Le soleil, 14 février 1987, Cahier D

[" Quebec, Le Soleil, samedi 14 levrier 1987 III TOURISM .¦>v.11 Conseiller en voyages Une bonne pipee comme dans le temps.A Chicoutimi La fête d\u2019Hier '?passe' j'CSt U,n Prob,ème tluand on sait à quel point il est important de vivre dans le present.Mais retourner dans le passe pour y puiser renouveau et gaieté, voilà une excellente idée.Et c'est ce que font chaque annee les Chicoutimiens qui retournent pendant une dizaine de jours cent ans en arriéré, pour s'amuser, bien sur.mais aussi pour retrouver les us et coutumes de leurs ancêtres et reprendre contact avec leurs racines.\t.A lire en page 4 Vendre du rêve ?On demande souvent au conseiller en voyages d étre a la fois psychiatre, homme d'affaires, confesseur, expert comptable, médecin et analyste politique.par Richard CÔTE II, ou elle, joue avec des ordinateurs, communique avec l'etranger, doit connaitre les tarifs des billets a avion qui changent parfois plusieurs fois par semaine, doit être au courant les us et coutumes de chaque pays de destination et aussi sourire.\tM Souvent sous-paye par un patron qui fait les voyages de familiarisation à sa place, l'agent realise très tôt que le rêve qu'il avait de voyager a travers le vaste monde, c'est plutôt à son client qu'il a permis de le réaliser Bref, un travail complexe et exigeant pour lequel on n'est pas toujours adequatement préparé et un commerce sur lequel le gouvernement exerce tout de même un certain contrôle comme nous le verrons en page 2.9 Tout Haiti s\u2019ennuie ¦fm ! Wm!- Des plages que les touristes fuient.?Depuis plusieurs mois, Haiti vit sans dictateur.Jean-Claude Duvalier vit un exil doré en Europe avec les millions qu'il a puise à même l'aide internationale acheminée vers son pauvre pays.Si les Haïtiens sont mamte-nant contents de ce qui s'est passé, il en faudrait plus pour rassurer les touristes et ramener ceux-ci vers cette ile de soleil et de couleurs.Les infrastructures touristiques sont en place, tout est prêt a fonctionner, mais les petits vendeurs du coin des rues et les grands hôteliers continuent de se desoler.9 A lire en page II I t v , - ' -, - \u2018INTER VOYAGE Jb m\u2019- GRÈCE Circuits en autocar à prix abordables escortés en français CROISIÈRE ET SEIOUR Réservez avant le 28 février 1987 et 200?par couple PMto 4r fftn «v rMhr « tan t npMmcr d un *|rw rn Grttr imk Un nnrr.faprt IWihwiti «nu dr nras nrntfrT In mmrilk-s dr Li Crtrr dr \\ms rmpcrtrr vm In Un pnqun KUp^n dr vdril nu r«mrr unr i mKinr (Um U Mrtttrt! «W vrrs t F£yj*r Ifarl.l'UntalnbTlitqiitr Vfranrn F-H»* nffir uif vnvajjnn dn < imitl5 dr ptrnHftr daw nu p«rvjir (nul M Imkis (wt rlii«nm rrp^ (ransfcrtM \\nis prrmriuni unU dr pUnifirt ^ c.'ccoccccccecc Si! mm.S GStSOtlcs VOLS DIRECTS QUEBEC/PARIS PERIODE DE TARIFS\t\tRETOUR\t\t\t\t\t dfpart\t11 MAI 30 MAI\t31 MAI 14 JUTL\t16 JUIL 11 AOÛT\t12 AOUT- 26 AOUT\t26 AOUT- 22 SEPT\t23 SEPT 29 OCT\tenfant 3 MAJ-15 MAI 87\t398'\t428*\t598*\t598\u2019\t598*\t598*\t398* 16 MAI-19 JUIN 87\t458\t458\t458\t598\t598\t598\t458 20 JUIN-20 JUIL 87\t\u2014\t598\t598\t598\t648\t648\t548 21 JUTL -2 AOÛT 87\t\u2014\t\u2014\t548\t548\t548\t598\t548 3AOÛT-31 AOÛT 87\t\u2014\t\u2014\t498\t498\t498\t498\t498 1 SEPT -280CT 87\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t468\t468\t468 Vol confortable - service irréprochable - prix super abordable, c\u2019est ça \u201cParis sans compromis\u201d.C\u2019est promis! PROMOTION ^re^d,ciîPn,1iqmàrrtlfi7rlleur.',0y.a9e en Europe favlon et orestatio-s ter.des meilleures tables de Quebec (Détails de^^^ d^poniw^aTaglr^)* VOTRE VOYAGE EST LE PLUS IMPORTANT AU MONDE! Ne le confiez qu\u2019à des EXPERTS! CONFIEZ-LE A VOYAGES SILLERY une agence de voyages RICHE en EXPERIENCE POUR VOUS Y\t~ ACCUEILLIR, SERVIR ET CONSEILLER NICOLE (LEMIEUX) AUDET ROLAND WALTER * et leur équipe PLUS DE 60 ANS D'EXPERIENCE dans l'industrie du voyage!!' VOYAGES SILLERY INC.1463, av.Maguire, Sillery, Québec G1T1Z2 Tél : 687-4172 iMenloiir d un permis rttj Qtiebec Promenades au Vermont ?Vous voulez marcher durant vo* vacances, Vermont Hiking Holidays tentera donc de faire votre bonheur.Cette entreprise qui organise des excursions au Vermont depuis trois ans poursuit cette annee et offre aux braves que cela interesse d'effectuer de la randonee selon leurs capacités ou leur bon vouloir.La longueur des expeditions est ajustable tout comme la duree de la journe de marche et les arrêts pour la nuit se font dans de petites auberges sympathiques où l'on mange bien.Si normalement c'est la longueur de la marche 12 a Sjours 5 a 9 milles par jour! qui importe, parfois ces promenades se font selon certains themes comme les fleurs sauvages, les pics montagneux, etc.On peut rejoindre Vermont Hiking Holidays, au P O.Box 845, Waitsfield, Vermont 05673 18021-496-2219 \u2022 TOURISMEI 0-9 ÏMW FAISANT oZITT ae f?S °\"J *\u2019**\tau ,e'mnu's de » compas,™.Cyhouna.i Nouv.».- Orleans, pour acheter des billets a SO 59 pour des voyages n importe ou aux Etats-Ums ce printemps Cette promotion d une heure a attire plus de 25.000 personnes LE SOLEIL se prélasse avec vous sur les plages de la FLORIDE! Disponible quotidiennement aux endroits suivants: Liste des dépositaires de la côte est PALM BEACH Gene's Gift Shop Collpnnades Beach Hotel Sand Dollar Gifts Shop 101 Ocean Ave.POMPANO BEACH Lakeside Pharmacy 1201 S.Ocean Blvd.Oceanside Pharmacy 31 N.A1A Oceanside Shopping Center SINGER ISLAND Driftwood Best Seller 2315 N.Ocean Drive STUART A.T.H.Newstand P.O.Bo* 186 Jolies Books 5821.50 Federal Hwy.Plantation Family Pantry 650 N.E Ocean Blvd TEQUESTA Village Pharmacy Taquesta Square Shopping VERO BEACH Beach News 946 Beach Land Blvd.Chucks Newsland 2013,13th Ave WEST PALM BEACH Main Street News 255 Royal Poinciana Way HOLLYWOOD Beach Books Sundries 328 Johnson St.Gray Drugs 1400S.Federal News Rack Hollywood Hollywood Mail Tuzzo News 1700 E.Young Circle JENSEN BEACH Best Buy Drug 412 W.Commercial Blvd.Cumberland Facm A1A And Hutchinson Isl.JUNO BEACH Dempsaco Mobil US.# 1 A At A JUPITER Best Buy 901 Indiantown Rd.Super X 70 No.U S.Hwy 1 LAKE WORTH Dawn's Newts Smoke Shop 608 Lake Ave.LANTANA Lantana Newrs Stand 121 South, 3 Rd.St.MARGATE Margate Books And Cards 5689 Blvd.Margate MIAMI BEACH Beach Arbour 18925 Collins Ave.Bell Roy 8801 Collins Ave Freddie's News 7436 Collins Ave.Golden Shores Pharmacy 18190 Collins Ave Mindy's News 71 Stand Cottins Ave.Plaza News 70 St.And Biscayne Blvd.Sheldon's Drugs 9501 Harding Ave.Sunshine Food Mart 18110 Collins Ave NORTH MIAMI Humpty Oumpty Food Store 20156 Dixie Hwy.Keystone Book t 12559 Biscsyne Blvd BOCA RATON \u2018 Newt Shack 1375 Palmetto Pk BOYNTON BEACH Osn t News 640 Oceano Ave.DANIA Buy Rite 265 Federal Hwy Dania News Dania Beach Blvd Shopping Center Lucky Seven Food Store 1414 S.Federal Hwy DELRAY BEACH Delray News 429 E.Atlantic Ave Scribbles Cards & Gifts 4773 W.Atlantic Ave.DERFIELD BEACH Buy-Right Dept Store 1969 N E.2 St.Century News 1818 W Hillsboro Blvd FORT LAUDERDALE Bob News 1619 S.Andrews Ave.Cunningham's Drugs Oakland Blvd And A1A Kelly's News 1930 B E.Sunrise Blvd St Hubert B B O 1431 N.Federal Hwy 563-3990 (comptoir) Quality Food Store 3323 E.Oakland Park Blvd FORT LAUDERDALE BY THE SEA City News 4402 Bougainvilla Dr Cunningham s Sea Ranch Village Shopping Center 4759 N Ocean Dr Scott s Sundries 8 Commercial Blvd.FORT PIERCE Fort Pierce News 309 Avenue A HALLANDALE Book Cellar 2500 E Hallandale Blvd Tobacco Town Diplomat Mail 1401 E.Hallandale Blvd LIVRAISON A DOMICILE Chiasson Henri 549 N E 45th Place Pompano 781-7233 Grimard Jean-Paul Hwy 84 And 441 Twin Lakes Travel Park Fort Lauderdale 587-8942 Hebert Adrien 2621 S W 51 SI Dale Village Hallandale Blvd Hallandale 962-1676 Lecours Jean-Guy 2933 N W 28 Ways Mobil Home And Country Club Oakland Blvd.Fort Lauderdale 484-8758 Martin Gaétan 173 Griffin Park Lakes 981-1486 Fort Lauderdale Monsieur Ouellet 207 E Golf Drive Hollywood Estates Seminole Park (441) State Rd 7 Hollywood 989-0362 Pellerin Roger 5640 S W.Building 700 Apt.101.Meadows Apts Margate 973-2188 Saint-Jean Jacques 433 Marine Drive Park Lakes Deanza Hallandale Blvd Hallandale 966-0667 Madame Tétreault Candlelight Park (441) Fort Lauderdale 791 3049 Disponible tous les jours ECONOMISEZ JUSQU'A SUR VOS O VOYAGES QUEBEC 648-8888 Montreal Quebec Sherbrooke Trois-Rivieres Burlington (514)284-3455 (418)648-8888 (819)566-5595 (819) 378-2629 PERMIS DU QUEBEC SUPER SPÉCIAL SUPER VENEZUELA Dep27,év 5 nuits à Caracas 9 nuits à Rio Chico SPÉCIAUX DE DERNIÈRE MINUTE NOS SPECIAUX DE DERNIERE MINUTE m4^pec',,u\u2019 d- t\u2019R,n,e,e rT',nu'e scnem toutes les semâmes pour la meme occasion du depart ' ' ' ¦ ¦ \u2022 \u2019MPO«TANT T Ou* V'».k w* ,f '.rmrs rr'0'T*»n* Vol \u2022 hôtel.2 sem 769* 1 I '\t\"\t' I I LES PRIX MENTIONNES N INCLUENT PAS LES TAXES.FRAIS DE SERVICE ET CARTE DE MEMBRE DU CLUB STAN-BUY | Départ 6 mat Séjour ma* : 3 sem |Vol seul I LONDRES\tMONTREAL \u2022 Départs- 30 avril\tVol seul , 7 14 21 mat\t/IOQS I Séjour ma» 4 sem\t4SI î7 | PANORAMA DE L U R SS 15 purs , Moscou Leningrad Kiev | et la Mer Notre\tA QCQS Départs 17 avril, is mat I 0\\S«7 CROISIERES 7% DE REDUCTION __ __sur réservation è l'avança | 0-10 Les 2e, 3e et 4e raisons de choisir une agence de voyages.Floride 1 semaine à partir de S CLEARWATER Sandcastle I (4 adultes) ORLANDO Delta Court of Flags (standard) FT.LAUDERDALE Sheraton Yankee Trader (standard) MIAMI Hawaiian Isle (standard) TRANSPORT AERIEN Aller-retour (adulte a partir de) Departs de Quebec vers Clearwater.Orlando et Ft.Lauderdale, du 16 février au 19 avril 1987 Chaque voyage a forfait comprend\tc au i a avni i ae j.le transport aerien aller-retour\tTW»''J\u2019VC' '\" rT'\t\\T\ts l hebergement et la location de voiture llcaSUre lOUrS x \u2018VaCanCCS (JPAif on sait maintenant qui choisir' 1 semaine a partir\t2 semaines a partir 599 S\t799 S 559 S\t779 S 799 S\t1209 S 649 S\t929 S 289 S\t Europe $ a partir de CDN Les circuits en autocar seront commentes uniquement en français.PANORAMA DE FRANCE Hollande \u2022 Belgique \u2022 France \u2022 Suisse CHÂTEAUX Angleterre \u2022 Hollande \u2022 Belgique \u2022 France LE GRAND TOUR D'EUROPE\t,,\t\u201e Hollande \u2022 Allemagne \u2022 Belgique \u2022 France \u2022 Italie \u2022 sS ^Autriche 17 jours à partir de 2135 S 20 jours a partir de\t2289 S Le choix de plus de dix mille Canadiens français $ Vacances Esprit Russie 15 jours à partir de 1899 S Des vacances en Russie?Voila une excellente idée! EPARGNEZ 100$ PAR PERSONNE LE PANORAMA DE LUR.S.S.\t,5 jours a partir de Moscou.Leningrad.Kiev et la Mer Noire Les prix annonces sont pour les departs des 17 avril, 15 mai.19 octobre et reflètent le prix déjà réduit lX nSS KaSeliS\u201d Pa* fla,,i ,US1\u201c'en »»\u201c'la ^\tce»,* ^F/NNR/R , tntourtit A3P*OCPAOT Kuurs e La première raison.voyages (sans commission) dans les princ paîerdevises eSèrer^S cheques,de d itinéraire9 Ennuis en cours de route\u2019 MSouand^^\tChangement jamais nous avons plus de 1400 bureaux de Vovanes TnMncmiT' ( ne 5sommes choJ'rs^^K^ wiERicAfsi| Voyages ISS&bhb Tourisme » I ne seule qualité de service.- la meilleure! AGENCES DE VOYAGES A LA BAIE: Galeries La Capitale 627 2580 \u2022 Place Laurier 668 8820 NOUS ACCEPTONS LA PLUPART DES GRANDES CARTES DE PAIEMENT ET DE CREDIT.Montréal Les Dri» vaeenî s£ion°a date de depart ^\t^ ^^Prennee, i aller retour ee av.or de De jvent erre modules sans préavis Taies et pourboires non compn .S C ^\tvqueuf au moment de meltre SOu* presse \u2019Les cartes La Baie et S-mpson ne sont acceptées nue rta-s les nr .n\u2019n,\t\u201e \u201e proprietaire des marque» uMiaés a titre d uv.je- \u2022vf p» Ar^ncan r.nress\t^\tf «press Company est Inc 1987\t' r Dar American Eipress Canada l,K Copyright American F,press Canada Tous droit» réserves\tPERViS DU QUEBEC ITOURISMEI Quebec.Le Soleil, samedi 14 févr.1987 La péninsule de Gallipoli attire Australiens et Néo-Zélandais ?GALLIPOLI (AP) \u2022 La péninsule boisée de Gallipoli, qui domine le détroit des Dardanelies et ou plus de 150,000 soldats tombèrent au cours de la Premiere Guerre mondiale, est devenue une attraction touristique pour des milliers d'Australiens et de Neo-Zelandais.par Kerin Hope Les touristes photographient les monuments en pierre, éleves a la mémoire des soldats turcs, français, anglais, australiens et néo-zélandais, et s\u2019aventurent dans les anciennes tranchées envahies par la vegetation, qui s'enfoncent en zig-zag dans les sous-bois.\"Depuis que les cimetières ont été nettoyés et de nouveaux monuments érigés l'année dernière, à l'occasion du 70eme anniversaire de l'expédition des Dardanelles, il y a un courant continu de touristes étrangers\", a déclaré Huseyin Uluaslan, un agent de voyages féru d'histoire locale.Le 8 janvier 1916, les forces alliées furent évacuées par mer, après avoir vainement tenté, pendant neuf mois, de percer les lignes turques.Les historiens considèrent cet échec comme un des désastres de la Premiere Guerre mondiale.A Cannakalé, qui se trouve à 20 minutes de ferry, de l'autre coté des Dardanelles, des magasins de souvenir offrent des plans, des cartes et des posters rappelant l'expedi-tion de 1915.Selon M.Uluaslan, beaucoup de visiteurs etrangers sont de jeunes Australiens et Néo-Zélandais, dont l'interét a été suscité par le film 'Gallipoli' (1982), du metteur en scène australien Peter Weir.Les tranchées Le film retrace l'histoire d'un groupe de soldats australiens qui se battirent à Gallipoli et brosse un tableau réaliste de la guerre des tranchées, dans la chaleur, la poussière et les mouches.C est un film fort.J'ai voulu voir ou ça s'était passé\", a déclare John Sidney, 23 ans, un Australien qui vit à Londres.Pour l\u2019Australie, ancienne colonie pénitentiaire anglaise, l'envoi de soldats qui participèrent a une grande bataille, marqua l'accès du pays a la majorité.Pour la Turquie, Gallipoli fut un jalon sur la voie de la modernisation.Les volontaires australiens et néo-zélandais, les Anzacs, formaient un element important d'un corps expéditionnaire de 200,000 hommes, commandé par les Anglais, qui débarqua a Gallipoli, en 1915.L objectif était de prendre Constantinople (Istanbul), a 300km de la, de mettre la Turquie, alliee de I Allemagne, hors de combat, et de ravitailler la Russie par la mer Noire.Mais rapidement le front se stabilisa et alors que la plupart des soldats alliés s'attendaient à une progression facile, face a des forces turques mal équipées et préparées, ce fut une guerre d'usure qui dura neuf mois et se déroula dans un terrain escarpé.\"Les lieux étaient eux-mémes inspirant et si la beauté avait pu arrêter une guerre, ce paysage l'aurait fait\", a écrit un peintre anglais, Drummond Fish, qui combattit à Gallipoli.Kemal Atatürk Sous le commandement de Mustafa Kemal, un colonel de 34 ans, qui devint célèbre par la suite, les forces turques, dont les positions dominaient celles des Alliés, contin- rent le corps expéditionnaire, maigre de lourdes perles.On ignore l'importance exacte des pertes turques a Gallipoli, mais on pense quelle ont dépassé les 120,000 tues.Le chiffre officiel des pertes alliées est de 46,000 tues environ.\"C\u2019était des combats rapproches, menes avec acharnement et courage de part et d'autre, qui ont pris fin par un résultat tactique nul.Sur le plan stratégique, ce fut une grande défaite pour les Alliés\u201d, selon l'historien britannique Robert Rhodes James, dans une etude publiée en 1965, lors du 50eme anniversaire de la bataille.Quelque 45,000 soldats allies sont inhumes dans 31 cimetières disséminés sur la péninsule.Les alignements parfaits des steles sont entoures de fleurs et de pelouses, soigneusement entretenues.Du matériel militaire rouille se trouve encore dans les ravins ou il fut jeté il y a 70 ans.Des paysans, qui labourent les champs situés au sommet des falaises, deterrent parfois des ossements.Mais certains objets présentes dans les vitrines des deux musées de la péninsule ne sont pas moins poignants.On y voit des prothèses dentaires, des boutons de regiment, des médaillons, des lunettes et même des boites rouillées de poudre insecticide, que l'intendance distribuait aux soldats \u2022 Changements de routes aériennes aux E.-U.WASHINGTON,(AFP)- L'administration américaine de l'aviation (FAA) a introduit jeudi d'importants changements de routes aériennes sur la moitié est des Etats-Unis destinés à diminuer le nombre de retards enregistrés dans les principaux aéroports.C'est comme passer d'une route à une voie à une autoroute à quatre voies\", a déclaré un responsable de la FAA, qui a souligné que le nouveau routage n'était qu'une phase d'un plan destiné à simplifier le tra- fic aérien, réduire les retards à l'atterrissage et au décollage et à augmenter la capacité des corridors célestes.Toutefois, des groupes d'aiguilleurs du ciel dans plusieurs Etats ont critiqué la FAA en déclarant qu'elle avait introduit ces changements trop rapidement sans leur laisser le temps de s'adapter au nouveau système et sans avoir ajouté suffisamment de personnel pour faire face à l'accroissement du trafic.8 Q Kdesemwne ¦ WEEK-END ¦ un guide complet sur les acrrvitc* de fin de semaine Consulte/ le tous les VENDREDIS pour une meilleure planification de votre temps 4le soleil ABONNEMENT 647-3333 XPO\u2014I ** \u2022***+* **\"\u2022\t> MO AA V rtl* Heure» d'affaire»; Lundi au vendredi 7hOO à 17H30 Samedi et Dimanche 8hOO à 12hOO suez Station en bofdurt de l\u2019océan 18715 a».Collins, an bord ' do l ocean a Miami Beach Pour reservalions.consultez votre agent de voyages ou téléphonez directement au: (418) 647-3646 MIAMI BEACH - (305) 866-7371 OCEAN TERRACE HOTEL & ARTS 7410.Ocean Terrace 33141 à partir de 25$ US par jour, par chambre \u2014 Irais supplémentaires pour troisième personne.Sur la plage.LES CANADIENS VONT ^ LE TOUT NOUVEAU HOLLYWOOD - MIAMI HOLIDAY BEACH MOTEL 4111, South Ocean Drive Rôties et este gratuits tous les matins\tÀ partir O C J a Pisore a Casse-croûte a de fcUU US par couple pa, semaine Tel a «rais vires 1-305-457-8000 Appartement \\0, de 3 1/2 pièces face à l\u2019océan r Téléviseur couleur - Stationnement gratuit Des maintenant jusqu 'au 1er avril 35$ par jour, occupation double 10% de rabais apres le 15 mars jftàdneÿ 9365-T Collins Avenue MIAMI BEACH, FL 33154 Une région idéalepour la planche à voile\u2019 EltPHONEZ SANS IRAIS OU 1-800-453-4333 i LAMEILLEURE AUBAINE-VACANCES DANS LE SUD DE LA FLORIDE CASUAL AND INFORMAI LIFTERS RESOUT HOTEL Sur to bord dt roett* M 1«0i Collins Avert* Sunny «e» Fl 33160 iê m*-chomen «ntw Miami Bench M Fori Uudorttefc) T«*P*p«nonr* par jow octtertondoub* 75mr 56Û â PUWQ Q\u20ac WfllTt NUT ,USQU AU IIP (APS\t40*us 35*s 30*us Hawaffao Me Beacb Resort (250 000$ de rénovations) AU BORD DE L'OCÉAN 176e Rue et Ave.Collins.Miami Beach.Floride.33160 OQSO$ DU 1er FÉVRIER ' «^gemteurdon, us AU 1er AVRIL 245S$ DU 1er AVRIL AU 25 AVRIL TARIF PAR JOUR PAR PERSONNE.OCCUPATION DOUBLE 30 CHAMBRES SUR 210 \u2022\tNouvelle façade\t\u2022 Salle de feux et \u2022\tRéception rénovée monitrice pour \u2018 Chambres rénovées enfants \u2022\tTerrain de Tennis \u2022 Buanderie \u2022\tSpa chaque chambre Dégustation de vins et fromages Piscines chauffées Pataugeuses Culslnettes Club Rendez-Vous Bar \"Outrigger\" Casse-Croûte Salle de cartes ex,««ptsre»r»tinr»!se*H'.o«5 côwa-croît «£*r a *t»S£S & Ttunoïc â nus nsu ¦ Nouveau restaurant ' StoHonnement gratuit tœcKwuisnmapxMmmK/mu / O C \\ OOO rfe-«rk-a Votre hôte: J.Roger Laferrière.directeur\t2121 FAITES COMME CHEZ-VOUS AU RESIDENCE INN \u2014 KISSIMMEE 4786.W Spacecoast Parkway.Kissimmee, Florida 32741 rt\u2018t \" d,\u201cJeunpr continental - Bateaux a voile, a pedal es et canoes sur le lac Cede Nous parlons français Le meilleur hotel où passer vos vacances P Piscine chauffée mm OCFANFRONT RESORT i Bain \u2018viffoureux'' i: Salle de jeux \u2022ù Tennis ¦i: Bar au bord de la piscine Surmyttl*» FiniftO ia mi-eh#mén #H*r* Miami ènac* * Fou L»«darda* \u2019«?cwp»***» pmn» ixciMMor aoûts» W\th# 154 « PlffT» OC HAWTW JüSOU AU \u2019C® VA®S 26^1 DU 1ER MARS AU 15 MARS\t22* u% | tDU ISMARSAU IERAVRIL\t20*u* .A IV» fUnct of Hotel * Re«r r»at ions i iir.i'm 2o.*»« Foyer dans chaque suite C- Grilles de B B Q \u2022i: Voiture incluse moyennant 20$ supplémentaires parjour Ecnvez-nous pour recevoir notre brochure et nos tarifs Rabais de 5% si vous joignez cetle annonce o uofre rnvo, « Québec.Le Soleil, samedi 14 février 1987 D-11 mm ¦¦¦ ¦\trnm\t- TOURISMES\u2014 Haiti, patience et espoir sont de mise ?PORT-AU-PRINCE (PC) - Les gobe-sous se sont fait peu souvent entendre, cette annee, au luxueux Grand Hôtel Oloffson de Port-au-Prince.Les boutiquiers qui dépendent du tourisme ont également connu une annee très difficile.par David Gersowfr En Haiti, les visiteurs étrangers se sont fait rare depuis la simili-révolution de l'hiver dernier qui avait mis fin à 29 ans de dictature duvaliériste.Sur la passerelle d'observation Bouthiilier, à 1,000 mètres au-dessus de Port-au-Prince, Dzellémé Osier, 23 ans, tente de faire vivre sa femme et ses trois enfants en vendant des colliers fabriqués de fèves et de semences séchées.Il rougit d'aise lorsqu'il obtient un dollar pour un de ses colifichets mais, en réalité, il est prêt à vendre sa pacotille à n'importe quel prix.Depuis quelque temps, rares sont les visiteurs qui se rendent à cet endroit pour y admirer la vue magnifique qu'on a de la capitale haïtienne et des environs.\"Certains jours il ne se présente aucun touriste\", se plaint M.Osier.Les visiteurs, cette année, ce furent surtout les très nombreux journalistes occidentaux qui se sont rendus en Haiti lorsque le président à vie Jean-Claude 'Baby Doc' Duvalier fut dépose.Ces mêmes journalistes abandonnèrent Haïti en même temps que Duvalier quittait son pays pour s'exiler en France.Le nom Duvalier a été effacé depuis lors de toutes les enseignes publiques.Le seul endroit ou on peut apercevoir encore le visage poupin de l'ex-dictateur sont les billets de banque du pays: le nouveau régime affirme que ce pays pauvre n est pas empresse de remplacer ces billets, ce qui l'obligerait à de nouveaux déboursés importants.La priorité doit être accordée au chômage: la moitié de la main-d'œuvre locale serait sans emploi Malgré tout, le duvaliérisme et les fantômes du passe continuent de hanter l\u2019industrie touristique du pays.Il faudra vraisemblablement des années avant que les Nord-Américains oublient l'atroce spectacle de ces dizaines de milliers de Haïtiens qui ont fui leur pays à bord d'embarcations de fortune dans l\u2019espoir de refaire leur vie aux USA.Que dire de la théorie mise de l'avant - mais aujourd'hui réfutée -stipulant que les Haïtiens étaient un des groupes à risques dans la propagation du mortel Sida.Stabilisation?Le vacuum provoqué par le départ de Baby Doc demeure.Après un été calme, on a signalé une hausse sensible de la criminalité et de l'agitation à l'encontre du gouvernement.par intérim qui promet des élections pour 1988.Aussi longtemps que la situation politique et sociale ne sera pas stabilisée, Haiti aura de la difficulté a revitaliser son industrie touristique, même si les problèmes internes du pays ne posent aucune menace réelle aux visiteurs.Quoique les estimations varient selon les personnes interrogées, on s'accorde pour dire que le trafic touristique a baisse de 25 pour cent durant les premiers mois de l'année.Ce pourcentage était encore plus considerable dans les centres balnéaires.Cette crise a ainsi privé le pays de nombreux emplois qui ont dû être abandonnés faute de clients.Selon certains observateurs, le tourisme fut egalement neglige sous la ferule duvabenste.Le gouvernement se servait alors de l'Office du tourisme, dirige par le ministère de 1 Information, pour servir sa propagande.Au moment même où la République Dominicaine, qui partage l'ile d Hispaniola avec Haiti, amenage sans cesse de nouveaux centres de villégiaturé, Haiti ne compte toujours que quelques rares hôtels dignes de ce nom.Au cours des dernières années.Haiti recevait quelque 150,000 visiteurs par annee.Cette annee, on est loin du compte.La Jamaïque, à titre de comparaison,estime avoir reçu environ un milbon de touristes en 86.Attraits Haiti compte des attraits nombreux qui ne sont malheureusement pas mis en valeur.C'est le cas notamment de plusieurs grands monuments architecturaux telle la citadelle La Ferrière, une forteresse du 19ème siècle construite sur un sommet montagneux, et le palais Sans Souci, à Milot, près de Cap Haïtien.Construite entre 1804 et 1807 par 250,000 ouvriers -20,000 y périrent -la citadelle, armee de centaines de canons, avait pour raison d'ètre de repousser toute invasion des forces françaises qui auraient pu reprendre cette colonie qui avait obtenu son indépendance apres une révolte des esclaves.Les autorités de Port-au-Prince affirment que quelque 50,000 jr»-sonnes visitent la citadelle et le château Sans Souci, chaque année.Le potentiel de ces deux endroits est toutefois beaucoup plus grand, surtout que les plus belles plages haïtiennes sont voisines de ces deux monuments.Malheureusement, les services aériens sont déficients.Un voyage de Port-au-Prince à Milot doit compter au moins deux jours: une joumee pour s'y rendre, a raison de cinq heures en voiture, et visiter Cap Haïtien, et une autre pour visiter les deux édifices et faire le trajet de retour.Certaines agences locales offrent un forfait d'une seule joumee, si bien que vous devez passer dix heures en voiture, ce qui laisse peu de temps pour la visite des beux.Lueurs d'espoir Certaines lueurs d'espoir sourdent, maigre tout, au milieu de cette anarchie.Fred Pierre-Louis, président de l'Association hôtelière et touristique d'Haiti, affirme que les autorités doivent bientôt annoncer l'agrandissement de l'aéroport de Cap Haïtien de façon à ce qu'il puisse accueillir les reactes des grandes compagnies aeriennes Par ailleurs, le Club Med de Montrouis a rouvert ses portes à temps pour la nouvelle saison hivernale Le principal problème de l'industrie touristique haïtienne demeure par ailleurs les prix extrêmement bas qui y sont pratiques et qui empêchent les grandes chaînes de s'y établir.Ainsi, un touriste peut louer une voiture et un flhauffeur pour la journée, à Port-au-Pnnce, pour aussi peu que S20 US.L'artisanat haïtien si expressif, par ailleurs, trouve preneur, mais à des prix qui font difficilement vivre les artistes locaux.Maigre la pénurie de bons hôtels de villégiaturé, on retrouve quelques etablissements dignes de mention, un peu partout.C'est le cas de l'hôtel Cyvadier, appartenant à une ex-Montrealaise, Yvonne Beland, que l'on atteint par une route de terre, près de Jacmel, sur la côte sud.Mme Beland ne fait aucune publicité.Son frère, qui vit à Montreal, s'occupe des reservations.Toutes les chambres disponibles étaient déjà réservées en juin dernier.Le nouveau regime en place a déjà pris des dispositions pour faire disparaitre certains irritants: l'Office du tourisme a notamment ete confie au ministère du Commerce avec ordre de revitaliser cette industrie.Quoi qu'il en soit.Haiti a besoin de temps pour retrouver ses visiteurs.A Port-au-Prince, un des nombreux \"tap-tap\u201d -autobus brinquebalants locaux -porte inscrit sur ses flancs les mots \"PATIENCE -ESPOIR'.A l'heure actuelle, patience et espoir semblent bien les seules réalités auxquelles les Haïtiens peuvent s'accrocher* Participez à la Chasse au trésor de Gillette W\\RDAIR \u201e 398$ MRIS ENTRE QUI BEC et PARIS (Orly) DÉPART: MERCREDI RETOUR: MERCREDI HORAIRE 6 mai \u2014 29 octobre 1987 République Dominicaine EL MIRADOR (tout inclus) 1 semaine À partir de 759s can.p.p.COMPREND: ^ Vol aller-retour en Classe Wardair de Montréal \u2022 Transport aller-retour entre l'aéroport et les hôtels, incluant manutention des oagages ^ Représentant Vacances Wardair sur place Petit déjeuner, lunch, dîner, sandwiches/boissons gazeuses servis tous les jours à la plage Bière à volonté, vin, boissons alcoolisées, jus de fruits et boissons gazeuses Divertissements \u2014 3 spectacles par semaine et musique tous les soirs VOYAGES Programme quotidien d activités ACAPULCO Départs: 8,15, 22, 29 mars avec Wardair de Montreal POSADA DEL SOL À partir de ROMANO PALACE À partir de CALINDA QUALITY INN A partir de 1 sem.2 sem.1$ 1$ VOYAGES TKAVEIA1DÉ Place L\u2019Ormière, Neufchâtel\t843-9999 160, boul.Saint-Joseph, Charlesbourg\t626-3005 35, Grande-Allée est, Québec\t649-0660 3280, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy\t657-2924 900, route Lagueux, St-Etienne-de-Lauzon 831-6427 Permis du Quebec rm ty v % \u2022/ .V % J v X-.l SjÇ.s;\tÿ-'V fous pourriez gagner 1 des 25 vacances pour 2 à Treasure Cay,Bahamas et trouver le trésor de 25000* Vous pourriez être 1 un des 25 couples chanceux qui passeront une semaine de vacances à Treasure Cay, une île enchanteresse des Bahamas.Gillette paiera votre note d hôtel, vous remettra de largent de poche et vous mettra sur la piste d'un fabuleux trésor de 25 000 5 f Vous recevrez une carte détaillée qui vous mènera au site du trésor, plus une clé qui pourrait ouvrir le coffre.Si vous avez la bonne clé en mains, vous rentrerez de vacances bronzés et enrichis de 25 000$ ! Pour partir en chasse, recherchez les produits Gillette chez les marchands participants.Remplissez la formule suivante ou donnez les mêmes renseignements sur une feuille vierge en n oubliant pas d inscrire le numéro de code de tout produit Gillette et faites parvenir a CP.9676, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick E2L 4M8 Wardair vous offre Paris .sans compromis I~eïj su n s fi « ® Wardair (et regardez-moi ce prix!) CBOBCOCCBOCB [b I [ «MUSBRStCtt REGLEMENTS DU CONCOURS 1\tVoua pourrir/ gagner ! -Je* 25 voyage* pour 2 a Treasure Cay au» Bahamas (valeur approximative de 2 500$ chacun) et avoir une chance de gagner le grand prix de 25 000$ 2\tLe* chance* d être choisi dependent du nombre de bulletins reçus Le concours * adresse j tous les resident* du Canada ayant atteint I iee de la majorité, sauf lr« emploYesdeC.inetteCanada Inc , ses agence* de publicité et de promotion, (organisation indépendante qui iugr le concours et leurs famille* immediate*- respectives 3\tPour gagner 1rs participant* sélectionné* devront repondre t orrectement a une question mettant à 1 épreuve leurs connai«*an< es ma thématiques dans un temps limite 4\tLe concours se termine à minuit le '0 lum Wâ7 Nom.Adresse.Ville.Province.Code Postal Code de produit PF 1 I L*\u2019 \"\"mgrwmmt, .\tI* «I»\tU N t*n Administration IndustriHU* du Québec (Section Quebec ).DiNER-CAUSERIE LE LUNDI 2 MARS 1987 a 19h00 a ( Auberge des Gouverneurs 3030.boul.Laurier.Ste-Foy.Qc ?' ; '//.it's'''.Madame Monique Jerome-Forget Presidente-directnce generale de la CSST Sujet: La CSST et le regime en santé et sécurité au travail PORTRAIT STATISTIQUE ET NOUVELLES ORIENTATIONS Coût: 20S Pour reservations M Roger Bedard, c.m.a.661-7430.Mon style de vie ! Ut / \\ ;v k * ai toujours été un homme actif.Le bricolage, le grand air, les loisirs: c'est mon style de vie et je ne le changerai jamais.Voilà pourquoi j'ai choisi la résidence Les Jardins de Laval à Lévis.Je peux continuer de vivre à ma façon, en toute sécurité et sans préoccupation.99 Appartements: Vl2, 2lll, Vl2 Tous ces services sont inclus dans le coût du loyer: *\tServices médicaux \u2022 Réfrigérateur, cuisinière \u2022\tInfirmières, 24 heures \u2022 Salle à manger avec deux repas par jour / service aux tables \u2022\tChapelle, bibliothèque, bricolage, billard, bar \u2022\tBains tourbillons, saunas \u2022\tStationnement par )our \u2022\tService diététique \u2022\tService d'animation et pastorale \u2022\tErgothérapeute \u2022\tServices bancaire et postal \u2022\tEntretien ménager Bureau de location: 22.rue Charles-Edouard.Lévis .Québec Heures d'ouverture: Lundi à vendredi: 9 h à 17 h.Samedi et dimanche: 13 h à 17 h.tin r