Le soleil, 16 mars 1998, Cahier A

[" SPOKTS CABRERA ET PAVANO, DEUX SOUCIS DE PLUS Ü 1 TELE/MAGAZINE ^4 RITA LAFONTAINE A LE COEUR AU CHAUD C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE LUNDI 16 MARS 1998 Le temps idéal pour promener son lama LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Hi©r, sous 1© SOl©il radi©UX qu\u2019il faisait, c\u2019était la journée idéale pour promener son lama dans les rues de Québec, ce que n\u2019a pas manqué de faire ce Québécois qui se laisse photographier, mais qui refuse d\u2019en parler.Il dit plutôt qu\u2019il aura des choses à dire à son sujet au cours de l\u2019été.C\u2019est à surveiller ! Un hiver pour consommateur Les vendeurs d\u2019énergie perdent de l\u2019argent PiKRRK Martel Lp Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Si l\u2019hiver relativement doux que l\u2019on connaît a permis aux consommateurs de réaliser des économies dans leur consommation d\u2019énergie, il en va autrement des entreprises spécialisées dans la distribution particulièrement celles oeuvrant dans la distribution d\u2019huile à chauffage et d\u2019électricité (Hydro-Québec).« La température plus clémente des derniers mois aura un impact négatif sérieux sur la rentabilité de nos entreprises», affirme M.Pierre Dupuis, président du conseil d\u2019adminis- tration de l\u2019Association des dé-taiiiants d\u2019huile à chauffage du Québec.Également président de l\u2019une des trois plus importantes entreprises de distribution du secteur au Québec, soit la firme Joseph Élie de Montréal, M.Dupuis ajoute: «Les livraisons d\u2019huile à chauffage sont inférieures d\u2019au moins 10% à celles de l\u2019an dernier».« Lors d\u2019une année normale, soit du 1\" septembre au 31 août, nous estimons ia consommation à 5000 degrés/jours.Or, pour l\u2019année en cours, nous prévoyons qu\u2019elle se situera aux environs de 4400-4500 de grés/jours, soit une diminution de 10 à 12 %», explique-t-il.Voir HIVER en A 2 ?L\u2019auto, c\u2019est reposant ! P©ndant qu© notr© ami d\u2019©n haut promenait son lamadans les rues de Québec, un Néo-Zélandais promenait tout simplement son nou-vt^au cheval dans sa volturtL I scène se passait à Auckland.De Laval à Moscou Laura-Julie Perreault Collaboration spéciale MOSCOU\u2014L\u2019université Lavai a maintenant son domicile à Moscou.Mercredi.une délégation de 35 Québécois et une vingtaine de Russes inauguraient officiellement le centre académique et culturel « Moscou-Québec ».Situé dans l\u2019édifice principal de la jeune et progressive université d\u2019État des sciences humaines de la Russie (RCiCiU), le centre est voué principalement à l\u2019étude de la culture francopho- Voir LAVAL en A 2 ?AUTRES TEXTES J Rencontre des esprits l\u2019âge A 5 ü Bien accueillis l\u2019âge A 5 www.lesoloil.ct» QUÉBEC CONSULTE SUR INTERNET r ruee Une première qui connaît un succès « virtuellement » modeste Michel Corbeil Le Soleil QUÉBEC \u2014 La toute première expérience conduite par Québec pour prendre le pouls de la population par Internet a connu un succès, disons, virtuellement modeste : en un mois, le site de la « Consultation sur la loi électorale et sur les consultations populaires » n\u2019a reçu les commentaires que de six internautes.Le 10 février, le ministre des Reiations avec les citoyens, André Boisclair, avait indiqué dans un communiqué de presse que «les nouvelles technologies constituent un puissant levier de rapprochement entre les citoyens et leurs institutions.Pour la première fois, le site Internet gouvernemental se transforme en agora électronique.» Guy Larochelle, Robert Alie, Cindy Barriault, Paul Aubin, Diane Lemire et Robert Duguay se sont présentés à l\u2019agora pour discuter du rapport déposé par Pierre-F Côté, l\u2019ex-direc-teur général des élections.Leurs commentaires tiennent sur une ou deux pages.« Nous ne visions pas qu\u2019internet pour avoir des commentaires, glisse en riant Shirley Bishop, l\u2019attachée de presse du ministre Guy Chevrette, responsable de la réforme électorale.C\u2019est une nouvelle expérience et ce sera un supplément» aux audiences sur la question qui débuteront le 24 mars.« Ce n\u2019est pas tout le monde qui a un ordinateur, résume-t-elle; ce n\u2019est pas tous ceux-là qui sont branchés sur Internet ; ce n\u2019est pas tout le monde qui est au courant du site ; et ce n\u2019est pas tout le monde qui est intéressé par le sujet.» «C\u2019est une première tentathe, insiste Hélène Laurin, l\u2019attachée de presse du ministre Boisclair.Il ne faut pas conclure que c\u2019est une catastrophe.Nous nous sommes rendu compte que nous n\u2019avons pas suffisamment publicisé la chose », seul un communiqué de presse ayant annoncé la consultation.Ce « succès d\u2019estime » n\u2019empêchera pas la réédition de l\u2019événement dans un proche avenir, laisse savoir Jean-Pierre Gagnon, de la direction des inforoutes et de l\u2019information documentaire.Au moins trois ministères l\u2019ont contacté afin de faire le même exercice de consultation.« Je ne suis pas près à dire que c\u2019est un flop.Combien le savent (que le site existe) ?Qui s\u2019y intéresse?Des présidents de comté.Des avocats qui gravitent autour des organisations politiques qui ont bien d\u2019autres moyens pour faire parvenir leurs commentaires aux par-lenientaires?» À l\u2019exception d\u2019une consultation par l\u2019Alberta, il n\u2019y a que la Grande-Bretagne qui sonde directement sa population par Internet, rapporte-t-il.Un sujet aussi sensible que le droit des citoyens à savoir ce que contiennent les banques d\u2019information à leur sujet n\u2019a attiré que quelques dizaines d\u2019intemautes.« Mon rêve, reprend M.Gagnon, c\u2019est que la population soit invitée à participer à l\u2019élaboration des grandes orientations gouvernementales.Mais souvent ça ne rejoint que quelques centaines de personnes.iWce que ça n\u2019intéresse que peu de personnes.l\u2019État doit-il se prK'er de consulter par Internet, compte tenu que ça ne coûte presque rien?» En fait, il n\u2019est pas tout à fait exact de dire qu\u2019il n\u2019y a eu que six commentateurs virtuels.Trois autres internautes ont laissé des propos qui n\u2019ont pas été rendus accessibles.Morale, bon goût?«J\u2019appelle ça des graffiti, dit M.Gagnon.Cîe sont des niaiseries, comme on en retrouve partout, sur Internet comme ailleurs.» I csrt À Maximum -3, Minimum-15 Passages nuageux.Demain: ensoleillé.Détails page C 2.QUÉBEC.102' ANNÉE.N\" 77 FLORIDE, 1,6^ SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70f PLUS T PS.T VQ.60f PLUS T.P.S.T.V.Q.LUNDI ¦2\u2019657 00071\u2019 MninNOERm m \u2022\u2022Chiikoot Trail-\t' mtorrntuom ehét\tLOOldon 30 3580 boul fit\u2019 l8 Rive-Sud Levis 638-38 627657000711 A 2 LAVAL Québec Suite de la Une ne au Canada et c*ontient un équipement audknisuel mtaierne, une salle de i\u201conférenee et une bibliothèque comprenant surtout des ou\\Tage8 académiques et littérairc's au sujet du Qut'bec-.Lors de la cérémonie d\u2019ouverture, les représentants du ministère des Relations internationales du Québia*.principal support financier du centre, de l\u2019université Laval, de r.\\sscK\u2018iation internationale des études québécoises (.\\IÉQ) et de l\u2019ambassade du Canada ont pu rencontrer leurs collèj^es russes après des mois de préparation des deux côtés de l\u2019Atlantique.DES ANNEES DE COLLABORATION « La création de ce centre est le couronnement des relations entre l\u2019université Lavai et l\u2019université d\u2019État des sciences humaines de la Russie, un leader incontestable dans le champ des sciences humaines », explique Alexandre Sadetsk>; directeur du pro^amme d\u2019études russes de Tunnersité l,aval.C\u2019est jîràce aux efforts prolongés de ce dernier et de son épouse, Tania .Mo-gilievskaya, que le contre voit maintenant le jour, après dix ans d\u2019éc-hanges académiques.En 199t), afin de solidifier les liens c'xistant entre elles, l\u2019université I^aval et RCiOU ont signé une ententcM.-adre qui permet l\u2019éc'hangc* d'étudiants, de cherc-heurs et de professeurs ainsi que la codirection de travaux de recherche.En 1997, dans le cadre d\u2019un de c*es échanges, l,aurier Turgeen, directeur du Centre d\u2019étude pluridisciplinaire' sur la langue, les arts et Ic's traditions (CÉ-LAT) de l\u2019université l,aval, a rt*ncontré le recteur de RCKiU, Youri .Afanassic'V, historien de renom très impliqué dans Ic's réformes politiquc's de la Russie postc'ommuniste.M.Afanassiev lui a proposé de fonder un centre' d\u2019étude au sc'in de son unh er-sité, à l\u2019image' du e*e'ntre' frane*o-russe' et suédois-russe qui s\u2019y trouvent déjà.lYojet en main, l\u2019ethnologue québécois a frappé à la porte du ministère des Re»-lations internationales qui a ensuite ac-e*ordé au CELAT une subvention de près de 50 000$ pour acheter l\u2019équipement nécessaire à l\u2019installation du centre.Selon .M.Blondeau, directeur général de la division Europe de MRI, le centre « Moscou-Québec » est un bon CAHIER A La Capitale.Le Québec et le Canada.Le Monde .3 à 9 .10à13 .15 CAHIER B Questions d\u2019argent .Automobile.Opinions.1 à 8 .1,4, 5 et 8 .6 et 7 CAHIER C Télé Magazine.1 et 2 Arts et spectacles.3 à 14 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.5 à 13 Décès\t.13 et 14 CAHIER 0 SPORTS Statistiques.Jeux et B.O.SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LA QUOTIDIENNE tirage du 15-03-98 3-5-9 1-4-2-8 6/49 tirage du 14-03-98 6-7-19-34-36-41 (complémentaire) 49 EXTRA (14-03-98) 158312 QUEBEC 49 tirage du 14-03-98 7-15-19-31-35-45 (complémentaire) 33 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédta qui en est l'éditeur, il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547.Suce.Terminus Québec.Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 BANCO tirage du 15-03-98 1-2-4-12-22-27-28-30-36-37 40-44-48-52-57-58-60-62-65-70 EXTRA (15-03-98) 162912 REFLEXION « La maison vide est pleine de bruit.» Proverbe basque SALON NATIONAL DE L'HABITATION ET DE L'AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR Du 18 au 22 mars 1998 au Nouveau Centre des congrès de Québec Le Soleil, CHIK98,9 et le Solon notionol de l'hobitotion et de l'oménogement extérieur vous offrent lo chance de gagner une magnifique salle de bains d'une valeur de 10 000 $ offerte par CÉRAMIQUE Décor Tout ce que y ai en tête.Je le trouve au ealon! Pow partkiper, rien de plus simple ! Rempfissez le Conrours coupon de portki-pot'ion et, lors de tallm de bain» d^una valaur de 10 000$ offartm par Céramiqum Décor et MAAX.Lt ttfifa aura hau au Salon national da l'habitatton at da raménagamant avténauf, la tjimancha 22 mari 1998 » t9h potion et, lors de votre visite ou solon, déposez-le dons le stond de Céramk|ue Décor ou de MAAX.\u2022:( Quai ati la itam 4a PèmlMlon 4u niaeiw «ir la« aR4«> 4a CHtV.98,9 t - N §\t9trt