Le soleil, 20 juin 1998, Cahier E

[" Cahier E LE SOLEIL BSPACNS / COSTA BEL SOL s \u2022emmlim pour le prix de 2 Groupe uecoapu^ié Départ du 11 ortiAtre IMS § 1010$ e SOI taxes d\u2019aéroport 3 Pour iiironiiulioii.PARTIR Le samedi 20 jriN 1998 AOEMCC OC VOYAGES^ ^ ALASKA Depart du 11 aoél Groupe arraaipague PRIX IMBATTABLES! « a,\t\u2019 ILES-DE-LA-MADELEINE L\u2019archipel en plein golfe Achille Hubert Collaboration spéciale ¦ CAP-AUX-MEULES \u2014 Bien installées en plein golfe Saint-Laurent, les îles-de-la-Madeleine constituent l\u2019une des belles destinations convoitées par les touristes du Québec.Mais quels charmes secrets cet archipel battu par les vents et par la mer peut-il cacher pour exercer une si grande influence sur les gens qui cherchent une évasion, une oasis de paix et de tranquillité ?Les visiteurs qui sont déjà venus aux J, îles et qui sont tombés sous son charme, reviennent infailliblement, deux, trois, cinq fois et encore.D\u2019autres, qui furent envoûtés dès le premier contact par ces îles et ses habitants, ont décidé, comme dans l\u2019Évangile, de tout quitter pour suivre leur maître.Ils se sont établis en permanence dans l\u2019archipel sans paraître le regretter.Le novice qui vient pour la première fois aborder cette terre inconnue et d\u2019apparence lointaine, doit connaître quelques facettes de ce pays, petit de par sa géographie mais grand et profond de par le coeur et l\u2019accueil de ses habitants.i\u2019our un «continental », comme on dit ici, le territoire des îles-de-la-Madelei- * 'l.PHOTOS PASCAL ARSENEAU Les ties attendent plus de 10000 visiteurs au Concours des châteaux de sable qui aura lieu le dimanche, 8 août.ne ne fait pas le poids aux grands espaces du Québec.De Havre-Aubert à la Grande Entrée, c\u2019est-à-dire de l\u2019ouest à l\u2019est, en passant par les lagunes, les dunes et les plages, on parcourt les 88 kilomètres de la route 199 en un peu plus d\u2019une heure.Malheur à ceux qui cjroi-ront avoir tout vti des îles en ne faisant que ce trajet.Car la beauté des lieux se révèle au regard des touristes qui prendront le temps de parcourir les centaines de petites routes qui s\u2019ouvrent sur de beaux paysages à couper le souffle.Et, mieux que l\u2019automobile, la bicyclette reste le moyen de transport qui vous fera goûter aux odeurs des champs, des fleurs, aux paysages et peut-être à des rencontres inoubliables parmi les quelque 15 000 insulaires.Pour bien visiter les îles il faut avoir un esprit de découverte, comme celui des premiers découvTeurs, ce Jacques Cartier qui le premier a débarqué dans l\u2019archipel lors de son voyage en 1534 et en a fait un récit éloquent, vantant la beauté et l\u2019abondance, la diversité de sa flore et de sa faune marine.Les îles ont beaucoup changé depuis ce temps.Des mammifères marins ont disparu, victimes de l\u2019appât du gain, les morses magnifiques que les Madelinots ap pelaient des vaches marines.Des oiseaux ont également disparu du paysage comme les grands pingouins.Malgré cela, les îles constituent pour plusieurs es- pèces marines un havre de paix et les visiteurs auront le loisir de les admirer dans leur habitat naturel.Depuis une dizaine d\u2019années, le groupe écologiste Attention Fragiles s\u2019emploie à organiser des campagnes pour protéger de l'extinction le pluvier siffleur.un bel oiseau qui construit son nid au début de l\u2019été sur les plages.Plus de 300 espèces d\u2019oiseaux nichent ou sont de passagt» dans l\u2019archipel.Les amants des oi.seaux peuvent, avec guide, se rendre contempler les oiseaux et admirer leur incroyable diversité.Ils peuvent aussi se rendre à l\u2019île du Corps mort pour voir les phoques gris évoluer autour de ce récif escarpé, au nord d\u2019ouest des îles.Les visiteurs chanceux découvTiront dans leurs tanières les fiers et élégants renards roux qui, bien que chassés, réussissent à survivre.DESCENDANTS DES DÉPORTÉS Si la faune et la flore marquent l\u2019archipel, c\u2019est bien la population qui constitue sa principale richesse et son principal attrait.Descendants des déportés de r.Acadie de 1755, les Madelinots se sont accrochés littéralement, contre vents et marées, à ces petits îlots et ont développé au cours des siècles un sens profond de l\u2019accueil de l\u2019étranger.Le visiteur qui met les pieds dans l\u2019archipel pour la première fois, même s\u2019il est à des milliers de kilomètres de chez lui se sent tout de suite accueilli comme un membre de la famille.Voir ILES en E 2 ?AUTRE TEXTE ?Renseignements utiles I^e E2 Les macareux font partie intégrante du Vous avez un penchant pour les activités excitantes! Séjournez dans un village du Club Med et épargnez jusqu\u2019à 1000$ par couple.Choisissez une activité et allez jouer à la plage.Somnolez près de la piscine ou rêvassez sous un palmier.Faites des découvertes gastronomiques.Vous comprendrez rapidement pourquoi le Club Med a créé la norme des forfaits tout compris.Tout simplement parce que nous savons mélanger parfaitement ces ingrédients magiques qui assurent la pleine réussite de votre évasion.Club Med RÉSERVEZ 1 SEMAINE AU CLUB MED.ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 1000$ P.\\R COUPLE.RÉSERVEZ 2 SEMAINES: OBTENEZ JUSQU\u2019À 50S SUR LE PRIX DE LA 2e SEMAINE La vie.Et rien d'autre,\"\" RÉSERVEZ AVEC CAA (avant le i5 jiillet i998) OBTENEZ UN CERTIFICAT CADEAU DE 200$ PAR COUPLE AUX BOUTIQUES «LES AILES DE LA MODE» Éleuthera Raliaiiia.s Varadt'ro (\u2019uba Tiirkoise Tiirks & C^airos Sandpiper Floride Carte Atout Destinai ion surprise* POUR FAMILLKt 1699* 1 SEMAINE DÉPARTS: 27 JUIN \u2022 1«r AOÛT POUR TOUS 1499* 1 SEMAINE DÉPARTS: 27 JUIN - 29 AOÛT POUR ADULTES im 1 SEMAINE DÉPARTS: 27 JUIN - 1er AOÛT POUR FAMILLES 1549* 1 SEMAINE DÉPARTS: 27 JUIN \u2022 26 JUILLET POUR ADULTES 1299* 1 SEMAINE DÉPARTS: 27 JUIN \u2022 29 AOÛT SÉJOUR GRATUrr POU LES ENFANTS SÉJOIl GIAUTT poil US ENFAVTS DtlANSgrMOINSCfonkmnTmTf) RÉSERVT-Z AVEC CAA (AVANT LE IS JUILLET IMA) OBTENEZ UN ( ERTIFH'AT CADEAU lE 200$ PAR ( OUPLE AUX BOITIQUES «LE.S AILES DE LA MODE.DÉCOnHEZ LE PLUS LliXUEni DES VILLAGES aUB MED ÉCONOMISEZ 200$ PARCOITLE SÉJOl'R GRATUIT POl\u2019R LES ENF.CNTS DE 5 ANS ET MOINS ¦IMS PIXl LE.S ENTA.VTS DE 6 A II A.NS iwiliw tfirwor) ÉCONOMISEZ JlîSQFA 10001 PARCOITLE \u2022froDtkxilCTAIIwdtltModf VOYAGES.Départs garantis de Montréal Les départs Carte Atout peuvent être le jeudi, vendredi, samedi, dimanche ou lundi.Vos vacances Chib Med incluent pratiquement tout le transport aller-retour, l'héttergement dans la village.3 repas Astronomiques par jour avec bière et vin A volonté au dîner et au souper, un programme sportif complet avec équipement et instructeurs, ainsi que las divertissements eii soirée Valable uniquement pour les nouvelles réservations Tous les pnx sont par personne, an dollars canadiens, pour une chambre standard en occupation double Ces prix incluent déjà les rabais mentionnés La nombre de places est limité et est sujet A la disponibilité au moment de la réservation Ces offres ne peuvent être combinées A aucune autre promotion La Carte Atout est ouvert aux adultes seulement mais inclut aussi les viHages pour tous Les villages Carte Atout sont Las Boucaniers.Varadero.Huatulco (6 nuits).Paradise Island et TurkoiM Pour las enfants, gratuit: un entant par adulte payant, le prix de 399$ pour les enfants 6-11 ans s'applique A la portion terrestre seulement pour la 'ra semaine Ajoutez 50$ pour les départs de fin de semaine (ven .sam et dim.) pour turkoiaa D\u2019autres reatnctions peuvent s aAliquar Las corxlitions et restrictions applicables aux tarifs, promotions et dates en vigueur dans la brochure Club Med s'appliquent en tout temps Praia d\u2019adhésion non Inclus.No d'enregistrement 04171211 l'enregistrement CHARLESBOURG QUÉBEC SAINTE-FOY (Cantre Innovation) SAINTE-FOY (Cité) (418) 622-2527 (418) 624-8222 (418) 657-7030 (418)653-9200 CHICOUTIMI ÎLES-DE-LA-MADELEINE SAINT-FÉLICIEN SEPT-ÎLES (418) 545-4060 (418) 986-6565 (418) 679-8242 (41$) 968-1350 E 2 LE SOLEIL Lk sam k 1)1 2 0 J I I N 1998 4 A .J itÊL COllABORATION SPlCIALE PASCAL ARSENFAU La beauté de» île» se révèle aux touriste» qui prennent le temps de parcourir les centaines de petites routes qui laissent découvrir des paysages à couper le soqffle.ILES Piquer une jasette Suite de la E 1 Petit guide des îles TRANSPOirrS Vbus aurez manqué une partie importante de votre voyage aux îles si vous n\u2019avez pas pu « piquer une jasette » avec des Madelinots.Car les insulaires sont « gens de parole ».ils aiment causer et ils ont tout le temps pour le faire.Ici, on dit qu\u2019on n\u2019a pas toujours l\u2019heure exacte, mais qu\u2019on a le temps tout le temps.N\u2019ayez pas peur d\u2019interroger les pêcheurs sur leur métier, de vous informer de tout ce qui pique votre curiosité et qui soulève des questions chez vous.Vous re-cevTez rapidement une réponse.N'ayez pas peur d'inteiToger les pêcheurs! Enfin, si vous voulez bien préparer votre voyage, en plus des informations publiées aujourd\u2019hui, pourquoi ne pas lire un livTe, un guide, une revue?Le guide touristique, conçu, réalisé et publié par l\u2019Association touristique des îles, constitue un bon résumé de ce qu\u2019il vous faut savoir avant d\u2019aborder cette terre invitante et inconnue.Pour se procurer le guide: dans tous les kiosques d\u2019information touristique, ou contacter l\u2019ATR des îles, 418-986-2245, au télécopieur 418-986-2327 ou par Internet, sur le site des îles: http://ilesdelamadeieine.com/.Et bon séjour aux îles ! ?Liens maritimes \u2014\ti\u2019bur se rendre aux îles-de-la-Ma-deieine par la mer, le voyageur doit atteindre Souris (île-du-Prince-Édouard), port d\u2019attache du nouveau traversier, \\v Madeleine, de la Coopéra-the de transport maritime et aérien des îles (CTMA).Fraîchement rénové, ce navire de 122 mètres, pouvant filer à 20 noeuds, transporte 200 véhicules et 800 passagers.La traversée entre Souris et Cap-aux-Meules est d\u2019environ quatre heures et demie.Pendant le trajet, les voyageurs peuvent se reposer dans une cabine, chanter des airs des îles dans les bars, goûter les délicieux plats apprêtés par un chef madelinot, assister à ia projection d\u2019un film, ou observer, à l\u2019occasion, des baleines.Les départs sont à tous les jours de Souris à 14 h, et à 2 h le matin les samedis, dimanches et lundis, au coût de 34,50$ par adulte et 66,75$ par véhicule ordinaire.Pour renseignements : 1-888-986-3278.Il est recommandé de faire des réservations pour les voyages en juillet et août.\u2014\tUne nouveauté aux îles cette année : un aéroglisseur d\u2019une capacité de 76 passagers fera la navette, chaque jour, entre Cap-aux-Meules et Chéticamp au Cap Breton, et Rustico Nord, à rîle-du-Prlnce-Édouard.L\u2019hô-tellier André Bourque a pris l\u2019initiative de ce lien rapide qui permet aux touristes qui veulent effectuer une courte visite dans l\u2019archipel, sans voiture, de pouvoir voyager à un prix abordable et rapidement.L\u2019aéroglisseur fera Cap Breton\u2014les îles en une heure et demie et l\u2019île-du-Prince-Édouard \u2014 les îles en deux heures.Les départs de Rustico Nord sont à 10 h 30 et de Chéticamp à 13 h 30.Le tarif est de 99$ aller-retour.De la mi-août au 27 septembre, l\u2019aéroglisseur se rendra à Shippagan dans la péninsule acadienne les vendredis et dimanches.Le prix d\u2019un aller-retour a été fixé à 124 S par adulte.Pour information: 1-800-661-4537.?Liens aériens \u2014 Trois compagnies aériennes desservent les îles^e-la-Madeleine : .Mr Al-lianct\", -Air Montréal et inter Canadien.\\ir -Alliance, avec ses Dash-8,37 passagers, offrira les vendredis, samedis et dimanches, un vol direct .Montréal\u2014 Les îles avec un départ de la métropole à 9 h45.Une liaison quotidienne entre Montréal, Québec, Gaspé et les îles, avec un départ de Québec à 9 h 05.IMur informations: 1-80(F361-8620 .Air Montréal effectue cinq jours par semaine la liaison Montréal, Québec, .Mont Joli, Bonaventure, Les îles, avt\u2018c un départ de Québec à 7 h et une arrivée aux îles à 10 h 45.Air Montréal offre une liaison les Îles-Moncton, N.B., trois jours par semaine, les lundis, mercredis et vendredis, avec un départ des îles à llh25.Information: 1-888-631-6121 Inter-Canadien, avec ses avions ATR-42,44 sièges, du 29 juin au 5 septembre, offre deux vols par jour toute la semaine ainsi que deux vols directs Montréal-Québec-les îles, les samedis et dimanches.Deux départs de Québec, à 9 h 05 et à 18 h 15.Ia?s vols directs ont un départ de .Montréal à 10 h et de Québec à 11 h 05.L\u2019HÉBERGEMENT Les visiteurs trouveront diverses formes d\u2019hébergement pour leur séjour: hôtels, motels, auberges, pensions, maisons privées, chalets.Dans tous les cas, il est recommandé de réserver, surtout pour juillet et août.Pour informations, appelez l\u2019Association touristique des îles au 1-418-986-2245.LA RESTAURATION Les îles offrent un éventail de services de restauration, allant de la fine les enfants mangent, dorment et découvrent e monde gratuitement.Séjournez dans nos hôtels entre le 26 mai et le 8 septembre et il y aura plein de découvertes partout, comme des petits animaux Discovery Channel, des livrets de jeux et plus encore.Non seulement vos enfants de 19 ans et moins seront logés gratuitement» .mais vos entants de 12 ans et moins mangeront gratuitement**.Réservez bien plus qu'une chambre d'hôtel.Réservez vos places pour l'aventure.www.hollday.inn.com Payez avec votre\tdemandez nos tarifs d'été aux États-Unis,\t\tau Canada et au Mexique.carte VISA**\u201d pour\tALBERTA\tNOUVEAU-BRUNSWICK\tSt Cathariries \tCfligafy Aéroport Catgary Centre-Ville\tFredericton\tSudOury Centre Ville Toronto On King (Centre Ville) \tCalgary Macteod Trau Sud\tTERRENEUVE\tSelect Toronto-Aéroport obtenir une offre\tEdmonton Convention Centre\tCorner BrooK\tSelect TorontoBrampton \tEdnx>nton*Le Palace Red Oeer\tSt Jottn'5 StepOenvt'ie\tTorontoDon Valley Motel A Suites TorontoMadiham \t\t\tToronto-Miss'ssauga spéciale de\tCOLOMBIE BRITANNIQUE\tNOUVELLE ECOSSE\tTorontoOiiest \tChiii'waci' Centre Vii\u2019e N^ocouver Aéroport\tSelect Hai'fa» Centre Habfai Hartx>urvtew\tToronto VorVdale Trenton \t^ncouvérCentre Broadway.\t\t'jeier.t Windsor* VISA.\tVancouver CoQurtIam\tONTARIO\t'Pont Ambassador) \tMotel & Suites\tBarrie\tQUEBEC \tWarKOuver Centre Vi'ie\tBurlington\t \tvancouver Metfotown iBumabyi\tCambridge\tHull Ottawa Pia/a La Chaudière \tVictoria\tûueiph\tMontréal Aéroport \tSunSpree Revyt \u2022\tKtr^Mon Riverain\tSélect Montréal-Centre Ville VISA\tWH'V%r Village Centre\tKitct'ener Waterloo\t-Centre des Congrès) \t\tOaVvdie-Centre\tMontréal Longuéuil \tMANITOBA\tOatiawa\tMontréal Midtown - \"a\tWinnipeg Aéroport/Ouest\tPeiertwough Riverain\tMrmtréal-Pointé^^laire \tWinnipeg Fort Rtchrrtond 'Hwy 75)\tSarnia\tQuébec Sainte Fov \tWmnipegSud\tSauit Ste Marie R'veram\tSaguenay Centre des Congrès U» »\u2022#! d 4** V -ssm ms\t«i «n» *\u2022 moma «fH ^^u«***x*»d iiar-% v.-\u2022\u2018i\u2014i*» «h mtf* paapmsm\twawdURli m u»- Muh* \u2022$ \u2022s^ ma^ -\"*¦\t\u2018>u< mbs» Srv ramm wo* 'm*\\ «\u2022 r'Mo* \u2019» \u2019 U IM HI O IM n E C O 1 IV l> E À L\u2019 A E T R E (luide Jeunesse Portugal Connut* pour lt*8 jeunes fflobt*-irollers en baskets (9-18 ans), la eolli'etion Casterinan jeunesse M(»n (luide «ffre une réponse intellifîente à I PO I AL la euriusité des jeunes qui voyatîent seuls ou avw leurs parents.Kerit en earaetères assez )îros et illustré de dessins en couleurs qui font penser à de la Bl), le (fuide se consulte facilement parce qu'il est découpé en capsules d\u2019un ou deux parajfraplu's surmontés d'un titre en noir.Même pour ceux qui ne voyajjent pas, la formule ffuide Cas-terman reste un bon outil pour étudier la géojn\u2019aphie tout en découvrant les coutumes et traditions d\u2019un pays.Mon (luide Portugcd est maintenant disponible mais il en existe 11 autres sur autant de pays.Pourquoi pas Sherbrooke?Sur l\u2019itinéraire des vacances.Sherbrooke dans la belle ré^pon de l\u2019Kstrie a préparé srr CQQl \u2022\u2022 ( ircurt \u2019 Vp J*\u2022[\u20199Ç^ OOîï* lIcs-dc-la-M.idcIcine 7QQ> \u2022a ( ircuil7jf\\ >op 26juiH IftaHii f îfîl* New York\t9^Ql » w nuiK Juin\tfcWel* Tîvronto ft Nî.iparii l-ails 4 on.en oa Iteb 2 nuits win iki JuméOct\t^ '¦*£\u2022599' Londres I ^\u2018^19* Bruxelles + \u2018^\u2018669* * 08(91 soécf/iqutsÊI I9nfuinM((/(/f8(9f 'f OW-AI^ H6l»l*Vol*Voilurt dépêt^uijW'iê Q Pni M'periDRRO ta t 8«8tÿ«u8>* ^ flrtl IRCfVMt ., x8v0»M«r\t\u2022 maM 0loh4itroftar(9vldfK3fron cbv^ Tl beui R«r>« LévMque mi Québec (en fece ee le iibreine Utyete)^ t «52947717 I e-èe-t-e + e^e-fe-f-e-èe-èe-f-e-èe-fe Côté jardin, côté marée, cet été, J /pvefierr /e /avge \\ HÔTEL VAL DES NEIGES ou HOHL CAP AUX PIERRES ou HÔTEL TADOUSSAC (Beaupré, Mont Ste-Anne)\t(Isle-aux-Coudres)\t(Todoussot) à partir de 69,50* par pers., occ.double avant le 30 juin 98 FORFAIT incluant : 1 souper, 1 coucher, 1 petit déjeuner OPTION CROISIIrBS ': - RAUBINES - FJORD - CASINO titlp //pagee infini! r>at/glotrot/9 .- Réservez maintenant au: 1 800 463-5250 poste 201 [ 7 A M I ( t t n il 8 r> It R ( RlMsliKlS'IloillS'i Kl IM* SPÉCIAL DÉBUT DE SAISON | Croisière unique en catamaran les 21.23.25 et 26 juin 1998 vers risle-aux-Coudres.Poinle-au-Pic ou Tadoussac avec la visite aux baleines et au fjord du Saj^uenay PARIS, ASSISTEZ A LA GRANDE PREMIÈRE DE NOTRE-DAME DE PARIS 13 au 21 sept\tI 399$ VMtet, 8 repas, très bon billet de spectacle * champagne! ISRAËL avec Angèle ArsenauK 16 au 30 nov., 2 repas/jour, visites, voyage mémorable! 2999$ ÎLOTS QUÉBÉCOIS avec Denyse Bernard LA CÔTE D\u2019AZUR, superbe hOtel è Ste-Maxime 18 sept, au 9 oct.(20 nuits), 2 repas/jour e vin\t2699$ 3 au 24 octobre (20 nuits), 2 repas/jour * vin\t2549$ LES ÎLES CANARIES (hébergement èTenerife sud) 4 au 25 novembre\tà partir de I 799$ LA TUNISIE, hotel Hammamet - circuit désert 6 au 22 novembre (17 jours/15 nuits) 2 repas/jour 1849$ Présentation audlovisiislls à Donnacona le 2$ juin Ifh30, Centre Donnalie, 231,Gaudreault.Prix |»r personne en occ double incluant transport, heberjement, guide et taxes GROUPE VOYAGES QUEBEC INC.174, Grande Allée Ouest, Québec GIR 2G9 Quebec et les environs: (418) 525-4585 Composez sans (rais: 1-800*463-1598 Détenteur des fsermis du Québec w LA MONTEREGIE Des vraies vacances.une vraie experience I FORFAITS VÉLO-CHAMPÊTRES FORFAIT PLAISIRS D\u2019ÉTÉ \u2022\tUne nuit d\u2019hébergement \u2022\tDéjeuner continental \u2022\tRepas Coq Rapide \u2022\tDégustation et boîte de chocolats/Chocolaterie d\u2019Ody \u2022Visite du Fort Lennox \u2022\tSouper-théâtre au Théâtre de L\u2019Écluse ou Visite et dîner au Parc Safari FORFAIT VÉLO, HISTOIRE ET DÉGUSTATION \u2022\tUne nuit d\u2019hébergement \u2022\tDéjeuner continental \u2022Visite du Fort Chambly \u2022Visite et dégustation de 4 bières au Fourquet Fourchette HARRIS AUBERGE HARRIS (Face à la piste cyclable) Suite: 35$ en sus\t|«| St-jean-sur-Richelieu 1 800 668-3821 FORFAIT THÉÂTRE \u2022\tSouper 5 services \u2022\tUne nuit et petit déjeuner complet \u2022«Un week-end de fous» Théâtre du Chenal du Moine \u2022\tCroisière dans les îles de Sorel A ptfMre* '095$ FORFAIT DES ÎLES \u2022\tSouper 5 services \u2022\tUne nuit et petit déjeuner complet \u2022\tRandonnée-nature avec guide dans les îles de Sorel \u2022\tUn pays entre terre et eau Centre d\u2019interprétation du patrimoine de Sorel FORFAIT FESTIVALS \u2022\tSouper 5 services \u2022\tUne nuit et petit déjeuner complet \u2022\tFestival de la gibelotte du 4 au 11 juillet ou Festival western de Sorel du 23 au 26 juillet \u2022\tUn pays entre terre et eau Centre d\u2019interprétation du patrimoine de Sorel AUBERGE DE LA RIVE Sorel 1 800 369-0059 Bureau d\u2019information touristique de Sorel-Tracy 1 800 474-9441 FORFAIT SAFARI \u2022\tUne nuit pour 4 personnes \u2022\tAdmission au Parc Safari pour 4 personnes COMFORT INN Brossard 1 800 267-3837 123 I lia ^at».(Uaatanim) FORFAIT CHAMPÊTRE \u2022\tUne nuit et petit déjeuner \u2022Souper-Théâtre «Pour homme seulement» \u2022Croisière sur le Richelieu \u2022Visites: Musée Bertrand, Fort Lennox et Petite Colonie COMFORT INN St-)ean-sur-Richelieu 1 888 825-4466 FORFAIT VÉLO \u2022\t1 nuit d\u2019hébergement avec déjeuner continental \u2022\tLa carte des pistes cyclables et 1 bouteille d\u2019eau \u2022\tLe traversier aller-retour \u2022Activité supplémentaire: IMAX, La Ronde COMFORT INN Boucherville 1 (514) 641-2880 159 (UaatMMM) 90* acc.daaMe (taxe« M anft) Comfort Inn FORFAITS SAFARI-U RONDE FORFAITS VACANCES FORFAIT TOUT NEUF \u2022\t2 nuits à l\u2019hôtel \u2022\tPetit déjeuner continental \u2022\tUne journée à La Ronde \u20222 entrées manèges 12 ans et plus, 2 entrées manèges 3 à 11 ans 199 (taxes en sds) HOTEL RAMADA HÔTEL RAMADA Montréal-Longueuil 1 800 493-7303 FORFAIT LION \u2022\tUne nuit d\u2019hébergement pour 4 personnes \u2022\tEntrée au Parc Safari 4 personnes avec repas \u2022Croisière sur le Richelieu \u2022\tVisite de la Cidrerie du Minot (2 bouteilles) 168 a personnes (taxes en sus) RELAIS 4 SAISONS RELAIS 4 SAISONS Noyan/Lacolle 1 877 294-2677 FORFAIT LION \u2022\t2 nuits d\u2019hébergement \u2022\tEntrée et lunch au Parc Safari \u2022\t2 bouteilles de cidre (Cidrerie du Minot) \u2022\tCroisière Valleyfield sur le Lac St-François FORFAIT CROISIÈRE-SOUPER-THÉÂTRE \u2022\tUne nuit d\u2019hébergement avec petit déjeuner \u2022\tSouper et pièce de théâtre «Silence en coulisse» Théâtre des Cascades \u2022\tCroisière Valleyfield sur le Lac St-François Hôtel Valleyfield 229 4 iwrimms (t4W«s m ms) 159 FORFAIT SAFARI \u2022\tUne nuit d\u2019hébergement \u2022\tEntrée au Parc Safari 116 HÔTEL VALLEYFIELD 1 (514) 373-1990 FORFAIT DESTINATION SUD \u2022\tUne nuit d\u2019hébergement \u2022\tPetit déjeuner continental \u2022\t2 admissions à IMAX Les Ailes \u2022\tStationnement gratuit 79 pers., occ.double (taxes en sua) QUALITY INN Brossard 1 (514) 671-7213 BEST WESTERN Brossard 1 800 465-0041 FORFAIT DÉCOUVREZ MONTRÉAL \u2022\t2 à 4 nuits et petit déjeuner continental \u2022\tEntrée à La Ronde \u2022\tEntrée au Parc Safari \u2022\tCroisière AML dans le Vieux-Port A partir 275 1 à 4 personnes DAYS INN BROSSARD 1 (514) 466-2186 IL Y A DU NOUVEAU CETTE ANNÉE AU PARC SAFARI! Plus que jamais, une foule de choses à faire et à voir, dans un décor enchanteur.Venez vivre en famille la plus merveilleuse de toutes vos journées de l\u2019été! Parc Safari 1 800 465-8724 1 (514) 247-2727 www.parcsafari.com Autoroute ^ , sortie [67 Vous trouverez les Forfaits du Parc Safari dans les hôtels suivants: RELAIS 4 SAISONS DAYSINN GOUVERNEUR HÔTEL VALLEYFIELD FORFAIT FAMILLE \u2022\tUne nuit et petit déjeuner \u2022\tMini-golf chocolaté à La Cabosse d\u2019Or \u2022\tDégustation au Fourquet Fourchette \u2022\tVisite guidée de la Maison nationale des Patriotes AUBERGE HANDFIELD Saint-Marc-sur-Richelieu 1 (514) 584-2226 123^ 2 adultM, 2 enfants (taxes en sus) 89 FORFAIT CHAMPÊTRE \u2022\tUne nuit et petit déjeuner \u2022\tUne boîte de chocolats fins de La Cabosse d\u2019Or \u2022\tDégustation de 4 bières au Fourquet Fourchette \u2022Visite guidée de la Maison nationale des Patriotes MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL Mont-Saint-Hilaire 1 (514) 446-6060 De Chambly à Saint-Denis, demandez notre guide! 1 888 736-0395 pars, (taxas an sus) FORFAIT LES GRANDS VACANCES \u20222 nuits à l\u2019hôtel \u2022 4 laissez-passer pour: IMAX, La Ronde, SOS Labyrinthe, Musée Pointe-à-Callière 306 4 parsonnas (taxas an sus) yva: liwwivm iiviv Longueuil 1 800 263-0159 FORFAIT THÉÂTRE-DÉTENTE \u2022\tUne nuit en occupation double avec petit déjeuner \u2022Croisière sur le Richelieu \u2022\tSouper-buffet \u2022\tEntrée au théâtre (Théâtre de Rougemont ou Théâtre des Hirondelles) 79^ pars, (taxas an sus) MOTEL LE TRANSi St-Hilaire 1 800 467-2880 B I&11II Ir n^siT FORFAITS THÉÂTRE-DÉTENTE FORFAIT THÉÂTRE \u2022\tUne nuit avec petit déjeuner-buffet \u2022Souper table d\u2019hôte \u2022\tBillet pour la pièce Maître Chat au Théâtre de la Dame de Coeur \u2022\tEntrée à l\u2019Électrium FORFAIT DÉTENTE \u2022\tUne nuit en suite luxueuse avec bain tourbillon \u2022\tUne bouteille de mousseux \u2022\tSouper table d\u2019hôte (2 personnes) \u2022\t10% de rabais sur massothérapie GOUVERNEUR HÔTtl 79^ pars., occ.doiiMc (taxas an sos, sarvica Inclus) HÔTEL GOUVERNEUR SAINT-HYACINTHE 1800 363-0110 FORFAIT SOUPER-THÉÂTRE \u2022\tUne nuit à l\u2019hôtel avec petit-déjeuner \u2022\tSouper-buffet à la Halte Gourmande les Quatre Feuilles \u2022Croisière sur le Richelieu \u2022\tThéâtre de Rougemont 90* pars, an occ.double (taxes an sus, service inclus) FORFAIT SPECTACLE LES CROONERS FORFAITS PARC SAFARI \u2022\tUne nuit à l\u2019hôtel \u2022\tEntrée au Parc Safari pour 4 personnes 119 GOUVERNEUR RELAIS RELAIS GOUVERNEUR SAINT-)EAN-SUR-RICHELIEU 1 800 667-3815 FORFAIT THÉÂTRE \u2022\tUne nuit d\u2019hébergement (foyer et balcon) avec déjeuner complet \u2022Souper 3 services \u2022\tUn billet de théâtre \u2022 Pourboire FORFAIT GOLF \u2022\tUne nuit d\u2019hébergement (foyer et balcon) avec déjeuner complet \u2022 Souper 3 services \u2022\tUne partie de golf 18 trous \u2022Voiturette électrique \u2022Pourboire FORFAIT ROMANTIQUE \u2022Une nuit d\u2019hébergement (foyer et balcon) avec déjeuner complet \u2022 Souper gastronomique 5 services \u2022 Pourboire AUBERGE DES GALLANT Rigaud 1 800 641-4241 Demandez nos guides Montérégie m À COMPTER DU 15 JUIN, L\u2019INDICATIF TÉLÉPHONIQUE RÉGIONAL (450) REMPLACERA LE (514).LeMëeOuéèMt à vêle I; \" J L\u2019appe/des vacances 1 800 m-mr posta 626 Association LOhm de la régionale ^e SAMEDI SOLEIL ABITIBI Tourisme de sous-sol TaNIÜ AY Le Soleil V^U^-D\u2019OR \u2014 Une (D'onde partie de l\u2019histoire de l\u2019Abitibi vient des minéraux extraits de son sous-sol.Mais, pour le touriste en visite dans lu région.!\u2019aetivité minière ne se manifeste généralement que par les chevalements érigés sur les sites miniers et par les étangs qui servent au traitement de l\u2019eau utilisée dans les procédés d\u2019extraction et de concentration du minerai.Ces apparitions dans le paysage abitibien sont loin de satisfaire la curiosité des passants.Bien au ' contraire puis-que, pour des raisons de sécurité évidentes, les visiteurs ne sont pas admis dans les installations de surface et encore moins sous terre.Sauf à un endroit; la Cité de l\u2019or, située à Val-d\u2019Or.Depuis 199Ô, on peut même endosser un équipement de mineur, vareuse, casque avec lampe et batterie à la ceinture de sécurité, pour descendre à 91 mètres (300 pieds de plus que la hauteur de Au coeur de la Mlée de l'Or la chute Montmorency) dans l\u2019ancienne mine d\u2019or Lamaque.La descente se fait non pas par l\u2019ascenseur du puits de la mine, mais dans un camion spécial par une rampe creusée dans le rotv En visitant les galeries en compagnie d\u2019un guide, on découvre comment fonctionnaient ou fonctionnent des chantiers de minage, selon les techniques utilisées à diverses époques.Parmi les équipements miniers en situation réelle d\u2019exploitation, on trouve des chargeuses navettes et une foreuse à trois flèches.AUDIOVISUEL On y explique aussi par une simulation audiovisuelle comment se fait un sautage ; et un film est projeté dans un auditorium creusé dans le roc.Ce musée v ivant a été créé au coût de 3,.'i millions $ par une corporation groupant plusieurs organismes régionaux et des partenaires privés, principalement des gens de l\u2019industrie, pour faire mieux connaître l\u2019activité minière.Depuis l\u2019inauguration du site on a ajouté, i\u2019an dernier, la visite de la salle des treuils, considérée comme le moteur de la mine puisque c\u2019est de là qu\u2019étalent contrôlées les communications entre les galeries souterraines et la surface.Cette année, la Cité de l\u2019or complète son exposition par la réouverture du laboratoire d\u2019analyse de l\u2019ancienne mine Lamaque.Celui-ci comprend quatre salles; préparation, pyroanalyse, laboratoire humide et salle d\u2019analyse.La plus spectaculaire étape, explique M.Pierre Dufour, directeur général du musée est celle de la pyroanalyse.Elle permet de montrer une vraie fusion et la procédure de séparation de l\u2019or et de l\u2019argent par l\u2019acide nitrique.Pour une visite complète, incluant la descente sous terre, il faut prévoir environ cinq heures et un vêtement chaud.Le prix d\u2019entrée est de 18$ par adulte avec tarification spéciale pour les familles et les groupes.Près du musée, plusieurs maisons en bois rond du premier village minier appelé Bourlamaque retiennent l\u2019attention parce qu\u2019elles ont été restaurées dans leur état originel.ÀMALARTIC Pour une découverte plus élaborée du règne minéral, à 20 minutes de Val-d\u2019Or, on trouve à Malartic un autre musée voué, celui-ci, à l\u2019identification des ressourees du sous-sol.On y explique comment s\u2019est formée la croûte terrestre mais on y montre surtout une étonnante variété de minéraux, sous forme d\u2019échantillons ou encore d\u2019exhibits interactifs qui attisent la curiosité tant des grands que des petits.Une collection d\u2019artefacts et de roches spectaculaires complète l\u2019exposition.V'oyaj\u2019es .Syim^itie Spécialiste de l'Europe Ouvert 7 jours 650-0424 ESCAPADES D'UN JOUR \u2019Paiwiewe Histoire d'aa leyaaaio Croisière sur le Soguenoy, Hôtel Tadoussac 18, 25 juillet, 8 ooût\t119$ cnt 4e L'tNEROII / SEMNEUME VOUHT 18 |uillel, 1er et 15 août\t95$ OTTAWA 11 juillet, 2 jours\t199$ Exposition Picasso, Musée des Civilisations, Cinéma Imax, Tour de Ville, Hôtel au centre-ville d'Ottawa, petit\"HM roi BjUMol\t4711 M li IBt'Oli*'\tROM dEEazEisEnn» \u2014 Ouéb\u2014 \u2022 vol «oui Rn ipécMN pioc\u2014 Ortv\u2014\u2014 Dép Mum roi éiiidil\téMI Dép 2é juin roi M fuMOI\t7tM Dép BjudOl roi TOludoi\tMM Dép l^mdoi MMIUMOI\t7Mé Dép T ooOl «01 77 ooùl\t74M do BEort9iéo$ * vo$ oowi En ipéceof pHK\u2014 Hm\u2014M Dép rr.3t 30 Mm Aol B .d.7 SMMOt\téMB Aol 12.11 l4MÂ0t\téMI ^ BriMI-ndÜK U iBuro 1 ; f-Jir* RTOT'Tf'tVvjr ««ipl netoont iM An\u2014 B port\u2014 ft?BfA70tô tiflri Viv\u2014our lo Coolo Dol Sol MBHI H\u2014I\u2014rvB Ayr è fnrvvy'riti OuoMé 3 élo\u2014\u2022 on dudo «t A é 1S mmul\u2014por irom t\u2014ro\u2014di Tortomeon\u2014(ooQl i|) OOP 2 é 11 UoRloBm Prti «pOriA .$\u2014\u20141 S oom ItIM (Mt\u2014rl 00 OurVvN- on outocor *701 ^dhl4l)té.B4ll-tîn> OrruRb Tralil\u2014r «li Bp\u2014d LoBopuldf< OiOu\u2014\u2014 10)01\u2014 Fron\u2014, S.JW n\u2014t 7r r\u2014_________ DOp 10|UBM(2pMk\u20141 DOp 4\u2014p9om|\u2014 D\u2014 iB\u2014pl\u20140)ro TBor OtoApo CModRut \u2022 4» Fr\u2014 RAgÂu* A\u2014rno^ St\u2014, fWw 10 'Op\u2014 Dip TO\u2014p\u2014nbr* 14 jeun JUHj 10 «oiour 40 niBlo \u2022 IB )oum Fterôneo SAnrto Aon» Sernr\u2014 Aboi\u2014 >fmm Loco oMon* 24 r\u2014\u2014 OOP 4mûi\trBm Ptudoi\u2014odr\u2014C\u2014UiB dAprvdô\u2014 VIOFO ET PHOTOS n« por porv nii \\Mm mcKiWt T^yVTOTSAMT lOT'A \u2022V*' ' I lA'Ul It ! ;r f\\ /iriV \\» \\\\l\\ I II t V SOLSTICE D\u2019ETE LE SOLEIL ARCHIVES Le célèbre emplacement oioit été fermé au public en 1988.Réouverture de Stonehenge LONDRES (.\u2022M-'P) \u2014 Le célèbre site mégalithique de Stonehenge, entièrement fermé au publie depuis 1988 après des dégradations, va être partiellement rouvert demain pour le solstice d\u2019été à un groupe de visiteurs, comprenant des druides, a-t-on annoncé rétremment de source officielle.Stonehenge, dans le sud de l\u2019Angleterre, est vénéré par les adeptes de la celtitude ear il comprend l\u2019une des plus imposantes concentrations de dolmens et de menhirs répertoriées en Flurope.Il y a dix ans, les autorités avaient fermé le site historique, vieux de 3.500 ans, afin de le protéger des dégâts causés par le public.Il était devenu un lieu de pèlerinage pour hippies et amateurs de « rave parties » à la recherche d\u2019un frisson mystique.L\u2019English Heritage, un organisme chargé de la sauvegarde du patrimoine, a finalement décidé d\u2019autoriser un groupe de 100 heureux élus à pénétrer dans le lieu pour assister au lever du soleil le 21 juin, jour du changement de solstice.» Ls < ¦ ¦ r'»\t^ à bord.der«La',Tournee» 2 ad./2 enf.taxes en sus ^ -\tLe spécialiste des Voyages\t^ \"\u2018llîLT'' LÆMJBERJI 2105.chciiiin Saintc-l'oy, Siiinlc-Ko> (Qiuiu'i'l (i l\\ I k7 Ici.: (4181 681-I7(D l.'iuiic sans Irais: I 8(MI 667-8(142 Au coeur de ITtalie 3799$ du 10 au 24 octobre\tPrix: Découvrez la Vénétie, la Toscane et Rome avec le professeur Jacques Desautels Un voyage de l'Association des diplômés de l\u2019Université Laval FAITES VITE.LES PLAC ES S\u2019ENVOLENT.Europe Centrale et de l\u2019Est du 13 au 28 octobre\tPrix: 3380$ avec Valérie Walker Berlin, Potsdam, Dresden, Prague, Meik, Vieime, Gyor, Budapest, Graz, Salzburg, Insbruck, Munich RENCONTRE D\u2019INEORMATION le mardi 2.1 juin 12h au 2105, chemin Sainte-Foy.Aussi disponibles \u2022\tcroisière/souper \u2022\tcRomkREJSovPERrrHÉÂ tre \u2022\tCROlSikREJVflLO Alma/Kobmfol/Alma » aliiia, l«c-«l-)*ati RéservadoBS 1-888-289-3016 & Procurez-vous notre Brochure forfaits vacances ATR Saguanay Uto-Qaint J\u2014n * 1-877-BLEUETS ^ HI s=xrt- & SOLEIL AZUR A SOLEIL AZUR & SOLEIL AZUR & LE MEILLEUR DE LA GRÈCE E ipirtH«2239$ Circuit -f croisière + séjour+ 23 repas\t?taxes d'aéroport 2 sem.dép.oct.98\t®' de i70î L\u2019ITALIE À SON MElUf UR\t2549$ Circuit de 16 jours, 29 repas inclus Otpi'l RtMé m snlentn * tOOS t.ixes LES SPÉCIALISTES DE L\u2019ESPAGNE COSTA DEL SOL Super promo automne 98 - 3 semaines pour le prix de 2 Groupe accompagné de Québec\t__ _ le 14 octobre\t4 H nBlU 1199$ Plicti tret Urndm 50$ taxes PROMOTION CÔTE O\u2019AZURC l3 et 4 semaines pour le prix de 2 Mpartafacatr» « 76Staxes CAYO coco 27 mt 28 Juin, tout inctua «.m 898$ 2 sem.1198$ VOYAGE i^AZUR^SÛLEIL 1003.rue Myranc Sainte-foy (Quétsec) GIV 2W1 TEL: 681-8129 /(' Cf/H'/Z/V ait ( Izuyf/c/fftfy et a,s%st\\stez zt: .4 V\tJ;l.4.LÎÇât 'l(^'e intérieure et giissode d'eau selle d'exercice, massothérapie, restauront, café Internet, mini-qolf, etc Plusieurs forfaits disponi d'exercice, massothérapie, restauront, café Internet, mini golf, etc \u2022nibles golf, theatre d'éte, visite des îles, etc Rés 1 ^0 403*0755 , algues, fangothérapie, massages Forfait villégiature 3 repas, 529$/pers /semaine, occ double Forfait santé 3 repas plus soins, 86â$/pers /semaine, occ.double (minimum de 2 nuits) Forfait santé moins 25% hors saison ô/l, route du Fleuve, Notre*Dame*du-Portoge Ga lYO.Tél (418) 862*3601, fax: (418) 862*6190 ILE VERTE CHARLEVOIX LES ETAPES ENSOLEILLEES FLORIDE +^^fiû£rdale Beoch App 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 équipw, cuisine, pscine, spq.3 minutes a pied de la mer De 29$ US et -f oir |our Jusqu'ou 15 déc 98 1*806*873*5369 http//www lolorroineirK corn E*Moil infowalorro Toineinc corn COVE MOTEL: A Daytor>a Beoch, nxitel familial directement sur la plage Propriétaire québécois, cuisinettes.balcons prives, vue sur la nw, piscine chauffée Forfaits golf Prix à la journée, sem et ou mois Réservation, informotions l *800*828-3251, http//wsvw index4l 1 com/cove/ MAINE MAPLE LANE INN & GOLF CLUB: Vocances obordables Auberge de compagf>e (5 chambres) avec club de golf situee entre Sugofioaf e» Portiond Séfour ifKl souper ?d^ ?golf grotuit à 150$ occ dble, 120$ sim pie A 90 mm de l'océan Cours PGA PRO GOLF disp Chosse en nov 1-800 897-6535 www Itvfalls ccm/nxyle/n html MOTEL KEBEK 2: Directement sur la pl^«.porte*potio avec vue sur la mer, cuisinette éc^ipér', télé couleur cfvçc côble, BBO, SPECIAL 45$ US por nuit ovont le 20 ium et apres le 7 septembre SPECIAL St-Jeon-Boptiste 20 ou 27 juin, 3 nuits pour 175$ US SPECIAL 27 |uin au 11 millet et du 22 au 36 ooOt 75$ US par nuit Prix de base 2 adultes, 2 enfonts, minimum 3 nuits Réservez a Québec ou (418) 831-2623 ou à Old Orchard Beoch ou (207) 934-5347 Kébek 2, Bnsson St, O O B , Mair>e 04064 KEBEK 3 MOTEL: Mognihoue vue sur la mer, studios et suites directement sur la ploge, cuisinettes équipées incluant four micro-ondes et cofetiere, télé-couleur/càble, téléphoné, oir climatisé, 6 B O 1er moi ou 12 juin 45$ US, 19 juin ou 30 mm 70$ US Pnx pour 2 personnes, minimum 3 nuits Studios #53 ou #66 et #63 ou #7Ô 53, West Grond Ave, Old Orchord Beoch, Maine, 04064 (207) 934 5253 Réservation 1 800 631 5253 www kebeV3motel corn NEW JERSEY LOTUS APARTMENTS et jetée, cuisir^e équipée, air ciimotisé, salle de bains avec tuiles et \u2014BBO extérieur, câble gratuit, stotiomwnent, très propres prés de la douche, bcflcon, poêle BB^^ extérieur, câble^giurviT, Special juill /ooOt 6 495$ US/sem oppelez fonces au (609) 729 PELICAN MOTEL: WildwoexJ, 2 mm de la plage et du «Boordwollf» Piscine, parc récréottf pour les tout BBO,!\t.\t- .\t.pers , groh, 40$US/nutt BIENVENUE propone, terrosse.1 ou 2 ch ovec frigo, micro ondes, air cli SPECIAUX cN JUIN dim ou versd petits, stationrsement, motisé, 2 û 6 pers , grotuit pour moins de 12 ons\t.' Parlons frofKois Inf (609) 522 2272 REPUBLIQUE DOMINICAINE CABARETE: App ou ville spocieuse tout équipé, clmxitisé, peut loger de 2 à 12 personnes, dons mognifique projet résidentiel ou rxxd de la mer Ploge superbe, pisc*r)e, tennis, bar restauront, ^f, voile, sécurité, confort, femme de méf>o9e (450) 424 9862 CHARLEVOIX (suite) DUVETNOR: Sur les îles du Pot à l'Eou-de-Vie, ou large de Rivière-du-Loup, venez vivre la nuitée au phare croisière, excursion comment^, observation des oiseaux nxjrins et firse cuisirse régionole louez un ^ nos chalets sur I'lle-aux-Lievres moderr>es et isolés les uns des autres, entière* AUBERGE LA GOURMANDIERE: Par la 289, venez découvrir le loc Pohénégamook avec son auberge de campagne qui vous offre ur>e cuisine du terroir à vous faire rêver Forfait PE + santo chambres douillettes, vue panoramique Disp hébergement familial, piscine, tennis, golf 9 trous, pédalos, canots Rés 1 (418) 859*2323 AUBERGE DU PORTAGE: Centre de santé et de villégiaturé Plage, piscine chauffée à l'eau salée, tourbillons, sentiers pédestres, belvédère, tennis, bicyclette, programmes d'animation, excursions, bains de L__\tl__xLi_____:_____________O___ cooe /_/____ CENTRE SANTE LA NATURE: Sty)e petite auberge en montagne Havre de paix, intimité, confort, soins professionnels et personnalisés, massages thérapeutiques, massage sous la pluie, enveloproments Forfaits de 1 à 7 jours hebergement, spo, souno, repos Ouvert à l'année N.F Rabais 10$ Spécial découverte Cnambre + sauna -f spo à partir de 30$ Tél.(418) 839-3462, téléc (418) 739-4855, sonsfrois.1-877-739 3462 KAMOURASKA FOIN DE MER: Nouvelle auberge confortable et sympathique située à quelques mètres du fleuve (r>on*fumeurs), ambiance calme et chaleur^se, chambres avec solle de bains privée, salon avec fo>^, petit porodis.Forfait disponible wanquillité, paix et confort assurés.Transpoilgratuit jusqu'à riotre auberge pour groupe de 4 personnes (de Québec et environs).1 -4lo'49Z'7081.LA MAISON DE VLB: Venez piquer une lasette avec Victor-LéN^ Beaulieu, l'auteur de Bouscotte; participez aux ateliers de tfv^tre, d'^riture et de sérigraphies, visitez un musée sur le téléroman pas comme les outres, faites la rencontre de l'écrivain Sylvain Rivière, mangez et sustentez-vous, amusez-vous avec les antiquités et découvrez la librairie ancienne de la Confrérie.L'erxJroit à voir dans le Bas-$aint*Laurenh 23, rue Pelletier aux Trois-Pistoles Téléphor>e (418) 851-6852.LES MAISONS DU PHARE: Venez vivre au rythme des vents et marées sur les lieux du premier phare du St-Laurent.Anses sablonneuses, crons mulhcolores, flore et faur>e marins combleront les amoureux de b rKiture 8 ch., coucher etdé|eur>er.Excursion aux baleines (418) 898-2730 AUBERGE PETITE PLAISANCE: Au coeur de Cop\u2018à*l'Aigle, une auberge dans b plus pure trodition chaHevoisienr>e table gourmande, ch accueillantes, b verdure et le fleuve aux alentours La Petite PbisarKe, de grarbs pbisirs à petit prix.Forfait évasion 100$/pers .2 nuitées, 1 repas, 2 petits déjeuners (418) 665-2653 AUBERGE AU PETIT BERGER: Vue imprenoWe sur le fleuve, située à Pointe-au*Pic.o 2 pas du Cosino de Charlevoix Le Petit Berger vous offre de nxjgniriques chambres et suites avec boin tourbillon et foyer Forfait à partir de 46,50$/pers., occ cbuble, déjeuner inclus Réservation; 1*800*314 4428 AUBERGE DES 3 CANARDS: Auberge de rerxxn située à 2 minutes du Casino de Charlevoix, les 3 Canards vous offre un site enchanteur surplombant le fleuve St-Laurent Bain tourbillon, foyer, balcon avec vue sur le fleuve, piscine, terrain de tennis, etc , agrémenteront votre séjour aux 3 Car>ords Table d'hôte gastrorKXTïique Plusieurs forfeits 1 800 461-3761 AUBERGE CORMORAN ET BELLE PLAGE: Baie-St-Paul, vous recherchez la tranc|uillité ou fêtez un anniversaire?Site unique au bord du fleuve mognifiques levers de soleil, chant des oiseaux Auberges confortables, décor personnalisé, salle de bains privée, plusieurs avec bain-mqsseur Tout ça à notre petit havre de paix ou vous attendent Th^èse, Jean-Claude et Daniel A partir de 30$ p.p en occ dou ble, déjeuner inclus (418) 435-3321, 1-888-463-6030 inte victorienne, c'est magique! Centre-santé, fine cuisine, chambres congrès.Nous bâtissons avec vous, les forfaits «romance», «golf», ¦\t\u2018\t-\t.,^575 Sous le toit de l'élé romantiques, salle_________^.\t.«baleine», «vélo» et autres Vos hôtes à Baie-St-Poul.la famille Bouchard 1 800 361 AUX 5 PIGNONS: ASSOCIATION DES RELAIS DE SANTE DU QUEBEC Pour un choix éclairé et une garantie de qualité, n'hésitez tos à choisir un membre de l'Association des Relais de Santé du Québec pour vos prochaines vacances-santé.Compétence et professionnalisme seront ou rendez-vous.Pour plus d'information; l*80O-788*7594,(514) 227-7594 BEAUCE-CHARLEVOIX-QUEBEC RELAIS-SANTE RELAXARIUM:\t^ Prenez donc ço Reloxl Détente, repos grâce à notre personnel qualihé et atten honné, vos tensions s'envoient et un sentiment de bien-être vous envahit.Massages, massoges sous fa pluie, soin> aux algues, drainages.Aqua-Mossoge, bain flottant, balnécrfh^apie, piscine, etc A dix minutes du Vieux-Québec dons un magnifiqjw parc au Châ^u Bonne Entente à Québec' 1-800-463-4390 (418-650-4575) Dans la plus belle vallée du Québec à St Georges de Beauce au Georgesville 1-800-463 3003 En Chadevoix et ses paysages maieslueux ou légenaire Manoir Richelieu 1 -800 699-RELAX Une excellente idée codeoul rRElAISfii 'CHATEAUX ' LA FINE nJUR DES MAJTRKS HÔTEUERS * i CHARLEVOIX / CAP-À-L'AIGLE | LA PINSONNIÉRE: Entre fWve e» montagnes, une cfeshnotion privilégiée laoréate cki pnx de b gpstronomie 1993 95-96*97 Cfxjmbres amoureusement décorées dont certaines ovec lit à beddoquin, feyer, somia ou boigrwire double à remous Pour se revigorer piscine intérieure, soutki et mini spo A proximité ski, traîneau à chiens, rr>otone*ge, casmo 1 \u2022800-387-4431 ESTRIE ?AUBERGE HATLEY:\t, ,\t^ Au coeur des Cantons de l'Est, un relois pour les gourmets gourmond^ I unedes grarxies coves 6 vin du Québec Plusieurs chambres ovec vue sur r .oc, bolco^fpyer et/ou brun tourbillon Piscir>e extérieure chauffée, plusieurs golfs et pistes cyclables à proximité Forfoits incluant souper, petit déjeuner et service à partir de 122,5b$/pers/occ douWe/jour Rés 819 842 2451 MONTERÉGiE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: Ur>e hostellerie paisible et confortable (bns ur>e demeure d'un outre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et ou le personnel n'a qu'un seul désir sotisfoire lourèat nationol file de ta Restourcition* Nous ovons différents forfoits à vous proposer (514) 584 2231 CHARLEVOIX AUBERGE DES BATEAUX BLANCS: A 2 pas du Casino, dons un décor de rêve.4 chombres spocieuses ovec vue splersdide sur le Aeinre, dont 2 avec salle de boins privée A partir de X)$/pers /occ double, incluont dej 5, rue des Pins, Pomte ou-Pic Tél (418) 665 6460 AUBERGE LÀ CHATELAINE: Ancienrse Villa bourgeoise (1892), meublee d'ontiquites, à 2 pas du ca>irK>, vue fleuve, 6 chombres romonhques s oe séjour avec 2 foyers.imrT>ense vérorsdo A partir de 59$/2 personnes incl déj-buffet Ur>e auberge authentique et chaleureuse 1-888-840 4064 AUBERGE DONOHUE:\tsuperbe B&B Presqu'île ou coeur de Pointo au-Pic DETENTE, REPOS Vue fleuve, foyer, bolcon, lourbil Ion, queen Deux pas du cosino Prix obordables Forfaits d'hiver (418) 665-4377 www Cite net/doTKi AUBERGE LA MAISON OTIS: Au centre de Baie-St-Paul, rsotre charmante maison de pierre entre dons sa 20e anr>ee de trodition avec le confort die ses chambres, te plaisir de la table de notre chef BerrKsrd Topin La detente dons notre piscirse intérieure et sauna en horrrKsnie avec le centre de santé (Francine Thibeault) est ur>e garantie d'un des plus beaux séjours Forfait; (coucher, petit-déjeuner, gronde toole du soir****, service inclus) à partir de 89$ par pers.en occ double, taxes en sus.Pour réserver 1-800-267-2254 AUBERGE LA MISCOUTINE: Pehte auberge alliant confort et gastrqrKKnie, foce aux Hautes-Gorges Activités récréatives equitation, rafting, croisières et vélo A Notre-Dome-des-Monts Rés.: 1 883 801*0062.Spécial printamps: hébergement, p«tit déj., 35$/pers.?taxes et service.AÜBË¥gË DES PEUPLIER^ Loissez-nous vous recevoir dons une ambiance invitant ou calme et à la détente avec nos magnifiques foyers et notre cuisine lauréate des grands prix du tourisme 94 et 98 Forfait P.ù partir de 74$/per5.Certificats codoaux Rés.1 888 282*3743 AUBERGE DES SABLONS:\t\u201c Située à SMrénée ou coeur de la région, l'une des plus coquettes auberges de Charlevoix.Chambres et suites avec foyer ou bwcon, studio-appartement Voisine du Domaine Forget Nombreux forfaits, tarif réduit jaour 3 nuits et plus Certificats-cadeaux Inf et rés .1 -800-267-3594 (http//www cite.net/sablons).AUBERGE LA ROMANCE: chambres avec cachet unique, de| buffet incl, foyer et kxjin tourb ou lit baldaquin et balcon ou vue sur le fleuve.Au centre des activités 5 mm de marche du Casino, i 29, des Falaises, PotnIe-au-Pic.(418) 665-4865.www.quebecweb com/bromance.E-mail rxsmonce@cile.net AUBERGE FLEURS DE LUNE: «.Une auberge comme une fleur cfans Chadevoix .» (Gilles Toupin, lo Presse) Site exceptionnel au coeur de Cap-à-l'Aigle avec vue sur le fleuve Onze chambres ioliment décorées, certaines avec bain tourbillon et balcon, ainsi qu'un pavillon tout équipé (2 chambres) sont disponibles.A partir ^ 37,50$/p p., occ cfauble, dej.incl.Certiricats-cadeaux disp.1-888-665-1020 AUBERGE LA GRANDE MAISON \u2022 BAIE-ST-PAUU CHALET - BAIE-SAINT-PAUU Chalet neuf «1 monksgn*.sil.pnv*.endmt agréable «I paisible, de 2 a 6 penonnet.Mtqjf».» ksyer A louer semaine ou fm de semaine Pour reservation (418) 435 4559 ou (418) 665-8347 ksyer ^NOIR DE CHARLEVOIX: A La Malbaie, un manoir de compogne conçu pour occueillir taut* votre famille doni un decor mognifique ovec vue sur le fleuve Saint-Lourent L'hospitalite de Chorlevoix y est à son meilleur Piscine, tennis, golf, cuisir^e de grande renomme* Pavillon ovec fo^ et vue superbe sur le fleuve Plusieurs forfaits disponibles 1 nuit pour 2 personr>es, petit dejeuner inclus, à portir de 70$ (taxes en sus) Tél (418) 665-4413, 1-600-363 4413 LA MAISON DES BERGES: Maison centenaire Iransfarmée en petit hôtel pcxéculier (exe ou fleuve, à I km du Cosmo.9 chambres insonorisées avec s de boins pnvées a partir de 27,50$ pcx personne en xxcunXicm double, incluant copieux xléjeuner Accueil chaleureux 87, Principale, Pomte-ou-Pic, 665-2742 LA MAISON DUFOUR-BOUCHARD: En bordure du fleuve tranquillité, selon privé, amenogement paysager, spo ext./6 pers Chombres spocieuses.s de b avec bain therapeutique/2 pers , teu de foyer le soir Chambre et dejeurser moison 45$/2 pers./nuit La Malbaie (418) ^5-4982 LA MAISON FRIZZI: Maison autrichienne surplombant les nuorKes du fleuve, à deux minutes .du casirx) Chambres douillettes dejeursers savoureux Nombreux forfaits disponibles A partir de 50$/2 pers Rés 8, Côteau sur Mer, Poinle au-Pic, (418) 665-4668 LE PETIT MANOIR DU CASINO: 1 Spécial Casino 499,99$/2 pers Incl 150$ en jetons casino, 2 soupers, 2 couchers, 2 déj et une btle de vin dans une ch.côte fleuve 2 Ch à portir de 89,99$/2 pers IfKl coucher et déj 3 Autres forfaits disponibles Informez-vous.Piscine intérieure, voisin du Cosir>o Internet wwwquebecweb.com/petitmanoir Infarmotion Réservotion 1 800 618*2112 L'EAU BERGE:\t~ A Poine-au-Pic, une maison arKestrale, face au fleuve Venez goûter à cette doucè ambionce au charme du passé à partir de 59$ pour 2 pers., incluont copieux dejeuner A 3 minutes du casino et autres octivités Tél .(418; 665-j003.LOCATION TOURISTIQUE: Du chalet en montagne à b villa de luxe, plus de 40 résixfences et chalets entièrement meublés, â des prix variobles Pxxjr un séjxjur économique et de qualité, n'hésitez pas à communiquer avec nous; tarifs semaine et fins de semaine Les Immeubles Chadevoix Courtiers (418) 435-6868.MANOIR RICHELIEU: DESTINATION PAR EXCELLENCE* Appartements-coixlo 2 chambres, idéal en groupe ou on famille! Pensez à vos vocarKes d'ete, des forfaits pour tous les goûts golf, baleines, santé, romantique, nature avec animation sur place, camp de jour (4 a 12 ans), piscines int.*ext., centre de santé, sauna et plus Un certificat-codeou, la solution mogique.1 -888-608*0111 ISLE-AUX-COUDRES AUBERGE LA PETITE MARMITE: Lauréate 1998 régionale et nationale des grands prix du tourisme québécois.Située au bord du fleuve, un accueil chaleureux, confort et intimité, table reriommée vous attendent dans cette maison centenaire pour seulement 64,50$ p p.en occ.double incluant souper, coucher, déjeuner 63, Principale, Pointe-au-Pic, Charlevoix 1-SSS-MARMITE, http.//www.microfec.net/-rroymond AUBERGE PETITE-MADELEINE: S'arrêter à Port-au-Persil, c'est faire le détour Se glissant entre ffiontognes et fleuve, pour retrouver le temps qui prend son temps L'auberge Petite-Modeleine domine tout Port-ou-Persil et vous invite à venir en ressentir ses douces émotions printanières Souper-dodo-déjeuner 57,45$/per.jour (occ double) 418*638-2460 AUBERGE LA PIGNORONDE: ~~~~~ Un des plus beaux panoramas de Charlevoix Deux nouveaux propriétaires et lo même équijse qui font la réputation de cette auberge située en surplomb de Baie*St-Paul.Accueil chaleureux et table réputée Idéal pour réunions Chambres à partir de 73$ par personne en occupation double, incluant souper et petit déjeuner.Tél.; 1 888 554-6004 AUBERGE LAROCHELLE: «Lauréat au Grand Prix du Tourisme 96 - Accueil et service à la clientèle».Une grande demeure victorienne où le 9* vous reçoit et la romance commence.Nuitée avec déjeuner complet à partir de 52,50$ p p en occ able, douze chambres dont quatre avec grand bain tourbillon double Nous avons différents forfaits à vous proposer- Donxjine Forget, Croisière boleines, Anniversaire Nous sommes situés au #9 de Chorlevoix, Pointe-ou-Pic Rés .(418) 665-4622 AUBERGE LE SUROUET: Cinq chambres avec foyer, vue sur le flei£ire, fine cuisine, P.A M.à partir de 70$/per$ /jour en occupation double 195 Villoge Les Eboulements (Québec) (418) 635* 1401 AUBERGE SUR LA CÔTE: «Spécial printemps»; la deuxième nuit gratuite en fartait RAM (repas et chambre), 15 avril au 15 juin Intime et chaleureuse, vue sur le fleuve, souper à la chandelle, 5 services Location de cholets, 2 à 8 personnes Chemin des Falaises, La Malbaie.(418) 665*3972 AUBERGE LES SOURCES:\t~ Nouvelle odministration Près du fleuve, à 5 min.à pied du casino Au centre des activités Venez vous détendre salon, bar, terrasse, salle à monger, ambiance chaleureuse Chombre + déj à partir de 35$/p\u20acrs en occ.double Tél (418) 665*6952 www quebeeweb com/lessources.E-nxiii sourcesdeite net AUBERGE LA COUDRIERE: Vue panoramique sur le fleuve, 49 unités, cuisine fraîcheur à découvrir, piscine chauffée, théâtre d'été sur place.; L'Intrus de Yves Amyot.Forfait 1 nuit, P.A M.à partir de 70$/pers /occ.double.Ile aux Coudres; 1*888*438 2882 AUBERGE-MOTEL DU CAPITAINE: ~ Séjour romantique ou bord du fleuve, décor champêtre, occueil insuloire, souper guitare et chon-sons, cuisine renommée à l'inspirotion ancestrale et aux saveurs de soison Prix de 47,50$ à 70$/pers/jour, occ double, souper et déjeuner inclus PÎKine à l'eau salée Rés (418) 438-2242 et téléc.; (418) 438*2918 Au 781, chemin des Coudriers, He-oux-Coudres GOA 2A0 fr^tellerie Champêtr^ Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c\u2019est dans noire nature A St*lrénée Un nouveau et chaleureux gîte B&B à 10 min.du Casirio vous propose une halte de calme avec vue sur le fleuve Ch.confortables, à partir de 55$ avec jjetit déj copieux.Profitez de notre hospitalité dans le merveilleux d^or de Chorlevoix.Inf ; (418) 452-8151 CHALETS DU GENEVRIER: «Eté super», 25 chalets 4 saisons de 2 à 8 personnes, 2 ch fermées ou non ou 3 ch fermées, cuisine tout équipée, TV couleur et foyer Prix à partir de 55$/iour en ^em pour 4 pers.Activités familiales avec moniteurs sur ^ace, mini-golf, pédalo, fifms etc.A proximité croisières aux baleines et Hautes-Gorges, Economusée du fromage, golf (18 trous), ^clo-tours et casino 1175, boul Mgr-de-Loval, Baie*St-Pau! GOA 1B(J, téT (418) 435*6520 GASPÉSIE HOSTELLERIE BAIE BLEUE: De Carieton-sur-Mer, là où l'occueil, la gastronomie, le confort et un excellent ropport qualité-pnx sont légendaires Située sur (a plage de la Baie-des-Chaleurs, c'est l'endroit idéal pour les vacances familiales, les reunions d'affaires, les voyagers, les motoneigistes Demandez la brochure des forfaits toutes saisons (HOMARD NOUVEAU, Uétente, Ljberté, Golf, Gastronomie, Couleurs, Vocances-f, Ressourcement, Noël en Acadie) A 2 pas de VIA Rail.Réservations 1 800 463*9099 CHARLEVOIX L'AUBERGE DES FALAISES: Du haut des falaises de Pointe*au*Pic, un séjour sous le signe de la détente et de la romorKe.Cuisine authentique et savoureuse offrant un vaste choix de produits régionaux et de fruits de mer, chambres douillettes avec vue sur le fleuve (plusieurs avec safan, fwer, bain tourbillon et balcon privé) et un panorama d'une exceptionnelle beauté Forfaits à partir de 64,50$ p p avec déj.ou 99,50$ p.p.incluant notre soiyer gourmand et déj.Deman^z notre dépliant et nos forfaits d'éte au 1 800 386*3731.HÔTEL-MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: Isle-oux'Coudres, 90 chambres dans un site de rêve, au bord du Saint-Laurent, à peine 1\theure de Québec Renommé pour son accueil, sa cuisine et ses divertissements Demandez l'un de nos forfaits à partir dq 65$ (taxes en sus) par pers /jour, 2\trepas irKlus NOUVEAU RELAIS SANTE TéJ sans frais- 1 *800-^3-6055 wvAv quebeeweb corn/rochepleureuse CHAUDIERE-APPALACHES MANOIR DES ERABLES: Vivez une expérience tout simplement hors de l'ordinaire à seulement 35 minutes de Québec Table de renom, chambres coquettes et suites de gror>d confort.Plusieurs forfaits disponibles dont, croisière à Grosse-Ile, golf et vélo Forfait détente à partir de 98$/pers en occ double.Lauréat du Prix de la gastronomie 1998.220, boul Taché Est, Montmogny 1 800 563*0200, (418) 248-0i00.QUÉBEC MANOIR DU LAC DELAGE: Un site enchanteur pour un forfait golf mémorable Comprend le souper, le coucher, le déjeuner, un parcours de 18 trovs,Tes activités plein air du Manoir, les frais de service, 112$ par pers., occ double A seulement 20 minutes de Québec et 5 minutes de Stonà>am 1 800 463-2841 COEUR DE QUÉBEC AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: Pointe-du-Loc, entre Québec et Montréal, magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj avec bain tourbillon), table réputée, accueil chaleureux Forfait 2 nuits/3 jours incluant 1 souper et 2 fsetits-déjeuners, service compris, à partir de 134$/p p Qcc.double.Forfait théôtre, golf, croisière, mossothérapie A proximité de la Cité de l'Energie Rés 1 888 377-5971 AUBERGE GODEFROY: A dix minutes du centre ville de Trois-Rivières Lauréat régional de l'occueil et du service à la clientele en 1996 et lauréat régional de la gastronomie en 1995 Divers forfaits pour vous plaire golf (formule mulbterrains), santo détente Centre de santé, piK int., bain tourb., bicyeStte, sentiers de marche (819) 233-2200 ou 1-800 361-1620 ESTRIE AUBERGE LAKEVIEW KNOWLTON (LAC BROME): ______ _ èipur a cette romantique, nistongue tés et lauréate de nombreux prix, vous ourez Pimpression d'être transportés 124 ans en arriére 28 chombres et studios avec bain tourbillon Forfaits B&B à partir de 44$/semaine et 67,50$/fins de semaine, p p par nuit o d ou romontique forfait PA M à partir de 95,75$ Piscine chouffée, à quelques minutes des ontiguaires et bcxjtigues de designers, toutes sortes d'cxrtivités estivales Pour informations (450)243-6183 Reservations 1800 661 -6183 Autoroute 10 Est, sortie 90 Suivez les affiches jusqu'à l'Auberge Lakeview 1 heure de Montréal MANOIR DES SABLES: En juin, profitez de notre forfait Golf Bistro-FamilL (2 nuits à partir de 73$/pp/nt/occ dble) et obtenez en prime 3 balles, 1 jxiq de tees et 2 morqueurs Informez vous également sur nos forfaits «Observotion d'oiseaux» et «Catamoran».Hâte! de villé-gusture de 117 chambres piscines int /ext, bain tourbillon, sauna et plus Aut 10, sortie 118, Mogog-Orford, 1 h de MH Rés /info 1 800 567-3514 LAURENTIDES| HÔTEL L'ESTÉ^L: Domaine de 2000 hectares, vous convie oux plaisirs de l'été Terroin de golf privé 18 trous, ten nis, Club nouhqu# complet et plage privée Hâtel 4 étoiles doté de 135 chombfas climatisées vous oHre une salle à monger réputée et toute une gomme d'octivités sportives et récréotives disponibles sur le site Le service ^rtois et l'ambiance chaleureuse en feint le centre de villégia ture idtol Stgnolez le 1-888 ESTEREL Montréol 866 8224 Fax (514) 228 4977 HÔTEL LA SAPINIÈRE - **** Au coeur des Laurentides, 1 h de Montréal, piscine extérieure chauffée avec tourbillon, directement sur la pste cycloble, chambres chaleureuses, cuisine roffinée, cove à vin FORFAITS golf, théôtre, romontique, vélo, concert, évasion 1244, chemin Lo Scminiére, Vol Dovid (Québec) JOi 2N0 Tél 800 567 6635 INTERNET http//www sapinière corn EMAIL sapintereQpolyinter corn Signilkafion des plans d'hébergement: P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan onséfkoin modifié), chombre, petit ( SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TELEMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378.___________________________________ Annonce incomplète?DÈS LA PREMIERr JOURNEE, veuillez lire attentivement votre .annonce En cas d erreur, il faut nous aviser av.anl le mercredi de chaque semaine car notre responsabilité se limite a la .iremlère parution Nous ne somme» responsables que du montant facturé pour la période prccitee.LE SoLEIL se réserve le droit d accepter, de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valaulc par la direction Lk\t2U JiiN 199K LE SOLEIL LA MALBAIE E 7 Que d\u2019histoires pour un petit détour de quatre kilomètres.Dkms Gai t hikk (\u2019ollohoraliou spéciule LA MAI.BAIK \u2014 Le tuuribine e8t une induHtrie Kennible que des piTturba-tiontt même mineureK peuvent détitu-biÜHer.A titre d\u2019exemple, une ptdite nouvelle parue cette Keniaine à l\u2019effet que le pont Lei'lerc à La Malbaie était fermé à toute circulation a créé toute une (\u2018ommotion chez de»» intervenant»» touristiquea de Charlevoix et de Mani-eouiqpin «Certaina de noa membrea ont vu reat»ortir le apectre de l\u2019été 199ti al«»rh que l\u2019annonce que la route 13h était fermee durant quelques heures à la suite du délutfe avait eu des conséquences désastreuses pour l\u2019industrie durant toute la saison », explique le di- recteur general de l Ahsn touristique de Manieoua^an.M Mario Guay om ette foisH'i nobles, mariage, bonquets, réunion et bien d'autres (Un swi appel suffit pour orgoniser vos vocofKes, vos réceptions spéciales ou vos réunions d offairesj Pour réserva bons 1 514-538-0007 CENTRE SANTÉ LE HAVRE DE PAIX: Vous offre l'hébergement en pbine nature pour jeûne intégrol, cure spéciob de faiits, combinaisons olimentaires, alimentation vivante (germination^ massages, bolnêothéropie é autres traitements Th^se Thibault prop , Volcourt (Estrie) 5l 4-532-4998 CÔTE-NORD MANICOUAGAN/DUPLESSIS AUBERGE LA ROSEPIERRE: CharmonI* oubarM du paswnt (AgricotourJ an granit ro»a Bargarannas à 15 min da Tddousjoc Forfait >qour 1 i, bnlainai 89$ p p occ doubla Son» Irai» 1 888 264 6543 LES CHALETS DU PONT COUVERT: Chalets en bois rond situés à 20 km de Motarw le lor$g de la riviere Motone De 1 a 6 pers Pèche, soumon/truite, confort et tronquillile (literie, cuisine équipée, foyer et bain tourbillon) A partir de 60$/(our/pers Tél et fox 1 (418) 224 3603 ou 1 (418) 562 3436 Interrïet http //www cit qc co/cholets noture MÉTIS-SUR-MER: Gronda» Mai»on» d'We de Me»i»-»ur Mer Otfrez-vou» le charme de ce mognifique villoge pittoresque en séjournant dans l'une de no» grande» moi»on» cince»trale» de Meti» »or Mer 1 800 463 74^ AU COIN DE LA BAIE À MÉHS-SUR-MER: A 10 km des jardins de Metis, 14 motels rer>oves, foce 6 la mer OogrKint du Grood Prix de la gastrorK>mie de la Gaspésie Forfaits disponibles Rés 418-936-3855, télécopieur 418 9^3112 CHAÎNE HÔTELIÈRE GASPESIENNE RIOTEL: Forfait gaspésien ou forfait gaspésien chasse aux trésors irKiuant hébergement autour de la Gaspésie, repas et activités 6 partir de 55,50$, plans spéciaux pour Tes familles 1 -800-463-7468 HÔTEL MOTEL BELLE PLAGE À MATANE: Vue superbe sur la mer directement sur la plage, 60 chambres ou cachet typique et chaleureux ' avec vue unique sur la mer Specioiite AUBERGE LE FLORES: Situee à la compagne, dons un site erKhonteur, offrez-vous un se)our romantique lo où la g»stror>omie, le confort et l'ambKsrKe se c6totent Forfeit gâterie à 139$ pour 2 pers in auant souper gastronomique, vin mousseux, coucher et petit de| Forfait detente à 154$/pers en occ double irKluont souno mossoge enveloppernent d'algues bain thérapeutique, relaxation, 3 repas, 2 pauses santé et un coucher Forfait fin de semaine 6 196$ pour 2 pers irKiuant 1 souper 2 nuits, 2 petits de| Aussi forfaits ski fond et ski alpin À 90 minutes de Quebec Res 1-800-538 9j40 télécopieur 819-538-1884 Adresse 4291 50e Avenue, Gror>d Mère G9T 1A6 MONTRÉAL HOTEL LORD BERRI: Situe sur Bern, entre Ste-Cotherine et Rer>é Levesque, à deux pas du metro Berri-UQAM et de la rue St Denis FORFAIT une nuit 159$ repas inclus, pour 2 personr>es FORFAIT deux nuits 279$ repas inclus, pour 2 personnes FORFAIT omoureux 2 nuits à 299$, 1 nuit 6 159$ Chambre seulement à partir de 79$ (été) 1 -888 363*0363 HÔnL LE SAINT-ANDRÉ: Le charme parisien au coeur de Montréal Accueil, tronquilite et bien localisé, pour affaires ou pour plaisir, c'est un plotsir de faire affoires avec vous A partir de 62,50$ (incluant petit déjeuner servi à la chambre, stotionr^ement limité gratuit) Réservations 1-800-265-7071 Certaines ovec bolcon, selle à manger avec vue unique sur le mer Specioiites fruits de mer et -t saumon fumé Torifs chambres 45>àW$ Nombreux forfeits disponibles (129$ à 184$ occ Hc)TEL AAANOIR DES ALPESS double) Près du troversier Inf (418) 562-2323 Res 1-888 244-2323\tnWIKfc ILES-DE\u2019LA-MADELEINE Centre-ville, 1245, St-André, Montréal Auberge suisse clientèle tranquille, salle de bains privée, tele couleur, stationr>en>ent et de|eur>er continental gratuits A 15 minutes du casino A partir de 48$ -f taxes sur présentation de cette annonce |:>lus taxes suivant disponibilité Rés 1-800-465-2929 ou (514) 845-9803 CLUB VACANCES «LES ILES»: Pour de vraies vacance» aux fle» Incluant l'hebergement, le dé|e des îles, des visites guidées, des activités originales, les soirees c |uin Festival du homard 17-19 juillet 1 888 537-4537 jner et le souper Cuisine »s îles Séjour homard en MONT-SAINTE-ANNE ILE DORLEANS DOMAINE VAL-DES-NEIGES: 'leiqes, sonna, occ.double, i Domaine Val-des-Neiges, Mont-Sointe-Anne, Quebec Torif ô partir de 35$ par perdu 1 er ovni au 21 décembre 1998 Forfaits golf, relâche de pa AUBERGE LA GOELICHE: Spécial Rodin forfait incluant chambre, déjeuner, entree au Musoe et service à jxirtir de 84,50$ PP par I (418) 828-2248 ou 1 888 511-2248 ou wwworicom ca/auberge-logoéliche AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Vivez des heures calmes et heureuses dans la quietude de l'île d'Orfeans Auberge roman tique ou la gastronomie, l'ambiance feutrée et le confort des huit (8) chambres se côtoient pour vous