Le soleil, 20 février 1998, Cahier B

[" FDITOKIAL J OPINIONS Cahikr H LE SOLEIL Le vkndhkdi 2 0 février 1998 DOLLAR 70,37 « US >0,56 OR 299.80$ US >1,60 ARGENT 9,783$ -0,099 QUESTIONS D'ARGENT MONTRÉAL 3551,78 -42,77 TORONTO 6886.26 -57,95 NEW YORK 8375,58 -75,48 Alcan confirme La future aluminerie d\u2019Alma coûtera 2,2 milliards $ mi PiKRHK AsSKI, l.\\ Le Soleil ¦ QUÉBEIC \u2014 Alcan a officiellement annoncé hier la construction à Alma, au Lac Saint-Jean, de ce qui deviendra la plus jjrosse aluminerie de la multinationale, au coût de 2,2 milliards SCAN.La direction de l\u2019entreprise a dévoilé ses intentions lors d\u2019une conférence de presse à Alma, à laquelle participait le premier ministre Lucien Bouchard qui a parlé du « plus important projet de construction de l\u2019histoire du Sa^fucnay-Lac-Saint-.Iean ».Un lien téléphonique a permis à des journalistes américains et canadiens de participer à la conférence.Il ne restait plus fjuére de doutes sur les intentions de la compafpiic qui a obtenu, au cours des derniers mois, son certificat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Env\u2019ironnement.siffné un contrat d\u2019électricité avec Hydro-Qué-bec et conclu un pacte social de 18 ans avec ses employés.Le président et chef de la direction d\u2019.Alcan, Jacques Boupe, a expliqué hier que les quatre conditions requises pour donner le feu vert étaient réunies: l\u2019appui du milieu; des prévisions de croissance de la demande ; une situation financière .solide d\u2019Alcan; et surtout un rendement financier intéressant pour l\u2019entreprise et ses actionnaires.AUCAN Lar St-.lean r* ' P]icoutimi Alma Alcan va construire à Alma ;.sa plus grosse aluminerie /i?évaluée a 2,2 milliards $ CAN./ ' ' Québec.Trois-Rivières\t/ Nfbntréal 100 km U.S.A.INFOGRAPHIE PC / lÉ SOIEIL Sur ce dernier point, M.Boufjie affirme qu\u2019elle sera l\u2019une des plus compétitives au monde.Sa rentabilité est jugée satisfaisante à partir d\u2019un prix moyen de 1400 S US la tonne d\u2019aluminium.Ces jours-ci, le métal se transige aux environs de 1450Set 1.500S, a-t-il précisé.La consommation mondiale devrait passer de 19 millions de tonnes en 1997 à 25 millions en 2005, croit-il.La crise asiatique avait fait hésiter Alcan en début d\u2019année.Après avoir enregistré une croissance de .5,4% en 1.997, le marché mondial de l\u2019aluminium de-\\Tait augmenter de moins de 1 % cette année, prace que la consommation en Asie seulement devrait diminuer de I trois à 4 %, a .souligné ,\\L Bougie hier.I La construction débutera dans quel-I ques mois et devrait durer un peu plus de trois ans, mais les premières cuves devraient entrer en production dès l\u2019automne de l\u2019an 2000.Au plus fort des travaux, le chantier emploiera jusqu\u2019à 2000 personnes, pendant ISmois.Plus de 90% de ces emplois iront à des gens de la région, a précisé le premier ministre Bouchard.La région devrait en effet profiter largement de cet investissement massif, le plus important consenti par ,\\1-can depuis un quart de .siècle.Quelque 800 millions S de contrats devraient être ainsi octroyés à des entreprises du Lac-,Saint-Jean et du Saguenay.Avec les nouvelles technologies, la production d\u2019aluminium nécessite toutefois beucoup moins de main-d\u2019oeuvTe.Le «plus gros investissement privé de l\u2019histoire du Québec», comme le qualifiait le député de Lac-.Saint-Jean, Jacques Brassard, créera en tout et pour tout 225 nouveaux emplois permanents.11 fallait 425 personnes pour produire 75 000 tonnes par année à .\\lma.Avec 6.50 employés la nouvelle usine fournira 375 000 tonnes, ce qui en fera la plus grosse de l\u2019entreprise.Un journaliste de la région a rappelé que la dernière fois où .Alcan a voulu combler 51) nouveaux postes, elle avait reçu pas 'X ¦.\\'oir AIjC.AN en B2 LE SOLEIL JOCELVN BfcRNiER Les Visiteurs ont beaucoup à voir au Salon Expo Habitat.14® Salon Expo Habitat \u2014\t(ill.l.KS A N (1 K Its Le Soleil M QUEBEC \u2014 Le mauvais temps qui sévissait encore, hier en journée, sur la région de Québec n\u2019a pas empêché de nombreux consommateurs de passer les premiers le tourniquet du Centre de foires de Québec où a lieu, jusqu'à lundi, le Salon Expo Habitat 1998.«Un salon qui respire, où il y a beau-imp avoir et d\u2019idées à moissonner», a-t-on entendu.Il est beau, assurément.Toute une vitrine, en somme, des biens et ser\\ices en matière de construction, rénovation, design d\u2019intérieur et décoration.Les maisons « week-end à la campagne », « du cocooning» et « San Francisco » sont manifestement les grands attraits de ce 14' salon.Elles font courir.Il faut cependant voir le « sous-sol design » de Décor Rénove, le stand de Hydro-Québec où la société d\u2019État présente sous une forme conviviale et interactive son programme Nouveau Confort.Au Carrefour de la SCHL au.s-si bien que chez «Sico et Atelier .Avant-garde» , il se brasse pas mal d\u2019idées en matière de financement, de coloris, de rénovation et de design d\u2019intérieur.Et des portes, fenêtres, escaliers et cuisines splendides.Et des «ventilateurs et récupérateurs de chaleur», des poutres et solives admirables, des produits d\u2019isolation.Fuis des entrepri.ses de construction, de rénovation, d'aménagement paysager, de consultation en architecture et design d\u2019intérieur, la place de l\u2019électronique « Clé de sol ».Et encore.« Un salon captivant », reconnaît une dame de Saint-Étienne rencontrée par LE SOLEIL sur les lieux.«Une belle brochette de produits de construction, c\u2019est vTai.Mais la grande difficulté qu\u2019éprouvent les gens, c\u2019est de trouver le bon entrepreneur», dit-elle aussi.E M AV O I R P PUR SON! AR GE IV T Frais bancaires : beaucoup de manipulation ¦ QUÉBEC\u2014Si, CO matin.Postes Canada, augmentait le prix de ses timbres de 45c à 55c, il y aurait un tel tollé que la société d\u2019État de-\\Tait reculer.Pourtant, des frais bancaires peuvent grimper de 25 c à 1 $ en une année .sans manifestation parce que personne ne s\u2019aperçoit de l\u2019augmentation.C\u2019est en donnant cet e.xemple que le député libéral fédéral de Brome-.Missi-quoi, M.Denis l\u2019aradis, explique au SOLEIL l\u2019esprit de .son projet de loi privé visant à encadrer les frais des serv ices bancaires au Canada.Siion lui.les services publics, notamment le téléphone.réU*ctricité et le gaz.sont soumis à des règles quant à l\u2019augmentation de leur tarif.Les institutions financières devraient aussi être astreintes à des rN gles de transpanmee qui permettraient au consommateur se savoir quels sont les frais et surtout les véritables raisons des augmentations.« Les institutions bancaires forcent quasiment les gims à utiliser les .services automatisé.s.ajoute M.Paradis, au p «ans que jamais les clients en soient avisés.Di> même, une autre institution offrait, dans ses services aux entreprises, une seule consultation gratuite par semaine de leur solde.Toutes les autres demandes entraînaient des frais de 4$.Ces situations ressemblent étrangement à une pratique courante des in- Yves Therrien )Tlieniens4To C\u2019est sous le thème » Faites votre marque» que se tiendra le Forum Marketing, le 6 avril au Hilton de Québec.Effets de la crise asiatique sur le Japon ¦ 'TOKYO (AFP) \u2014 La crise économique qui fait rage en Asie depuis Tété a commencé à faii\u2019c sentir en janvier ses premiers effets sur le commerce extérieur du -lapon, qui réalise plus de 40% de ses ventes dans cette partie du monde: l\u2019archipel y a enregistré son premier déficit en huit ans.La deuxième puissance économique mondiale a subi un petit déficit de 94,9 milliards de yens (270 millions S US) en Asie le mois dernier.Une situation indédite depuis janvier 1990, a reconnu hier le ministère des Finances.: Traditionnellement, le -Japon importe d\u2019Asie les matières premières dont \u2018il est dép»)urvu, notamment pétrole, *gaz et produits à base de bois.Mais récemment, il s\u2019est mis à acheter dans Ja région des biens de consommation \u2022produits lo ?Ifl \u2022*1H^2H \u20224I2S \u2022 I W 4M \u2022 t^le.4IKfi2HM27 Brrnkr, Whitr ?tel 4tHM2 l'HlV'\u2022 Tfif.4IS^SU)^^^ Des bénéfices records pour les sociétés canadiennes en 1997 ¦ OITAWA (PC) \u2014 Les sociétés canadiennes ont profité de la vigueur de l\u2019économie nord-américaine pour enregistre)- des bénéfices recoi-ds de 110 milliardsS au coui-s de Tannée 1997, selon les données i-endues publiques hier par Statistique Canada.11 s\u2019agit d\u2019une haus.se importante par rapport aux 95,7 milliardsS de profits réalisés en 199(1, ainsi que d\u2019une continuation de la tendance à la hausse observée depuis le creux 49,9 milliardsS enregistré en 1992.Les bénéfices n\u2019ont fait qu'augmenter pour tous les trimestres de 1997 et ont été généralisés, puisque 22 des 90 groupes d\u2019activité ont déclaré des bénéfices au cours de la dernière année.Statistique Canada fait d\u2019ailleurs remarquer qu\u2019il s\u2019agit de la première année complète depuis 1994 où les quatre trimestres ont été marqués par une croissance des bénéfices.Pour les trois derniers mois de 1997, les bénéfices des sociétés se sont établis à 29,2 milliardsS, en hausse de 9,1 % après dé.saisonnalisation.La marge bénéficiaire d\u2019exploitation a également augmenté, et ce pour un quatrième trimes- tre consécutif, pour s\u2019établir à 7,8%.Cette marge bénéficiaire est maintenant supérieui-e d'un point complet à son niveau d\u2019il y a 12 mois.« Les sociétés ont signalé que les importants programmes de compression des coûts mis en oeuvre au cours de la dernière année s\u2019étaient traduits par une hausse des bénéfices d\u2019exploitation et des marges bénéficiaires », écrit Statistique Canada.Les résultats du quatrième trimestre témoignent toutefois d'un certain ralentissement, imputable en bonne partie à la crise asiatique.Ainsi la moitié seulement des groupes d\u2019activité ont enregistré une amélioration de leurs bénéfices, les producteurs de métaux non ferreux de même que l\u2019industrie du bois et du papier subissant même une forte érosion de leurs profits.Dans le cas de l\u2019industrie des métaux.Statistique Canada explique que « le ralentissement des économies asiatiques et les problèmes de devises en découlant ont exercé un relâchement sur la demande étrangère de métaux et, du même coup, une pression à la baisse sur les prix ».Ainsi les cours du nickel et du cuivre ont été particulièrement faibles, même si l\u2019aluminium a fait un peu mieux sous l\u2019effet d\u2019une demande croissante des secteurs de l\u2019aérospatiale et des transports.La Fédération autonome du collégial (FAC) exige la fin des compressions budgétaires Monsieur Bouchard, VOS compressions ruinent NOTRE système d\u2019éducation.VOS compressions doivent cesser IMMÉDIATEMENT.C\u2019est une nécessité ABSOLUE et NON NÉGOCIABLE.IIS rSSlKAAMIS 11 I rs INSfUAAVIS DIS SVVDU ATS MfMItRfS Df I A IIDIliAllOV Al lOSOMf DU ( (>l 11 (.lAI 12.59, rue Bcrri, luir.IDD VIonIre-il (Diiebe» ) H2I K 7 Ici.: (51 1) 8 18-9977 \u2022 Iclei .; (511) 8 18-01(»() Site Inleniel ;\t.qi .1 -i \u2022 ( oiirriel : I.m (\"'I-iI.m .q».« -« 101 B 4 LE SOLEIL LK VKNDKKDl 20 KK\\K1KK 109H LE MARCHÉ BOURSIER Montréal tendances des 10 dentiers jours Indice des valeurs industrielles 3551 78 en baisse de 42,77 Volume des transactions 14 millions d'actions.Titres en hausse 158 En baisse 191 Inchanges 94 3600 3570 3540 3510 3480 3450 3420 3390 3360 M M M M J Titras VtnMi Hiut Bas Farm Cliang AetB AOi can AOs lour res A0t-c ^oeterno Agnrco t Air condo foircon 0 Alto energ Alcon oiu fjfllgeoe Wtcî.b Allelix Alliforest Amisco Amisk.o lOngl swis lontoro lOrefHigoi lormistc Wco I Avcorp Avenor Axcan Bc 9QS Bc telec Bce 't>c Bce mbi Bgr pm o ?bmtc Q Bq.tour Bq lo.ir Bgue not Bq no sril Bqunot.rH} Bqunot r)k Bqunot nt $00 10064 42630 1.73 600 7.» 25?75 3.30 75159 1965 \u2019500 5.70 16100 8 30 1832860 1445 119050 1 3.25 560oO 32.00 37365 43 75 66500 1.10 400 14.70 400 9.20 595 24 55 4.40 .\t1.25 16000 0 41 11000 0.16 19500 0.27 37500 0.20 3916 37 50 1200 3.70 1500 22 50 4525 13 25 29040 30 25 8631 46 75 213809 49 90 248725 32 85 1000 12.15 200 18.55 14257 27.75 6580 17.75 161414 23.20 2200 28 70 6800 11 80 3000 8 65 6400 1 4.50 I\t66 1.70-r0 05 7 30 7 30 3 30 3.30 19 40 19 45 -0 05 5 25 5 45 -0 30 8.15 8»-^015 13.30 13 55 -0 85 12\t25 12 45 -0 75 »85 rOO-^1 00 42 50 42 60 -1 70 100 1 10 14.70 1 4.70 +0 20 9 20 9 20 -0.70 24.55 24 55-^0.05 4.10 4 10-0 40 1.25\t1.25 0 36 0 36 -0 02 0.16 0.16 -0.06 0.27 0.27 -0.05 0.19 0.19 37.10 37 25 -0 25 3.70 3.70 22 30 22 30 -0.55 13\t00 13.25 +0 25 29 65 30W+0 35 46.25\t46 65 +0.15 49 35 49 35 -0.50 32.50 32 85-^0 05 1215 12.15 -0.05 18 55 18.55 1 45 27\t40 27 70 +0.20 17 25 17.50-^010 22 85 23.» -0 10 28\t50 28.50 -0.15 II\t75 11 80 ^0 10 8.65 8 65 14.45 14 50 Bq rovoie Bq ry.sri Bq rv srf Bq rv srg Bq.ry srh Bq t-d B imp sr9 Bq c imp Bque mtl Bmo 5r4 Bq n.ecos B ne sr9 B ne sr6 B ne Sf7 B ne sr8 Borrick Bornck ir Borington Beou con Benovr o fbenovr b Bell inri ibennett Bentall Sestor Btochem Biomira Bocenor Boliden Boiiden ir Bomb 0 fbomb b Bomb.sr2 Borqlx 0 ibrex Bruncor 168816 82.35 80.70 2160 29 » 28» 4» 27 60 27 60 3» 27.60 27 60 2» 30» 29 90 55305 60 » 58 70 12» 26.65 26.50 183919 45 25 43.55 264578 74 20 72.75 460 27 50 27 25 61153 35 25 33 65 3» 28.70 28.70 19» 28 75 28 65 44» 29 15 29 10 10» 29 25 29 25 53385 27.10 26 60 147» 17.15 16 55 28» 4.20 4.20 28727 2 45 2.31 9» 2 25 2 25 86765 1.38 1 20 21295 26.10 25 40 S078 4 90 4» 5» 19 40 19 40 37470 3.50 3.25 900911 33.40 31 05 172» 3.25 3.05 26» 1 70 1.70 5332 11.20 11.10 70» 3.55 3.50 12965 31.50 30 50 138434 31 40 30.75 20» 25 75 25 75 575 4 85 4 85 320» 0» 0» 3242 43 » 42 50 81 25 -1 25 29»-f0 20 27\t60-^0 35 27.601-0.10 30»i\u20180.10 58 70-1 35 26 65 43 55 1 95 73.35 -0 90 27.25 33.90\t1 40 28\t70 -0.10 28\t75 +0 10 29\t10 -0 05 29 25-t-O 10 26» -0 50 16.70 -0 40 4 20 -0.05 2 31 -014 2.25+0 40 I.\t25 25 45 -0 60 4» -018 19 40 -0.05 3.50+0.25 31.90\t185 3.10 -0.20 1 70 II.\t10 -0.15 3.55 -0.10 31.30+0 45 31 30 + 0 45 25.75+0 05 4 85 0» -0» 42 90+0.90 et tin Cobono iCQidero icvqiiey a ComCHor Combfidg Comco Comeco Comp res tconcop P Con trx Cdn not Cdn oxy Cp ltd fc tire 0 te ütiht 0 C utilit b temnoe 0 iconcof iconspr 0 Conîrex Cora oper tcoroop a Coscodes Celanese icosio icnouv mt icnesbor iCimotK tcinor SV Cinrom Co-steel tcog cobi tcogeco icolerome Cominco icontres Coreco Coscien o fcoscien b Cott icovitec 125 56 » 221» 130 145» 033 127» 1.75 90» 850 5650 14 50 190 5 30 14673 44 » 21504 0 63 S» 25 90 12» 18 70 12550 87 K 31717 28 55 33667 40 70 20613 33.» 430 46 05 5» 46» 14175 4» 78333 0 38 Z382 0 11 12» 3.» 21» 7 10 151» 7 25 715» 9 50 530» 27.20 223» 010 1013» 0.59 1537» 1.20 52» 0 22 1» 51 95 3609 50» 30» 19» 4157 14 10 8643 12 85 59» 015 525 23 60 Zl» 0.24 22» 10.20 50» 3 85 17» 3.40 68» 11.60 20» 0» 56» 56.» -0 05 1 25 1 25+0 05 0.31 0 33 I\t75 1 75 -0 05 8\t40 1 50 + 0 10 14 25 14 25+0.15 5 30 5 30 43» 43» 1.25 0.55 0 55 -0.12 25 90 25 90 -0 20 II\t50 1 8 70 + 0 20 16 90 87 50-^0 50 27 85 28 55 + 0 65 40 15 40 50 + 0 10 33 25 33 25 -0.40 46» 46 05+0.05 46» 46»+0.15 395 396+001 0.35 0 36 -0 01 011 011 3» 3» 705 7.10+005 7.15 7.25 9\t25 9 25 -0.05 27» 27 20 -0 » OM 0» -004 0 49 0 59 + 0.11 1.01 1 20 +0 20 0 20 0.22+0.02 51 95 51 95+1 95 48 80 49 25 + 1 » 19» 19» -010 14.» 14.» -0 20 12 65 12 85+0 20 015 0.15 23 50 23.50 -0.20 0.24 0.24 10\t05 10.20 +0 15 3» 3.85 3» 3.40+0.15 11.50 1160 0 75 OM+0.04 C-nxK Coe inc fed.in.b fcgi gr a Corn dev 44391 23.» 22.25 22.25 -0 75 2506» 11.20 10.95 11 M -0.15 990 17.40 17.25 17 40 +0 40 65724 35 » 34 » 34 » 466 27 » 26.75 27 M+0.35 DàF Dtm into Dotomorh Denison tdesior a Desi pr 0 fdevîek idiodm idionor iditem Dotosco Donxo Domco wt Oomtor Domt srb tdonohu 0 fdorel b Dyiex idvnocor Echo bav lecudor tedPbra o Eicon Enxo ltd Extndi.sr2 Extnd clii textndi $v Eco inter 5» 6.15 197» 4 75 350» 033 19387 18 25 809 26.» z60 7 50 195» 0.62 384» 0.35 25» 3.35 99103 24 50 1534 19» 250 7.50 45333 10» 11» 21 25 12620 27» 3» 39.25 5» 5.25 162» 0 34 15» 2.85 504» 032 910 27.» 85740 5.» 2920 16.90 2» 22 50 2» 21 25 10411 16.15 55» 5.» 615 615 -0.15 4.65 4 65 -0.10 0 32 0.32 -0.01 18» 18 25+0.25 25\t75 25.75 -0 25 7 50 7 50 0.57 0.59+0 04 0 31 0.35 3.35 3.35 -0 05 24 40 24 45 + 0 10 18 60 19»+0 4Û 7.50 7.50 -0.50 9 70 9 75 21\tM 21.25+0.50 26\t60 26.70 -0» 38.75 38 75 -0.50 5.25 5.25 0» 0.» -0.05 2.» 2.85+0.02 0» 0» -004 26 95 26.95 -0.05 4 85 5.20+0.31 16.60 16.90 -0.10 22\t50 22.50 + 0.50 21 25 21 25+1 25 16» 16.10 4 90 4 90 -0 10 fpt ltd Eolcnbrdg Fidesi si Finning ttst mr 0 Flet con a Fonorola itorex 0 tforex b Fortis inc Forzoni Hourseos ifreewcon 1105 6 10 250 19 35 27» 18 45 9954 18 25 7» 19 60 6» I9 60 5» »20 18» 490 2160 4 75 17727 46 40 10» 4» 35» 5125 93» 044 6» 6 10+005 19 20 19 35 ^25 11» 1125 -0 20 17» 17» -0 70 19 55 19 55 -0 05 19 50 19 »+0 50 30» 30» -005 490 4 90'^025 4 50 4 50 0 35 45» 45» -0 50 4» 4» 50.» 51 25+1 90 0 42 0 42 002 tgte tro 0 Gtc tro b tgefTtro igeonovo Globoi eq G.w liteco G vv Iit7 45 G w Iit7.5^.g w.lit7 75 igreenhop igreensh Grilli a Grilli b Guit res Guit r p a 19» 15.20 12» 15 40 28410 5 30 1547» 019 13» 315 1920 42 25 15» 29 35 9» 26 60 5» 29 50 z2« 0.19 12650 0 18 Zl» 0.17 10» 020 120967 7 20 25525 4 19 15» 1520+0 20 15» 15 40+0 45 5 15 5 20+005 0.19 0.19 3.15 315 41 90 41 90 + 0 40 29» 29 35 + 0.70 26 55 26 55 -0 05 29 50 29 50 + 0 25 019\t0.19 0 16 018+003 0.17 0.17 020\t020 -005 7» 7 20 + 0 15 4 16 4.16 -0 03 ihoemocr Hortco jhebron jheiix hr HercKix Hollmgr.u H bov co Ipl ener Ipl inc q jiti educ licon Ideol mil Imasco ltd Imper oil fimpr qbr lmp qbr.2 I mutée inmediQ Inco.vbn Inco ltd Introwest Inv grp Irwin toy Island tel ivxo sr5 iiog mm Jonnock Jnock 1.20 fiean ct.a HàJ 186» 2.50 7050 15 50 200» 0.25 43» 1.93 27» 4 85 31» 13 70 1350 27» 2833 65 » 25» 15» »31 8 95 100» 0.33 39» 405 35572 53 90 27023 83.60 107790 24 20 1824 24 90 S» 085 86» 1.05 2» 17 65 3»77 25 35 5» 24.95 1760 42» 416 4 88 103 » 45 1582 25» 105» 0.24 18» 20.20 1» 17.20 2162» 18.75 2 40 2 50 15.» 15.40+0.10 0.23 0.23 -0 02 185 190 4 85 4 85 + 0 05 13.60 13.60 +0 15 26 25 26.25 1 25 65.» 65.05 -0 25 14 50 1 4.50 + 0.25 8.70 8 95 +0 05 0.33 0.33 + 0 03 4 05 4 05 + 0.05 53 M 53.» -0 95 83 50 83 50 -0.25 23\t75 23 W+0.05 24\t90 2 4 90 -0.35 0\t85 0 85 + 0 05 1\t05 1 05 -0 05 17.65 17 65+0.05 24.50 24.65 -0 60 24 95 24.95+0 15 41 50 41 50 + 0.50 4» 4 88 +0.06 »45 38.45 24.40 24 40 -0 60 0.24 0.24 20» 20M+0.25 17.20 17.M+010 17.25 18.»+1.» Lgtech tigs inc liobPhrm Lfrgcon P tloidio» Laidit» ir tlopver a Lop verb fiasond o Leoder i Legocy ir tieroux b Lbl inc ilexom ilithos Loblow Lœwen «loubei ilouvem jlyonioke imdsi impoct Wsv un ^oox Mcm bldl Mxkenzie Vxyro tmogno a ^olet que Mani tel Vple leot Worconi c imorit tel Worleou Motco b Mazorm imcwotter imeikior Memotec imenora Methonex fmetror a imetwerks VI tempos AAicrxeil fmicrotec Mdind wol imimiska im dund immorco jmirondor imispec Mitec tel Mitei corp fmoison Q Wontrusco Woore imurgor KàM Koutei b Ktmpex iknowhse ikorinof 27»\t4.25\t4 25\t4.25+0\t01 15»\t0 09\t0.09\t0.09\t-0\t01 193»\t0 60\t0.60\t0.60 65»\t0.»\t0.28\t0 28\t-0\t02 11» 2.10 21151 18 40 25750 2 90 Zin 47 75 167943 21 85 2515» 12 50 51» 4M 2» 525 1420 17 75 60» 245 96» 540 18» 510 Zl» 0 65 305» 184 177» 0.43 6680 27 25 8185 34» 150» 011 30» 0.31 130» 034 17» 21.25 53995 5 75 45» 0.25 27612 15 25 162» 18 10 12425 17.90 z3» 0.32 9490 83.» 20» 1.10 114626 1195 10» 15.75 489» 19.25 5»5 34 50 3» 4.16 5» 145 10» 0.93 110» 155 264» 0.75 17050 1.22 1020» 0.18 94» 11 » 68885 15.70 »11S 13.60 69351 0.47 96» 8» 7» 3.90 850 17 » 11200» 0.05 276» 1.13 TOI» 0 83 365» 0.45 20» 0.28 6»7 790 42676 16.35 »397 25.50 455 26 95 15117 22 35 13750 0 42 210 210 1810 1125 2 70 2 70 4)20 46 75 46 75 21 20 21 40 + 0 35 12 25 12 35 + 0 65 4\t70 4 M+010 5.25\t5 25 + 0.25 17\t50 17 50 -0 35 2 35 2.35 + 0 05 5\t35 5 40 5.10\t5.10 0.65 0 65 1.70\tlM+0.15 0 40 0 43 + 0 03 26 45 27 » -0.05 33 35 33.35 -0 55 010 010 -0.01 0.31 0 31+0 01 0 34 0.34+0.01 16» 16» 5» 5.20 5 75+0 55 0 25 0 25 +0.02 15.» 1515+010 1810 18 10+0.10 1710 17.10 -090 0 32 032 82 75 83 » -0 » 1.10\t1.10 18\t75 18 90 + 0.05 15.70\t1 5.70 -0.20 18 75 1 8.75 -0 25 32M 34 50 + 1.25 4.16 4.16+0.01 1.45 1 45 -0.05 0.93 0.93 1.50 1 50 -0.05 0\t70 0 70 -0.05 1\t15 1.22 -003 0.13 0.18+0.06 1110 11 10 -0.25 15 25 15 50 -0.35 12 85 12 85 -0 65 0\t46 0 47 + 0.01 815 8»+0 25 3 90 3.9C 17.25\t17.» -0.10 0.05 0.05 1\t10 111 -0.09 0.80 0 81 -0.02 0 43 0.44 -003 0.27 0.27 7.25 7 25 -0.55 1615 16.» -0.05 25\t15 25 35 +0 20 26\tM 26.95 21.95 21.95 -0.40 0.37 0.37 -0 01 inor mob Nor tel N tel srS Northitor Novxorp N s power inoveder inovk Numoc mvmox Ofcv prop iO'donnell txei en b Okoo tonexcorp lorb ex a lorex exp lorient lorleons tormico ipoc tiger jpon omr Ponedn pt Pontorom ipebercan Peerless Pegosus tipegaz a Pengr ir Perkms p Petro con Philip Phoenixis Pinnode Plodome Pxo oetr ipositron Pcsinc tpowr cr Power tin Premdor tpremiu a tpremi pr ipro-or iprocolor Provigo Quebectet Quebecoo fquebecob NàQ inar res Nation sec fneivono Newcourt Newcrt.ir inixan jnoro exp Nor forst Noronda Noron 7.75 Norcen 12250 7050 950 6190 44» 20» 346» 1901 38731 ISO 212862 3.60 3 45 8 25 8 25 32.50 32 25 61 85 61 25 44.» 43 60 0 50 0 46 0 98 0 86 8 50 8 » 26 90 26 40 25 50 25.50 19 75 19 70 3.55+005 825 32 25 -0.35 61 85+1.15 44.»+0.75 0.46 -0.03 0 98 +0 04 8» -020 26 45 -0.50 25.50 -0 75 19.75+0.05 20» 0.52 77144 71 50 10» 25 25 5» 935 133742 15 15 29276 19 25 404» 046 10» 3 85 7441 6» 22» 9» 5» 915 66» 10 05 35» 5 90 5» 040 351» 32 M 755» 0.26 300» 0.» 220» OM 70» 190 20» 009 500» 0 51 85» 014 5» 21 » 50» 1 40 2356 2 35 1244» 2.60 348760 0 85 97» 0 50 6» 865 10» 6M 50994 26» 134» 13M 3562 9 90 46522 13 45 47785 17.40 270» 12 55 2» 1165 d5)M 132 5 34693 51 40 25944 50.50 36» 14» 4» 15.25 2» 1560 100» 0.27 20» 0.11 9954 9 40 8714 32.25 8489 27 50 12972 27 50 052 0 52 -002 69 75 69 75 -0 » 25 25 25.25 -0 15 9 35 9 35+005 15» 1515 -0 05 18 70 18.70 -0 65 0 46 0 46-0 01 3 85 3 15 5.05 6W+I 10 8\t75 9 » 9\t85 9 85 + 0 35 9 60 9M -0.» 5.\t» 5» -0 70 0 40 0 40 + 0.01 32» 32M+105 0 21 0 24 + 0 04 0.07 0.07 0\t07 ÛM+0 01 1\t90 1 90 -0.10 009 009 0\t51 0 51 014 014 »90 »90 -0.10 1\t40 1 40 -0.10 2.15 2 35 -0.10 2\t40 2 55 + 0.05 069 0 78 -005 045 045 8.65 8 65 -0.15 6.\t» 6M 25 70 26 15 -0.05 12\t95 13.» -0.70 9 75 9 75 -0.15 13\t45 13.45 -005 1710 17.» 12.45 1 2.55 -0 60 11 65 11.65 + 0.65 131.2 132.0 51.» SI.» -0.35 50 » 50 » -0 » 14.» 14.» 15» 15» -0 40 15.60 15 60 0 25 0 27 0.11 0.11+0.01 910 9.10 -0» 31.85 32» -0.25 27» 27» 27 » 27 » Sont moo\t60X IK IX IK\tH Sonigest a\tSX 545 565 Sé5+0P Soputo\t25ia 33» 31» r»\u2018oa iMturn.s\t194» 3» 3a 3 90 +0 a Saagram\t17895 54 » 53 60 54» *15 iKhgoid\t413» 0 63 0.53 0 59 + 0 05 Scors con\t1)0» 33 40 M.U M» 0.45 Hemitec o\t59X 0 59 0 56 0 56 *.05 ishorpe\t394X 1 05 1 » 1 05+0 04 Shell con\t10» 33 a 33 40 23 « 0 a Shermog\t7089 16 » 1610 UX+0 05 Shirnryii\t20» 4« 4 40 4 « \t6574 17 15 17X 17 X Sbeoud\t24X 4 45 4 P 4 45 + 0 15 Sodtsco\t228817 0 09 0 09 0 09 tspec prm\t3X 14 75 14 75 14.75+0 15 Sportcn.o\t7X 5.60 5.60 5 60 Sttourent\t1460 16 15 16 X 16 15-+0 P Stelco 0\t315X 12X 12X 12X *25 StelQ lone\t5X 2» 2» 2» istrot vol\t311» 2» 3 40 3 » Strongeo\t8X 15X 15X tSX *P isulliden\t244X 2.45 2 05 7 45-+0 1S \t1052» 1) 10 D» 1)05+0 05 Suncor\ttan »M M)5 »)5+0X RàS fradio.o irodisson Rongeroil jraudin Renaisnce frepop Richelieu Richmonl Rio.algom irobex trconîel.b frogerc.b Rolland RoyoI avi trovol g Royal Ipg jroyolstd isomsys Snc-lav Sr telcom 1140 13 60 1924 0 » W3825 9.25 370» 0.16 14763 27 35 3040» 0.21 16» 13.45 5» 3.50 17» 27 85 45» 0.45 3» 10.05 489» S» 1825 5.50 357» 6 40 5170 40.80 49» 3» 60» 045 30» 0.85 »761 11.» 11877 7 50 13.50 1360 -0.15 0.» 0»+002 9.15\t9»+0.15 0.16 016 27 10 27 35 + 0.50 0.» 0.» 13.45 13 45+0 40 3.50 3.50 27 50 27 50 -0 40 0 45 0.45 10» 10» 5.15\t5.15 -0.15 5 50 5.50 6.25 6.25 -0.05 40.75 40 M -010 2 90 2.90 0.45 0 45 0.85 0 85 11.15\t11 »+015 7 40 7 40 TàZ itsitelsy Tvx gold Tolismon Techmire Technilob tteckb Tek nor Telco COP ttei mt b Telegiobe TelgioS 4% iteiek.av tteimobiie Telus Tembec a Therotech Thomcor itiomin Toigeco ftorstr b Tralto CO Trcan pi T.can.p U Tronsot Trilon tm Trimark ftrizhohn Triha wta itrovmin fuop in.o Uni-seict tunibroue funican b funitoret fv houtte ivasogen tvelon fvideotron ivirginio ivogue Waiox Westoim Westbn wt Westburne 20» 0 46 0 46 102850 4.15 3 86 211» 40» 39 65 59» 1.15 1.15 23750 9 25 9» 12285 19.75 19 40 11» 5.05 5» 4761 18 75 18 50 9953 35 » 34.10 3716 48.50 47 25 8» 25.70 25 70 5» 0.55 0 55 18» 23 75 23.35 33275 35 05 34 M 115» 7 90 7.75 20650 4 » 395 31628 40 90 40» 96» 0 81 OM Z250 0.65 0.65 24» 54 » S3 55 38068 24 10 23 85 198004 32 » 3190 13275 29.35 29 10 364» 11 45 1110 29» 12.85 12.75 6250 50 40 49 25 51981 34 75 34.55 1485 7.10 7 » 237» 0 72 0.63 68» 17 25 17.» 181» 22.95 22 50 9» 4 50 4.50 1270 33 » 32» 4110 3.55 3.50 37651 32 50 ».7S 550» 199 1.85 565 24.» 23.50 64685 14 75 14 50 7775 1 83 1 75 40» 1 10 1.10 8» 18 75 18.25 3404 8.15 8.10 13» 5.65 5 55 101745 17 25 1705 0\t46 -0.01 4» -005 39\t70 4).S5 1\t15+0 01 9» 19 40-0» 5» -0.10 18.55+0 15 34.25 -0 25 47 70 -0 75 25.70 -0.25 0.55+0.02 23.35 -0 15 34 90 -0.» 7.90 + 0 05 415+0» 40\t1 5 -0 75 OM -005 0.65 53.55 -0.35 24 05 -0.15 32» -0.05 29.10 -0.25 11 40+0» 12.75 -0.25 49 40 1 » 34.75+0 05 710+0.10 0\t72+0 04 17 25+0 25 22 50 -0.50 4.50 33.W+0.55 3.50 32»+l » 1\t99+0 04 24»+0 25 1460+0.10 1.75 1 10+0.04 18.25 -0.85 810+0 05 5 60 -0.15 17.05 -0.» 36160 34 90 34 M 34M -0» 325» 0 41 0 40 0 40-001 760 28 75 ».15 2115 0 35 d250» 1»5 1»5 1»5 7» 135» 0 25 0 25 0 25 -0 01 ,ort)CIO 2122» I12S «23 «2/+0 01 ventes\t14.75l.zn Fonds smèricains 160 27 90 27 90 27 90+0 10 4» 25 90 25 90 25 90 +0.60 1» 47 70 47 70 47 70 + 0 50 ventes\t6BO ObMeations ^\t029 107 0 )06 0 1070+1.» dis 105 0 102 0 105 0 + 2.50 dIO 103 7 103 7 103 7 -0» dl87 102 7 101 5 101 9 + 0 15 10 98 25 98 25 98 25 2 25 cscobooms ctd hybrid cunifoO*' Total des ventes ZS1.000 Produits financiers dérivés PEAC et SPEC V\t16»\t26»\t26»\t26» ^es.wt\t10»\t23 35\t23.35\t23 35\t-0 10 Bnsswts\t3»\t»»\t20»\t»»\t-0.50 Total des ventes\t?900 UNITÉS Athabosco 38714 Enermork 664» Enptndo Firstprem Firstpr us Frhold un Legocy un Nce div U Nce nrgy Newcastle Pengr enr Tempi em Triox un Westr i u 7940 12» 12» 16» 46» 96» 70» 112» 1150 932 20» 27» Total des ventes EN FIDUCIE 21 50 21 » 21 40 -0 05 6» 5 90 5 95 405 4» 4» -0.10 29 10 28 9$ 29» -O.IO 24 70 24 60 24 65 -0 » 9 35 9 » 9» -010 9 40 9 35 9.35 -0 05 4.15 4 14 4 15 7.25 7 25 7 25 -0 10 18» 17 95 17.95 -0 05 17 45 1 7 45 17 45 ^0 25 11.85 11 85 11.85 -0 15 13» 13» 13» -0.» 915 9» 9» -010 156.336 DISTRIBUTION Gaz métro 17965 19» IBM 18 90 Total des ventes\t17.965 Division internationale En dollards canadiens Undomin 2725 39.10 38.25 38 25 1 25 Titres les plus actifs Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang Air Cando Bixhem Bque Vltl Loidlw.ir CAE Inc Mimisko Yofb.CIA GeoNovo Chesbor Chouv Int Senior 1832860 14 45 13.30 900911 33 40 31.05 264578 74.» 72.75 2515» 12 50 12.25 2506» 11.» 10.95 Junior 11200» 0 05 005 282250 0.25 0.23 1547» 0.19 0.19 1537» l.» 1.01 1083» 0.59 0.49 13 55 -085 31 90 1 85 73.35\t-0.90 12.35\t+0 65 11» -0.15 0.05 0.24 +0 01 0.\t19 1.\t»+0» 0.59+0.11 Toronto TSE-300 Indice des valeurs industnelles 6886.26 en baisse de 57.95 Volume des transactions 110.9 millions d actions.Titres en hausse.441.En baisse 547.Inchangés 301 TSE 35:\t373,83 -4.01 TSE 100: 420,19 -4,36 16886,261 tendances des 10 dentiers jours I\t7000- i\t69'* 0- L M M J M M Vsntss riires Vantai Haut Bai Fenn Chang AetB Abi cdn 0 Agibl Ail odv Ail tacii Ami intl 0 At mastics All tech Ats outo Ahocan o Abac res Abttib.c Aconihus 11000 1 70 1 70 1 70-1-010 76151 21 25 20 » 20» -1.10 rSOO 1.10 100 IX -0.10 5365 16 60 1 6 60 16 40*0.10 260X 0.61 0 50 0 60 * 0.03 «15 11 50 11 X II 50 * 0 25 119744 45 X 43 50 44 25*1 65 4701M 24 X 23 10 23 15 -0 10 92590 2 89 2 » 211-001 44813 16 X 15 60 I5ra*0 05 651183 I 9 60 19 40 19 45 -0 10 31850 8 X 7 » 8 X *0.10 Acugropha 22350 0 90 0 82 0 82 -OX Acetex I030X 11 X 10 50 11 X OX Acktion 25X 16 75 16 75 16 75 OX Aoexrnngo 680X OX 007 OX O.X Adrian 0\t21X\t1 25 1 25 1 25 OX Adventure 19SK 0 44 OX OX O.X Aan«oe\t14215\t8 35\t8.10\t8\t25*0.10 Agroinc\t7315\tlOX\t9 75\t9\t75 -005 Agrium\t198660119 15\t18X\t19\t10 *0 35 Aimsofetv\t10252\t12.50\tII75\t12X -OX A.BSvrorth 26X 2 X 2 76 2 76 -0 04 Air conedo 5441921 14 45 13 » 13 M -0 75 Air con 0 11109»» 13 25 12 25 12 45 -0 75 Arbosso 655X 0 57 0 53 0 57 *0 05 14X 10 50 10 40 10 50 OX 60X 1.12 1.10 1 10 -0.15 748692 32» » 75 32 X*IX 1371488 44 X 42 X 42 SO 1 W 21X 25 70 25 » 25 » OX 6» 24 40 24 35 24 40 * 0 05 15X 1 10 105 I 10*0» 97690 6 35 6 » 6»*005 33» 5» 4» 4» -0» »tS1 9» 8 05 8 40 -0» 24» 18 X 18 » 4l'».Jl.^ kl i '\u2022< a Dnenificalion additionnelle a Placement entiéiement liquide a Titres de sociétés cotées _______________ en bourre POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS \u2022\tDEMANDEZ à voae conseJler financier \u2022\tAPPELEZ nous su 1 800 268-8186 \u2022\tVISITEZ nom uie Web au wwwdynamicca ghDYNAMlOtJE)^ ¦ Üeiibie® ¦ Il\tIW La no ét kulMkanifoaikii « iml do ladnatK cia|as bnxqrek adsw h mm dt b ri^ do ^ n b roranrat» do èunbeik» k K ksi» pa (Mge ds ba reandi a do ummmm.IrindriMianimKprraopaiiiexwodaüidtpfOiMi^ rwi».|jrJe«dB(iaBabi»i»iitibaKiotiliprafmakKfilieditok)adi davonoraeit«siratdnlaioeMkioaiporaaB.Pkxsia-™Kaia_a»|ila» (I leei kbnuM an Foaib damontKSi [muai^ x i kkre cnatdbi ha»» d p«ie-aaiaiaa«rna New York DOW JONES Indice des valeurs industrielles 8375 58 en bais.se de 75,48 Volume des transactions 581 miions (Tachons Titres en hausse 1305 En basse 1605 Inchangés 551 [8375,58 lendances des 10 deniers jours 8450 Bem.s 88' 511 44 62 44 M 44 «*0 18 Berlitz\t7 26 » 26» 26» Be'hstl\t4717 10 43 10 25 10.31-0 1 2 Biockd 48 ai7 »I2 «M»06*06e BIckhr » 3915 45 X 44 8 7 45 12-0 X Boeing s X 47469 51 62 » 25 » 87-0 87 Boisée » 7027 34 M X 8 7 33 43d 75 Bceits 130e\t14\t»\t12\t19 93 19 9M IB Bowotr K XIO » 62 « 62 » OOd 68 Brmyso 1 XI 24604 99 87 97 M 97 81-2 » Br.ttel 11 IX 1X7 99 » 98 18 98 25d 62 Bwnsn\t215 9 68 9 » 9 62 * 0» Brwngo 40m 1012 15 37 15 MIS 31 Brwnir 76 »a X» 3112 31121 12 Brirre 55 «X 44 » 43 25 43 2V0 75 Burnoo 1051 4X 1411 14 » 14 a II' L M M J V L M M J niraaDhi VdOOl haul bat latehaag AetB Stf M7 46 n m 177 33 50 Mo 747 11 43 5152 132 4 Mm 557 72 12 I 32 24051 43 *3 I TOf 1421 74 37 \u2022 240 13 75 7371 i;;5 225 24M 1« 73 75 H4 n » 146W 44 75 24f 74 « 67 6ÛV11063 S4I Aittr» 4 IH 41 3321 éfdtf^ 1 40f 442 42 P àK90 IMO 5543 74 43 Amoirg 1777 7 75 Amcoft 54 W 73 75 kirfm 40 77«S 57 « Actrun Amf Aie ltd Abflob Uit4b< g Acvto^ 1 He Admt W Afrodtfr AtftOüC»» Atron 44 17 46 17461 33 12 33 31*0 31 11 PII 374 06 120 6120 4-212 71 1) 71 034 06 43 11 43 734 P 73 75 71 07 I OC 13 42 1342 4 06 17 25 17 544 06 75 11 751;*! 17 73 31 73 56*1 17 >0 56 10 644 75 43 43 43 544 06 30 75 10 73410 20 17 10 040 61 PC 0332 0-*^ 13 00 4117 42 144 II 73 11 73 431 01 2 61 2 75 *006 73 37^^9 'B 56 5Cr(4*006 Af^ip Ahome 4o*f Amoco Amp Ampco Artoioç Anhe\t197\t17 81\t17 68 17 11 Encelsr 1 17e\t10 171?17 X 1712-f-O 12 Erione\t1\t64 »5»\t64 X\t63 P 63 620 18 Fmc\t400\t71 43\t70 25 70 37-1 11 Fpl gp\t1 92\t10M\t50 »\t58 75 51170 75 Poircp\t573\t23 17\t23 43 23 5*0 3) Foroh\t517\t5 25\tSX 503006 Ftphil\t511\t7 03\t7 17 7 03-F01?Fiemng\tX\t1P5\t17 43\t17 12 17 120 06 Fluor lOf 4418 45 X 43 37 4SX-Fn2 Fordm\t1 68\t76453\t54 56\t54 12 54 17 Ford pOb\t2 06\t270\t31 P\t31 31 P P FoftIW\t76\t34?\t0 75\t0 56 0 684-01?Foitwh M 7» M» 25 75 25110 » Fronce 1 ne 417 11 » 11 4311 »*0 06 Fmcg\t20rr\t7471\t14 03\t14 37 14 43^» Fundom\tM\t46\t1X0\t1 71 5 170 5*1 X Gillette\t86 30904 Glomii\t05e\t417 GiQxoweil ?2e\t5490 Giobhi\t1P\t410 Globtn\t24210 Giobporfl 43a 157 Goodyeor I 70 3762 Gotchk\t68 Groce\t30f\t2P3 GtotpC\t40\t398 106 7 103 5 393 381 63 56 62 25 14 06 13 03 24X 23)8 1518 1SX 60 62 68 » 712 7 X P» 78 75 3111 P 81 lX.7-)-212 3 87 62 5*1 » 14 X 23 5*0 25 15X012 61 87-0 37 712*012 78 87-0 75 P 11-*-0 25 DàF Dotogr »)1 IOX IIP II 75*125 412 2 17 7 75 2 |i OU Goti 2 OOf 770 GPU 2X )00U Gte 1« 0012 Gotlogr 1 40f 373 Gotoob 1465 Oenerp 60 541 Gfneige 1 ) 70 7 7774 GnmiM 2 12 7000 Gnmotr 2 (Pb 11785 Centre 2 36f 1 81 61 03 60 25 60 0>0 » 15 75 15 6?15 760 U NàQ Nipeco 1 0?t NI irtd Nui\t08 Nocco\tX Nottg» 1 74 NmediO Nteemi Nttvin 124f Novittar Newom\tSlo Newhol\t4ÛO Nwmtg\t12 Niomp Nikeb\t40 NokéO\t60e Nœttut Nthgot g Nova g\t40 Ookwood\t04 Occipet\t1 X Otficemo» Oi>n\t1X Owene\tP Ovford\tM XI SI 11 »7 17 25 117 27 6?274 126 0 621 47 P 5» 7 87 11701 23 25 615 52 56 4)76 PX 1655 5 25 104 PP 167 77 87 PIO 12 56 10434 46 X 272P 07 U 6U1 12 62 m 011 210 11 11 777 »X 34X7 XI2 U37 15 P 623 M P XM XP 744 PU 51 43 51 67 0 12 16\t25 16 37017 77 » 27 56 124 2 174 >1 56 46 17 47 12+0 25 2 61 2 75 22»n03+0» 51 67 52 31 0 25 X 43 X62+0 12 511 51*0 U 31 56PP + II1 27 U 77 4>017 173117 430 U 44 )7 45 P+0 61 04 X 05 031 17 17\t)7 17 430 75 061 OII+OU 11X11 ll + OU 376?37 03 75 II 75 P 011 15X1511 456145030 P XXX75 + 0 75 X71XI101I Ppg\t136 Pxent 1 52f PocKi\tl?a Pocifcp IX Parkdrl Pennzol 1 X Peopen 1 0?f PepsiCo » Pfizer %\t76f Phelpd 7 000 Phitmor si 60 Philoet 136 Phivh 15 Poloroéd 60 Portée 32 Primrk Proetgs 101 Pseg 216 Phicb 85o Oms Ouoner 64 15» 61 75 931 36 » 107 P 12 4113 24 U 3749 n 43 945 66 03 549 36 81 31894 P 81 20321 88 25 3569 62 11 75367 42 18 4352 47 31 194 13 37 3162 47 25 % 14 37 669 41 25 1568?U03 4410 31 87 80 1017 455 3 25 72 32 25 61\t12 6) 12-0 75 36 U 36 12-0 37 P X P XO U 23 87 24 06-0.U iiunu-o 25 66 U 66 37-0 75 35 68 P 87-0 81 P 43 35 43 + 0 II 86 X 8611011 62\tX 62 62+0 43 41 U 41 310 87 46 » 47 XO 25 )?81 13 37+0 43 46 68 4 7 U+0U 14 25 14 73012 4011 41 25 + 0 18 82 25 82 X1 87 31 25 31 5*0 31 10 68 10 75-0 U 3X 3 0*018 31 81 32 18 + 043 RàS Oirofb 3 31\t41 35 11 35)135 3) Roctd 130» UI3 10» 981 981+0» Rolsro l»1393 99 93 99 M99 350 56 Rongro M 15)1 6 56 6 35 éW + 013 Rdrdg\t90\tI9« 36 U\t358)\t35 93 0» R»»bOk\tX\t3693 31 )1\t31»\t31 63+0» Rronv 3 001 1904 130 1 1190 1196 R»ymtl 1 « 1435 63 » 63 13 63 180 a Rochg IN 4)1)118X81X81013 Roctwl I 03 UX 59 a » » 59 31 0 63 Royldutsl 53»l«n 53 35 SI MSI 63 0 8) Rubrmd 64\t40)4 3) »\t3) 31\t3) MO » Rvd»f\tU\t4890 3) 63\t36 81\t3) 56 + 0 56 Sobnr 1)3»\t83 14 »\t16 3)\t14 63+0 3) Sofawav 5315 a31 69ma 13 + 1» Stooul 3 001 3U1 M 13 8) 13 8) 13 I » Siuonb 93» rt) 9» 881 9M+075 5orol«» 93 33HI UM 54I3UM+I O 5»ogrom 66 U6I X 18 3)93 X 13 S»ars\t93\t34343 U II\t55 II 55 110 56 Show\tM\t65X 13»\t1143l3»+0» Stwibv\t)6(\tIM 1511\t141)15 080» 5ing»t\ta\tX« 91)\t9U 9)50 35 Vhithen 44» 53 93 51 » 53 080 13 Snopon\t84\t159) 41 »\t40»41 »+0 13 Sonycp\t4)»\t1065 MU\tN»N»I 3) Source\t4 OOo\t13 5) a\t53 35 53 )5 + 0 35 V>i»r>n\t1 44\t161 X 3)\t391)» 35+0 13 Springs\t1 )3\t589 5) Il\tM » U 350 93 Stdrm\tt\t791 16 41\t16 18 16 3) + 0 13 StdPdé\t16\t393 W»\t1)131)35 Stonhm Stpnlwk Stnewb Ston»c Slortch Sunmn 331 3)M 36 63 2) 3)+0.)5 15)4 4 ) 35 45 63 46 1301) 19 41 62 41 »41 35+0.» 4411 13» 13 II 13 500» 3U3 MU 6) a6) 1)063 1116 13) 135 1.31 TàZ Tdk 70e\t58 Trw 1 24 3518 Todiron 60e 118 Tofwofl 4 60e 4^6 Tchsvm\t49 Telmei 1 3?e 16601 Tenneo 1 X 4883 Terra W 272 Teioco s 1 M 140U Thiokl K 681 Tokhem\tX7 Toyru 13551 Tfonsm 2 X 2398 Tfoninc I 9?o\t89 Troveirs s 50f 25619 Tribune 64 3172 Tfiteng 7821 Tulter\t399 U»g wf\t61 Usl «nr 1 62 16X UltromdsllO 1773 ücorb Unisys unit Uking Unocol Vorion Vitro Woinoc Walmort Worn! Weinrl Wendvs Weyerh Wtndtnr Winnbg Witco Xeroi Zenithe Zéro Zurnm 90 3734 7269I 672 ?70e\t15 M »43 M 868 Ile 2549 1411 27 2197?192f 6193 2 56 P3 74 48X 1 60 5020 1401 X 542 1 1?1175 1 44t 70143 IMS » 176 « 2113 77» 76Un43 * 3 43 54.56 54 X 54 25-0 12 »87 »56a 75 + 0 93 19 37 19 17 19 31+0 31 27 X X 56 X 61-0 31 SI 56 49 P51X + 1 12 42 37 41 75 41 73* U 1217 12X12U012 56 18 55 X 55 12* 87 91 II 90 87 91 37* 68 16 93 16 18 16 93+0 31 PX 79 37 79 68 0 25 111 8 1106 111 5+0 81 XU 25 75 XU*0U 55\t75 54 62 55 12* 62 63 93 63 37 63U043 3218 P 12 31 56*0 81 3 17 3 75 3 87 + OU M 75 37 43 P75+1X 34 9 3 34 » 34 68* Il PII 34 56 P 18+0 43 46 56 46 1?46 25* 18 Il 12 17 68 18X+ 0 II 7 43 7 25 7 750 U 14 75 14 62 14 75 + 0 17 3611 36 12 X430 37 56\tX 54 75 55 25 + 0 » 1017 10» 10 II+011 143 IX 131*11 45 » 44 62 45 23* P 141} 146 6 l466 tU 45 31 45 U 45 31+0 12 2131 P93 21 31+OU »68 49 6I»II068 74 93 24 11 74 11 +0 17 10» 10U10P0X 40 62 40X«n*» 89 62 I3 93 UX + 2I2 6 43 6 31 6 370 U XX PI7P93 43 17 47 87 47 |7 0 P Li vk mu» Kit I 20 kkvhikk 1998 LE SOLEIL B 5 LE MARCHÉ BOURSIER Fonds mutuels Htii Ot tonds de purement oMenut de EundaU Canada me a i ^n3Û htt< Les (kik rappones sont ceui de la vaieof de i actit net pa' action iVANPA) au de^mei calcul de I unite et sont touirw^ I titre d mtorniation seulement u confirmation des prix dei/rait être oOtenue du tonds n pas de trais de renie g trais de ractiat o trais preuves 11 achat ou au rachat t VANPA dihe'ee non disponible pouf achat u argent US « e* dividende m achat mmunum de 150 OOOS i i nor' niembre de ' mstitut des tonds de pucement du Canada MembTM de UiFPC ABAI jp'ali jD.'g ABCFuntfe l'A/'r VilJt\t'Jt .¦ ., M\\J0 ' .?u lO .I r Acmm iFondei \u2019vX .ü'-g?\t\"^4 -'if\t'iÇO Acuey Pooled l'.xmy\u2019W' .jr \u201cati\u2019iceJ \u2019 \u20199 V\t4 »'-\u2022 »cû \u2022tü\u2019\u2019*-\t\"\u2022y' »*'ljBaü\u2019aO fqjity .'H^rir^./Tc ''1\u2018 y''-fit-\" LiS2 ACF Group* d* Fondées \u2022' -jti \u2022 -A\" «.-.Ao* \u20224ttl ht/ /A'4R/0/?0 M\u2018 .VWis .1 AGI /96î> A'^'-agneAGf 3?86 Ar; ¦ \u2019 Ml flfl AGF 4 79 üA;n latinelit?\u2022ArR'JIAGF 1933 RSA AuF 5 y jCai Cd^afla AGi b 9i /'\u2022 vt 1ef\"i 6?5 >'.r4r«^A(>f\t1880 oCfAierAGF 2330 .'C'CarAGF 2146 uC\u2019tüfoAGF 1606 uHasiatiqAGF 9 34 'Xiüis Ad ?(V?l 1?CB üOif CtiioeAGF 633 oi'iv.qenoes AGF 22 62 t^üi&RAAGF 710 UiHjien 20/20\t1 80 ¦l'rnAdit 20/20\t6 01 KA AGF S 49 XapuAGF 526 >Maf[mer 20/20 3 64 ;V' \"Obi GvAGF 1037 ReBAGF491 uMondEqu'lAGF 14 06 )0bi Can AGF\t5 66 R FMI 20/20 637 ¦>Hes Can 20/20 1927 cHevAmAGF 1134 oHevCîlnlAGF 1082 \u2018jRevfieveAGF 1048 'Spécial Am AGF 1269 \u2022 Vâ'ntAGF\t34 22 AGF Groupe de Fonde US jjAGF intl Stk US 4 41 ¦ >Acl Mon AGF 5 74 iijAiierogne AGF 2309 uoAmCÎHtRdAGF336 uoAmRSAAGF 1358 .niAnw lat 20/20 4 54 uoCai Canada AGF 4i6 Amer AGF 1637 uoC'Asiatiq AGF 656 ucCf turc AGF 1058 \u2018r'.mis Ad 20/20 1196 t'cOif Chine AGF 4 45 \u2022loFufoFWAGF 4 99 .ôindien 20/20\t1 26 .i.Mn!Aciit2Û/?C' 422 i/JîponAGF\t3 71 Mar emer 20/20 2 55 \u2022I V -ObiGvAGF 729 '.M\u2019infltquiiAGF 988 joRevAmAGF 797 .aRi^CîintAGf 760 ioS()«,iai Am AGF 892 ucVai ini AGF 24 05 AGF Geetlon /Allemagne C$ M 34 77 ,/Allemagne uS M24 44 Aie Adventept Fund Senee «Avantage Amêr 5 31 jAvama^* 66 51 jAvartageui n\t8 Aie DIvererfted Senee oAdtons Revenu 511 uC.vers Cda 28 85 Vaiejf\t4307 .//jfio Equity 1651 AIM Mutual Funde CS nAm Crois Dyn 9 4i oAmer Premief H-an Premier iCa*' Equilibré , '.riféen ¦^ü'ooa 'Cl indKi REfi >fji:: Syi\u2019 XI.: îech ¦nt \\ CPOI, \u2022' ^^Gio Revenu 1308 .;f.\tr 74 AIM Mutuel Funde US i-Am CroiS Oyn U$6 60 /Amp-PremCl 5 06 ,.Cn'èe^ U$ 262 vjfjropaui 1168 GoSc Sa^iJÎ 992 .oGiulech.S 1047 - : $\t5 52 /Xippo''J 4 92 GlRpvU$ 918 iRS- Agg / 'if' .¦ftSF J' IL ne .-w\" iRs^' iiv jme AeeociH iniineiore lAibor .Attte Fonde ¦Àtîi'jns Mw'C ¦ ¦ ¦ >.y#na(je Am ' S.' > »\\ya'-tagr Al- E(Milibré nlndciel Am Pi ntndiciei Cm Pi nObI GouvCT 1023 1762 1716 1141 71' 12 03 1058 1702 18 88 \u2018334 1540 16 96 1340 837 804 1606 864 5 93 1283 708 10 70 755 0>M Group M'kI\t\u2022 Oît X -a* î St;\tv- M- '\"T X- \u2019\t' ; MOF Ooup I MofMrgue Fonde «aida G*aup I Scapwe Funde : Tnmere .fende mutuete .I i >¦\t>¦ -Momruecc fonde Select CS : i V ; I Premwr Ontarto '(isvrc ; Swaiave Global* I Synargy Atet : Management j CtanHgUn Group af 'Funds .I Oaayardme-fonde.' lifucoi Funde I ; Ficadrt fonde 643 644 2308 901 -\u2022M-:-,.-v .-VJ- ¦ , V - -rxi-.f « M* J -Vr'iC ; ry -M d X ¦ V' ü.M.d .vCb n'iMr>C V3>tj' j.Metd.« üoHbs-xj-:.?- - Mecteni Ster Portfolio CS u.«(' r'Si'i' sU' 55 \u20198 oCar.' '¦ng''\" \u2019'«\u2018059 \" o' a' Mdx.''\u201d C.'rj5956 oi d'Bai G\u2019Li'nf.\u2018-t \u2019 ' iC-'L' Max EOu Grc.'; \u2019 ; oFix Bai G'uV'X.^'¦s 16 of .ji Max EquG'i 55 67 ot Max/'\"\u2019 jr.'M66 umv Bat Grj&.rv .'L 38 omv CofiSirKiü'/ '5\u2019d oin» .ortgîrmGfL 736b C'nv MaxUrm Gro 6716 oReg Bai 72 00 oReç E ofiSi'«.&Gf0.^3 06 DReqLüngIrmGro73D6 oRegMax Equ Gro/ü 46 jReg Maxiirm Grc/4 \u201d Madieru Star Portfolio US ijuf iy Bai Gio&mcbS 33 uof or Max Equ G'o 62\t95 üüfy MaxLÎrm Grc 63\t88 Manuvie-Cabot nAdUar\ti4 74 nCanC'O'S\t'4 0?nO'vrsOb.'ig\tK18 nlnt Xlions\t13 78 val Lnerg Sn'e \u2022Xji -Montruoco Solact Funde US , FidaMiyCS rUS ¦eu Fonde Oiebnci 1210 1106 nVaieurs STlfe*.\u20184 71 Marathon Mutual Funde yj-.-'.\u2019l\u2019- MRS Keyetone ' Portelewiie ' ¦*'v\\ ^ iiM, '.-'-I* ' 3! Rev Equ-'Tech '1 44 nSc Santé 1322 \u2019\u2022.NMUypc\t\u2022\u2019Q7B ¦\u2022/:: r^es Amer 'i 75 valeurs St''es \u2018803 \u2022Teechere RSP .-.'iGuiry Sectior.\u2022Technology Inveet (LSVCC) Templeton Group v4/\u2018Ld\" 915 (^anRéoAcl'i 689 O'F'O'Ssance rs \u201812C .,':ssan:ecS 7 87 jîme'gents C$ 7 94 uoEmergeMs JS 5 58 cEqj.Mo\"dC$ 715 uOLQu-Mordus 503 Éouiibré\t868 c'-^i Actes '4 96 ;r'''A|HU$\t\u2019053 Cftn:; Equii CS 666 U''''*! Equil .S\t4 68 oMo^-dObiCS \u20182 05 ooMondOb'US \u2019Ciè oMotmI PtSa CS \u201d75 uoVjrd PtSoc US 826 oOb'igCa'i 5 24 Templeton \u2022 Frenklin Ser c.'-'n.'iPtSoc üS \u20180 98 jc.f'xi'iPîSxUSüS ¦ 'V Templeton \u2022 Mutual \u2022Vunai Ba.se-.S :\u20184 urV/jai 4 32 Tredex 'iXi'.j'is 1352 ¦\u2022''O'sCan 1066 -Marchés N?'ss B 5\u2019 -'Cb'Qat'û^s \u20180 32' \u2022Tnet Capital (IR NPV) v\u201e'v H'-Y.eid 7 98 A\t*'-\u20196 \u2022Tnei Capital Management :!'axo'.**h\t10 76 \u2022Trtcap Stg Mngt vv-^-LiL'es-u' \u2018'15\u2019 Workers inveet (LSVCC) ,'Ai'vers(G; 237 C.4 .a0v.lendes(6)?i6 8Ç tAl* yjLu'C'Equity iS}21i 22 gb'entre M' 2^22 gHypcmeca.r (G) 212 ¦ ¦ fq-nd'ce-AcJ IG) 2C1 gînr Upper\u2019f' 215 gMV(Gl 165 gMKiCaDCoa(G)2i095 ygûbi'g^n(G|_2i6 65 17 ycûbiig Gouv (b)236 güi.gCC'ig !.Tt! iP] 218 ygObi-gAction (G)252 ygÔDIiçat'Ons jBj215W .¦aODiigat'onsfSuiS gV entre iVi 263 44 ygPo'* accéi (G) 230 g^jrtmodiGl 220 ygPcH p''j0enl(G)2l357 ygPoft energ (G) 237 27 ygRoTéQu'IlG) 22749 ygRescan.A i92 06 yçRev mendia\u2019(A'195 64 vcRevenuiG) 27303 c'eve^-jlM' 21637 b'é V ,38 8' 1964 \u20194 53 1740 866 9 74 1321 '4 01 gXican 1 Qüi' La*' i car \u2019 iMV\u2019 vv: gPetEmNA' ?o*t-sA: gflfve' - \u2018 nRewnu?industneUe-AMarvce y'Acl'Ons 137 62 yrAc\u2019-ensS-?1124 vgAdvant Cdh N 1032 vgAdvari* uS u 1063 ynAmenca'i^ \u20184 42 mw-nr'>*ié 26 95 y^DversiiéS-2 1036 ygD'v'OendV 1025 ygEct'xAAct ygtc\u2018'x BObi ygtf'ix D Oiver ygE;\u2018ixEEmef ygFclix G Ob Gl ygEcfix M rtypof ygEcfIx Ali m vgEHiiMEVM 12 93 ygEctix N Av Cdn 10 31 ygEcf'i R Revenu 1Û03 ygtc\u2019lx S Act'JS 14 M ygfd'x T Se' Cdr 108\u2019 yoEc\u2019i*\u2019J JS Adv 1062 vgEV'x V D'V 1024 yr.Hyp(?tbeques 60 20 vnif'îe'natichai 14 20 yrMM\t12 89 yrVarchesEmer 8 73 ynObiiQ Mondiales 9 75 ynObiigalions 68 93 ynOOHgahons S 2 10Ü9 ygRevenuR \u2019004 -KJF Foreetare (VA) oAct'ons 4/59 atqui'ibré 2859 gMM\t1628 gObi.ganons 22 88 La Mutuelle au Cenade nAipm Acl'C-'^.\t\u20180\t52 riXpinAsia \u201d60 Mpir Ress 1051 nS()mmet Act Etr 1037 nSomnet Actions 1051 nSommet Cr&Div106l nSommet Cr&Rev10 37 nSuo Arhéncam 1062 iSupC'oissance 1044 nSup D'vrsifié 1036 nSup 'r.iômatl 10 75 nSup Mar Emerg 1062 nSuo Obiig 9 95 nSupPlacHyp ¦\u2019004 nSup Seojf'té Lorvdon Life 1071 185 40 320 35 16387 '113 \u2019860 133 53 32 91 yoBond ygXdn Equity ygD-versi'ied ygintl Eijuity ygMM^ ygVoftgage ygJS Equity \u2022Manulife Financial oMi'AGf AnGGiF1391 OMU AGF CdB G1F1103 cMiiAGF CUE GIF 991 -\u2022V.AGF DivdGiRi045 oML.AGF G&IGIF1036 oM.AGFGlBdGiFl065 oMl AGFHlncGiFi023 nMLi Cdn Ind GIF 1023 oM'.Dyn Div GIF 1012 oMLIDynGlP Gif 1022 dMLI Dyn PU GiF 1032 oML EiPXmerGïFlOÔô ;V.E&P5aiüiF 965 ûM.'F&PEqjGlF 9 44 oMjEiP VMGlFia22 nM.F&PMMrGlF1024 cML'E&PVai GIF IR 29 yoMi I Fid CAA GIF12 07 yoMUF'û CBd61Fl095 voMLI F'd CBu G1F1002 yoMjFidGAG'F 1351 yoMjnfliPGlF 12 92 yoM_i F'd TN GlF \u201d73 OMJGTAGGIF *18' oMjGTCGGIF \u2018127 oML! Harbour G'F 1042 oM'J Hrb G/f GIF 1031 oMj Hyp US GIF 1062 cVJC^SeiGif 10 77 oMi'O'DcdrGlF 1012 oMl: Ta'fes GIF 1036 oMl* Tanne GIF 1003 cWjTr.SBGlf 10 78 oMLiîr.SCGGlF 'C46 uVJTnSGGlF \u2019163 nMLiüSffldGlF 10 7E \u2022Menuvie (Financière) ycNA.-Acc Actions 'M9 r-'D'i\t\u2018ï* ¦y/.v A\t\u2022\u2022?4 Rev 2.'\t' ' t ^'sP 5 j*\t.\u2018 M Mentima Life \u2022 Senee B ':75 ygActBassPac\t794 voX-i Ean\t1G06 y'JX'L'vers\t1C 16 ygAû 2ynam.gje\t98' roXrMoM\t1176 ,g.r>s Rev Arhéf\tli02 ygDecouveHe\t\u2019048 igtqj'iib'é\t'0 06 yoFu'As-e\t\u20181.7\u2019 yrtufooe\t10.34 yQ0bià'\"i 9,33 îgRevfv\t1283 rtSiPbüC\t113' MetropoMame PDG vgA(>- v>den(tesl044 ygXl Amer\t24 sr vgA.'Vj-ndiaie^ 11^/ ycAciRERPac As, 99< *-gArl nor RER P A104?rqActiOf'5 199c yg\u201eroissance\t25 4?ygEOuüOre 2194 ygFidCr Europe 1080 rof.d Pef Gao Am 11 Ci ^bi.jal'r-\t22 56 -MMdletiaM Group \u2022M'N\t.55 'SAGt\t'31 ¦Nationale-Vie ygActions 5\u2019816 yÿct'OnsGio 1614 yoEqui.^e 213C ygMM\t13.41 yçRevçnuf'xe 23145 -NN Finenoare (^etXia '4.63 gCan Am gCan As.an gCan DaqlOO gCan-Ejfo gCan-Globai Bond 10 64 gCan-Emefoe 743 gCdn 35 index 19.12 jCdnGrowt\u2019' 8.72 gOividend 12 80 gNN Elite 1240 \u2022North West Lite Assurance yjEC'x A Ad ^tcfix B OtM ygErtix 0 Dtver vgEcfix E Emer vgEcfix G Ob Gl ygEcfix H Hypol 1321 ygfcfix 1 Ad ft: 1401 ygEcfix MF MM 1^?ygEcfix NCdn AdvIM-ygEcfix R Revenu fM3 ygEcfix S Ad US 14 30 ygEchx T Sel Cdn 1081 ygEcfix U US Adv 1062 ygEcfix V Div 1024 RoyeN Vie du Cenade gAd'ons \u2022^lonsAmér gActions Int-gCan Crois qEou'iibré gGto Eme Mitis gRevenu -SSO VIE oAd^a 110 oAslraAdAmer oA^a Ad intl oAstraCan oAstraDem oAslra Dividende 1036 qAsfraMM\t1000 ûAsfra Obiig\t997 oAstra Equilibré\t1033 Standard Life gliA Balanced\t3103 g'iABond\t2949 giiA Equity\t3194 Templeton (Clœed End) nEme^Q MxlsApp1316 \u2022Traneemerice TranSacurtte vg2ie Siècle gAd'Of's gCan FOR gEqu'i Intl gEguiitbré gEuroiOO ygind 500 Amer \u2022 '(y'225 9.90 IliO 7,74 1285 13,15 1964 14 53 1740 866 974 1696 2054 1?4F 1546 15 53 '007 .9.':5' ''.49 1032 1046 783 7 57 4.75 694 672 781 839 162 5.67 630 29,89 19,28 1739 gObiig Can gTransyn Rce Wattbury Canadianna Via yoAccroisVar 20 41 yÿQj'librê ygOb'igations FONDS AUTONOMES MONETAIRES APEX Funda Seaboard Lift xoMV-\t2 792.83 \u2022C.U Fonda DMtlnct gMV\t2 88 2 O CUMtSLIfa Membertunde gMMF\t3 40 3-46 L Equftabfe ,:VV\t242 245 Hartford Via vqMM\t158159 -Maritima Lift \u2022 Sente B ygMM\t421 430 Métropolitaine PDG rgVV 66 1 67 ¦NN Finenclare ^MMf\t345351 gIB\".\t2 69 2.73 RoyaN Viedu Canada gMM\t3433,49 \u2022Standard Lift gKjea MMF 4 63 4 7* Toronto Suite de TOKOMX) Titres Ventes Haut Bas Ferm Ching Gw lifeco b Gw lifeco c Gtr lenor 0 Grnstrve 0 Grensf w Grewest Guard CO f Gulf con 8000 79 2900 29 1425 0 57627 7 1620 3 8100 1 1350 39 1144048 7 Gulf c Ip 63225 4 Gulfstrm 39014 6 Guvonor b O 7000 2 35 29 00 29 30-FO.» 50 29 50 29 50-F0 25 41 0.40 0.40 -0.10 95 7 65 7.75 -0.15 50 2.50 2.50 1.00 75 1 65 1.65 0,11 00 38 75 39 00 0 00 25 6.95 7.10-F0.05 18 4 16 4 16 -0.02 85 6 70 6.70 -0.10 39 2.25 2.25-60,15 HàJ Moenvur 0 Holev Hoflmark Harbour Hormoc Morris O f Horrows 0 Hartco Howker Helii bio O Hmeosol Hentoqe HiQh rivr 0 Highrdg Highwod O Hillsboro Holltoqer u Holinqr i p Holing i iip Holmer 0 Home b f H bov CO Humbird Hurn O O Hvol Ph O (bex f 10 hiomd 0 Ids mtel Ipi eng isg fech lomeolO O irmoet P O imoeco I Imoi lmp meicH Imperiol oH imutec ph ince Inro vbn indorhin e Inei ph O Infor orpo Inmef me ' Inmef II w Ineulpro 9000\t2 50\t2 45\t2.45\t0.15 3800\t4 55\t4 46\t4 50\t-0 10 6760 1300 11 50 130061.50 4700 0.70 0 68 0.68 6003 31524 8 40 7.30 7.X 1 00 200 11.50 11.50 M 50 000 177988\t5 90\t5 80\t5 90 6 0.15 1400\t1 5 40\t15 40\t1 5 40\t-0 10 3100\t2 40\t2 40\t2 40 * 0 05 4000\t0 31\t0 38\t0 38\t-002 2000\t2 25\t2 25\t2 25\t0 00 225200\t0 12\t0 10\t0 10\t-0 00 27100\t1 24\t1 21\t1.24\t0 00 15400\t4 10\t4 10\t4 10\t-005 2140 0.75 0 75 0 75 -0 05 5000 0 80 0 80 0 80 OOO 21005 13 70 13 40 13 55-60 15 3650 3 86 3 85 3 86 -0 04 115750 9 75 9 70 9 75 OM 17300 0 53 0 49 0 5160 04 164600 3 35 3.15 3 30 * 0 15 159310 27 50 26 40 26 50 1 00 73409 44 00 43 15 44 00 * 0 55 56700 10 00 9 75 9 80 -0 20 87700 0 33 0 31 0 33 * 0 02 7539 3 30 3 00 3 05 * 0 05 60100 5 75 5 40 5 75 * 0 1 5 116749 8 90 7 00 7 50 * 0 50 144880 65 40 65 00 65 75 0 25 39000\t4 00\t4 00\t4 00\t0 01 17500\t4 90\t4 80\t4 80\t410 3000\tI 75\t1 70\tI 70\t4 10 203081 53 90 53 00 53 00 4.95 116758 39 95 38 30 38 30 4 45 17976\tt 10\t106\t110*004 82801 84 00 13 45 83 50 0 25 36100 0 12 0 80 0 12 * 0 02 195995 75 35 24 40 24 65 0 60 39751 17 10 17 50 1 7 50 0 00 30300 2 35 2 30 2 35 * 0 05 11750 StO 5 05 5 10 0 15 7000 0 43 041 041 004 6.3375\t5 00\t4.r\t500\t000 5000\t0 01\t0 ^\t001\t002 31900 I 11 ID 1 40 0 10 Intr rock O Inter tech Interxtin I OQUO I comfort I curator o I dofosh iforest 01 Irtti pptv I pursuit Irood d I skyline 0 t thunder I uronim o I veritoc 0 I wollcover Internet o interlope Introwest Intrws nr p Inverpwr Inv grp IPKO Iriono 0 frwin lov f Istor 0 ivoco 0 t Ivoco c p ivKo 2nd 1 ivKO Tnd 2 Ivoco ser 4 Jds fitel jonnock Jonock 120 jeon coût I Jonpol 0 Jordex 0 Joufei 01 8000 0.30 5300 1.20 32150 0.48 2500 0.75 60800 12.80 39965 0.85 1000 0 60 7660 5 95 16500 1.55 6992 ) 3.00 2854S 1 55 5500 019 8)100 1.23 23200 1 30 17610 10 80 11180 9 80 71551 2,55 7230 »65 120567 25 00 SOOOO 300 4700 4 00 76708 42 10 42386 63 50 3700 oie 1000 3 80 11000 0 78 11700 550 100 49 25 3700 21.75 1500 21 25 200 28 00 120492 73 00 124125 20 25 1100 17.20 300 1790 9500 0 16 17500 0 72 11000 011 0.30 0.30 0 00 1.20 1.20-*0.05 0.45 0.48 4.00 0,75 0.75 0.00 12.65 12 80*0.20 0.82 0.83+0.01 060 0.60 0 00 5.70\t5.70 4.20 1.51 1.52+0.01 2\t90 2.97 4.03 1.50\t1 50 4.05 0.18 0.19 4-01 1.20 1.23 4.02 1.20 1.30 + 0.10 10.50\t10.50 4 20 9.70\t9.70 4 10 2,30 2.30 4.30 30 75 30.75 4,25 24 50 24 90 +0,20 T.OO 3 00 0.00 4.00\t4 00 4.25 41 00 41 00 4 25 62.25 62.25 000 018 018+0.03 3\t80 3 80 4.20 0.71 0.71 0.00 5.00\t5 30+0 30 49 25 49.25 0 00 21 50 21.50 +0 25 21 25 21.25 0 25 28 00 28 00 0.50 68 90 73.00 * 4.50 20 00 20 00 * 0 15 17.10 1 7.20 0 00 1790 1790*1.60 0 15 015 4.00 0 70 070 402 0.10 0 10 400 KàM K2 eng 0\t96754 Kopreso 300 Koppo 0\t112200 Kosfen ch 0 23500 Keimon te 6000 Kelsevso 7)00 Kimpex 14000 Kingswov 81140 Kinross |)0 347702 Kitreso 13000 Kookobur 0\t5000 KvrgoilO 21500 Lofrgconp 7053 Loguno f O 8000 LchOIOw 4528492 Loidlowr 7497/86 loidldwg 500 Lomincoo 18000 londmk 0\t700 Loromido 137900 Loferai 0\t6835 lolinfidef 183000 2 25 2 14 119 189 1.15 174 1 00 0 96 1\t70 1 66 2\t05 2 00 0 09 0 09 29 50 29 00 5 20 5 05 0 25 0 2?0 10 0 08 0 4?0 41 47 75 47 75 0 08 0 08 21 15 21 10 1260 11 90 19 50 19 50 015 012 0 42 0 4?0 41 0 34 0 70 0 67 010 0 09 2 25+005 1 89 * 0 08 1 75 0 02 1.00 * 0 05 1 70*005 200 405 0 09 0 00 29 00 0 00 5 20 * 0 15 022 403 010*002 0 41 401 47 75 0 00 0 08 O01 21 40*010 1215+0 25 19 50+0 50 0)2 OOO 0 42 000 034 403 078 000 0 10 000 Lourosio Lour bk 0 Lour bk 7 Lour bk B LOVO SYS O Leed nt cop Leed nt eq Leitch tech Leons frn Levon 0 Linomor Lionoreo Lions gte Liquidotn Liven! Lobfow CO Loewn gr Loewen p London d p London e Lumonics Lvtton m 0 Ml coss 0 Mdc 0 f Mds 0 Mdsb Mdsi Mfp tKh Mgi sftwr Mpat Mtc mtg inv 2000 0.47 0.47 0.47 0.00 300 28.00 28.00 28 00 4.05 350 28 80 28.30 28 X 4.50 700 28.50 28.50 28.50 + 0.50 38673 1-40 l.M 1.40+0.05 4435 38.75 37,25 37.25 1.50 1665 29.25 29.00 29.00 + 0.25 24424 28.70 28 40 28,55 +0.» 4000 21.00 21.00 21.00 +0 25 18000 0.19 0.19 0.19 + 0.04 62618 83 00 82 00 82.75 + 0.05 155910 1.31 1-15 1.» 4.10 21140 3.95 3.80 3 85 0.01 400 29.00 29 00 29 00 0.00 6100 12.90 12 65 12.65 4.25 204075 27.50 26.» 27.0C 4.25 154761 34.00 33.35 33,35 4.60 300 28.00 27.50 28 00 0 00 600 28.25 28.25 28.25 0.00 4400 28.» 28 20 28 25 + 0.05 190721 26 75 25.50 26 70 0 20 31800 1.20 1 10 MO 4.06 7200 0.41 0,41 C41 4.02 49200 11.00 10.90 10.90 4.10 7121 32 00 31,50 31 50 4.75 74918 31.50 »8C ».80 4.55 2350 22.00 16 00 16.65 4 85 54952 11.00 11.00 11 00 0 00 39707 4 60 4.25 4 35 4.20 24000 5,75 5.20 5.75 + 0.70 100 8 70 8,70 8 70 +0.05 Moox 1333» 15 50 1500 1500 4.05 Mockenjie 276621 17,90 16.90 17.10 4 80 Mocknii 3255 2) 00 20 M 20 » 4.» Mocmilon 142361 18.15 17,80 18 15 + 0 15 Mcrmn b 8p 100500 24 05 24.00 24 00 + 0 20 MemInblO 3900 25.00 25 00 25 00 0 00 Mcmiingo\t69500\t0 39\t0.35\t0 35 4 04 Modseno\t10000\t0 57\tO.SS\t0 57+002 91047 8 15 7.75 6 00 4 10 123000 2 10 205 2.05 0.00 213086 13 25 82.70 13 25 4 05 10400\t1 20\t1 )7\t1 20 405 2500\t7 65\t7 10\t7 10 4 55 2» 17» 17» 17» 000 6258» 2 15 1 82 2 01 0 09 Monitotot 135975 1195 11 70 1190 + 0 10 Monson c O 221000 0 49 0 45 0 49 ^0.03 Ml food\t855\t16 00\t15 70\t1515 4 05 Moritimet\t44758\t34 55\t32 75\t34 »+1 00 16800\t3 55\t3 55\t3\t55\t4 10 20000\t4 16\t4 16\t4\t16\t0 09 1068\t1 00\t1 00\t1\t00\t0 00 1155\t6 25\t6 )5\t6\t15\t0 10 91000\t1 79\t1 72\t1 77+002 Mccorvilo\t103780\t390\t3»\t3 90+0 25 Mccovbr\t700\t7 15\t2 85\t2 85+005 8400 095 090 095 405 4400 1 55 1 55 1 55 0.00 2000\t2 45\t2 40\t2\t40\t0 00 2570\t1 23\t1 »\t1\t20\t0 05 22716\t395\t3 70\t3 70 0 15 16300\t7 60\t7 55\t7 S5 000 126365\t5 20\t5 10\t5 »*810 Métal res e\t15600\t2 75\t2 55\t2 55 4 20 Methonex 2607M 1135 1) 10 1M0 4 25 Metroof 7500 1580 15» 15» 440 Metronib 1434» » » » 70 » 20 005 Mogeifon Mogm en Mogno ot Mognotto Moinfrme M drilling Monhoton Mork wrk Morfeou Morsholl Morsulex Moi pete Mccov w Mcwotr 0 Medisolue Memotec Meridion g MeridKm Merit I Mefrowk 0\t18847 Microcl b 21804 Microfor 261» Microlgx o 17000 Microslor o lOOC MInd wlyn 119384 Milkvntwo 32300 Militronics 29946 MifKO 0\t4600 Minefind o 3000 Miner sv of 10000 Miner mv o 1000C Minerol o 8900 Minorco 0\t60200 Minorco p 40 Miroge res o 20000 Miromor 32200 Misty 0\t200 Mitée tele 6800 Mitel corp 475917 Mobile Ci O 4200 MoHof\t540 Mohowk c 500 Molsoo 0 f 294» Mofson b 400 Monarch d 107700 Moneto 0\t42000 Montrusco 4525 Moore 104216 Mors mid 400 Mortice k 852» Mosoïc gr 0 8000 Mosoid tec 16865 Moss ik 0 Moss 0 MuHen tr Mitibn f 0 Mlt'bn ni Mvteci 3000 30100 768?1000 300 27028 13.» 12.85 6» 6.05 3.35\t3.25 3.» 3.10 160 1.56 17.35\t17.10 1.» 1.28 16 75 15.75 1.» 140 2.00 2.00 0,13 012 0.25 0.25 1.05 1.01 0.84 0.» 97 00 97.00 0,21 0.20 2.39 2 25 0.92 0.92 7.90 7.00 16.35\t1610 1.20 1.20 16» 1600 4 20 4 20 75» 2515 25 65 25.15 10.75 10.25 0.19 0.17 27,25 26-70 22.35\t21 90 9.25 9.10 5.60 5.» 2 70 2-70 9 40 9.10 008 038 0 25 0.72 20 00 19» 1600 18 00 97 00 9S00 135 125 12 85 4.65 8»+0.25 3.35+0 05 3.10 4.15 1 56 4.19 17.» 4.05 1,28-hO 01 15 75 4.» 1 » 410 2.00\t410 Û,13-*0 03 0\t25 4.07 1\t02 4.03 0 84-*0.01 97 00 0.00 0.20 4.04 2.26 4 04 0\t92 0.00 7» 4.35 16.» 4 05 1\t» 4,05 16.00\t000 4 20 0 00 25.25+0 10 25 15+0 05 10.25 4 25 0.18 4.00 27 25+0.25 21 90 4.40 9 10 4.15 5.» 0.00 2\t70 0.00 9.25 4.15 001 000 025*004 19.75 4 25 18,00-hO 35 97 00*200 1 32+0 07 Newhok 0 Newport Newstor 0 Newtel ent Nbi chiDo NOTTVO 0 f NorondQ f Norondo I Norndo i c Norndo i f Norcen Nord POC No polldm N crown 0 Nor orion 0 6000 0.28 0.27 0.27 4 02 1»700\t5.45\t5.25\t5 25\tO.OC 4100\t4.25\t4.25\t4.25\t0.00 5728 33.40 33,00 33.10 4 65 61»\t2.90\t2.75\t2.75\t4.10 93848\t6,80\t6.»\t6.70+0.05 214171\t8 55\t8 »\tB»\t4.25 340552 26 95 26.40 26.45 4.» 933 25 » 25 40 25 »-h0,10 3600 25.65 25.» 25.» 4.05 21.S937 19 75 19.70 19 70 0 00 3000\t4.25\t4.25\t4.25\t0 00 1700\t2.25\t2 1C\t2 25\t4.10 5000\t0.25\t0.25\t0.25\t4.02 19600\t1 25\t1.21\t1.25\t0.00 Nil Nbs tech Ndu res 0 Nhc comm Nil norsot Nol drtil 0 Nts 0 Nomib'on 0 Nopier 0 Not bk con Not bk 10 Nat bk 11 Not bk 12 Not cho'ng Notroceu o Nebex 0 Needier gr Nelvooo f Neutrino 0 Nevsun 0 Newolto Newbr-dg Newcourt Ntl caao.f.Ngrwth g Ngrwth eqt I» 319 319 447» 104 100 6400 0 45 0 41 16395 2 35 2 25 6000 11 X 11 05 1675 4 00 3.90 10300 3.80 3.» 56500 0 25 0 24 \u2022421» 23» 22 85 580C 29 1 5 29 10 3400 28 65 28 40 2474 27 » 2710 21»0 0 1 0 75 1000 0 35 0 35 800 0 80 0 80 71200 M5 114 100 n » 32 » 370423 1 « 1 35 3847 4 10 390 57» 100 7 80 75»13 33 35 32 » 519326 61 9C é1 80 2»» 11 00 10 90 77900 41 75 48 » 1585 29 » 29 75 319+004 1 00 4.05 0 41*0 01 2» 000 1105-^005 395 000 3» 4» 0 24 4.01 2300 4 10 29 1 5 + 0 05 78» 000 27» 000 0\t75 401 035 000 0 80 0 00 1\t15 0 30 33»*0.» 140*005 390 4» 7 90-^005 32 65 4 70 61»^090 10 90 0 00 48» 4» 79»*005 Nor tel Nor tel 5o Nor tel 7p Nofthfid 0 Northgot Northrk Northstr e Norwoll gr Ns pwr 0 p Novogid 0 Novoph 0 Nu gro 0 Nuforl r 0 Nuinsco 0 758255 71.90 69 55 70.40 + 0.» 17000 25 » 25.25 25.»-^005 252100 25,05 24 95 25.00 0 00 72400 0,16 0.15 0.15 4 02 8000 1.02 1 02 1 02 0.00 49412 19 45 19 00 19 15 0.00 39100 9 40 9 25 9.25 0.» 5000 2.05 1 80 2 05+0.25 Novocorp 1506046 15 90 15 70 15 85 -0.05 Ns power 117688 19 » 18.70 16 70 4.» 2500 76 70 26.70 26.70 0 00 37000 1 02 1 00 1 00 0.00 15200 0.73 0.72 0,73 402 500 2 75 2 75 2.75 4,05 18000 0.» 0» o»+o.oe _______________\t28000\t0 51\t0 »\t0.» 4 03 Numoc eng\t47500\t5 95\t5 00\t5.95 + 1.05 O V pptv\t34376\t10.35\t9 35\t9 80 + 0.» Ogv Peteo\t12000\t1.38\t1.35\t1.35 4 01 (}sf\t17465\t10.»\t1005\t10.05\t4.25 Oceitenbf\t46324\t6 05\t5.»\tS» 4.» Odonnelo\t9400\t10.10\t9 65\t9 85 4 25 Office SP bf 9270 22.» 22 25 22 »-*0.» Offshore 0\t8000\t0.53\t0,53\t0.53 + 0.01 Oittecreso\t31000\t2 80\t2 »\t2 70 + 0.» Okonognof 900\t3 »\t3.»\t3.»\t0 00 Onexcf 839363\t33 00\t32 25\t32 75 +0 35 OpoIo\t32480\t0 12\t0.80\t0 80\t0 00 Opowko O 8000 0,72 0 » 0,72+0.02 OPt'mo\t3000\t1 80\t1 10\t1 80\t410 Orolifeo\t6100\t0.»\t0»\t0 70\t0 00 Orvonoo\t8365\t2.05\t2 05\t3 05\t0 00 Os.howoot\t17523\t25 45\t25 10\t25 »\t410 Ouromino\t27)10\t0 19\t0 11\t0 18\t400 OxfproP\t360647\t35 »\t35 25\t35 »\t0 00 Pc does\t15566\t7.25\t7 10\t7 25^0» Ptbeorp\t200\t6 75\t6 75\t6 75+0 25 Pimgr\t9800\t2 »\t2 25\t3 25\t0 00 Pxolto 716» 10.» 10» 10» 0 00 Poewsto\t15100\t1 42\t1 40\t1.1?\t0 00 Poe «est ?0 300 4 » 4» 4»-^005 Pcos^o\t7300\t5 »\t5»\t5.»\t0 00 Poe nfho t\t1000\t29 »\t79 10\t7« 10\t4 65 Poenmo 9«0 162 1» 1»*005 Potfe 0\t3500\t0 01\t0 08\t0 08 4.01 Pollft\t6*000\t0.11\t0 )0\t0 )1+001 Pofiiser\t9100\t0 70\t0 »\t0 70+002 Pan omro 40849 14 40 13» 14 00*0 40 Por eost\t249163\t1.67\t1 45\t1 45\t4\t15 Ponotfoso\t73721\t0 67\t0 66\t0 66\t4 01 Poncon 0\t37310 21 » » K) » 90 ^ Ponoeo 0\t27384\t1 75\t1 »\t1 70\tAlt Porofonet\tI0»0\t1 00\t1 00\t1 80\t0\t00 Pormnt r Porkiond Potheon Poulin 0 Pe ben 0 Peok en Peerless Pet'\u2019obk 0 Petromet Philex gl Philip ser Phonix con Phnx intl Phooettix Pinocle r 5600 13.75 13.» 13» 0.00 427 6.» 6.» 6.» 4.» 272» 2.66 2 63 2 65 0.00 140C 17.25 17 00 17.25+l.ÛÛ 1000 4.40 4.40 4.40-^0.05 80280 3.55 3 45 3 45 + 0.10 _______\t244700\t2.55\t2.»\t2.55+0.10 PemtX'ase\tÎ68541\tM.IO\tW»\tM.OO 000 Pendoneo\t1500\t9.75\t9.25\t9.75+1.00 Pennwst\tÎ40329\t1 4.70\tK 50\t1 4 50 OOC Pentlondo\t2000\t0.72\t0 72\t0.72 + 0.02 Prkns DOpr\t1730\t6.80\t6 80\t6.80 0.00 Perle svs\t1700\t2.10\t2.10\t2.10 0.00 Pet vola\t22235\t6.00\t5.95\t5.95-0.20 Petro c cv\t378052\t2e.25\t25.70\t26 15 4)05 Petrowo\t5000\t1.08\t1.01\t1.01 4)15 7600 2.60 2.45 2.60 + 0.10 26509 3.33 3.25 3.30 0 00 10000 1.20 1 15 1.15 4).03 321703 13.90 12 90 13.10 41.75 9000 1.50 1 48 1.50 0 00 14075 9.75 9 65 9 75 + 0.15 45000 1.40 1.38 1.38 4104 745342 1 3 50 1 3 40 13.40 -0.05 Pionermo 125000 0.16 0.15 0.16 4)00 Plotter nre\t1100\t31\t00\t* 00\t30 00\t-l.tO Pioner nrl\t126169\t30\t85\t29 50\t29 50\t2 50 Ploceres 500 2.10 2.10 2 10 0.00 PlKerdm\t61.8318\t1 7\t45\t1 7.05\t1 7.30\t4)05 Pleins en\t50C\t8\t55\t8.55\t8.55\t41.45 Plomlree\t6600\t3\t40\t3 05\t3 05\t41.25 Plolnvo os 0 18500\t1\t69\t1 57\t1.57\t4)08 Plolnvospo 5000 1.55 1.55 1.55 41.05 Poco pete 326913 12 70 12.50 12.55 + 0 05 9700 11.65 11.15 11.15 + 0 25 8000 3.45 3 45 3.45 0 00 72090 1 33 0 1 32 0 1 32 0 -0.50 7+372 51.40 51 00 51.00 41.50 6200 48 90 48 90 41 90 0 00 160628 50 40 50 00 50 00 4140 1300 24 15 24 85 24.85 0 00 41600 25.75 25 65 25 65 0 00 208125 25 35 24 70 24 85 + 0 05 11175 1 4 25 1 4 00 14.00 0 00 10300 1 5 60 15 10 1 5 10 4.50 43100 1 5.70 15 55 15 60 0.00 112500 0 53 0 51 051 402 30472 10 90 10 60 10 80 + 0.25 5100 \u2019.00 6 75 6 75 4.50 216542\t0 1 3\t0\t11\t0 12\t0 00 2200\t1.70\t1\t60\t1 60\t0 00 82100\t4 79\t4\t66\t6 66\t4 04 3300 0.96 0 95 0 95 0.00 1200\t5 50\t5\t45\t5 45 + 0 20 15475\t9 60\t9\t10\t9 10\t4 20 S960C 1430 1380 1180 4.50 11900 1 05 1 05 1 05 0 00 PuregWO\t172070\t1\t01\t0 «8\t098 402 Porsuilo\t2060\t2\t20\t2 15\t2 15 4 05 300371 22 00 30 30 20 75 + 0 60 13060\t2 65\t3.55\t2 60\t0 00 20\t1.20\t1\t20\tI 20\t0 00 1000 12 35 31 15 13 00 4 15 .\t160\t2 7\t25\t27 25\t27 25 + 0 10 auedcorOI\t23605\t2 \u2019\t50\t2 7 00\t27 00 0 00 aticr Ctrint 1\t300475\t24\t00\t21 75\t23 95 + 0 35 aucritrll)\t12800\t26\t95\t26 90\t34 90 01)0 Oueens'ok\t339300\t0\t58\t0 50\t0 50 0 00 Quenstnm 58000 1.06 0 9) 0.91 4.16 Quenswov 88700 29.75 28.00 29.75+1.75 Ouest ml 0 16000 0.59 0 53 0.53 +0.02 RàS Positron 0 Post ener Ptosh cor Powr cor f Powr c 1p Powr lin Pwr Hn 0 Pwl lin d PrKisn d Premdor Pretn i o Prein I o Prime I 0 Prime res Primer 1 Princel» Prinlero Protte er Profeo 0 Promis svs Prov40 Prudent lOl Purcell 0 Oil oit 0 Omedrt o Ose 0 Ouelel Oueliecor o Rio ent\t22000\t2.15\t2.15\t2.15\t0.00 Roilink 19750 16 30 16 00 1 4 20 0.00 Roinmkr\t9200\t4.50\t6.60\t6 50\t0.00 Rom pet 0\t21800\t1.67\t1.51\t1 59 4.06 Rond 0 lecti 87139 26.50 26.00 26.25 + 1.25 Ronger\t1265083\t9.30\t9.10\t9.20 +0.10 Rovrocki\t459539\t5.00\t4.51\t4.51\t4.69 ReconWd\t11000\t0.23\t0.20\t0.23 4 02 Receo' 0\t251500\t0.06\t0.05\t0.05 4 00 Redourmo 169500 0.10 0.09 0 10 + 0.01 Redlerno\t5000\tISO\t1.50\t1.50\t0.00 Reilmon 0\t1 300\t16.70\t1 6 70\t16.70\t0 00 Rekoinll\t6200\t4 90\t6.70\t6 90 4.10 Remingtn 11185 16 15 1 5.60 16.15 + 0 80 Renisonc 227658 27.75 27.05 27.50 + 0 15 Renotores 50772 1.27 1.20 1 20 4 08 Reoodre\t'2960\t5 60\t5.35\tS.2S\t4.25 Reoooent\t573300\t0.31\t0.20\t0.20\t0.00 Reseorch\t37000\t6.10\t5 85\t6.00 +0.10 Reserve\t170300\t4 35\t6.25\t6.25 4.10 Revenue 0\t18272\t1.50\t3.60\t3.67 + 0.02 Revd'OO\t725680\t1 45\t1.20\t1.32 +0 03 Richindo\t12800\t3 60\t3 15\t3 20\t4.20 Richmom\t1600\t3 60\t3.60\t3 60 +0 10 RtcMreao\t6120\t3 75\t3 65\t3.65 4.10 Ridlevc\t2520\t1 4 00\t16 00\t1 6 00 0 00 Rijeiene 615200 1 2 75 12.50 12.50 4 25 Rio oieom\t75265\t2 7 90\t26 60\t27 60 4.60 Rioolto\t477525\t13.10\t1 3 00\t13.00 + 0 10 Rnorceoo\tm\t3.20\t3 30\t3.20\t0.00 R.vergK)\t6000\t1160\t3 50\t3 50\t4.05 Riverside 1090 10 50 1010 10.10 460 RoorsenW 1700 10 00 9 75 9 75 4 25 Rogers O\t600\t6 00\t6 00\t6.00 + 0.25 Rogers O f\t508617\t5 30\t5 15\tS IS 4.10 Roman\t200\t2.00\t3 00\t2 00 0 00 Romorcoo\t'000\t2 99\t2 70\t2 85 + 0 15 Rolfimon 300 180 0 1 73 0 173.0 - 7 00 Rv oviolion 1500 6 50 6.35 6 35 4.15 Rovoltmk 778525 82 35 80 65 81.35 1 20 Rvbkl\t1900\t2 7 60\t27 60\t27 60 4.05 RvOkg\t3060\t2 7 60\t27 60\t27 60 + 0 10 Rvttkh\t3000\t30 00\t29 90\t29 90 OOO Rvttk .\t3115\t28 85\t28 70\t28 70 4 10 Ryl rouo I 212696 61.00 60 60 60 80 4 20 RovdlKlv\t6300\t5.05\t5.00\tSCO\t405 Rv leog I\t1500\t2.95\t2 90\t2 90\t4.10 Rvlook\t130612\t1\t76\t1 65\t1\t76 + 0 06 Roveelido\t32006\t1\t60\t1.07\t1\t30 + 0 25 Russel 0\t43100\t4\t75\t4 65 6.70 + 0 12 Russelc\t500\t24 85\t36 85\t24 85 + 0 35 Rvoneno\t16700\t9 25\t9 20\t9 30 0 00 Sim sItwT\t1700\t10 15\t10 00\t10 15 + 0 10 Sncktïlnl\t36530\t11 30\t11 20\t11 30 + 0 15 Srielcom\t5700\t7\t50\t7 60\t7.60 +0 05 Slondrwo\t8210\t2\t20\t2 15\t2\t15 4 05 SI loureni 252039 16 30 16 00 16 10 +0 30 Sllcemoi 1719 13 40 1150 13 60 +0.10 Sol,1 0\t53»'\t6 95\t6 75\t6 98 + 0 65 Sol» SO\t6 75 7 00 + 0.50 somoltic\t875.5\t6 95\t4 15\t4 15 4 10 Somuel m t Son ondr o Sands Ptro Sonto crz o Soputo gr Sosk wht b Soturn Soxon pete Scoffofd See inv of Schneider Shnidr o f Scintilor 0 Scorpiooo Scotio sptt Scotio spi p Scotts r f Seogrom Sears con Seorch en o Second cp Semofo 0 Semit of Seooso Seventh o Showe b t Show I 0 Shell con Shermog Sherritt i Stdus SYS Signoture Sikomon 0 Silcorp Simmood Sino for 00 Skvtock Siofer sti Sieemon b SiKon f Snnall frv Smed mfi Sodtsco Sottkev s Softquod 0 Soi'tonoo Sth orner o Southom Sth ofrico 0 Sth cro&s 0 Soufherno Southwrd Southwsto Soor œro Soeetm Soeefropf Soectroi spectrum Soeedv m screen 0 Sfoniev Sfor doto Storro Sforfech 33635 ».55 5000 0.40 35043 6.15 23000 0.29 171 31.» 11389 21.25 15570 3.85 5000 0.53 7721 1.19 6515 40 00 12139 29 00 3500 25.» 130200 0» 45500 0.47 700 49 » 23100 19,85 592 4 95 S10741 54 40 46239 23 4C 17308 0 82 5695 12 80 404» 1,70 222900 0.61 2» 2.75 100 0 80 36668 17.15 33» 44» 4799f a 75 103195 16 35 8380C 540 4400 2.05 20500 0 15 169100 0 05 2055 34.00 174707 0.55 ^7 2 00 11045 23 » 10340 11 » 18765 5.70 49796 8 40 2500 8.75 73316 26 » 46Û0C 009 600 24.25 4000 1 00 900 3 00 10000 0.12 3)019 27 » 100 0 95 300 MO 23195 11 » 15S0C MO 39329 4» 24» 10 25 5 2 00 K791 1410 21475 8 » 2000 I» 3»7 2 90 I400D I IS 665» 11 » 1100 6 » 4I50C 013 18631 7 45 ».» ».S5-*Û.05 0\t40 0.40 0.00 8.10\t8.10 -0 .15 0,27 0.27 -0-02 31.» 31 » 0 00 ».85 21.05-*0-» 3.70 3.85-*0 15 0.52 0 52 0.07 1\t18 M9-*0.01 39.25\t39 25 -1.» 28.75\t28.75 4.25 25.00\t25 00 4.» 0.\t» 0 65 0.00 0 45 0.45 4.02 49 00 49 00 1.55 19 75 19.80 4.05 4.95 4.95-*0.15 53» 54.» 4.» 22» 22.90 4.» 0 78 0.78 0.00 11.75\t12.75 0.00 1.\t» 1.70 4.05 0.57 0» 0.00 2\t75 2.75 0.00 0 80 0 80 0.00 17.00\t1700 4.15 44 00 44.00 4.75 23.» 23.65-*0.» 16 10 16.35-*0.» 5 25 5 » 445 1.91 2.05 0.00 0.15 0 15 4.02 0.04 O.OS-i-0.01 33 25 33.» 4.» 0\t47 0 53-*0.04 1.97 2 00 4,02 23.25\t23.»-*«.4C 1) 25 )1.» 0.00 5\t65 5 70 +0.05 8» 140 4J0 8.55 8 75-*0 25 26.00\t26 25-^0 25 0.09 0 09-t'O.OC 24 25 24 25 4 25 ).00 1 00 0 00 3.00 3 00-*0.» 0 12 0 12 0.10 27 00 27 15 -4.10 0.95 0 95-*0.15 2.10\t2.10*e.W 10151100 ait 1,05 ) 05-^)0 3\t75 3 75 4.» 10 00 10 00 4.» 2 00 2 00 0.8C 14» 14.75 4.15 140 1 55^110 t» I» 4.15 2*0 2*0*0.15 1\t65 1.75 * 0.» 1M0 11 10 4.» 6\t40 6.70*0.» 0 12 0 13 0.10 7\t15 7 25 4.10 \\blTiv)KONT() on H 8 ? B () LE SOLEIL LK V km» h KIM 20 KKVHIKK 109 S OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE PrfsttieNi du cüHseit d'admiHiâtnttioH PIKKKK 1>KS MAKAIS II Presidfut Kdtirur iiILBHKT LAt\u2019ASSK Hfdacleur ru ckff ÜlLHKKT LA\\'OIK Dirfcieur df l\u2019edttonai J.-JACQL\u2019KS SAMSON Ihrerieur de rin/urmatioN MlC'HKl.SAMSON lUUUU! Donald Charette DCharette(^lex()leil.am Une guerre de salon Le Salon du livre de Québec est coincé dans une querelle entre les éditeurs et la Corporation qui organise cet événement, querelle qui risque de le tuer purement et simplement.Le coeur du litige tient en deux mots: printemps ou automne?Derrière ce choix de calendrier, c\u2019est toute une conception du Salon du livre qui se profile.Le Salon du li\\Te de Québec a longtemps pris place au printemps et a obtenu des succès de foule considérables.Malheureusement, cet achalandage n\u2019a pas permis de rentabiliser ce rendez-vous printanier.Profitant de la construction du Centre des congrès en 1996, les organisateurs ont déplacé le Salon à l\u2019automne, avec un engagement explicite de reprendre le calendrier régulier par la suite.Depuis deux ans, c\u2019est à la tombée des feuilles qu\u2019écrivains et éditeurs se retrouvent dans la Vieille Capitale pour parler littérature et vendre des livres.L\u2019an dernier, le Salon a été tenu à l\u2019automne pour sauver la Foire internationale du li\\Te en sciences humaines et sociales.Le jumelage des deux a porté fruit et on attiré 40 000 personnes.Il est évident que la Corporation a ma-noeu\\Té de façon à bétonner son Salon à l\u2019automne.L\u2019Association nationale des éditeurs de livTe (AXEL) a joué le jeu, croyant fermement au retour du calendrier traditionnel.En janvier, cette association qui regroupe 96 des 120 éditeurs québécois a déclenché les hostilités en lançant un boycott du Salon de Québec.Les éditeurs québécois font valoir que cette date perturbe l\u2019équilibre du monde de l\u2019édition et provoque un télescopage avec les autres salons qui se tiennent au Québec et en Europe.On compte neuf salons du livre au Québec, dont six à l\u2019automne, et le salon de Francfort est un «must » pour les commerçants du li\\Te.Les éditeurs soutiennent qu\u2019ils ne peuvent être partout à la fois et qu\u2019on ne peut les obliger à renoncer à Francfort pour être à Québec.On aurait tort de voir dans cette affaire un affrontement Québec-Montréal, certaines maisons d\u2019édition de Québec optant carrément pour le printemps.Mais, pour une occasion qu\u2019il faudrait marquer d\u2019une pierre blanche, tout le milieu culturel, politique et littéraire s\u2019est ligué pour défendre un salon d\u2019automne.Les arguments sont solides : l\u2019automne, c\u2019est la rentrée scolaire, la rentrée littéraire; il est facile d\u2019attirer les universitaires de même que les auteurs.Le directeur général du Salon de Québec, Denis LeBrun, est convaincu que la survie et le développement de cet événement sont liés à l\u2019automne.«Au printemps, ça devient un salon du prêt à mourir» illustre-t-il.La semaine dernière, le conseil d\u2019administration de la Corporation votait unanimement pour maintenir le Salon et la Foire en octobre, de façon permanente.Cette décision tuait dans l\u2019oeuf un compromis qui aurait déplacé, à partir de l\u2019an prochain, la tenue du Salon.L\u2019AXEL a réagi vivement à cette «politique du pire» annonciatrice de la mort du Salon.Dans cette affaire, il faut donner raison aux organisateurs de la Corporation qui touchent au succès et qui veulent le maintenir.Prévenus, les éditeurs ont sûrement le temps d\u2019ajuster leurs emploi du temps pour inclure Québec dans leur programmation, quitte à embaucher du personnel pour couvTir tous les salons.Ceci étant dit, le Salon du livre démontre une certaine intransigeance qui pourrait avoir des conséquences très déplorables.Il ne faut pas faire de la tenue à l\u2019automne une religion \u2014 les grands salons du livre ont lieu au printemps en Europe \u2014 et les vrais amateurs de livres se manifesteraient aussi à la fonte des neiges.Un salon sans éditeur, ça ne fait pas très sérieux.B>ouci-iabd Accusé , V'AOin.DiCTATEUR! Je -moresre,\t.Monsieur le PRésiDENT: 'J' / N Cora'rs Oui à Québec 2010 ! (Lettre à tous ceux qui resteront dans leur bunqatou' de banlieue en 2010) J\u2019en ai vraiment le feu ( probablement celui de la flamme olympique) au derrière d\u2019entendre tous ces molusques de salon crier au scandale dès qu'on essaie de bâtir quoi que ce soit qui puisse nous élever.Evidemment que ça prend de l\u2019argent, construire.Ça prend du courage aussi, de la force et de la ténacité.Mais pourquoi sourire alors qu\u2019il est tellement moins fatigant de garder son air bête?C\u2019est tellement plus facile d\u2019user de démagogie: « 11 y a tellement de gens qui meurent de faim dans le monde.Pourquoi des jeux olympiques ?On pourrait prendre cet ^gent pour eux ».À tous ces révolutionnaires de lignes ouvertes je répondrai ceci : d\u2019abord, le régime communiste ne fonctionne pas.On l\u2019a déjà essayé ! Vous dormiez sûrement lorsque le mur de Berlin est tombé.Vous avez le talent de passer à côté des beaux événements.Comprenez donc que le pays qui donnerait toutes ses richesses uniquement à ses pauvres et malades serait un peuple sans élite et par conséquent sans avenir.Vous répétez à perpétuité, en écoutant vos leaders spirituels tel André Arthur, que s\u2019il y a tant de v iolence c\u2019est qu\u2019on nous montre trop souvent le mauvais exemple (à la télé entre autres).Avez-vous déjà pensé que le contraire pourrait fonctionner?Ixis Jeux olympiques sont le seul exemple d\u2019une rencontre entre les peuples de cette planète.Le seul événement où autant d\u2019êtres humains, toutes nationalités, toutes races et toutes religions confondues, se réunissent autour d\u2019un même intérêt.Demandez à n\u2019importe quel athlète qui a vécu les Jeux si ce n\u2019est pas le moment le plus marquant de sa vie, et vous comprendrez.Alors, je demande pourquoi la Ville de Québec ne pourrait pas engendrer cet exemple en question.Et pour l\u2019amour de Dieu, ne venez surt»»ut pas me parlez d\u2019argent ! 11 n\u2019en tient qu\u2019à nous de faire de Québec 2010 un succès.Calgary a tellement aimé l\u2019expérience en 19H8 (aucun déficit en plus) qu\u2019elle veut répéter l\u2019événement.Notre ville jumelle (puisque nous sommes jumelés avec c-ette ville de l\u2019Alberta) nous prouve que les Jeux en valent la chandelle.Qu\u2019attendons-nous ?Nous aurons l\u2019occasion de nous prononcer sur la question lors d\u2019une consultation à venir.Voterons-nous toujours contre tous les référendums sans lire la question ?Et si on votait OUI pour une fois.Juste pour voir.N\u2019ayons pas peur, retroussons nos manches et sortons nos guenilles pour nettoyer la mai.son avant que les invités arrivent.Et dites-vous bien que, si vous décidez de rester dans votre bungaloyv de banlieue au lieu de faire le ménage avec nous, c\u2019est le gouvernement qui devra payer pour le faire.Ce qui, évidemment, vous donnera la chance (encore une fois) de chialer, de crier au scandale et d\u2019user de démagogie : « 11 y a tant de gens qui meurent de faim.Pourquoi des Jeux olympiques?.bla bla bla.« Marc Simard Québec Bravo aux profs des Découvreurs ! Il m\u2019apparaît important de réagir au dernier article dénigrant les enseignants des Découvreurs parce qu\u2019ils ont décidé de se tenir debout face à des gestionnaires qui n\u2019ont que du mépris pour ces professionnels qui consacrent trop de temps gratuitement et depuis trop Utngtemps pour maintenir en place des activités éducatives sur une base purement bénévole.Je dis aux enseignants que, lorsque c\u2019est gratuit, vous v(»yez bien, ça ne vaut rien aux yeux des élèves, des médias, de la population et même de vos directeurs; les professeurs n\u2019obtiendront jamais de reconnaissance et de considération pour tout ce qu\u2019ils font gratuitement, bénévolement; la plus belU' preuve, on vient de vous la servir, la réaction de la direction et des médias face à votre refus de faire du bénévolat dans un tout petit dossier, celui d\u2019accompagner les élèves dans des voyages aux USA.Des que les profs refusent de faire ce qu\u2019ils ont toujours fait bénévolement, on les accuse de prendre les élèves en otag(\u2018; les profs ont créé un précédent qui est devenu une traditictn aux yeux des directeurs et de l\u2019ensemble de la population très influencée par les médias.Ce bénévolat des enseignants est considéré comme un dû dans notre scK'iété.Les profs consacrent des sommes considérables pour leur propre perfectionnement, ils ne facturent jamais leur temps en dehors des heures régulières de travail et, dès qu\u2019ils tentent de faire saisir l\u2019importance de leur bénévolat, on les méprise et on les accuse de prendre les élèves en otages.Si les g(>sti(»nnaires avaient la moindre idée de cette réalité, s\u2019ils acceptaient de la reconnaître et de la considérer, jamais ils n\u2019auraient eu le front d\u2019éponger leur déficit dans la gestion des stationnements aux Découvreurs en allant puiser dans les revenus de ces employés de l\u2019État déjà affectés par des coupures récurrentes depuis les 1.'» dernières années.Ça prend tout un culot pour rendre les enseignants responsables de la mauvaise gestion des ressources humaines à la commission scolaire, alors que c\u2019est bien aux gestionnaires que revient la responsabilité de motiver les employés et non de les écra.ser et de les mépriser.Bravo aux profs des Découvreurs pour leur décision de se tenir debout et de se faire respecter ! Vwiane Talbot, ex-enseignante Sainte-Foy Sans coeur ! (Lettre aux premiers ministres du Canada et du Québec) 11 y a des caisses populaires qui pénali-.sent leurs .sociétaires les plus pauvres.Lorsque Alphonse Desjardins a fondé les caisses populaires, il pensait faire une oeuvre rentable et viable.Lorsque nous déposions nos sous dans nos livrets sc«>-laircs d\u2019épargne, nctus apprenions l\u2019épargne.Que se passi'-t-il aujourd\u2019hui ?Di-tes-moi où est la philosctphie d\u2019entraide aux petits, aux pauvres de notre société?Lorsque nous pénalisons de ;{$ par mois ceux qui n\u2019ont pas la capacité financière de maintenir un solde de 100$ dans leur compte, «on retire la nourriture de la table des pauvres ».Comment voulez-vous laisser un solde de 100$ à votre compte et ne pas manger pendant des jours pour garder ce solde à 100$?.Aucun mot n\u2019est assez fort pour dire mon indignation vi.s-à-vis ces dirigeants de caisses populaires.Ils se servent de la solidarité, de l\u2019entraide, de la force d\u2019ètre ensemble, de l\u2019écoute des membres pour mieux écraser les plus démunis parmi ces mêmes membres.Gerald St-Amaud Charlesbonry Pour une bonne communication, utilisons les meilleurs communicateurs Jacques La Rue L'auteur est psyrhologue et demeure a Qiiéher (Lettre adressée au Froteeleur du citoyen, M.Jacoby, en réaction a l\u2019article du SOLEIL du 10 février) Il est très louable de votre part, .\\1.Jacoby, de tenter de rappns-her mèslecins et interv«\u2018nants psychos(Kûaux afin de mieux s\u2019attaquer à la problématique du suicide dans notre coller-tivité.Au dire d«* .M Cuy hyg»'*, porte-part»le du «\u2022*»mité formé a cet effet, la solution résiderait dans une meilleure communication.S(