Le soleil, 30 juillet 1987, Cahier A

[" I' 1 IM \u2022 9 ! 5P0RT Bryn Smith VICTOIRE DE 11-3 A CHICAGO DOUCE REVANCHE POUR LES EXPOS ?Les Expos ont frappe huit coups de plus d'un but en plus de réussir leur premier amorti-suicide de la saison pour écraser les Cubs de Chicago 11-3.hier après-midi.Bryn Smith a aide sa cause en déposant un I amorti-suicide.a la deuxieme et en limitant les Cubs à six coups sûrs en sept manches Pages 2 et 3 90% DES CANADIENS D\u2019ACCORD UN TEST DU SIDA AUX FUTURS IMMIGRANTS ?Un recent sondage Gallup révélé que les futurs immigrants au Canada ont ete désignés par 90 pour 100 des répondants, i l\u2019echelle nationale, comme faisant partie des divers groupes qui devraient subir le test du sida.Un sondage identique mene aux Etats-Unis, en juillet 1987.a recueilli le même pourcentage de personnes en faveur de ce test auprès des immigrants.Quant au droit des employeurs a exiger le test du sida auprès de leurs employes.46 pour 100 des répondants sont en faveur et 49 pour 100 contre Les details, page A-2 Recycler son papier journal c\u2019est ménager sa forêt! LE SOLEIL ^6 imr: JEUDI 30 JUILLET 1987 QUEBEC.91e annee.no 209 54 pages.3 cahiers * 1 tabloïd Livraison a domicile (7 jours) 2 75$ Iles de la Madeieme-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce-Abitibi 50c 35e CREATIONS SUZANNE me 869.rue Saint-Jean 529-9757 \\ , \u2022» EN ATTENDANT SON PROCES BOISVERT RESTERA EN PRISON ?QUEBEC (PC) \u2014 Contrairement a ses trois compagnons d'armes qui jouissent tous actuellement de la liberté sous caution, le permanent de la CSN Guy Boisvert sera detenu jusqu'à l'audition de son procès.Guy Boisvert par Marilyne GARNEAU Hier matin, le juge Maurice Langlois de la cour des sessions de la paix a rejeté la requete de remise en liberté sous caution présentée la veille par le procureur de Boisvert, Me Carol St-Cyr Dans son jugement, le magistrat a fait valoir que la défense n'avait pas réussi a démontrer, au cours de l'enquête préliminaire, que la detention du prévenu n'était plus nécessaire.Guy Boisvert, 36 ans.doit faire face a cpiatre actes d'accusation.Accusé d\u2019a voir conseillé a l'indicateur Marc Boivm de causer une explosion au Manoir Richelieu, Boisvert sera egalement cite a procès pour avoir comploté avec Gerald Larose et d'autres personnes dans l'intention de causer une explosion et de commettre un méfait au Manoir Richelieu de Pointe au-Pic, Detenu depuis le 5 juin dernier.Boisvert a accueilli avec calme la décision du juge Langlois, même si ce n\u2019est que le 4 novembre prochain que sera fixee la date de son procès Le procureur de Boisvert a pour sa part fait savoir que la défense en appellerait de cette decision, des que la cour supérieure aurait rendu son jugement dans le cas de Arsene Henry et de Gerard Thériault.Rappelons que le 15 juillet dernier, le juge Langlois accordait la liberté sous caution a Henry et Thériault.deux autres permanents de la CSN qui ont subi leur enquête préliminaire relativement a des attentats et des complots perpétrés contre des établissements de l'homme d'affaires Raymond Malenfant Mais la Couronne estime que le magistrat a erre dans son jugement et en a appelé devant la cour supérieure, qui tranchera le 4 août prochain Si la cour supérieure décidait de renverser la décision du juge Langlois, M.St-Cyr estime que ses chances d'obtenir la liberation sous caution de son client en appel seraient plus minces.Mais cette décision dût-elle être rendue que l\u2019avocat en appellerait quand même, a-t-il indiqué hier.Lire A-2, BOISVERT AUTRES INFORMATIONS A LA PAGE A-3 \u2022 GERALD LAROSE MET LA COURONNE AU DEFI DE L\u2019ACCUSER FORMELLEMENT HAITI LES MILITAIRES OUVRENT LE FEU SUR LA FOULE: 8 MORTS ?PORT-AU-PRINCE (AFP.AP, PC) ¦ Au moins huit personnes ont été tuees et 16 autres blessees par des soldats hier au centre de Port-au-Prince à l'issue d'une manifestation anti-gouvernementale pacifique.En réaction a ces incidents, l'oppposi-tion à appelé hier soir à une grève générale en Haïti «jusqu'à nouvel ordre ».Cet incident sanglant risque de relancer la grave crise politique qui secoue ce pays des Caraïbes.Les affrontements entre forces de l'ordre et opposants au gouvernement provisoire en place ont fait jusqu\u2019à present envi- ron 35 morts et 140 blesses par balle, en majorité des civils victimes de soldats, sans compter plusieurs dizaines de paysans de Jean-Rabel (nord-ouest de l'ile), victimes d\u2019un groupe a la solde de l'oligarchie locale.Selon Radio Soleil, la station de l'Eglise catholique, dix autres paysans ont été massacres lundi alors qu\u2019ils regagnaient leur localité après être sortis de l'hôpital de la ville Jean-Rebel ou ils avaient été soignés.La radio affirme par ailleurs qu'un nombre indéterminé de paysans de ce même mouvement ont egalement ete tués dans les derniers jours alors qu'ils quittaient l'endroit ou ils se cachaient pour regagner leurs foyers, apres le massacre de la semaine dernière Des centaines de Haïtiens ont manifesté pendantplus de cinq heures, hier, a proximité de la Place Bonaventure ou loge le Consulat haïtien de Montréal, et ils ont accusé le CNG d'étre responsable du massacre de Jean-Rabel qui aurait fait, selon eux, près de 600 morts.Ils ouvrent le feu Hier, une manifestation dans la capitale avait rassemble environ 5,000 Lire A-2, HAITI t' * £ & * rr fi\tliÉP» «, y* J LE PONT LAVIGUEUR ?Le pont Lavigueur a ete inaugure, en 1916.quelques mois apres I accession a la mairie de M.Henri-Edgar Lavigueur.25e maire de Quebec.Ce pont enjambant la riviere Saint-Charles, est situe rue Pomte-aux-Uevres.une artere qui se termine avenue Lamontagne M.Marcel Lavigueur, fils de / ancien maire, pose ici devant le pont portant le nom de son pere.Il se dit heureux et fier de l'hommage rendu par la ville a celui qui dirigea la Vieille Capitale de 1916a 1920 et de 1930 a 1934.Notre journaliste Monique Duval raconte.Page B-1 Des soldats, proteges de leur équipement anti-émeute, se dirigent vers de jeunes manifestants, dans une rue de Port-au-Prince.SOMMET DE LA FRANCOPHONIE LE QUÉBEC SERT UN « NON » À L\u2019ONTARIO ?MONTREAL (PCI- Le Quebec a refusé au gouvernement ontarien la permission d'installer ses pénates a Québec, durant le Sommet de la francophonie.''L'Ontario n'est pas un gouvernement francophone reconnu et on se demande ce qu'elle ferait là\", a declare hier le porte-parole du ministre québécois des Relations internationales, M.Gil Rémillard.Cet argument a ete servi vendredi dernier a la responsable onia rienne du Sommet.Mme Jeanette Kelly, lors d'une rencontre avec le directeur de cabinet du ministre québécois, M.Louis Samson.\"L'Ontario, c'est la cinquième roue du carrosse.Elle arrive a la dernière minute avec sa grosse tente, son trade-show, et essaie de se coller au Sommet\", commente pour sa part un des organisateurs québécois du Sommet.Plus précisément, l\u2019Ontario a demandé a installer une grande tente au Parc de l\u2019Esplanade, tout près du Parlement.Contrairement au Quebec et au Nouveau- Brunswick.province officiellement bilingue, l'Ontario n'a pas le statut de membre participant au Sommet.Elle aura sa place a Tinte rieur de la delegation canadienne mais elle fail présentement des pieds et des mains pour que sa presence au Sommet soit \"act ive et visible\u201d Car le gouvernement ontarien ne veut pas se fondre dans la délégation canadienne meme s\u2019il y aura son délégué.Son premier ministre David Peterson estime que sa province s'ouvre de plus en plus au fait français, et il voudrait bien faire savoir aux 40 Etats participants que \"l'Ontario a quelque chose a voir avec le mou vement.de la francophonie internationale\" Le Nouveau-Brunswick a beau être bilingue et 30 pour 100 de sa population a beau être francophone, en chiffres absolus, l'Ontario abrite 500,000 francophones contre 250,000 au Nouveau-Brunswick, fait valoir un porte-parole du gouvernement ontarien qui \"aime mieux les chiffres absolus\".Lire A-2, L\u2019ONTARIO Alain Bouchard\t\t\tA-3 Annonces classées\tC-5 a C-11 Arts\t\tB-9 a B-12 Bridge\t\t\tC-8 Crayons de soleil.\t\tB-8 Décès\t\t\tC-13 Economie\t\t.C-1 à C-4 Editorial\t\t\tB-4 Feuilleton\t\t\tC-7 Horoscope\t\t\tC-9 Monde\t\t\tB-5 Mots croises\t\t\tC-6 Mot mystère\t\t\tC-7 Où aller a Quebec\t\tB-10 Patron\t\t\tC-11 Region\t\t ü Nuageux avec éclaircies et possibilité d a verses Maximum de 22 a 24 Demain: Dégagement et plus frais Détails, page C-5 1 » A-2 La Défense nationale tenue responsable harcèlement sexuel subi par une employée w Guebec.Le Soleil, jeudi 30 juillet 1987 du ?OTTAWA (PCI \u2022 Bonnie Robi-< Je sms folle de joie ».a lance Mme Robichaud aux journalistes, quelques minutes apres que la Cour suprême eut fait connaitre sa decision.Le jugement, rendu a 1 unanimité, est susceptible d'affecter des centaines d'autres causes semblables à travers le pays, touchant la responsabilité de l\u2019employeur « Les femmes n'auront plus a se demander si c'est faisable.Ce sera maintenant beaucoup plus facile de se défendre contre le harcelement sexuel », a affirme Mme Robichaud, qui est àgee de 42 ans, mariée et mere de cinq enfants.Mme Robichaud a revele avoir ele aux prises avec des actes de harcelement sexuel et des menaces de représailles de la part de son contremaitre, Dennis Brennan, le plus haut placé des employes civils de la base de North Bay, alors qu'elle se trouvait en période de probation pour un emploi de concierge, en 1979.La cour d'appel federale a reconnu qu\u2019elle avait été en butte au harcèlement sexuel et que les autorités militaires n'avaient pas procédé a une enquête satisfaisante, à la suite de ses plaintes.Mais le tribunal avait ajouté que son employeur ne pouvait être tenu responsable, à moins que quelqu'un « au niveau de la direction » ce qui signifiait, dans son cas, le ministre de la Défense ou le president du Conseil du trésor -n'ait autorisé ou toléré le harcèlement.Seul son supérieur immédiat -L\u2019ONTARIO En revendiquant sa place sous le soleil de la Vieille Capitale, l'Ontario veut faire savoir aux Africains qu'elle peut être un bon partenaire trancophone certes mais commer-< ial surtout.Car parmi les thèmes du Sommet figurent l'énergie, les communications, la technologie, et l agriculture.D'interessantes retombées économiques en perspectives.Mais a Quebec, l'on ne prise guère cette arrivée jugee tardive \u2014 alors que nous travaillons avec le léderal et le Nouveau-Brunswick depuis sept mois\", dit un responsable du Sommet à Québec \u2014 .Les Ontariens viennent tout ramasser et nous demandent nos listes de delegués, de médias etc, ajoute ce responsable qui a préféré garder l\u2019anonymat En indiquant au gouvernement ontarien que sa tente n'était pas la bienvenue dans le Vieux Quebec, le gouvernement du Québec a invite son homologue a faire valoir sa présence par le biais de ses entreprises.Ces dernières sont invitées a deux manifestations, soit le Forum SQNIMGE GALUJP 90 pour 100 des Canadiens sont d\u2019accord pour soumettre les immigrants au test du sida «Etes-vous d'accord ou en désaccord : \u2014\tQue les gens qui occupent des postes comportant des responsabilités particulières pour le Canada, tels que les politiciens ou les enseignants \u2014\tEt que les immigrants éventuels au Canada devraient eue soumis aux tests medicaux pour savoir s'ils ont ou non ele exposes au sida ET \u2014\tQue les employeurs ont le droit de faire subir des tests à tous ceux qu'ils emploient pour savoir s'ils ont ou non été exposes au sida?Parmi les divers groupes qui devraient subir le test du sida, un récent sondage révèle que les futurs immigrants au Canada ont été désignés par 90 pour 100 des répondants à Té-chelle nationale.Un sondage identique mené aux Etats-Unis en juillet 1987 a recueilli le même pourcentage de personnes en faveur de ce test auprès des immigrants.De plus, une faible majorité de Canadiens est en faveur d'un test pour les personnes ayant des responsabilités particulières envers leur pays, notamment les hommes politique et les enseignants (54 pour 100).Quant au droit des employeurs à exiger le test du sida auprès de leurs employés, 46 pour 100 des répondants sont en faveur et 49 pour 100 contre.À l'échelle régionale, les provinces de l\u2019Atlantique sont plus en faveur que les Canadiens des autres region, du test du sida auprès des trois groupes précités.Par ailleurs, les personnes ayant reçu une formation universitaire sont moins favorables à ce test que celles ayant un autre niveau de scolarité.Des la premiere question, les interviewers ont constaté que pratiquement tous les Canadiens (98 pour 100) sont informés du sida.C'est à eux que les questions suivantes ont été posées.Les résultats du sondage proviennent d'entrevues menees entre les 8 et 11 juillet 1987 auprès de 1 034 personnes àgees de 18 ans et plus.De ce nombre, 1 014 étaient déjà informés du sida.Un tel échantillonnage est précis à quatre pour 100 près, 19 fois sur 20.9 \tDevraient subir un test\tPas d'accord\tNe savent pas Immigrants éventuels: NATIONAL\t90*o\t8%\t2% Atlantique\t98\t2\t1 Québec\t87\t12\t1 Ontario\t90\t8\t2 Prairies\t9)\t8\t1 CoL-Brit.\t90\t7\t3 Personnes ayant des responsabilités particulières: NATIONAL\t54\t41\t5 Atlantique\t63\t33\t4 Québec\t51\t44\t4 Ontario\t55\t39\t6 Prairies\t49\t48\t4 Col.-Brit.\t54\t35\t11 Droit des employeurs de faire subir un test aux employés: NATIONAL\t46\t49\t5 Atlantique\t57\t41\t2 Québec\t44\t52\t5 Ontario\t49\t46\t6 Prairies\t38\t56\t6 Col.-Brit.\t44\t49\t6 PC Bonnie Robichaud et son mari, Larry, ne cachaient pas leur satisfaction, hier, à leur sortie de la Cour suprême, à Ottawa, à la suite de la décision rendue par le plus haut tribunal du pays.pouvait être tenu responsable, selon la cour d'appel.Il lui a fallu sept ans pour obtenir gain de cause.Ce fut « long et difficile », a-t-elle admis, ajoutant que l'appui des groupes féministes (suite de la première page) francophone des affaires, qui réunira des gens d'affaires d'ici et de l'étranger des 4 au 13 septembre et dont les retombées a moyen terme sont évaluées à $100 millions, et Carrefour, qui est une exposition qui vise \"à promouvoir lesavoir-fai-re et les competences du Canada français sur la scene internationale\".\"Le gouvernement ontarien pourra faire sentir sa présence à l'intérieur de ses entreprises, comme n\u2019importe quel autre gouvernement\", déclarait hier le porte-parole du ministre Gil RémUlard.Le Quebec a fait savoir à ses homologues ontariens qu'ils pouvaient porter leur requête au comité organisateur conjoint \u2014 Canada, Quebec, Nouveau-Brunswick \u2014 mais que \"les mêmes réticences seront vraisemblablement exprimées\u201d.Effectivement, le front Québec-Canada tient le coup et à Ottawa, l\u2019on indiquait hier au bureau du premier ministre Brian Mulroney que \"rien ne laisse croire que l'Ontario aura un rôle accru\".# a poursuivre sa l'avait aidé démarche.Mme Robichaud, qui a entrepris des etudes en commerce au niveau collégial, a déclare que son épreuve lui avait fait prendre conscience des problèmes particuliers auxquels doivent faire face les femmes sur le marche du travail, et a annonce qu'elle publierait une etude sur le sujet.# Une couverture en « patchwork » portant des noms de victimes du sida sera exposée à Washington ?SAN FRANCISCO (AP) - Les noms de l'acteur Rock Hudson, du pianiste Liberace et de centaines d'autres victimes du sida aux États-Unis vont être immortalisés sur une gigantesque couverture en « patchwork », destinée a porter l'attention du public sur le développement dramatique de la maladie.Les activistes homosexuels américains exposeront pour la première Les distributrices de condoms fonctionnent plutôt au ralenti ?Neuf mois apres leur mise en marché à Québec, les distributrices de condoms n'ont pas accouché des espoirs de vente que leurs proprietaires mettaient en elles.En effet, selon un sondage maison effectué par LE SOLEIL au cours des dernières semaines, à peine 40 pour 100 des bars et discothèques de la Vieille Capitale offrent un tel « service » à leurs clients.par Normand PROVENCHER Avec la montée des maladies transmises sexuellement et, plus particulièrement, du sida, la vente de telles distributrices annonçait des lendemains qui chantent, mais force est de constater que les prin- cipes des tenanciers ont eu raison des arguments des vendeurs.C'est ainsi que sur 23 discotheques et bars recensés au hasard, seulement neuf possédaient dans leurs salles de toilette des distributrices de condoms.« Nous ne possédons aucune de ces distributrices dans nos établissements, souligne Andy Depatie, président du groupe Beaugarte, en faisant référencé au Beaugarte, au Cousin et au Vogue.J'ai toujours refusé leur installation pour une question d'image.Les propriétaires de bars n'ont pas a jouer le rôle d'intermédiaire pour permettre aux gens d'avoir des relations sexuelles.C'est au client à prendre ses precautions.» Au Dagobert, sur Grande Alice.le son de cloche est différent.Un des copropriétaires de l'établissement, Gilles Laberge, croit plutôt qu'il s'agit là d\u2019un service à rendre aux gens.« Une discothèque, ce n'est pas une église.Faut être à l'heure du jour.» Difficile de savoir, cependant, si ces distributrices ont conquis la faveur des clients.Dans la plupart des cas, c'est le vendeur qui se charge de vérifier régulièrement la marchandise.À Gestion le Peinard Inc., on se borne à dire que les ventes de condoms dans les bars et discotheques sont influencées par plusieurs facteurs : le temps qu'il fait, la situation géographique de l'établissement, les événements spéciaux se déroulant à proximité, etc.# HAITI fois cette couverture geante, le 11 octobre, sur les jardins de la célèbre avenue du Capitole (Capitol Mail) à Washington, ou elle recouvrira, selon les organisateurs, la surface de quatre blocs d'immeubles.Les visiteurs pourront déambuler librement au milieu des noms et dessins imprimés sur les étoffes multicolores, et y déposer fleurs et textes en hommage a leurs parents, amis et idoles.Selon les centres américains sur le contrôle de la maladie réunis a Atlanta, 22,328 Américains sont morts ou étaient atteints du syndrome d\u2019immuno-déficience acquise le 20 juillet 1987.Jusqu'à présent, 1,000 associations de tout le pays ont participé a l'élaboration du mémorial en tissu, chiffre qui devrait passer à 10,000 en octobre prochain, selon les organisateurs.Près du nom de Rock Hudson, peint en blanc sur fond d'ombres noires, apparait le mot « Hollywood » surmonte d'un arc-en-ciel dans un ciel bleu nuit où apparais sent en miroirs les visages de célébrés stars du cinema.Le blason de Liberace, en forme de grand piano, se compose de pail lettes de strass.# (suite de la première page) personnes scandant des slogans contre le Conseil national de gouvernement (CNG) et contre le « macoutisme ».Organisée a l'appel des syndicats et de l'opposition à l'occasion du 29 juillet, fête de la milice duvaliériste sous la dictature, cette manifestation s etait déroulée dans le calme.A Tissue de ce rassemblement, des militaires en tenue de combat ont ouvert le feu alors que, selon des témoignages concordants, aucun des soldats n'était physiqement menacé par les manifestants qui oassaient dans Tarière principale de Port-au-Prince.Trois membres de la presse haïtienne.un journaliste, M.Wilson Briseau, et deux photographes, MM Gary Fevry et Lys Pierre-Louis, ont été blessés par balles par des soldats.Un membre de la chaîne de television américaine CBS a egalement essuyé des coups de feu tirés par un soldat, sans toutefois être atteint.Quatre des victimes, tous des jeunes gens, ont été tuées au niveau d'une intersection, où.selon des témoins.les attendaient des soldats \u201cBOISVERT Le quatrième permanent de la CSN implique dans cette affaire, Re-nald Tardif, jouit déjà de la liberie sous caution depuis le 20 juin dernier.Hier, c'était à son tour de subir son enquête préliminaire, mais son procureur Carol St-Cyr a demandé une remise de Tenquéte de son chent, parce qu'il entend contester la juridiction territoriale du tribunal.Expliquant que l'arrestation de Tardif avait eu lieu à Chicoutimi, ou le permanent réside.M.St-Cyr estime que Tenquéte préliminaire de son client, de même qu'un procès, si jamais celui-ci devait avoir lieu, devraient être tenus dans cette ville.La motion présentée par M.St-Cyr a été acceptée par le juge Lan- (suite de la premiere page) glois.La remise a ete fixee au 6 août.Dans le cas où cette motion serait rejetee par le tribunal.M.St-Cyr entend présenter une autre requête, qui repose celle-là sur T insuffisance de preuve présentée \u2022 par les témoins de la couronne au cours de Tenquéte préliminaire.Bien qu\u2019il n\u2019ai pas voulu élaborer sur cette demiere motion devant la presse, \"puisqu\u2019il serait indélicat envers le tribunal de plaider à l'avance\", M.St-Cyr juge que la preuve presentee par la Couronne est nettement insuffisante pour qu'il y ait matière à procès dans le cas de M.Tardif.Théonquement, si M St-Cyr de vait obtenir gain de cause pour sa première requête, une nouvelle en- 4 caches demere des poteaux.Les autres ont été abattus dans les rues voisines.Selon Radio-Métropole, ce sont en fait 10 personnes qui ont été tuées hier.Aux Gonaives (cote ouest), les forces de Tordre ont dispersé une manifestation anti-gouvernementale en utihsant des grenades lacrymogènes et en tirant en Tair.Depuis jeudi dernier en effet, le CNG a interdit par decret tout attroupement de plus de 20 personnes sur la voie publique sans autorisation préalable des autorités.quête pourrait avoir heu dans le cas de Tardif à Chicoutimi.Il y aurait là, d\u2019expliquer l'avocat.un avantage \"émotif pour son client à subir une nouvelle enquête a Chicoutimi, puisque Tardif se retrouverait entoure de gens qu\u2019il connaît.Tardif.40 ans, est accusé d\u2019avoir comploté et commis un attentat au Motel Universel de Chicoutimi dans la nuit du 22 au 23 mai dernier.Enquête terminée L'enquête préliminaire des quatre permanents de la CSN est donc pratiquement terminée.Outre Guy Boisvert et Renald Tardif, Gérard Thénault, 49 ans, devra faire face à six actes d'accusation Greve illimitée À la suite de ces incidents, le Comité des 57, un ensemble d'organisations hostiles au CNG, a appelé à la grève générale en Haiti «jusqu'à nouvel ordre ».Il accuse le CNG « terroriste et fasciste » d'étre responsable de ces graves incidents.La dispersion quotidienne depuis mercredi dernier par les forces de Tordre des manifestations de Top-position qui commencent toqjours pacifiquement mais se terminent par l'intervention des militaires a engendré une psychose de peur dans la population de la capitale Theriault est accuse de méfait, d'avoir comploté et commis un méfait au Motel Universel de Chicoutimi le 23 mai dernier et d'avoir projeté des explosions dans des Motels Universel de Chicoutimi et de Montreal.Il devra également répondre de l\u2019accusation d\u2019avoir été en possession d'un pistolet de calibre 22, lors de son arrestation, sans posséder de permis.Arsene Henry, 58 ans, est pour sa pari accusé de possession d'arme et d'explosifs, d'avoir planifié des explosions à Chicoutimi et à Ste-Foy.Il est egalement accuse d\u2019avoir planifié le même genre d'acte criminel à Chicoutimi et à Ste-Foy Henry et Thénault devraient en t La situation est pour l'instant bloquée: d'un côté, le CNG préside par le général Namphy appuyé par l'armée affirme qu\u2019il restera au pouvoir envers et contre tout jusqu\u2019au 7 février 1988, date prévue de la prestation de serment du nouveau président élu d'Haiti.De l'autre, l'opposition campe sur ses positions et réclame le remplacement par une « alternative démocratique » du CNG qu elle accuse d'avoir trahi la constitution.L'opposition est soutenue par une bonne partie de la jeunesse et par la base de l\u2019Église.théorie connaitre la date de leur procès le 3 août prochain.# Les pomts de vue des deux parties sont pour l'instant inconciliables et les observateurs estiment que les draunatiques événements d'hier ne peuvent qu'approfondir le fossé qui sépare l'opposition et le gouvernement militaire provisoire.# 6/49 10-26-31-36-39-46 (complémentaire) 2 LA QUOTIDIENNE tirage du 29 juillet 6-8*5 8-1-2-3 LE SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Extérieur (tans frais) 1-800-463-2362 Lundi au vandradl: da 7hOO à 17h30.Sam , dim.: da BhOO à 12hOO ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vandradl: da 8h30 à 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vandradl: da Bh30 à 23h00 Samedi: da 12hOO A 23h00 Dimanche: da 14h00 à 23hOO RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: de Bh30 à 16h30 Le Soleil, 390, rue St-Vallier est, Québec G1K 7J6 t Quebec, Le Soleil, jeudi 30 juillet 1987 .viiAttenfafs projetés contre le Manoir Richelieu \u201c'«\">«'\u202211 Larose defie la Couronne de A-3 Agent del porter des accusations contre lui la paix 1- ?la fille est belle comme un coeur.Le flic est un vrai flic à moustache.Excusez le cliché : ce n'est pas moi qui l'entretient, ce sont eux (les policiers).Les deux autos s'arrêtent côte à côte.Il fait 34 degres Celsius.Les vitres de toutes les voitures sont baissées -à part celles qui retiennent l'air climatisé.Tout le monde a un peu l\u2019impression d'avoir le nez dans les affaires du voisin.Bref, c'est collant dans tous les sens.Cest là que se déploie le grand sourire de l'agent de la paix -c'est ainsi qu'on le nomme sur le formulaire de la contravention.Un sourire conquérant, sûr de lui, le sourire qui ne souffrira surtout pas qu'on l'ignore ou qu'on le boude.Mais, justement le sourire té-teux que honnit souverainement la fille.Elle ne se contente pas de ne pas lui répondre, elle le fait avec.je me demande s\u2019il y a un mot pour ça.Disons avec grâce.Mais avec la grâce qui vous fait voir toute la profondeur de votre insignifiance.Le feu passe au vert., le gyrophare au rouge-bleu.Parce que, si vous ne l'aviez pas deviné, l'agent 1 de la paix est en « char de police ».[ La fille se dit : ça ne peut être pour mol Mais c'est pour elle, le manège ne trompe pas.Dans la lettre ou'elle a expédiée au chef de police de Montréal, avec son chèque de $30, c'est écrit : « À quel moment une femme qui se rend compte que c'est la grande drague peut-elle arrêter de répondre à ces questions?» Parce qu'il y eut des questions, et beaucoup.Le sourire, ce n\u2019était nen.Qu'est-ce que vous faites à Montréal (elle habite Québec)?Etes-vous mariée?Avez-vous des enfants?Etc.« Il faut bien savoir à qui on a affaire », que lui dit le policier | numéro 276, du district 32.Le motif de l\u2019arrestation?Elle | n'avait pas sa vignette de 1987, sur sa plaque d'immatriculation.Mais I voilà, qu'elle se dit : s'il m'arrête | pour la vignette, c'est qu'il a vu mon | derrière de voiture (pas plus, heureusement) avant le feu de circulation.Et alors, pourquoi ne pas m'avoir arrêtée tout de suite?MONTREAL (PC) \u2022 Le président de la CSN, Gerald Larose, a mis au défi, hier, les procureurs de la Couronne dans l'affaire des attentats projetés contre le Manoir Richelieu de déposer des accusations formelles contre lui le reliant à un présumé complot.par Michel VAN DE WALLE Protestant une nouvelle fois de son innocence, ü a affirmé être l'objet d'une campagne de salissage ourdie par les forces policières et plus particulièrement le Service canadien du renseignement de sécurité.« Je demande à la Couronne de procéder de façon régulière et que s'ils ont des preuves, qu'ils déposent des accusations (contre moi) », a lancé M.Larose alors qu'il commentait les récents événements qui le relient indirectement à des projets de méfait contre l'etablissement de l'homme d'affaires Raymond Malenfant.Cette semaine à Quebec, lors de l'enquête préliminaire d'un permanent de la CSN.Guy Boisvert, la Couronne a porte deux nouveaux chefs d'accusation.M.Boisvert est accusé d'avoir comploté avec le president de la CSN, Gérald Larose, dans le but de provoquer une explosion et de commettre des dommages au Manoir Richelieu.M.Larose a qualifie ce procédé de «répugnant et abject qui fait que, sans preuve, on peut faire en sorte d'impliquer une personne.» Le president de la CSN faisait ici référence au fait que le procureur de la Couronne, Michel Babin, reconnaissait que la preuve actuelle ne lui permet pas de déposer des accusations formelles contre M.Larose.« Je sais pourquoi il n\u2019y a pas de preuve, a dit M.Larose.C'est parce qu'il n'y a rien.» SCRS Le president de la CSN est allé plus loin dans ses dénonciations en invitant « la Couronne à cesser de comploter avec le Service canadien du renseignement et de sécurité et la Sûreté du Québec dans l'exécution de leur plan de salissage de la CSN et de la personne même de Gérald Larose.» Ce dernier estime qu'on lui en veut non seulement pour le rôle social et politique qu'il joue dans la société québécoise mais aussi parce qu'il a pris la responsabilité de « faire en sorte que la vérité éclate » dans le cas de la mort de Gaston Harvey, lors d'une manifestation a Pointe-au-Pic.« Moi j'ai jamais étouffé quelqu'un.j'ai jamais étranglé personne, j'ai pas vole de dynamite, j'ai pas mis le feu à des granges, j'ai pas volé de listes de parti politique, j'ai jamais été poursuni et condamne pour grossière indecence, a débité en haussant le ton le president de la centrale syndicale.Gerald Larose a un nom et il veut le voir respecté.» M.Larose affirme que le procède utilise par la Couronne dans cette affaire est dicte par le SCRS.« Le SCRS est là pour cela et ils ont le personnel pour le faire.L'un d'eux est bien connu, c'est M.Laurent Hugo.Au début des années 70, (il était) l'àme dirigeante de la sec- tion G-4 de la division C de la Gendarmerie Royale.(.) Curieusement, j'ai comme l'impression que le mot Richelieu coïncide avec dynamite car l'escouade que dirigeait M.Hugo a l epoque était responsable du vol de dynamite chez Richelieu Explosifs.» « C'est ce même M.Hugo, ajoute le president de la CSN, qui dit au juge à Quebec que cette question-là n'est pas aceptable pour la secunte du Canada.Et comme nous le disent les médias, c'est ce même M.Hugo qui conseille la Couronne dans ses comportements.» Selon M.Larose, il apparait évident que le SCRS se livre à une guerre psychologique, utilise des techniques d'intimidation et des procédés d'association.Bande M.Larose a une nouvelle fois clame son innoncence.Il reconnaît avoir régulièrement converse avec Guy Boisvert, permanent de la CSN.du conflit au Manoir Richelieu.U affirme cependant qu\u2019en aucun moment ü n'a ete question avec lui de poser des gestes particuliers contre 1 etablissement qui soient autres que les strategies habituelles du type campagnes de boycottage, mobilisation syndicale, etc.M.Larose affirme n'avoir jamais entendu par 1er d un quelconque complot à I explosif contre le Manoir Le president de la CSN s'est montre fort prudent dans ses autres commentaires, en particulier autour de l'enregistrement magnétique qui a ete produit avant-hier à l\u2019enquête préliminaire de M.Boisvert.Cela fait l'objet d'une ordonnance de non-publication qui interdit aux médias d'en dévoiler le contenu.M.larose s'est contente d'indiquer qu\u2019on lui avait resume le contenu de cette bande et qu'elle faisait partie de la « strategie de salissage »\u2022 I»* ¦\u2018t.Selon des criminalistes, le chef de la CSN aurait dû être clairement identifié * Le p'tit Martin La fille lui dit : j\u2019ai ma vignette à la maison.J\u2019ai négligé de la coller à sa place.Le flic entreprend les vérifications par radio-télephone.Tout ça traine en longueur.Il poursuit la conversation avec la fille.Vingt longues minutes après l'avoir arrêtée, il lui dit : c'est vrai que vous avez la vignette.puis lui donne un ticket de $.10 pour l'avoir laissée à la maison.La fille qui m'a raconté tout ça est une copine.S'il faut la croire de A à Z?Moi, je la crois, vous n'ètes pas obligés de me suivre.Mais ça n'a pas une très grande importance, finalement.La version de l'intimée n'est pas écrite sur la contravention; le Code de la route condamne les «vignettes oubliées à la maison »; et le flic est absolument inattaquable.Il va seulement dire qu'il n\u2019a rien fait de ce qu'on lui reproche, que cette fille-là est une frustrée qui se prend pour une autre, pis-que-vous-savez-très-bien-ser-gent-que-c'est-pas-parce-qu'on-sourit-à-une-fille-qu'on-la-cruise.Ce qui est important, c'est que le p'tit Martin soit maintenant dans la police.Enfin! dans la police.Parce que j'ai toujours eu un peu peur qu'il ne s'y rende pas.Je me disais toujours : ce serait trop beau.Un professeur de techniques policières m'a déjà dit ; le problème de la police se situe dès le départ Les candidats qu'on y retrouve y viennent justement pour certains des comportements qu'on reproche aux policiers.Ce qu\u2019il faudrait, c\u2019est de convaincre d'autres types de personnalités de se diriger vers ce milieu.Comme le p\u2019tit Martin.Il est allé dans la police parce qu\u2019il était en désaccord avec une certaine façon d'étre et de faire de la police.U est allé dans la police pour bâtir une J autre sorte de police.Le p'tit Martin est l'un des 15 | nouveaux flics que vient d'embaucher la ville de Québec, parmi plus ! de 1,000 candidats.S'il vous arrête, il aura le grand sourire.Mais le | grand sourire du p'tit gars qui voudrait vraiment que tout aille mieux I pour tout le monde.Pas le grand sourire du super macho, vous | verrez.Il sera facile a reconnaître il n'a | pas de moustache.9 M.Gérald Larose sage ourdie par il a affirmé être l'objet d'une les forces policières et le 1 J campagne de salis-SCRS.?MONTREAL (PC) \u2022 Selon les criminalistes, la Couronne se devait d'identifier clairement et sans détour le chef de la CSN, Gérald Larose, pour pouvoir porter un chef d'accusation de conspiration valide contre Guy Boisvert, un des permanents de la CSN présentement sous enquête préliminaire.Toutefois, les experts sont unanimes.Le souci du droit canadien d'assurer une meilleure défense à l\u2019accusé, en exigeant d'identifier au moins un des co-conspirateurs soupçonnés, en l'occurrence M.Larose, cause indubitablement un tort injustifié à la personne mentionnée à l'acte d'accusation.« On pouvait autrefois accuser quelqu'un de complot en ne faisant mention qu'à des «personnes inconnues ».La jurisprudence récente est maintenant claire à ce propos : le nom d'au moins un conspirateur doit être indiqué pour permettre à l'accusé une défense pleine et entière », explique Me Jean-Claude Hébert, de l'étude Ménard, Hébert et Picard.Me Claude Armand Sheppard, abonde dans le même sens.« Cette pratique n'est pas inusitée, mais bien indispensable pour renseigner l'accusé sur les faits qu\u2019on lui reproche», a-t-il indique.Toutefois, selon Me Hébert, la situation dans laquelle se trouve le chef de la centrale syndicale est pour l'instant injustement incriminante.«Même si la Couronne décide de ne pas porter d\u2019accusation contre M.Larose, son nom aura été mentionné sur un acte d'accusation au même titre que l'accuse.Ce n'est qu'un détail technique, mais qui équivaut, dans la tète des gens, à placer le chef de la CSN sur le même pied que l'individu accusé », estime-t-il.Le procureur de la Couronne aurait pu, selon Me Hébert, attendre que se poursuive l'enquête sur M.Larose et de voir si la preuve amassée justifiait une accusation, avant de porter un nouveau chef d'accusation contre Boisvert, mettant immédiatement en jeu la réputation du chef de la CSN.Au cours de l'enquête préliminaire, une bande magnétique a été présentée en guise de preuve, hier, par la Couronne.Toutefois, vu l'ordonnance de non-publication, on en sait toutefois bien peu sur le contenu de la preuve et des témoignages déposés devant le juge Langlois de la cour des sessions de la paix.Les avocats interrogés s'entendent néanmoins pour (lire que si la preuve recueillie contre M.Larose a pu suffire pour porter un nouveau chef d'accusation contre Guy Boisvert, elle constitue pour l'instant une preuve bien mince pour éventuellement accuser directement le chef de la CSN.Le procureur de la Couronne dans l'enquête préliminaire que subit Guy Boisvert, Me Denis Babin, a en effet laissé entendre que les preuves actuelles ne permettaient pas d'accuser M.Larose.Par contre, dans un cas de complot, les preuves exigées peuvent être moins rigides, explique Me Pierre Poupart, de l'étude Poupart, Latulippe et Boisvert.« la règle du oui-dire (paroles d'une tierce per sonne rapportées par un individu) ne s'applique pas avec toute sa rigueur.Si les paroles prononcées par cette tierce personne l'ont été dans le but de réaliser le complot, la preuve peut-être jugée admissible », a-t-il précisé.Il est clair, toutefois, que la sim pie connaissance de l'existence d'un complot, sans avoir incité les conspirateurs ou y avoir participe , n'est pas suffisante pour incriminer un individu, estiment les specialistes.9 Véritable cohue au magasin J.-B.Laliberté ?Véritable paradoxe hier chez J.-B.Laliberté dans le Mail centre-ville à Québec.Dès 9h30, on comptait par centaines les clients qui se pressaient aux portes du magasin incendié le 16 juillet dernier.À l'entrée, un agent de sécurité vociférait : « Poussez pas, sinon vous n'entrerez pas.» Ces derniers jours, la direction avait pourtant invite sa clientèle à venir nombreuse profiter de sa « flamboyante vente de feu ».La cohue était telle, que des hommes en uniforme ne laissaient entrer qu'une centaine de clientes tous les 30 minutes et le magasin était rempli.par Regys CARON Pendant tout l'avant-midi, un cordon de plus de 300 personnes s'allongeait sur plusieurs dizaines de mètres.Une clientèle majoritai- rement feminine attendait en maugréant.À la porte, ces dames n'hésitaient pas à bousculer pour s\u2019engouffrer dans l'unique porte protégée par les agents de la firme SOPEQ Sécurité.D'autres hommes en uniforme bloquaient systématiquement l'accès au magasin par la porte donnant sur le boulevard Charest.Même s'ils affichaient eux aussi des soldes de liquidation, les autres commerces du Mail centre-ville étaient presque déserts.« Us vont venir magasiner ici après être allés chez Laliberté », affirmait la gérante d\u2019un commerce de vêtements pour dames hier matin.A l'intérieur du magasin, les préposes aux ventes avaient peine a suffire a la demande.Quelques dizaines d'employés avaient du mettre fin prématurément à leurs vacances.Même les salariés normalement effectés au service de- I J .-XTS* : n i PieadainJilt^llla matinè9' hl*r- un cordon de plusieurs centaines de personnes s'allongeait dans le Mail centre-ville.La direction de J.-B.Laliberté ne se rappelle pas avoir vu pareille affluence au magasin de la rue SalntJoseph.\tDon °* valent travailler aux ventes.Pour | la direction, cette ruée des consommateurs rappelait l'époque florissante des années 1950, sur la rue Saint-Joseph.« Ça n'a pas été | fort comme ça depuis l\u2019epoque de Saint-Georges Côté », remarquait un vendeur du departement de la fourrure.Le directeur général du magasin, M.Ernest Maheux, admettait | hier matin n'avoir pas prévu pareille affluence.À sa souvenance.I jamais la direction de J.-B Laliberté n'avait dû retenir les clients a la porte, parce que trop nom-1 breux.Au dire de M.Maheux, il i faut remonter a décembre 1949,1 pour relater un achalandage a peu près semblable chez J.-B.Laliberté.Pour rivaliser avec la com-1 pagnie Paquet-Syndicat, J.-B.Laliberté menait alors sa vente de « la J mère Noël ».« La circulation de la rue Saint-Joseph était bloquée par la clientèle qui attendait a la | porte», se rappelle M.Maheux.La cohue a même atteint des | proportions inquiétantes, hier.Des employés du département de I la fourrure, dont la marchandise n'est pas incluse dans la vente de feu, craignaient de perdre des clients en raison de l'impossibilité de pénétrer rapidement dans le magasin.Certains ont pris la peine | de descendre dans le mail pour recevoir des clientes.Accompagnes de vendeurs, ces dernières pouvaient pénétrer dans le magasin par la porte extérieure.En milieu d'après-midi, la file d'attente avait disparu à la porte | du magasin.D'autres s\u2019etaient formées à l'intérieur, devant les caisses enregistreuses.Selon le directeur de la publicité, M.Roméo Lessard, le magasin est demeuré rempli sur ses quatre planchers pendant toute la journée.Pour M.Lessard, une telle cohue comporte certains avanuges.La vente de feu risque d\u2019étre plus courte que prévu.Puis le chiffre de vente, pour la période de liquidation estivale, pourrait doubler prévoit la direction.# I i < A-4 Quebec, Le Soleil, jeudi 30 juillet 1987 R r «¦KH coupon r* , DETERGENT À LESSIVE CHEER s**i PECHES PRODUIT DE l ONTARIO EN PANIER DE 4 l ch.COUPON 50< BIFTECK DE CÔTES CANADA CATEGORIE A ib | BEURRE I LA | BEURRIÈRE | POT DE 454 g PRIX SPÉCIAL AVEC CE COUPON wmx SANS CC 2« EXPORTS ECONOMISEZ CIGARETTES TOUTES LES MARQUES POPULAIRES EN CARTOUCHES WOKHMOlt 22< ÉCONOMISEZ I96 CREME GLACÉE SAVEURS AU CHOIX LA CREMAGLACE SEALTEST CONT DE 2 l mi ou\tjmb.sufcumkhC 4 ÉCONOMISEZ ^JgC OEUFS CALIBRE MOYEN CANADA «A BRETON LA DOUZAINE 1\u201c PEPSICOLA OU SEVEN-UP ORDINAIRE OU DIÈTE Î4 CANNETTES DE 280 ml IDEPÔT EN SUS) 2 ie va 7 g BON GOUT SOPT\tMOUi î\ti FA4ÎE O HUILE VFOfTALC ?OO*-.\t.* MADE ri}OM 100% VLOFlASLE Ûtt * ' as» «s**8' ECONOMISEZ ECONOMISEZ ECONOMISEZ MARGARINE BON GOÛT LACTANTIA CONT DE 907 g POMMES DE TERRE FRITES COUPES AU CHOIX MCCAIN SAC DE 1 kg peu ou ECONOMISEZ ^KesceiiT VOGOUHT ¦OUt NATI'Ki I ÉCONOMISEZ TABLETTES DE GLACE À L'EAU SAVEURS ASSORTIES POPSICLES SEALTEST OU LAVAL STE OE 24 BOISSONS AUX FRUITS ORANGE PUNCH AUX FRUITS RAISIN OU POMME KENT S x 750 ml bv m W*f VttBVtMt 1 YOGOURT TOUT NATUREL SAVEURS AU CHOIX CRESCENT CONT Ot 500 g Amendements à l\u2019accord du lac Meech Bourassa prie Pawley d\u2019attendre une 2e ronde constitutionnelle PEPSI-COLA OU SEVEN UP ORDINAIRE OU DIETE CONT DE 2 l IDEPOT OE 5C SEULEMENT! BTF DF 6 L ?WINNIPEG (PC) \u2022 Le premier minisire Robert Bourassa a demande à son homologue manito-bain Howard Pawley d'attendre une deuxième ronde constitution-nelie avant de proposer des amendements a l'entente du lac Meech.par Suzanne DANSE R EAU Les deux hommes politiques ont eu un entretien privé de deux heures, hier, au parlement manito-bain.Une poignee de ministres y assistaient.Plusieurs questions furent abordées, dont l'entente constitutionnelle conclue, le 3 juin dernier, à Ottawa.Le premier ministre manito-bain, celui-là même qui, avec son homologue ontarien David Peterson, avait failli provoquer l'achoppement des pourparlers dans la nuit du 2 au 3 juin à l'édifice Langevin, se dit aujourd'hui très satisfait de l'accord.Mais il maintient certaines réserves, notamment quant a la formule qui oblige le consentement de l'unanimité pour créer de nouvelles provinces.M.Pawley veut que le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest deviennent des provinces canadiennes.Il voit d'un mauvais oeil cette obligation d'avoir l'unanimité des provinces.Par ailleurs, M.Pawley doit répondre à certaines critiques provenant de la minorité franco-manito-baine, de l'opposition libérale et d'autres groupes, au sujet de la question des minorités (ethniques, francophones et autochtone) et celle de la limitation du pouvoir de dépenser.Ces critiques se feront entendre lors des audiences publiques que tiendra le Manitoba sur l'entente constitutionnelle.Elles doivent avoir lieu d'ici six à huit mois.Hier, au sortir de son entretien avec M.Bourassa, le premier minis- PC Les premiers ministres Bourassa et Pawley se sont rencontrés à Winnipeg, hier, pour discuter entre autres de l'accord du lac Meech.tre manitobain a expliqué qu\u2019il favorisait l'adoption de l'entente telle que signée le 3 juin dernier.Mais il a ajouté qu'il demeurait ouvert à des amendements qualitatifs.Le premier ministre québécois , de son côté, a dit comprendre la position de son homologue : « Je sais qu'il ne peut pas tenir des audiences en disant qu'il est fermé à tout amendement.Ce que je lui dis, par contre, c'est qu\u2019une deuxième ronde permettra de régler les problèmes soulevés lors des audiences publiques.« On ne peut rouvrir l'entente, à ce stade-ci, sans risquer de la faire échouer », opine M.Bourassa.M.Pawley acquiesce : selon lui, la deuxième ronde sera l'occasion de parler de la création de nouvelles provinces, de la réforme du Sénat (bien que ce ne soit pas vraiment son dada) et de la question autochtone.Les deux chefs de gouverne- ment ont donne, hier, un excellent exemple du nouvel esprit de collaboration inter-provinciale.De leur avis, le Manitoba et le Québec caressent plusieurs « buts communs » à l'intérieur et à l'extérieur du Canada.D'abord, devant le protection-,nisme américain, ils se retrouvent dans la même position : le Manitoba, tout comme le Québec, exporte aux Etats-Unis une bonne quantité d'hydro-électricité à des prix compétitifs.Devant le gouvernement fédéral, ils sont solidaires dans le dossier des paiements de péréquation et celui du système de santé canadien.Les deux sujets ont été abordés, hier.MM.Bourassa et Pawley s'opposent aux reductions fédérales en ces matières et se sont entendus pour soulever la question lors de la prochaine conférence des premiers ministres cet automne à Toronto # Tout en soutenant la cause des francophones hors Québec Bourassa ne veut pas se mêler de la politique des autres provinces ?WINNIPEG (PC) \u2022 Le Québec est déterminé à soutenir la cause des francophones hors Québec mais il ne peut s'ingérer dans la politique intérieure des autres provinces pour les convaincre de promouvoir le caractère francophone de leur minorité.« Tout comme je ne voudrais pas qu'on se mêle de ma politique linguistique, je me dois de respecter les juridictions des autres provinces », a déclaré, hier, le premier ministre québécois Robert Bourassa, lors d'une conférence prononcée devant une cinquantaine d'étudiants franco-manitobains du Collège Saint-Boniface, à Winnipeg.Au cours de cette visite-éclair qu'il a faite au seul collège francophone du Manitoba, M.Bourassa a reçu un accueil poli, mais plutôt froid.«Les Franco-Manitobains, et en général les francophones hors Quebec, sont relativement insatisfaits de l'attitude du Québec envers eux, autant au plan politique qu'au niveau de l'entente constitutionnelle signée en juin dernier », a expliqué l'un des participants à la rencontre, le professeur Raymond Hébert.Pour eux, l'entente du lac Meech n\u2019apporte rien de neuf à la minorité francophone canadienne puisqu'elle n'oblige pas les législatures provinciales à promouvoir le français.Plus, elle n\u2019empéche pas que des incidents comme l'affaire Piquette -le député albertain à qui on a interdit de parler français en chambre -se produise.Le même genre de réaction était anticipée plus tard dans la journée d'hier, alors que le premier ministre devait avoir un entretien privé avec les dirigeants de la Société franco-manitobaine.Au collège de Saint-Boniface, le premier ministre a en vain tenté de rassurer son audience en lui expliquant que l'accord fournissait une « base » à partir de laquelle on peut, éventuellement, améliorer le sort des minorités francophones.« Dans l'accord, il y a trois références aux droits de la minorité francophone : on parle des Canadiens de langue française, de la reconnaissance de la dualité canadienne en tant que caractéristique fondamentale du Canada, et enfin de l'obligation qu'ont les provinces de protéger cette caractéristique ».Selon le premier ministre, le Québec est le seul à avoir le rôle de promouvoir le français au plan constitutionnel parce qu'il a une responsabilité particulière envers l'unique majorité francophone en Amérique du Nord.Mais, s\u2019est-il empressé d'ajouter, « votre combat est le notre ».De toute façon, il serait malhabile, à ce stade-ci, de rouvrir l'entente du lac Meech, a soutenu M.Bouras- sa.« On pourrait tout bousiller si on voulait changer certains éléments ».En attendant une deuxième ronde constitutionnelle, d'autres gains pourraient être réalisés en faveur des francophones hors Québec, le gouvernement du Québec promet une aide culturelle, financière, administrative à la francophonie hors-Québec, a fait valoir le premier ministre.Visiblement, les Franco-Manito-bains s\u2019attendaient à plus de la part de M.Bourassa.Le vice-recteur du collège, M.Roger Coupai, avait même averti le premier ministre en lui disant que la dernier Québécois qui est venu au collège Saint-Boniface n'avait rien eu de bon pour eux.Il s'agissait de Claude Morin.« Le discours de M.Bourassa revient à nous demander de compter sur la bonne foi de nos gouvernements provinciaux.Pourtant, l'histoire démontre qu'ils n'ont jamais été généreux envers nous », a commenté, hier, le professeur Hébert, spécialisé en sciences politiques et membre de la Société franco-manitobaine.« Nous comptions sur le Québec et la constitution pour nous aider.C'était notre seule planche de salut.Parce que politiquement, ce n'est pas un faible 4 pour 100 de franco-manitobains qui va faire bouger le reste de la population, » a-t-il ajouté.\u2022 Un eX\u2019Québécois obtient gain de cause Procès en français garantis, dans les cours de la Saskatchewan tordre du jour ÉCONOMISEZ! TZjcrrr PLACE LEBOURGNEUF 5500 BOUL.DES GRADINS CHARLESBOURC ?REGINA (PC) \u2022 La cour d'appel de la Saskatchewan a statué, mardi, que la Charte des droits et libertés garantit un procès en français aux francophones de cette province qui en font la demande.Exprimant la décision majoritaire du tribunal, le jug« SJ.Cameron a souligné que la charte assure le principe de l\u2019égalité devant la loi.Cette affaire a commencé il y a 18 mois, au moment où un ancien Québécois, Michel Tremblay, a obtenu de la cour du banc de la reine de Gravelbourg un procès en français pour un vol à main armée.Tremblay a été condamné, mais le gouvernement provincial a demandé à la cour d'appel de se prononcer sur le droit des francophones a des procès en français dans les causes criminelles.En plus de baser sa décision sur i la Charte des droits et libertés, le plus haut tribunal de la province a egalement retenu l'argument que l\u2019article 110 de la Loi des Territoires du Nord-Ouest, qui permet l'usage du français ou de l\u2019anglais devant les cours de justice, n'a pas été aboli par la Loi de la Saskatchewan.Au ministère de la Justice, on a fait savoir, hier, que le jugement de la cour d\u2019appel était actuellement scruté avec minutie et qu'on allait décider, prochainement, si on devait interjeter appel à la Cour suprême du Canada Réactions Me Roger Lepage, avocat de l\u2019Association culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan, a déclaré que ce jugement constituait une victoire importante pour les francophones de cettç province.Pour Me Lepage, ce jugement ne fait pas que garantir des procès en français, il permet également de soumettre tous les arguments oraux et écrits à la cour du banc de la reine en français.De plus, a noté l\u2019avocat, il est possible que le jugement, à cause des ramifications de la relation constitutionnelle avec la question linguistique, ait des répercussions dans une province comme l'Alberta, dont le gouvernement et l'association des Canadiens français étaient représentés devant la cour d\u2019appel de la Saskatchewan au cours des procédures.« U existe tout simplement un manque de volonté politique de la part des gouvernements de l'Ouest canadien, qui refusent de reconnaître la nature bilingue du pays », a accusé Me Lepage # Quebec, j Soleil, jeudi 30 juillet 1987 Mise en garde patronale contre la manif de lundi Davie rappellera 780 ouvriers, d\u2019ici décembre ?La direction de MIL-Davie, de Lauzon, prévoit que ce n'est pas 500 travailleurs du chantier maritime qui seront rappelés au travail, d'ici le mois de décembre, mais bien 780.Toutefois, ce nombre est bien en-dessous des previsions du mois de février 1987 ou l'on estimait que 1,242 travailleurs allaient retrouver leur emploi.textes de Re/ean LACOMBE Dans une lettre qu'il faisait parvenir, le 17 juillet, au président du syndicat des travailleurs du chantier maritime, M.Robert Monette, le president de MIL-Davie, M.Don.W.Challinor, sert une severe mise en garde au syndicat qui entend manifester devant le chantier, le 3 août, afin de faire connaitre son mécontentement en regard du retard apporté au rappel des travailleurs.Cette lettre du president Challi-nor fait suite a la réunion syndicale, tenue le 12 juillet, où un groupe de syndiqués ont décide de passer une fois de plus à l'attaque.Toutefois, le nouveau programme de retour au travail élaboré succinctement par M.Challinor, ne devrait pas pour autant ébranler les convictions des syndiqués qui ont décidé de donner suite à leur projet de manifestation qui aura lieu lundi matin.« Ça fait 15 mois et même 24 mois dans cer- PAYSAGISTE PÉPINIÉRISTE tk Estimation gratuite aII planivert INC ^ 833-3323 tains cas.de dire le president du syndicat.M.Monette, que les gars attendent de retourner au travail » Un danger Quoi qu\u2019il en soit, le president de MIL-Davie dresse, entre-temps, un tableau plutôt sombre du chantier de Lauzon si jamais les travailleurs de la production décidaient de poursuivre leur offensive.Pour M.Challinor, « la menace de piquetage au debut d'août, le mot d'ordre de refus partiel de faire du temps supplémentaire et le mot d'ordre lancé empêchant les faufi-leurs d'utiliser les machines à souder semi-automatiques w pourraient nuire à la réalisation du calendrier de retour au travail des syndiqués.« Il y a aussi, écrit encore M.Challinor, plusieurs autres pratiques restrictives qui empêchent Davie de retrouver la profitabilité qui pourrait résulter d'une meilleure efficacité de nos operations.» Le president de MIL-Davie estime même qu\u2019une plus grande cooperation entre les employes, le syndicat et la gérance pourrait mettre fin aux pertes financières du chantier.« Si le syndicat se donne comme mandat de nuire à la bonne marche de l'entreprise, postule M.Challinor, nous perdrons notre temps à nous combattre plutôt qu'à harnacher nos énergies dans des efforts communs qui résulteraient à A STE-FOY Residence lamihale pour pefsonnes âgees convalescents O ambre double et simple avec tous les services a partir de 650* \u2014 Détenant expenence en milieu hospitalier genatne 656-1161 ACHETEZ MAINTENANT et EPARGNEZ Portes et fenêtres eoisrrviNYu ou ALUMINIUM ULTRA ROBUSTE rTE-HIVER FINI EMAIL CUIT DE COULEUR Revalorise?votre maison en remplaçant vos vieilles le-nètres et portes tout en économisant l'énergie.OUVERT DURANT LES VACANCES DE LA CONSTRUCTION LABRA-DOOR Synonyme de qualité .\u2022\tChoix de couleurs \u2022\tPortes 1W\\2' ,2 V*\" \u2022\tExperience et sovoir-foire depuis 1952 l Portes-patio et verre énergétique disponibles > Garantie écrite de 5 ans I Installation professionnelle facultative Nous réparons tout genre de portes _______et fenêtres ou presque VOTRE SPECIAUSTE EN RENOVATION pF>M_PQP_A ESTIMATION GRATUITE w 1X ^\t699-9197 Le plus renomme dons le domoine\tL6 SOIT*\t\u201c * Æm m des portes et fenetres\t842-2500\t, 381, rue St-Paul, Quebec\t682-5466\ta la gare du Palais) DUOMNIBUS Apéro Gnzono \u2022 Bar à salades 9 Bar a soupes 9 Chàteaubriand bouquetière 9 Bar a Oesserts 9 Bouteille de Prince Noir (blanc ou rouge/ Digestit.Prunelle de Bourgogne ou Grand Marmer 59\" pour 2 personnes L'OMNIBUS RESTAURANT 2800, boul.Laurier, Sainte-Foy, Que.RESERVATIONS 658-4303 NOUVEAU! MAINTENANT OUVERT CENTRE DE DECORATION ii Dernièrement avait lieu l ouverture officielle du Centre de Décoration Mercues dont le personnel dynamique oeuvre depuis plusieurs an nees dans le domaine de la décoration intérieure De gauche à droite Mme Marie France Belzile, décoratrice possédant 5 ans d expérience et ayant travaille dernièrement pour La Maison de Decoration La flamme M Jean-Pierre Monn.décorateur possédant 9 ans d expérience et ayant travaille pour Stores A B Emond de même que pour La Maison de Décoration laflamme.M Daniel Paulin, directeur général, possédant 15 ans d expenence.dont près de 10 chez Ameublements Tanguay, comme décorateur Mme Belzile.MM Morin et Paulin invitent leur clientèle, ainsi que ceux et celles que la décoration préoccupe, à venir les consulter Ils mettent a leur service une grande expérience professionnelle Service à domicile - SPECIAUX D\u2019OUVERTURE sur place Décoration MERCUÈS 914, Ire Avenue, Québec 648-8198 rendre notre compagnie plus competitive, garantissant ainsi sa survie, donc des emplois, w Un retard à combler Par ailleurs, M.Challinor souligne que si le premier vaisseau TRUMP doit arriver plus tôt que prevu au quai de la Davie, les travaux préliminaires de modernisation sont retardés.Les travaux de construction du super traversier de type Gulfspan sont egalement en retard.« Mais, ecnt-il.nous espérons rattraper ce retard d'ici la fin de lannee » Normalement, selon les previsions gouvernementales, ce projet devrait créer 1,100 annees-per-sonnes au chantier de Lauzon durant les 30 prochains mois.Le retard enregistre dans la construction de ce traversier est attribuable a une sene de modifications des plans et devis.\u2022< Nous avons embauche, de due M.Challinor, tous les dessinateurs que nous avons pu trouver et ces derniers travaillent le maximum d'heures raisonnable; ils travailleront durant la penode des vacances avec nos gestionnaires afin de produire le plus grand nombre de dessins possible.» A la lumière de ces differents faits.M Challinor en vient à la conclusion qu\u2019il n'y aura pas de réduction du nombre de travailleurs apres les vacances estivales.« 11 y aura, postule-l-ü, une augmentation régulière et nous prévoyons avoir au-dela de 1.000 employes vers Noel dont approximativement 780 de la production.La direction caresse trois nouveaux projets ?Dans sa lettre adressée au président du syndicat, M.Robert Monette, M.Challinor enumère trois nouveaux projets caresses par MIL-Davie.Il révèle que des négociations sont actuellement en cours en vue de l'obtention d'une partie du contrat de construction de navires de remplacement (SRP2-Ship remplacement projet -Phase 2).En novembre 1984, la realisation totale de ce projet devait entraîner des dépenses gouvernementales de S8.5 millions.Selon le président de MIL-Davie, d'autres négociations se poursuivent dans le but d'obtenir un autre contrat en vue de la realisation de la deuxième phase du programme de construction de six frégates (CPF-Canadian patrol frigate).MIL-Davie réalisera en partie la première phase du projet en construisant une fregate et demie.L'autre partie sera réalisée par MIL, de So-rel.Le gouvernement fédéral pré- voyait protéger 400 emplois à Lau zon et 400 à Sorel.Ce projet devrait normalement débuter en novembre, à la MIL-Davie.M Challinor fait egalement état de négociations en vue de la realisation de la seconde partie du programme TRUMP (Tribal class update and modernization projet) qui touche la modernisation de destroyers des Forces armees canadiennes.La Davie entreprendra, en novembre, la première partie de ce programme en procédant a la modernisation d'un premier destroyer.Les travaux de renovation du second navire devraient être entrepris un an plus tard, soit en novembre 1988.Ottawa prévoit protéger ainsi 700 emplois.Toutefois, MIL-Davie ne sera pas seul dans la course à l'obtention de ces nouveaux contrats.« Les chantiers de Saint-Jean, (Nouveau-Brunswick) négocient aussi pour l'obtention de ces contrats, indique M.Challinor.Nous espérons obtenir le support du syndicat et des gouvernements provincial et municipal pour favoriser la candidature de MIL-Davie.» C'est ainsi que le contrat de modernisation des deux destroyers prendra fin en 1990.« Il nous faut, insiste le president de MIL-Davie, en obtenir deux autres pour nous occuper jusqu'en 1992.» Dans l\u2019esprit du president Challi-nor, il ne fait aucun doute que « toute action negative de la part du syndicat ne peut que nous nuire dans notre négociation favorisant ainsi nos concurrents ».Situation difficile Dans le même souffle, le president de MIL-Davie met en lumière que le marche mondial de la construction et de la reparation maritimes est a son plus bas et la situation, selon lui, n'est pas meilleure en .Amérique du Nord où on n'a pas g ; v-q pre- de bâtiment en construction, sentement « Peu de reconditionnement de vaisseaux est fait au Quebec, constate encore M.Challinor, puisque nous ne pouvons désormais soumissionner que sur des contrats de plus de $5 millions quand il s'agit de vaisseaux de la region des Mari times.» 11 souligne de plus que le volume de circulation, dans la voie maritime du Saint-Laurent, a egalement diminué d une façon substantielle et qu'une partie importante des flottes est inoccupée parce qu'il en coûte moins cher d'expedier les ce* reales par chemin de fer jusqu'à Vancouver et par bateau jusqu'en Europe, via le canal de Panama.Ce qui plus est.M.Challinor rapporte que les Japonais, bien qu'ils possèdent les chantiers maritimes les plus efficaces, ont quand même du réduire leurs activités de 30 pour 100 \u2022 Eivi - yi-'fo 100% nylon 18 onces, très bonne densité, balance de contrat.Prix suggéré: 13\"* v.c.SPÉCIAL 799$ ¦\tV.C.1\t^47j L\u2019INCROYABLE SOLDE DE TAPIS COMMERCIAUX Tellement, que vous en profiterez pour faire installer - ou renouveler vos tapis dans le sous-sol, les escaliers, corridors, au bureau, etc.à prix incroyablement réduits! TRITEC DE PEERLESS ¥ COMMERCIAL DE LUXE | COMMERCIAL DE BARRYMORE 100% nylon Peerlon XI.Garantie de performance de 7 ans.Bouclé au niveau de 18 onces.Choix de 4 couleurs.Prix suggéré: 1499* v.c.SPÉCIAL 99$ v.c.100% nylon Ultrel III, 28 onces de densité.Un des meilleurs tapis commercial sur le marché.10 ans de garantie contre l\u2019usure.Avec protège-tapis de Dupont, antistatique, choix de 13 couleurs à la mode SPECIAL 16\"?100% polypropylène, excellente densité, choix de 6 couleurs.Quantité limitée.SPÉCIAL 99$ v.c.MARCHANDISES RÉDUITES Tapis veloutés, ciselés, prélarts sans cirage, tuiles autocollantes, céramique, tapisserie, couvre-lits RABAIS JUSQU\u2019À V.C.EN INVENTAIRE Idéal pour des complexes-appartements.Choix de 6 couleurs.100% polypropylène.STORES SPECIAL 99$ v.c.Horizontaux, verticaux plisses de marques réputées telles que Looverdrape Vertical Plus Vertifab.Altex Bergemont.Prémo, etc RÉDUITS jusqu'à 7 KZi4xut& de\tcAe^ £xfemt Soi: \u2022\tPouvoir d'achat de 3 magasins \u2022\tMeilleur rapport qualité-prix a Québec Installation rapide et garantie à vie Service personnalisé de décoration Service apres-vente hors pair \u2022\tService gratuit de mesurage \u2022\tNous payons moins cher lorsque nous achetons.Vous payez donc moins cher aussi SAINTE-FOY 2850, chemin Sainte-Foy (angle route de l'Eglise et chemin Ste-Foy) 653-8150 LEVIS 85, route Kennedy (voisin Citadelle auto) QUEBEC 670, rue Bouvier f autoroute de le Capitale, aorbe Pierre-Bertrand nord) 622-4117 / f I 146 Sikhs ont quitté Halifax *11 ne reste plus que 28 des 174 Sikhs internés depuis deux semaines au camp militaire de Halifax en attente que les formalités d\u2019usage pour l'obtention d'une caution soient remplies.par la Presse Canadienne Hier, un troisième autocar a quitté la capitale de la Nouvelle-Kcosse avec a son bord un autre groupe de 47 étrangers.Ils font route vers Toronto, ou ils doivent prendre dans le courant de la journée un vol nolisé pour Vancouver.Hier, a trois heures d'intervalle, deux autocars sont arrivés dans la Ville reine avec les 92 Sikhs qui avaient quitté Halifax, mardi.La plupart d'entre eux ont décidé de s'établir a Toronto.Aussitôt descendus des autocars, les nouveaux arrivés, l'air nerveux et la mine fatiguée par 18 heures de route, ont été transportes au temple Sri Guru Singh Sabha, ou ils ont prié, puis mangé.Encore une fois, ils ont été tenus a l'écart de la presse.Les représentants de la communauté sikhe ont expliqué que si des révélations étaient faites sur la façon dont les réfugiés ont quitté l'Inde, des représailles pourraient être prises contre des membres de leur famille restes en Inde. Livraison gratuite partout au Quebec \u2022\tTechniciens competents à votre service \u2022\tCours de piano et d orgue \u2022\tPianiste-conseiller a votre disposition Place Belle Cour/SteToy LA VENTE DE L\u2019ÉTÉ.JUILLET achez reconnaître l evénement meubles de I été.Profitez dune réduction de 10 à 50% sur tous les meubles et accessoires en magasin.Et quels meubles.Sachez économiser.Du jeudi 2 juillet au samedi 1er août. Quebec, Le Soleil, jeudi 30 juillet 1987 A-8 La disposition des boues des usines d\u2019épuration des eaux La CUQ prendra une décision à l\u2019automne +