Le soleil, 5 avril 1998, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche AVRIL 1998 acKson^' AGAZINB FLORIDE, P.Q.SarasoU toto» v-o«s?s;;.ev ip3\\( TROISIÈME DE QUATRE La Floride a ses abonnés.Hiver après hiver, depuis huit, dix, 25, 30 ans, des Québécois, par milliers, y retrouvent leur coin de paradis.D\u2019autres, séduits par la douceur du climat, ont choisi de s\u2019y installer à demeure.LE SOLEIL est allé surplace les rencontrer.su ort\"'\tleur demander comment ils s\u2019organisent.Transport, logement, loisirs, travail, santé, sécurité, coût de la vie.la conversation s\u2019est engagée librement.4.- Résidents à l\u2019année ! Ils sont nombreux les Québécois qui, en Floride, ont des commerces, dirigent des entreprises et y élèvent leur famille ¦ Deux cent cinquante mille familles québécoises ont choisi la Floride comme lieu permanent de résidence.C\u2019est ce qui fait que 55% des hôtels et restaurants de Hollywood sont tenus par des gens d\u2019ici.À Hallandale, la ville voisine, située à une trentaine de kilomètres au nord de Miami, la proportion est de 45 %.Ces chiffres ont été transmis au SOLEIL par Üeny-se Chartrand, qui est l\u2019une de ces personnes désormais floridiennnes.Et si bien intégrée qu\u2019elle et son mari, Jean Laurac, exercent la fonction de protonotaire.C\u2019est ce qui lui a valu, le 14 mars, de présider au mariage de son propre fils.Denyse Chartrand, pour qui veut saisir rapidement le pouls de la francophonie, est une incontournable.Marcher en sa compagnie sur Broadwalk, la promenade asphaltée qui borde la plage à Hollywood, oblige à des arrêts constants.Tout le monde la connaît.On sait aussi que l\u2019état de santé de Jean Laurac est fort préoccupant.Chacun s\u2019informe et la présidente du Soleil de la Floride répond au mieux.L\u2019avenir, pour quiconque, est incertain.Maintenir à flot Le Soleil de la Floride, ce mensuel de format tabloïd qu\u2019ils ont fondé à deux, il y a 15 ans, occupe actuellement une bonne part de ses énergies.Tandis que son mari, avec le poste d\u2019éditeur, s\u2019est chargé jusqu\u2019à maintenant du contenu rédactionnel, c\u2019est l\u2019aspect relations publiques qui est davantage le domaine de Denyse Chartrand.Elle a un faible pour les artistes, le monde du spectacle.Le journal, dont le nom fut trouvé par Michel Louvain, glisse-t-el-le, compte 15 employés.Anne-Marie Voisard AM\\ibviard 837*2411 5035, Louls-H.- Lillusion de la sécurité Elle se sent plus en sécurité avec son mannequin bien calé sur la banquette arrière ¦ Si vous la suivez sur la 95, l\u2019autoroute qui traverse la Floride, du nord au sud, côté Atlantique, vous allez être sûr qu\u2019elle ne voyage pas seule.N\u2019avez-vous pas remarqué, sur la banquette arrière, un passager.Un homme?Une femme?Difficile à dire.11 ne bouge pas.Les cheveux sont longs.De loin, comme ça, les détails ne se voient pas.Sinon, vous sauriez déjà que le mystérieux passager est un mannequin fabriqué de toutes pièces par Marthe Desmarteau, pour tromper sa peur.C\u2019est ia première fois cette année qu\u2019eiie entreprend, en solitaire, ie iong voyage depuis Way\u2019s Mills, dans les Cantons de l\u2019Est, jusqu\u2019à son condo de Fort Pierce.Quand son mari vivait, ils y allaient toujours ensemble.Donc, il y a ce mannequin qui lui donne l\u2019illusion de la sécurité.Elle le dit en riant.Avec cette poupée, sortie de ses mains habiles, elle se sent plus à l\u2019aise au volant, surtout le soir.Et tant qu\u2019à y être, pourquoi ne pas continuer à en fabriquer, en ajouter quelques autres dans son salon ?Au gré de sa fantaisie, le condo est en train de s\u2019enrichir d\u2019une panoplie de personnages grandeur nature.Sur les fauteuils, le divan.ils ont l\u2019air en plein party.V\u2019u à travers la fenêtre, le spectacle est hallucinant.Ce truc, faut-il préciser, n\u2019est pas à la portée de n\u2019importe qui.Marthe Desmarteau est peintre.Son home est tapissé de ses oeuvTes.Le talent de l\u2019artiste s\u2019étend à la manière d\u2019assembler les bouts de chiffon, de façon à leur donner une forme humaine.LE VRAI DANGER La peur est-elle un sentiment incontrôlable ?Chose certaine, elle n\u2019est pas en lien direct avec te danger.Ocean Village, cet ensemble d\u2019habitations où .Marthe Desmarteau a son condo, est l\u2019un des mieux protégés qu\u2019on puisse trouver en Floride.Impossible d\u2019entrer là incognito.Une barrière oblige le visiteur à s\u2019arrêter.Le gardien lui demande qui il désire rencontrer (est-il attendu ?), combien de temps il va rester.Bref, il faut montrer patte blanche.Sans être aussi rigide, la sécurité.Anne-Marie Voisard Aynbisani@lesoleU.com dans les parcs de maisons mobiles, n\u2019est pas non plus prise à la légère.«Je me sens chez nous, c\u2019est formidable», constate Jeannine Drouin qui a son installation à West I^lm Beach.À 2h, une nuit de mars où elle souffrait d\u2019insomnie, il lui est arrivé pourtant de s\u2019inquiéter.« Ça tremblait dans notre lit».Elle ouvre la radio.Un message est diffusé à l\u2019intention des vacanciers.«Vous êtes priés de quitter vos roulotttes ».Pour aller où ?Elle n\u2019a pas bougé.Lorsqu\u2019elle raconte l\u2019incident, Alfred Saint-Yves, le président du parc, sourit.Il n\u2019y a pas un endroit à la ronde où on peut se mettre à l\u2019abri des tornades.LES AMIS DU BON DIEU « On est les amis du bon Dieu », dit Carmen Lavoie, qui invoque par la même occasion le lac Okeechobee.11 ferait de la région « une zone protégée ».De toute façon, quand passe la tornade, les maisons mobiles ne sont pas les seules à s\u2019envoler.« Sans compter que les accidents de la route font bien plus de morts», note un autre.Plus au sud, à Fort Lauderdale, Roger Sou-cy soutient, lui aussi, que son parc est situé dans « une zone protégée ».N\u2019empêche ! Pas très loin de là, à Hallandale, quatre petites tornades ont frappé le même jour, faisant un mort et 14 blessés.Des toits furent emportés par le vent.Denyse Chartrand, présidente du mensuelle Soleil de la Floride, qui a sa maison dans i&ooin, bien ancr^ au sol.a vu le feu courir sur les fils électriques.Sa chienne a mis bas quatre jours avant son temps.«Moi, pas question que j\u2019habite, ni dans une roulotte, ni un rez-de-chaussée, ni au bord de la mer», tranche Carmen, une autre résidente à l\u2019année qui travaille au restaurant Howard Johnson.Les roulottes, on connaît la raison, le vent.Les rez-de-chaussée, c\u2019est à cause des palmetto bugs, ces espèces d\u2019insectes qui ressemblent à LE SOLEIL ANNE-MARIE VOISARO Avec cette poupée sortie de ses mains, Marthe Desmarteau, de Sherbrooke, se sent plus à l\u2019aise au volant, surtout le soir.des cafards géants.Ils sont inoffensifs.Mais le simple fait d\u2019en parler lui donne la chair de poule.Près de l\u2019océan, elle craint tes ouragans.D\u2019autres écueils menacent les baigneurs.QUELQUES MONSTRES Le jeune Samuel Lussier, de Stone-ham, n\u2019est pas le seul, dit-on, à avoir eu maille à partir avec un requin.Sur la même plage, à peine plus au sud, une .Américaine s\u2019en est tirée, la semaine suivante, iixec des égratignu-res.On recommande aux gens d\u2019enlever ieur»biÿo«x«^ bagues, boucles d\u2019oreilles.\u2014, avant d\u2019aller à l\u2019eau.Le brillant est un appât.Ce ne .sont pas tous les touristes non plus qui connaissent ces méduses bleutées au corps allongé qu\u2019on appelle man-o-war.Mettre le pied par mégarde sur l\u2019une d\u2019elles peut vous conduire à l\u2019hôpital.La brûlure, paraît-il, est violente.Le man-o-war est doté de longs tentacules, minces comme un fil, qui s\u2019enroulent autour de la victime.C\u2019est le vent, responsable aussi des courants contraires, qui les apportent près des grèves.Chez les gens plus âgés, qui conduisent lentement leur auto, pire que le man-o-war et autres bestioles, c\u2019est l\u2019Américain agressif qui donne la frousse.Le harcèlement sur la route existe.Du moins, ils sont plusieurs à s\u2019en plaindre.Dès que le feu de circulation passe du rouge au vert, si vous ne partez pas tout de suite, disent-ils, commencent les coups de klaxon.parfois accompagnés de « Go home Canadian ! », lorsque la plaque d\u2019immatriculation est québécoi.se.Claude Desjardins, président de la Fondation de l\u2019.Age d\u2019Or, a goûté à cette médecine, bien qu\u2019il se prétende bon chauffeur.Ce n\u2019est pas à lui, un habitué de la Floride, qu\u2019on va apprendre les règlements de la circulation.11 le sait qu\u2019on peut tourner à droite sur un feu rouge, sauf avis contraire.On enregistre, malgré tout une nette amélioration des services de sécurité ÇA VA MIEUX Cela dit, tous constatent, dans l\u2019ensemble, une nette amélioration des services de sécurité.La police est présente partout, depuis l\u2019instant où on* débarque à l\u2019aéroport (si on vient paît avion).Sur les routes, on la voit aussi.^ Gare à ceux qui se* font prendre à bar-* ber les Québécois., Et si jamais un acci-, dent, une urgence, quoi que ce soit arrive, et que vous composez le 911, alors là, c\u2019est le, grand déploiement.Pompiers, ambu-, lance, police, ils arrivent tous en même temps.Mais la prudence reste de mise.« C\u2019est pas nécessaire de faire exprès, pour aller chercher de l\u2019argent au gui-, chet à 2h du matin », dit l\u2019une.D\u2019autres préfèrent ne pas sortir le soir, après 9h.Tout le monde sait aussi qu\u2019il y a des quartiers où vaut mieux ne pas se promener à Miami.RESIDENTS En plein dans le melting pot américain Le coût élevé de la vie ne semble pas déranger Suite de la B 1 La Floride, ça remonte à 20 ans.Johnny Filion a d\u2019abord fait l\u2019acquisition de deux body shops (ateliers de débosse-lage).Même s\u2019il possède un motel et un comptoir à crème glacée qu\u2019il loue sur la plage, en plus du Café, les autos demeurent son premier centre d\u2019intérêt.Sa carte d\u2019affaires, où s\u2019impriment cinq numéros de téléphone, est éloquente: \\Ve buy and sell cars.Il rachète auprès des banques, après saisie, vend dans les encans, exporte dans les îles.Ainsi va la vie.LE SECRET DE LA RÉUSSITE Chez Rina .Mathieu et .Maurice Bernard, la réussite n\u2019en parait pas moins évidente.Mais le registre est différent.Il s\u2019agit d\u2019une entreprise familiale, de l\u2019histoire d\u2019un couple de Beaucerons qui a forgé petit à petit son succès, en misant sur l\u2019accueil, la chaleur des relations humaines, et qui n\u2019a jamais compté les heures.C\u2019est ce qui fait dire à .M.Bernard : « T\u2019as pas de mérite à réussir, quand tu travailles tout le temps.» Pour lui, l\u2019aventure a commencé en 1968.Bavait 17 ans.l\u2019âge qu\u2019a aujourd\u2019hui son aînée, une belle jeune femme qui fréquente l\u2019école privée à Hollywood.Ses parentsytiennent.« Ils nous garantissent l\u2019université », dit la mère.Le jour de notre rencontre, elles revenaient toutes les deux d\u2019flrlando, où s\u2019était tenu un concours oratoire en français.Les enfants seront bilingues.Ça aussi les parents le veulent.IMurtant, lorsque Maurice Bernard a quitté les siens, il y a JO ans, c\u2019est qu\u2019il venait de mettre un terme à ses études.Ils étaient 15 enfants à la maison.Le père lui a dit ; « Tu pars ».- « Son contrat était terminé », commente le fils.Ils ont quitté trois dans une vieille Ford.Après la cueillette des oranges, restait la plage où s\u2019échouer, jusqu\u2019à ce que la police intervienne et les oblige à retraverser la frontière.Ce va-et-vient a continué.Puis, en 1972, Maurice Bernard est retourné avec l\u2019intention de régulariser sa situation auprès des services de l\u2019immigration.Rina .Mathieu, l\u2019amie d\u2019enfance qui allait devenir sa femme, est arrivée la même année.Elle sortait de l\u2019Institut d\u2019hôtellerie, à .Montréal.Ce qu\u2019on appelle aujourd\u2019hui Bernard Apts.a débuté modestement en 1975.« Nos jeunes proprios sont deS gi*ns extra », disenUtoland et (Colette Tel- p 25les()leilcmn SUR PRODUITS IHPORMATIOUES iSTcn^OOl CERTIPIR - WINDOWS Pentium MONITEUII INCLUS GARANTIE 2 ANS / FORMATION A ^ L'ACADEMIE DU SAVOIR.SUPPORT TECHNIQUE MOIS D'INTERNET GRATUj UVRAISON ET .^STALLATIi r PENTIUr 200 MMX D'lNTEj PENTIUIVr II 233 MHZ D1NTE \u2022\tProcessaur Pentium 200 MMX \u2022\t32 Megs RAM \u2022\tClavier Win 95 \u2022\t1 lecteur 3l/2 \" 1.44 Meg \u2022\tDisque Dur 2.1 GB FUJITSU \u2022\tMoniteur 14 pouces VGA \u2022\tCarte Vidéo 1 Meg \u2022\tHaut-parleurs 80 watts \u2022\tCD ROM 24 X \u2022\tSouris \u2022\tFax/Modem 33,6 K voice \u2022\tGarantie 2 ans Quftntrté lm CINEMA ?Les chiffres indiquent la valeur artistique de l'œuvre (Il chef-d'œuvre, (2) remarquable; (3) très bon, (4) bon, (M moyen: (6) pauvre Les cotes sont fournies par i'Ottice des communications sociaies, elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL ,-, _ ______(IL ans) Le destin de Will Hunting (4) I3h20, fShSO 18h30,21 h10 (13 ans) Titanic (3) 13h10,16h55,20h30 (G) Racoleuses (5) 14h10, 16h35, 19h30, 21h55 (13 ans) Grease (S) v.f 14h, 16h25, 19h10, 21h45 (G).Mercure è la hausse () 13h50,16h45,19h20,21h50 (13 ans) L'homme au masque de fer (S) 13h30, 16h15, 19h, 21h40 (G).Adm.5,99$, 17 ans et moins/âge d'or 3,50$ Mardi 2,99$ Lun.auven avant 18h 2,99$.Sam.au dim avant 18h.3,50$ CLAP (650-CLAP).«Artemisia () 21h (13 ans) *Le Bossu (4) 11h15,13h45, 16h15, 19h, 21h20 (G).?Le coeur au poing (5)11h45,14h15,16h45.19h20, 21h40 13 ans).«104 couloirs du temps (6) 12h, 14h30 19h30.21h45 (G) «Le destin de Will Hunting (4 11h30, 17h (13 ans) «Le grand Lebowski (3) 16h3i .- - ^ (G) Ma vie en rose (3) 19hl0 (G) Oscar and Lucinda (4) v.o.a.14h (G) Adm.6$, ?Primeurs: 8,50$ ven.au dim après 18h, 14 ans et moins et plus de 50 ans 5$, mar.et mer; 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) L'homme au masque de 1er (5) 12h30, 13h, 16h, 19h, 21h45 (G).Titanic (3) v.f.l2n, 12h45,13h10,15h20,16h.16h45, 17h10, 19h15, 20h, 20h45, 21h10.Jeudi: 12h, 12h45, 13h10, 15h20, 16h, 16h45, 17h10, 20h, 20h45, 21h10 (G) Man in the Iron Mask (5) v.oa 12h45.15h45.18h50, 21h40 Mer 12h45, 15h45.21h40 (G).Titanic (3) V o.a.11 h45,15h30,19h30 (G) Pour le pire et pour .- -, 2lh5\u2018 \u2018 ¦\t¦ le meilleur (4) 13h, 16h.19h.2lh50 (G).Los Angeles interdite (4) 13h10, 16h10, 19h, 21h50 (16 ans) Grease (5) v.o.a.12h10, 14h30, 16h55, 19h25, 21h50 Grease (5) v.f 12h, 14h20, 16h45,19h15, 21h40 Sam.12h, l4h20,16h45, 21h40 (G) Lost in space (5) 13h, 15h50,18h50, 21h40 (G).LAURENTIEN (622-1077) Perdus dans l'espace (5) 12h10, 12h40, 15h, 15h30.18h05, 18h40, 20h50, 21h30 (G) Mercure è la hausse () 13h, 16h, 19h10.(l3 ans) Mercury Rising () v.o.a.12h50,15h40.ans) Le destin de Will Hunting (4) - - I il - 21h50( 19h, 2lh40 (13 1(J.18h30.21h10 (13 ans) Les visiteurs i I ans) Mercury Rising () v.o.a.12h50,15h40.¦\t' stin de.12li30,15h1C Les couloirs du temps (6) 12h, 14h40.18h10, 21 h (G).Primary Colora (4) v.o a.12h20,15h20,18h20.21h35 (G) Barney () 12h05, 14h.15h50, 17h50, 19h30 (G) RII Brind'Acier (SI 13h50, 15h50 (G) Le petit monde des emprunteurs (4) 14h10, 16hl0 (G) Les boys (6) 18h50, 21h20 (13 ans) Le Bossu (4) 13fi10,18h55 (G) Le grand Lebowski (3) 16h20.21h55 (13 ans) Des hommes de loi (5) 13n20, 21h45 (13 ans) Un sacré bon gara (S) 16h50.19h40 (G) Racoleuses (5) 19h20, 22h (13 ans) Le coeur au poing (5) 21h25 n3 ans).Adm.8,50$: 65 ans et plus/moins de14 ans 5$ Sam dim.avant 18h' 6,50$ Mar.mer.5$ Prévente de billets ven au |eu ie(5) 21h15 Lun.13h, t8h40, 21h15 Dim Mer Jeu 12h40, 15h15,18h40,21h15 (G) Le destin de Will Hunting (4 18h45.Lundi 13h, 18h45 (13 ans) FUI Brind'Acier (5) Dim.Mer.Jeu 13h, 15h1S (G) Grease (5) v.f.Mardi 19h,21h15.Lundi 13h,19h,2lh15 Dim Mer Jeu 13h, 15h15.19h.21h15 (G) Racoleuses (S) 21h15 (13 ans).Mercure è la hausse () Mar.18h45.21h15.Lun.13h, 18h45, 21h15 Dim.Mer Jeu 12h45, 15h15.18h45, 21h15 (13 ans).L'homme au masque de fer (5) 18h40.21h15 (G) Un sacré bon gara (6) Dim Mer Jeu.13h, 15h15 G) Titanic (3) Mar19h30 Dim.12h45, 16h30, 20h15.Lun.Mer Jeu.13h, I9h30 (G).Adm.Matinées et Lun.au mer.6$, 13 à 20 ans- 6$ (en tout temps*); 12 ans et moins (sauf films cotés 13 ans+) et 65 ans et plus: 3,50$ (en tout temps*).Jeudi.4$, l2 ans et moins et 65 ans et plus 3$ Ven.Sam Dim.(soirée): 8,50$ *Preuve d'âge exigée PARIS (694-0891) Sphère (5) Sem.18h55.Mar Dim 13h40, 18h55 ((}) Emergence des protondeura (6) Sem 21h35.Mar.Dim 16h20, 21h35 (13ans) Amisfad (4)\tSem 18h45 Mar Dim.13h30,18h45 (13 ans) Des hommes d'influence (4) Sem.21 h45 Mar Dim 16h30.21h45 (G) Palmetto (6) v.o.a Sem.19h05.Mar Dim.13h50,19h05 (G).L'idéaliste (4) Sem.21 h25 Mar Dim 16h10, 21h25 (d) Adm.- Lun mer.leu.2$.Ven sam dim.3$ Mardi: 1» SAINTE-FOY (656-0592) Titanic (3) v.f Sem.20h15 Dim 12h45.16h30.20h15 (G).L'homme au masque de fer (5) Sem 19h10.Dim.13h.U \u2018 (5)\tSem.21h50 Dim.15h50, 21h50 , dens l'espace (S) Sem.19h.2lh40.Dini.13h30.16h10.19h.21h40 (G) ALOUEnE, Saint-Raymond (418 337-2465) FIfl Brind'Acier (5) 14h (G) L'homme au masque de fer (5) 19h30 (G) Adm 7$, 13 à 19 ans.5$; 12 ans et moins: 3,50$ Mar 19h10 (G) Racoleuses I (13 ans) Perdu Mer 4,50$, 12 ans et moins.3$ L'AUTRE CASERNE, 325, 5e Rue À 20h: J.A.Martin photographe de Jean Beaudin Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG.7950, Ire Avenue A 15h Histoire de tantflmes.Suce Bon Pasteur, 425, rue Jean-XXIII A 13h30 Les 101 dalmafiens.Entrée libre IMAX-LE THEATRE MONTAGNES RUSSES.OU RÉEL AU VIRTUEL.Tous les jours lOh, 12h, 14h, 16h.Tarifs, adultes 8,50$: 60 ans et plus et 12 à 17 ans: 7,50$, 4 à 11 ans: 6,50$ AMAZONE, Tous les jours 11 h, 13h, 15h.Tarifs, adultes 8,50$: 60 ans et plus et 12 à 17 ans-7,50$, 4 à 11 ans.6,50$.Programme double, tous les lours de lOh à 15h: en soirée.17h, 19h, 21 h; samedi: 17h, 19h, 21 h et 23h Tarifs, adultes-12,95$; 60 ans et plus et 12 à 17 ans: 11,95$, 4 à 11 ans 8,95$ Gratuit pour enfants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur.Prix spkiaux pour groupes de 20 personnes et pius Certificats-cadeaux disponibles.Réservation sur cartes Visa et Mastercard (frais de service en sus): 627-4688 et sur Billetech Renseignements-627-IMAX ou 1 800 643-IMAX Ipubllcllé) Le Domaine Cataraqui présente jusqu\u2019au 20 Juin V exposition « Miyuki Tanobe et la gravure Japonaise».Les heures d\u2019ouverture sont du mardi au dimanche de llh à 1^ et le mercredi Jusqu\u2019à 20h.VERNISSAGES FRANÇOISE FRICO, peinture et sculpture A 13h30 Galerie Louise-Carrier.33.rue Wolfe, Lévis.L'exposition se poursuit jusqu'au 26 avril DANIÈLE BERGERON et JASMINE BEAULIEU à 14h.Galerie Regart, 57.côte du Passage, Lévis Les expositions se poursuivent jusqu'au 26 avrii.ANNE-MARIE KIROUAC De 14h à 17h.Foyer de la salle Albert-Rousseau, 2410, ch Sainte-Foy.L'exposition se poursuit jusqu'au 23 mai GUY LABBÉ, huiles «Inclination nature».À 14h Galerie Linda Verge.1049.avenue des Erables Se poursuit jusqu'au 1er mai MICHL.De 13h à 17h Atelier artistique du Fargy, 554.av.Royale.Beauport.Se poursuit jusqu'au 30 mai NIUSmUE DOMAINE CATARAQUI.Invités André Papillon, flûte tra-versière et Paul Lachance, piano.A llh Au 2141, chemin Saint-Louis.Contribution volontaire- 3$.CROISSANTS-MUSIQUE Rythmes et musiques dp Madagascar avec Elio Ramboni, multi-instrumentiste A llh Foyer de la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre Entrée libre YVES CANTIN et sa troupe.À 20h.Centre Mgr Marcoux.Adm 15$ LE VIOLONCELLE A TRAVERS LES AGES.Animation musicale A llh.Bibliothèque du Colléqe-des-Jésuites.À 14h.Bibliothèque Canardière.Entrée libre compagni Intrada avec le Quintette de cuivres de Québec, et la Quintette â cordes du Conservatoire de musique A 20h La Rotonde.310, boul.Langelier, 2e étage, porte 214 Adm.25$ Inf.649-5013 MESSE DES ARTISTES.À llh.Invité Le Choeur Du Vaiion sour la direction de Gisèle Pettigrew Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080 de la Chevrotière LES PETITS CHANTEURS DE LA MAÎTRISE DE QUÉBEC.A13h30 Eglise de St-Augustin-de-Desmaures.Adm 5$; gratuit, 15 ans et moins.Inf.878-3293 CONCERT DES ÉTUDIANTS de la Faculté de musique de l'Un Lpval Animateur- Michel Ducharme.baryton-basse A 14h.Pavillon Casault Entrée libre CONFERENCES LES GRANDS EXPLORATEURS.Ciné-conférence «Trésors et secrets d'Egypte» de Gérard Civet.A.19h Salle Albert-Rousseau.Sainte-Foy.Adm.: 10,50$.Rés.659-6710 LES CONFÉRENCES NOTRE-DAME-DE-QUÉBEC.Invité Mgr Maurice Couture «François de Laval, inspiration gour notre Eglise» À 15h30 À 15h récital avec Marc 'Anjou et l'Ensemble vocal de l'Un.Laval Basilique N.-D -de-Québec Entrée libre.Inf.692-2533 CONFÉRENCE-VOYAGES avec diaporama sur grand écran.Ouest canadien de 13h â 15h et Californie/Arirona, de 15h20 à 17h Salle Dina-Bélanger, 2047, ch.Saint-Louis.Sillery Adm 2$ pour les deux conférences.LA FONDATION CANADIENNE PARKINSON (sechon Québec).«Les nouveaux traitements de la rnaladie» par le Dr Sylvain Chouinard, neurologue A 14h.Au Germanie, 9765, boul.l'Ormière Rens.663-9401.SPECTACLES EHARIEIES DIXIE BAND, animation musicale avec le trio Prise 2.A 14h.Bibliothèque Neufchâtel Gratuit avec laissez-passer Réservé aux abonnés L'HISTDIRE DU VÉLO.Spectacle interactif pour les 3 ans et plus Avep Guy Beauséjour et Normand Beaumont de Véro2Max A 14h Auditorium Joseph-Lavergne.bibiio-thèque Gabrielle-Roy.Adm.9.25$ aduites.enfants 8$ CALOR CUBANO.revue musicale de Cuba Mer au ven 20h30,-sam I9het22h:dim 19h30 Au Capitole Rés 694-4444 et Billetech BARS/RESTAURANTS Duo Rich et Pat, chansonniers De11hà14h Resto bar Le St-Claude, Plaza Laval.Les Gabotteux chansonniers Bar Chez son père, 24, rue St-Stanislas.Youngsoul, rock alternatif Bar Kashmir, 1018, St-Jean MULTIMÉDIA CENTRE D'INTERPRÉTATIDN DU PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE.Pavillon Baillarge.Musée du Québec De llh à 17h30.Spectacle audiovisuel (45 min) «L'histoire des Plaines d'Abraham».Tarifs.2$; aînés et 13-17 ans-1.50$: 12 ans et moins, gratuit.Rens.648-4071.QUÉBEC EXPÉRIENCE 3D 8.rue du Trésor Une aventure virtuelle au coeur des 400 ans d'histoire de Québec Personnages holovidéo, son et multiproiection 30, décors animés, jeux d'eau, effets spéciaux Dim.au jeu lOh à 16h45, ven sam.lOh à 22h.Rens 694-4000.LOISIRS «ZOOM SUR UN JARDIN MINIATURE», atelier de fabrication d'un mini-jardin de Pâques, matériel fourni et inscription sur place Pour les 7 ans et plus De 13h à 16h.dans le hall du Musée de la civilisation.TOUPIE ET POUPINE RACONTENT «Un drôle de lapin».Pour les 3 à 8 ans.De 14h à 15h.Centre d'art La Chapelle, 620.av.Plante.Vanier Coût.2$ FÊTE DES SUCRES A MAIZERETS.Activités diverses de 13h â 16h.animation folklorique, jeux coopératifs, sculpteurs de ballons, maquillages, tire sur la neige (2$).randonnée en calèche (2$) Domaine de Maizerets, 2000.boul Montmorency Inf.691-7842.FERME DE PÂQUES et dégustation de tire sur la neige.De 12h â 16h Carrefour Charlesbourg L'HEURE DU CONTE pour les 3 ans et plus De 14h â 15h Bibliothèque de Charlesbourg, 7950, Ire Avenue.Entrée libre LA FABULEUSE INVENTION DU PROFESSEUR ZUT.Animation pour les 4 à 10 ans A 13h.Bibliothèque G.-Roy Gratuit avec laissez-passer.Réservé aux abonnés.BRICOLAGE QE PÂQUES pour les 5 â 12 ans: «Les oeufs ukrainiens» A 15h Bibliothèque Gabrielle-Roy.Gratuit avec laissez passer Réservé aux abonnés.CONTE ANIMÉ avec Souris Bouquine pour les 3 à 8 ans A 14h Bibliothèque Les Saules THÉÂTRE DE PAPIER ET DE CARTON «Le Matou noir» pour les enfants À13h30 Bibliothèque Pierre-Georges-Roy, 7.rue Mgr Gosselin, Lévis Réservation requise-838-4126 Coût 2$ non-abonnés.CENTRE INFOTOURISTE DE QUÉBEC, 12 rue Sainte-Anne Tous les jours â compter de 9h Trois visites a pied avec CD Tour proposées Vieux-Québec, Colline Parlementaire et Parc de l'Artillerie Rens 418-990-8687.DIMANCHE SOIR A LA TÉLÉ DIVERS REUNIONS MARCHÉ AUX PUCES SLAM Tous les dimvichM d« 9h è I6h aux profits dts activités de loisirs de la basse-ville Centre récréatif Sf-Roch 230.rue du Pont Location de tables 521-6858 BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.Visite commentes de l'exposition «Tradition/contemporaneitè» par Carole Baillargeon À15h Entree libre ATELIER D'ÉCRITURE avec Monique P-Nadeau De 19h30è2lh30 Centre d art La Chapelle 620.av Plante Vanier Coût 2$ Res 686-5032 «TEMPORALITÉ RENCONTRES INTERNATIONALES EN ARTS VISUELS».Evénement soulignant les 20 ans du centre d'artistes La Chambre Blanche Creation par 10 artistes d'oeuvres uniques dans divers sites de la ville De 10h â 17 à la chapelle du musée de l'Amérique française, 2 côte de la Fabrique (fermée le lundi) Adm 3$.gratuit sur présentation du programme de la Chambre Blanche Inf 529-2715 ACTIVIEEnOCIALES LE TEMPO.2700 Jean-Perrin.local 105, Québec.Tél 842-7556 Souper dansant vers 17h30 Coût souper et soirée 12$.soirée 5$ DANSE EN LIGNE avec disco animée par Michelle Houle Gymnase Maria-Goretti, 7210.av Trudelle.Cnarlesbourg De 13h15 à 15h15.Inf 666-6611 DANSE EN LIGNE Cours à 19h (deb/avancés), 20h (avancés) Chalet des Loisirs St-Rodrigue.4840.av des Loisirs, (Lharlesbourg Inf 666-6611 DANSE EN LIGNE.De 13h â 16h animee par Céline Quinn.Centre St-Roch.coin Prince-Édouard et du Pont CLUB PHILATELIQUE LE CASTOR Échanges de timbres de I3h à 16h Séminaire des Pères manstes 2315 en Saint-Louis Inf 653-0507 ÉMOTIFS ANONYMES.Groupe Amitié A 19h30 au Centre Jacques-Cartier 421.boul Langelier Int 666 0256 E.AO.A.groupe de soutien pour adultes A lOh (bilingue) au 1270.ch Ste-Foy (porte rouge sur côtei et au Patro Roc Amadour.2301 1 re Avenue Int 683-6030 JOUEURS ANONYMES Groupe d'entraide pour joueurs compulsifs I9h30 Salle paroissiale Sacre-Cœut.340 Montmartre, Quebec Tel 871-0131 CENTRE-FEMMES D'AUJOURD'HUI, 1305.Ch Ste-Foy.local 202 Int 683-2548 Caté-croissant les dimanches de llhà I3h SEXDLIOUES ANONYMES Groupe d'entraide TÉtape rencontre tous les dimanches, â lOh Rens 659-7771 ALCOOLIQUES ANONYMES.Groupe Racine À 20h30 Au 277, rue Racine (sous-sol de l'église) A SURVEILLER Le Centre-femmes i aujourd'hui est à la recherche de TRAVAILLEUSES-BÉNÉVOLES pour aider â des tâches comme l'écoute, l'accueil, l'accompagnement, l'animation Une formation adequate est prévue prochainement On doit communiquer au 683-2548 Les Amis des plaines d'Abraham organise mercredi le 15 avril un REPAS MUSICAL avec le chansonnier Gill Poitras Un repas chaud sera servi dans ie décor enchanteur du Pavillon de services Le coût est de 10$ pour les membres et de 14$ pour les autres Environnement Ceneda Environment Canada QUÉBEC\tAUJOURD'HUI Maximum aujourd'hui: 5 Minimum .la nuit.Q prochaine :\t\u201d Ciel variable.Possibilité d'averses de neige fondante ou de pluie en après-midi.DEMAIN Maximum le jour : Minimum la nuit: Ciel variable Vents du nord-ouest de 15 à 30 km/h lq«luit Saattiv w w Front troKJ Front stationnaire Front chaud Creux Basse pression Haute Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnacona â Tadoussac Vents NO 15 à 20 noeuds.Bonne visibilité.Havre St-Pierre nOw- .Neige T r Seot-lles 3 -2 Baie-Com^i ^/Nuageux La Tuque Q/Flocons 4/-5 Trois-Rivières Pluie/Neige 5/-3 ;-.'Pips/Neige Chicoutimi Ciel variable ,4/-5 Sept-lles 3/ Pp^Neige G/Nuageux Gaspé Pos/Na 1/-2 Kimouski Québec Ciel varia 5/-3 Riyière^up?f^\u201c*^ r SherbrfliMi» Facteur de refroidissement Vents\ttempérature (°C) (km/h) 10 5 0 -5 -10-15-20 -25-30 10\t9\t3 -2 -7 -12-17-22-27-32 20\t5\t1 -7 -13-19 -25-31 -37-43 30\t1\t-5 -11 -17-24 -31 -37-44-50 40\t-3 -9-13-20-27-34-41 -48-55 50\t-5-11-15-22-29-36-44-51-58 ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t3 Minimum hier\t-1 Normale le jour:\t4 Normale la nuit:\t-3 Record max.pour auj.: 15 Record min.pour auj.: -I8 Neige (jusqu'à 13h00 hier) Cemois-ci:\t1.2\tcm L an dernier.\t0,0\tcm Cet hiver:\t320,7\tcm Hiver dernier:\t425,8\tcm 1949 1995 05h16 Durée du jour: 13h05 Indice UVB:3.7 Coup à9 «oleM en mtnifitt) 60 L 18h21 15 10 lira 03 llavr 19avr 26avr 03 mai.Lune: lever: 12h18 coucher: 02h22 MARDI Ensoleillé Passages nuageux Max: 7 Min: -3 MERCREDI Ensoleillé Passages nuageux Max: S AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco\tSoleil\t32/22 Barbades\tSoleil\t30/24 Bermudes\tSoleil\t22/t5 Curacao\tSoleil\t30/24 Guadalajara\tSoleil\t34/12 Guadeloupe\tSoleil\t32J23 La Havane\tSoleil\t26/20 Miami\tSoleil\t26/15 Montego Bay Soleil\t\t31/23 Mytile Beach Soleil\t\t18/10 Nassau\tSoleil\t26/20 Orlando\tSoleil\t22/10 San Juan\tVan\t29/23 Tnnidad\tSoleil\t33/23 AU CANADA\t\t AUJOURD'HUI\t\t Yellowknife\tSoleil\t2/-11 Whitehorse\tBeau\t6/-4 Vancouver\tP/Ng\t12/5 Edmonton\tSoleil\t12/0 Calgary\tNua\t5rt) Saskatoon\tSoleil\t11/-4 Regina\tNua\t10/-2 Winnipeg\tBeau\t15/2 Thunder Bay\tSoleil\t10/-2 Toronto\tSoleil\t8/-3 Ottawa\tSoleil\t6/-3 Fredeiicton\tQÆIO\t2/-3 Charlotte\tQ/Fk)\t0/-3 Saint-Jean\tNua.\t1/0 DANS LE MONDE Amsterdam Beijing Berlin Buenos Aires Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Pans Rome Washington AUJOURD'HUI Nua.12/7 Soleil 22/6 Soleil 16/5 Soleil 24/14 Nua.12/6 Nua 14/9 Averse 19/5 Soleil 32/15 Vari 2/-5 Soleil 33/20 Nua 11/4 Averse 15/7 Van 21/12 Soleil 14/3 LES MARÉES Sffpt-llis\tRlmovski 03h20 B 0 9fn\t03h45 B1 5m 09h55 H 2 3m\t10h05H3 4m IGMSBOBm\t17h10B1.3m 22h50H19m\t23h05 H 2 8m Demain\tDenteln 04h40 B 0 9m\tOShlOBI 5m 11h10H23m\t11h25H33m 17h45B0 8m\tl8h15B1.2m Dutkic\tGrondinei 021)05 H 3 9m\t00h40 61 6m 08h5S B 0 9m\t04h30H3.1m 14h2SM4 6m\t12h35B15m 22h15B0 7m\tl6h50H3 5m Demain\tDtnid* 03h30H3 9m\tO2hO0B1.5m T0h20B10m\t05h55 H 3 Om 15M5H4 6m\t14hOOB1.5m États des routes \u2014 Info-travaux, 648-7766 1 0\tRéseau Câb.\t17h00\t17h30\t18h00 ;\til8h30\t19h00\t19h30\tj20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO 0\tCZ) (TQS) 13\t1 TÉLÉTHON JEAN LAPOINTE - Du Centre Pierre-Charbonneau (six heures)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tI Grand Journal\t\t « 0\tCD (CBS) 21\t14h-Texas 500 Nascar Winston\t\tNews\tSeinleld\t60 Minutes\t1 Touched by an Angel\t\tI Movie: THE PATRON SAINT OF LIARS\t\t\t\tI Mad About You\tI Pensacola Wings ot Gold\tI\t 0\tO(TVA)\t7\tèUUAliMSQ\t\t\tLe TVA\tVie sport dang\tPlanète en folie\t1 tnnéma: UN MONS1ÎUR DISTINGUÉ\t\t\t\t\tI Le TVA /Sportl^irages Loto/Vins et Iromages/Pub\t\t\t\t 0\t7T) fNBCl 23\t15h30-Goll 1\tNBA ' ' «Ptebali\tI -1 es Bulls de Chicaoo visitent les Rackets de Houston\t\t\tDateline N6C\t\trMovIe: FAIR 1\t»AME\tJ\t\t\tVioer\tLMrrit\t 0\t¦B\t15\tJournal suisse\tCap aventure |\tI L'école des fans/Grand tourisme\t\tJournal Fr2 Drucker & Co\tStars & Co\tI Bouillon de culture\t\tl21h45-Bons baisers d'Aménoue I\t\tJournal beloe\t23h10-Courand\td'art/Viva/Soir 3\t \tB(CBC) 12\t\tirffi \u2019\t\t!\tEmily of New Moon\tRC Air Farce 107* Show Celebr\t\tIn Thru The Out Door\t\tI Sunday Report |\tUndercurrents\tSunday Report\tSports Late Night\t \till (R.-C.)\t6\tI Émilie de la nouvelle lune\tI\t\tLe ¦ 'j/'t : iJ_(_\tDécouverte\t1 Vie d'artiste\tBD Mon amour de musique\t\tGrands reportaoes du Point\t\tI Téléi /Méféo/Au delà des apparer\t\tices/SoortflMrt\t\tlUNTUEOfi \u2022\tera rcTV) 25\tInside Track\tFT Fashion\tPuise\tTravel, Travel\t11998 WDRLD FIGURE SKATING CHAMPIDNSHIPS\t1\t\t\t||lo«ports I\t1 Ent.ToniQht 0\t(ID (TOc)\t8\tC Sandieoo'/\tScience-friction\tPignon sur rue\tEn pleine nature\t1 Hors-circuil\t\tL'Wrkjue\t[Cinémr QUI JU:,UNE FEMME CHINOISE J\t\t\t22h44-Québec plein écran\t\tLectures fin de soli\trée 0 m\tJnIJLJÎl.' \"X,,\t\t (2D (GLOBAL) 3\tThe Simpsons\tGlobal News\tSportshne\tTalking Heads\t60 Minutes\tThe Simpsons\tKing Of The Hit\t1 The X-Files\ti\tI The Outer Limits\t\tSoortsiine I\tGlobal Newsweek\tRoar 0 0\t(gl (ABC) 22\t15h-The Tradition - Golt\t\tNews Sunday\tM*A*S*H\t|||||fr.TOURIST TRAP\t\t\t1 Movie: TEMPTING WTE\t\t\t\tNothlnc Sacred\t\tPub \t'571 (PBS) 20\tHealthweek\tTrav In Europe\tWorld Focus\tRelig & Ethics\tBallykissangel\tI Pavlova (légendaire ballerine russe)\t\t\t\t1\tThe Snow Queen\t\tiMovta: THE CAPTIVE HEART\t 0 0\tCanal 0\t31\tFrancololies Luc tJe Larochellière\t\tArpents verts\tEffets spéciaux\tCousteau Australie, Tasmanie\tI Biographies Joan Crawford I Fnièrt D: LE VlSlTEüR D\u2019UN SOIR\t\t\t\t\t\tJazz Gary Burton-Eddie Daniels\t\tCinéma \tCifitl Vio\t35\ts A vie en vrac I\tI Combat chefs\tCrodue la vie\t\tMéd d'enouéle 1 Santé en vedette\tI L'hôpital Chicaoo Hooe\tI\t\ti Victoire\tI Des histoires de famille\tI\t\tGuéiii\t¦ !\tAilleurs sur la terre\t\tCroatie la vie \tVwiWI V TV\tww Mutlmax\t32\t14h-Musimax Collection\t\tMaximax Johnny Hallyday.Dans\t\tla chaleur de Bercy Patrick Norman, Une voix, un quatuor et une émotion\t\t\t\t\tI Musimax collection\t\t\t\t 0\tMutlquaPlut 30\t14h-MusiQue vidéo\t\tYul\tCimetière CD\tFax\tHaïti chéri\t\tr Musique vidéo\t1\t\t\t\tHaiti chéri\t\tMusique vidéo \tRDI\t19\tAujourd'hui\tBulletin jeunes\tCourants\tEntrée des\tLe Monde I La facture\tGR Le siècle du peuple\t\t1 Journal RDI\tI Scully RDI I\tI Point presse |\tSecond regard |\tEnjeux plus\t\tTéléiournai\ti è-\tRDS\t33 0\t14h-Bâsebaii\tTrophée Hassan II ^oll\t\tSports 30 mag\tSupercross Moto-Banÿpne\tLa Formule Indy â RDS En provenance de Long ÿaeh, Grand Prix de Forrrxiie Indy\t{\t\t\t\t\t\tSp(fc30mag\t1 Génération soco0\t1 J LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE LE ROCK Le dimanche 5 avril 1998 THE WATCHMEN La force de l\u2019âge Michel Bilodeai: Collaborât ion spéciale ¦ Après dL\\ années de travail en commun les gars de The Watchmen savourent les fruits de l\u2019expérience.Le chanteur Daniel Greaves estime que pour leur récent QY) Silent Radar, ses acol>1es et lui sont parvenus à un équilibre parfait tant sur le plan des arrangements que de la technique et du « feeling».Les quatre musiciens originaires de Winnipeg, qui se produiront au Kashmir demain soir, sont d\u2019autant plus fiers de leur petit dernier que leur quatrième disque est un des premiers CD d\u2019une nouvelle génération de CD hybrides.The Watchmen fait partie de cette race de groupes qui, inlassablement, prend la route et enfile les concerts sans les compter.Avant de s\u2019installer en studio pour son premier essai en 1992, le quatuor avait déjà près de 500 concerts à sa feuille de route.Au fil des disques Sammy Kohn (batterie), Joey Serlin (guitare) Ken Tiz-zard (basse) et Daniel Greaves (voix) allaient aussi se familiariser, apprivoiser le studio.Mais, estime Daniel Greaves, le grou- CINEAAAS CINEPLEX ODEON f LE LAURENTIEN\tA 5 D«s Gfodins et le Bowjiteuf 622 1077\tféiies * sarliKimcepinenlolioiKovoiit llhOO MATINEES A O* PLACE CHAREST\tMAiiNttssAMEDis^ 3.50s dimanches 3.50s 529 9745\tadultes en SOIREE 5.99S MARNEES ET MARDIS 2.99S if- C ir4f MA r M 7 K UJRMAI ncoleiises ^ ÊÊÊ0MfiÊÉiÈfÊ COIUMBIA lïïnmfaWfmSf m\tfiCTUEfS CINÉElEX OOfON PUCE CHAREST \u2022 i i LE UURENTf N ^ CINEMA LlOO ?FAMOUS ^YERS STE-FOY # CrtSiuTioo RIMOUSKI ?.CMau $T-C£ORG£$ .ST^EIttESKIEAgCE/ IIMK DROLE ET CAPTIVANT .â\t****SUPERBE.( Mia SUI rM.IRlAKUSnoKI II JOHN\tEMMA TRAVOLTA THOMPSON V:\t\u2018 ^ PRIMARY COLORS version orieinale an>*laisc wMnN^HPt«ltr>-