Le soleil, 6 juillet 1987, Cahier A

[" -\u20144.\t\u2014-¦¦\u2022¦.,-> DES VACANCES «PEINTURE» *Pour des vacances insolites, pourquoi pas des vacances-peinture dans Charlevoix.Cette contrée est qualifiée de région la plus peinte du Quebec.Des peintres y offrent des ateliers d\u2019initiation à la peinture pour les touristes.Page B-1 LES ASIATIQUES PLUS VAILLANTS QUE LES ÉTUDIANTS ?M.Maurice Vaillancourt a des opinions bien tranchées.Gros producteur de fraises à Me d'Orléans, il estime que la main-d'œuvre d'origine asiatique travaille trois fois plus que les étudiants québécois.«Eux, ils savent ce que c 'est que de gagner sa croûte».Page B-S LUNDI 6 JUILLET 1987 m ¦foy \u2022TA J QUEBEC.91e année, no IBS 46 pages.3 cahiers + 1 tabloïd Livraison à domicile (7 Jours) 2,75$ OC/* Iles de la Madeleine-Gaspe-Rivière-au-Renard-Perce-Abitibi 50c STE FOY ssa 1340 THETFORO.ST GEORGES AU TERMINAL D\u2019ULTRAMAR UN PÉTROLIER DÉBORDE DANS ST-LAURENT 9 Un déversement de mazout survenu vers minuit 40 sur le quai de la compagnie Ultramar dans la nuit de samedi à dimanche a cause des dégâts jugés mineurs selon la Garde côtière sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.L'incident s'est produit alors que l'on procédait au ravitaillement du pétrolier L Rochette, propriété de la compagnie Sofati de Montréal.par Règys CARON .-'So\" ' ¦ \"îRïr.Nr* I ¦ M.Guy Martin, d Environnement-Canada, a pu constater que le mazout avait englue une petite colonie de canards.Selon un porte parole de la division maritime d'Ultramar, un trop plein serait survenu pendant l'operation et le surplus de mazout aurait débordé sur le pont du navire avant de tomber dans le fleuve.Il a cependant été impossible d'obtenir confirmation de la quantité d'huile ainsi echappee.Une sution de radio de Quebec faisait mention d'une centaine de litres.La marina de Levis a été particulièrement affectée par ce déversement accidentel A son arrivée sur les lieux hier matin, le gérant Fernand Ruet a remarque des taches visqueuses de couleur brunâtre à la surface de l'eau.De larges cernes bruns ceinturaient, à la hauteur de la ligne de flottaison, la coque de la plupart des 100 navires de plaisance amarrés aux quais de la marina.Plus tard en journée, un représentant du Port de Quebec a pris en main l\u2019examen des dégâts.Aucun dommage majeur n'aurait été causé à la faune aquatique confiait un porte parole de la garde-côtière canadienne en fin de journée hier, M.Richard Lessard.Dès hier matin, la compagnie Ultramar a dépêche au moins deux équipes de six hommes sur le fleuve afin d'amorcer les travaux de nettoyage.Personne à la compagnie n'a pu quantifier les effectifs mobilisés pour ces travaux qui devraient se poursuivre pendant plusieurs jours, selon un employé croisé sur le quai de la marina a Lévis.Lire 4-2, PETROLIER H ELUS ANGELS; LA SQ S\u2019EN EST QONNÉ A COEUR JOIE \"\u2022P \u2014 ié mm 1 / W 1\t' c ?Les policiers de la Sûreté du Quebec ne s en cachaient pas hier.Délibérément et systématiquement, ils ont inspecté à plusieurs reprises les véhicules des motards qui participaient au grand rassemblement de Pont-Rouge.Ils ont distribué des centaines de contravention.Un Montréalais en a totalise pour SI,800.Un hélicoptère a survolé les lieux durant tout le week-end qui s\u2019est déroulé a la grande satisfaction des commerçants locaux.Page A-3 Annonces classées .C-4 à C-10 Bridge.B-3 Crayons de soleil.S-8 Décès.C-11 Horoscope.B-3 Monde.A-7.A-8 Mots croisés .B-3 Mot mystère.B-3 Où aller.B-6 Patron.B-3 'd'un\u2019 rJ #/?\u2022' Ensoleille avec passages nuageux en après-midi.Max.: 25 a 27.Demain: beau.Détails, page C-4 Terry WAITE, en janvier dernier.TERRY WAITE SERAIT MORT ?KOWEÏT (AP.AFP) - L'émissaire de l'Eglise anglicane, M.Terry Waite, disparu depuis près de six mois au Liban.est mort mardi ou mer- Ure 4-2, WATTE VIGOUREUSE SPECULATION À PETITE-RIVIERE-ST-FRANÇOIS ?Des achats massifs de terrains ont eu cours récemment à Petite-Riviére-St-François.dans Charlevoix, ou il est question d\u2019établir une super station de ski.Mais le conseil municipal voit venir.\tPnqe B-2 gfr V AÊi BEAUPORT: LE FESTIVAL REVIENDRA ?Une première expérience positive pour le Festival folklorique des enfants du monde, tenu en fin de semaine à Beauport La manifestation sera de nouveau a l'affiche l'an prochain.Hier, il y eut entre autres de ces folles farandoles ou les gens étalent invités à former une Impressionnante ronde défilant à toute vitesse entre les tables du brunch multiethnique ou la couleur ne manquait pas.Revêtus de leurs plus beaux atours, les membres des troupes Invitées en ont donné plein la Zî-\tPage A 4 / PAT CASH TRIOMPHE ?Talentueux et sympathique Pat Cash, cet Australien de 22 ans, a remporté, hier, sous un soleil radieux, le titre de Wimbledon en triomphant d\u2019une façon irrésistible du Tchécoslovaque et numéro un mondial Ivan Lendl, vaincu en finale pour la deuxième année consécutive.m* COLLECTE DE SANG LE SOLEIL le jeudi 16 juillet à PLACE LAURIER mail est (au rez-da-chauaaéa) entre 13h00 et 20b00 Sous la présidence d'honneur de M.Paul-A.Audet président directeur général du SOLEIL Un» collaboration LE SOLEIL JSsù La \\ goutte vie r Québec, Le Soleil, lundi 6 juillet 1987 A-2 Dans les haltes routières de la 20 et de la 40 Les cantiniers hors la loi ne cèdent rien ?L* minutra québécois des Transports n'en a pas terminé avec las cantinas mobiles faisant affaire dans las haltes routières.Malgré l'entente intervenue à la fin de l'été dernier avec l'Association des propriétaires de cantines autorisant un seul de cas restaurants mobiles par halte à compter d'avril 1987, des cantiniers continuent à se disputer la clientèle des automobilistes qui circulent sur les autoroutes 20 sur la rive sud entra Montréal et Rivière-du-Loup et 40, sur la rive nord entre Montreal et Québec.par Régys CARON Depuis le debut de la saison estivale, des cantiniers ayant obtenu par appel d'offres le droit d'exploiter en exclusivité et d'assurer l'entretien de « leur h halte routière, voient des compétiteurs venir placer leurs véhicules à proximité, jusqu'à maintenant en toute impunité.À la halte routière située à la hauteur de Villeroy, sur la voie nord de l'autoroute 20.le cantinier René Vervüle, détenteur d'un droit exclusif d'exploitation, reçoit la concurrence de trois cantines propriétés du même restaurateur, M.Mario Côté.Ce dernier y exploite une cantine mobile, une autre offrant des repas chauds (frites, hot-dogs et autres) ainsi qu\u2019un comptoir de fruits.Tout était calme lors de la visite des représentants du SOLEIL, hier.Les deux cantiniers feignaient de s'ignorer.Des gestes d'intimidation auraient été commis de part et d'autre, aux dires des deux commerçants, sans gravité toutefois.Hier, chacun se faisait fort d'e-taler des photos montrant des véhicules du voisin indésiré stationnés Jafr* «L.* '¦sJ JC#*, L \u2022 MF* - - 4 /a baffe routière de Villeroy, le cantinier René Vervllle, détenteur d'un droit exclusif d'exploitation, reçoit la concurrence de trois cantines, propriétés du même restaurateur, M.Mario Côté.Ce dernier y exploite une cantine mobile, une autre offrant des repas chauds (frites, hot-dogs) ainsi qu'un comptoir de fruits.en des endroits gênants pour la clientèle, histoire de s'approprier un meilleur chiffre d'affaires.M.René Vervüle a même tourné sur cassette un episode quelque peu cocasse montrant les agisse- ments des employes de son compétiteur.À un certain moment, un veritable blocus d'automobiles entourait sa cantine.Ces véhicules appartenaient, selon M.Vervüle, aux employes de M.Côté.Interrogé par LE SOLEIL, M.Mano Côté a ydmi» défier la loi, lui qui avait tenté à deux reprises d'obtenir le contrat d'exploitation.« Nous avons soumissionné pour la forme.Maintenant j'attends qu'ils viennent me remorquer.A ce moment-lé, nous allons contester la validité de la lots, de confier M.Côté.,\t,___.\t,\t,.| - .Depuis minuit, vendredi, la loi 60 confère au ministre des Transports le droit d'ordonner le remorquage des cantiniers non autorisés è faire fonctionner leur commerce sur les haltes routières où des contrats de gestion et d\u2019exploitation ont ete adjuges.Appelés sur les beux à la demande de M.René Vervüle dès minuit 15 vendredi, les policiers de la SQ ont admis leur impuissance à intervenir.Au quartier général de la Sûreté du Québec, hier, un porte-parole a confié que « de nouvelles instructions s étaient attendues dès ce matin de la part du Procureur général, à propos des cantiniers contrevenants.En vertu du contrat signé avec le ministère des Transports, les cantiniers détenteurs d'un droit d'exploitation se voient tenus d'assumer les frais d'entretien des lieux alors que leurs compétiteurs « hors la loi » n'ont qu'à servir la clientèle.Le procureur de l'Association des proprietaires de cantines du Quebec, Me Pierre Beaudet, a confie au SOLEIL qu'une requête en jugement déclaratoire sera entendue vers la mi-juillet en cour supérieure en vue d'invalider certains articles du décret adopte en août dernier par le gouvernement du Québec, conférant au ministre des Transports le droit d'accorder des contrats exclusifs d\u2019exploitation et de gestion des haltes routières.\u2022 SONlMfiE G/tLLUP Économie régionale Les Canadiens plus optimistes que jamais éUn sondage Gallup mene entre le 3 et le 6 juin auprès de 1,027 consommateurs afin de connaitre leurs opinions sur la santé économique de leur région révèle que deux Canadiens sur trois jugent que les affaires vont bien contre 12 pour 100 qui les qualifient de très bonnes et 29 pour 100 qui les croient mauvaises.En outre 63 pour 100 des Canadiens croient que les conditions pour les affaires s'amélioreront au cours des six prochains mois.C'est l'indice de satisfaction le plus élevé enregistré au cours des sept dernières années.Parmi les répondants, ceux des regions côtières affichent un optimisme moins grand que ceux des autres régions du pays sur cette question.Ainsi dans les provinces maritimes et en Colombie-Britannique, l'indice de confiance est sous la barre des 50 pour 100; alors qu'en Ontario et au Québec, l'indice gnmpe à 70 pour 100.La question demandée était la suivante : \"Comment décririez-vous la santé economique de cette localité \u2014 diriez-vous qu'elle est très bonne, bonne, pas très bonne ou mauvaise?\"Quelle sera la santé economique de cette localité dans six mois d'ici \u2014 très bonne, bonne, pas très bonne ou mauvaise?» \tTr.bonnes; Bonnes\tPas très bon-n es.Mauvaises\tNe sais pas Santé economique\t\t\t National\t\t\t \u2014 1987\t67%\t29%\t4% - 1986\t61\t35\t4 \u2014 1985\t66\t30\t4 \u2014 1984\t52\t44\t5 - 1983\t50\t45\t5 \u2014 1982\t40\t55\t6 \u2014 1981\t66\t28\t7 \u2014 1980\t65\t29\t6 Region - Aujourd.\t\t\t Atlantique\t52\t46\t2 Québec\t76\t18\t5 Ontario\t72\t25\t3 Prairies\t60\t38\t2 CoL-Brit\t48\t43\t8 Dans six mois : National - 1987\t63\t29\t8 \u2014 1986\tNA\tNA\tNA \u2014 1985\t60\t30\t9 \u2014 1984\t46\t43\t11 - 1983\t57\t37\t5 \u2014 1982\t31\t60\t10 \u2014 1981\t53\t33\t15 \u2014 1980\t57\t31\t12 Région - Aujourd.Atlantique\t47\t43\t10 Québec\t70\t18\t12 Ontario\t69\t25\t5 Prairies\t58\t38\t5 CoL-Brit\t46\t45\t9 Note: NA = pas\tdemande\t\t LE SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Extérieur (sans frais) 1 -800-483-2362 Lundi au vendredi: de 7h00 è 17h30.Sam., dim.: de 8h00 è 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8h30 è 1 Th30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de 8h30 à 23h00 Samedi: de 12hOO è 23hOO Dimanche: de 14h00 è 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: de 8h30 è 16h30 Le Soleil, 390, rue St-Vallier est.Québec G1K 7J6 \u2022 * \u2018 * .i Le« P USr/LL A RD de PLANICONGRES et PLANIVOYAGES\tJk *3t JS .Resemtroas 643-8131 627-5133 le so«.samed' et dimancrie Oete-itei.r d un permis du Ouèoec TABAGISME UNE BONNE OCCASION D'APPRENDRE À CONDUIRE SON CERVEAU Si vous fumez, mangez trop, ou abusez d alcool et de médicaments, si vous êtes sans cesse stresse et malheur eux parce que vous fartes une lecture negative des événements alors il est probable que ce sort votre cerveau qu« conduise votre vie et non vous même Si un retour à l'autonomie et à la lucidité vous interesse, c est le temps de faire un pas Cessez d y penser et venez apprendre comment y penser Dorénavant, vous pourrez taire les choses sans souftnr et sans stress inutile Prochain programme le mercredi 8 juillet au C H U l Renseignements gratuits a 19 heures Début du cours.20 heures Inscription sur place 683-2535 TABAC STOP ;»V sur TOUTE la marchandise de saison cléAAent A LfYIS pucf wflxmi U3-76S6 GAURKS OC U CAPITZli \u2019 127-3472 PlACf SAWTI nt 653 9363 SMFRBR00«f CflfTRf LFS TOURtlifS 564-7681 flfRF' cfimtf liSRivt 3764)560 RCS t A-6 Québec.Le Soleil, lundi 6 juillet 1987 Le service reprend son cours normal, ce matin, aux Postes Les facteurs congédiés seront rembauchés ?OTTAWA (PC) - La Société canadienne des postes a formellement accepté de reembaucher les facteurs qui ont été congédiés ou suspendus durant la grève qui a perturbé la livraison du courrier durant 19 jours.Rien ne devrait plus ainsi empêcher le retour à la normale du service postal prevu pour ce matin a la suite de l'entente intervenue samedi soir entre le Syndicat canadien des facteurs, qui regroupe quelque 20,000 membres, et la Société canadienne des postes.L'accord restait tributaire du reglement séparé des cas de quelque 75 facteurs qui ont été congédiés et des 67 autres suspendus de leurs fonctions a la suite d'incidents survenus sur les piquets de grève.Dans une lettre parvenue au syndicat tard samedi soir, Postes Canada s'engage à ce « qu'aucun membre du syndicat ne soit congédié suite à des gestes poses entre le 16 juin et le 4 juillet 1987 ».« En retour, peut-on lire dans la lettre, le Syndicat canadien des facteurs n'entreprendra pas de piquetage devant les locaux de Postes Canada et s'engage à mettre tout en oeuvre pour que l'entente du 4 juillet soit ratifiée par ses membres le plus rapidement possible, n Toute accusation portée par la police contre les syndiqués devra cependant suivre son cours devant les tribunaux.Satisfaction mutuelle L'entente met fin à près de trois semaines de grèves tournantes ponctuées d'actes de violence.Les termes de l'accord, qui a été mis au point pendant la quatrième seance de négociations nocturne en presence du médiateur Bill Kelly, ont été accueillis avec satisfaction par les deux parties.Le négociateur en chef de Postes Canada, Harold Dunstan, a assuré que le nouveau contrat n'empéche-rait pas la société d'État d'implan- Gilles Rhéaume a eu droit à un télégramme d\u2019excuses de Sears ?MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie Sears se serait excusée, par voie de télégramme, auprès du president du Parti indépendantiste, M.Gilles Rhéaume, pour avoir distribué « quelques centaines de copies » d'un dépliant unilingue anglais dans le quartier Saint-Sacrement, de Québec.Sans détenir encore la copie de ce télégramme, M.Rhéaume a fait savoir, hier, que la chaine de magasins regrette cette distribution « due à une erreur humaine »; la RAPIDE, EFFICACE, ABORDABLE V' Parlez Anglais* Epargnez 93?en vous inscrivant avant le 17 juillet.\u2022\tPrix spécial : 55700 $ \u2022\t80 leçons \u2022\tCours de |0ur de 4 semaines du lundi au vendredi, ou cours du soir de 5 semaines du lundi au jeudi \u2022\tInstructeurs maniant couramment leur langue maternelle.\u2022\tClasses de 5 à 7 élèves dans une atmosphère amicale et détendue \u2022\tPrix normal de 65000 $ à compter du 17 (uillet \u2019l'espagnol, l'allemand ou l'italien Appelez dès maintenant Renseignez vous sur le programme d'été de Berlitz compagnie, dont le siège social est à Toronto, affirme que cette erreur va à l\u2019encontre du respect qu'elle a toujours voulu conserver vis-à-vis la politique linguistique en vigueur au Québec.Le président du Parti indépendantiste s'est dit satisfait des explications et des excuses fournies par Sears.« Cela démontre, a-t-il ajouté, que lorsqu'on voit à ses affaires, on peut obtenir satisfaction.» Et il a invité tous les Québécois à faire preuve d'une vigilance plus grande.M.Rhéaume a révélé, d'autre part, que sa formation politique est en train de constituer un dossier sur toute la question de la distribution des dépliants publicitaires unilingues anglais ou bilingues à travers le Québec, distribution réabsée périodiquement par les différentes chaines de magasins de détail et dalimentation.9 5 Place Québec 529-6161 Montréal.Québec.Trois-Rivières.Ottawa.Toronto.Edmonton.Calgary.Vancouver Les pages \"Consommation du Mercredi.Un guide pratique pour une consommation plus rationnelle, un budget mieux équilibré et une meilleure protection du consommateur.LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour les gant de l'extérieur, composez le numéro sans frais: 1-600-463-2362 Heures d\u2019affaires: Lundi au vendredi: 7hOO à 17h30 Samedi et Dimanche: BhOO à 12hOO Résultats H Vous pouvez miser jusqu'à 20h00 le jour du tirage.Tirage du 87-07-04 4\t19 26 32 44 46 No.romplrmrntaire: 36 GAGNANTS LOTS «B\t2\t950492,70* 5\t6 ?13\t55 242.30» 5 6\t507\t183.20* 4 K\t19 868\t53.10* 3 6\t309 745\t10.00* Ventes totales: 16 270 805.00* PROCHAIN TIRAGE Mercredi 87-07-08 GROS LOT APPROX.: 1400000.00» RÉSULTATS ANTÉRIEURS TIRAGE\tNUMÉROS 1er juillet\t3121518 21 33 (5) 27 juin\t1 15 31 32 37 42 (38) 24 juin\t315 40 41 43 47(38) 20 juin\t5 20 22 25 36 48 (9) 17 juin\t1017 24 34 37 41 (33) 13 juin\t816 29 32 40 46 (28) 10 juin\t6 81517 20 23(45) 6 juin\t4 1019 32 39 41 (36) 3 juin\t4 711 35 40 41 (10) Le billet donne droit à deux tirages consécutifs.Tlr»g« du 87-07-05\t\t\t NUMÉROS\tU)TS\tNUMEROS\tLOTS 1841979\t1 000 000$\t2084752\t1 000 000$ 841979\t100 000$\t084752\t100 000$ 41979\t5 000$\t84752\t5 000$ 1979\t250$\t4752\t2.50$ 979\t50$\t752\t.50$ 79\t10$\t52\t10$ RÉSULTATS ANTÉRIEURS\t\t\t TIRAGE DU\tNUMEROS*\tNUMEROS*\t 21 juin\t1048911\t1955705\t 7 juin\t1512626\t1556548\t 24 mai\t1625325\t2468754\t 10 mal\t2027694\t2985660\t DIFFUSION DES TIRAGES 20H27 A RADIO QUEBEC \u2022Nt MICROS DM OM POSA RI.RS Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas ds disparité entre cette liste de numéros gagnants et le liste olticielle cette dernière a priorité ter son plan de gestion de cinq ans approuvé par le conseil des ministres, l'automne dernier.Mais il n'a pas expliqué comment le plan pourra être mis en oeuvre sans les modifications contractuelles réclamées par Postes Canada.Robert McGarry, président du Syndicat des facteurs, a indique que les nouvelles dispositions donneront à ses membres la même protection contre les congédiements et les contrats en sous-traitance que l'ancienne convention collective.En vertu de l'entente de principe, les facteurs ne seront pas obligés de prendre leur repas sur la route, ainsi que l'exigeait la partie patronale, a explique M.McGarry.Il a également fait savoir que Postes Canada a renoncé à ce que les nouveaux facteurs se servent de leur propre voiture pour se rendre plus rapidement sur leur territoire de distribution de courrier.Postes Canada a cependant acquis le droit pour l'avenir, d'avoir recours a des employés occasionnels, après cinq jours de remplacement plutôt que 20.Présentement, la Société doit payer du temps supplémentaire à des employés réguliers durant 20 jours avant de pou- i> t Brian MacDonald.« Laissez-mol me présenter, je suis Ronald Mulroney », se plaisait à dire le premier ministre canadien, hier, dans un restaurant d'Hamilton.Brian Mulroney profitait d'une visite éclair dans la région pour faire mousser la campagne électorale dp son candidat, Dan MacDonald (à l arriere-plan sur la photo), en vue des élections partielles du 20 juillet.Le candidat conservateur aura comme adversaire l\u2019ancienne maire d'Ottawa, Mme Marion Dewar (NPD) ainsi que Mme Elizabeth Phinney, travailleuse de longue date au Parti libéral.SOUFFREZ-VOUS d INQUIÉTUDE?Trouvez enfin une solution.REGARDEZ: CITÉ DU PÈRE avec Pierre Lacroix TÉLÉ .' au vendredi \u2018 9h30 à 9h45 Merci Cha*tes®,our® i un Pour marquer\tld\tville notre nouvelle\tvous\tm- de Charlesbourg\tno de 15 livres temps limité\t^ lwTes\tà \u2022Vous dev«^U^nsde 301^ même nous à perdre, P3**\" accorderons jusqu à voir et nou» vous accor 25% de rabats sssrss\"-' des promesses.( tarant »?de» C C P Nom gmMmaons «fftairr Wn oftrr*