13030,19030 Lun a leu 19030 (G) Marie a un je-ne-sais-quoi (5) Sam 13045.19045 Dim 13045.19045 Lun,a|eu 19045(13 ans) Adm 7.25$ 13 a 19 ans 5,25$ Age d'or et 12 ans et moins 3,50$ Mar Mer 5$ 12 ans et moins 3 50$ CINEPARC DE LA COLLINE (831-0778) Écran V Mauvais ail ().Le show Truman (Gj Ecran 2 Armageddon (5) Six jours, sept nuits (5) (G) Ouverture ven sam mar à 190 dim lun mer leu à 19030 Projection à la brunante Adm 8$ 13 ans et moins 2$ 65 ans et plus 4.50$ Mar mer 5$ M M fjil Groupe La Mutuelle présenté MEXicana i k CwéMagiaaArtM Une vaste fresque de I'ame mexicaine où se dessine en couleurs éclatantes la culture riche et diversifiée de ce grand peuple.l\u2019rse rxpuMtiui) i\u2019UfxtxJuite avet k C'oraejo NafUMial i>ara la Cultura y las Ari«» jJuir 1 eiurrmiae tk ta Diren i:i.vsu)nnants rl'avcnturcs et d'explorations par les meilleurs « raconteurs » U* 8 août.éliminatoires U- 9 août finale DD H'NDl Al' VENDREDI A 12 II 30 ET 11II 30 Specticle I>\u2018 iH'tit eut être jumelé é aucune autre promotion.paitusm^ 814, av.Myrand, Sainte-Foy \u2022 527-9111 IA TRATTORIA LA TRATTORIA | Uesseiice mm de lltûlie,,, sam compromis! Spécialité italienne Appréciez la différence, goûtez les parfums authentiques de la région d'Emiglla Romagnia.N Menu midi (soupe et dessert inclus) Table d\u2019hôte à pâlir de 195$ SUPER SPECIAL krnélmfO SAUMON ALLA ROMAGNOLA ;\t\u201e .- ' Saumon poélé avec épices secrétes, servi avec salade du chef et patates rôdes 881, rue Saint-.lcan, Québec \u2022 522-3434 15*\u201c Restaurant-traiteur 3135, chemin Saint-Louis Ste-Foy (Québec) (Face aux ponts) Réservation ou information: 652-0991 Une collaboration des vins Venez découvrir le menu