Le soleil, 26 juillet 1998, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 26 .juillet 1998 MAGAZINB LA MINGAME DÉVOILE SES PLUS BELLES PHOTOS d'haut, Patrice Halley a eu la brillante idée de photographier quelques macareux, mieux connus sous le nom de perroquet de mer, que l\u2019on peut observer à l\u2019extrême ouest des iles de l\u2019Archipel de Mingan, à proximité de Havre-Saint-Pierre.¦ f i Le Français Georges .Herilion, de l\u2019agence Gamma, a posé deux zodiacs atec des chercheurs de la station de recherche des îles de l'Archipel de Mingan.HAVRE-SAINT-PIERRE \u2014 Copération « Oeil du golfe », qui a permis de regrouper, pendant trois jours en Minganie sur la Côte-Nord, 20 des plus grands photographes-reporters du monde entier, était une fête de l\u2019image, un concours sans trophée où les rochers, les rivières, accompagnées d\u2019îles, à peine échappées à la mer, côtoient les caribous, les phoques, les baleines et les fous de Bassan.Un paysage paradisiaque quoi ! Le Français José Nicolas a photographié le guide de pêche Rqjean, qui se trouve sur son bateau dans la rivière, prés du village d\u2019Aguanish.Employé de l\u2019agence Contact presse-image, Frank Fournier a assisté à une réunion des aînés à Saint-Augustin où ü en a profité pour se » payer* un souvenir de l\u2019ancien chqf de la réserve de cet endroit, Philippe Pietacho.Stéphane Tremblay Le photographe Roger Lemoyne qui tromüle à New York, Québec et Montréal pour l\u2019agence Gamma, a pris un gros plan d'un résident de Magpie.m- Collaboration .ac'kard, de Sharp et de Philips et, plus il les étudie, plus il leur trouve des avantages incroyables et insoupçonnés.Même les plus audacieux auteurs d\u2019anticipation n\u2019avaient jamais rêvé pareilles prouesses de miniaturisation.L\u2019un des plus beaux, des plus puissants et des plus pratiques PC de poche, selon lui, est le HP etlOLX Palmtop (1400$) avec son écran couleur très brillant et facilement lisible, ses 32Mo de mémoire DIUM (extensible à tH.MO), son pr(x;esseur Hitachi RISC à T.'i.MHz et son modem-télécopieur .'lOK enfichable, fourni avec l\u2019appareil.Le OOOLX fonctionne sous Windows CK et utilise des logiciels (télécopie, conversion métrique, calendrier, enregistrement audio, sauvegarde) logés sur le RO.M, libérant ainsi la mémoire principale.l'arm! les autres applications CE, Pocket PowerPoint (présentations).Outlook, Word, Excel, Internet Explorer.Les touches du clavier sont assez grosses et très précises et des raccourcis donnent accès aux applications.Le HP GOOLX pourra éventuellement être branché à un téléphone cellulaire.Il offre une fonction pratique, celle dû bloc-notes vocal, qui permet de s\u2019en servir comme magnétophone.C\u2019est présentement la limousine des rc de poche.Sharp, qui avait fait des vagues l\u2019hiver dernier en présentant son .Mobilon, l\u2019un des premiers IX) de poche à écran couleur (),.') pouces assorti d\u2019une caméra numérique optionnelle, a peaufiné son HC-4fKM) Handheld IX), notamment du côté des logiciels.Le .Mobilon (1300$ plus 300$ pour la caméra) est doté d\u2019un prfK'csseur Hitachi .MIPS K4(M)0 à T.'i.MHz, de lO.Mo de mémoire vive et d\u2019un modem interne de 33,0K (télécopieur de 9,HK).Son (kTan est un peu moins brillant que celui du HP et les touches du clavier sont un peu plus petites.Lui aussi peut servir de dictaphone.La caméra numérique dotée d\u2019un LE4 SOLEIL i«i«i«i-nnv44ii ^v| |®i Michel Tmehon MTrurh(mlesoleiLc(tm bü\t J«« «2502 \ttrmcm\t\t\t\t11 1\t1\tA\tA.\tA\t 2\tA\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t 4\tA\t\t\t\t 5\t\t\t\t\t A\t\t\t\t\t 8\t\tk\u2014-i 1^\t\t\t C\t\t\ti\t\t O\t\t\t¦~1\t\t C\tr~\t\tM\tr\t \tJH\t\t\t\tüf 1\tf\tn\t?\t?\t \t\t\t?\tJ\tJ i«w «2503 \tM\tm\t¦\tm\t\t\tm\tTvi\t¦\tH\t¦\t1 1\t1\tA\tA\tA\t2L\tA.\t2L\tJL\tJL\tA\tA\tA 2\t/\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t 3 1\tA\t\t\t\t\t\t\tn\t\t\t\t 4\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 5 ;\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6\t7^\t\th\t\t\t\t\t\t\t\t\t z]\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 8 ;\tA\t\th\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t lôi\tA\t\tL.\t\tj\t\t\t\t\t\t\t 11\tA\t\t\t\t\tI]\t\t\t\t\t\t\t (2\tJL\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t A\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 8\t\t\t\tL\tlI\t1\t\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t O\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tr\t\t E\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tU-\t f\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t G\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t H\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t J\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t K\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L\t\t\t\t\t\t\t\t\t4J\t\t\t M\t\t\t\t\t\t\t\t\tM\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tn\tn\t\t\t\t?\t\tq\t?\t3\t \t\tL\tJ\t\t\t?\t\t\tL\tJ\tJ\t?\t\t\t\t to-c\t7-K\té-J\tD-3\tt-J 7-C\t2-*\t4-4\tII -l\tG-t i-f\tC-0\t9-0\tK-t\t4-1 S-l\tS-H\tf-C\t4'H\tM-f \t\t\t\t Solutions dans Iss Annonças Cissséss\t\t\t\t HOROSCOPE OE EA SEMAINE .\\1 A RIK - A .\\ .v E Ber .v a u e t e SEMAINE DU 261UiLLET AU 1ER AOÛT 1998 BÉLIER (21 mars-19 avril) Aspects contrastés cette semaine ; vous pouvez mettre l\u2019accent sur l'épanouissement personne) et élever le débat si vous parvenez à vous détacher des émotions qui vous font agir avec trop de fougue.Le 1er décan tait des mises au point sentimentales, le 2e décan a pour devise « ça passe ou ça casse » ! Excellents contacts pour le 3e décan TAUREAU (20 avril - 20 mai) La meilleure formule cette semaine c\u2019est de faire le dos rond et d'attendre que les situations se débloquerrl tout en faisant le point du vrai et du taux.Le 1er décan est soutenu par une ambiance affectueuse pour résister aux coups de frein de Saturne, le 2e décan se sent bousculé, voire agressé, et le 3e décan se heurte à l\u2019incompréhension générale GÉMEAUX (21 mai \u2022 21 juin) Mettez à profit cette semaine pour développer un maximum de projets et prendre des rendez-vous, en effet à compter du 31 les choses vont se gripper et il vous faudra plusieurs semaines pour redémarrer.Le 1er décan se découvre des ressources inattendues, ie 2e décan exprime sa créativité (le 28 et le 29), des difficultés dans les déplacements pour le 3e décan.CANCER (22 juin \u2022 22 juillet) Le ciel vous aime cette semaine et vous avez à votre disposition des possibilités pour développer vos relations dans le cadre de votre vie professionnelle ainsi que dans le contexte amical et amoureux Le 1er décan tait preuve de persévérance, plus impatients les natifs du 2e décan se tournent vers des activités physiques Chance pour le 3e décan LION (23 juillet \u2022 22 août) Si vous acceptez l'idée de certains changements en profondeur, les coups de frein qui se présentent ne vous apparaîtront pas comme des blocages insupportables, vous pourrez en tirer d'intéressantes leçons, mais dans une solitude librement choisie.Nombreux échanges et contacts pour le 3e d^n qui a fout intérêt à en profiter VIERGE (23 août \u2022 22 teptambra) Le pouvoir et la hiérarchie vous posent problème, à moins qu\u2019il ne s'agisse de votre propre façon d'exercer l'autonté ou ce que vous considérez comme votre supériorité CupKkin frappe le Ier décan bien loin de ses choix habituels, le 2e décan est plus attiré par des reiafions spontanées.Le 3e décan est en délicatesse avec l\u2019administration 149 EEIIRES El MOIS OE ÏÊIE 6 Édimédia Inc.NO 395 MOIS CROISÉS O Édimédia Inc.BALANCE (23 septembre \u2022 23 octobre) Passage un peu tendu cette semaine, plus particulièrement dans le cadre familial, la force d'inertie de votre partenaire vous irrite.1er décan : occupez vous de vous-même et exploitez vos ressources personnelles.2e décan .les décharges d'adrénaline qui se produisent n\u2019altèrent pas les relations amicales.Excellente semaine pour les échanges {3e décan).SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Il y a entre vous et la violence un certain attrait, mais tort heureusement la chance vous protège.Le 1er décan abandonne sa personnalité au profit d'une histoire de coeur.Des fulgurances créatrices traversent la vie du 2e décan et le 3e décan va devoir expérimenter la patience dans ses relations avec les autres (qui ne le comprennent pas !) SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) En dehors du 26 et du 27, journées au cours desquelles vous pourriez éprouver un peu de vague à l\u2019âme, la semaine est porteuse.Le 1er décan sait parfaitement exploiter ses ressources inférieures et s'épanouit, c'est dans un groupe d'amis que le 2e décan donne sa pleine mesure, le 3e décan se sort de situations délicates CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Un sentiment d\u2019insatisfaction va en augmentant jusqu'au 27.les relations sentimentales ne vous épanouissent pas.vos décisions et vos actions vous semblent inadaptées 1er décan vous approfondissez une histoire de coeur, sur laquelle vous misez, le milieu familial subit les agressions du 2e décan qui doit taire attention aux petits nsques accidentels.VERSEAU (21 janvier-19 février) Sachez exploiter avec subtilité les capacités de rayonnement qui sont à votre disposition cette semaine.Vous avez la possibilité d\u2019exercer vos talents et votre autorité au sein d\u2019un groupe Des transformations pour le 1er décan, (28 et 29).Ne vous attendez pas à être écouté d\u2019une oreille attentive natifs du 3e décan.préparez vous à argumenter POISSONS (20 février-20 mars) Vous naviguez subtilement entre charme et autorité pour arriver à vos lins, malgré des tensions lé 26 et 27.Le 1er décan se laisse séduire avec facilité par Cupidon.le 2e décan est en quête dàventures moins romantiques ! Pour le 3e décan le choix est entier, la chance en la personne de Jupiter est là.mais attention aux excès en tous genres A.nohé Davki.n\u2019on Réponse de la dernière fois : DOUANIÈRE.Quel mot renfermant six (6) voyelles différentes, la 6e étant le « è» répond à la définition suivante :qui a trait à la plèbe, au bas peuple, à la masse?-1- II manque à tous ces mots les 5 voyelles (un A, un E, un I, un O et un U).À vous de les reconnaître.1-\t__RS_N_D_ 2-\tC____RD_S_ 3-\tB__RG_D__R 4-\tG__J_T_SM_ 5-\t_.RP _ _ LL _ _ R 6-\t_ NC _ NCL _ _ NT _ 7-\tM_C_L_F_RM_ 8-\t_LL_S__NN_R 9-\tC_L_M8__R_ 10-\tB__S_LL_G_ -2- II manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu\u2019ils ont en commun.Lesquelles ?-1- -2- B _ K\t___TU I \" ET\tACRO____E G I _ ' lAL\tCOM____ _ USTRE\t____AILLE VERG E\tAL____ROS -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple.truc, riche, moulure, cure, corset, silo Problème: CRAYON, LASCIF, MISSEL, PAYSAN, SCALP, TRISTE.T S MO R\t1\tC U\tL\tU C\tO\tfl Let tolutioni de cet jeux te trouvent dent let annonce* clattAet Idéet et commentairet : \u2022 LETTRES ET MOTS OE TÊTE 48, rue Jupiter, Gatineau (Qc) J8T 7W1 Ljl/a.vk Chrétik.v HORIZONTALEMENT 1\t- Lettre greaiue - Personne crédule, facile à tromper, 2\t- Espace de temps - Relation.3-\tEmpeste - Champion boxeur du monde des poids moyens en 1948.4-\tQuelqu\u2019un - Dégrade et élimine partiellement les ciments pectiques dans lesquels sont noyés les faisceaux de fibres de certaines plantes textiles 5\t- Qualification précédant un nom prçipre d\u2019homme, en style juridique - Dément -Tellure.6\t- Établissement de repos au erand air - Ajopareil cylin-rique 7 - Sortie entre amis pour s\u2019amuser manger, boire -Capitale du Pérou.8 - Une oapilionacée - Comm.de Belgique (prov.de Liège).9 - Maténaliser.10- Habitation des paysans russes - Arum.11 - Ut - Trotteuses.12- Stagnation - Crochet double.VERTICALEMENT 1 - Qui peut être mis en faœ et en contact - Cinq cent un.SOLUTION DU PROBLEME 394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2-\tMésange - Anion, 3-\tColère - Instruments de chirurgie, 4-\tCurie - Graisse qui imprègne la toison des moutons - Saloon.5-\tMasse de pierre très dure-Pousserait des cris de fureur.6-\tFl, né près d\u2019Osfrava -Pantoufle - Soldat.7 - Empereur romain - Coupe les branches inutiles d\u2019un aibre.8-\tChaussée pour arrêter le poisson au reflux - Patron des orfèvres.9-\tLfne fleur - Mille-patfes.10 ¦ Frotte d\u2019huile - Essieux.11- Germanium - Tourmentes, 12 - Tonton - Riv.de Suisse -Sélénium.1\t2\t3 4 5\t6 7 8 9 10 11 12 101 11 12 LK DIMAMHK 26 JlIl.LKT 1998 LE SOLEIL B 7 D \u2019UNE À L\u2019 CAPSULE AUTRE Tkiemo Diallo Le rétinoblastome, un cancer des yeux héréditaire Il suffirait désormais d\u2019un simple test sanguin pour savoir si des enfants souffrant de la forme la plus courante de cancer des yeux sont susceptibles de transmettre la maladie à leur éventuelle progéniture.«S\u2019ils sont porteurs de la forme héréditaire de rétinoblastome, nous recommandons de faire subir à leurs soeurs et frères des tests d\u2019ADN pour déterminer si la maladie risque aussi de se développer chez ces derniers », affirme la Sharon Dion, généticienne au Baylor College of Medicine de Houston.L\u2019analyse de l\u2019ADN, le marqueur génétique de l\u2019organisme, permet de voir si le gène associé au rétinoblastome est soumis à des mutations.Le rétinoblastome est une tumeur qui se forme sur la rétine de l\u2019un des yeux ou même les deux avant l\u2019âge de trois ans.Source de perte de vision, la tumeur se traite par chirur0e, radiation eVou chimiothérapie.« 11 y a lieu de faire examiner les yeux des enfants à risque sur une base régulière dès la naissance, car la tumeur se forme dans la partie arrière de l\u2019oeil et n\u2019est donc pas facile à détecter», conseille la spécialiste.Londres se résigne au filtrage du sang Mieux vaut tard que jamais, dit-on.À l\u2019instar de plusieurs autres européens, la Grande-Bretagne \\ient d\u2019annoncer qu\u2019elle acceptait le principe de la réduction du nombre de globules blancs dans toutes les unités de sang et les produits dérivés avant toute transfusion sur un patient.Dans un communiqué publié la semaine dernière et vite repris par Dali Corporation de New York, le leader mondial en technologie de filtration, le gouvernement britannique affirme que le sang actuellement disponible à travers le pays était sans danger mais que la diminution du nombre des leucocytes «le rendra plus sûr encore».La Grande-Bretagne se joint ainsi à l\u2019Autriche, la France, l\u2019Irlande, la Norvège et au Dortugal, pays où la réduction des leucocytes par pré-filtration est déjà exigée ou en voie de l\u2019être, au nom de la protection de la santé publique.La filtration réduit non seulement le nombre de globules blancs mais également les contaminants qu\u2019ils transportent.La décision britannique vise essentiellement à empêcher la contamination des stocks de sang du pays par une nouvelle forme de la maladie de Creutzfeld-,)akob à laquelle on attribue déjà 27 cas de décès confirmés.Il existe 25 types de virus humains connus qui ne se logent que dans les globules blancs, rappellent les spécialistes.La fameuse «maladie de la vache folle», qui a tant défrayé la chronique ces dernières années en Europe, et plus particulièrement en Grande-Bretagne, avait été imputée au virus de Creutzfeld-Jakob.11 ne m\u2019a pas été possible de savoir si le Canada avait pris les mêmes mesures de précaution en ce qui a trait au filtrage.Encore la fumée secondaire Les non-fumeurs qui vivent avec de gros fumeurs courent quatre fois plus que ceux qui vivent dans un environnement sans fumée de tomber victimes d\u2019une attaque cardiaque.C\u2019est du moins ce que rapporte dans sa dernière livraison la publication spécialisée Health After 50, de l\u2019université Johns Hopkins (Baltimore), sur la base des résultats d\u2019une étude effectuée en Argentine.En scrutant les dossiers de patients soignés dans des hôpitaux du pays, des chercheurs ont découvert que 14% des cas d\u2019attaques cardiaques chez les hommes et 18% chez les femmes pouvaient être attribués à la fumée secondaire.Ils ont également trouvé que les risques d\u2019attaques cardiaques augmentaient de 59% chez les non-fumeurs vivant avec un conjoint ou une conjointe qui fume.Touche peu thérapeutique La méthode de traitement alternatif connue sous le nom touche thérapeutique n\u2019est peut-être pas si thérapeutique que ça.affirme une étude récente dont le même Health After 50 se fait l\u2019écho.Les praticiens de la touche thérapeutique prétendent soigner leurs patients en manipulant « le champ d\u2019énergie humaine » apparemment perceptible au-dessus de leur peau.Mais, lorsque, à leur insu, on a soumis 21 d\u2019entre eux à des tests pour voir s\u2019ils étaient en mesure d\u2019identifier celle de leurs mains qui était la plus proche de la main de 1 enquêteur, seulement 44% d\u2019entre eux ont été capables de donner la bonne réponse, ce qui n\u2019est pas tellement loin des résultats que l\u2019on obtient généralement dans un simple jeu de devinettes.Contre les yeux secs SI vous vous trouvez régulièrement devant l\u2019écran d\u2019un ordinateur, il est possible que vous ne cligniez pas assez et que voua vous sentiez par conséquent incommodé par des yeux secs.IjCs produits de larmes artificielles que l\u2019on peut se procurer dans toutes les pharmacies peuvent alléger l\u2019Inconfort provoqué par l\u2019évaporation des larmes.Mais, si vous décidez de vous tourner vers ces produits, recherchez ceux qui ne comportent pas d\u2019éléments de conservation et évitez les gouttes décongestionnantes comme celles qui réduisent les rougeurs car elles pourraient contribuer plutôt à assécher vos yeux encore davantage.C\u2019est encore Health After 50 qui ^ dit Les risques augmentent avec un conjoint fumeur DIMANCHE MAGAZINE y SANTE Le Viagra menace-t-il le pénis de tigre ?Christochkk B(»1>KKN Associated I^ress ¦ TAIPEH \u2014 La poudre de corne de rhinocéros et le pénis de tigrt' séché, moyens millénaires de lutter, paraît-il.contre l\u2019impuissance en Asie vont-ils être supplantés par la fameuse petite pilule bleue, le Viagra\u2019?Produit par le laboratoire américain Dfizer, le Viagra est déjà très populaire en Asie, bien qu\u2019il ne soit pas autorisé à la vente dans la plupart des pays de la région.Les Japonais n\u2019hésitent pas à se rendre à Hawai, aux États-Unis, pour passer un bilan médical et se le faire prescrire.Le 15 juillet, les autorités japonaises ont annoncé le premier décès dû à ce médicament.L\u2019engouement pour la pilule miracle gagne également la \u2022-3 * if, « 'H, -'-i LE SOLEIL ARCHIVES Une infirmière taïwanaise exhibe un petit sac contenant du Viagra.La célèbre pilule coûte environ 60S US sur le marché noir local.Malaisie, où le bureau des laboratoires Dfizer a reçu une avalanche de demandes de renseignements.À Taiwan, des contrefaçons ont été saisies au début du mois alors que les véritables pilules s(»nt massivement importées en contrebande.L\u2019île chinoise représente un vaste marché: un million d\u2019hommes \u2014 sur 21 millions d\u2019habitants\u2014 souffrent d\u2019impuissance, selon le D'^ t'hen Kuang-kuo, chef du service d\u2019un)l(tgie de l\u2019hôpital général des anciens combattants à Taipeh.Les médecins traditionnels, qui gardent jalousement les secrets de fabrication de remèdes millénaires, tels que la « pilule du grand héros » ou r« essence de tyran », doutent de l\u2019efficacité du Viagra.«Cela marchera peut-être la première, la deuxième et la troisième fois, mais ce sera finalement l\u2019échec et les patients reviendront nous voir», assure sereinement Wang Wen- _______________ ching, un médecin traditionnel taiwanais.Toutefois, l\u2019arrivée du Viagra apparaît comme un nouveau coup dur pour la médecine traditionnelle.déjà largement privée de certains ingrédients traditionnels, comme la corne de rhinocéros ou le pénis de tigre, dont la commercialisation est interdite pour cause de protection d\u2019espèces en voie de disparition.Les médecins traditionnels utilisent des substituts à base de phoques, de cerfs et de plantes.Us affirment que leurs remèdes contre l\u2019impuissance sont sûrs, même s\u2019il leur faut du temps pour agir.Leur prescription prend en compte le système nerveux, les principaux organes et le « chi », les impulsions électriques du corps.Mais de nombreux hommes asiatiques semblent préférer les effets du Viagra qui sont, eux, immédiatement vérifiables.Le petit cachet bleu, qui a reçu le feu vert de la Thaïlande, est en cours d\u2019homologation à Taiwan, en Australie, en Corée du Sud.à Singapour et au Vietnam.Au Japon, des tests cliniques sont en cours et au Bangladesh des médecins appellent à sa légalisation.De leur côté, des laboratoires indiens tentent de produire leur propre version \u2014meilleur marché\u2014 du médicament.En attendant, des pharmaciens taiwanais importent illégalement du Viagra, qu\u2019ils déclarent à la douane comme étant de l\u2019aspirine.Au marché noir, la pilule bleue atteint plus de sept fois son prix de 8S aux États-Unis.Les quantités introduites en contrebande sont telles que l\u2019offre excède la demande, faisant baisser les prix, affirme un importateur clandestin ayant requis l\u2019anonymat.Le lÿ Chen raconte que des patients taiwanais qui l\u2019ont essayé dans le cadre d\u2019un programme expérimental ont été conquis par le Viagra.« Si les médicaments traditionnels sont censés être aussi puissants et pratiques, alors pourquoi tout cet intérêt pour le Viagra?» du Viagra Les plantes qui soignent II De tous les temps, les humains ont utilisé les végétaux à des fins thérapeutiques.Avec l\u2019apparition d\u2019une médecine curative plus scientifique et de nouveaux médicaments, les approches traditionnelles avaient été quelque peu délaissées.Mais l\u2019engouement pour les pratiques alternatives a suscité un retour en force de l\u2019utilisation des plantes pour se soigner.Un élément intéressant à souligner : certaines plantes utilisées depuis des millénaires pour leurs vertus curatives sont actuellement étudiées par des scientifiques qui ne sont pas au bout de leurs surprises.En effet, les recherches contrôlées semblent souvent confirmer ce qu\u2019on savait par la pratique.f*renez le ginkgo biloba, par exemple.11 s\u2019agit d\u2019une plante ornementale qu\u2019on retrouve dans les climats tempérés et dont les bienfaits sur le cerveau sont connus depuis près de 5000 ans.L\u2019extrait de ginkgo.qui fait l\u2019objet de plus de 300 recherches scientifiques, est un puissant anti-oxydant.Ce serait principalement de cette capacité de neutraliser les radicaux libres que proviendraient ses principales vertus thérapeutiques.Le ginkgo aiderait à préserN\u2019er l\u2019intégrité des membranes cellulaires, faciliterait le passage du sang dans les vaisseaux sanguins et permettrait ainsi une meilleure irrigation du cerveau, du coeur et des membres.Grâce à cette plante « rajeunissante », papi et mamie n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir ! Une autre plante très populaire a fait l\u2019objet de plusieurs études.11 s\u2019agit du millepertuis ou herbe de Saint Jean (en anglais St.John \u2019s Wort).Les anciens rutilisaient pour ses vertus cicatrisantes et diurétiques, ainsi que pour le traitement de problèmes né^Talgiques.Actuellement, cette plante est surtout utilisée pour la dépression légère ou modérée.et pour son action contre les \\1rus.Le millepertuis contient des huiles essentielles, des flavonoïdes, de l\u2019hyperi-cine, une substance antivirale, ainsi que de nombreux autres composés actifs.De nombreuses autres plantes, dont plusieurs poussent à l\u2019état sauvage, ont des vertus facilitant le retour à la santé.Mais attention, certaines plantes renferment aussi des substances toxiques.A titre d\u2019exemple, la racine d\u2019hydras-U' du Canada, retrouvée dans certaines préparations à base de plantes, est associée* à des effets toxiques lorsqu\u2019il est ingéré en grande quantité.Le problème avec cette plante, utilisée comme vasooonstricteur et stimulant des muscles Josiane Cyr nutritionniste Collahnraiion itpecialf lisses, c\u2019est que la dose efficace est presque toxique.Cependant, l\u2019utilisation dans des produits homéopathiques dilués ne pose pas de problèmes (mais quelle en est l\u2019efficacité réelle ?).La réglementation semble encore peu efficace dans ce domaine, puisque les contrôles sont quasi inexistants.Il est donc préférable, avant d\u2019utiliser des produits à base de plantes, de consulter un ou une professionnelle de la santé, capable de nous donner l\u2019heure juste non seulement sur les effets de cette plante, mais aussi sur les interactions possibles avec d\u2019autres médicaments.Certaines plantes, ayant fait l\u2019objet de recherches intensives, ont maintenant démontré leur absence d\u2019effet toxique.C\u2019est le cas pour l\u2019échinacée, dont une revue de la littérature ne rapporte aucun problème découlant d\u2019une utilisation à long terme.On attribue à cette plante la capacité de stimuler le système immunitaire chez des personnes dont les défenses sont légèrement ou modérément déficientes.D\u2019autres études sont cependant en cours pour confirmer la réelle efficacité du produit.Vous aimeriez faire pousser des « médicaments naturels » dans votre jardin ?Cela est tout à fait possible, à condition de bien connaître l\u2019herboristerie.Le truc de la semaine Vous aimeriez augmenter votre consommation de iégumes, mais vous trouvez ça un peu long à préparer?Sortez votre robot ! Râpez, hachez ou tranchez à l\u2019avance des légumes qui se gardent bien pendant une semaine (carottes, céleri, navet, poivron, chou).Mettez le tout dans un grand contenant avec couvercle au réfrigérateur, et voilà vos légumes prêts pour une semaine.Prélevez ensuite sur ce mélange pour garnir salades, soupes et sautés à la chinoise ou pour cuire à la vapeur.Assurez-vous de les consommer rapidement, car les légumes coupés à l\u2019avance perdent plus rapidement leurs vitamines.Adressez vos questions à : Chnniiqur diététique, .loumal LK SOLEIL, rhemiti Suint-Lnui.\u2019t, r.p.U)47, .Suce.Tenuinus.Quéhee, Qtiè.(UK 7.m B 8 LE SOLEIL Lk DI M ANC h K 2 6 Jlll.LKT 199H VOTRE KNVOYKZ VOS COMML NIULKS, CINQ JOURS AVANT PUHIJtATlON, À; Chrutinr BfUfmarr / LE SOLEIL CP 1547, succ Tmiiniwi 925.chemin Saint Lduls Oueher \u2014 OIE 7J6 TéLmS4S9 \u2014 Eax:6li6 3S74 COI RRIEL agendai?lesoleil.com CINÉMA ?Les chiffres indiquent la i/aieur artistique de I œuvre.(1) chef-d'œuvre.(2) remarquable.(3) très bon, (4) bon.(5) moyen: (6) pauvre Les cotes sont fournies par l'Office des communications sociales CINÉPLEX CHAREST (529-9745 ou 97481.Il l«ul sauver le soldat Ryan () I2n30.15h55.20h n3 ansi Docteur Oolilfle(41 f4h15.t6n45 19030, 2fh35 (G) Mulan(4) 13055.16h05.18025 (G) Loin des regards (3| 2lh (13 .V U.,.,n le-ne-sais-quol (S) 12050.15030.3 ans) Madeline (4) Vf 14005 (G) Le (4) 16035, 18050, 21020 (G).12040.15040.18040.21040 (G) Le 19020.21050 (13 ans) Madeline show Truman (4) 16035, Armageddon (5) 12040.15040.18040.21040 (G) masque de Zorro (4) 13010.16015.190.21055 (Gi L'arme fatale 4 (5) 13030.16025,19010, 220 (13 ans) Adm 5.99$, 17 ans et moins/âge d'or 3.50$ Matinées lun au leu, 2,99$, ven sam dim .3 75$ CLAP (650-CLAP).La cité des anges (5) 14010.190 .(41 16045 (13 ansi (G) Le destin de Will Hunting (4) -?Femmes (5) (s-t français) 150.19020 (G) ?L'homme est une femme comme les autres (4j lTh3Ô\"T4Ô4ri7hT5.T903d.2To35 (G) Live Flesh () \u2022 \u2018IIZO, 14025.19010, 170 (13 ans) wLoin des regards (3)- 21045 (13 ans) ?Meurtre parfait (5) 12015.16030.21015 (13 ans) eWild Man Blues (4) 12045.21025 (G).Adm 6$ ?Primeurs 8,50$ ven au dim après 180, 14 ans et moins et plus de 50 ans 5$.mar et mer 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Armageddon (5)vt Oim a mar.12010.12045.13015.15025,15055, 16025 18040,190,19030, 21050, 22015, 22040 Mere leu 12010.12045.15025.15055.18040, 190, 21050, 22015 (G) Armageddon (5) v.o.a.130.16010.19010.22010 (G) Mulan(4)vt Oim à mar 12030,130.150.170 190, 210 Mere.leu.12030.130, 150.170 (G) .\u2014 .ou .ouco L'arme fatale 4 (5) Dim.à mar 120, 12050, I3h5( 14035 15045, 16035.17010 190, 19025, 19045.21040 220.22020 Mere ieu.12050.14035.15045, 17010 190, 19045, 21040.22020 (13 ans) Le shew Truman (4) v.f.190, 21030 (G).Sis jours, sept nuits (5) 14030 16045,19010,21040 (G) Madeline (4) v.f Dim' -\t.12620 (G) Il à mar'12020' 14035.16030 Mere.leu.1202.faut sauver le soldat Ryan () 120,13010,15045.16045.19045.20045(13 ans).LAURENTIEN (622-1077).Saving Private Ryan () 13010 16020.20020 (13 ans) Marie a un ie-ne-iais (5) 120.13030.14030.16010.18007 20040,2 quoi 120.13030.' 14030.16010.18005.19020 1050 (13 ans) Le masque de Zorro (4) 12010, 5010.15050, 18010,18050, 21010.21055 (G) 12050.15010- - - The Mask of Zorro (4) 12040,15040.18040.21040 (G) Petits soldats (5) 12030, 150, 19010.21030 (G) Docteur Dolittle (4) v.f 12015.14020.16030 (G) L'homme qui murmurait è l'oreille des chevaux (4) 200 iG).Disturbing Behavior ii 13015.'5020, 17030, 19030.21035 (13 ans) Letfial weapon 4 (5) 12020, 15015 190, 220 (13 ans) Aux frontières du réel (4) 15030! 20050 (13 ansi Loin des_/egards^(3^) 12055, AIDUEHE, St-Raymond (418 337-2465) Armageddon (8) Dim 13030.19030 Lun à leu 19030 (Gl l'arme tatele 4 (5) Dim 13045.19045 Lun a jeu 19045 (13 ans) Adm 7,25$, 13 419 ans 5.25$ Age d'or el 12 ans et moins 3.M$ Mar Mer 5$.12 ans et moins 3.50$ CINEPARC BEAUPORT.Écran 1 Marie a un |e-ne-seis-quoi (S) Aux frontières du réel (4) (G) Ecran 2 L'arma fatale 4 (Sj.Meurtre parfait (S) (13 ans) Écran 3 Le masque de Zorro (4).Ce soir tout est permis (5) (G) Ouverture à 190 Protection 4 la brunante CINÉPARC DE LA COLLINE (831-0778) Écran ¦\t¦ ¦¦¦ (G) Éci !cran 2 luverture ven sam mar 4 190 dïm lun.mer léu, 4 19030 Protection 4 la brunante Adm 8$ 13 ans el moins: 2$.65 ans et plus 4.50$ Mar mer 5$ Armageddon (S) Six jours, sept nuits (S) Dr Dolittle (4).Espoir retrouvé (5) (G) Oi BIBLIOTHÉOUE GABRIELLE-ROY Place des entants A 13030 Nous sommes de retour.Gratuit IMAX-LE THÉÂTRE EVEREST Tous les tours 100, 120, 140, 160 Tarifs adultes 8.50$: 60 ans et plus et 12 4 17 ans 7,50$ 4 4 11 ans 6,50$ BALEINES.Tous les tours 110.130,150 Tards adultes 8,50$, 60 ans et plus et 12 4 17 ans: 7 50$.4 411 ans.6.50$ Programme double EVEREST el BALEINES tous les tours 4 170.190 210, vendredi, samedi 4 230 Tarifs adultes 12 95$ 60 ans et plus et 12 à 17 ans.11,95$.4 4 11 ans 8.95$ Gratuit pour enfants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur.Prix spkiaux pour groupes de 20 personnes et plus.Certificats-cadeaux disponibles Réservation sur caries Visa et Mastercard (frais de service en sus).627-4688 et sur Billetech Renseignements 627-IMAX ou 1 800 643-IMAX {publient) GALERIES DU FARGY, 554.av.Royale, Beauport.Lun.au ven fOh à 210, sam dim 100 4 170.Jusqu'au 31 luillet Lily Bavard.Roland Tremblay artistes-peintres Gilles Grenier, sculpteur.OU TRACEL, Maison Blanchette.4187, i Rouge.Cap-Rouge Mer au dim.140 4 200 août Collectif des artistes de la galerie.ENGRAMME centre de production en estampe.510.côte d'Abraham Mer.au dim 130 4 170 Jusqu'au 31 juillet Michel Martineau «Le musee des offices».Les œuvres sont présentée sur les façades de la galerie IRIS.30, rue St-Jean-Baptiste, Baie-St-Paul.Inf i418) 435-5768 OU 1 800-668-5768 Jusqu'au 30 août: Pierre Bédard.Gilles Bédard.Gilbert Breton et Gil Robitall LOBO LAVIDA, 511.rue Saint-Jean Mar.au dim.120 à 180, leu.et ven.120 4 210.Jusqu'au 9 août peintures de Robert Charron et Jean Tremblay., 15055, _________, J ans).Adm' 8,75$: 65 ans ét plus/moins deiÂans 5^ Sam.dim avant 180: 6.50$ 18020 (13 ans) Something About Mary (5) 13 18030.210(13: ' \u2018 '\t- LIDO (837-0234).Il faut sauver le soldat Ryan () 130.18035, 21030 (13 ans) Marie a un je-ne-sais-quoi (5) 130.18050, 21015.Dm.12050.15015, 18050.21015 113 ans) L'arme fatale 4 (5) 130,18045.21015 Dm 2'04'5.'i5h15.18045.21015 (13 ans) Armageddon (5) ^\t\u2018 ¦¦ .i30 130.18045.21030.Dm.12045, 15030.18045.21030 (G) Le masque de Zorro (4) 130, 18040, 21015.Dm.120T'\t.¦\u201c\t-«\u2014\u2018.'\u2022-'U )2040 15015 18040.21015'(G) Petits soldats (5) 130, \u2018\t¦ '5, 190.21015 (G) Doc 190, 21015.Dm.130, 15015, 190.21015 (G) Docteur 150 Dolittle (4) Ï3h, 190, 21015.Dm.130.15015.190, 21015 (G) Adm Matinées et Lun au mer 6$.12 ans et moins (sauf films cotés 13 ans+) et 65 ans et plus: 3.50$.Jeudi 4$.12 ans et moins et 65 ans et plus 3$.Ven Sam Dim.(soirée).8,50$ PARIS 694-0891) Godzilla (6) 13040.18055 (G) La prisonnière espagnole (5) 16030.21045 (13 ans) La cité des anges (S) 13050.19005 (G) Les Misérables (4) 16010 21025 (G).Couleurs primaires (4) 13030.18045 (G) Peur el dégoût 4 Las Vegas (5) 16020 _____\t._____ __ leg: 21035 (13 ans) Adm Ven, sam dim 3s SAINTE-FOY (656-0592).Le masque de Zorro (4) 13015.16015.19020,220' 010 (G) Armageddon (5) v.f .- 13010.130, 160.190, 220 (G) L\u2019arme fatale 4 (5) 15045,19010, 21045 (13 ans) LOUISE-CARRIER.33, rue Wolfe, Lévis Mar au ven.110 à 170.Sam dim, 130 à 170.Inf : 838-6000.Jusqu\u2019au 6 histoire, volet Fl.MAISON EPHRAIM-BÉOARO.7655.Chemin Samuel, dans le Trait-Carré de COarlesbourg.Mer au dim.120 à 190 Rens.624-7745.Jusqu'au 16 août: «Les familles pionnières de COarlesbourg» MAISON MAGELLA-PARADIS, 7970.Trait-Carré Est.COarlesbourg.Tél 624-7961 Jeu .ven 190 4 210, sam dim.130 à 170.Jusqu\u2019au 16 août: Sculpt'art 98.ŒIL DE POISSON, 580.côte d'AbraOam Rens 648-2975 Mer au dim.120 à 170.Jusqu'au 31 luillet: Marie-Claude Boulhillier.PEINTRES QUÉBÉCOIS, 615, Grande-Allée Est.Lun.au sam.de 100 4 170 Dim.120 4 170 Œuvres récentes de Bruno Côté.Chantale Jean.Guy Paquet.Pierre Lesage.Ginet Leblond.Franceso lacurto.PERREAULT, 122.côte de la Montagne.Tous les )Ours 10030 4 210.Inf 692-4773 Jusqu'au 1er sept.: Collectif d'artistes québécois dont Normand Boisvert, Hélène Gingras.Jacques Barbeau el autres.MOULIN MARCOUX, 1, Notre-Dame.Pont-Rouge.Tous les tours de 110 4 200.Inf 873-2027.Jusqu'au 2 août \u2022Visiteurs millénaires», de Thérèse Thibault, peintre, et \u2022Moisson douceur», de Patricia Côté, aquarelliste avec artistes invites i '\t'*r Emerson-'^*'' Abandon nouvel album de DEEP PURPLE Bteniot ditponible aur etiquette Aquerrus \\\taoût à 18h30 Agora du Vieux-Port Billets en vente dans le réseau Billetech Comm.tel.: (418) 6y2-4f)72 \u2022 (4lS) 692-7211 Kxl.: I S(M) 9()()-SU()W ffm .iBillelecli Sieitc reserve T5,50S « taxes * trais et servKcs IbICIÜIIMIVKItXai TRAIT-CARRÉ, 7985 Trait-Carré.COarlesbourg Inf 623- m Jusqu\u2019au 1877 Jeu.ven 1904220,sam dim 1304171 16 août L'art naît ou l'art de rémervtlllemani VU.centre de diffusion et de production de la photographie.550.côte d Abraham Rens 640-2585 Mer au dim 120 4 170 Jusqu au 2 août Rodrigue Bélanger.Ivan Binet.Nathalie Caron.Gaétan Gosselin.Denis Thibeault.Giorgia Volpe.photographies AILLEURS ASSDCIATION DUÉBEC-FRANCE, 25.rue Saint-Pierre (place Royale) Lun.au ven 100 4 180.sam dim 110 4 180 Adm 2$.graturt moins de 16 ans La tout Emel la vie et l\u2019oeuvré dé Gustave Eiffel 4 l'aide d affiches, de textes d'obieis.de documentation audiovisuelle ATELIERS PLEIN AIR, cour de la cathédrale Ste-Trinité, 31.des Jardins Tous les lours de 110 4 220 Poterie, peinture sur soie et sut lame, loaillerie.tissage Auiourd'hui.démonstration de miniatures d\u2019architeclure (Atelier Pas de loup.) EXPOSITION FÉLIX-LECLERC.Toqs les jours, de 100 4 170.au Théâtre de Tlle St-Pierre, I Orléans MOULIN DE LA CHEVROTIÉRE 105 COavigny.Descham-bault Tous les jours de 100 4 170.Jusquau 7 sept expositions interactives «Magiciens d'eau».«L'épopée des teigneuriet«, «Escale a Deschambaull».Sentier de la nature, galerie d'art Adm.2$.Inf.286-6862.VIEUX PRESBYTÈRE DE OESCHAMBAULT.117.rue Saint-Joseph.Jusqu\u2019au 7 sept «Adokwané et son village CdEx-3» Masson et circuits pédestres sur le patrimoine.Tous les jours de 90 4 170 Adm.1,50$.Visite guidée de l'eglise les lundi, mardi, de 100 4 170.et du mere au dim de 90 4 170.Inf.286-6891 IHEATRE LE MÉDECIN MALGRÉ LUI.de Molière 120.au kiosque Edwin-Bélanger derrière le Musée du Québec.Par la Troupe des Quatre-Jeudis Mise en scène: Michel Morency Int.Romain St-Cyr.Larry Delanney.Pierre Gagnon, Christine Lajoie.Edith Tremblay.Stéphanne Tackels.Louis Bélanger.Louise Drouin LES ATELIERS DE THÉÂTRE PATRICK LABBÉ Sept spectacles differents (en alternance) : La déprime.Visa pour l\u2019éternité Le vrai monde?Le journal d'Anne Frank, La visite, Le tutu qui tue par les auteurs Michel Tremblay, Michel-Marc Bouchard, Sylvie et Paul Lemay.Mercredi, jeudi et dimanche 4 19h Théâtre du Manoir St-Castin, 99.chemin Tour du Lac, Lac Beauport Rés.: ) 841-4949.LES ANCIENS CANADIENS de Christian Dugal et Anne-Maude Fleury Adapte du roman de Philippe-Auoert de Gaspé.A160.Salle Gérard-Ouellet, 7,a de Gaspé Est.St-Jeao-Port-Joli.Rés.(418) 598-7255.SPECIACIES ET VARIETES DAN BIGRAS À 20030, à L Anglicane, 33 rue Wolfe Lévis.Inf.838-6000 VANS WARPED TDUR 80 Dès 130 Site d'Expo-Cité Res.691-7211 ou 1 800 900-SHOW.SYLVIE-T.GAGNÉ pianiste et chanteuse À 13030, au kiosque Edwin-Béianger JONGLE ET RIT, Quatre artistes jongleurs sous la direc lion de Pierre Bernier.A 13030 et 160 Dans la cour intérieure du Musée de la civilisation.Entrée libre.CARMEN CAMPAGNE.140 Agora du Vieux-Port Coût: 12$ (famille de 4 40$).Rés.692-4672.SOURIS BOUQUINE accueille les enfants 4 120.Petite agora du Vieux-Port de Québec SPECTACLE DE MARIONNEHES «LA BELLE PERDRIX» par les productions de l\u2019Ourson.Pour les 4 4 12 ans Sam dim.13030 et 15030 4 Place Royale.Gratuit ELVIS STORY Au Capitole.Rés 694-4444 et Billetech LES FOLIES DE PARIS-LE CABARET DE QUÉBEC.Dim 4 120 Au 252.rue Saint-Joseph.Rés.523-4777.MULTIMÉDIA QUÉBEC EXPÉRIENCE 3D.8.rue du Trésor.Une aventure virtuelle au cœur des 400 ans d'histoire de Québec Personnages holovidéo, son et multiproiection 3D décors animés, jeux d'eau, effets spéciaux.Tous jes jours 100 4 220 Adm 6,75$.4,65 étud.et aînés, tarif familial Rens.694-4000 FEUX SACRÉS.20 rue Buade.Spectacle son et lumière sur l'histoire de Notre-Dame de Québec et de la Ville de Québec Lun.au ven.: 15030,170.18030, 200 Sam et dim.18030.200 Rés 694-0665 CENTRE D'INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS DE-BATAILLE, Pavillon Baillargé, Musée du Québec Tous les jours de 100 4 17030 Spectacle audiovisuel (45 mio.) «L'Histoire des Plaines D'Abraham».Tarifs.2$, aînés et 13-17 ans: 1.50$: 12 ans et moins, gratuit.12 inf.648-4071.BARS/RESTAURANTS Trio François Carrier, jazz 21015 Café-bar i'Emprise du Clarendon, 57, rue Sainte-Anne.Entrée libre Sylvain D'Enfer, chansonnier.Bar les Yeux bleus.1117 1'2 rue Saint-Jean Entrée libre.Jonathan Gauthier chansonnier.A 210 Bar Chez son père.24.rue St-Stanislas.Entrée libre.MUSIQUE RÉCITAL SUR L'HERBE.Invité.La compagnie Franche de la marine.De 120 4 130.Domaine de Maizerets Gratuit En cas de pluie.4 l'intérieur du château RÉGIS PASOUIER.violon GÉRARD GAUSSÉ alto.PAUL KATZ, violoncelle et EMMANUEL STRDSSER piano A 20030 Aussi (4 110): brunch-musique avec Bernard Cimon Domaine Forget.St-Irénée Adm.24$ Rés.1 888 DFORGET, poste 800 GROUPE VOCAL LA-MI-SOL.À 200 Kiosque Edwin-Bélanger (arrière du Musée du Québec).Gratuit RÉCITAL DE CHANT RELIGIEUX avec soeur Marline Tremblay, o.p , interprète et Lyoe Lavjgueur.^lùfe.(judare et viole de gambe Les dim de I6h 4 170 Eglise Notre Dame-des-Victoires, Place Royale CONCERT CROISSANT A 110 Morceaux choisis pour harpe et flûte traversière avec Cloé Labbé, harpiste, ^\t.¦\t^\t.J\tA.\tP l«ea« r^/ll llâlUC O» IIUIC IIOTO'JIWIV\tW.wv\t-r * .Esther Contant, flûtiste.ud.Au Domaine Cataraqui, 2141, ch Saint-Louis, Sillery Contribution 5$ «DE FRONTENAC  MONTCALM», raconté en musiqu par des musiciens de l'Ensemble Nouvelle-France, j 12030.13030.15045, 4 la chapelle du Musée de l'Amérique française.2, côte de la Fabrique Adm.3$ DIMANCHE SOIR k LA TÉLÉ DU 26 DIMANCHE DES ARTISTES A la messé de 100.Invite Louis Larouche trompettiste Église N -Oame-de-Levis MESSE ESTIVALE  SAINT-DOMINIQUE Invités Julie-Anne Feriand-Drolet.corniste Louise BopcOard, organiste Demain, durant la messe de 10030 A la messe de 10030 Au 175.Grande-Allée Ouest CONCERT 0 ORGUE Invite Jean-Charles Câstillpux A 180 Eglise Unie Chalmers-Wesley, 78, rue Sainte-Ursule Viéux-Ouebec Entree libre BASILIQUE HOTRE-OAME-OE-QUÈBEC Place Hôtel de Ville L Ensemble musique impériale de France A la messe de 11h30 ÉGLISE NOTRE DAME-DES-VICTOIRES Invites Gérald Morissette.flûte de pan.et Claude Doré, organiste Messes de 10030 et 120, Place-Royale CENTRE DE VALORISATION DU PATRIMOINE VIVANT Maison Paradis.42, rue Notre-Dame Place Royale Dim 4 mer 90 4 170.jeu au sam 90 4 210 Aui Colombe Falardeau.dentelle tricotée Entree libre ACTIVIKS sqciales SOUPER ANIME 4 saveur médiévale avec la comtesse de Beau Pré Les dim.au sommet du Mont-Sainte-Anne Rès 827-4561.poste 0 Coût 34,95$ incluant randonnée panoramique, repas, taxes et service CLUB O R pour gens libres 30-55 ans Deieuner 4 100 * \"82.( \u2018 ' ¦ ' leLUD U.n.ÜWUI UViO Mwi».»\t\u2022\u2022\u2022¦«X -1- - au Texas-Bar, 2682.ch Sainte-Foy Inf 683-0272 DIVERS JOURNÉE FAMILIALE «HISTOIRE ET PATRIMOINE» Dé 120 4 160 au Domaine Maizerets, 2000.boul Montmorency Animation continue Reconstitution historique du )(lle siècle français par La Châtellenie de Roches-en-Vallon A 13030 et 150 démonstrations par la Compagnie Franche de la marine A 160 opéra champêtre avec Luce Vachon, soprano, Claude Lapointe mezzo-soprano, Dany Vallerand, té.ior Inf 691-7842 ATELIER DIMANCHE FAMILLE pour les 4 ans et plus accompagrés d\u2019un adulte «Créez avec du plâtre fragments et assemblages» A130 et 150 Musée du Québec Laissez-passer requis ÉCONOMUSÉE DES LÉGENDES.ATELIER PARÉ 9269 Royale.Sainte-Anne-de-Beaupré A I3h: l'artiste Jean Leclerc dqnne un atelier de dessin (apporter votre matériel) A 190, la Société du patrimoine et d'histoire delà Côte de Beaupré présente une conférence sur les lèlerinages 4 Sainte-Anne-de-Beaupré, avec Armand herrien FESTIVAL ARTISTIQUE DE BEAUPORT: art figuratif, tiace de la famille, spectacles du soirée.À la Maiso Îellanger-Girardin.600.av Royale, Beauport.CLUB DE MARCHE DE BEAUPORT.Départ â 100 du parc Jean-Guyon, 153.rue Saint-Pierre.LE TEMPO, 2700 Jean-Perrin, local 105.Québec Tél 842-7556.Souper dansant 4 compter de 16030 tout souper et soirée 12$.soirée 5$ DANSE EN LIGNE.Pratique et cours pour tous niveaux De 13030 4 190 Carrefour Liberté.2165.Robert-Gmard.Beauport Inf 666-6611 RtUmONS CAFÉ PHILOSOPHIQUE De 130 4 150 Sujet libre Au Bar L\u2019Inox, 37 quai Saint-André ÉMOTIFS ANONYMES.Gr.Amitié À 19030 au Centre Jacques-Cartier, 421, boul.Langelier Rens 647-7147.E.A.D.A.groupe de soutien pour adultes.A 100 301, rue Dorchester.Inf 683-6030 JOUEURS ANONYMES Groupe d\u2019entraide pour joueurs compulsifs.19030 Salle paroissiale Sacré-Cœur, 340, Montmartre, Québec.Tél 871-0131 SEXOLIOUES ANONYMES.Groupe d'entraide TÉtape rencontre tous les dimanches, â 100 Rens 659-7771 \t \tEnvIronMfTMnt Canada Environmant Canada QUÉBEC AUJOURD'HUI Maximum aujourd'hui: 25 l)um Minimi la nuit.procnaine : Ensoleillé avec passages nuageux.Vents du sud-ouest de 15 à 30 km/h en pm.10 DEMAIN Maximum le jour :\t25 Minimum la nuit:\t14 Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement tard en après-midi.r- YtffcWknK* EdMbht r£l - 7-I - R «gin» ir Winnipeg ¦¦'V ' ¦ta Front froid\tFront stationnaire Front chaud\tCreux Basse pression ® Haute Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisioni maritimes Oonnacona 4 Tadoussac Vents O à SO 10 noeuds Bonne visibilité Havro St-Pierre sOW; .g/Ensoleillé ^\tSept-îles\t20/11 ''\tG/Ensoleillé 1,\t22/11 La Tuque G/Ensoleillé 24/9 Baie-ComAau G/Ensoleillé 22/11 Chicoutimi himouski G, Ensoleillé 22/12 Québec 3 Ensole 25 10 Rivière-Me-LwipiS^^'*^ Trois-Rivières G/Ensoleillé 26/9 Thetford Sherbr \u2018Ensoleillé 28/15 G/Ensi 25/^ Indice de danger des leux de forêt\t\t\t Réserve faun.\t\tBaie-Comeau\tbas des Laur.\tbas\tSept-lles\tbas Beauce\tmod.\tBas St-Lau.\tmod Portneuf\tbas\tMatapédia\tbas Charlevoix\tmod\tMatane\tbas Saguenay\tbas\tBaie-des-Ch\tbas Foréstvilie\tbas\tGasoé\tbas ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier: Minimum hier Norrtiale le jour Normale la nuit: Record max.pourauj.Record mm.pourauj.: 1963 1946 Pluie (jusqu'à 13h00hier) Cemois-ci.\t100,9\tmm L'an dernier\t71,4\tmm Cet été\t263.7\tmm Été dernier\t233.8\tmm 05h17 Durée du jour: I 15h11 20h28 MARDI Averses Max: 23 Min.14 Ciel variable Max: 25 AU SOLEIL AUJOURD'HUI Atlantic City Boston Cape Cod Daytona Bch Hampton Bch Miami Myrtle Bch Ocean City Old Orchard Orlando Plattsburg Virginia Bch Wells Wildwood Nua 23/19 Soleil 25/15 Soleil 27/16 Soleil 34/23 Soleil 27/13 Orages32/26 Soleil 31/26 Nua 23/19 Soleil 27/13 Soleil 34/23 Soleil 24/13 Orages 28/21 Soleil 27/13 Soleil 27/13 AU CANADA AUJCURD'HUI Yellowknife Whitehorse Vancouver Edmonton Calgary Saskatoon Regina Winnipeg Thunder Bay Toronto Ottawa Fredericton Charlotte Saint-Jean Soleil 21/12 Soleil 22/9 Soleil 26/15 Soleil 27/11 Soleil 27/12 Soleil 26/12 Soleil 26/12 Van 26/11 Averse 24/15 Soleil 25/14 Soleil 24/14 Soleil 27/11 Van 23/14 Soleil 21/10 DANS LE MONDE Amsterdam Beijing Berlin Buenos Aires Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Pans Rome Washington AUJOURD'HUI Nua 21/14 Soleil 30/22 Nua 21/14 Soleil 18/8 Nua 20/13 Soleil 30/21 Soleil 35/19 Pluie 24/13 Soleil 24/15 Soleil 35/26 Van 29/21 Soleil 25/13 Soleil 32/20 Averse 26/20 LES MARÉES Indice UVB:6.7 Coup O» «oloit (on 60 Modéré 30\t15\t10 \u20ac03 31 juil.08 août 14 août 22 août Lune: lever: 08h31 coucher: 00h36 \tRimouakl 04h20 H 3 Om\t04h40 H 4 3m 10M5B0 3m\t11h05B06m 16M5H2 4fn\t17h05H3 7m 22h35B0 4fn\t23h05 B 0 7m Otmain\tOamain 04h55 H 2 9fn\t05h20H4lm nh20B04m\t1fh40B07m 17h20H2 4m\t17h45 H 3 6m Ouébtc\tGrondiRM 04M0B0 2m\t07h15B12m 09f)06 H 5 3m\tlth30H3 6m 16h50B0 2m\t20h00B1 2m 21h35H4 7m\t Damain\tDamaJn 04hS0 B 0 3m\tOOhOS H 3 3m 09M5H51m\t07h55 B 1 2m f7b25B0 3m\t12hîOH35m État des routes \u2014 Info-travaux, 648-77(56 Réseau Câb.17h00\t!l7h30 18h00 18h30\t19h00Il9h30 20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00 22h30\t23h00 23h30 Grand Journal OOhOO Lf 01 1 X (TQ5)\t13 X (CBS)_______^ O(TVA) X (NBC)a I (CBC) iD(R.-C.) m (CTV) 25 ITD (TQc) gt (GLOBAL) CS) (ABC) 22 57 (PBS) 20 Canal 0 Canal Vie Mutimax MutiquePlut 30 RDI RDS 19 33 Pas SI bêle Grand Journal Yul Parfis pour l'été Hercule r rinéme: JOHNNY CURE-DENT I6h-The Goodwill Game News Seinfeld 60 Minutes Touched By An Angel Movie: THE BACHELOR AND THE BÂBY Salle d'urgence PROMOTION.Mad About You Pensacola Wings ol Gold 16h-Ciné week-end Le TVA Dible de vidéo Fort Boyatd Cinéma: SHOUT '6n IJ S Goen Se^ çr Chamoic-nshiD Journal suisse I Grands gourm Nature ol Things 16h-Grands Prix Formule 1 World of Horses Heidi The Simpsons Dave's World FT Fashion TV Létaion noir Pep Boys Prote^iooal Boring Heaiihweek I Travel Europe Les oiseaux de nuit Alio docteur l4h-MusiMax collection rv Censored Bloooers flaleline NBC- L'écoie des lans/Journ testivals The Wonderful World Ot Disney Le Téléiournal Puise Journal Fr2 I Sap aventure Emily 01 The New Moon Un siècle d'écrivains Movia: SPLITTING HEIRS Le TVA /SportsTTirages Lolo/Vins el Iromages/Évangéhsalion 2000/Pub Law and Order (2 êoisodaL Coupe mondiale d'improvisalion Juste pour rire Découverte Travel, Travel Monde merveilleux de Disney Myst Island World News World Focus M'A'S'H' Guérir autrement Combat chets Talking Heads M-A*S\u2018H* ReliQ ^ Ethics Juste pour rire Beaux dimanches Duceppe / Chaleureusement.Maxim Vengerov Due South En pleine nature match pour la vie 60 Minutes Sunday Report Undetcurtents Journal belge .VlOSL Courants d'art Verso Sunday Report Touched By An Angel On aura tout vu The Simpsons Pays du Qc King 01 The Htl' The X-Files OMmr.ANGELS IN THE END ZONE Ballykissangel Grands hôtels ^ari alncam Mèd denouêteTsantè en vedette Evening al Pops Goût du monde La vie après la mort Présentations spéciales Helmut Lotti Goes Classic H / (îala From Berlin 16h-Musique vidéo Auiourd'hui Bulletin jeunes I Cour Pacifique Beastie Boys Horizons Golf SPGA dermère ronde Omnium des États-Unis C\"- Fax Le Monde Sports 30 rnag -\u2014\u2014 Enlrée artistes Movie: DIAMOND GIRL Téléjournal/La Méléo/Spoft/ClBé INÉ: L\u2019AMI rt Sports Lati MÏ^ÜGMÏ Le Soir 3 irts Late Night Michigan 500 Mondial d impro Juste pouf nre Sliders Movie FALLING DOWN Great Performances Swan Lake Biographies Bugsy Sieoe) Monde et mystères Victoite foyi histoires de famille I Lignes de vie CTV News I Puise/Sports CInémo: L'AUTRE Enterf Tonight Heart olCouragel Global Newsweek The Entertainers Millenium Pub Movie: KISMET Cinéma:\tAU CHOCOLAT Tango MusiMax collection Musique vidéo Europe notre histoire ^Journal RDI 1 Scully RDI Québec Plus Trajectoires Second regard Formule Indy Grand Prix du Michigan Personnages Sports 30 mag Tour de France Musique vidéo Le lèlé)oiimal Golf SPGA 3308 Lk DIMAM'HK 2« Jl ll.l.KI 1»»H LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 9 ROCK BUDDY MILES Gypsy pour la vie Michkk BiI-ODKAI Colin born t i on spéc idle ¦ Vingt-huit ans après la disparition de Jimi Hendrix, le nom de Buddy Miles est toujours associé à celui du légendaire guitariste.Comme si sa feuille de route se limitait à cette collaboration.Ce qui est bien loin d\u2019offusquer le batteur et chanteur qui se produira au D\u2019Auteuil le !\"\u2019¦ août.«Mes amis disent que dans mon cas c\u2019est un peu comme un tatouage.Qu\u2019Hendrix va me suivre tout au long de ma vie.Eh bien ! ils ont tout à fait raison », de raconter le batteur en entrevue.Buddy Miles a beau avoir collaboré avec Carlos Santana, Michael Bloomfield (Electric Flay), réalisé quelques bons disques vendeurs au début des années 70 (Them Chnnyes, We\u2019ve Got To Live Together), fait un malheur avec The California Raisins, c\u2019est avant tout sa participation à l\u2019éphémère et météorique formation Band Of üypsys avec Hendrix et Billy Cox que l\u2019on retient de son long parcours.Une courte association de six ,\tou sept mois, dans les années 60, avec Conway i\tTwitty et Wilson Pickett, a néanmoins profon- dément marqué le batteur, alors au début de la vingtaine.Band Of (lypsys n\u2019aura même pas le temps de eoncocter un disque studio.Après avoir répété quelques mois le trio présentera une courte série de concerts dont les fameux spectacles au Fillmore East qui donneront naissance au disque Fond Of Gypsyn.Un disque bouillant qui sera certifié disque d\u2019or dès sa parution et qui, pour plusieurs, s\u2019avère un point tournant dans la saga du légendaire guitariste.Un disque où l\u2019on retrouve quelques compositions de .Miles et qui aujourd\u2019hui récolte encore à l\u2019occasion un disque d\u2019or.«Ça peut paraître curieux, m&is Band OfGypsys se vend comme si le groupe existait encore », souligne .Miles sur un ton amusé.Il sera en quelque sorte le testament du triumvirat puisqu\u2019au tout début de 1970 Hendrix saborde Band Of (iypsys au beau milieu d\u2019un concert.Pour courte qu\u2019elle fut l\u2019expérience est tout de même inoubliable pour Buddy Miles qui avoue qu\u2019encore au- jourd\u2019hui, il dédie chacun de ses concerts à son ancien coéquipier.\t.\t.\t.i.\u2022 «C\u2019est une de mes principales sources d\u2019inspiration.J ai rarement joué avec un musicien comme lui.le conser\\e un souvenir impérissable de cet homme.Ln musicien qui a c :msacré toute sa vie à sa musique.11 n\u2019arrêtait jamais, toujours à la rec-herche de quelque chose.Lorsque nous avons monté Band Of Gypsys, il savait exactement ce qu\u2019il voulait.C\u2019était très, très intense comme association », se remémore avec plaisir le batteur.DE NOUVELLES GÉNÉRATIONS DE FANS Pour .Miles il n\u2019y a rien de très surprenant à ce qu'il soit toujours associé à Hendrix puisque le guitariste a eu un impact important sur l\u2019évolution de la scène musicale rock.11 reconnaît que ce n\u2019est pas toujours facile pour un musicien d\u2019être reconnu pour un disque réalisé il y a près de trois décennies, mais du même souffle, il souligne que la musique d\u2019Hendrix continue de fasciner de nouvelles générations et qu\u2019il est très heureux d\u2019avoir fait partie de cette légendaire équipée.Et puis, mentionne le batteur, cela ne l'empêche pas pour autant de travailler sur de nouveaux projets.11 vient d\u2019ailleurs de mettre la touche finale à un nouveau CI) qui s\u2019intitulera Miles Away From Home.Un disque de R&B et de rock, précise-t-il avec enthousiasme.«J\u2019ai 50 ans.Mes pieds et mes bras sont encore bien solides et ma voix a bien mûri.Ça n\u2019a jamais été aussi facile et agréable pour moi de jouer.Je suis là encore pour bien des années ! D\u2019autant plus que j\u2019ai remarqué que de jeunes batteurs s\u2019inspirent de mon style.Ça me fait énormément plaisir d\u2019apprendre quelque chose à un jeune musicien.» Parlant de relève est-il familier avec la scène rap américaine\u2019?«J\u2019ai écouté énormément de rappers: Public Enemy, Digital Underground, Notorious Big.mais disons que ce n\u2019est pas ma tasse de thé.Je ne veux pas discréditer ou dénigrer ce style mais j\u2019ai de la difficulté avec le langage.J\u2019ai la conviction que pour faire de la musique il n\u2019est vraiment pas nécessaire de parler crûment de sexe.J\u2019aime mieux le non dit.C\u2019est comme pour la batterie.Parfois c\u2019est mieux de ne pas remplir tout l\u2019espace », de conclure avec humour le batteur.Le premier « Woodstock » chinois frappé par un interdit PÉKIN (AFP) \u2014 Les autorités chinoises ont interdit à la dernière minute un festival rock qui devait se dérouler hier et aujourd\u2019hui à Tianjin (nord), du fait de la participation du chanteur controversé Cui Jian, ont indiqué les organisateurs.\t.« Nous avons appris la nouvelle très tard hier soir.Les autorités municipales de Tianjin n\u2019ont fourni aucune explication, mais je pense que la participation de Cui Jian y est pour quelque chose », a indiqué à 1 Ah P un membre du comité d\u2019organisation.Cui Jian, surnommé le grand-père du rock chinois, a par le passé eu de nombreux démêlés avec le régime communiste, notamment pour avoir donné un concert sur la place Tiananmen durant les manifestations de 1989.Selon les organisateurs du « premier Woodstwk chinois », en référence à l\u2019immense festival organisé aux Etats-Unis en 1969, l\u2019interdiction a été prise par les autorités centrales.Les organisateurs avaient prévu dans un premier temps d\u2019organiser le concert à Pékin, mais la municipalité de la capitale avait interdit le festival qui avait finalement jeté son dévolu sur Tianjin, à une centaine de kilomètres de Pékin.()utre Cui Jian, devaient se produire une dizaine de groupes comme New l*ants.Cold Blooded Animals, Overload ou Mitabe.Un «rave party» devait se prolongi'r jusqu\u2019à l\u2019aube, «avec de nombreux D-I\u2019s chinois et étrangers».LE PALMARES FRANCOPHONE 1.Grand parleur petit faiseur Kevin Parent (l) 2.\tNotre-Dame de Paris Plamondon-Cocciante (2) 3.\tDehors novembre Les Colocs (3) 4.\tOkoumé Okoumé (4) 5.\tÉtats d\u2019amour Isabelle Boulay (5) ANGLOPHONE 1.Hello Nasty Beasty Boys (-) 2.\tPhantom Power Tragically Hip (-) 3.\tArmageddon Original Soundtrack (1)_______ 4.\tCity Ot Angels Original Soundtrack (2) 5.\tCarmineo Meo Emma Shapplin (5) C'f palmarès rrjirir la position des disques comparts et cassettes les plus rendus chez .irrhambault Vieux-Québec, rue St-.lean, à Québec.'Ia- chiffre rnirr parenthèses indique la position occupée à la parution précédente.* matinée 'JL lllàiwd U d: SMUDinDIMAMHI s\t(+ Jours fériés) PLAYERS REPRÉMNIATKDNS avant IShOO GAÜRIES OEU CAPITALE 10 5401 boul desGotenes 628-2455 IS» IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN (13) 12h.13h10.15h45.16h45.19h45.20h45 L'ATTRAPE-PARENTS (G) mer jeu 12h.13h, 14h30.15h30, 17h, 19h.19h30.21h30.22h THE NEGOTIATOR (SAC) vo.a.mer jeu 12h15.15h45, 19h.22h15 l arme fatale 4 (13) ven sam.dim.lun mar.12h 12h50.13h50, 14h35, 15h45, 16h35, 17h10.19h 19ti25.19h45, 21h40, 22h, 22h20.mer.jeu 12h50, 14h35, 15h45, 17h10, 19h, 19ti45, 21h40.22h20 MADELINE v.l (G) ven sam.dim lun mar 12h20, 14h35, 16h30.mer jeu.12h20 ARMAGEDDON v.l (G) ven sam dim lun mar 12h10.12h45.13h15, 15h25.15h55, 16h25.18h40.19h.19h30.21h50, 22h15.22h30.mer.jeu 12h10, 12h45.15h25.15h55 18h40.19h.21h50.22h15 ARMAGEDDON vo.a.(G) 13h.16h10.19h10.22h10 MULAN v.l.(G) ven.sam dim lun mar.12Ti30, 13h.15h, 17h, 19h, 21 h, mer jeu 12h30.13h.15h, 17h SIX JOURS SEPT NUITS (G) 14h30 16h45.19h10, 21h40 LE SHOW TRUMAN (G) 19h, 21h30 STE-FOY 2500 boul.launef 656-0692 LE MASQUE DE ZORRO (G) 13h15.16h15.19h20, 22h10 l arme fatale 4 (13) 13h10, 15h45.19h10, 21h45\t.ARMAGEDDON v.l.(G) 13h.16h, 19h.22h\t» \\'11|)sM MUt / I.WVMSI\u2019IUS I .Wll \\ll l>l I(M)\\M KirtïKrtKiiltW' 1 \"lüT-; anifi1illil»3;;;: -¦ B\tICM A L\u2019AFFICHE I rna niriTll\tCIHiPUX OOÉOH\tVERSION ORIGIHAU | ?SON DKITU ; LAURENTIEN ?s ! ANGLAISE consultez la chronique cinSma du journal- coc across from m i world Di ven dredl 21 aoûl août à 20h Agora du Vieux-Port Comm téi.: (418) 692-4672 (418) 691.7211 Exténeur I 800 900-SHOW Sf^ réservé 32,50$.25.50$ pKis uxes.pKis frén M servKts Fait marquant de sa carrière de batteur, Buddy Miles a accompagné le légendaire Jimi Hendrix.\u2022 LE LAURENTIEN Des CfodiftS et le lourgneui 622-1077 siK (owiti i«eitftnhrtio