Le soleil, 3 mars 1998, Page(s) complémentaire(s)

[" Lk MAKIM 3 MAHS 1998 IFSP'I Lt lingulatitfue ^ it .IMMERSION ANGLAISE ¦I 527.251&.522.0&00 ¦ LE SOLEIL U EST ET LA CÔTE-NORD A 3 DERNIÈRE CHANCE D ASSISTER À U PRESTATION Dl CHEF CANDIDAT Jânos Fürst, CE SOIR À 20 H Al PALAIS * MONTCALM SERA-T IL LE SlXNEAl OIEF DE L OSQ ?flKfrvation 643 84«6 ou 643-8131 HI-MKf FRUITS DE MER DE L\u2019EST Entente de principe Hknhi Mk haui) ( 'alla b ortit i o // .v péc iule MATANK \u2014 Les pêcheurs de Malane ont obtenu, hier soir, une entente de principe avec les représentants de Clearwater Fine Foods pour l\u2019achat de l\u2019usine des « Fruits de mer de l\u2019Kst du Québec».Toutefois, les futurs acquéreurs ont encore bien du pain sur la planche avant de siffner l\u2019acte notarié.« Les tractations se poursuivront demain (aujourd\u2019hui), par télécopieur, indique le porte-parole des pêcheurs, (îeorfîes Fraser.Nous espérons sifjner l\u2019entente de principe d\u2019ici mercredi, mais il nous reste seulement quelques jours pour réunir la somme nécessaire.» M.Fraser a été discret sur les détails de l\u2019entente conclue après neuf heures d\u2019intenses nétîoeiations.« ,Notre offre de 2,9 millions S a été acceptée.Toutefois, nous devrons boucler le financement dans les meilleurs délais ou, au plus tard, le premier avril.Dans le cas contraire, Clearwater ne rouvrira pas l\u2019usine, et nous non plus.» Du même souffle, M.Fraser a souhaité une confirmation rapide de l\u2019aide gouvernementale.Les pêcheurs intéressés demandent 350 000 $ à chacun des deux jîouvernements.Ils investiront 4000008 de leurs propres deniers et emprunteront 1,5 million S.Le solde proviendrait de la SOQUIA et d\u2019une société de placement dans l\u2019entrerise québécoise.Les discussions, qualifiées de «complexes », ont été menées dans les deux lanjjues, de bout en bout.Certaines clauses ont été plus difficiles à régler.M.Fraser a également admis qu\u2019il y avait encore «quelques trous » dans la proposition d\u2019hier.Le porte-parole des acheteurs n\u2019a pas voulu se prononcer sur le sort des 116 employés syndiqués de l\u2019usine et du personnel cadre.«Mais, si nous n\u2019arrivons pas à un accord final, l\u2019usine sera démantelée.» Une autre bataille St-Honoré perd son bureau de poste Makc LAKOrCHK Collaborât ion .s p éviate SAINT-HONORÉ \u2014 Après Saint-Clément, c\u2019est maintenant au tour des 864 citoyens de Saint-Honoré, une municipalité du Témiscouata, d\u2019entreprendre une lutte à finir contre la Société canadienne des postes.Le village perdra son seul comptoir postal le 28 mars.La Vitrerie qui abrite le comptoir postal considère que ce service n\u2019est pas rentable, et personne ne semble intéressé à l\u2019offrir pour 4200$ par année.« h\u2019n 1990, la municipalité s\u2019est laissée endormir et a accepté de fermer son bureau de poste tout en faisant installer des superboîtes à l\u2019extérieur à divers endroits, affirme le maire Marin Lebel.Ils ont oublié de dire que des boîtes installées dans le commerce abritant le comptoir postal auraient augmenté son revenu minimum.» Saint-Honoré demande à la Société canadienne des postes de tripler l\u2019allocation annuelle garantie, en la faisant passer de 4200 $ à 12 000 $ avant la date fatidique du 28 mars.La population serait bien prête à occuper le bureau de poste comme ce fut le cas à Saint-Clément, mais c\u2019est impossible puisque, depuis sa fermeture, il a été transformé.en salon funéraire! LES COLS BLEUS DE RIMOUSKl Le conflit se transporte en cour K U.MK Wki.i.s ('oUabornt ion s péc i a ! c ¦ RIMOUSKl \u2014 I.a grève générale des 117 cols bleus de Rimouski a pris une tournure juridique hier, avec la comparution en cour supérieure, de sept dirigeants syndicaux qui font face à une accusation d\u2019outrage au tribunal.Après l\u2019audition de la requête de la municipalité, le juge Cilles Blanchet a reporté l\u2019affaire et fixé aux 23 et 24 avril le procès du S.vn-dicat national des employés manuels de Rimouski et des sept leaders syndicaux, dont le président, Pierre Meunier, et le conseiller syndical de la eSN, Caétan Paradis.Le syndicat n\u2019aurait pas maintenu un minimum de services GASPE Après la pluie, le beau temps BkK.NARI) BKl,A.\\(iKK Collaborai ion s p é c i a / e GASPÉ \u2014 Les pluies ont cessé, le temps s\u2019est refroidi, les rivières ont repris leur lit, les risques d\u2019inondation sont écartés et les mesures d\u2019urgences mises en place ont été levées.L\u2019heure est maintenant aux bilans et aux réparations.Jamais, du moins aussi loin que remontent les statistiques, de telles quantités de pluie n\u2019auront été observées en Ga.spésie en février.Kn moins d\u2019une semaine, il est tombé plus de 190 millimètres de pluie causant ainsi des accumulations d\u2019eau importantes sur les routes et sur les berges des rivières.A Barachois, près de Percé, la route Vauquelln a été inondée jeudi et vendredi suite à la formation d\u2019un embâcle sur la rivière Malbaie.L'ne dizaine de familles se sont retrouvées isolées pendant près de 48 heures.Aucune évacuation n\u2019a toutefois été nécessaire et les citoyens ont préféré demeurer chez eux.À Rivière-au-Renard, la riv ière .Morris est également sortie de son lit inondant les S0U.S-S0I d\u2019une quarantaine de maisons situées sur le long des berges.Encore là, le niveau de l\u2019eau était redescendu samedi et la situation continue de s\u2019améliorer.Dimanche à Saint-Majorique, un embâcle a pris naissance sur la rivière Dartmouth à la hauteur de Cortéréal.L\u2019intervention d\u2019une grue mécanique a permis de dégager les glaces et ainsi de laisser circuler l\u2019eau qui avait envahi les terrains de quatre résidences.Hier matin, le température s\u2019était refroidie et la situation s\u2019était améliorée.Fn conférence de presse hier matin, les coordonnateurs municipaux des mesures d\u2019urgence et l\u2019organisation régionale de la Sécurité civile invitaient les citoyens qui avaient subi des dommages à contacter leur assureur, prendre des photographies des dommages et conserver les factures des dépen.ses découlant du sinistre.Henri Bernier, coordonnateur des mesures d\u2019urgence, a invité les contribuables qui avaient des puits artésiens à faire vérifier la qualité de leur eau.La X'ille de Rimouski reproche à ses employés manuels de ne pas avoir respecté l\u2019ordonnance du Conseil des services essentiels, en ce qui a trait au nombre d\u2019employés requis, et de ne pas avoir maintenu un minimum des services pour assurer la sécurité et la santé de la population.Selon .M.Paradis, ce délai devrait permettre au syndicat de prendre connaissance des faits qui leur sont reprochés puisque Rimouski devrait, à la demande de la C\u2019S.N, procéder à la divulgation de la preuve.« On ne pouvait pas procéder lundi.Nous avons besoin d\u2019un délai pour nous préparer, ce qui sera fait pour le procès », a dit le conseiller de la CSN.S\u2019ils sont reconnus coupables, le syndicat et les sept officiers risquent des amendes de .50000$ chacun.Notons que la grève générale de deux semaines des cols bleus doit prendre fin tel que prévu, le jeudi 5 mars à minuit.Le svTidicat élabore déjà une stratégie pour accentuer les moyens de pression.Equipement sophistiqué t % K.y COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROLICHE Le cégep de La Pocatière et Câblodistribution de la Côte-du- Sud ont conjointement fait l'acquisition d\u2019une fusionneuse à fibres optiques, qui ser\\ ira autant les destinées des étudiants du nouveau programme de photonique que de l\u2019entreprise de câblodistribution.La fusionneuse a été achetée pour 20000$, somme divisée à parts égales entre les deux parties.Selon le directeur général du cégep, Michel Toussaint, les étudiants de ce programme pourront travailler avec des véritables équipements de haute technologie.Jean-Louis Chouinard, de Câblodistribution de la Côte-du-Sud (ci-dessus), avoue que cet appareil sera aussi très utile à son entreprise.« Notre réseau compte déjà plus de 500 kilomètres de fibres optiques et cet équipement manquait.» M.L.NEW RICHMOND Différend sur la nouvelle source (îll.l.KS (ÎA(iNK Collaboration spéciale ¦ .\\EW RICHMO.NI) \u2014 La Ville de New Richmond et l\u2019entrepreneur saguenéen Isoco, chargé d\u2019aménager la nouvelle source d\u2019eau potable de la municipalité, s\u2019affrontent au sujet de la nature des travaux qui figurent dans le contrat de construction du réseau.Le différend se chiffre à 280 000 S.plus les frais, et le ministère de l\u2019Environnement pourrait être appelé à trancher dans le conflit.L\u2019origine du différend remonte à octobre 1997 quand les employés d\u2019iso-co, en train de préparer le passage de tuyaux sous la rivière Petite Casca-pédia, ont frappé un tv-pe de roche qui, selon eux, ne peut être percée selon la méthode prévue dans le plan initial.« Le matériel devait être propice à l\u2019utilisation d\u2019une technique qu\u2019on appelle forage directionnel.Mais nous sommes plutôt tombés sur un amas de pierres rondes, de quatre à six pouces, qui ne se prête pas au t^pe de forage envisagé.À notre avis, la seule façon de contourner le problème, c\u2019est d\u2019effectuer une tranchée ouverte dans la rivière », explique .Michel Harvey, président d\u2019Iso-co, une firme de Chicoutimi.Le sol, ajoute-t-il, était sensé être plus malléable.Mais la Ville, et le ministère de l\u2019Environnement estiment que la technique de forage directionnel s\u2019applique aux cailloux découverts par Isoco.L\u2019administration municipale retient un paiement de 280 000$ en attendant que le litige soit réglé.La valeur totale du contrat d\u2019Isoco se situe à 1,4 million $.« La compagnie n\u2019a pas fait son job.Nous, on s\u2019en tient à la loi.Nos études disent qu\u2019il n\u2019y a pas de roches.Le contrat disait qu\u2019ils devaient traverser la rivière (avec les tuyaux).Et le ministère de l\u2019Environnement n\u2019a pas accepté, à ce jour, leur intervention.Nous irons en cour s\u2019il le faut, mais nous tenons à notre point », explique d\u2019un trait le maire de .New Richmond.Jean-.Marie Jobin.ESPOIR .Michel Harvey n\u2019a pas perdu espoir de convaincre les gens du ministère de l\u2019Environnement de la pertinence du recours à une autre technique que le forage directionnel.« S\u2019ils veulent ab.solument qu\u2019on leur prouve que cette technique n\u2019est pas valable avec ce tvpe de sol, nous le ferons.Nous emploierons le forage directionnel, mais à condition qu\u2019ils paient les bris d\u2019équipement », précise .M.Harvey.Le nouveau puits situé du côté est de la rivière Petite Cascapédia alimente tout de même la ville, malgré le litige.La boucle du réseau n\u2019est tout simplement pas complétée.Le coût total d\u2019aménagement du nouveau puits se chiffrait à l\u2019origine par 2 millions $.Enfin une voiture sport qui a appris les bonnes manières.Parfaite synthèse de la fougue et du raffinement, la BMW 528i vous réserve un petit luxe additionnel: des mensualités de 599 $*.Et pour ajouter aux performances exaltantes de son moteur de 2,8 litres, la 528i vous offre aussi des sièges avant chauffants, un volant chauffant et bien d'autres délicatesses inattendues de la part d\u2019une telle sportive.Assortie de ce taux de crédit-bail, elle possède vraiment tout pour plaire.Automobiles Jalbert Inc.1885, boul.Central Québec (418) 687-4840 MENSUALITÉS 599$ Le plaisir de conduire.L\u2019équipement illustré n'est pes disponible pour tous les modèles Tes taux de location sont ceux offerts exclusivement par les Services financiers BMW et sont disponibles auprès des concessonnaires participents conditiorvieilement É ('approbation dé crédit Les mensualités sont de 599 $ (36 rrxMS) pour les nx>dèies dé BMW S28i 1998 Las exemptes tiennent compte d'un versement initial ou d\u2019urta valeur de repose de 5999 $.tvec opbon de rachat (34 6(X) S) Laa taxes de même que les frais relatifs au transport et à la préparation (895 $).à l'administration du contrat (475 $).au oarmis.à l'immatnculation et aux assurances sont en sa/s Un dépôt dé garantie équivalant à environ un mois de location sera exigé Ot frais maximum de 0 t2c/km s'appliquent sur la portion du kilométrage excédant 24 (XX) km par armés La concesaionnaira peut proposer un pnx dé location inféneur Cétta offre s'applique à tous les fTX)déies 520< automatiques de base 1998 neufs La livraison dort avoir Hau au plus tard la 31 rrran 1998 Otte offre ne peut être jumelée è éucur>e autre BMW 5281 A 4 LE SOLEIL EIL SUR LES REGIONS Lk mardi 3 MARS 1998 CARLETON Patrick Landrv et Steve L\u2019Italien plaident non coupable Patrick l^dr>\u2019 et Stm* IJItalien.les deux hommes 80up(,\u2018onnés d\u2019avoir passé à tabac deux journalistes de la station de télévision C'li.\\U, le ;k) juillet 1997, ont plaidé non coupable aux accusations de voies de fait qui pèsent contre eux, hier, au palais de justic*e de Carleton.I^dr>', 26 ans, et L\u2019Italien, 25 ans, devront rt'venir en c*our, à New Carlisle, le 24 mars, pour savoir quand aura lieu leur procès.Ils choisiront alors s\u2019ils veulent pixa-éder devant jupe seul ou devant un jur>\u2019.Les journalistes de CILAU effectuaient un reportapi* sur la mort par noyade du frère de Steve L'Italien, Ken, lorsqu\u2019ils ont été apressés.(LG.CÔTE-NORD Octrois de 300000$ à 4 projets Quatre projets de la Côte-.Nord viennent de recevoir des subventions totalisant près de 300 000$ en provenance du Fonds d\u2019interventions répionales.La somme la plus Importante, soit 213 000$, ira à la Société d\u2019aménapement et d\u2019exploitation des parcs de Baie-Co-meau pour le prolonpement de la promenade située sur le littoral, entre le parc des Pionniers et la route maritime.L\u2019.^ssociation pour la sauveparde du chemin forestier de la rivière I\\»rtneuf recevTa 50000$ pour réaliser des travaux d\u2019aménapement à des fins récréotouristiques.La Corporation touristique de Rapueneau (22 000$) et la Corporation de mise en valeur de la préhistoire en Haute-Côte-.Nord (6500$) sont les autres orpanismes subventionnés.S.P.NEWPORT Le manège de la Société des produits marins inquiète Depuis quelques semaines, plusieurs indices inquiètent les citoyens de la répion de Newport au sujet du sort de leur usine de transformation de produits marins.Ils ont d\u2019abord vu .sortir à plein camion le poisson, transformé ou pas, qui y était entreposé depuis des mois par la Société des produits marins.La semaine dernière, c\u2019est le système de réfripération qui a été fermé, aiors que la compapnie, qui loue les installations du ministère québécois de l\u2019.Apriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, s\u2019était plutôt enpapée, le 10 février, à dévoiier sa position sur la relance prochaine des activités.Quelques employés, du peu encore au travail, ont épalement reçu leur conpé.Les actionnaires de la compapnie, n\u2019en déplaise au ministre Guy Julien, apissenl bien davantape comme des pens qui vident les lieux que comme un prou-pe qui prépare une relance.La Société des produits marins de Newport n\u2019a ex'ploité l\u2019usine que six semaines en 14 mois de location.En outre, des équipements de l\u2019usine, des bacs et une table de travail auraient été vendus ou prêtés à d\u2019autres industriels.Le ministre Julien a réitéré sa confiance dans le groupe il y a trois semaines.G.G.BAS-SAINT-LAURENT Nourrir les cerfs de \\4rginie pour moins cher L9 heurt* est aux t*conomies, même pour les chevreuils.Une équipe de chercheurs de trois ministères du i pouvernement du Québt*c et de deux universités, dtmt rUQ-AK, expérimentera l\u2019utilisation du fourrape pour nourrir les ct*rfs de N'irpinie lors de la mise en œuvre du plan de nourrissape d\u2019urpence.Si l\u2019expérience en cours chez un éleveur s\u2019avérait positive, les coûts de nourriture seraient alors en baisse de quatre à cinq fois, comparativement à l\u2019utilisation de moulées.Les résultats qui seront connus au printemps pourraient permettre au comité du plan d\u2019urpence du cerf de V'irpinie au Bas-Saint-Laurent de réduire les c*oûts du propramme de nourrissage de .')(M)$ à 100$ la tonne métrique.C.T.RIMOUSKI Un 8 mars à l\u2019université La Journée internationale des femmes pour la ré0on de Kimouski se déroulera, le dimanche 8 mars, dans les locaux de TUniversité du Québec à Kimouski (UQ,\\R) sous le thème «Visible ou invisible.Lumière sur le travail des femmes ! » Le ministre québécois du Travail, Matthias Rioux, fera un exposé sur la loi sur l\u2019équité salariale.Il sera aussi question de l\u2019ac'cès des femmes aux ipé-tiers et professions non traditionnels à partir de témoignages.Une exposition de femmes artistes ainsi qu\u2019un buffet sont aussi offerts pendant cette journée, de 10h30 à 14 h.La capacité d\u2019accueil pour ces activités gratuites est de 180 personnes.Des informations complémentaires peuvent être obtenues en téléphonant au (418) 725-4220.C.T.CÉGEPS EN SPECTACLE Le duo Loranger-Miousse à la finale régionale Conséquence de la finale locale de « Cégeps en spectacle» tenue samedi à Gaspé, le duo madelinien formé de Julie Loranger et .Mylène Miousse, du Centre collégial des îles, représentera le cégep de la Gas-pésie et des Iles lors de la finale régionale, qui se tiendra cette année à Gaspé, le 28 mars.Julie Loranger, chanteuse, et son accompagnatrice au piano, Mylène Miousse, ont retenu l\u2019attention du jur>\u2019 pour leur magnifique interprétation de la chanson Je suis malade de Serge Lama.Ce duo a également obtenu le prix du jury étudiant.Par ailleurs, le groupe Hysope formé de Carolyne 'Fapp, Jenny Lévesque, Jean-Serge Blouin, Steve Boulay, Louis Fburnler, Luc Riffou et Olivier Lebreux, a reçu le prix du public.Enfin, les journalistes ont décerné le prix de la presse au groupe de danse Désinvolte, formé de Claudine Desbiens, Véronique Doucet, .\\nnick Henrv', Karine Laliberté, Marc Leblanc.et Douglas .Mailloux.Douze numéros étaient inscrits au concours «Cégeps en spectacle», dont deux du Centre de Carleton et un du Centre des îles.B.B.PÊCHE DU CRABE DES NEIGES Le comité de travail sur le partage de la ressource tourne court Ber.nahd Béla.noer Collaborât ion spéciale ¦ GASPÉ \u2014 «Comment pensez-vous qu\u2019on puisse s\u2019embarquer dans une formule de partage de la ressouree quand les quotas pour la prochaine année sont de 12572 tonnes métriques et que le prix payé aux pêt'heurs est aux alentours de 1,50$ la livre?» C\u2019est par cette question posée par ' Maurice Ouellette, coprésident du Comité consultatif semi-hauturier du crabe des neiges du golfe, qu\u2019a pris fin la séance de travaiî du comité réuni ces jours derniers, à Gaspé.L\u2019an dernier, un seuil annuel de rentabilité avait été fixé à 500000$ par pêcheur crabier traditionnel, pour la famille des semi-hauturiers.Aussi, une fois ces seuils atteints, moyennant la ressource disponible, une allocation maximale de 2000 tonnes était mise à la disposition des pêcheurs non crabiers.Mais avec des allocations de 12 572 tonnes métriques pour la prochaine saison, et des prix se situant en bas de 2$ la livre, les pêcheurs estiment qu\u2019il sera pratiquement impossible d\u2019atteindre le seuil de rentabilité et donc de partager la ressource avec les non-crabiers.Le ministre de David .Anderson aura certes des décisions difficiles à prendre dans ce nouveau contexte.LE DROIT DE 15c À REVOIR Les pêcheurs estiment aussi qu\u2019ils auront de la difficulté à investir dans le fonds d\u2019aide pour les travailleurs et travailleuses d\u2019usine, créé pour permettre à ceux-ci de prolonger leur emploi, et pour les membres d\u2019équipage qui perdraient leur emploi.En 1997, les cotisations prenaient la forme d\u2019un droit sur les débarquements de 15c la livre, pour un fonds d\u2019environ 5 millions $.Mais cette année, les membres de l\u2019industrie souhaitent revoir le 15c la livre.Comment partager avec les non-crabiers une ressource qui ne fait même pas vivre les pêcheurs de crabes?« J\u2019ai de la difficulté à articuler avec le 15c la livre», mentionnait M.Maurice Ouellette.Diverses recommandations seront donc soumises au ministre fédéral responsable des Pêches, David Anderson.Les membres du Comité consultatif admettaient d\u2019ailleurs, en fin de journée mercredi, qu\u2019il reste encore plusieurs zones grises à éclaircir avant que les recommandations ne soient envoyées au ministre.20000 TONNES EN 1994 ET 1995 La flottille traditionnelle de pêche du crabe semi-hauturière compte 130 pêcheurs, dont 81 du Nouveau-Brunswick et 47 du Québec, et deux de la Nouvelle-Écosse.On évalue à 4,7 le nombre de membres d\u2019équipage de chacune des entreprises de pêche, ce qui donne 611 pêcheurs de plus.Entre 1981 et 1986, les débarquements de crabe des neiges, pour la pêche semi-hauturière dans ie Sud du goife, étaient élevés, atteignant un sommet de 31 585 tonnes en 1982.Et à partir de 1987, les prises ont chuté de façon dramatique, atteignant 7000 tonnes en 1990.Néanmoins, les débarquements ont de nouveau commencé à remonter pour atteindre 20000 tonnes métriques en 1994 et 1995.Le prix versé aux pêcheurs a beaucoup fiuctué, allant jusqu\u2019à 3,75 $ la livre en 1995.Mais à l\u2019aube de la prochaine saison, le plan quinquennal de gestion du crabe prévoit un quota de 12 572 tonnes métriques et un prix se situant entre 1,50 $ et 2 $ la livre.m\t^ M, \u20228^ ClimatiMur Différentiel entipattnage Nouveau moteur V6 de 20S HP Couple moteur de 214 Ibf-pi à 3 000 tr/mn Oeu» aset gonflablet de nouvelle gérrération DItpotitif étectronique de paetage en quatre rouaa motricet a la volée Syateme de freinage antiblocage aui quatre rouae (ABS) Le véhicule parfait pour se rendre aux bouleaux.Vos paiements\tVotre versement initial mensuels*\tou échange équivalent 299$\t3 750 $ 337$\t2 500 $ 413 $\t0$ Isuzu Rodeo 1998 299$/mois\u2019 Bail da 36 molt \u2022 Avac un varaarnant Initial ou échange équivalant da 3 7S0 $ Tr«r*pr,f» (y*p«raf«n \u2022f tfeciK/-** \u2022PiriuB\tfTv ' W W *?IW ISUZU Loin devant.Saturn Saab Isuzu Rive-Sud 4585, boul de la Rive-Sud Lévis 835-1888 Saturn Saab Isuzu de Québec 765, rue Marais Québec 681-5777 Saturn Saab isuzu de Sainte-Foy 3330, rue Watt Sainte-Foy 653-1312 Saturn Isuzu du Saguenay 1330, boul.du Royaume Chicoutimi 549-3320 Boner,* too* «b«.'184, \u2022(:.«Mo.c»r wr un IW ».» r~« # roov»,o,rv 1.e^nprvt leV) », « l-M 4«x,«*o.MM0 », « 1.I.**»«*,.gu.VOU.Ml rttou.Ml ».eo 000 w ctviq».\t^ i A 6 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS LK mardi 3 MARS 1998 CÔTE-NORD Projet pour faire face aux urgences dues aux matières dangereuses Du nouveau sur Charest Steeve Paradis !\tCollaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 La Direction de la santé publique de la Côte-Nord a décidé de prendre en mains la gestion des matières dangereuses.Avec les Villes de Baie-Comeau et Sept-îles, la direction vient de démarrer un projet visant à améliorer la réponse aux urgences dans ce domaine.\u2022 Selon le responsable des communications de la Régie ré-' gionaie de la santé et des services sociaux, Robert Lévê-que, l\u2019objectll initial du projet consiste à acquérir des informations concernant les produits dangereux jugés prioritaires.Le deuxième objectif est de dresser un inventaire cartographique des risques existants sur le territoire.Les informations recueillies seront reliées à des banques de données toxicologiques des produits inventoriés.« En situa- tion d\u2019urgence, la localisation des populations vulnérables et la communication efficiente demeurent un prérequis essentiel pour la réduction des risques », signale M.L^êque.La situation de la Côte-Nord amène la direction de la santé publique à lancer ce projet, enchaîne M.Lévêque.L\u2019éloignement de la région par rapport aux grands centres, les conditions environnementales rigoureuses, les contraintes au niveau des routes d\u2019accès et la présence d\u2019agglomérations à vocation industrielle peuvent accroître les risques.La Direction de la santé publique souhaite la collaboration des entreprises qui utilisent des matières dangereuses afin de dresser un portrait fidèle de la situation.Un questionnaire en ce sens leur sera bientôt expédié.En plus de Baie-Comeau et Sept-îles, la Régie régionale a reçu le soutien financier de la Protection civile du Canada et du ministère de la Santé et des Services sociaux pour défrayer les coûts du projet.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Un petit hôtel de 44 chambres pour gens d\u2019affaires, avec tous les services standards d\u2019ordinateur, d\u2019internet à haute vitesse et de télécopieur, sera aménagé ce printemps dans un édifice inoccupé du côté nord du boulevard Charest, entre les rues de la Couronne et Dorchester.L\u2019hôtel ouvrira ses portes le 1\" Juin.11 créera une trentaine d\u2019emplois.JUUE A MAIS SON CHUM, CAVALIER.(i CAWVLIER Z22 LA CAVALILR Z22 KSX CONSTRUITE PC:>UR ALl.ER AU-DEl.À DE VOS EXIGL:NCES.RIEN N\u2019ARRÊTE LA CAVALIER \u2022\tMoteur 2,2 litres \u2022\tFreins antiblocage aux 4 roues \u2022\tPoutrelles latérales de securité \u2022\tProtection antidécharge de la batterie \u2022\tSuspension indépendante à l\u2019avant LOCATION 36 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Boîte manuelle à 5 vitesses Sacs gonflables, côtés conducteur et passager Direction assistée à crémaillère Moulures protectrices latérales CHEVROLET OLDSMOBILE L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmohile du Quéhec Hm * *Offrc d'utK durée limitée, révrvee aux p.irTKulierv, t'appliquant aux véhK'ules de base neufs lf»8 en stock Photo à titre indicatif seulement Paiements mensuels «S?1\tun |\u201e,| versement initial (ou echanRe equivalent) de I 82 S S.Immatnculation, assurance et taxes en sut.Dépôt de sécunte requis de ¦ fOO $.Première mensualité exigée à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 8 é du kilomètre après 60 (X)0 km L Assistance routiète et la C,arantie (,M TOTAL som offertes sur tous les véhRules neufs (iM l'>8 pour une durée de ,F ans ou 60 000 km selon la première èvennialité.\"Rabais aux diplômes taxable et aex-ordé sekm les entéres établis par le manufacturier.\"'Banque TD et (.M ntulaires de licence des marques -\u2019Marque déposée de Cieneral Motews ( orporation.Banque TD.usager agree.«Marque de commerce de la Banque TD.Vover votre concessionnaire pattKipant pour tous les détails. LE SOLEIL LK MAHDI 3 MARS 1998 LA LIGUE CANADIEN M| t A fl* ¦\t11\t-¦\t3 27-Sti«yn< Corson &C\tU\t30\t47\t72 2S-Vinc«n( Damphouss* S8\t14\t30\t44\t30 CLASSEMENT PAR ASSOCIATION ¦flf_____________ (MMcns su Colortdo PtKwnu San Joat M Los Angaias non compris) 11 -Saku Koivu 26-Mai1in Rucmsky 49-Btian Savagt 3t Vladinw Malakhov 22-Dava Manson 43-Patnc4 Brisebois 37 Patrick Poukn 17-Bano)l Bruntl 44-Jonas Hogtuno ina Quir S4 46 54 5-Staphanalluintal\t56 71-Sabastwn BorMIeau\t36 24-Scon Tliomion\t54 28-Marc Buraau\t50 3'Zanay Zalapski\t39 55-1001 Ulanov\t46 23-Tum*i Stevenson\t42 34-Peter Popovic\t45 52-Craig Rivet\t41 21'MickVukota\t46 -Brad Brown\t0 51\t10 32 42 32 57 18 23 41 74 50 1 9 13 32 28 52\t10 20 30 40 57\t4 22 26 70 58\t3 21 24 45 5 11 16 23 5\t10 15 45 6\t8 6\t7 4 7 4 6 7\t2 2 7 2\t7 3\t4 2 3 0 2 1 0 0 14 16 13 B8 11 32 10 127 9 6 (1) DALLAS 3 #-COLORAOO 4) DETROIT 6) ST LOUIS (8) LOS ANGELES 13)\tPHOENIX 14)\tCHICAGO.B |16) EDMONTON 9 18) SAN JOSE 10\t(20) ANAHEIM 11\t'22) TORONTO 12\t(24) CALGARY 13\t(25) VANCOUVER I ) rant aa clasaamanl ptntral \u2022 \u2022 Las pramlers de ckaaaa ëivisioa sont assarts tas ëaai praailan lanfs \t\t\tsa\t¦\taa\t\tKl\tESI\tiiiCS\t 60\t41\t44\t85\t1\t(Z)\tNEW JERSEY\t60\t46\t36\t82 61\t44\t34\t78\t2\t5)\t#-P)nSBURGH\t61\t34\t41\t75 60\t42\t35\t77\t3\th\tPHILADELPHIE\t57\t34\t35\t69 62\t41\t31\t72\t4\t(¦]\tMONTREAL\t\t\t58\t27\t36\t63 58\t34\t30\t64\t5\t(10)\tWASHINGTON\t59\t31\t32\t63 60\t32\t27\t59\t6\t\tBOSTON\t59\t30\t32\t62 59\t27\t29\t56\t7\t12)\tBUFFALO\t59\t32\t30\t62 60\t29\t23\t52\t8\t15)\tOnAWA\t61\t29\t27\t56 58\t26\t25\t51\t9\t10\tNY RANGERS\t60\t28\t24\t52 59\t24\t25\t49\t10\t119)\tCAROLINE\t56\t32\t17\t49 59\t26\t22\t48\t11\t(21)\tNY ISLANDERS\t59\t25\t23\t46 59\t29\t17\t46\t12\t(23)\tFLORIDE\t59\t22\t26\t48 60\t26\t19\t45\t13\t(26)\tTAMPA BAY\t59\t22\t11\t33 CLASSEMENT PAR DIVISION ASSOCUmON DE L'EST Moog\til i;\t1\"\tl'i.\t72 41-Thibaun\t33 13\t10\t5\t1807\t77\t2 56 Totaai .88\t21\t23\t7\t3832\t181\t2.87 (2 buts accordes dans un filet desert) FICHE EN 4996-1997 M| G P N Bp Bc Pit Montrtal 58 21 2710 183 208 52| MEILLEURS MARQUEURS (Matchs au\tPhoenix San José et LOS Angeles non compns) 68-Jarom»f Jagf Pit\t27\t45\t72 21-Peter Forsbîirg Col\t21 48 69 S-Teemu Selanne Ana\t41 27 68 lO-Jotin LeClair Phi\t38\t27\t65 10-\tPavelBure Van\t36\t29\t65 88-Enc Lindros Phi\t26\t36\t64 10'Ron Francia.Pit\t17\t47\t64 15-\tJozef Stumpei LA\t19\t43\t62 '\t41-jason Altison Bos\t22\t37\t59 I\t99-Wayne Gretzky NYR\t13\t46\t59 7-Keith Tkachuk Pho\t36\t22\t58 16-\tZigmund Paifty NYl\t32\t26\t58 77-Adam Oates Was\t13\t45\t58 19'JoeSakic Col\t24\t33\t57 16-P8t LaFontaine NYR\t22\t35\t57 '\t12-Peter Bondra Was\t36\t20\t56 .\tB MarkRecehi, Mtl\t25\t31\t56 ¦\t10-Tony Amonte, Chi\t22\t34\t56 I\t9-Mike Modano Dal\t20\t36\t56 I\t14-Theoren Fleury Cal\t18\t38\t56 13-\tMats Sundin Tor\t25\t26\t53 16-Bob&y Holik NJ\t26\t26\t52 21-Robert Retchel NYl\t21\t31\t52 39-Ooug Weight Edm\t20\t32\t52 93*Doug Qilmour NJ\t13\t38\t51 I\t17-Rod Bnnd\u2019Amour Phi\t25\t24\t49 19-Alexei Yashin.Ott\t25\t24\t49 1\t14-Stu Barnes Pit\t25\t24\t49 I\t11-Mark Messier Van\t19\t30\t49 I\t15-Craig Janney.Ptio\t9\t40\t49 14-\tGeoffCouftnall.StL\t24\t23\t47 14-Brendan Shanahan Det 23\t24\t47 27-ShtyM Coraon, Mtt_______17\t30\t47 &6-Ser(^i Zubov Dal\t8\t39\t47 >\t14-Ray Whrtney Flo\t22\t24\t46 i\t16-BrettHull.StL\t22\t24\t46 \u2019\t15-Jam»e Langenbrunner Dali 9\t27\t46 i\t25-Joe Nieuwendyk Dal\t24\t21\t45 I\t24\u2018Sami Kapanen C^r\t19\t26\t45 >\t55-Chris Gratton Phi\t15\t30\t45 27-Glen Murray LA\t20\t24\t44 :\t13-Valen Kamensky Coi\t17\t27\t44 25-\tViiictfTt Oamphouue, Mt114\t30\t44 \u2022\t28-Steve Ductwsne StL .13\t31\t44 I\t22*Claude Lemieux.Col\t20\t23\t43 1\t55-Keith Pnmeau Car\t18\t25\t43 '\t97-Jeremy Roenick Pho\t17\t26\t43 1\t19-Steve Yzerman Det\t13\t30\t43 I\t77-Pierre Turgeon StL\t12\t31\t43 I\t27-Scott Nieoermayer NJ\t9\t34\t43 39-Jeff Friasen.SJ\t22\t20\t42 S-Nicklas Lidatrom Det\t15\t27\t42 11-\tSairaKoivu.Mtl_________10\t32\t42 16-Pat Verbeek Dal\t20\t21\t41 26-\tMartin RHCinaky.Mtl____18\t23\t41 38-Pavol Demitra.btL\t18\t23\t41 55-Larry Murphy Det\t7\t34\t41 21-Randy McKay NJ\t16\t22\t40 1\t12-Dimrtn Khnstich Bos\t20\t19\t39 I\t20-Luc Robitaille LA\t16\t23\t39 81-Miroslav Satan But\t20\t18\t38 13-Vyache$lav Kozlov Det\t18\t20\t38 9-Vladimir Tsyplakov LA\t15\t23\t38 5-Darry1 Sydor.Dal\t11\t27\t38 1\t44-Yanic Perreault LA\t22\t15\t37 I\t15-Shawn McEachern Ott\t17\t20\t37 \u2019\t2-Brian Leetch NYR\t14\t23\t37 I\t4-Kevin Hatcher.Pit\t13\t24\t37 \t\t\t\t¦ntl\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tdom\tétr.\tdti.\tlOdw\t \tMl\tO\tP N Bp\tBc\tPt*\t0-P-N\tO-P-N\t0-PN\tSM* PinSBURGH\t61\t31\t17 13 171\t141\t75\t14-8-6\t17-9-7\t12-4-6\t4-2-4\tIB MONTREAL\t58\t28\t23 7 170\t151\t63\t11-13-5 17-10-2\t8-11-2\t3-7-0\t4p BOSTON\t59\t25\t22 12 152\t145\t62\t12-11-6 13-11-6\t9-7-5\t4-3-3\t2g 3sd BUFFALO\t59\t24\t21 14 150\t141\t62\t12-8-8 12-13-6\t7-5-5\t5-0-5\t2a13sd OHAWA\t61\t23\t28 10 137\t153\t56\t13-13-3 10-15-7\t5-11-5\t2-6-2\t3p 4sv CAROLINE\t58\t21\t30 7 142\t165\t49\t13-12-6 8-18-1\t9-12-1\t4-5-1\t1p \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tdom\tètr\tdiv\tlOdw\t \tMJ\tO\tP N Bp\tBc\tPt*\t0-P-M\tB-P-N\tO^-N\toe-N\tSM* NEW JERSEY\t60\t38\t16 6 173\t119\t82\t23-7-0\t15-9-6\t18-3-2\t7-1-2\t7g 8sd PHILADELPHIE\t57\t30\t18 9 166\t128\t69\t15-8-4 15-10-5\t12-6-3\t3-7-0\t1p WASHINGTON\t59\t26\t22 11 161\t155\t63\t13-11-5 13-11-6\t10-8-4\t2-5-3\t4p 6sv NY RANGERS\t60\t18\t26 16 146\t160\t52\t10-13-8 8-13-8\t5-12-6\t2-5-3\t2p NY ISLANDERS\t59\t20\t31 8 153\t167\t48\t11-16-3 9-15-5\t6-11-4\t4-5-1\t3p FLORIOE\t59\t18\t29 12 141\t166\t48\t8-15-6 10-14-6 10-10-4\t\t3-5-2\t3p 5sv TAMPA BAY\t59\t12\t38 9 114\t194\t33\t8-16-6 4-22-3\t5-16-3\t3-6-1\t1Q \t\t\tASSOCUmON DE L'OUEST\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tdom.\tétr.\tdIv.\tlOdw\t \tMJ\tO\tP N Bp\tBc\tPU\t0-P-N\tO-P-N\tO-P-N\tO-P-N\tS*rt« DALLAS\t60\t38\t13 9 184\t118\t85\t18-5-5 20-8-4\t10-6-3\t7-2-1\t1n6sd DETROIT\t60\t32\t15 13 181\t138\t77\t18-7-6\t14-8-7\t7-5-6\t4-3-3\t1g2sd ST LOUIS\t62\t32\t22 8 185\t152\t72\t18-8-5 14-14-3\t10-7-1\t6-3-1\t2g PHOENIX\t60\t24\t25 11 164\t170\t59\t13-10-6 11-15-5\t7-7-3\t2-5-3\t3p 6sv CHICAGO.\t59\t23\t26 10 144\t142\t56\t10-13-7 13-13-3\t6-10-4\t4-5-1\tIn 2sd TORONTO\t59\t20\t31 8 138\t172\t48\t11-15-4\t9-16-4\t8-13-1\t3-6-1\t1p \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tdom\tétr.\tdiv.\t10d*r\t \tMl\ta\tP N Bp\tBc\tPt*\tO-P-N\tO-P-N\t04>-N\tO-P-N\tS*rl« COLORADO\t61\t31\t14 16 179\t144\t78\t17-6-10\t14-8-6\t13-6-4\t7-3-0\t1P LOS ANGELES\t58\t27\t21 10 171\t156\t64\t16-9-2 11-12-8\t12-6-1\t6-2-2\t1P EDMONTON\t60\t21\t29 10 150\t171\t52\t12-14-5\t9-15-5\t8-15-1\t3-6-1\tIg SAN JOSE\t58\t22\t29 7 143\t157\t51\t11-15-4 11-14-3\t9-10-2\t4-5-1\tip ANAHEIM\t59\t20\t30 9 145\t181\t49\t10-17-4 10-13-5\t8-12-2\t4-5-1\tip CALGARY\t59\t17\t30 12 155\t184\t46\t12-14-5\t5-16-7\t9-9-3\t5-3-2\t1g4sd VANCOUVER\t60\t18\t33 9 168\t213\t45\t11-15-4\t7-18-5\t9-10-5\t6-3-1\t1g5sd CALENDRIER (SAISOM DC 82 MATCHS) Buffalo 3 Washington 0 Boston 5 NY Islanders 4 Dallas 2 Chicago 2 Ottawa 1 Calgary 2 St Louis 6 Anaheim 2 Toronto 1 Pittsburgh 3 Buffalo 1 NY Rangers 0 Philadelphie 3 New Jersey 4 Edmonton 3 Colorado 4 I3e période) Detroit 2.Phoenix 0 (3e pénodel Caroline 0.San Jose 0 (1 re période) Vancouver 1 Los Angeles 1 (1 re per ) Mardi 3 mars Boston â Washington 19h00 (W3-03) Philadelphie à NY Islanders.19h30 (W1-18) Chicago à St Louis 20h30 (W1-08) Tampa Bay à Calgary 21h00, (F1-24) Mercredi 4 mars Montreal à Dallas.20h30.TQS Colorado à Toronto.19n30.(fl-18) Tampa Bay à Edmonton 20n00 NY Hangars en Flonde 22n30.(F4-06).(FI-15) Detroit à Anaheim 22n30.IW3-19I.(E1-21) Montreal à St Louis.20830.RDS Chicago à Pittsburgh IBhOO.IWI-OB) (FI-01) Colorado i Ottawa.19li30.TSN Boston au New Jersey 19ti30 (WOOS) (W1-18) Caroline à Los Angeles tShOO Washington à Philadelphie 19n30 (S3-23) Calgary i Vancouver 22li00.TSN Detroit à San Jose 22030.(W3-19) (W1-16) Vendredi 6 nurs NY Islanders i Buttalo 19030 (Wt-18), (FI-017) Caroline à Phoenix, 21000, (Ft-017) San Jose à Anaheim 22030 (Feed) (FI-21) Buttalo i Montreal.191)30.R-C.CSC Chicago i Boston 1SMI0.FOX* Philaaelphie i Pittsburgh.15800 FOX* NY Rangers au New Jersey 15800 FOX* Flonde e Washington 15800.FOX* Dallas e St Louts.15800.FOX* Detroit à Los Angeles 15000.FOX* Colorado à NY Islanders 19000 (Wt-18) Calgary à Ottawa.19030 Edmonton â Toronto 19030, |E2) Tampa Bay à Vancouver 221)30.CBC \u2022 au cnoa selon les régions Dimafichc 8 mars Pittsburgh à Philadelphie 20h00.(G5-09} Phoenix à Dallas 20h00.(Fl-10) Caroline à Anaheim 20h00 SOMMAIRES TORONTO 1\tPITTSBURGH 3 PrwrtArt périeda 1\tPittsburgh R Brown 9 (Straka Werenka)\t1 12 (an) 2\tToronto Berezin 13 (Oomi Sundin)\t1 49 3 Pittsburgh Morozov 9 ; 5tr 316 449 (an) (Oiczyk Straka) 4 Pittsburgh Barnes 25 Jâûr Hatcher) Péfialitét Schneider Tor (retenu) 0 50 Macoun Tor (retenu) 3 38 K King Tor (^rocher) 11 41 Valk Pgh (rudesse) 0 King Tor Wnght Pgh (battu inconduites de match) 14 37 R Brown Pgh (retenu) 18 30 OMxièiM pérladf Aucun but Pénairtés - J Brown Tor (retenu) 9 06 J Brown Tor (retenu) 14 Ô6 TraMèiM période Aucun but Pénalités - Macoun Tor (double échec) 4 29 K King Tor (double échec) 5 36 Tkiae bot par Toronto\t8\tM\t9\t- 28 Pittsburgh\t8\t14\t16\t38 Gardiens - Toronto Potvin (P.17-23-6).Pittsburgh Barrasse (G,25-11-11) Avantages numériques \u2022 Toronto 0-2 Pittsburgh 2-7 Arbitre ¦ Dennis LaRue Juges de ligne Pierre Racicot Rac Scapinelio\tAssistance\t14\t320 BUFFALO 1 NY RANGERS 0 Praarièra période Aucun but Pénalités Peca But (retenu) 2 26 Zhitmk But (trébucher) 7 51 Shannon But (double échec) 10 02.Langdon NYR (aarochen 13 02 Dfoiiénit période 1 Buffalo Zhitnik 9 'Satan Grosek)\t2 05 Pénalités Satan But (bâton élevé) 8 26 Samueisson NYR (bâton elevé) 11 06 Tteisiènie période Aucun but Pénalité Langdon NYR (cingler, conduite anti-sportive) 5 34 Tin ae but par Buffalo\t3 12\t3\t- 18 NY Rangers\t13\t9 10\t- 32 (iardtens Buffalo Hasek (G 22-17-11) NY Rangers Richter (P15-21-14) Avantages numériques Buffalo 0-4 NY Rangers 0-4 Arbitra Rob Shtek Juges de ligne - Gord Broseker Pierre Champoux Assistance -18 200 PHILADELPHIE 3 NEW JERSEY 4 ProMiért période 1\tNew Jersey Roiston 13 (Thomas)\t0 22 2\tNew Jersey McKay 18 iHoiik Andreychuk)\t113 Péneiités - Daneyko NJ (rudesse) 10 26 Andreychuk NJ (trébucher) 13 06 Sillinoer Phi (obstruction) 15 32 Arnott ^ (obstruction) 16 06 Deuxième période 3\tNew Jersey Roiston 14 (Carpenter)\t16 04(dn) 4\tPhiladelphie Gratton 15 (Daigle Zubrus)\t17\t47 Pénalités - Philadelphie banc (trop de loueurs servie par Gratton) 4 ti.Daneyko NJ (obstruction) 719 Gilmour NJ (trébucher) 15 35 T^isléme période 5\tPhiladelphie Forbes 8 (Sillinger Zubrus)\t0\t32 6\tPhiladelphie Sillmgerll\t6\t20 7\tNew Jersey Thomas\t11\t13\t54 Pénalités Hoiik NJ (accrocher) 610.Gratton Phi {rudesse 114 44 Tiff ff Pit pen Philadelphie\t10\t5\t5\t- 20 New Jersey\t6 11 10\t¦ 27 Gardiens Philadelphie Hextall (P,16-10-5).New Jersey Brodeur (G 35-11 \u2022 4) Avantages numériques-Philadelphie 0-6 New Jersey 0*3 Arbitre Dan Marouetli Juges de ligne - Kevin Collins Brian Murphy Assistance 19 040 SILENCE Principal rival Suite de la 1)1 place en octobre lors du Grand F'rix d\u2019Europe à .Jerez, épilotîue du Championnat du monde 1997.«Nous n\u2019avons aucune relation d\u2019amitié ou quelque chose ressemblant à cela, contrairement à ce que certains disent.J\u2019en ai assez que \u2022Michael prétende que nous le sommes.Je le considère juste comme un autre pilote, l\u2019un de ceux que je dois battre ».« I.a dernière fois que je lui ai adres.sé la parole, c'était le jour de la course à .Jerez ».F\u2019ERRARI BIEN PRÉPARÉE Revenant a des considérations purement sportives, Villeneuve a ensuite affirmé qu\u2019il s\u2019attendait à ce que l\u2019ancien double champion du mon- Stefan Johansson dénonce l\u2019attitude des pilotes de Fl STfXJKHGI.M (AFP) \u2014 Le pilote suédttis Stefan .Johansson s\u2019est montré, hier à .Stm-kholm, très sévère envers les instances dirixeant(\u2018s de la Fbrmule 1 et a accusé le Brésilien Ayrton Senna, décédé a Imola le l\u2019\u2019\u2019\u2019 mai 1994, d\u2019avoir «détruit la moralité au sein de la Formule 1 ».«.Je respecte Ayrton Senna en tant que pilote, il a probablement été le meilleur de tous les temps.Mais c\u2019est aussi lui qui a intrcKliiit la nouvelle mentalité (fainuT a tout prix sans tenir eetmpte d\u2019aucune notion morale», a affirmé .Johansson, 42 ans, qui avait n