Le soleil, 31 janvier 1987, Cahier A

[" I* Sam: Jaan va««raa LE COMBAT DE DIANE JUSTER ?L 'avenir de la chanson française existe réellement pour Diane Juster.Elle est persuadée qu'a un moment donné, les Français notamment se détourneront des musiques anglophones pour revenir au son de leur langue.Elle vient de terminer une tournee en France.LA SOiA> LE BIOGRAPHE DE FÉLIX * Derrière le biographe de Felix Leclerc, se cache Jacques Berlin aussi auteur-chanteur-compositeur et grand admirateur de Félix Cahier D Mf-tTO Neige.Accumulation: 5 a 10 cm.Vents de ! est de 30 a 50 km-h causant de la poudrerie Maximum -10 a -12 Demain: beau et froid Details, page G-10 \t Annonces classées\t \tE-5 a E-18.G-10 a G-13\t Arts \t\t Bonne chere\t Bridge\t Carrières\t\tB-7 a B-13 Crayons de soleil.\t\tS-10 Deces \t\tG-12.G-13 Dossiers\t\t Economie \t\t\tA-13 Editorial \t\t.B-4 Habitat\t Horoscope\t\t\tG-8 Monde \tC-12 a C-15\t Mot fléché\t\t\tG-8 Mots croises\t\t\tC-15 Mot mystère\t\tG-13 Ou aller a Quebec\t\tC-16 Tourisme \t\t DOSSIERS CLAUDE RYAN PLUS QUESTION DE COUPURES AVEUGLES ?Le ministre de l'Education, Claude Ryan.entend taire bien entendre son point de vue sur le budget de son ministère et mettre fin aux coupures aveugles du president du Conseil du trésor, Paul Gobeil.\"C'est ma responsabilité de lui faire voir que telle ou telle solution correspond a une situation reelle et qu on ne peut pas fonctionner avec des coupures aveugles, comme au cours des dix derneres années.\u201d Page B-1 \u2022 QUELQUES MILLIONS POUR LES UNIVERSITÉS Page A-10 QAMPni 31 JANVIER 1987 OMIVI CUI QUÉBEC.91e année, no 33 126 pages.7 cahiers + 1 tablo.d\tLivraison a domicile (7 (Ours) 2.75S Mes de la Madeleme-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce-Abitibi 1,15$ 1.00$ SUPER-BILLETS POUR LA SERIE U.R.SaSa-L.N.H.ET UNE MERCURY (VAtr page t ?0) BUDGET FEDERAL LE 18 FEVRIER LA RÉFORME FISCALE CE PRINTEMPS ?OTTAWA (PCI - Le ministre des Finances Michael Wilson présentera son budget le 18 février prochain.par Marie TISON Cependant, ce n'est qu'au printemps qu\u2019il présentera ses propositions de reforme fiscale.C\u2019est ce qu'il a annoncé hier à la Chambre des communes, provoquant le mécontentement des membres de l'Opposition Le critique liberal en matière de finances Raymond Gameau et son homologue neo-democrate Mi- chael Cassidy ont protesté contre le report au printemps du projet de reforme fiscale.\"C\u2019est une autre promesse brisée\u201d, a lance M.Carneau.Il a rappelé que le ministre Wilson devait presenter un livre blanc sur la réforme fiscale au cours de l\u2019été 1986, ce qui n\u2019a jamais été fait, et qu\u2019il avait promis en octobre dernier d\u2019exposer de nouvelles orientations fiscales dans son prochain budget.M.Cassidy a soutenu de son coté qu'après avoir depose ses propositions de reforme au printemps, le ministre devra mener des consultations auprès du Comité des finances et des affaires economiques.Il ne pourra pas déposer un projet de loi avant le printemps 1988.qui ne pourra s'appliquer qu'au cours de l'année fiscale 1989, soit apres les prochaines elections fédérales \"Plutôt que mettre en place une réforme fiscale qui bénéficierait aux Canadiens avant le retour aux unies, en 1988 ou 1989.le gouvernement semble avoir décidé de faire de la reforme fiscale une autre promesse électorale\", a-t-il lancé Les deux critiques se sont ac- te ministre federal des Finances, Michael Wilson, tient a déposer son budget en février sans attendre ses propositions de réformes fiscales.cordes pour dire que le budget du 18 février n'aura pas grande signification parce qu\u2019il ne contiendra aucun élément de celte réforme attendue \"S'agira-t-il d'un budget qui ne va nulle part et qui ne donne rien, parce que nous nous atten Lire A 2, REFORME SF*0R L'AFFAIRE QUINN $440,000 EN AMENDES e L'affaire Pat Qumn (photo) a trouve son denouement.Il ne pourra être entraineur d'une équipé de la LNH avant J 990-9f.Les Canucks et les Kings se partageront une amen de de S440.000.imposée par le president John Ziegler \u2022 M -rirnîîlfm^sn GAÉTAN BOUCHER L\u2019UNIQUE ESPOIR ?Un seul Canadien risque de monter sur le podium durant les championnats mondiaux de sprint a Sainte-Foy Gaétan Boucher MONDIAL 87 ÇP0/X/T # ¦ # / WM PLUS DE PERES OBTIENNENT LA GARDE DE LEURS ENFANTS ?Une tendance très nette se dessine depuis quelque temps.De plus en plus de peres obtiennent dans les cas de divorce la garde de leurs enfants.Pour les 360 cas soumis iannee dermere au Service d expertise psychosociale et de mediation de Quebec, on peut parler de moitié-moitié alors que les dermeres statistiques disponibles pour le Canada indiquent un ratio de 15% en faveur des peres.Il n était que de 5°o en 1969.Pour sa part, le Service d expertise est confronte a une situation intenable: / attente pour ses services se situe maintenant a cinq mois alors que le seuil tolerable devrait plutôt se situer a deux mois.Page A-9 1987: UNE ANNEE TRANQUILLE ?Un spécial de 14 pages sur les perspectives economiques de 1987, une annee qui s 'annonce plutôt moyenne avec un taux de croissance de 3 pour 100.La grande inquietude demeure toujours les deficits gouvernementaux ou plutôt le manque de volonté des gouvernements de les réduire Cahier F CHOMAGE ouéscc 9.67 98 78 j 79 79 I M I81IMJ83I84 Millie 13.9 83 84 11.8 85 11.2 88 rmaarwio* «mugui evnunc A.___ _\t* 1 1\tI tre conseiller! il fïf !\\lf RTI REFJR DÉPÔTS GARANTIS REÉR FONDS DF PLACEMENT 3 ans* -i / I /r% /Z ^ f m /4 ATlONSkRATLITES! de nos 688-0630 833-4450 s 549 6490 .\u2018 : b â A*2 Nouveau gymnase à St-Charles-Garnier Le collège sollicite ses \u201canciens\u201d pour récolter $1 million .V'v Quebec.Le Soietl.samedi 31 janvier I9ô\u2019 ^ * \u2022 Apres que la Fondation Car-nier eut amasse $50,000 en dons, l'an dernier, pour la rénovation de la salle Jacques-Marquette, c'est au tour du College Saint-Charles-Garnier lui-méme de lancer une campagne de souscription pour doter l'institution du boulevard Saint-Cyrille, à Québec, d'un nouveau gymnase.par Andree ROY I.objectif de cette deuxieme levee de fonds en deux ans: $1 million.Pour y parvenir, la Fondation et la Corporation du Collège Saint-Charles-Garnier (ancien College des Jésuites) unissent leurs efforts et 'leur poids\u2019\u2019 auprès des anciens.En écrivant personnellement a ceux-ci, par le biais d\u2019un message reproduit dans Le Garnier, bulletin d'information de la fondation, en sollicitant les parents d'élèves et le personnel de l'institution, le directeur général de Saint-Charles-Gar-mer, M.Auguste Servant, disait hier avoir reçu promesse de >184,000 en dons.Plus de la moitié IS 100,0001 vient de deux anciens du college, les hommes d'affaires Paul «t Denis Jalbert.Les plus généreux donateurs pour cette campagne de souscription qui prendra fin le 31 décembre 1987 pourront donner le nom de leur chou aux locaux du college.Le nouveau gymnase, pour la construction duquel une somme de $825,000 est prevue, sera ainsi baptise \"Gymnase Paul-et-Dems-Jalbert\" Plus de Jésuites.Voila 15 ans que le college a besoin d\u2019un nouveau gymnase indépendant de l'ancien, complètement équipé.L\u2019accroissement constant de sa population scolaire a force la decision, en mai dernier.Depuis que les Jésuites ont demande, en 1982, a une corporation laïque de poursuivre leur oeuvre d'éducation, la clientele de cette institution secondaire privée s'est accrue de plus de 200 eleves.Saint-Charles-Garnier compte actuellement 850 eleves.Pour septembre 1987, ils étaient plus de 500 garçons et filles a se disputer les 175 places disponibles en Ire secondaire.Le nouveau gymnase sera surmonte d'un etage où le college pourra eventuellement aménager des salles de cours et des laboratoires supplémentaires.La chapelle, la salle de récréation et la salle de quilles ont déjà été recuperées pour donner plus d\u2019espace aux nouveaux etudiants.Dans un avenir plus lointain.les logements des Pères jésuites pourront sans doute l'ètre aussi.Côté affirme que les bureaux de poste ne seront pas fermés.sans aviser le député ?(PCI- Le ministre responsable des Postes, Michel Côte, a réaffirmé hier qu'aucun bureau de poste rural ne serait ferme sans qu'on consulte d'abord la population concernée et qu'on en avise le député de la circonscription.'fV wm.\"' Le SoteM Andre Pledgee Le ministre responsable des Postes, Michel Côté.De passage à Quebec, le ministre Côté a déclare que la Société des postes ira de l'avant avec le projet de fermer une bonne partie des 1,700 petits bureaux de postes ruraux du Canada, \"mais on veut, a-t-il dit, que ce soit fait avec énormément de consultation et en étant sensible aux besoins de la région.\u201d M.Cote avait tenu la veille a Ottawa des propos qui prêtaient a l\u2019equivoque.Il avait déclare en Chambre que l'on ne procéderait plus a la fermeture de bureaux de postes ruraux, et plus tard, devant des journalistes, il déclarait qu il n'y aurait plus de fermetures .pour l'instant.Selon lui, il faut absolument, bien informer la population des alternatives offertes, \"parce que c'est une meilleure qualité de service que nous voulons finalement donner, meme si nous avons des contraintes budgetaires M.Côte a deplore que, dans le passe, la Société des postes ait pris des décisions sans informer la population.\"Mais nous, du Parti conservateur, nous disons c'est assez.\"# \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi au vandradl da 7hOO à 17h30 Sam., dim : da ShOO à 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vandradl da 8h30 * I7h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vandradl da 8h30 à 23h00 Samedi de 12h00 a 23h00 Dimanche: de 14h00 a 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heure* d'ouverture Lundi au vandradl da 8h30 A 16h30 Le Soleil, 390, rue St-Valller est, Québec G1K 7J6 Car d\u2019ici au 1er juillet, les Jésuites auront complètement cede a la corporation du Collège Saint-Charles-Garnier les installations et immeubles de l'institution qu\u2019ils ont fondée en 1635.Ils conserveront cependant le droit de s'y loger.Les Peres ont egalement versé $100.000 a la fondation (vieille de quatre ans) pour lui donner son envol.La campagne lancee hier s\u2019adresse surtout aux anciens du college, \"particulièrement ceux qui n'ont jamais eu ( occasion de donner à leur ancien aima mater\u201d, indique M.Roger Tremblay, president de la Fondation Garnier.Il y aurait plus de 4,000 \"anciens des Jésuites\", dont 3,500 dûment identifies.Mais plusieurs souffriraient de ce que les Québécois appellent \"la marque des Jésuites\": un certain individualisme.Les anciens du College de La Pocatière et du Collège de Lévis, pour ne nommer que ceux-là, démontreraient plus de solidarité et de générosité, admet-on a la Fondation Garnier.Il n'existe d'ailleurs pas encore de véritable association des anciens et des anciennes du Collège Saiiit-Charles-Garnier.Une lacune que plusieurs ont l'intention de combler à la suite des \"retrouvailles\" du 27 février.# m U Sow Cille* Ldww Lût Grand, 8b., C.SJ>.Q., FAC i (C) Or J.Ll LmlÉe.8.0.C.&P Q OPHTALMOLOGISTES Maladies des yeux, examen de la vue, orthoptique VERRES de CONTACT (Lentilla* spéciale*) (EDIFICE BELCOURT, BUREAU 210), 2590.BOUL.LAURIER.STE-FOY SAINTE-FOY \u2022\t653-6655\t\u2022 les femmes.\"Ce qui se passe depuis quelques mois peut paraitre exceptionnel, mais ce n\u2019est pas une situation isolée; nous savons que beaucoup de femmes vivent la même chose dans l\u2019ombre, nous savons egalement que la population nous appuie fortement dans cette demarche \", a déclaré Ginette Paiement, du CALCAS.Fort du témoignage de Dominique, le CALCAS reclame que les trois individus condamnes à cinq ans de penitencier soient incarcères immédiatement, même si la cour d'appel n'a pas encore decide s'il y aura ou non un nouveau procès.L'organisme reclame également que la Cour d'appel se penche et se prononce sur cette cause dans les plus brefs délais.L'organisme invite également la population à lui signifier son appui.Depuis la remise en liberté des trois auteurs de son agression, Dominique dit avoir peur.\"J'ai peur pour moi, pour les enfants et les autres femmes.Je ne crois pas être la seule femme à avoir peur\u201d, a-t-elle conclu.# Vi Madame Hélène Laliberté-Bourque corservateure en chef.Musée du Quebec LE CLUB RICHELIEU-QUÉBEC vous invitre à une conférence le lundi 2 février à 12h30 AU CHATEAU FRONTENAC Sujet: \u201cLes Impressionnistes au Musée\u201d Res 687-5088 AUJOURD'HUI.INAUGURATION OFFICIELLE! VENEZ FÎT® CA Les détaillants Gulf font peau neuve.Ils afficheront dorénavant les couleurs de la grande équipe Ultramar.if Itinéraire du Samedi 31 janvier 09H30 Guy \u201cruW 195, Chemin Ste-Foy, Québec Gérald TYottier 1250, boul.Charest.Québec Ultramar GRATUIT! VERRE IMPORTÉ O'EUROPE t avec chaque achat de 25 litres ou plus de carburant* \u2018Pour un temps limité / chez les détaillants participants.CASQUETTE GRATUITE! aux 50 premiers clients qui achèteront 25 litres ou plus de carburant.CT DE noumises 1 SURPRISES! llhOO 'ÎOY%/àEZ Jean-Guy Beaupré JL&IFtD 4336, St-Félix, Cap-Rouge l/ii+Ofl Marc Roy 1190, Jean-Gauvin, Cap-Rouge 1/^LQrk J.P.Boissonneault lOIlOU 292, Seigneuriale, Beauport mmÊÊKÊÊmmBtm m Ultramar Quebec.Le Soleil, samedi 31 janvier 1987 Conférence fédérale-provinciale des ministres de l\u2019Emploi Pierre Paradis revient au Québec les mains.vides A-7 ?OTTAWA - Hier, le Québec est reparti les mains vides de la conference fedérale-provinciale jugee déterminante pour sa refonte de l'aide sociale.par Michel CORBEIL Interroge, a la sortie de ta rencontre des ministres responsables de l'Emploi, le titulaire québécois de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu, M.Pierre Paradis, s'est montre déçu qu'Ottawa n\u2019ait donne aucune piste sur ses intentions a l'égard du rapport Forget.M.Paradis a rappelé qu'il avait demande lui-méme, en décembre, au ministre fédéral Benoit Bouchard d\u2019en discuter lors de la reunion, Québec craignant que l'application intégrale du rapport forcent 61,000 personnes de la province a quitté l'assurance-chômage pour l'aide sociale.\u201cLe sujet a été effleuré, a laissé tomber le ministre.\u201cOttawa ne nous a fait part d'aucune orientation sur ses intentions.Je prenais pour acquis que nous ne connaitrions pas de façon définitive ce qu'il entend faire avant le 15 mai, comme M.Bouchard l\u2019avait annoncé auparavant.Cependant, je pensais avoir au moins des indications et un cadre pour la réforme.\" \"Délais inquiétants\" M.Paradis s'est refusé à dire \u2018 f '\tV / Résultats qu'il rentrait bredouille au Quebec.\u201cEn autant que le bénéficiaire d'aide sociale est immédiatement concerné, c'est peut-être vrai.Mais je repars avec une demande unanime de mes collègues\" pour réclamer une autre conférence-provinciale devant porter uniquement, cette fois, sur le rapport Forget.Par contre, a-t-il répondu, le ministre canadien s'est contente de prendre la requête en délibéré \u201caprès un échangé serre entre M.Bouchard et celui qui vous parle\".M.Paradis a été vague sur les retards qu'imposent les incertitudes émanant de la capitale fédérale au projet de réforme qui a été promis lors de la campagne électorale.Il a simplement fait valoir que les \"les délais commencent à m'inquiéter\".Par ailleurs, il a sous-entendu que cette révision est enlisee dans plus d'une décision prise par le gouvernement canadien.En plus du rapport Forget sur le système d'as-surance-chômage, il a dit redouter les retombées de l'abolition du programme fédéral pour les travailleurs âgés et les modifications envisagées aux rentes versées aux conjoints survivants.Selon lui, ces trois points pourraient se traduire par l'arrivee massive de quelque 90,000 nouveaux bénéficiaires d'aide sociale.Cette estimation est fort sommaire, a-t-il reconnu.Il a confirme qu'il s'agit d'autant d'eléments retardant la rédaction du document qui servira a consulter les Québécois sur son projet de réforme.\u201cPour faire la reforme, U faut connaitre la clientele le plus exactement possible.Combines ensemble, ces trois points donnent une marge de manoeuvre telle que l'habit risque de ne pas faire à l'individu.\" Rien de concret Le ministre québécois ne ramène rien de concret non plus des autres points abordés.Cependant, il a distingue une attitude nouvelle d'Ottawa sur la question des immigrants qui ont le statut de réfugiés.Comme Québec ne contrôle pas les \"robinets\u201d de ces entrées au pays, il reclame qu'Ottawa assume les coûts, a-t-il dit en substance, rappelant qu'en décembre et janvier, l'afflux de réfugiés a entrainé des déboursés mensuels de $3 millions.\"Ma perception des premières rencontres de Mme Louise Robic (la ministre québécoise des Communautés culturelles), c'est que les autorités fédérales lui disaient \"non, on n'a pas d'argent\".Je n'ai pas eu d'argent, mais j'ai eu comme réponse aujourd'hui que cette ques- tion représente un phenomene nouveau.\"J'ai senti plus d'ouverture de leur part.Il a souligne que les demandes de la provinces portent sur les budgets, mais aussi sur l\u2019aspect linguistique, la province ayant un \"équilibré\u201d à protéger.D'autre part, le ministre est demeure muet sur la progression des discussions pour ratifier une entente avec le federal au sujet de programmes comportant d'importants volets de formation professionnelle.Il s'est contente de répéter \"qu'il n'est pas question que le Quebec cede un pouce de sa juridiction\", mais que les pourparlers sont dans la bonne direction.Rappelons que des sources fédérales ont fait savoir récemment que, faute d'une entente, la province pourrait perdre $24 millions pour des programmes destines principalement aux sans-emploi.\u2022 LE 23 FEVRIER VOUS NE FUMEZ PLUS En participant a la ren contre du lundi 2 février a I hôpital Saint Sacre ment Coût total 89$ pour 2 sessions Soiree d information et inscription sur place a 19hl5 683-2503 Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d'information immédiatement après chacun des tirages ?EEE21\t^ CCC4MCS3tTiraso du 87/01/30\t\t Tirage du 87/01/30\t2 7 8 21 25 34\t\tno oomple-\tp mentaire\t^ NUMEROS LOTS 2626836\t500 000$ 626836\t50 000$ 26836\t1000$\tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t1\t299 511,00$ 5/6-\t3\t17 748,60$ 5/6\t160\t416,00$ 4/6\t5866\t42.00$\tMise-tôt 20 21 27 29 GAGNANTS\tLOT 158\t316.40$\t 6836\t100$\tVentes totaJes 1490 794.00$\t\t 836 25$\tProchain gros lot\t\t 36\t10$\t200 000.00$ approx.\t\t Semaine du: 87/01/24 3\t4 SAMEDI 144\t5182 LUNDI 943\t3684 mardi 646\t9201 mercredi 444\t5674 JEUDI 588\t9968 VENDREDI 722\t2713 Tirage du 87/01/30 NUMEROS 940831 40831 0831 831 31 94083¦ 9408H LOTS 50 000$ 5000$ 250$ 25$ 5$ 1000$ 100$ 10$ rrrirraK Tirage du 87/01/30 NUMEROS LOTS 753942\t250 000$ 53942\t2 500$ 3942\t250$ 942\t50 $ 42\t10$ Numéros non-décomposables 508455 196781 052578 25 000$ Numéros mobUes 68903\t2859\t428 2 500$\t250$\t50$ Les modalites d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.SUR LE FLEUVE TERRASSES du VIEUX-PORT OCCUPATION 1er JUILLET 1987 52, rue Saint-André, étage au-dessus du restaurant DA SCARPONE 692-3355 Consultation immobilière G.D.Inc.[[[[ 8 VISAGE AGENCE ECOLE DE MANNEQUINS PROFESSIONNELS ET D\u2019HÔTESSES D\u2019ACCUEIL SESSION D\u2019HIVER MANNEQUINS PROFESSIONNELS Hommes et femmes Débutant le 9 février, les lundis et mercredis.Débutant le 10 févner.les mardis et jeudis PERSONNALITÉ FEMININE Début le vendredi 13 février, de 19h à 21 h JEUNESSE PLUS Pour les 10 à 14 ans Le samedi matin Débutant le samedi 14 février, de lOh a midi.Bientôt, cours de YOGA et de DICTION Cours donnés l'après-midi Pour renseignements: 683-1528 Heures d'affaires: 9h30 à 22h 833.avenue Marguerite-Bourgeois suite 102.St-Sacrement.Quebec so^\tL\u2019HOMME DE SIX MILLIONS DE SOUVENIRS VOUS PROPOSE: 4 séjours pour deux personnes dans le monde d\u2019ELVIS comprenant: \u2014 Le transport par avion à MEMPHIS TENNESSEE; \u2014 Le séjour à l'hôtel; \u2014 La chance d\u2019assister au NOSTALGIACONCERT qui souligne l\u2019anniversaire (10ième) de la mort du \u2018 KING\u2019\u2019; \u2014 Une visite à GRACELAND.PARTICIPEZ CHAQUE SEMAINE Écoutez CHRC 80 et répondez correctement à la question de la semaine posée par Christian Thibault durant son émission du week-end \u201cL\u2019HOMME DE SIX MILLIONS DE SOUVENIRS\u201d (samedi de 12h30 à 17h00, dimanche de 13h00 à 17h00) \\ GRACELAND L\u2019HOMME DE SIX MILLIONS DE SOUVENIRS T; BARON ROUGE LE SOLEIL Nom: Adresse:_____ Code postal: Tél.: Réponse: Les reglements sont disponibles a la station CHRC 80 Inscrivez la réponse sur le coupon de participation et postez-le à CHRC 80.C P 8080.Qué.G1V 4S5 ou déposez-le à la station BcJeintu le UeÊÊ 5244686 1480.la Canardièra.Quebec 1029.rua Cartier.Quebec 1003.rouie de I Eglise.Sic Foy 3654.du Campanile.Sic foy 529 8491 ISS.boul Hamel.Quebec\t¦ Place Fleur de lys lentree 2) BUANDLRLTUS 134S.ch Ste Foy.St Sacrement 27S0.ch.Ste Foy iPlara lavall 718S.Henri Bourassa.Charlesbourg Cher les Provisoes participants NETTOYAGE EN VIGUEUR JUSQU'À SAMEDI PROCHAIN Même qualité exceptionnelle * Service de livraison à domicile, de 8h à 18h : 350, quel que soit le montant facturé Ç° on doit être présenté avec votre nettoyage \u2022ROBE\tI IORDINAIRE\tARH1 I Offre valable jusqu au\tMÆ M J » M | ¦ 7 février 1987\tMM\t| In** » a super, mm Belty Brute SPECIAL u f i i Ce coupon doit être présenté avec votre nettoyage I CAGOULE ~s I ORDINAIRE SÏÏ5S J I ORDINAIRE Eîf I À LA TAILLE\t» Offre valable jusqu'au 'lonne s) I o\"r:r,98A super- 'Mty Balte SPÉCIAL 450 J\u20141\t» ± 1 Ce coupon doit être présenté avec votre nettoyage I SAC DE lxdc I COUCHAGE qu\u2019\",,è 1 ¦ Offre valable jusqu au iL-r- SUPER-Bettii Blute SPÉCIAL ü 00! Confiez-nous vos fourrures pour entreposage \u2022 Réparation de vêtements Nettoyage de cuir et de suède L'Association québécoise des distributeurs de films vient de se réveiller Plus de deux mois après l\u2019entente Bacon-Valenti sur la distribution des films au Québec, l\u2019association a émis un communiqué des plus optimistes, saluant un déblocage majeur da fois me plémer Valenti gnaturc mer Pour alors qi core éti quoi ma fait acc par le n sespoir blic des Selon général de Vidé lard poi pour- décriée i-elle, en dé-cité l\u2019appui purs québécois ?eaubien.directet; jociation et présirt oe.il n\u2019est jamai^ urn f.iirf Le cornv'\t+¦ * publié par la u< lationm/^ geste de relation^ publier dorer l image terniMi^^^r^, Q Çy soutient il CenèsUr\t\u2014O' stratégie polit/^\t-V » rétudedeTéléy^3^ ^ nous O\tyîiement; emps de le injuste de re Bacon am -, affirme m ^w'VKir'TÉru.J * H 8NN É .m# MMé HW#.#***V A*\u2022*'-».00$ etudiants 15.00$ IMPORTANT Reservations Myriam Bégin (418) 524-5151 poste 322 Pour corriger cette situation et étudier l'ensemble des changements à apporter à la législation linguistique, le PI réclame de nouveau la constitution d'une Commission nationale d'enquête sur la situation du français.Par ailleurs, en guise de programme d'activités pour l'année 1987, le PI a l'intention d'augmenter ses ressources financières par une campagne de financement et son membership par une tournee dans differentes institutions scolaires.M.de Bellefeuille croit que les prochains indépendantistes proviendront du groupe de jeunes qui, contrairement à leurs ainés, n'ont pas été désillusionnes par le virage politique de René Lévesque du fait qu'ils ne militaient pas au Parti québécois.Dans le plan d\u2019activités remis a la presse, le PI ne mentionne pas les pourparlers avec le Regroupement démocratique pour l'independance qui doit tenir un congres a la fin du mois de mars pour se constituer ou non en parti politique # Caisse populaire de Beauport Avis de convocation Avis i»st par l*»s présentes, donne que I assemblée générale annuelle des membres de la Caisse populaire de Beauport se tiendra le hindi 23 février 1937.a 20 (X) heures, au sous-sol de la caisse.727 avenue* Royale.Beauport.pour l\u2019étude et I adoption de son rapport annuel au 30 novembre 1986 A noter que.lors des élections, une candidature ne pourra être proposée a I assemblée que si tin préavis signe par un membre et contresigne par le can didat en a été donne dans les delais et selon les regies affichées a la caisse Ivors de cette assemblée.h>s membres seront appelés a se prononcer sur un projet de révision des chapitres XII et XIII du reglement vie regie interne con cernant la limite des prêts et le» autorisât ions de la Federal ion Tous les membres sont cordialement invites a y part iciper Lernand A Lambert Secretaire Québec, Le Soleil, samedi 31 Janvier 1967 A-13 ECONOMIE i A DA $ i46; ?9 100 Février sera crucial pour le projet d\u2019Alusuisse au Québec ?Le mois de février sera crucial pour le projet d'établissement au Québec d'une aluminerie par la so> ciété Alusuisse.L\u2019investissement en cause est de plus de $1 milliard et les emplacements considérés sont Sept-Iles, Lauzon et Oeschambault.par André FORGUES Le premier ministre Robert Bourassa doit rencontrer mardi les dirigeants d\u2019Alusuisse, a l\u2019occasion de son passage à Zurich, dans le cadre de son présent voyage en Europe.Par ailleurs, selon les informations obtenues par LE SOLEIL, les dirigeants de l\u2019entreprise disposent maintenant d'un dossier complet.Le Groupe SNC a remis son rapport final a la suite de l\u2019étude de faisabilité qui portait sur les trois emplacements cites plus haut ainsi que sur celui de Bécancour, où une aluminerie vient d'ètre implantée.Bécancour aurait été retenu par Alusuisse dans le cadre de l'étude a des fins de comparaison avec les autres emplacements envisagés.Les discussions avec Hydro-Québec sur les tarifs d'électricité sont egalement terminées, selon nos informations.Cet élément capital du dossier aurait été le dernier à être établi et pourrait toujours faire l'objet de nouvelles discussions, mardii, entre M.Bourassa et les représentants d'Alusuisse.Le conseil d'administration de l'entreprise doit, de toute façon, être saisi du dossier au cours du mois de février.Il semble improbable, cependant, qu'une decision finale puisse être prise des lors d'aller de l'avant ou d'abandonner le projet.Sérieuses difficultés Alusuisse a vécu ces derniers mois de graves difficultés finan-cieres et a conclu la derniere année avec un déficit substantiel.S en est suivi un nettoyage a peu près total de la haute direction de l'entreprise.Ces faits rendent plusieurs personnes qui sont proches du dossier, au Québec, plutôt sceptiques sur les possibilités qu'Alusuisse décident de réaliser son projet au Québec.D'autres se disent rassurés, cependant, par le fait que le chargé du projet chez Alusuisse.M.Sigvald B.Werhle, soit un des rares hauts grades à avoir survécu a la purge des derniers mois.Inter-Port obtiendra nouveau sursis d\u2019un Si Alusuisse doit demeurer dans le secteur de l\u2019aluminium, ou ses acUviles vont actuellement de l'extraction de la bauxite jusqu'à la fabrication de produits finis, il serait logique selon les plus optimistes que l\u2019entreprise raüonalise ses activités en fermant des usines désuètes, coûteuses à exploiter, et en construisant une aluminerie moderne.Quant à l\u2019évaluation des emplacements étudiés par SNC, il n'a pas été possible d\u2019apprendre, pour l'instant, si elle recommandait particulièrement un ou l'autre des empla- EN PREMIERE cements envisages pour l'etablissement de l'usine.Le ministre fédéral de l'Expansion industrielle régionale, M Michel Côté, a indiqué ne pas avoir été informé du contenu du rapport de SNC.Pour M.Côté, la priorité, c'est qu'Alusuisse décide de s'établir au Canada A titre de ministre de la région de Quebec, il affirme être toujours d'avis qu\u2019il serait preferable que l\u2019unanimité se fasse autour d un seul emplacement: Lauzon ou Des chambault.Mais, ajoute-t-il, on ver ra ce que SNC a conclu et \"on ne se déchirera pas la tunique avant de l'avoir''.Au cabinet du ministre de l ln-dustrie et du Commerce, M Daniel Johnson, on se fait aussi fort discret.Même si le gouvernement du Quebec a paye la majeure partie du coût de l\u2019etude de SNC, on répond que c'est à Alusuisse qu'il revient, si elle le désire, de faire connaître les informations contenues dans le rapport# ?La Société Inter-Port de Québec obtiendra un nouveau sursis d'un an que les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa mettront a profit pour redéfinir cet outil de développement industriel et de promotion de la région de Québec.par André FORGUES C'est ce qu'a clairement indiqué au SOLEIL le ministre fédéral de l'Expansion industrielle régionale, M.Michel Côté.Créée en 1974, la Société Inter-Port est un organisme parapublic dont les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa sont les actionnaires.Du côté de Quebec, les porte-parole du ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Daniel Johnson, et du ministre responsable de la région.M.Marc-Yvan Côté, se sont contentes d'expliquer que ce dossier est encore a l'etude.\"Il doit y avoir un outil régional de développement industriel, qu'il s\u2019appelle Inter-Port ou qu\u2019il s'appelle ce qu'on voudra\", affirme quant à lui le ministre Michel Côté.Cet outil doit représenter le consensus du milieu, ajoute le ministre et \"à mon point de vue, ça ne doit pas s\u2019associer a la Communauté urbaine de Québec.Pour l\u2019instant, je ne vois pas ça comme ça.\" M.Côté explique qu'il y a, relativement a cet outil de développement, \"un paquet de questions qui restent a répondre: financement, objectif, mandat, etc.\" Il serait insensé, selon le ministre fédéral, de croire que ces questions pourraient être résolues d'ici l'expiration du mandat actuel d'Inter-Port, le 31 mars qui vient.Aussi faut-il, selon lui, \"recon-duire pour un an encore la Société Inter-Port telle qu'elle est pour ne pas arrêter la promotion de la région\" et travailler a la définition d\u2019un nouvel outil qui puisse prendre la releve au 1er avril 1988.Les deux rives Dirigée par un conseil d\u2019administration formé majoritairement de gens d\u2019affaires de la region, Inter-Port exerce son mandat de promotion pour 38 municipalités de la région immediate de Québec, sur les deux rives du Saint-Laurent.Elle s'est notamment consacrée a choisir, acquérir et tenter de vendre a des investisseurs des terrains situés à Pointe-La-Martinière, a Lauzon.La semaine derniere, devant la Chambre de commerce de la Rive-Sud, le ministre Daniel Johnson indiquait être détermine à fournir a la Rive-Sud \"tous les outils necessaires\" pour qu'elle puisse contribuer au développement de la région de Québec.La porte-parole de M.Johnson.Mme Suzanne Michaud, précisait cette semaine au SOLEIL qu'Inter-Port est un de ces outils actuellement mais qu elle n'est peut-être pas la seule solution possible.Des discussions sont toujours en cours, ajoutait Mme Michaud qui précisait qu'évidemment, a deux mois de la fin du mandat d'Inter-Port, on est conscient qu'une décision devra être arrêtée dans les meilleurs délais.Quant au ministre Marc-Yvan Côté, il a fait réaliser une \"étude très poussée de l'histoire d'Inte-Port\", indique une porte-parole, Mme Lise Tremblay, afin d'éclaircir les causes des échecs subis par cet organisme depuis sa création.Le dossier a été discuté par les députés libéraux de la région avec le ministre Johnson.Un nouvel entretien est prévu entre MM.Johnson et Marc-Yvan Côté.6 MAXIMISER LE RENDEMENT ET LES AVANTAGES FISCAUX DE VOTRE R.E.É.R.VOUS INTÉRESSE?L\u2019immobilier La gestion professionnelle de portefeuille Des commentaires sur l\u2019économie et sur le marché La fiscalité m 4 1 III y ~ Venez assister à la conférence de PLACEMENTS GE0FFRI0N, LECLERC avec ^The Industrial Group of Funds\tTHE INDUSTRIAL GROUP 0F FUNDS RAYMOND PARENT DIRECTEUR DE PLACEMENTS GEOFFRION, LECLERC - Caron Bélanger Clarkson Gordon\tCARON BELANGER CLARKSON GORDON RAYMOND FORTIER.CONSEILLER EN FISCALITE LA BANQUE ^ D\u2019ÉPARGNE ss\tLA BANQUE D'EPARGNE PIERRE BUSSIERES.DIRECTEUR REGIONAL - QUÉBEC GESTION\tGESTION FINANCIERE FINANCIÈRE\tTIMVEST TIMVEST\tPHILIPPE GIRARD, GESTIONNAIRE DE PORTEFEUILLE BONSAÏ se poursuit Jusqu\u2019au 8 février SUCCURSALE DU BOULEVARD HAMEL SEULEMENT PLUSIEURS CENTAINES DE SPÉCIMENS dont quelques-uns très _ rares;___________ Vous pourrez admirer sur place quelques rares spécimens de la collection \u2018 Bonsaï du Jardin botanique de Montréal lusqu'au 1er février S=r- III MUSIQUE D AMBIANCE ORIENTALE.VENDEUR(EUSE)S VÈTU(E)S DE KIMONOS.COURS DE 2 HEURES OFFERT A TOUT ACHETEUR DE BONSAI.c,s\\ EXCELLENT CHOIX AUX SUCCURSALES DE SAINTE-FOY ET BEAUPORT LE MERCREDI 4 FEVRIER 1987 A 19:30 HEURES HILTON INTERNATIONAL QUEBEC PORTE DU PALAIS 3, PLACE DU QUEBEC Pour reservation, composez le (418) 648-6000 NOMBRE DE PLACES LIMITE ANCIENNE-LORETTE 4029.boul.Hamel.872-9705 Boutique Fleuriste.872-9719 centre jardin HAMEL SAINTE-FOY Halles de Sainte-Foy.656-6542 BEAUPORT 1350.boul.des Chutes.664-0945 commission scolaire beauport SERVICE REGIONALISE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES (C.S.Beauport.Chute Montmorency Beaupré) SERVICE RÉGIONALISÉ DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES Quelques places sont encore disponibles dans les secteurs suivants FORMATION PROFESSIONNELLE A TEMPS PLEIN \u2022\tSecrétariat et bureautique \u2022\tCoiffure \u2022\tCharpenterie-menuiserie \u2022\tReparation de récepteurs ai jdio-video \u2022\tCouture sur cuir et matériel similaire Debut des cours le 9 février 1987 Information et Inscription Polyvalente la Seigneurie 645A.du Cenacle Beauport Tel 663 2951 mm3 l \u2018W * \u2022\t>{V'\\ \u2019'2 7\": Le cBoisé des ^Augustines CONDOMINtUMS DE PRESTIGE Sillery, Qc Site incomparable au Québec Vue unique sur le fleuve Parc privé Environnement historique avantageuses JHâ o fit ° _____________ Une promotion de Consultation Immobilière G.D.Inc.2205, chemin St-Louis.Sillery.Qc GIT 1P9 (418) 687-3931 A-14 ¦ECONOMIE! Quebec, Le Soleil, samedi 31 janvier 1987 Déjà le temps des déclarations de revenus pour plusieurs # Beaucoup de contribuables qui ne touchent aucun revenu de salaire, sont déjà en mesure de produire leur déclaration de revenus de 1986.IMPÔT par Marc LESTAGE Cette formalité devrait d'ailleurs être complétée au plus tôt dans le cas des parents qui vivent de l'assistance sociale et peuvent réclamer le crédit d'impôt pour enfant du gouvernement fédéral.D'autant plus que ces gagne -petits constituent la clientele de predilection des escompteurs.Ces derniers sont des individus qui offrent de produire votre declaration d'impôt et de vous rembourser sur-le-champ, en échange d'un petit pourcentage sur le remboursement prevu.Les gouvernements ont été incapables jusqu\u2019ici d'empécher complètement cette pratique.On s'est contenté de la limiter et de l'encadrer en fixant un maximum aux taux d'interèt qui peuvent êtres exigés par les escompteurs.Credit pour enfant Dans la plupart des cas, le gouvernement canadien a déjà fait parvenir un versement partiel de ce crédit aux ménagés a faible revenu.Il leur sera toutefois nécessaire de produire une déclaration afin d'obtenir la tranche qui manque.Il serait regrettable que la décision de verser une avance dissuade les parents de produire une declaration pour réclamer au plus tôt le solde de ce qui leur revient de droit.Personnes àgees Avec les assistes, ce sont les personnes agees qui n'ont pas de revenus d'intéréts qui seront le plus rapidement en mesure de remplir leur déclaration de 1986 Les feuillets de relevé des revenus de pension devaient leur arriver dans la poste ces derniers jours.Beaucoup de ces retraites a revenus modestes avaient l'habitude dans le passé de produire une déclaration aniquement a Québec, afin de réclamer le remboursement d'impôt foncier (taxes scolaires et municipales).Les regies de calcul concernant cette procédure ont été modifiées au cours de l'année.De ce fait, beaucoup de retraités n'auront plus droit à cet avantage.Cela ne veut toutefois pas dire que ces retraités n'auront plus a produire de déclaration.En effet, la nouvelle regie des gouvernements fédéral et provincial concernant le crédit de taxe de vente pour les contribuables dont le revenu total est modeste les obligera a produire une déclaration aussi a Ottawa pour bénéficier de ce remboursement.Ce nouveau crédit doit permettre aux contribuables a revenus modestes de se faire rembourser ¦ 'equivalent des taxes payées a l'achat de biens essentiels.Les autres Dans tous les autres cas, y compris les retraités qui ont encaissé des revenus de placements durant la dernière année, il faudra attendre au début de mars pour avoir en main toutes les renseignements necessaires.\u2022 La planification fiscale fait perdre beaucoup de temps Le president de l'Institut canadien des comptables agréés, M.Lyman Maclnnis, estime que tout le temps et l'argent que les Canadiens doivent consacrer a comprendre et à respecter les lois de l'impôt représentent \"un énorme gâchis\".Ce n\u2019est certes pas rassurant pour le contribuable moyen d'entendre le porte-parole de tous les comptables agrees du pays affirmer bien haut que \"la loi de l'impôt sur le revenu est incompréhensible\", alors que l'on s'apprête à produire sa declaration de 1986.C'est pourtant ce qu'a affirme M.Maclnnis, cette semaine, ajoutant: \"Pourtant, vous et moi sommes légalement tenus de comprendre cette loi.Lorsque nous n'y arrivons pas, les honoraires qu'il faut payer ne sont généralement pas deductibles.Si nous faisons une erreur dans notre déclaration, il est probable que nous aurons en plus à payer des pénalités et des intérêts\", a conclu le president des comptables agrès en priant le public d\u2019exiger de leurs élus qu'ils réclament la rédaction de textes clairs.9 pa* i Ætfi itll I mP»! H*.& iAa it* *4 i > Agrandie et modernisée, l'usine de Saint-Damien n'a maintenant rien a envier à ses concurrents sur le plan de la performance.Après une décevante, l\u2019avenir 1 année 1986 IPL voit gros ?Après une année décevante, IPL vise une augmentation de 20 pour I00 de ses ventes en 1987 et par Hélene BARIL négocie actuellement une prise de participation majoritaire dans un fabricant allemand de gros conte- nants de plastique que la compagnie voudrait voir partout au Québec.C'est ce qu'ont fait savoir hier le pdg de l'entreprise de Saint-Damien de Bellechasse, M.Justin Métivier, et le vice-président au marketing, M.Denis Paquet, à la suite de la réunion des actionnaires de la compagnie.PREK HYPOTHECAIRES Le taux fixe le plus bas que nous ayons jamais offert pour un terme de six mois.Et qui plus est, il s'agit du prêt hypothécaire à double versement offert en exclusivité au TYust Royal.Un prêt hypothécaire qui vous permet d'effectuer deux versements n\u2019importe quel mois ou tous les mois.Ces versements s'appliquent directement a votre capital.Voilà deux façons d\u2019économiser sur les frais d\u2019intérêt, tour obtenir la liste de nos succursales et des renseignements supplémentaires sur notre gamme complete de services hypothécaires, appelez le service téléphonique Télé-information du TYust Royal au numéro 1-800-387-1610.TRUST ROYAL Au cours du dernier exercice, le chiffre d'affaires du manufacturier de plastique moule n'a augmente que de 2 pour 100, passant de $36.7 a $37.4 millions, pendant que le bénéfice net baissait de $2.4 à $1.4 millions.Cette performance décevante est imputable aux travaux de modernisation et d'agrandissement de l\u2019usine de Saint-Damien, un investissement de $16.5 millions qui a toutefois réduit la capacité de production de 5 pour 100 l'an dernier, a expliqué hier M.Métivier.En plus des fréquents arrêts de production, des ventes inférieures aux prévisions dans les produits d\u2019emballage exportés aux pécheurs américains et aux producteurs de fruits de l\u2019Ontario ont également affectée la performance de la compagnie inscrite à la bourse à l\u2019automne 1985.IPL mise maintenant sur des nouveaux produits pour atteindre son nouvel objectif de ventes de $45 millions cette année, et son éventuelle association avec une entreprise allemande pourrait lui faciliter les choses.\"Nous voulons une participation d\u2019au moms 51 pour 100\", a indiqué M.Métivier.En gros L\u2019entreprise allemande a conçu un modèle de contenant en plastique pour les ordures ménagères qui pourrait être adopté par toutes les municipalités du Québec.Du moins, c\u2019est ce qu'IPL souhaite et même si ses dirigeants ne s'attendent pas a une décision rapide à ce sujet, ils échafaudent déjà d'autres projets à partir de ce nouveau marché.C'est ainsi qu'ils voient l'avenir \"en gros\u201d, c'est à dire dans des produits de grandes dimensions pour lesquels la concurrence est rare.Le marché des gros contenants à ordures permettrait à IPL de se doter de l'équipement nécessaire à la fabrication de pièces plus grosses pour l'industrie automobile, comme des déflecteurs de radiateurs.IPL réalise 15 pour 100 de ses ventes, soit $7 millions, dans l'industrie automobile.Il s'agit d'un débouché important pour la compagnie, \"mais surtout pour les autres produits bien a nous que ça nous permet de développer , ce que nous préférons faire\", a expliqué le vice-president au marketing.Actuellement, la \"vedette\u201d d\u2019IPI.reste le contenant \"Flex-off, un produit de conception danoise fabriqué sous licence et dont la compagnie veut voir passer les ventes de $300,000 l'an dernier a $2 millions cette année.L'entreprise , dont la moitié des 500 employes sont actionnaires, croit d'ailleurs beaucoup au développement par l'achat de technologie et de brevets.Enfin, le pdg de l\u2019entreprise a tenu a souligner qu'en début d'année.IPL avait déjà des contrats equivalent a 25 pour 100 des ventes annuelles prevues.\u2022 Quebecair: la FTQ veut des audiences __ A son tour, le president de la FTQ, M.Louis I.aberge, a fait parvenir une lettre au premier ministre Brian Mulroney et au ministre des Transports John Crosbie leur demandant de forcer la Commission canadienne des transports à tenir des audiences publiques sur la vente de Quebecair.La façon dont la corn miss ion a ignoré le grand nombre d'objections que'elle a reçues est nettement méprisante, note-t-il.\u2022 / / A-15 Québec.Le Soleil, semedi 31 ianvter 1987 Le déclin économique de l\u2019empire américain éWASHINGTON (AFP) * L'heure _~\t¦ _f^* i.z_j \tft\tj < \u2014 \u2014 - \u2014 «WASHINGTON (AFP) \u2022 L'heure n'est plus à l'Amérique triomphante et sûre d'elle-même chantée par le président Ronald Reagan, a en juger par le ton des trois grands hebdomadaires américains dont les couvertures évoquent cette semaine le déclin du \"leadership\" américain face à la montée economique du Japon.f _ par Jean-loup SENSE 'Votre prochain patron pourrait être Japonais\", avertit Newsweek.\"Perdons-nous la bataille\" de la competition economique?s'inquiète U.S.News and World Report tandis que Time se lamente sur \"le malheureux consommateur américain\" et la piètre qualité des services aux Etats-Unis.\"De mon temps, l'Amérique était une référence pour le monde\", avait déclaré dans son message sur l\u2019état de l'Union le président Ronald Reagan avant d'annoncer de prochaines mesures \"pour renforcer la compétitivité\u2019\u2019 des Etats-Unis à l'aube du XXIème siècle.Face à la chute du dollar, un déficit budgétaire toujours gigantesque et une balance commerciale de plus en plus déséquilibrée, l'Amerique s'inquiète, surtout devant la montée en puissance du Japon.Newsweek cite ainsi un habitant d'une petite ville de l'Ohio, Marysville: \"On parle du rêve américain.Eh bien, le rêve de Marysville c'est de travailler pour Honda.\" Bilan négatif US News dresse le bilan: les un- \u2022 \"'-li *> .v- * ¦ \u2022'«K a V\u2019IÉImWiv Wj Alors qu'il faut plus de 150 heures aux Américains pour construire une automobile, moins d\u2019une centaine suffisent aux Japonais.portations représentent aujourd'hui 13.6 pour 100 des biens et services achetés aux Etats-Unis au lieu de 10.8 pc il y a cinq ans.En 1981, les Etats-Unis fournissaient près de 43 pour 100 des ordi- 1986: année noire pour les Etats-Unis et faste pour le Japon nateurs mondiaux.En 1985, leur part du marché dépassait à peine 34 pour 100.Entre 80 et 100 heures de travail suffisent aux Japonais pour construire une voiture alors qu'il en faut de 150 à 160 aux Etats-Unis.Et, soulignant que le Japon détient 47 pour 100 du marché mondial des micro-processeurs, l'hebdomadaire évoque le jour où le Pentagone ne trouvera plus de so- ciétés américaines à qui acheter les \"puces\" nécessaires pour ses armes sophistiquées \"En résumé, écrit US News, si les Etats-Unis ne sont plus le No 1 économiquement, ils commenceront à perdre leur statut de superpuissance et placeront leur destin entre les mains des autres.\" Près de 250,000 Américains travaillent pour \"Japan Inc\", renchérit Newsweek qui, lui aussi, envisage un avenir où peut-être des sociétés japonaises seront des \"employeurs de chou à Wall Street, la citadelle du capitalisme américain\".Poignées de main Et l'hebdomadaire avertit ses lecteurs appelés à travailler pour un boss japonais: n'abusez pas des poignées de main, préparez-vous \"à manger du sushi, à travailler de longues heures et à être patient\".Si encore l'Amerique était un pays ou il fait bon vivre.Mais Time décrit la journée de Harry Malheureux, incapable de trouver un mécanicien pour reparer sa voiture ou de prendre de l'argent liquide parce que le distributeur de billets, comme toujours, ne fonctionne pas.Son vol pour la Floride a été annulé au dernier moment et il ne peut pas même protester parce que son telephone est en panne.\"L'Amérique risque-t-elle de devenir une société d'incompétents\", se demande Time et une fois de plus le Japon triomphe de la comparaison.\"Pour un Américain de retour au pays, habitué à la civilité et à l'efficacité du Japon moderne, les Etats-Unis paraissent devenus un cauchemar de bureaucratie, d'ineptie, de mesquinerie et d'apathie\", écrit Edwin Reingold, correspon- dant de ( hebdomadaire à Tokyo pendant huit ans, aujourd'hui base a Los Angeles, qui se plaint du manque \"d'efficacité et de simple courtoisie\" de ses compatriotes.Pourtant, depuis 1982, dans ses messages annuels sur l'etat de l\u2019Union, M.Reagan n'a cesse de proclamer \"l'ère du renouveau, le retour de l'Amerique, debout et grande, promise pour la grandeur et en marche\".Mais aujourd'hui, avec une économie hésitante et une présidence empétree dans le scandale iranien, les Etats-Unis deviennent pessimistes.US News espère néanmoins que de tout cela sortira finalement \"une renaissance américaine\" \u2022 La groupe ?WASHINGTON (AFP) - Les Etats Unis ont accusé un déficit corn mercial record de 169.8 milliards de dollars en 1986, en hausse de 14 pour 100 sur 1985 (148.5 mds), et seule une éclaircie inattendue en fin d'annee a permis d'en limiter l'aggravation.Le déficit des échanges améri cains a reculé de près de moitié en décembre pour tomber à 10.7 mil liards de dollars, grâce surtout une baisse de 10.5 pour 100 des im portations, a annoncé hier le dépar tement du Commerce.Il s'agit du meilleur résultat mensuel depuis près de deux ans.Le déficit avait atteint 19.2 mds en novembre, un record.Ce redressement surprise d'un mois sur l'autre a immédiatement relancé le débat sur les bénéfices commerciaux que peuvent tirer les Etats-Unis de la baisse du dollar (moins 40 pour 100 depuis 22 mois Signe de confiance dans l'économie américaine, le billet vert s'est re dressé de plus de 3 pour 100 face au mark allemand a Londres et à New York a l'annonce des statistiques du departement du Commerce.Nous continuons d'attendre une amélioration des échangés commer ciaux en 1987, grâce, en partie, aux effets tardifs de la baisse du dollar a affirmé M.Larry Speakes, porte parole de la Maison-Blanche.Renouvelant les appels de Washington à une croissance plus forte au Japon et en RFA, il a ajouté: de meilleurs résultats économiques de nos principaux partenaires commer ciaux seront encore plus utiles.Forte hausse En revanche, malgré la forte hausse du yen, l'excédent des comptes courants du Japon a at teint 85.96 milliards de dollars en 1986, contre $49.16 milliards l'année précédente, son excédent commercial $92.66 milliards contre $55.98, et ses exportations de capitaux $131.81 milliards contre $64.54, a annoncé hier le ministère des Finances.Premier exportateur de produits manufacturés et première nation créancière, le Japon a ainsi fait l\u2019an dernier deux fois mieux (deux fois plus mal, diront ses concurrents).Ces chiffres préliminaires record en termes de balance des paiements vont apporter de l\u2019eau, beaucoup d\u2019eau, au moulin des partisans du protectionnisme anti-japonais aux Etats-Unis.Calculées en dollars, les exportations du Japon ont atteint $205.56 milliards, en hausse de 18.1 pour 100 sur l\u2019an dernier.En yens cependant, elles ont reculé de $16.6 pour 100, alors qu elles avaient progressé de 3.1 pour 100 en 1985 par rapport à 1984.En dollars, les importations ont reculé de 4.3 pour 100, à $112.90 milliards, après une baisse de 4.8 pour 100 en 1985 par rapport à 1984.Mais en yens, elles chutent de 32 pour 100 en 1986, contre un recul de 4 6 pour 100 l'annee précédente.la baisse des prix du pétrole est passée par là.La distorsion entre les chiffres en dollar et en yen est la, conséquence de la hausse de 40 pour cent du yen depuis septembre 1985 \u2022 CADORET& FRERES INC.NOMINATION JEAN-PAUL AUGER C.G.A.M Jacques Cadoret, président de Cadoret & Frères Inc.est heureux d'annoncer la nomination de M Jean-Pauf Auger C G.A.au poste de directeur général de la compagnie Notre compagnie oeuvre dans la fabrication de machineries spécialisées, assistées par ordinateur pour le travail du bois et dans les travaux d\u2019usinage en général Nous déservons les marchés canadien et américain (ANN.) II! M.Michel Girard M Gilles Beaulieu, directeur des ventes pour la province de Québec, est heureux d'annoncer la nomination de M Michel Girard au poste de directeur des ventes pour Quebec Pour monsieur Girard c\u2019est un retour à Québec après deux années au poste de directeur des ventes aux concessionnaires Québec et Maritimes NTI Inc est l'un des plus importants distributeurs d'équipements de bureau au pays, avec des produits tels que PANASONIC, KONICAROYAL, ADLER-ROYAL.GRUNDIG ET PANAT AX.Nous souhaitons a monsieur Girard la meilleure chance pour son nouveau poste\t(ann.) Monsieur Serge Godin, president du GROUPE CGI INC a le plaisir de vous annoncer la nomma lion suivante NOMINATION EflRMiC 'y# NOMINATION M.Bernard Larochelle Monsieur Daniel Mercier, directeur des ventes pour le Québec a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Bernard Larochelle, au poste de directeur des opérations pour Québec Monsieur Larochelle compte à son actif plusieurs années dèx-périence dans la vente et l ad ministration Le groupe NTI-PARMIC avec un chiffre d'affaires de 43 millions de dollars en 1936 est l'un des plus important distributeur en micro-informatique au pays, il s'est vu décerner en 1986 le ruban bleu de la compagnie IBM.soit la plus haute distinction pour un distributeur autorisé, de même que le titre de distributeur par excellence de l'année par Microsoft Canada.PARMIC distribue aussi les produits APPLE COMPAQ.EPSON, PANASONIC, HEWLETT PACKARD et plus de 16.000 logiciels Nous souhaitons donc a monsieur Larochelle, le meilleur des succès dans ses nouvelles fonctions (ann ) \"î .4 c ft\té,.Mine Marie-Andrée Laforce Madame Henriette Lanctôt, présidente de l'Association des femmes d'affaires du Québec, a le plaisir d'annoncer la nomination de Marie-Andrée Laforce au titre de directrice régionale de cet organisme pour la région 03 Madame Laforce remplace madame Reine Otis, notaire Le mandat de madame Laforce consiste a coordonner le recrutement, les activités et la formation des membres dans la région du Québec métropolitain.L'A.F A Q regroupe plus de 3 OOO membres répertoriés dans le ' Bottin des Femmes\u201d Madame Marie-Andrée Laforce est P D G.de Placement de personnel Marie-Andree Laforce un bureau de conseillers en ressources humaines se spécialisant en sélection, recrutement, évaluation de personnel cadre ainsi que de personnel de soutien, permanent et temporaire Une Division service de santé offre les mêmes services pour le personnel infirmier.On peut communiquer avec elle en composant (418)529-4194 M.Jean-Claude Lebel Monsieur Jean-Claude Lebel est nommé président et chef de la direction de Les entreprises CGI inc .une société membre du GROUPE CGI INC La mission de celte entreprise est de diversifier les activités du groupe Bien connu dans le milieu des affaires.Monsieur Lebel était, lusqu a sa recente nomination, president et chef de la direction de la Société générale de financement du Québec (SGF) Au paravant de 1980 a 1982.Monsieur Lebel avait été premier vice-président et directeur gé néral (administration) de la Banque Nationale du Canada On se rappellera aussi qu il a été secretaire au Conseil du Tresor, au gouvernement du Québec, de (uillet 1975 à août 1980 Le groupe CGI offre des services-conseils en administration communications, systèmes d'information, télécommunications et productique II compte des bureaux au Canada, aux États-Unis et en Afrique F NDS ., DESOLIDARITÉ DES TRAVAILLEURS -ü_r/ DU QUÉBEC (FTQ) SITUATION FINANCIÈRE AU 31 OCTOBRE 1986 Actif Placements\t1986\t1985 Non garantis\t3 572 129 $\t1 200 000 $ Garantis\t1 546 454\t300 000 Intérêts courus et échus\t5 118 583\t1 500 000 \t57 570\t7 749 Fonds réservés pour garanties de prêts et\t5 176 153\t1 507 749 cautionnement\t375 000\t Fonds engagés mais non déboursés Placements attribués au remboursement de\t2 694 241\t260 000 l'emprunt du ministère des Finances du Québec\t10 000 000\t10 000 000 Encaisse\t69 538\t886 Titres négociables et autres placements Intérêts courus sur placements attribués, titres\t29 876 622\t15 984 852 négociables et autres placements\t394 449\t358 954 Débiteurs\t1 101 357\t401 051 Immobilisations\t337 931\t107 258 Frais de premier établissement, au coût non amorti\t232 401\t309 869 Impôts reportés et latents\t23 292\t \t50 280 984\t28 930 619 Passif\t\t Emprunt bancaire\t\t90 000 Titres vendus à découvert\t740 775\t Créditeurs et Irais courus\t7 178 654\t4 333 213 Rachat d'actions à payer\t\t4 228 Dépôts sur souscriptions d'actions\t421 825\t131 191 Impôts sur le revenu à payer Provision pour pertes sur garanties de prêts et\t27 753\t cautionnement\t25 000\t Emprunt du ministère des Finances du Québec\t10 000 000\t10 000 000 Impôts reportés et latents\t\t66 119 \t18 394 007\t14 624 751 ACTIF NET\t31 886 977 S\t14 305 868 $ AVOIR DES ACTIONNAIRES\t\t Capital-actions\t30 430 216 $\t14 106 113$ Bénéfices non répartis Plus-value (moins-value) non matérialisée\t1 518 274\t135 288 aflérente aux placements\t(61 513)\t64 467 \t31 886 977 S\t14 305 868 S Nombre d actions ordinaires catégorie A\t\t en circulation\t1 950 796\t397 882 Valeur nette par action ordinaire categorie A\t11,16 S\t10.51 S RÉSULTATS D\u2019EXPLOITATION EXERCICE TERMINÉ LE 31 OCTOBRE 1986 Revenu réalisé Revenus de placements Intérêts Dividendes Gains réalisés sur aliénations de placements Autres revenus Frais d'exploitation Frais corporatifs et d'investissements Frais de souscription, de formation et de registranat Intérêts sur emprunt du ministère des Finances du Québec Amortissement des frais de premier etablissement Amortissements des immobilisations Bénéfice avant provisions pour pertes Variation des provisions pour pertes Bénéfice avant impôts Impôts sur le revenu Exigibles Reportés BENEFICE NET RÉALISÉ Revenu non matérialisé de placements Augmentation (diminution) de la plus-value non matérialisée Virement de la plus-value non matérialisée sur aliénation de placement Augmentation (diminution) nette de la plus-value non matérialisée avant impôts Impôts sur la plus-value (moms-value) non matérialisée REVENU NET (PERTE) NON MATÉRIALISÉ AUGMENTATION DE L'AVOIR DES ACTIONNAIRES PROVENANT DE L\u2019EXPLOITATION 2 742 194 $ 579 858 1 734 953 69 802 5 126 807 1 153 830 1 664 962 376 438 77 467 _ 69 175 3 341 872 1 784 935 302 995_ 1 481 940 210 283 (114 943) 95 340 1 386 600 (88 408) (80 977) (169 385) \u2014(43 405j_ 1125^980 L 1 260 620 S NOTE 4 14 lin Dr I\tirrvrunt u* Ji or'ob'» t4a« I* valsur n*tt# rai K\u2019on a piatiM donc a 11 16 S en fonsoeraton d un capuai sounc'ii »! pav» de i 9S0 796 acion-.Cona.de\u2019âni rar i.neur» Que le cap' V souscm et oave mnuen pondéré de la o»\"Od» lu1 i» i 3*4 SIS arnon» (cetur-e¦ p»v am de 397 **?a i 9S0 796 arnonsi >» r0nda enren.u,.un rendement I revenu ne! total d* 1 ?SO 6Z0 * sur ce capital moyen de t 389 675 actonsi équivalant a 0 91 j par action Ces «aïs fmanciem ont été déposes a la Commission de valeurs mobilières du Ouobec Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F T Q ) 500, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1450.Montréal (Québec) H3A 3C6 Tél (514) 285-6400, de l'extérieur (sans Irais): 1-80Ô-361-71111 -kje V A-16 Quebec.Le Soleil, samedi 31 Janvier 1987 LE MARCHE BOURSIER DOW JONIS 2.1 SI 04 \u2022 197 TORONTO 1.34MS \u2022 1 M MONTREAL 1 702 S7 - 1 71 OR 401 M US US ARGENT ST 119 Cm MONTREAL Volume: 7,942,531 actions indice general: 1,702.47 en baisse T mi Venin Haul S«s ftnn Cliang 't -\u2018/CAfl iJO Aîi 4S5 -20 lie'i JS'o jt'i 19I2S $^4% ÇV| V4% * \u2022O00 270 JiS JtS -S s» id 375 375 -5 300 300 ISO 350 \u2022I-OO\tTV'i 2*^1- * TftJO *4\t95\t94\t?I '«10 '20 l!2 '20 ?I fc7\u2018 I I6V> »6Vj m j'4^ u 1 uvt- Ae 1955\u2019 Ui* 42'4 43 \u2014 Vj S\u2019OC itn è:4 6 ' 4 \u2014 1J36\tJ''\t'O7»\tlO'i \u2022OC\tI 3H\ti: 4\t13^- S X S 5 4 U1! !4A%- H w 4'0 405 405 m .15 l?5 »15 eS :sl S26'd 26V« 24'a » 25 s 25 s - * MÉ\t9's\t9*« $2Vm 23^ 23^-4% .:œ\t20v8 209» ?v* \u2019X $;>e 239| 73W- '/e 22 4 j;* -, 26\t2M%- :j00\t155\t155\t355 1900\t20C\t.\"30\t200\t-5 .4 .n l^OOC\t275\t255\t275\t*15 3400\t46w\t425\t440\t-20 '\"X\tJX\t30C\t300\t*70 s»\t285\t235\t2&S\t4 10 3t50\tt>0\t9Vi\t9H ?\tV» :%4i snw m* il'.» - v4 14Û0\t'67\t165\t>65\t-5 sX\t$26 e 26\t26 594\t$12\t12\t12 I \u2022\t|9Vd\t\u2022 .\t\u2022 « \u2022\ta 7\u2019700\t13\t24\t29 1550\t4a0\t4ÛÛ\t430 6*36\t395\t385\t385 .M»\t205\t200\t205 .-X\tt4200 $36 S jft'S 36^4\u2014 1 SÜ0 $22'a 22's T:1» 12432 S'9\u2019» 19V^ 197S4 4 ^00 $25 1 25's 25\u2019.s- v» 1055 $16W 14V» 16V» 1X2'6 S38 1 37vs 38 $3c\t38\t38 \u2014 Vd IbX $26'1 26\u2019s 26\u2019s ?Vi 8H $26*8 26\u2019» 26H ?'.» 19875 $7V, 711 TV, TORONTO -50 -15 '3250 120 191802 $3vv; 300 $39 a 1250 $40 1969 $!\u2019\u2022$ 1200 $ >S 1500 lOi* ôo Eperg BqEp 2 62 à* 21 9109$ $J3*.32 s 33H ?>»\t12$+ 254%\t259* ?' s '22949\t$37\t36**\t37\t?V* £600\t405\t375\t4C5\t«5 350 $ 8Vd '8H 'e**- v* » $23 s 23's 23N ?v* >A) $32'3 XV, 32**\u2014 '.* \u2019X $25 1 259» 25V»\u2014 t* 9200\t285\t265\t285\t.15 12^4 12Ad- v* 290 295 -5 240 240 -3 4\u2019O 475 - 25 5i* 5\u2019e- *s >100 $13 300 M 325 240 1301 4V5 où 15 s m\t$ei.\tv*.\t.2600\t75\t70\t70 17\u201950\tU r*d\t8\t\u2022 »û0\t400\t3«5\t3VC\t-Ifl *300\t725\t215\t225\t.5 13975\t$\u2019y4*\tIg'T\t19**\t«\t'* 75742\t$ ë s\tI8*s\t10\u2019s\t?\t** 4Û0\t$26*»\t26'4\tV| 21W0\t$17\t16*%\t\u2019i\t» V» :7b6 $ '$% 1 tv* 1 rd ?v* 21000\t134\t36\t36\t* V, 2500\t120\t120\t120\t*15 0*4\t9*4 ?2,-% IX l» 6*9\t9*9 \u2014 vs 40VJ 40l» -X XV* ?\u2019s B $25'a 2500\tX\t33\tX\t«1 \u20198*9 '8*9- Vs m% it*%- 3JC 325 3X 2 X0 460 445 445 -5 750 $X\u2019» 32\u2019/% XV» .1*% X» $ 0\t10\t% \u20193*% 13W ?V» !B*% 18*% ?\u2019.» 70\t21\u20194 .I\u2019d \u2019s\u20194 '8*4 ?*% IX HO *9 6ù0 $21*4 21V» 21W Volume: 28,710,000 actions 300 titres: 3,348.85 en baisse Bmbdr I Bombdr B Bonorvo fi Bonor Bonar w Bow Vo'v Bow Votv 9 V 2025 V 1875 *» $26 .\u2019X $16*4 >425 210 150 S24V» MO $13 63ûfe3 $171% iô\u2019.l $17*é 33X $37 20900 $36'4 Titres Ventes Haut Bas ferm Chang ¦ A et B « Aigomo si Aiç,mo St O\tSX\t16\t16\t16 52X\t4e0\t460\t4ô0\t* O\t402X\t215\t206\t2'0\t- ce 8*350 $36'*?X \u2022: 3û'4 ?n»P DO $47Vi AV» 47V» *\t71X0 $y*9 Î » 9V».V 0105»\t260\tbo\t255\t- A O 4X0 $6*9 64 6 4-1 w\tXX\t145\tIX\t143 X00\t405\t4»\tiX E\t17VS4\t$29\u2019»\t29 9\t79i*- t\t1X0\t$12'»\t12»\t12V».5300\t3â5\t375\t365\t?O\t26X\tIX\t91\t1»\t* O\tôOOC 13\t18\t19 fgv\t56387\t$16*9\t16*%\tlé1-» 125 402\t$31*9\t31*i\t3 v» 775\tX7S\t$27\u20194\t26\u2019a\t26 s- it\t\u20192732\t$15\t14\u2019»\t14\u2019»- 110770 S43H 42\u20194 42 s-\u2018t 1\t;»\t$76\t26\t26 ft\t710\tiX1»\tX\t23\t- St\t2Î41\t$11\t'3*4\t11 P li»\t$13*:\u2022 > A Denison A ?DensB Den.sm9 75 DenVX Den.son «1 Densn Ab tDevten Dionne Donne A Dsnot Dotosco Dfs Do\u2018Or A Domco Ite Dome Mrs Dme.wl c De me Pet Dome PrA Dominion Domte» Domtor Domtr,2 25 Donohue DuPont A ?Dvie» Ltd Echo Bov Encor Ep\t50\t50\t50 ?5 RICO n\ti'6*X 33\t27\t28 ?1\tCampecu f 42750 $25'.\t24 .\tb \u2014 %\tCan Bcth A '.u>'0\tSb-;\t34%\t25 -h Srop A * ivX $ ^« Aîlontis 0 ^Xt 69\t10% 10% \u2014 ¦» 6û 69\tCampeau 3\t7950 $21 Campeau D 39® $21%\t20% 207 ï\t\tCons bcth C 26» $25 C Both 5b see *\u2022&#\t\tb\t25 Ri as Yi 0 37>X ',5%\t15 IS \u2014 1\tCm D w 409» 24\t\t24 .6\tC B' nco Ao 7234\t2b\t2®\t240 -20 Augm'tto 0 i-XO 103\t102 103 .3\tComreco 0\t3X0 59\t55\tb - 4\tC HO At 12713\t$;2%\t\u2022\t12V»- % Aur fies o 7549 7 55%\t:% 5 » \u2014 %\tConocord 0\t2600 85\tSS\t85\tC HCl B 7342\t$ 2.\t12%\t12 H ?% A.'nOO C\tVOOC »C\t40 4C\tCorc'd *\t\u2019i\u20191X 26\t23\t23 -2\tCons pPe\t\u2018OO\t$\t10%\t11 ?% BCED\t58859 3ô3\tb0 b5 - S\tCCem fci p23821 $ 4%\t13%\t14%.1\tCon pro* O 2\u2019SX\t179\t\u2022i\t179 ?4 8CED A\t;X $0%\t6% 6%\tCDC f\t28t30 $6%\t: /\t8% ?%\tC TVX c 361716\t\tV%\t10 ?% 3CEû 8% 28ûû $*%\t«% r% ?%\tCDC pr 9\t256 $1(34\t104\t104\tC Thomsn 0 80»\t68\t6\u2019\t67 ?2 3CED »\u2022»\t2®0 $10\t10 10\tCDC ®0\t12450 $15%\t' 5%\t15*f- %\tConsole»\tSX\t$16\u2019.\t16V.\tlà .- % 3CED *\t®3® 119\t116 119 ?1\tCDC i®3\t2950 $25%\t25\u2019.\t25% ?V.\tC DiStb A 121®\t$5i.\t5%\t5%\u2014 % BC »0'l p 126/X $27\t26% 26% \u2014 v»\tCan Mo.*\tT0 $21'.\t:-\t21 - %\tCD'S\u2019b B f '52®\t$5%\t5\t5 - % BC Sugcr A 5721 $2?\t21% 22 ?%\tC Nor\t5756 115%\t15%\t\tCans Gcs 42'7\tS i\t26'.\t26% - Vf 3C Sugc' w 30W 240\t220 2® ?5\tCNor Wst B 500 Sb%\t25%\t25% ?%\tC Gcs 13% XC\t$*%\t29%\t29% B Corp b 4Û0C 53''.\t»H X\u20194\t34% .% 26% 27 ?Vd 7% I ev« 8*1 ?v.7% 7% ?\u2019.¦f 6w 6% - V.'» 101 4475 $27 39350 $8 3600 $8% 9745 $8 S?M $6% \u201941X 134 17153 390 3M 385 8052\tSX%\tX*9\t22*9-\tV.2303\t$13%\t13%\t13% ?\t% '0»\t$24%\t73*9\t74% ?\t.5695\t$20*9\t20%\t20% 31® 385 375 385 Deiour 0 D E'donc Denison A Denison B Den son p Denison B Oen'aon w Denisn 96 Derion Oeveicon Devte* f Deileigh 0 Dicknsn A Dtcknsn 8 Dicon Svs D'scovry f Dotosco Dotosco 4% Dotosco 2ûC Do mon Do mon M»\t24\t21 O 55»\t49\t4V\t49 031925\t$8*9 ê\t!\t- » 5865\t$6%\t6%\td% « 43»\tSX*9\tX'.\tX*9« P 9X5\t$21%\t21%\t21%-\t% 95»\tT\t70\t73\t-2 * 2X0\t«\t9\t9 196750 $13V» 13\t13*9.*9 2»\t3»\t3»\t300\t«15 35» $11 m 10% - v.1X75\t2»\t234\t234\t-4 f 7&0 $11\t\u20199*9 11 - V.3»\t$1*4\t11'/.\t11Vd-\t% 4»\t$5*9\t5*9\t5% 1250\t1»\t160\t160\t- 5 127869 $23% 23% 23% ?% 7)0\t$61\t61\t61 fc» $35\t34% b ?% 62483\t$5*9 5\t5 » X1M\t$5\t4o0\tJ95\t- 5 Dome Mme 245380 $',2% 11*4 i2%- » Dome\tM\tgw V4»\t320\t3»\t500\t-25 Come\tM\tsw45550\t295\t275\t295\t- 20 Dome\tPete 129603\t1»\t«\t\u2019»\t- 2 DPete\tA\tp WX\t2j0\t272\t230 DPete Bp\t2X b5 255 255 «10 Domego 0\tHO»\t26\t26\t26 * Expl to\t107X\tX\t27\t29 *\t2 Dom Sec iS50 $23% 23*9 23*9- % Te*tie\t23913\t$18%\t1 è\t18% ?\t% Comtor\tXO\u2019S\t$42>»\t41*9\t42% ?\t% Domtcr ?b\t2a8»\t$2 A »\t27V.\t2^9 ?\t\u2019/.Comtor B\t6»\t$25%\t25%\t25% ?\t% Donohue 550 133'X 33% ?*9 Drm Pete 06CÎOO 24% X X Dumogmi c\t9*02\t$i}*9\t12*%\t13 -\t% Dunde Pol 0348»\t33\t73\t80 -\t3 Dunrcne 0\t\u20190»\t40\t40\t40 ?\t4 Du Pont A\t3®0\t$42%\t42\t42% ?\t% Durohon 0\tX0 \u201930 IX IX Durham f 82» 75\t75\t75\t?1 45»\t?\t2\t: 1&50 $21\t29% 23% \u2014 % 65300 $14% 13% 14 - % %M0 35 X X %® '50 125 150 %» $57% 57% 57% 5 X 440 440 440 :J» 35 X 29 4» $13% 13V» 13% ?% )®0 $11® 11% 11% ?% 204\u2019» $36% 35% 36% - % 7910 Durham Dylei Ltd Ov'e* A Dyne mer Dynmr 105 E-L Fin EfiG fies Eoglet 0 Est 3o*ne Eaton T A Echo Bo» Echo 19S7 Echo 1955 w 5» Echo 1989 w 2X Ego fies o 39500 E cthom A IX Elcthm Y f li» Elite Ins 0 6® Emco Emer'd L« Empire A Encor Ene'g» 9 Enerpius u Enfleid rmistel A Eo'C Oc*c Ep-\u2019eti Ep'ett D $6% fc.55 $0% $6% $9\t6% 13» $\u20185% 15 X3Û0 V6-% 6% * :x $12% 12% 12% 62359 $5:.5% 5%-% *M0 74\tX\tX\t-\t5 %» $!2Vd\t11%\t12\t?\t% 43?» $11® llVd 11*9.% f 23» 44; 425 ur «15 01G355 $*% r» A% ?'.45» 35\tb\tb 7» $10*9\ti&*9\t15% ?\t'» Eouity Svr 3 233 $£ .5\t5% Eauity Sur p 16M $16*9 \u20186% 16V»- V» E\u2019oc Scs 1X0 S\u2019.-y.12% 12%- '\u2022« l\u2019DSO 425\t413\t415\t-\t5 141» 59\t55\t55 \u202275» 19\t\u20193\t19\t?\t?7S 60\t60\t60 b»0 $25 % b% 25*9\u2014 '« 27» 4®\t475\t485\t«10 54» $.'0% 20V» 20% 3o» 315 310 315 2523» S'TV.17 see beiow 76\u2019® $20\u2019/.\u20199 7?» 230\t210 42 410\t410 \"» $5% 5*9 5*9 \u2014 *9 7623 $16\u2019/» 16% lé\u2019/d i-iAiO $24% 28*.237i ?% 147® $13\t12%\t12%\t?\tV» 9® $17% 17% 17% 774 S' 3H 10% 10% - % r fW $11% H% l'% 62» $15% >% 15% - % 52» 112\t110\tHO\t-\t3 .\t1*9 ¦\" 17*9\u2014 % ir^-m 7» .b 410 -5 O a G OMfi A f *JCC $*%\t*% TV.Dor Vol\tO\t'ACM\t345\t335\t340 D»G A\tf\t335\t$'6\t16\t16\t- Dototech\t0\tVJÛ\t3\tX\tX Dctei O\t:2»\t56\t56\t56 Dov-dsûn Devis B MO 415 413 4\u20193 r*» 3» 330 3X Volume: 163,360,000 octions Oom jones: 2,158.04 en baisse ventes \u2022\u2022r, \u2022phe*\u2019 00 haut has ter çharç A*COO A moi -moi P* * Î5C2 54 >4 2\u2019 *0 11% 75 21 11\t23 13% 151i« X% 129 240 27% 2 1$7 ^f% 6 \u20184 14V» I 12\t717 4e\u2019 » ( 15 247 16% 1 XI 47-.4 i?ê 2% IM» a>» ] 869 14% 1 5 39% J a* :a.; 1*i'lî'*51% 1 1)1114 %% t ?5X'4 ft% 1 2 3446 J 1.:2 '3'X4 ev \u2022 t .Æ79 T) 6fi%* \u2019J%- M 15% 47\u2019-» ?2%.39w-147f-J»% » ?7%- 14m U u-%.J 22% X7.^ » 29 .^%.ôoe* D B » HP Boemg bo w 9* 58% '5\t\u20194 \u2022 9%\t9 4 \u2022 ; \u2022.»® ¦ 43% 42% 29\t\u20199% )7% S279« % 50'4 76'/#- % S4«9.% 40'9« % 37%-1 97%-l% 47%.- % 34%.V4 37 - % irv- *9 43% 6\u2019 - % 1S%- % B ?** 39% *3% %% 4/%\u2018 CrsEH C' NG CtDot Cxcw- Cr3*0 G Dotoo* Oeerr De\u2018*oA CwnMf DeSoto Dette\u2019\u2019 D*9't0l D-srwy Demie Oom»- Dow Ch DfOyd Ornr du Pont JK lt EGO E as «oc EtecA! Emr»f f mhor Eduit» E-W Ethyi 4» y U IX V% 35 I54 19% 6 5413 4ê \u2022 &35 5r«9 i X 3\u2019 6 '*64 59% 54 Üî 42 » TC 57V3 45 » «\u2019 617 9 7721® 46% ;9\u20196*4 r»\".23 482 15\u20199 b 9 2% 25 va 50 '4 178 »% '4\u20193» b'-» X S37 79\u20195» 2194 27% % 1,16 49% 14 214 39% 17 434 Th* 5 56% ,161)® 13% *» 47® 27'/» XW2 56% 39 3 \u2019 31% \u2019I ,07 43 % b3 24% B \u2022 -2 1 ® 25 8143 56% a 5% 2624\t9% S3I9IS 72 38 4 .* %\u2019*'4 23% l$4\u20199\u2019 ® 8% 9 - 19*9 w - i'-.56 9 57 ?81 81 ?59'9 59% \u2022 42*9 « C f 42*9- 46 Af 9 \u2018i \u2022 36 9 31% 2'% :fOC Eura 0 Evergren 2*o!l 0 E*ce'sor ; Eico Tec ECA mti FCM1 0 ~ cnbrage : le nbr de\u2018 Eicnbrdg \u2022 For West Fordy fies Eothm Ocn Fed md A Fed Ind C Fçd Pion Trucû frsCC 10 FTrsco 3\t* Finning T Fircn 00 tm F\tAust'\u2019\tw\t122»\t44\t42\t44\t*2 F\tCa'gr.\tp\t12»\t'75\t>'\t175\t*b F City Fin *X $ii% MV9 14V, \u2022 | F\tCW Tr\tC\t1®\tS8V»\tà'-li\t8V» F Martr, a .ÿîj ji.j6 it F MoHhn\tC\t:*0\t$ 6%\t11%\t16% F\tvren A\t*3»\t$A/9\t\u201d%\t7*.?\t» F\tMrcn\tw\tl'6»\t-5\t80\t55\t?6 FTcr Cep\tO \u2018XO\t$3%\t8%\t8*9 Fionogcn 0\t7367 175 170 175 ?S F>eet Aerc \u2022 330 $ 2% 12% !2%- % F'eet Aro\tA,\t\u201964\t$11%\t11\tli c e*\u2018 Aro\tw\tSK\t$1%\t11*9\t11% ?.F-etcher 8 0 7200 $b% 2S 25 Ford Cnda\t:S0$l6i '.SV%163 25»\t\u2019»\tIX\t1» \u2022MC' W 15\t68-2 WK\t5'9%\t%\tly%-\t.*7»\t365\t355\t>65 MO\t54\t54\t54\t-1 11»\t88% 6\t6\t- % d»\t$'-2%\t12%\t12% -\tv» MO\t$%%\t15%\t18% $AN 6% 7 - % 1850\t5 0%\tV%\t10% ?\t% 2M27\t$'9V»\t13%\t18%-\t% 3\"50\t$'i*9\tl'%\t«1%-\t% bO\t$X\t72\tX\t-29 750\t$72\t77\t77\t-27 4» $b% 25*9 25*9 17970\t1*\t180\t1»\t«lO Gem.ni T : 5X0\t255\t240\t240\t-10 Gefdis A \u2018A3 $16% 16% \u20196% * % GVC\tj675$1G'% 99% ! WH* 2% ültstr Fin p \u20195» $76\u20194 26V» 26\u2019/«- % Forsyth F Kno» FSesn HI f 1 Fronça O Futurte* O G3 Auto GTC TrCan gsw e t Goictic d Goltxo Goiyeston Gondo\u2019f Got S d p Go: 5% P Go: C c Geoc Comp 3T V- % X % 35% '8 ®7 if < X.9 42 n i 254 25*» \u2022®.7 B% % 49% 31%.% » ?*9 4A» 4àv*> 5%\t5%.\t% 27\t2A9-\t% 48% 49%.% 38% %%?% nt rtv-lH 1\t,\t% 17% DH* % 76% ?A9d % 55\t55*9-1 31*9 3\u2019*9 41% HV9-V4 25% 24 - % 147% '145% ?% 55% 56% ?l1,.5\u2019» 5% - /* I *\t> h)% 71\u2019/*-, r%\t% 77** ;3\u20199* % < .* « i3C -1 37% 34 * 77 .2?%-»\u2022 b%* a% 23 f- \t,4\t\t10W Enbr\t' 0\u201939\t82 H\t81% F MC\t11X39\t\t79% FPl&P\t1?3020\t\tr% Fa -chd\t11 IGé\t\t¦0* Feder* b\t13 361\t8\tr% Firesm\t4 u:\t79\u2019.\t?5% Fluor\t1411\ti .\t13 f -rdM\tS 566*\t\u20224%\t\u2022 FryhfB\tx*\t5%\t Err* P\u2019A\t150\t22\t72'* GAE\t7«1187\t.\t4% GCA\t332\t2 »\t GEO\t37\t1 .\t2% GTE\t2224\t62 %\t.Ge»co oie\t28\t21%\t Ge»co p* GnCorp Gn Dyn Gen Ei GMost Gf ms» G Mo» GMtr£ GPU Gen fie Grfie*» GnS-g* Gc Py G*\"et% joodrefi jouir r Gou\u2019d Groce GtAtPr PGtWE n G^erhC Gruf G'tA-t Gu *fi i *0 HencM Heihr neC Her jhy 323 0 73*9 9 I® 74 JÎ'JIS \u2019»% 'ÎTO '2% C M 71V» 7 3737, 75*9 16'36' 32% :iSi3 74% X31S5 57% 7 45 1 7% 40 517 49 7, 7494 46* X 2^54 56% 263 51% ,2'®9 48 1537 \u2019\u2022% 1715S26 57 ?t, 541 25% 17T0 47 14 ?1?0 35% 17 M8 77% '9 1?» 69% X 13% 4911 »t .^ 29a» 44 : .-» '4'®'\t4% .\u2019973 78% SHftl '¦>% 62\u2019*\u2014 \u2018d 2;*^- % .77\t73%*i% T» 74 ?% 98% \u2019»%?% 12 7 \u20192*9- % X% 21%« % \u20194% 75% 31% )1H- % 24 7 24%.1 56% 57% ?% 17*9 \u20197*9.% 47V: 48%- % 46 .«%- % 55% 55*9- % 50% 51 - % 47% 47%d % \u20198% »8%- % 51% 5i%- % 24% 25*9- % 45% 4$V>- % )»\u2022» IS'**,% 2\u2019% 7\u2019% \u2022WW 69'9 D U - % »%?% 18% '1% 36% 37%.I '?%¦ '9 44% 45%.% 31% )1% 57% 57V- 4 ?\u2019% 78%.w 45 » M W % LdmSo Ldpver LOur Mut, u » ',*C L«itfC *n ?LOVrdy 0 uêOder M Lâbiwb Cl Ltroui ?L y b.A L0b«OW Loewen UbG tnt \u2018tes s-C-e Loh's Lûhvest Lnyshb Louvem Lou« p LOuvmHT) M Corp MICC % 5*9.I XC $»* 'T 26% 26% 21»\t215\t215\t215 13® ® ® ® t) 20»\t.4C\tXC\t2®\t?,$ 235\t21«\t235\t*25 M 207 207 207 .6 74® 495 4» 495 «IS 4*0 17%\t7% 7% ?* J00 812% ,2% ,2% 2® $'0% \u20190% ,0V» 5350 395 3 75 375 i® 15 49C 495 ?$ 4 x no 1» t» -3 2® $24% 24% 24% - V I 38 $5% 5 1 5*9\u2014 «9 bvso 1» ,a 122 -3 51® 2S 250 250 72® 25\t25\t25\t-5 AK 1,5% ,5% ,5*9- Vf ,2®\t$9 »\t9%\t9% ?\tV \u2022® 152\t52\t52\t?\u2022 idC $19% 19% 9% \u2014 V.1®0 $1 TV» |7V» ,7V» 775, $54\u2019.53'.S3'.-,% '00 $26\t25%\t25% D350 SX 19% 20 13®\t$13%\t,3%\tl)%-\t% 855\u2019\t$15%\t15*9\tI5H- 1»\t$9%\t9%\t«%- 5» H3Vd ,3% ,3V.*945 11*0\t$6.\t6%\t6% 3930 $10% 10Vf 10% 6b 4» 4» 4» *5 13712 2b 215 2b *5 15215\t$7%\t7%\t7% ?\t% îbû 3 5 XC 310 7%0 $36% 35% 35%-1% e\u2019Sû $ u% 19\t10 - % 53®\t345\t320\t32C\t-15 '6345\t$7*9\t7*9\t7% 7® $21\t21\t21 2317b $25\u2019< 23% 25 ?!% s» $25% b b ?% i4 420 420 4?0 -5 .\u2019VT» $13' 4 13% 13'4 4ûC $30% $0 .X%- >.25V7 $13V.13V.13% ?% 5X50\t240\t225\t2AC\t*10 i5V4»\t70\t55\t70\tdis 35»\t250\t240\t250\t*5 X ?lOrMulti.A Murph» Ôt\t4»\t$22%\t72V» 22V»\t\t-1% Muscocho\t37»\t375\t370\t270\t-5 ?Moi A\t10675\t465\t455\t455\t?S Nabisco L\t:25\t$j1%\t31% 31%\t\t- % N.Pise\t21305\tW»\tà\t6 »f\t- Vf Nout.ius\tîbO\t2U\t2®\t214\t.4 Not!s \u2022»\t2 64®\t60\tb\tb\t ?Nesb.tt A\t^JÛ\t$6%\t16\t's d- Vf\t Nefi Tecn\tb,®\t:b\t1®\t1» -15\t NfidLiht A\t2370\t$20\t20\t»\t N\u2019dL 9p\t:x\t5'0\t10\t10 - %\t NemT\u2019el\t743\t$1 TV»\t\t17%\t Ntrandi\t65'2*\t$24 .\t23%\t24V»- Vd\t Ncron pb\tXC\t$28 »\t28%\t28%\t% Noron 7.75\t'bC\tin.\t31\t3!%-\t% NO'Cer En\tiXD\t$'5'.\t\u20198% !8%\t\t ?NoreNv\t24®\t$17\t17\t17\t ?Nork 0\t\u201d300\t$*%\t5%\t6%\t% NormiCkB\titX,\tSt »\t6%\t6%\t NC Oil\t1X0\t$'3\t12%\t12%\t NC 0,1.sri\tj®\t5A 4\t\t20 Vd\tv» Nor Tel\t115268\t$54%\t52 V»\t54\t\u2022» Nor TI.2.3\tSX\t$2s%\t26%\t76%\t» Northgote\t45X\t$7%\tT*\t7%\tVf Nortgte w, NouoA %c ?NOdO Ait Npyo 612 Nj»o 12 Noue 9 2f Noverco Nowotrpr -A-* .ju: Om Pr A DE INC Gg («r Oico-A D1® 12\u2019% 21 21% ?% 1 '68® $r.7\t7%.% 3® fil® 2 % 2 %-65b $26% 26\t2» .?% 2® $bf b% 25% - % :4928 $ 3% '3V» l)% 2*5® 205 \u2019® 2* -* T® 3» 3® 3» .5 Xu $c .6\t6% ?V.2®0 $ 3% '0% 10% 59750 475 450 473 *5 HT» 3*0 340 3ttÛ «15 ASb 85\t75\t7» -3 i®0 $ V.18% 18*9- % 6J» $X 29 ¦.x « % «® $5 4®\t5 \u2022\u2022A4 $r.Vf 10% 11% 17® 465 4X 465 «S M»\t$8%\t$%\t6%.\t% 2156 $ ; \u2022 ;o 10 4®o : 3 ;® 310 «5 15® 101 101 101 \u20193® 2b 2» 225 «5 2250 70 70\t70\t-2 850 255 2» 255 «5 25850 $35% 34% 35 \u2022- % b» $0 d è .s 4- % Si» 289 285 285 116534\t$17%\t17%\t17%.\t% 64»\tSX\u2019d\tX\tX r» 265 265 265 -18 3950\t$7%\tT9\tTV» ?\t% \u2019®0 7b X0 ?b «S 26» 205 2® 2® -5 36393 $20\t19% 20 ?V» 6624 $4% 14% ,4% 3'50 $17% 17\t,7 a® S\u20195% '5\t\u20195Vd\u2014 % 54X6 235 210 215 -10 i l® $27% J7% 27% ?% i® $36% 36% 36% ?% A 27% 27% ?\u2019.fi\u2019fiepop 15% 16 ?% 2500 $21\t21\t21 XX 3® 340 330 -10 5» S17V» 17V» 17% ?V.73440 $ »% 16% 16*9 \u201946» $79% 79% >%?V9 *60 $18'.'8 V» « % 4» $26% 26\t26% «1*9 r» $i&% ie% i^f ?% XS $44o 44% 41% ?% 7» 255 250 255 -5 :300 X X X -I 1382 $33\t32% 32% - % MO $27% 27% 27% - V.15X $2'% 2\u2019% 21% « % 5» Sb .25% 25% * Vf 5» $21* 24% 24% 2466 415 410 410 -5 :55\tST1/.\t7%\tTV.3M0 270 250 255 -15 ,1810 $%% 14% ?4% 5650\t$7%\t7%\t7v» \u2014\t% 62X $20-.20% 20w ?% 550 b2 b2 b2 -3 12»\t$7%\t7%\t7% 17» 370 360 370 «10 b» 45\t35\t35 730 $6% 6% 6% 15» $9% 9v» 9% .% üX 215 210 215 «5 11850 335 3b 330 'MO 325 320 325 -10 ?» $\u20196% 16% lô%- % 41X $17\t1ô% 17\t?% 500\t15 %\t5%\t5% *\tV» beobr t A\t246 S«brom\t5® Sec's Con\t311 ?Sv.Rir« A\t20 ^ \u2022 #1\tsu She\" Can\t2212 Shermog\t405 S2934 Stel 1 94\t'600 Suiyn.M.n\t39\u2019G Scmoôus\t24» Tourus A\t60» Tech A\tI3SJ ?Tech B\t919® Tech At\t27» re\u2014Corn\t£2» Teiebec s 3\t3» ?Tmed.cA\t4:» ?Tel Mt B\tb'X TmbcA\t20134 Tetoco\t2777 Thomsn A\tb950 TiE teieco\t?» Tor Dm 81 654® Totol\t5» Totol Pe*\t3» Gr Totec\tÛ,75 Totec A\t10ÛC Tot wB\tX450 TAiRs prB\t111 TAifis.prC\tà» TrAlto A\t371® TrAlto wt\t3» TrAlto 84\tno TrA toT.Ob\t2» TrCan Pi\t185433 Trnpi*\tj0 50 TCdo rs A\tj»0 TrCdfi 18\tMO Trs mount\t1?» Tron finan\t25» fTrons.t\t2450 Tndel Ent\t15» Tr.llium T\t3» Trilogy\t\u2019X0 Triion Fin\t5» Triton Sr3\t3» Tnmoc\tXI5 Tnton\t«vr ?Trirec A Trirpfb TrusIco.G Turbo Rs ?UAP InA Uitrmor Un icon A ?Untcon.B ?Unicrp A Unic.Al : $v * 9% 9%- % .t*w *» *w- * l $ *\u2022 H t« % I $ 8% 8% '»% I 350 350 35C I $3!% 29% 31*9 «IV» ) 450 44Û 45C i $19% >9\t19% « % I S 4.» 4\t4- I 4b 420 4?5 -5 > : : 3» 3» I 4b 455 485 I 90\t90 I 270 255 l 15% 5 1 2® ITS 9 h» -10 5% * % 2® «X $5% 5% 5% ?Vf Sé% 6% ô%\u2014 % $24% 24\t24 ?% $X% 22\tX%- % 475 i\u2019O 475 «5 X 30 30 «2 $381 lé 38 - % $23% 23% 23% - % $3% »% 28% ?% 335 335 335 $20% 20% 20% \u2014 H $23% 23% 23% - % $5% 5\t5% ?% $6% 5% SH\u2014 H $10% 10% \u20190*f- % $28 27% 28 $27% 27\t27% So% 6% 6% 85% 5% 5*9- % 126% 2i% 26% $6% cV.6*9 « Vf 835 X 35 «3 $7% 7% 7% \u2014 % 131% 31\t31 - % 83!% 31\t31*9-\t% 360 360 360 $27% 2TV.27%- % I 195 195 195 -5 $28% 28*9 28% ?% ' 295 285 285 -10 > 60\t50\t54 -« 1 35 X X -5 $25% 25% 25% $25*9 25*9 25%- Vf IX 29% 29*.- % $7% 7% r*»* % S26-W 26% 26% « % $25% 25% 25% 818% 18 18% \u2014 % 285 275 XS -9 1» 105 120 «X $6\t6\t6 ?V» 816\t15H\t,5% - % $9% 9% 9% 85 475 445 -5 $13*9 '3% 13*9 390 3® 390 «5 69\t69\t69\t-2 830% X% 30% ?% $24% 24% 24%- Vf 3» 375 375 «5 350 350 350 «10 Sî7*.2A.27% ?% $9% 9% 9% ?% S\u20190% 18% 181-.?*f 73\t76\t76\t-3 $28\t27%\t27% 505 380 385 $iO% 1014 10*.?% $9\t6%\t8H- Vf $7% 7% 7% ?% 7\t5\t5\t«1 un**» A tun*9» 0 IX M \u2022 \"\u2022OeiprA UrgtwrB un Cortd umon Ent ü«w\u2014SfMCt LS S* Cbn .5 Ser.¦ Verify Ce re% % 5* »'\u201d\u2022 % HH A® 15% 5%\t% ?» $44-'.24*f 24W 2MB SU .» « 9.t® le % 6% 6% S47f3\t340\tXC\t34C *\t8>\t>\t> 2®0 315 3 : 3:0 4M®\t%5\t125\t'35 'ON\t'35\t\u201925\t135 A» 85 $'\u2022*\u2022 1^« 17*9 44® $W 5» 5*9 i?» :aû :x jm >350 $6% 6% 6% \u20199® si» 15*9 16 ?2Y9W S 4 :\t47 \u20194 : ?2,® $\u2019«9 \u2019\t7V§\u2014 18®\t62\t62\t62\t-1 60® 820*9 20\t20*9\t«\tH 9550 $'4'f 4% 4 f ?Vf 7» $2\".7*» 2r* MC $23% 23% 23% S» $i4*d i4w Ü% ?% 23®\t4®\t475\tAC\t-5 2 no\t%\t£'\t89\t.9 39® $5% 5% 5% 3» $.9v.9% X266 $27% 27\t27 - % Trust Umts 37» $11\t11\t11 «18 G Bk> G Roc** Gomn ai G>d Tn Gc or» itd Gorde» jAÜ Mine jcmt» E»pt waduboro ?c Pause \u2018.c:-MSV C'A MSV At Moiorm Mnrc fies M-d Conod 67762 \" N PsSCfl1 $\t*3® NorhMOu 5110 NA fioreM 'UC Narmeto.,:® NO.Cm fl 66» Doss fies 15» Des s At «MC ) 6.A\t40® \" «UK\tI\t7\tI\t«I 30® 95 118 198 «15 bA»\t'®\t90\t92\t-0 5525\t375\t3'S\t375 u®\t55\t1®\t150\t\u20149 20U®\t25\t24\t24 5»\tX\t1®\tm\t-b 148®\t34\t32\t32\t«2 J® 23% 23% 23%.1% !5®0\t1|\t17\t17\t-t TU» Can.in.Un Mirwa et pbtroéwt Jumore X» ÎX 3b 3b y» X X» 90 20® A0 AÛ00 i X® 72 12 -S 40 S 7?.2 1}\t«1 MO\t318\t305\t310 1 MO\t320\t315\t320\t«5 2X0\t65\t65\t65\t-5 131»\t50\t45\t4t\t-2 20®\t7\t6*9 7 -I 27924\t43\t42\t42\t-, 5568\t®\t65\t85\t-2 409,4\tX0\t205\t218\t-2 X0C\tX\t27\tX 1®\t1®\t«S 65\t65\t«8 194\u2019®\tX8\t160\t195\t«35 09X0\t»\t45\t70\t* 29 MO\t»\t1»\t1»\t-9 2®\t2®\t-, 60\t70\t«1 14\t14\t«3 250 1® MC 65 2®X 202 31X0 70 ¦ 300 tm Tetoi mortet: 7 123.781 Parttaii» Po*d Shares 8 C'a *\t1093» $10% 10% 10% ?Vf Bshr.r 2875 $11% 11% 11% SvF iri :X $13% 13% U% FLteel uMC 2'0 219 210 - 10 :Mtge fi 75 60\t0\t60 - OtvlSKJo mternationale (\u2022n (knlert amencpm*' ?1% French\tcompomes 1987 Stock\t16 Asl Miftl Lan Ly Eou Others\t2® 250\t0\t3 1917 Stock\tBid As» High Low pLotno\t46 4 47V.\t0\t0 Prec.ous Metoi Certit-cates Certificote» Grdn gid Grdn piot O:\tH.gh low Close .\t*: X7.M 4C3.50 50 5b » 5b.» 5b.X Genus\tEo 0\t50»\t45 Geomo\t2000\t50 Gesco\tma\t7®\t$* R 0 573»\t$6 62450 138 Getty Getty Giont Bay Giont Y9 Gibroltor Glomis Gioms w C'en Adn Glenovre Gcidcorp 45\t45 50 X 9\t9 5% i 132 135 'AO 140 19\t19 -5 Goidei Gdoei Gcdfarb a Go opes, 0 Gdpost B Goi-ath G Grafton A Gronduc Granges GL Forest \u2022 Gt Pacific 0 TXÛ 1® \u2019\u20223» $\u20199 23» $ê% 0% 0% 115» $9 H 9% 9 H 5X0\t4o0\t465\t43C\t-10 3 130»\t49\t46\t40\t-5 58» $6% 8% 8% - V« ______\t36520\t$8%\t9%\t3%\u2014\tV» G-'d Kmght 0 101710 $15% 14% 15H ?% Gldn Rul 0 21050 195 134 194 .14 G Sceptr 0 124420 $21\u2019% 20% 20%-!% Gifln Ter 0 225M 39\t56\t36-3 Goidnbei 0\t53»\t415\t4 0\t415 7385\t380\t375\t360 5»\t235\t235\t2b\t-15 4M $3% £H 5*4- .15ÎM\t15c\t153\t153\t- 2 ?\t20»\t30\t50\t50 o5'675 $23*6 22% 22%-1% ?\t460» S\u2019î .16V» 16% * % 45»\t225\t22C\t225\t«19 12395\t$.%\t9%\t9%\u2014\tH 122® $37\t36% 37 ?H O 20»\t53\tS3\tS3\t?8 610\t848\t45\t45 Gt Alite 770 3» $26% 26\t26 - % at A lifeco 2050 $17% 17% 17%-% Grevhnd C 5»\t$6%\t6*\t6% ?\tVf Grerhnd lt» $28% 28\t29 4 X $13% 13% 13\u2019/»- % MG $26% 26% 26% ?% MOO 205 200 2 X - 5 XC $23% 23\t23V» ?Vi TC\t$6% à\t3\t-\t% ?\t142®\t$5\t490\t5 ?\t4»\t$7%\t7%\t7% ?\t42C»\t$15%\t15\t15%\t«% w\t745»\t415\t405\t410 7S&37 $23% 23% 23%- % lp\u20194y55 480 475 475 w 10» $29\t»\t29 6926\t47\t44\t46\t\u20141 Hat- H$K Mnn o'MOO\t77\t7$\t75 Ma lev 21550 $20% 20% 20% - V» H Group A : MC 450 *50 450 «b wmrsn\tC\tP 2*»\t$26%\t26%\t26% Hmrsn\tC\tBp 51M\t$26%\t25*\t26% Homond A f 7M\t$6%\t6%\t6% norr s B 3» $9% 9% 9% HCWKer\t3S7\t$26%\t26%\t2c% -\t-f Moves D\t\u20192»\t$11%\t11%\tll%-\t% Heen:r S c m X 75\t75-4 Hees mti\t1393110\t$»%\t29%\t»% ?\t% Hees D a\t26»\t!25%\t25 ,\t25% -\t\u2022 Hees Int! ni; 275 $HVd '3% Il % Melii\t2 M 3® 53C 380 -IC \u2019X54\t$5%\t5%\t5% Jomie 0\tM0C\t*8\t4é\t46-1 Jomock\t232»\t$35\t33H\t34% .\t% JarnocR\t8\t15»\t$!5*9\t15%\t15%-\t.Janock wt\t2 67»\t$27%\t26%\t27% ?\t% Jean Coût ?21915 $6\t7% 8 8% ?% X 234 -n 241\t«2! 105 -5 Gu'fstrm Journey f 8910 $6% 8 Joute! 0 \u2018 3T» 33 X Kam Kotio 10412 2® 234 h eg Rest 15» 241 240 Keg A ?\t39»\t110 105 Keisey H 55» $18% 19% 10% Keltic A of 3» $8V» 5% 8% Kerr Add\t516\t$17%\t17%\tlAf- % Kieno GK3\t5M\t$28\t27%\t28 - V.LFP Hid\t0 2»\t310\t2®\t310\t«20 lobott\t51780\t$22%\t22**\t22% - % Lac Mrrs\t71640\t$36',\tb%\t35%-1% Locono\t6210\t$'&%\t10V»\t10'/,-V» Lotargc\t'9940\t$14%\t13v.\t14%.1% Lo aiaw A\t'6425\t$24%\t23*\t24V» ?4 Loidlw B f\t228039\t$20%\t20%\t20V, .LOidlaw 3\t2M0\t$'0\t13\t10 36235 $42% 41% 42% ?% 109960 UV» Tf 7% * Vf IM\t435\t435\t4b\t- 5 J 130\t420\t420\t420\t-25 3'400\t420\t410\t415 \u20195» $12% 12% 12% - % Gr w 4ô00 400 3® 395 - 5 Cop\t0 MO\t50\t50\tX\t-3 120»\t$5\t4»\t495\t«15 '.MO $26% 26% 26% ?% MO $21V.21% 21% - % f 6» $7% 7% 7%\u2014 % 71» $11% 11% 11V» \u2019» $9% 9V» 9%- % 32200\t$12%\t12%\t12V» :40\t$31V.\t31'.\t31V.60»\t$10%\tlOVd\t10Vd-\t% f 1» 4® 4® 490 ?5 ! 48805\t$24%\t24\t24\u2019/.20»\t$24%\t24%\t24% ?\tVf 612» 15% 5V» 5% ?% \u20193» $9% 9% 9%- % 0105! 1 24% 23\t24%-% O 37720 65\t58\t65 «10 - MaO- Net 6r 15\t2» $25 b 25 - % Nst Br 6 see beiow Not\tBk\t7\tXQ\t$26%\t26*9\t26% ?\tV.Not\tBk\tJ\t547\t$b%\t25%\t25*9 ?\t% Not 3srs ,5787 $16% 16% 16% - % Not Pete\t0\tci»\tX\t20\tX Not Sec\t2450\t$22%\t22%\t22% NSeo Eau\tf\t2»\t$21\t21\t21 Nt Vg Trco 16041 $22% 22% 22% ?% Neorctic 0\t:200\t83\t83\t63 Ne'son M 0 50750 475 470 470 «5 p ®00 $5% 5% 5% ?% 52» $16% 16V» 16V» - V.f\t925\t$9%\t9%\t9% 937\t$9%\t9%\t9%.\t% Inst I D Fm Lo'diow LOC'OW * lombdo Imbdo J lonpor LOur Gr lour LOVO Leigh Leigh Leons Levsoue A L.nomar Lmeor T lobiaw Co Lcb Co pr Iwer ûndi Logstec B Lonvest Lan vest A Lanvest w Lumonia Lyn* Can Lytton M Ne'son H Nesbitt ?N Hrding f N Hrdng m N Keior 0 N Provid O Nfl CopA f Ntld Cop B Nfld LP A Newscoo Newtei Ent Highid a Highwoo 0 Hoüingr l Home 9 :?14590 Hooe Bro» Hope B # Howdn DH H Boy V.r H Bcy Co hBC A p HBC Hp Husky Oil \u2022SG Tec a ITI ind ITT Con 1 ITT Con 2 1U Intl imosca imosco C I Life m lmp Metoi lmp Oü A Inco 0 4655 495 4c3 >-75 $32% 32 :» 22537 85V» 498 J M 3.X i» X0 $35 b X $7% 4® -10 32\u2019« ?% 210 «13 SVf 3» - 5 b ?% % 7%\u2014 23% 24 « % M-Corp MDI VoC» MDS M A MDS 8 f MFC 0 MICC MICC A MICC 3 P Vid-one MSfi E«c MVP Ccp MVP C « Mackenzie 37839\tS15V.\t15%\t15V.Mc ion H K 926»\tSX-.\t19*.\t19%-\t% Mcln MY t i»\t$17%\t17% Mocrrn.an 15027\tÎ54\tS3\tS3V«-1Vd 205\t5523\t$34%\t34'/.\t34 22\\\t\u2022.»\t$26%\tb 2» $15% 15V.15V» 21956 $10% lO\u2019/d IC « \u2019X S'9% 19% 19% « » \u20190» S18Vi 18\t18 - .88» $5% 5% 5%- * 21» $9% 9% Ç»«% 200 $27% 27% 27% - v, ?no $26% 26% 26% ?E 80»\t2b\t220\t220\t- ! 500\t233\t230\t230\t«5 O J*»\t125\t126\t127\t-18 \u20222»\t61\t61\t61 23'/» 4 11V» 310 «10 475 -15 * 26% ?V» 25% - V.Inco inco 10 Indol inglis m'end Gcs Irmopoc inter Ccfc-Intercity mter C C i irt Div mtereon IBM \u20223V COfOr-O Cr 1996 31401 $24 '638 $ 9V \"uû sic.46-b $1'% U1 1 36Û0 3\u20190 JX >*X 4t5 475 0 ne $26% 2és ip 200 525% bV .e» $x% 22% 22% 92140 Sb% 32% b - % ciMM $25*4 25% b% 930» $25% 25% b%- Vf 3067 \"5 115 115 ?5 '08:06 $56 » 55% 56'/.\u2019B» 175 170 171 - 7 135144\t$\u2022\u2019-4\t'»%\t*6*4-\t% MO\t$2?\t.\t25%\t2V/4\t?\t% '2*9\t13\t?\t% 2!\t21\t?\t% 3 Mcmün Mcmün Mcmiin Mcmün 10 Madelin 0 Mogno A \u2022Acgnetcs Woistc Con .\t25% P 3\u2019X $25*'4 25\u20194 25%-p 3M $24% 24% 24% .61» 455 435 453 -1C tyiû! $2^4 2t% 26% \u2014 ¦ \u20190640 $6% 6% 6% 6XC 240 230 2» 25505 $\u20193 1WÛ $2! 7» $'2 262» $ 50C 175 1: 13144 $16% ' ; u» $;\u2019/ \u20222% Pagurian\t1:2%\t3b\t325\t345\t« 5 Plotinm\to!6®0\t2\u20195\ty'D\t2 3\t\u20144 it» Pottr\t11»\t215\t2\u20195\t2\u20195\t- 5 iti Thom\t43®0\t$\u20193% 3\t« ']'« I Them C AM» $25 V; b-, 25% ?% 1, Thom 3 r\u2019BOOC Verifcc 0 19450\ti?8\t121\t\u201924\t-\t4 \u2019Pr P.ae 7GU U 4\t45 4 « 4 665»\t6û\t54\t58\t?\t2 ®0\t365\t360\t3»\t-\t5 675\t:» $11% : % ii% 13450 $22\t21% 22 * \u2022 *OG\t255\t3X\t325\t-b 5\t- B 'Mû 37\t37\t37\t?2 83230 *37 2» 236 - ! v4ôû $10\u2019 4 9%\t! 4 ?.4 \u2022X $10% '2% 10% - -» ,?6962 155 !» 155 ?5 .3C50 $6 » 5ü 6%.* ¦ >) $ : 4\t\u2019O' .?« 4750 ^5 4b 495 \u2022 , Novo J Nova K p Nova L p Neva M p Ndva N p Nova O p Novo w N Sec uc 0 Novamin 0 Noverco Nowsc: A Nu-West Nu A s, îP NuAst sp Nuinsca c Numcc DE inc ÛCRWfl A ÛCk*3 A { f-\u2019»wd B p Gce\u2019ct B f .Cm Fût en A 223C b% b% b% Powr Cor l 38880 $' 7% 17% 17% ?% Pwr\tEi\t0\tl'&X\t149\t142\t145 Pwr\tEi\tw\t236»\t64\t57\t60\t-3 Pawr\tFin\t!b50\t$27'*\t21%\t22\t- V.Proiis Tec 94» $8% i* 8% Precomb\t36X1\t265\t265 265 Premdor\tf\t\u2019«0\tS'il-.\tUV.\t14*4 Pr-ncpl A f\t27»\t3»\t2®\t2®\t-10 Pnvof:n r see «low Prorlo 6 O 222600\t274\t250\t269\t*X Provgc\t5®0\tSX\t19%\t20\t?V.Pure\tGid\tO\t19769\t113\t106\t108\t- 7 Due Sturg 0 61» 480 46û 46C -25 Que Tel\t4fl0\t$14%\t14V4\t14%\t?\tV; Que Tel\tB\tp 126\t$11%\t11%\t11% Que Tel\t7% *60\t$18%\t10V.\t18%\t?\t1 Guehecor\ta\tt»\t$17%\t17\t17 Qutfbcor b f ,6» $15*4 15% 15%-Gueerstok\t23»\t'35\t130\tIX\t-15 Quenstn 0\t35»\t97\t96\t97\t- 1 Qintrc 8 0\t12501\tlôG\t145\t145\t-15 fi Y Fin p 58MS2S%b%b%-% 5Y Fm r see «'0* OY NT FinJ\u2019Stt $'3% 13\t'3% * Ram Pe,\t\u20192»\t370\tb5\t370 finchm A\tf\t2«729\t$8%\t7%\tê% 4 finchmn p 1950 $26 » 25 » 26'.1% Ronger\t36215\t$6%\t6%\t6%- % Ronger p see «iow Rayrock\tf\t1®0\t$7%\tTV.\tr.- % Reo Gid\t0\t70»\t64\t53\t18-4 RelCop A f\t1®\t4C5\t4C5\t405 fiedoeîh 5226 $27% 27% 27% ?% Redstone\ta\t3*»\tJ\tX\t30-4 fieedSt 1 SP 9406 $36 -, 36\t36 - % Re* inc 93» $10% 10% 10*4 Southern\ti03b0\t$24%\t24\t24 ?Socr Aero\ttblX\t$22 v»\tX\t22Vd Ston Ai,\t0\t20»\t15\tS\tS\t- Std Modm\t132»\t30\tX\tX\t?Std Trstco 5» S36W >«4 io% Storrei 0\t2550\t3X\t250\t3X\t?, S\u2019otes E»\t0\t20»\t23\t33\t33\t?Steeo fi\t'3»\t2b\t2b\t225 Stembg A\tf 27»\t$38%\t38'4\t30% St nbg 195\t53»\t$24\t23%\t24 Sî nbg 2875 see «>ow fte'gote A 0 38402: Reigct A n 220» mtrgusî Inverness inverrs l inv Grp lono c ipsco Iron Bov \u2019'W,-' isiond Ivoco ivoco ivoco ivoco ivoco Ivoco IVOCO ivoco \u2022vcco Ivocc Te A f B C p D c E c 2nd 2nd 2nd 7*3 643» $16% I X Vv.-w J f» $26 :\t*>X\t$26% 1\t12450 $25 2\t22® $24% 3\t245-3 $27% 4\t23® $32% ?H» 4b i 1365® $24% 6*4 4^-*« SH 26 .\u20194% 24% ?% 6 32% ?1 4b - : Meta lore Midcon Md Ind D\u2019v Min'i fies Minorco p Mr >01 M.tei Corp Mitel 2® MoftQt Vc\u2019i O Moli A Mo1 son Moi von Moroco M City M TruSCO M Tr$co Moore Moore Morg&n F Morgan Morgan Vtg ins Multi Step Muncpi Fin Mon Fin « Murphy MuSCXhO MuStO O NSfi fies Nabisco 290 \u20145 ¦îÛ\t159%\t59% 59% *2»\t$10%\t10% 10% ?\t% 60250 $7% 7* 7% ?% P\tb»\t$21\t20% 2! 'X\t$15%\t15% 15% ?\t«9 8630\t4»\t4tt 4M ?\t5 w 30® \u2019b IX 1b ?5 A\tî^TS $24 f 23*9 24\u2019f.l% B\t23» $25% 24% 25% .1 % i'5»\t440\t375 440 .65 26b 3®\t$28\t20\t28 2725\t$13'/»\t13% 13% B\t'MO\t$24%\t24% 24% ?\t% 32vX $X% 30'/» XV»- % see beiow F »:« $13\u2019/.13% 13% ?« 227*4\t2b\t2b\t2b\t.5 9%\t50»\t$25\tb\tb fi See « Ow fl 9» $10% 10% 10% « -r :50 $9H 9% 9H *13 $22*9 22% 22%.% 83®\t375\t370\t375\t- 5 224»\t23)\t225\t230\t-15 O 195»\t45\t42\t44 977 $31% 31% 31*9- % Not 9k Cor 254151 $33% b 33% ?% 32!** 6 6982 56 1941 68 « 74% *7% 67*9.'2% 74'».6«% 54 » HOu',*3 \" intv.n mtVjit mt Peo ipcoCp JOhr^n JavM*g KLM » MoH KCSAI \u2022rOu\u2019 Br «eilog ker.M Kopers 8b X7.17 44! 25 164,33 92% S3 94 12% 38 6X1 77 173 34% 12 394 18% 21 9575 50% 16S9 15% 12 S39 '9% 241117 61 X6 31% \" 10® »% X»* 97'-.- % 11% 1?%.*f 75\t75*9-1% 34% 34% « % 18% i|%- *9 49% 50 «, 14% 15 ?% 18% 18% 39*9 59 %\u2014 »' 3\u2019%* % B*9.*9 75% 16 %\u2014 54%.: M*V 30% \u2022 v,Monv Mc'Md MrshM MartM Masco MosCp Motte» Voiam May DS Maytag McDid Mt\" Ly M d SUT VMM M %( M»* m *\u2022 \u2022Arson MaorM Morgan Morton Mo\u2019orio NBl NCR Ni md 1 537\t7\t1% %i\u2019f 7 51\t50%\tXV»\t5Û%-\t% 208241 47% 63% 6i\u2019M-2H 12 919 44% 43% 44- V» 23 167!\t33%\t37*.\t32H-\t% »\t46%\t46*9\t4r*9-\t% 3*3264\t1?%\tr y\t7%.\t% 153\tH\t10%\tlûH 175127\t42%\t4 »\t42*9.\t% 8 775\t%.\t% 6\u201d»\t«'.-\u2019% 44 601\t43 ¦.\t41%\t4?%-,% 30