Le soleil, 26 mars 1987, Cahier A

[" BERGERON DANS L\u2019EAU BOUILLANTE ?L entraîneur des Nordiques.Michel Bergeron, serait assis sur un baril de poudre.A deux reprises depuis trois semaines, semble t-il, il aurait failli perdre son poste.Apres la cuisante défaite de 8-1 aux mains des Penguins de Pittsburgh au Colisée, le 2 mars et cinq jours plus tard, le 7 mars, apres un verdict nul contre les Sabres de Buffalo dans la Vieille Capitale.C'est du moins ce qu'a affirmé hier l'animateur radiophonique Michel Villeneuve de la station CJRP de Québec.Rejoint hier, a Philadelphie.Maurice PiUon a affirme qu'il s'agissait d une histoire sans queue ni tête.\t« Les details, page 2 Michel Bergeron UNE MANNE DE $30 MILLIONS TOMBE SUR NOTRE RÉGION ?C'esf aujourd'hui que les 43.000 fonctionnaires, membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Quebec, touchent leur cheque de rétroactivité salariale totalisant quelque $70 millions.Pour la region de Quebec, les aug mentations versees en bloc représentent, une fois les diverses deductions effectuées, une somme de $30 millions qui tombe comme une manne sur la Vieille Capitale et ses banlieues en une seule journée Les commerçants ne semblent pas avoir prevu cet afflux soudain de dollars Notre journaliste Vincent Cliche nous en parle Les details, page A-3 IFI mi 26 MARS 1987 U L» VJ Lsl QUEBEC.91 e année.I no 87 68 pages.3 cahiers -r i tabloïd Livraison a domicile (7 |ours) 2.75$ OC/* Iles de la Madeleme-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce-Abitibi 50c OOV* L\\J/O CREATIONS SUZANNE SUR IMPERS 529-9757 C.\\ \u2022 .ATTEND \u201cET PASSE LA VIE\u201d ê Depuis deux ans et demi qu elle vit avec la leucemie, Suzanne Charest-Viau accepte son fatal destin avec calme et sérénité.Elle veut vivre sa mort et ne pas manquer cette expérience prochaine.Hier, maigre ses forces déclinantes, elle assistait au lancement de son livre \"Et passe la vie'' qui contient ses reflexions sur la mort.Page A-3 PREVISIONS PAS DE HAUSSE D\u2019IMPÔT COUPURES DE $215 MILLIONS ?Le president du Conseil du trésor, M.Paul Gobeil, se contentera officiellement de coupures totalisant S2I5 millions en 1987-88, par rapport a $675 millions l'an dernier et $750 millions en 1985-86.par Michel DAVID Malgré une hausse de 5.9 pour 100, il a cependant assuré que le budget de dépenses de $30.1 milliards présenté hier ne nécessitera aucune augmentation d'impôt.Meme st une enveloppe de $301 millions sera consacrée a \"des activité considérées prioritaires par le gouvernement \", M.Gobeil n'a pas trouvé d'argent neuf pour des besoins aussi criants que les salles d\u2019urgence, le financement des universités ou l\u2019entretien du reseau routier.Oui plus est, le président du Conseil du trésor a demandé a son collègue de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, M.Pierre Lire 4-2, COUPURES AUTRES DETAILS AUX PAGES A-4 A A-7, B-5 et C-1 f \u2019 -\\,.^ .-s>C - t \t\t CE QUE COÛTE L\u2019ÉTAT ANNEE.DÉPENSES PAR HABITANT 83-\t84.S3,692 84-\t85.S3,998 85-\t86 mmamamattemmBmeepmirpmmemwmpmemmmmbmmwmmmmP $4,210 86-\t87.$4,298 87-\t88\t54,522 ÉLIMINER 10,000 MENAGES DU SYSTÈME D\u2019AIDE SOCIALE $56 MILLIONS AUX MINISTÈRES A VOCATION ÉCONOMIQUE Le president du Conseil du r/v ,, -.>> trésor.M Paul Gobeil met la pédalé douce dans ses coupures.comparativement a I an dernier.SAISIE DE 9 TONNES DE MARIJUANA ?MONTREAL IPCI- Douanes La drogue, evaluee a $30 mil-Canada et la police du port de lions sur le marche clandestin, se Montreal ont révélé hier avoir trouvait a l'intérieur de dix rais procédé samedi dernier a une im- sons en metal qui contenaient portante saisie de marijuana.chacun 500 paquets de marijuana Avec l'aide d'un chien renifleur Selon un porte-parole de spécialement entraîne, ils ont de- Douanes Canada.M.Jean Ouimet, couvert neuf tonnes de marijuana drogue était destinee au marche dans un conteneur en provenance de la region de Montreal Une en-de Colombie.\tLire 4-2, SAISIE ENTRETIEN MENAGER LES ÉCOLES PRIMAIRES RESTERONT OUVERTES ?Les employes dêntretien ménager désireux de fermer foufes les ecoles ou ils jugent que leur travail est accompli par des briseurs de grève, se sont vite faits rappeler a l'ordre par leurs dirigeants syndicaux Vas question, les a-t on enjoints.de toucher aux ecoles du primaire'.p-,ne, a.i Alain Bouchard .\t\tA-3 Annonces classées\t\t \tC-7 a C-14 Arts\tB-12 a B 15\t Bridge \t\t\t C-11 Crayons de soleil\t\tS-10 Deces\tC-14 et C-15\t Dossiers\t\tB-5 Economie\tC-1 a C-6 Editorial\t\t\tB-4 Horoscope\t\t C-10 Monde\tB-6 a B 11 Mots croises\t\tC-8 Mo! mystère .\t\tC-9 Ou aller a Quebec\tB-14 Patron \t\t.\tC-14 Region\t Television \t\tB-14 \t \t \\ \\ \\ \\ \\ Pluie et bruine intermittente avec un maximum de 7 De main nuageux avec éclaircies Details, page C-7 1h t , /V * I N AI R vi - j .yJFw m jrt'ST'iCK:\t.\"'I Cr-ù'ti- v/,-''* «4 *>r( V pËi «r m S& t-*'# r V «/«'V y- i/i ï (?Uv ü r £\tf.} mmœm ^ iv.rrj .i'Li V'-r* jt i* -4f\tt y*AvSvW tic notre lumtiquc exclusive .JUPE ET CHEMISIER IMPRIMÉS typiquement cachanei l'ensemble soyeux, souple et tiu-oe avec son .mpnme oe fleurs pr.ntemps en tons üe taupe ou mer.ne sur blanc, un ensemble dune féminité exqu.se.,upe à pl.3 souples.chemisier manches courtes, petit col en pointes.Oe france en exclusivité a notre boutique cacharel le chemisier 1 'A * \u2014-J*- ^\t, V\tx ENTREPOSEZ VOS FOURRURES N oobiiez pos qu elles sont frogiles.Profegez-les en ies gardant bien ay frais pendant la belle saison \u2022 ¦ 9 Niettoyn-.\t¦ zed' \u2022 Réparation et rerr odelo .9 stimatlon gratuiU 9 iervice gratuit de cueillet*e Valeur 500Î 17$ Voleur: 2 000 $ 36$ Valeur: 1 000$.21 i Va'eur.3 000$ 50$ Assura^-e d1: Don:b'4 s:.- demande len II 700, Richelieu, Québec Tél : 522-3288-522-0120 Depuis 1894 r IFAITS DIVERSI Quebec, Le Soleil.|eudi 26 mars 1987 Un caporal devant la Commission de police A I a r r^ni ni ¦ 4.v ¦ < >fi rla\tA.\t\u2014.HI \u2014 ¦ ¦ \u2014.I \u2014 __ .\t> ?La Commission de police du Quebec devra decider si la conduite d'un caporal de la police municipale de Quebec, qui s'est fait écraser un pied par une voiture et qui, dans un geste de reaction de protection, a brise la vitre du conducteur d'un coup de poing, a ete reprehensible ou non.par Michel TRUCHON \"Ça m'a fait mai.J'ai eu une reaction et j\u2019ai voulu me protéger.J'ai donne un coup de poing dans la vitre,\" a raconte hier le caporal Roger Champagne au juge Raymond Boily et au commissaire Normand B.St-Georges, en précisant que l'incident s'etait produit le 10 février 1986, au moment où les voitures sortaient du stationnement du Colisée, a la suite d'un spectacle de Corey Hart.La ou les choses se compliquent, c'est que la conductrice de la voiture, Nathalie Tremblay, 19 ans, de Sainte-Koy affirme que le policier qu elle n\u2019avait pas vu avant de faillir l'ecraser, l'avait mjuriee et l avait empoignee par le col pour la sortir de la \"Pony\" de son pere.\"Un fait incontestable est que I auto est passée sur le pied du policier.Il s\u2019agit d'estimer sa conduite a la suite de cet incident.Cela n'est pas une enquête exceptionnelle, c'est une question de faits que nous aurons à apprécier,\" a dit hier le juge Raymond Boily à l'issue de l'enquete publique ou la preuve a ete deposee par Me Monique Hamel, choisie pour mener le dossier pour la Commission de police.Toujours dans la preuve incontestable, il appert qu'a la suite du spectacle de Corey Hart, le soir du 10 février de l'an dernier, une voiture conduite par Nathabe Tremblay et occupée par sa soeur et trois de leur amis s'apprêtait a quitter le stationnement du Colisee, par la sortie nord-ouest donnant sur la rue Soumande Nathalie Tremblay raconte qu en arrivant a l'uitersection, en sortant du spectacle ou elle n'avait consomme aucun alcool ou aucune drogue, elle a vu une voiture immobilisée à sa gauche et dont les phares l'aveuglaient, et un autre véhiculé venant de loin, sur sa droite.Elle s'est alors engagée sur la rue Soumande, mais, soudainement, ses amis lui ont crie de faire attention \"Dans mes phares, j'ai vu le reflet d\u2019un dossard et j'ai constate que j\u2019avais failli frapper un policier.Il m'a crie de sortir de la voiture puis a frappe la vitre et l a cassee.Il m\u2019a empoignee par le col en sacrant et en essayant de me tirer vers l'exterieur.\" Ses copains, eux, ont vu le policier qui dirigeait la circulation au milieu de la rue Soumande, meme si les vitres de la Pony étaient passablement givrees.Nathalie Tremblay n'a pas eu connaissance que le policier qu elle avait failli heurter se soit fait écraser un pied.Mais deux adolescentes qui se trouvaient sur le trottoir ont vu l\u2019accident et ont constate qu'il y avait des traces de pneu sur la chaussure du caporal Champagne.Ce dernier, qui compte 34 années de service et qui n'a aucun blame a son dossier, soutient qu'il a vu la voiture venir vers lui et qu'il n'a pas eu d'autre chou que d\u2019appuyer ses mains sur le capot et de sauter pour éviter d'etre écrasé.C'est apres son saut, apres qu'il se soit fait passer sur un pied par la roue avant gauche du véhiculé, qu'il a eu le reflexe de donner un bon coup de poing dans la vitre du conducteur.C'est seulement apres cela, dit-il, qu'il a constate que c'était une jeune fille qui conduisait.Jamais, jure le caporal Champagne, la conductrice n\u2019a été insultée ou n'a ete empoignee par le col de son vetement \"Tout ce que j'ai fait, cela a ete de me glisser le bras dans la voiture pour enlever les clefs, car je craignais que la conductrice ne s'enfuie.\" Le policier a ressenti des douleurs au pied pendant quelques jours mais cela ne l\u2019a pas empêche de travailler.Quand a Nathalie Tremblay, le médecin qui l\u2019a examinee à l'hôpital dans les heures qui ont suivi a constate qu'elle se plaignait d'un léger mal de tète, qu elle avait des eclats de verre dans les cheveux et qu'elle était très nerveuse.# Philadelphie Sinistre histoire de viol et de meurtre ?PHILADELPHIE (AP et AFP) \u2022 Trois jeunes femmes nues attachées à une conduite d'eau du sous-sol, un bras dans le réfrigérateur et d'autres morceaux de corps humain dans la maison.Cette de-couverte macabre était faite, hier, par la police de Philadelphie qui avait été alertee par une quatrième femme qui avait réussi a s'échapper.Le Barbe Bleue de Philadelphie.Gary Heidnik.lors de son arrestation; il a été inculpe d'enlevement.de coups et blessures et de viol.UN SEUL MAGASIN-PAS N\u2019IMPORTE LEQUEL! Selon une des trois prisonnières, une autre femme sequestree serait morte à la suite d'une chute, et son corps aurait ete brûle.\"Ça sentait la chair bnilee\", a affirme une voisine, Mme Catherine Wainwright.\"Il y a eu une odeur rance persistante pendant su semaines\", a renchéri une autre, Mme Diana Hensman.L'occupant des lieux.Gary Heidnik.43 ans, a ete arrête et inculpe d'enlèvement, de coups et blessures et de viol.11 n\u2019a pas encore ete inculpe de meurtre, les autorités tentant de determiner l'origine exacte des restes humains trouvés sur les lieux.Mme Wainwright avait à plusieurs reprises averti la police, ces derniers mois, pour se plaindre du bruit et d'une odeur pestilentielle qui se dégageait de la maison, mais la police ne s'etait pas déplacée.Mme Hensman a ajoute que l'occupant faisait jouer la radio très fort pour enterrer les autres bruits.Les Vêtements St-Lawrence Inc.concentre ses activités commerciales à son magasin des Galeries de la Capitale.\t^ C'est dans la cave que les trois femmes, agees de 18 a 24 ans, avaient ete enchainees.La victime qui a réussi a s'enfuir a declare qu'elle était prisonnière depuis trois ou quatre mois.Elle a indique aux policiers le trou dans lequel Heidnik plaçait ses prisonnières quand il s'absentait.M.Gaston Parent avise ses nombreux clients qu'il est maintenant a leur service au magasin des Galeries de la Capitale, ou il continuera a les ^ conseiller avec le même empressement.fr y:.\u2022 ! '\u2022-< A l\u2019achat d\u2019un Selon Lisa Thomas, 19 ans.deux autres femmes dont elle ne connais sait que les prénoms seraient mortes dans cette cave, l\u2019une électrocutée et l'autre à la suite d'une chute.La jeune femme a perdu 25 kilos pendant sa captivité.Lisa Thomas a reconnu sètre rendue volontairement chez le Barbe Bleue de Philadelphie, attirée par son train de vie et sa voiture de luxe.Selon les voisins, ce dernier invitait de nombreuses jeunes femmes chez lui.\"Il y avait beaucoup de filles qui entraient et sor laient\u201d a indique l'un d'entre eux.\"Il y en a certaines que nous n'avons jamais vu ressortir\", a-t-il ajoute.Avec tout achat d\u2019un VESTON SPORT, vous recevrez UN PANTALON \\ GRATUIT d\u2019une valeur de 24,95$ COMPLETi Apres avoir libéré les trois captives qui souffrent notamment de malnutrition et de déshydratation les policiers n\u2019etaient pas au bout de leur surprise : des restes humains.représentant vraisemblablement deux corps, étaient entreposes dans le réfrigérateur, dans le four et dans une marmite, a la cuisine.nous continuerons à vous offrir GRATUITEMENT: la chemise, les souliers, la ceinture, les bas, la cravate.une formule toujours populaire auprès de notre clientele.LES VETEMENTS Les enquêteurs se refusaient cependant à tirer des conclusions.\"L enquête vient de commencer et il y a de nombreux aspects de cette affaire que nous ne connaissons pas\" a uidique l'un d'eux, le Capital ne Robert Grasso.Les enquêteurs ont egalement indique que des re cherches étaient entreprises pour retrouver un eventuel troisième corps dans la region de Camden (New Jersey!, pres de Philadelphie.Ils se sont refuses a en reveler da vantage, 1 un d entre eux se bornant a indiquer qu il faudrait du temps pour determiner combien de femmes ont ete les victimes de l'assassin# Défectuosité ?Une défectuosité electnque est a l'origine de l\u2019incendie qui a entraîne des pertes d'environ SI00,000, vendredi, au magasin Metro de Samt-Redempteur de Levis.Elle a ete decelee au niveau du plancher et le fil en question servait a l'appareil destine a recevoir les canettes d\u2019aluminium.Les pertes sont surtout attribuables a la fumee qui a force le proprietaire a jeter toute la marchandise susceptible d'avoir ete affectee.La Sûreté du Quebec a fait enquête.Taxes impayées GALERIES DE LA CAPITALE ?Trouve coupable d'avoir élude ou tente d'eluder le paiement de taxes sur les carburants pour un montant de $354,468.77, Renaud Le tarte, president de la compagnie de placements Régulus Inc.et demeurant dans la circonscription de Frontenac, connaitra sa sentence le 2 avril.Il est passible d'une amende allant de 125 a 200 pour 100 du montant de taxes non remis ou de deux ans de prison.Les fraudes se sont deroulees entre le 1er novembre 1983 et le 31 août 1984.Le procès qui a eu heu a Thetlord Mines était preside par le juge Jean Dutil # C C |Ol ro |Ol ex da fin del de; dej vie CU! cur de pre par enf l\u2019ac dan pho ina< pol I Quebec, Le oleit, jeudi 26 mars 1967 Les plaidoyers de Lortie entérinés par le juge Desjardins ?Le juge Caston Desjardins a accepte les plaidoyers de culpabilité de Denis Lortie, hier.L'ex-ca-poral, auteur de trois meurtres non prémédités et neuf tentatives de meurtres a la suite de la fusillade du 8 mai 1984 à l\u2019Assemblee nationale, connaitra sa sentence le 2 avril.par Louise LEMIEUX En entérinant le plaidoyer de Lortie, le juge Desjardins accepte ce qu'a refusé en février dernier son collègue Jacques Ducros.Estimant une defense possible après avoir entendu, au niveau de la sentence, la preuve de l'avocat de Lortie sur l\u2019etat mental de son client, le juge Ducros a refusé le plaidoyer de culpabilité.Si le juge Desjardins l'a entériné, lui, \"c'est que le dossier déposé devant moi est different de celui qui a été soumis a mon collègue Jacques Ducros\u201d a précisé le juge en cour, hier matin.La différence Les avocats, Me André Plante pour la poursuite et Me Jacques La-rochelle pour la defense, ont dépose devant le juge Desjardins, les pièces a conviction et les témoignages entendus lors des audiences de janvier dernier par le juge Ducros: vidéo cassette de la fusillade, témoignages des proches et de l'accusé lui-même.C'est au niveau des témoignages des psychiatres que la preuve est différente: au lieu des témoignage de cinq psychiatres, le juge Desjardins a devant lui les admissions de deux experts seulement, le Dr Robert Duguay pour la Couronne et le Dr Louis Roy pour la défense.Les propos des deux médecins sur l'état mental de Lortie au moment des événements se résument dans trois pages.Les deux médecins s'entendent pour dire que le 8 mai 1984, Lortie n'etait pas fou au sens de l\u2019article 16 du code pénal, qu\u2019il savait qu'en tirant avec sa mitraillette il pouvait tuer.Le Dr Duguay parle de \"trouble de la personnalité grave aux confins de la névrose et de la psychose\", il convient que Lortie était sous le coup \"d'impulsions incontrôlables\u201d au moment des événements du 8 mai 1984.Le psychiatre de la defense, le Dr Louis Roy, precise pour sa part qu'il est \"frequent que la psychose, même très grave, laisse au malade assez de jugement de la nature et de la qualité de son acte\" I! remarque que Denis Lortie n'a pas du tout une personnalité délinquante, qu'il possédé au contraire \"un bon sens des valeurs morales\u201d.A son avis \"il est plus que probable\" que M.Lortie puisse à nouveau vivre en société.Huis clos Le juge Desjardins a levé hier l'ordonnance de non-publication Le public se désintéresse peu à peu du procès de Marceau ?Contre-interrogé toute la journée par le procureur de la Couronne, Real Marceau ne fait qu'ajouter des details à ce qu'il a déjà expliqué pendant quatre jours, dans le box des témoins.par Louise LEMIEUX A maintes reprises, il s\u2019impatiente, leve les yeux au ciel et supplie Éric, la victime, de l'emmener avec lui.Maintenant que Réal Marceau a fini d'expliquer son crime, le public délaisse peu a peu la grande salle des assises.Quelques fideles y sont depuis le debut.Des parents de la victime, un ou deux amis de l'accusé, des habitués du palais, des curieux.Real Marceau, 37 ans, est accuse d\u2019avoir poignarde à mort puis émasculé Éric Fournier, 15 ans.On en était hier au 13e jour de procès.En fin d'après-midi, 37 photos d'enfants ont été déposées en preuve.Ces photos ont été prises par Marceau, mais à la demande des enfants, a répète avec insistance l\u2019accusé.\"Je vois pas de mal là-dedans\" dit Marceau.Il sait que ces photos d'enfants à moitié nus sont inacceptables \"au point de vue de la police, parce qu'eux, ils ne pensent pas comme je pense\u201d, precise-t-il.V\" !' me de la Sablonnière con-luiur i cuntre-mterroger l\u2019accuse aujourd\u2019hui \u2022 entourant les débats des avocats en ce debut de procès.Il maintient cependant le huis clos sur l'identité et le témoignage des proches de l\u2019accuse, sur le dossier judiciaire de son pere, sur certaines parties du témoignage de Lortie.Quant aux cassettes vidéo, l'interdiction demeure de ne pas les diffuser, tant que le procès n'aura pas pris fin.6 - (FAITS DIVERSI A-11 L\u2019ex-secrétaire de Carney accusée d\u2019une fraude de $70,000 Marie-Antoinette Menard, l'ancienne secretaire de Pat \t mL SURFACE DE CUISSON ELECTRIQUE ENCASTRABLE ,\t' ' -N' ?OTTAWA (PCI - Mane-Antoinette Menard, l'ancienne secretaire particulière de la ministre du Commerce international, Mme Pat Carney, a comparu en cour, hier, pour repondre a une accusation de fraude de S70.000.La jeune femme de 26 ans aurait falsifie des documents pour detour ner cette somme du fonds de dépenses discrétionnaires de la minis tre.Elle sera de retour en cour le 30 avril pour subir son enquele préliminaire.Sa comparution n'a duree que 15 minutes, soit le temps de fixer la date de l'enquête préliminaire Mme Menard a démissionné il y a deux semaines et la GRC a porte des charges contre elle le 17 mars apres avoir obtenu du chef de cabinet Perry Miele, des chèques 1 incriminant Les cheques avaient ete tues sur la \"petite caisse\" qui sert, entre au très choses, à defrayer les dépenses de voyages de la ministre et de son personnel.En tant que secretaire particulière, Mme Menard était autorisée a retirer de l'argent de ce fonds.Elle était a l'emploi de Mine Carney depuis décembre 1984 \u2022 ACHETEZ MAINTENANT effectuez le 1*r versement le 1er octobre 87 ou payez comptant sans interet le 1er septembre 87 sur toute la marchandise lue leger depot requis).\u2022\tCuisiniere-gnl convertible simple \u2022\tSystème de ventilation intégré 360 P C M \u2022\tElément serpentin garanti à vie \u2022\tElément de fonte garanti 5 ans \u2022\tElément serpentin non inclus PH *1**'-\u2018W\t' hWm-MtM : hvvv^ Styles européen et moderne: seule la plaque de cuisson Roper est offerte en trois couleurs blanche, amande ou chrome Une ventilation double de chaque cote, stan dard dans les modèles Roper, donne plus d'espace à la surface de cuisson De plus.Roper possède deux vitesses de ven tilation, soit une basse vitesse - 300 P C M (pied cube minute), une haute vitesse 400 P C M (pied cube minute) La gnlle èparqne énergie (contrôlant ( arriéré ou le devant) est standard dans tous les modèles Élément en fonte non Inclus v.-'V-fetf-rs ¦ .i -, ' Element serpentin stainless GRATUIT 89995S \u2022\tHorloge digitale \u2022\tFour autonettoyant \u2022\t24 pouces de large 79995$ CUISINIÈRE \u2022\tStyles européen et moderne \u2022\tVentilation double de chaque côte \u2022\t?vitesses sur le ventilateur 300 P C M (pied cube minute) et 4Q0 P C M \u2022\tHorloge électronique \u2022\tEncastre dans les armoires ® Élément de fonte non inclus dans l\u2019illustration \u2022\tPlaque en stainless 1 20999S$ Cartes de crédit acceptées Financement disponible sur place (Sujet a l approbation du département du crédit) Gratuit Service de decoration intérieure au magasin et a domicile Cours de cuisson sur four micro-ondes Mise de cote jusqu\u2019au 1er janvier 1988 Livraison partout en province - Les photos som utilisées pour tin d iiius tiation seulement Les descriptions pre valent sur les illustrations en tout temps 100, rue Chabot (près des Halles Fleur de Lys) 683-3471 * .\t'fiY\t\u2022\t* 430, rue St-Sacrement 681*4124 Carrefour Charlesbourg, fi- 8600, bout.Henri-Bourassa .627*3073\t. A-12 Québec.Le Soleil, jeudi 26 mars 1987 LE MONDE DES FONCTIONNAIRES é L\u2019entente de principe inter venue, en fin de semaine demiere.par Vincent CLICHE grince à divers endroits au sein du SPGQ î principe inter* ISPGQI ne oassera nat l'Ptan* h»c * ^ entre le gouvernement du Quebec et le Syndicat des professionnels ISPGQI ne passera pas l'etape des 59 assemblées de section sans créer certaines vagues.Déjà, ça grince a plusieurs endroits dans la structure syndicale a la suite de cette entente, qualifiée de \u201csatisfaisante dans les circonstances\" par le president I.ouis-Andre Cadieux et qui a ete acceptée jusqu\u2019ici par l'executif, le conseil syndical et, enfin, par l'as-semblée des quelque 300 délégués syndicaux.La tournée pour faire accepter l'entente par les 10,200 membres du SPGQ ne pourra être entreprise avant que la redaction des textes ne soit finalisée entre le Conseil du trésor et le syndicat.Par la suite, le processus de votation devrait durer deux semaines.C'est surtout dans le groupe des 3,000 professionnels dont le salaire est gele depuis de nombreuses années (à cause des décrets pé-quisles! que le mécontentement MAZDA 626 TRANSMISSION AUTOMATIQUE SANS FRAIS ADDITIONNELS \t risque d'éclater.L'obtention du principe de \"l'echelle de salaires continue\" dont s'est vante la direction syndicale, c'est-à-dire de l'abolition des trois classes d'emplois et l'introduction d\u2019une echelle de salaires comprenant 17 echelons en 1987 et 18 echelons en 1988, ne se traduirait pas nécessairement par des gains salariaux appréciables pour les 3,000 \"geles\".En fait, d'apres les chiffres que nous a fournis un professionnel, victime de ce gel, les augmentations pour les trois années de la convention pour ce groupe représente environ $700 par annee.\"Nous étions gelés; nous commue- rons tout simplement à piétiner\", dit ce fonctionnaire.Nomination M.Real Mireault, un ancien sous-ministre du Travail et de la Main-d'œuvre, qui a aussi occupe d'autres postes importants a ce ministère, dont le dernier était la présidence du conseil d'administration du Conseil d'arbitrage sur la formation et la qualification de la main-d'oeuvre, vient d'étre nomme par le premier ministre Bourassa, president et directeur général de la Régie des entreprises de construction du Québec.Le mandat de M.Mireault est d'une durée de trois ans.Il remplace a ce poste M.Claude Chapdelaine Cette regie a comme responsabilité d\u2019établir les qualités et les conditions pour devenir entrepreneur en construction au Quebec La 7e Conference des avocates, avocats et des notaires de la fonction publique se déroulera à Quebec, les 2 et 3 avril sous le theme \"Maîtres de l'administration publique\".Les congressistes seront appelés a discuter, entre autres, du rapport Dussault qui traite du rôle, des statuts, de la remuneration et de la carrière des avocats et notaires de la fonction publique.Ils pourront egalement assister a un cours de formation sur la question des droits d'auteur # VOS ; Obtenez la transmission automatique sans frais additionnels sur des voitures de|a imbattables quant au rapport qualité-prix Vous pouvez I obtenir sur toutes les 626 qui offrent normalement la transmission automatique en option.Vous économiserez ainsi des centaines de dollars.656, GRAHAM-BELL, SAINTE-FOY 687-0753 En vedette: SB En primeur: des économies spectaculaires ï Moffat, une tradition \u2022\tCUISINIÈRE # MSM3056 \u2022\tGrand format \u2022\tFour ordinaire muni du dispositif de cuisson Bien dore' \u2022\tCommande variable de grillage \u2022\tPorte en verre noir \u2022\tAmande ou blanc * RÉFRIGÉRATEUR # MRF1736 16.9 pl cubes \u2022\tClayettes en porte à faux ^\tpleine largeur \u2022\tInterrupteur Econergie \u2022\tRoulettes \u2022\tCouleurs: amande ou blanc ' **'#*+* m m Mê** Bâtissez le programme d\u2019assurance-vie que vous désirez avec l\u2019Universelle plus de La Métropolitaine.La nouvelle police d assurance-vie Universelle ft/ieo 5 (JS) * Cet ameublement avec: réfrigérateur, cuisinière, laveuse et sécheuse 5 360 $ Mobilier de chambre 12 morceaux (matelas, kit lumières et accessoires en sus) AMEUBLEMENT COMPLET 3 PIECES + ÉLECTROMÉNAGERS CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE.C'EST PAYANT! La Métropolitaine TAT et COMPAGNIES AFFILIEES L# M#tPocK>M#f#« c.o*ic>#g*'#4 a*\tt PF AàétjTS Cf'#F#Ct#T# ' t9*-Q m?tjn.terj FSyrtn>r#»* Inr L'ECONOMIQUE MODERNE Ménage # 1 MOBILIER DE SALLE A MANGER 5 \"'orceaui MOBlUER D\u20ac SALON 'nodulafe 5 fnorcwui MOBIUFRDE CHAMBRE -\u2019XxJulaire9 rrwrceaui 1 964* \u2022 INCLUANT n»-«5«ratfyur rut«.,-»*re lavtus# f s#e*#UM f»X'- T >*\u2022 figurant ci j ; .v»*'\tKm*\tfÿ.x> »*«.-.* , nvJa.v t A**) v\t* Y' .T ; T- ».t i Pour conmencer On a pas tous besoin de la puissance de l'ordinateur Macintosh SE Pour plusieurs et pour commencer, le Macintosh 512/800K est un excellent choix .Et Micro Logic fait une offre exceptionnelle pour un temps limité pour moins de $2,000.00 Contactez un de nos représentants! Ils se feront un plaisir de vous conseiller sur le meilleur choix pour vous! L\u2019usine de l'Alcan a Saint-Augustin.en baniieu ouest de Quebec a ouvert ses portes en 1977.Cette usine qui se specialise dans la fabrication de cables d aluminium a ete construite au coût fe $5 millions.On y préconisait un type de gestion analogue aux \"cercles de qualité de vie\" qui a fait la renommée du monde du travail au Japon \u2022 Apple, le logo Apple.Macintosh.LaserWriter Plus et la carte Apple sont Di'inbuteur des rTlarclLies de commerce de Apple jutons?Computer Inc.fl VENTE-SERVICE-CONSULTA TION ^içeincompffble 658*6624 2796.chemin Sainte-Foy Sainte-Foy Possibilité de financement sur place Cartes de credit Apple Visa.MasterCard acceptées FORMATION-LOCATION AVEC BAIL L» Sototi Rent St-Pterre Pierre Paradis, le ministre de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu.Pour continuer a toucher des subventions Les Services externes de main-d\u2019oeuvre devraient rejoindre plus d\u2019assistés ?Les Services externes de main-d'oeuvre (SEMO) devront rejoindre davantage d'assistés pour continuer de toucher les subventions qui les font vivre.VENTE ASTRAL Cano 99 Canon EOS 650 Appareil 35mm autofocus à 6 modes déxpo-sition dont un mode programme et un contrôle de la profondeur de champ Transport du film automatique Boitier seulement GARANTIE ASTRAL V.LP.1 Details en magasin\tAi garant pour 60 jours °® 50mm F/1.8 par Michel CORBEIL C'est un dqs éléments proposes par le ministère de la Main-d'oeu-vre et de la Securité du revenu pour reorienter le programme.Remis la semaine demiere au ministre Pierre Paradis, le rapport fera l'objet d\u2019une consultation, à partir d'aujourd'hui, auprès de certains SEMO, dont ceux de la region de Québec.Selon le document, dont LE SOLEIL a obtenu copie, les prestataires d\u2019aide sociale ont forme 47 pour 100 de la clientèle de ces orga-msmes, durant Tannee 1985.Le ministère donne deux ans a la soixantaine de SEMO pour porter cette proportion a 75 pour 100.\"Le gouvernement doit faire des efforts majeurs pour remettre le maximum de bénéficiaires d'aide sociale sur le marche du travail afin qu'ils recouvrent leur autonomie financière.\" Le ministère estune egalement que certains organismes ont \"des coûts de fonctionnement très eleves ou des charges de travail inferieures à la moyenne calculée\".Il invite ceux-là à se regrouper et propose pour tous un financement base sur le nombre de personnes inscrites et le nombre de conseillers, autre nouveauté avancée par l'analyse.Dernier changement, les assistés devront nécessairement s'inscrire au Centre Travail-Quebec pour avoir accès aux SEMO.Le ministre Pierre Paradis s'est montré plutôt favorable envers ce document, mais il ne constitue pas une position officielle, a fait savoir son attachée de presse.Selon Mme Sylvie Marier, le programme ne devrait pas être touché par des \"compressions\" gouvernementales: Tan dernier, il était dote d'une enveloppe budgétaire de $10.8 millions.Les SEMO s'adressent à quatre clienteles ayant des problèmes particuliers à se trouver une place sur le marché du travail: les personnes handicapées; les femmes en difficulté; les jeunes en difficulté; et les adultes vivant des situations particulières, comme les ex-detenus et les ex-toxicomanes.# I»l < - \\M \\ M II IM Ml r\\M \\MON M K I I ^ I H *M XIW.I* XttlIMMII'IM H(M I M N l> \\I\u2018I\u2019\\MI II M I I ' l Ht MM I I* IM \\l \\M IU II Nil M ANS ¦ IM 77 Minu-\u2014 - \t22977 M.nolta «-'Torn'\"\t?2B9 77 Minolta 70-2'0mm\t77 s» Minolta 5°-^ ™ 7\t77 249.77 Image 75-200n,n Minolta 28mm Minolta 28.850^ Bobois *50 5000 Un Nodi Image CB-?' «m,**»7: Pour 99e IMAGE 28-80mm 179.77 28-135mm 329.77 3S-210mm 229.77 80-200mm 159.77 70-300mm 199.77 w «i \u201eanspl»' O'1 a.lf*-*'* 00'et' 99 35.70m»\" Xoom ,7T * i*ier em»*»* TT A I «cbol d un Minolta Nikon Onc-Toweh Appareil 3bmm automatiquo de qualité avec mise au point el e«posilion automatique^.Hash électronique incorpore avance et rebobinage du film entièrement motorisés Image 35 FT Appareil 3î>mm à mise au point pre reglee et tiash eteclronigue mcor pore pour de superbes photos t mteneur comme a I eateneur* Pas de mise au point a faire Nikon oenoyoq' Rabais instantané de *15 ¦219 Moins Rabais: IMAGE AUDIOCENTRE ASÏPAL \u2022abats *6 I \u2018Ir'8** Video cassette Fafi VMS o* RITA Rabais $10 69 cc Rad'O-cassette AM/TM si portative d une grande satitife' E nrçgislr»?m«nt *vec contrôle automatique haut parleurs mcorpi PHOTO Place Fleur de Lys 529-2541 PHOTO Galeries Chagnon 833-0848 Un hôtel avec autant de classe à ce prix-là?Pas possible! PHOTO Place Québec 529-8238 astral Votre Image de Prestige O\t \tostro o\tOtVtLOPtof MINT COULEUR SUR PLACE \tPlace Laurier \t653-6089 CL.\tGaleries de la Capitale \t627-5857 ] Ah! Une fin de semaine a Montreal1 Sunout que le nouveau Delta Montreal vient tout juste d\u2019ouvrir ses pones et vous offre un tarif spécial d\u2019introduction de 69 $* seulement la nuit pour les chambres de luxe La plupan de nos chambres baignées de soleil donnent sur des balcons Nos splendides installations hôtelières compren nent des terrains de squash, une piscine intérieure et extérieure, un bain tourbillon et un centre de créativité et d\u2019activités pour enfants Au coeur même de cene ville magnifique, à proximité de magasins prestigieux comme Eaton et La Baie, voila de guoi vous ravir1 Le nouveau Delta\t/ > Delta ' Montréal V )us ajpRxiavz Li diffcrvno; I Xlu Montréal L\u2019un des meilleurs hôtels d\u2019Amérique du Nord Bienvenue1 1r>f) Ml If SHf RBHDOKf OIJIST MW SUR I AVfNUf DU WfSlDfNWNNfriYl MONTRÉAL *P» .Mrrtih pnf .un ont MF' UWMO .li,*,»' ( t A-15 Quebec, Le Soleil, jeudi 26 mars 1967 Bureau de Québec de la Régie du logement critiqué Le Groupement des locataires désire la tenue d\u2019une enquête publique \u2022 La Groupement de* locataires du Quebec métropolitain reclame la création d'une commission d'enquête publique pour faire la lumière sur le fonctionnement du bureau régional de Quebec de la Régie du logement Testes de Jacques DRAPEAU En conference de presse, hier, le directeur de l'organisme.M Denis Cusson, a accuse ce service d'entretenir des préjugés favorables a l'endroit des proprietaires.\"Nous doutons de la capacité du directeur en poste IM.Louis Levasseur) d'assurer le respect de la loi sur le logement locatif\", ajoute le groupement des locataires.Les porte-parole de l'organisme ont fait état de plusieurs irrégularités relevees dans des causes en- tendues par le bureau régional de la Regie du logement.\"A Quebec, a indique M.Cusson, le non-paiement d'un loyer par le locataire est une cause prioritaire.'\" Selon M.Cusson toujours, de nombreux locataires ont tout simplement perdu confiance en ce tribunal.\"perçu bien souvent, dit-il, comme une agence de recouvrement de loyers au service des pro-pnetaires\".11 soutient que le quart de la population locataire dispose de motifs serieux pour soumettre des plaintes a la régie, mais on ne le fait pas parce que la confiance n\u2019y est plus.Le Groupement des locataires precise qu'il a déjà rencontre le directeur régional.M.Levasseur, pour lui souligner les difficultés rencontrées, mais que la demarche n'avait absolument rien change.Le ministre québécois, responsable de l'habitation, M André Bourbeau.a egalement ele saisi du dossier L'association des locataires doute, par ailleurs, de la competence de certains régisseurs et régisse ures \"Il faudrait ordonner une réévaluation de leurs capacités apres une analyse approfondie de leurs decisions rendues \", a-t-on indique.hier.D'autre part, le Groupement des locataires du Quebec metropob-tain est d'avis que la Regie du logement devrait exiger des frais juridiques de S20 aux proprietaires qui réclament une fixation de loyer.Ce montant est déjà imposé aux locataires pour toute cause qu'ils portent devant la régie.\"Nous ne souhaitons pas la dis parition de la Regie du logement, a insiste Madeleine Ménard, une au tre porte-parole du groupement des locataires.U faudrait cependant lui conférer les pouvoirs necessaires é Le Groupement des locataires du Quebec métropolitain a applaudi, hier, aux propos tenus plus tôt par le ministre québécois, responsable de l'habitation, M.Andre Bourbeau, selon lesquels les hausses de loyer ne devraient pas depasser I pour 100 cette annee.\"'Cette declaration rejoint exactement les observations que nous avions formulées plus tôt a ce sujet.afin qu elle assure aux propriétaires et aux locataires un reglement juste et rapide des litiges \"\u2022 a indique le directeur de l'association, M Denis Cusson.En general, la faible hausse du compte de taxes foncières ne justifie pas une forte augmentation de loyer, d'autant plus que le prix du mazout a diminue de 30 pour 100.\" M.Cusson deplore cependant que l'intervention publique de M.Bourbeau survienne a une période de l annee où, déjà, quantité de baux ont ete renouvelés # Le ministre québécois responsable de l'habitation, M Andre Bourbeau a re/oui les locataires par sa declaration sur les hausses de loyer.L\u2019organisme applaudit aux propos de Bourbeau sur les hausses de loyer * I L# Sotofl André Pic**»* m# Le directeur du Groupement des locataires du Québec métropolitain, M.Denis Cusson, n\u2019a pas été tendre à l'endroit du service régional de Québec de la Régie du logement.Il était accompagné de Mme Madeleine Menard, une autre porte-parole de l'association.D A V C\t^1^™ANT ' PAYEZ EN OCTOBRE 87* {0fîre pour u« temps limité)\t^ # D Sealy , Postunepedic \u201cLE SUMMUM DU CONFORT\u2019\u2019 Finies les douleurs dorsales que provoque un matelas trop mou.Ensemble breveté Posture-Gnd ' et Steel-Span 1, conçu en collaboration avec des chirurgiens orthopédistes réputés pour assurer au maximum confort et soutien avec un sommier Sealy Posturepedic.Sujet a T approbation du departement de crédit MEUBLES AUDIO\" 8929.bout.Henri-Bourassa (m lao* du McDonald) Charles bourg 628-5610 628-3305 GARANTIE DE 15ANS dont les 5 premières années à 100%, non décroissant et sans dépréciation.les Merveilles de la MODE JONES NEW YORK le débardeur tout coton 70s le chemisier\t75s la jupe\t755 briæot \u2022\t#1 AC f ST» IOV \u2022\tH A< » H I t JM>t I >s « MANI I si#H m.\u2022f.AI I #1» Sf MA».NON \u2022VII I XV' \u2022 HM WN» rue st Jre* L/iSüCckfkto ftv aneuffo diu (framù diam'ffoiicnf PAYEZ EN OCTOBRE 1987* la marchandise étiquetée, sans aucun intérêt.* Sujet à l'approbation du département de crédit.m MOBILIER DE SALON Choix de tissus mode pour causeuse, canapé ou fauteuil ETAGERE MODULAIRE d* qualité, système d'éclairage incorpore tablette pour télé, section bar centre avec 3 tiroirs MOBILIER DE SALON EL-RAN LANE Ensemble de relaxation de luxe Plusieurs possibilités: sur billes, rêves'' et pivotant, avec levier, berçante inclinable, \u201cwall system\" et sofa.Choix de couleurs.PRIX SPECIAL SUR PLACE \u2022 J»* ¦ MOBILIER DE CUISINE d« luxe, moderne, fini de très haute qualité, résistant à la plupart des usages domestiques Couleurs blanc ou pèche MOBILIER DE CHAMBRE \"LE CHAISIER\" DE LUXE Conception moderne, finition en mélamme.tiroirs à roulement sur billes, choix de couleurs (possrbilités de 2 tons).PRIX SPÉCIAL SUR PLACE MOBILIER DE CHAMBRE MODERNE \"LE CHAISIER\" S*»» ifrteri* 6 SOT ncHiant ?tables de ebrvet.?huches avec lurmere.1 base t tete^de lit commodes a 3 trots QUALITÉ \u2022 ÉCONOMIE \u2022 FIABlÙfÉ 1 TABLE + 4 CHAISES ADMIRAL SS .*1- - JT** j ^ -Rte' *7^5 d REFRIGERATEUR 16 pl eu.de luxe \u2022\tModèle sans givre e Deux réglage-, or ¦> \u2022\tGarde-viande temperr \u2022\tDeux bacs 1 legumes \u2022\tRoulettes docees pour un nettoyage taole PRIX SPECIAL SUR PLACE 30\" CUISINIERE DE LUXE \u2022\tPorte en verre noir \u2022\tGrille et lèchefrite en porcelaine \u2022\tTète monobloc facile d'entretien PRIX SPÉCIAL SUR PLACE MODALITES DE PAIEMENT FACILES NSTALLATION ET LIVRAISON SANS FRAIS Fr ¦ Quebec Le Soteil, jeudi 26 mars 1967 j| AMEUBLEMENTS T^Tr a la grandeur de la province Panasonic FOUR A MICRO-ONDES MODELE NN6506 Capacité de 1 0 pi eu \u2022 600 watts \u2022 Cuisson par le poids \u2022 Cuisson d'aliments surgelés par le poids avec rechauffage automatique \u2022 Décongélation par le poids 49995$ GARANTIE: 50 mois 100% pièces, main-d'oeuvre, service à domicile 5 ans sur le magnétron COURS DE CUISSON GRATUIT >.¦¦\t?^ Panasonic FOUR À MICRO-ONDES MODELE NN 6806 Capacité de 1 0 pi eu \u2022 600 watts \u2022 Triple mémoire \u2022 Cuisson par autosenseur \u2022 Cuisson d aliments surgelés par autosenseur \u2022 Décongélation automatique au poids.599 95$ Technics CHAINE STÉRÉO SC-A410 Magnetophone à deux cassettes avec duplication rapide \u2022 Amplificateur stéréo intégré \u2022 Bloc d'accord FM/AM stéréo avec synthétiseur à quart?\u2022 Tourne-dis que semi-automatique a entrainement par courroie asservi \u2022 Enceintes acousti ques à 3 voies \u2022 Cabinet audio inclus CHAÎNE STÉRÉO SC-A420 Amplificateur de 200 watts \u2022 Magnetophone a deux cassettes avec duplication rapide \u2022 Radio AM/FM stéréo avec synthétiseur \u2022 Tourne-disque semi-automatique a entrainement par courroie \u2022 Enceintes acoustiques a 3 voies \u2022 Cabinet inclus GARANTIE: 2 ans 100% pieces et main-doeuvre, service a domicile 1199 LECTEUR DE DISQUE AU LASER EN OPTION À 299,95$ UTILISEZ VOS APPAREILS ÉLECTRONIQUES MAINTENANT ET NE PAYEZ QUE L\u2019AN PROCHAIN, EN mm mm MODELE VR-1810 VHS MAGNÉTOSCOPE VHS \u201cHQ\u201d \u2022\tTélécommandé sans fil a accès direct \u2022\tProgrammable 4 emissions/14 jours \u2022\tCompatible avec cable a 105 canaux Haute qualité - j.'\u2022\t.\tV\t4 t\t~ Z Garantie 1 an 100%, pieces et main-d oeuvre.service a domicile Installation et demonstration a domicile par un de nos quln^e electro niciens MODELE VR-1820 MAGNETOSCOPE VHS \u201cHQ\u201d \u2022\tHaute qualité \u2022\t4 programmes/14 jours \u2022\tTélécommandé sans fil a accès direct \u2022\t4 têtes Garantie 1 an 100%.pièces et mam-d oeuvre, service a domicile.4 BONNES RAISONS D'ACHETER CHEZ AMEUBLEMENTS TANGUAY: 0 Payable le 12 janvier 1988 sans aucuns frais 0 Installation et démonstration gratuites à domicile 0 Quinze électroniciens professionnels à votre service 0 Nettoyage gratuit des têtes du vidéo la première année AMEUBLEMENTS LEVIS Place Tanguay 833-4511 BEAUPORT 535, boul.Ste-Anne 667-6282 CARREFOUR LES SAULES 1935, boul.Masson 871-4411 Ligne sans frais: 1 -800-463-4488 Ne payez que la taxe de vente Sujet a I approbation du service du crédit > "]