Le soleil, 8 janvier 1998, Page(s) complémentaire(s)

[" SPORTS VILLENEUVE PASSE AU ROUGE 08 A-i MONDE MAGAZINE ALGÉRIE : LE CARNAGE CONTINUE C1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE JEUDI 8 JANVIER 1998 ww.IesoleiI.com VÉHICULES DÉFECTUEUX les^ heures Les policiers font confiance aux automobilistes Hknri MicHAi n ('ollaborat i o ri s pédale m SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Les policiers québécois n\u2019émettent plus d\u2019avis de 48 heures pour forcer les automobilistes à corriger les défectuosités méca niques décelées sur les véhicules.Cette pratique, instaurée pour limiter la paperasse, pourrait toutefois avoir une inci dence sur la sécurité du parc automobile.« La façon de faire a ehanffé, confirme l\u2019agent Claude Bis-son de la Sûreté du Québec, détachement du Bas-Saint-Laurent/Gaspésie.Le conducteur intercepté reçoit maintenant un avis verbal, puis la défectuosité obser\\'ée sur le véhicule est inscrite au fichier central du Centre de renseignements policiers du Québec (CRPQ).Les automobilistes ont alors 72 heures, au lieu de 48, pour corriger le problè me mécanique.» Après le délai prescrit, l\u2019automobiliste qui a omis d\u2019effectuer la réparation exigée peut écoper d\u2019une amende variant de 40 à 100 S, s\u2019il fait l\u2019objet d\u2019une nouvelle vérification.« Le tout demeure à la discrétion du patrouilleur, ajoute Marcel Harrisson du détachement Bas-Saint-Lau-rent/Gaspésie.Le policier a le choix d\u2019émettre une eontra-vention, de servir un nouvel avertissement au conducteur ou de lui donner un avis de vérification mécanique.» Conçu pour éliminer la paperasserie et réduire les coûts des services policiers, le système s\u2019appuie sur l\u2019unique bonne foi des automobilistes.« L\u2019inscription au fichier central est effacée après OO jours.Nous comptons sur la collaboration des gens pour corriger les défectuosités mécaniques du véhicule.Nous sommes persuadés que cette mesure sera respectée, mais il est trop tôt pour en évaluer le pourcentage réel.» Voir 48 HEl'RES en A2 > 7-\tliîj f-* I 403 000 foyers toujours dans le noir MONTRÉ.AL (PC) \u2014 Des centaines de milliers de clients d\u2019Hydro-Québec ont passé une seconde nuit privés d\u2019électricité.Et les conditions et prévisions météorologiques font craindre des délais de deux à quatre jours avant un retour à la normale et ce, malgré le travail incessant des équipes de la société d\u2019État.Selon le dernier bilan d\u2019Hydro-Québcx- en fin de soirée hier, 403 (KK) clients étaient toujours prh és de courant sur la Rive- Sud de .Montréal, en Montérégie, sur l\u2019île de .Montréal, dans les Laurenti-des et l\u2019Outaouais, contre quelque 750 000 en fin de journée mardi.Tel que prévm, la pluie verglaçante a repris dans la région de .Montréal et dans l\u2019Ou-taouais en fin d\u2019après-midi et la nuit dernière.Elle se poursuivra jusqu\u2019à ce soir et peut-être même demain.Le tout sera accompagné de vents forts, ce qui compliquera la situation, d\u2019autant plus qu\u2019on attend de 20 à 30 millimètres de pluie ver-glaçante, soit autant que ce qui est tombé dans le sud-ouest du Québec entre dimanche et mardi.Voir NOIR en A2 ?Québec aidera les villes sinistrées Jea.n-Marc Salvet Aucun moyen n \u2019est écarté pour dégivrer son pare-brise.Dame Nature ne laisse aucun répit au sud-ouest québécois REUTERS Deux pompiers de Montréal en pleine opération d élayage, hier.Pourj^célérer les choses, Hydro-Québec a fait appel à des équipes d\u2019élagueurs des États-L nis.Le Soleil QUÉBEC\u2014Le premier ministre Lucien Bouchard, lui-même au nombre des victimes de la tempête de verglas qui sème la pagaille dans le sud-ouest du Québec, a annoncé que son gouvernement viendra en aide aux municipalités sinistrées.I.C décret d\u2019assistance financière adopté hier par le conseil des ministres prévoit que Québec remboursera aux villes l\u2019ensemble des frais encourus par l\u2019ouverture de centres d\u2019hébergement.Une centaine ont ouvert leurs portes et accueilli plus de 1000 personnes dans la nuit de mardi à h er.Voir AIDE en A2 ?400 jeunes cracks d\u2019informatique recherchés .\t«1\t__ .\t1,-k\tri i-l f 1 r\\\tTTI.Malgré sa promesse, rttat n\u2019a plus le choix d\u2019embaucher Gilbert Leduc Le Soleil QUÉBEC \u2014Pour combler la pénurie d\u2019analystes et de techniciens en informatique dans la fonction publique, le gouvernement du Québec va embaucher 200 nouveaux jeunes employés permanents et lancer des appels de candidatures, notamment auprès des Les Stones plient bagage jeunes diplômés, pour combler 200 emplois occasionnels.Ce manque de ressources spécialisées en informatique force donc le gouvernement de Lucien Bouchard à revenir sur son engagement de ne pas embaucher de nouveaux employés pour remplacer les fonctionnaires et les professionnels qui ont quitté la fonction publique au cours des der- Maxlmum -5, minimum -7 Neige mêlée de grésil.Demain; neige et grésil.Détails page C 2.Un cauchemar pour Wydro niers mois dans le cadre du programme de mise à la retraite.Outre le fait que tout près de 140 analystes et techniciens en informatique ont profité de ce programme pour lever les voiles, le secteur privé a « arraché » à l\u2019État un bon nombre d\u2019informaticiens.Les analystes et techni- Voir CRACKS en A2 ?/- If SOlfll B*VN«10 l»V0lt Les guitaristes lion Wood et Keith Richards ont finalement quitté I hôtellAvews l,e concorde, hier après-midi, deux Jours après leur concert mémorable au Colisée.l>e batteur Cbarlle Watts les a précédés de quelques minutes.Mlck dagger, lui, soigne à New York une larv nglte qui a for^ les Rolling Stones à annuler U\u2018urs spei'J^acles d\u2019hier à Syracuse et^e demain à Toronto, lies détails ej page C.l.Que FAITES vous zi?LE TRAMAIL AU NOIR NON MERCil Mouton noir Envers et contre tous, le chercheur Richard Seed entreprend de cloner des êtres humains.Paoe a 9 QUfBEC,\tJEUri 101' ANNÉE, N\" 10 n.ORIDF.1 6S$US MONTRÉAL, OTTAWA 70f PLUS TPS TVQ 60f PLUS T.P.S.T.V.Q.\t6 \"'¦?'65 7''n007A MIDLAND .WALVVYN , 15%* L ANNUEL 1IVM/2000 HYDRO QUÉBEC Appelez 1 800 463-8317 ou 6S2-8011 \u2022Taux peut varier, sous réserve des disponibilités Membre » FCPE 627657000742 A 2 y NOIR Cantons de l\u2019Est: inondations nnns Suite de la Une Bref, les équipes d\u2019Hydro-liuébt*e.soit quelque 21HK( employés, tentent de remettre le réseau sur pied, mais ne suffistmt pas à la tâehe: on répare d'un t\u201côté, et (;h brise de l\u2019autre.La sr QuebtH*-Winds«ir en raisim de l\u2019acx'umulation de pace.Les trains assurant la liaison Québec-Montréal aifusaient un retard pouvant aller jusqu\u2019à 40 minutes.I Vndant et* temps, Iw Cantons de l\u2019Est sont aux prises avec des pr SERVICES Abonnements.\t686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées\t686-3311 Carrières et Professions\t686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 blement dormir à l\u2019hôtel avec son épouse et ses enfants, comme d\u2019autres Québécois ont choisi de le faire.Bien conscient de l\u2019importance pour un chef de gouvernement d\u2019être présent lors d\u2019un sinistre, le premier ministre a par ailleurs indiqué qu\u2019il re-tai-dera de deux ou trois jours s\u2019il le faut son départ avec Équipe Canada.La mission commerciale doit s\u2019envoler samedi pour une tournée de t3 jours en Amérique latine.Lors des inondations du Saguenay, en juillet 9«), Lucien Bouchard avait écourté ses vacances en Californie pour rentrer au Québec.LK JKl 01 H .IAS \\ IKK 199 H 6/49 tirage du 07-01-98 2-9-19-37-39-46 (complémentaire) 5 EXTRA 411209 LA QUOTIDIENNE tirage du 07-01-98 0-8-1 6-2-1-1 BANCO tirage du 07-01-98 5-11-16-17-26-27-28-30-31 -34-35-36-41-45-51-54-57-62-67-68 QUÉBEC 49 13-16-17-26-38-42 (complémentaire) 5 LE SOLEIL, lournal quotidien fonde en 18%.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMedia qui en est l'editeur II est situé au 925, Chemin Saint-Louis Son adresse postale est cp 1547, Suce Terminus Québec.Quebec, G1K 7J6 II est imprime par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.a Quebec Envoi de publication \u2022 Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée é utiliser et à ditlu-ser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 Fin atroce Un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années a connu une fin atr(K\u2018e hier après-midi, à Montréal, après avoir été traîné sous une souffleuse à neige sur une distance d\u2019en\\iron 10 mètres.StMon les prt^-miers éléments de l\u2019enquête, l\u2019homme a fait une chute devant la souffleuse alors qu\u2019il traversait la rue.À ce moment, le véhicule de la voirie était en marche, mais pas la soufflerie.(1^\u2019) CRACKS L\u2019an 2000 La vente de janvier bal son plein dans tou» no» rayoni Suite de la Une ciens en informatique se font rares partout et le secteur privé n\u2019hésite pas à leur accorder de très bonnes conditions de travail (meilleures que celles offertes par le gouvernement) pour les attirer dans sa cour, reconnaît le président du Syndicat de la fonction publique du Québec, Serge Roy.Au gouvernement du Québec, un technicien en informatique touche entre 26 682$ et 44 708$ alors qu\u2019un analyste de l\u2019informatique gagne entre 31 506$ et 58 185$ par année.Au cours des derniers mois, plusieurs ministères et organismes, dont Revenu Québec et la Société de l\u2019assurance-automobile du Québec, ont tenu des concours pour recruter des spécialistes en informatique pour des postes permanents (la SA.AQ doit d\u2019ailleurs en tenir un autre ce mois-ci).On se servira des listes de déclarations d\u2019aptitudes dressées à la suite de ces concours pour offrir des postes permanents à 200 personnes.Pour ce qui est des 200 postes occasionnels, le gouvernement lancera un appel général.Deux appels de candidatures, l\u2019un pour les analystes et l\u2019autre pour les techniciens en informatique, seront publiés samedi dans les grands quotidiens québécois, dont LE SOLEIL.Les appels de candidatures seront également affichés dans les Centres Travail-Québec, les points de service de la Société québécoise de la main-d\u2019oeuvTe, les bureaux régionaux de Communication-Québec et ceux du Conseil du trésor.Ils seront aussi accessibles dans le site Internet du Conseil du trésor (http:/Avvwv.tresor.gouv.qc.ca).Selon un porte-parole du Conseil du trésor, lierre^Jude Pbu-lin, il y a des postes disponibles dans presque tous les ministères et organismes, à CJuébec ou à .Montréal.Les postes à statut occasionnel seront créés pour des périodes variant entre 6 et 24 mois et viseront à combler les besoins de 1 État qui doit adapter ses systèmes informatiques à l\u2019arrivée de l\u2019an 20(X).Ne pouvant guère reprocher au gouvernement de créer des emplois, les sviidicats souhaitent que l\u2019employeur fasse appel aux occasionnels qui sont déjà en poste pour combler les 200 emplois permanents disponibles.Le président du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec, Robert Caron, rappelle qu\u2019il y a actuellement 320 analystes de l\u2019informatique qui ont un statut d\u2019employé occasionnel ou temporaire.Au Conseil du trésor, personne n\u2019a la moindre idée du nombre de personnes qui vont répondre aux appels de candidatures ou aux concours de recrutement.Au début des années 90, pour combler 135 postes de contrôleurs routiers, 34 000 personnes avaient posé leur candidature.VENTE j a nVier tvvik Surchemise en ouaté polaire 95 réie.tO.O.V» \\jp confort incom[)aral)lc [kko twik d\u2019une grande ehemisM- en doiK e matl^re moelleus*-.\\ -.uiieqrosr-r en chartreuse, Ideii fran' chefs du (Irand Théâtre de Québec ou les échanger pour un « (irand Concert » de Tetrehestre symphonique sous la direction de Bernard Labadie, qui aura lieu le 13 février.Quelques chanteurs et chanteuses qui étaient de la distribution de l\u2019opéra participeront au concert.C\u2019est le cas de Sonia Racine et de Oaé-tan Laperrière ; la soprano lyne Fortin se joindra au groupe.Le programme sera annoncé bientôt.l.,a production de ce Trouvère était de 2(K)0()()$, selon le dirwteur général de l\u2019Opéra de Québec, (irégoire Legendre.L\u2019Opéra de Québec compte, cette année, sur un budget de 13mil-lionsS.l,a compagnie avait présenté avw succès, cet automne, le Fau.'it de (ioun, aux Bahamas.Elle p\t'V Le JEI DI 8 JANVIER 1998 LE SOLEIL D 3 Daniel Caza CtHHCIITIIIE Tout mêlé Bure lance.mais ne compte pas Le joueur russe n\u2019avait aucun but à ses 19 derniers matchs Grv Robim.ahi) MONTRÉAL \u2014 Dur rt*tour à la réalité pour le Canadien, hier soir.Les joueurs d\u2019.Uain VifOieault ne se sont pas rendus eompte qu\u2019ils devaient reprendre le style de jeu des équipes de l'Association de l\u2019Est.ils ont continué de s\u2019adonner à toutes sortes de fantaisies plutôt que de se contenter d\u2019effectuer de bons tirs en direction de la cage adverse et de tenter de profiter des retours.En contrepartie.Pat Burns, qui avait accusé l\u2019équipe tricolore d\u2019être la plus accrocheuse de la Ligue nationale, avait bien préparé son plan de match.Ses jeunes patineurs ont fermé le centre dès les premiers instants de la rencontre et ont pu ainsi contre-attaquer à volonté et se montrer encore plus menaçants que leurs rivaux.\\nson Carter et Sergeï Samsonov, en particulier, se sont ser\\is de leur rapidité pour amorcer des attaques qui ont gardé Jocelyn Thibault et .\\n-dy Moog réveillés.Mais le Canadien s\u2019est bien abstenu d\u2019accrocher dans sa zone.Tout à coup que Kerry Fraser aurait eu écho des propos de Burns.Qu\u2019ils aient été vrais ou faux, le doute subsiste.SEPT OCCASIONS Quoi qu\u2019il en soit, le Tricolore a tout de même eu de meilleures occasions dé marquer.Il en a obtenu sept dans la seule première période, même s\u2019il a tiré seulement quatre fois au filet adverse.Benoît Brunet a préféré tenter une passe vers Stéphane Quintal que de viser vers un filet complètement ouvert.Brian Savage a lancé à côté du but lorsqu\u2019il avait la voie totalement libre devant lui et Saku KoKm a choisi de rester en possession de la rondelle dans l\u2019enclave plutôt que de tenter un tir.Quand on veut marquer, la base de l\u2019exercice est de lancer, et ça, ces trois-là ont paru l\u2019oublier.Question de confiance ?Voyons donc.Après le voyage qu\u2019ils viennent de connaître, ce ne peut pas être plausible.Marc Bureau, alimenté deux fois par de superbes passes de Brunet et en une autre occasion grâce à la ténacité de Turner Stevenson, n\u2019a pu faire mieux que de lancer directement sur Byron DaP\u2019oe.Puis, lors d\u2019un avantage numérique, les Bruins ont eu la chance de voir Darcy Tucker être posté devant le filet pour compléter une stratégie à deux-contre-un, habilement amorcée par Shayne Corson.On pourrait demander à Tucker de jeter l\u2019ancre d\u2019un bateau qu\u2019il manquerait l\u2019eau et atteindrait la plage.JEU NERVEUX On dira bien ce qu\u2019on veut, mais de telles gaffes à l\u2019attaque sont aussi graves qu\u2019un adversaire oublié devant le filet ou qu\u2019un quelconque revirement.Le Canadien a raté tellement d\u2019occasions de marquer qu\u2019il s'est mis à jouer nerveusement et à être tout mêlé.Si mêlé, en fait, que Shayne Corson s\u2019est même trompé d\u2019adversaire quand il a jeté les gants contre Darren Van Impe.Pauvre lui.11 a payé la note pour Dave RJlett.Presse eauudieinte ¦ MONTRÉAL \u2014 Valeri Bure avait obtenu des mentions d\u2019assistance à chacun de ses trois derniers matchs avant celui d\u2019hier, mais aucun but à ses 19 derniers ! Et comble de malheurs, le joueur russe a été blessé, hier soir, à la suite d\u2019une mise en échec de Dmitri Khristich, des Bruins, et a dû quitter le match à la première période.« C\u2019est assez dur à prendre », disait-il hier midi, sans pour autant se départir de son éternel sourire d\u2019adolescent.« 11 faut continuer de lancer et lancer encore.Je ne peux pas croire que ça ne va pas finir par entrer.» .Avec 12,') tirs au filet.Bure est le joueur du Canadien qui a le plus \\isé les gardiens atherses cette saison.Mais sa moyenne de réussite de 5.6% était aussi la plus faible de tous les attaquants à l\u2019exception de Darcy Tucker, un joueur de quatrième trio qui n\u2019avait réussi que 19 tirs en tout.Le problème, c\u2019est que Bure ne lance pas fort.C\u2019est la grande faiblesse d\u2019un joueur offensif qui ne parvient pas à débloquer après des saisons de 22 et 14 buts.11 n\u2019en avait que sept en 1997-98 avant le match d\u2019hier.Pourtant, Mario le joueur du Canadien qui Fremblay et Alain Vigneault lui ont donné tout le temps de glace voulu, et le plus souvent en compagnie de Vincent Damphousse et Martin Rucins- Avec ses 125 tirs, Bure est a le plus visé le filet adverse ky.Vigneault l\u2019a récemment rétrogradé au sein du troisième trio, mais il continue de l\u2019utiliser en avantage numérique.L\u2019entraîneur a souvent raconté qu\u2019il aime bien Bure, dont il a même vanté le jeu défensif et le long des bandes, malgré sa toute petite taille.On estime aussi qu\u2019il déstabilise l\u2019adversaire par sa vitesse d\u2019exécution sur patins.MAUX DE TÊTE Valeri Bure a tellement hâte de retrouver le fond du filet qu\u2019il avait tenu à affronter les Bruins hier soir même s\u2019il ressentait encore des maux de tête, conséquence d\u2019une légère commotion cérébrale subie à Vancouver lorsqu\u2019il a été frappé par Scott Walker.« Je ne veux pas rater de match », a dit le représentant de l\u2019équipe russe aux Jeux de Nagano «J\u2019ai patiné ce matin (hier) et je me sentais assez bien pour jouer.» .Mais n\u2019était-ce pas risqué avec un sujet aussi sérieux?Parlez-en à Pat LaFontaine, Brett Lindros ou Terr>' Ryan.% V, -.i'n Le gardien des Bruins, Byron Dafoe, a brillé en faisant l'arrêt sur ce Ur de Vincent Damphousse, en première période, hier.Burns était de mauvais poil Ce ne fut pa.s un matin de match comme les autres au Centre Molson mais cette fois, la température n\u2019y a été pour rien.C\u2019est plutôt à cause des Backstreet Boys.La patinoire a été prête à la toute dernière minute pour les entraînements matinaux mais les Bruins avaient déjà été avisés de se rendre* à Verdun, l^at Bums a donc décidé de garder ses joueurs à l\u2019hôtel de son ami Serge .Savard, de l\u2019autre côté de la rue faere au Centre .Molson.Déjà que l\u2019entraîneur des Bruins s\u2019est plaint que les équipes qui visitent le Canadien en vol nolisé doivent désormais atterrir et partir de Mirabel et qu\u2019il a accusé ses adversaires d\u2019hier d\u2019être l\u2019équipe qui accroche le plus dans la ligue.Une belle surprise Jason Allison, acquis de Washington la saison dernière en compagnie d\u2019Anson Carter, s\u2019avère une belle surprise pour les Bruins, avec une fiche de 13-26-;i9.Dmitri Khristich (1.5-1.5-JO) était hier le deuxième marqueur des surprenants Briûns, suivi de Ted Donato (14-14-28) et du bon vieux Raymond Bourque, qui ralentit quand même un peu à l\u2019attaque (8-16-24).De retour le 21 Ia^s Bruins sont retournés à Boston où ils disputeront leurs trois prearhains matchs, avant de revenir à Montréal le mercredi 21 janvier, après une trêve exceptionnelle de six jours, leur match précédent remontant au 14 jan\\i(*r.Les blessés Les Bruins n\u2019avaient aucun blessé sérieux et un seul joueur en trop , le défenseur Dean Malkoe.Stéphane Richer et Scott Thornton, blessés, Craig Rivet, Jassen Cullimore et David Wilkie n\u2019ont pas joué pour le Canadien.Rien pour remonter le moral de l\u2019entraîneur Réal Paiement Gain de 4-2 de l\u2019Océanic sur les Wildcats Cari.TukRiAi i.r (\u2019f)llfihoration spéciale RlMOUSKl \u2014 Il n\u2019y avait rien, hier â Rimouski, pour remonter le moral de l\u2019entraîneur des Wildats de .Moncton, Réal l\u2019aiement, tout juste de retour d\u2019Helsinki et des Championnats mondiaux de hfKîkey junior.Son club, qui faisait face à l\u2019Océanic, a\u2019est incliné 4-2 dans un match sans histoire.Une consolation pour l\u2019aiement puisqu\u2019au dernier tiers les Wildcats ont marqué deux buts pour m«*nac*er sé-rk'usemcnt la victoire rimouskoise.L\u2019flcéanic mettait fin à une série de trois revers, tajidis que les Wildcats (\u2022ncaissaic'nt un .5'\u2018 revers consé*cutif.Brad Richards a inscrit ses 19\u201c et 29* but de la saison en plus de récolter une mention d\u2019aide.DimCILE FIN DE MATCH Itoger Dejoie n\u2019a pas du tout appré