Ici Radio-Canada, 13 novembre 1982, Programme de la télévision

Ici Radio-Canada Programme Semaine du 13 Volume 16 de la télévision au 19 novembre 1982 numéro 46 Un entretien avec Aline Desjardins et Gérard-Marie Boivin les animateurs de Repères (article page 5) : Correctif • Au Ciné-club télévisé le dimanche 14 novembre à 23h58 à Radio-Canada, on présentera la deuxième partie du film l'Arbre aux sabots d'Ermanno Olmi, qui a remporté la Palme d'or du Festival de Cannes 1978, à l'unanimité du jury.Ce film raconte la vie de quelques familles de travailleurs agricoles de la région de Bergame, au siècle dernier.• Le samedi 13 novembre à 10 heures, les jeunes téléspectateurs de Radio-Canada pourront voir un autre épisode du théâtre de marionnettes les Aventures de Virulysse.Au cours de cette émission intitulée le Secours des experts, Pétaline apprendra de son oncle que trois enfants invités à la fête qu'il avait donnée dans son jardin ont été empoisonnés.Virulysse essaie d'expliquer à Pétaline que c'est lui qui a contaminé l'eau afin de débarrasser le jardin de virus contagieux.Les Aventures de Virulysse ont été conçues et réalisées par Gilbert Gratton.• Si tous les gens du monde., série animée par Claude Lafortune avec ses jeunes amis Claire et François, invite les enfants, le dimanche 14 novembre à 9h45, au Guatémala.Sachant que les petits Guatémaltèques d'origine maya portent des costumes aux brillantes couleurs, Claude invite Claire et François à participer avec lui et les petits Guatémaltèques aux célébrations dominicales de Chichicastenango.Située au nord-ouest de la capitale, Chichicastenango est un des centres touristiques les plus fréquentés du pays à cause de ses magnifiques monuments de l'époque coloniale et de son pittoresque marché indien.Avec les voix d’Eve Gagnier, Henri Bergeron et Mirielle Lachance.Manipulateurs: Nicole Lapointe et Pierre Regimbald.Réalisation: Gérard Chapdelaine.• Annie Girardot est la vedette du film Docteur Françoise Gailland, à l'affiche de Cinéma, le lundi 15 novembre à 14 heures.Ce drame psychologique réalisé par Jean-Louis Bertucelli met aussi en vedette François Périer et Jean-Pierre Cas-sel.Apprenant qu'elle est atteinte d'un cancer et menacée de mort à plus ou moins brève échéance, le Dr Françoise Gailland est d'abord effondrée.Puis elle se ressaisit et affronte l'épreuve avec courage, tout en remettant de l'ordre dans sa vie Semaine du 1er novembre: 12h30 Allô Bou Bou.Lundi 1er: Louise Portai, Jacques Lepage, Claude Corbeil; Francine Grimaldi, Yves Bourbeau: la Campagne du timbre de Noël, mardi 2: Spécial avec Dominique Michel qui fête ses 50 ans, entourée de plusieurs invités surprise: la chanteuse Emmanuelle nous parle de repas-santé; le photographe Daniel Poulin, mercredi 3: Martine St-Clair, Suzanne Parayre, Pierre Létourneau; le Festival international du Nouveau Ci sentimentale.• Les nostalgiques du cinéma français d'avant-guerre verront avec plaisir, les mardis 16 et 23 novembre à 14h30, les Misérables de Raymond Bernard, d'après le roman de Victor Hugo, avec Harry Baur dans le rôle de Jean Valjean; Charles Vanel, Florelle et Jean Servais.Ce film tourné en 1934 a remporté un énorme succès tant en France qu'à l'étranger.Harry Baur y a connu un triomphe dans le rôle du forçat au coeur d'or, qui devient un bourgeois riche et respecté, jusqu'au jour où il est de nouveau accusé injustement et emprisonné.• Le mercredi 17 novembre à 17h30, Daniel Bertolino, l'exploration et vous propose un portrait de l'Afrique du Sud.Après avoir parlé du racisme érigé en système, de la structure du pays, de ses produits naturels comme le pétrole et le diamant, l'or, le charbon et l'uranium, Daniel Bertolino insiste cette semaine sur le régime de l'Apartheid et la possibilité que les Blancs soient un jour asphyxiés par les Noirs qui sont majoritaires et qui commencent à se rebeller parce qu'ils en ont assez de ne pas être chez eux sur la terre de leurs ancêtres.• Le concepteur et animateur de la série Vivre sa vie, Jacques Langui-rand, nous invite, le vendredi 19 novembre à 11h55, à méditer.parce que nous vivons une époque troublée, difficile, une époque de crise où les gens ne savent plus où donner de la tête, tout le monde cherche un moyen de s'en sortir sans trop de dommage.La meilleure solution: la méditation, qui reste la technique la plus simple et la plus répandue.Réalisation: Charles Binamé et Robert Séguin.néma; Soeur Angèle nous parle du Super Salon de la bonne bouffe, à la Place Bona-venture; jeudi 4: Gaston Brisson, Robert Leroux, Shirley Théroux; le mois du poisson; les fourrures reconditionnées; vendredi 5: Monsieur Pointu, Monique St-Onge, Pascal Normand; l’association de hockey sur table; le conditionnement physique en vue de la saison de ski; l'association des fumeurs de pipe.13h30 Au jour le jour.Lundi 1er: La cuisine de nos origines (5e de 10), avec Jehane Benoit; entrevue avec Lucien Augé, à propos de son livre Comment se guérir de la sottise; le recyclage des livres et des disques; chronique de la condition féminine, avec Claudette Lambert; comment dépister les troubles visuels de ses enfants; mardi 2: les nouveaux fripiers ou les boutiques de vêtements usagés; les couples qui se détruisent; chronique du livre, avec Danielle Marcotte; le Club Aventures ou l'art de combiner voyage et expériences; mercredi 3: l'homme nouveau, vu à partir de témoignages; la médecine sportive, avec le Dr Diane Boivin; les bienfaits du poisson; chronique qualité de vie et loisirs, avec Jean Bureau; comment s'alimenter convenablement avec un budget réduit; jeudi 4: l'euthanasie, rencontre avec Madame Lemelin, sur la consultation popu; laire qui précède le projet de loi; conditionnement physique en milieu de travail; chronique santé, avec France Nadeau; l'enquête de l'Office de protection des consommateurs sur les «walkman»; vendredi 5: la cuisine végétarienne; chronique arts et spectacles, avec Cécile Rodrigue; la mode d'hiver, avec Rollande Vachon.Mercredi 3 novembre: 21h30 Lautrec: Bilan.Les Hommes.Au programme: Peter Pringle (Si j'étais magicien); Dwight Druick (Potion d'amour magique); Herbert Leonard (Pour le plai sir); Michel Pagliaro (Romantique); Plastic Bertrand (Stop ou encore); Rod Stewart (I'm Yours).Mise en ondes: Michel Préfontaine.23h20 Maîtres et valets.Annuler contenu.Inscrire: la Tentation.Lady Marjorie, la digne épouse du ministre Bellamy, s'éprend follement d'un capitaine, ami de son fils.vendredi 5 novembre: 19h30 L'Incroyable Hulk.La Surdouée.David rencontre une jeune fille surdouée qui s'est enfuie d'un institut où elle était séquestrée.Ces deux êtres exceptionnels sont traqués par les autorités de l'institut.Dimanche 7 novembre: 17h00 Second regard.Annuler: la Solitude chez les jeunes.Inscrire: Johnny Rougeau.Entrevue avec Johnny Rougeau, Int.: Mireille Lanctôt.Réal.: Jean Letarte.18h00 Science-réalité: Annuler reportage sur le béton clouté.Lundi 8 novembre: 16h30 Au jeu.Annuler contenu.Inscrire: De l’école de la Rabastalière, de St-Bruno.Réal.: Solange Demeules.Mercredi 10 novembre: 20h30 A l'est d’Éden.Avec Timothy Bottoms et Jane Seymour.Réal.: Harvey Hart.Blessée et mutilée par le souteneur Jules Edwards, Cathy est recueillie par Charles et Adam qui s'intéressent tous les deux à elle.21h30 Lautrec: Bilan.les Groupes.Mise en ondes: Michel Préfontaine.23h20 Maîtres et valets.Annuler contenu.Inscrire: Une jeune fille émancipée.Elisabeth aura bientôt 21 ans.Aux soupirants que sa mère lui présente, elle préfère les amis anarchistes de sa compagne Evelyn.En l'absence de ses parents, elle organise une réunion intellectuelle à la maison.ifèh Société 'X'zr Radio-Canada Ici Radio-Canada télévision Société Radio-Canada Case postale 6000, Montréal (Québec) Code postal: H3C 3A8 Téléphone: 285-3453 Rédacteur en chef: Laurent Detillieux Adjointe aux publications: Marguerite Beaudry Rédacteurs: Gil Cimon, Fernand Côté, René Houle, Claude Lacombe Responsables des horaires: Françoise Leboeuf, Claire Trudel Photographes: André Le Coz, Jean-Pierre Karsenty Composition: Caractéra (Montréal) Inc.Photomontage: R.P.J.Litho Inc.Impression: Keylitho Ltée Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec — numéro D 715-377 ISSN 0226-4781 Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada télévision peuvent être reproduits librement.Pour commander un abonnement ou faire part d'un changement d'adresse, communiquer avec Ici Radio-Canada télévision a/s Agence d'abonnement Periodica, Inc, C.P.220, Ville Mont-Royal, P.Q.H3P 3C4 Téléphone: 274-5468 Tarifs d'abonnement Pour le Canada: six mois: 10$; un an: 18$; deux ans: 35$ Pour l'étranger: six mois: 12$; un an: 21$; deux ans: 40$ Avis au destinataire: inclure sans faute l'étiquette adressée à votre nom pour faire effectuer tout changement d'adresse 2 Spécial Sports Culture et information Émissions avec sous-titres codés pour les malentendants Une heureuse initiative Depuis bientôt un an, le réseau français de Radio-Canada diffuse un certain nombre de ses émissions de télévision avec des sous-titres codés à l'intention des handicapés auditifs.La technique employée, une invention du réseau américain PBS, consiste à enregistrer, sur la bobine d'une émission, des sous-titres codés en signaux numériques qui n'apparaîtront que sur les appareils munis d'un décodeur TéléCaption.C'est ainsi que les malentendants peuvent voir apparaître le texte des dialogues sur leur écran alors que l'image des autres téléspectateurs ne subit aucune modification.Les sous-titres sont réalisés par l'Agence canadienne de développement du sous-titrage (ACDS).Il est nécessaire de lui fournir l'enregistrement d'une émission quinze jours avant la diffusion d'une émission.Il n'est donc pas encore possible de sous-titrer des émissions en direct mais néanmoins, le réseau français de Radio-Canada offre un bon choix d'émissions sous-titrées dans plusieurs secteurs de sa programmation.(Voir liste).A cet égard, notons qu'un certain nombre de spéciaux seront diffusés avec sous-titres codés.C'est ainsi que le 31 octobre, Ces hommes du désert froid fut la première émission du Service de l'information à être sous-titrée.Par ailleurs, on peut déjà annoncer que l'émission spéciale du Temps d'une paix, qui prendra la » forme d'un téléthéâtre et sera présentée aux Beaux Dimanches dans le temps des Fêtes, sera sous-titrée.hockey, football, crosse semaine du 13 Les téléspectateurs qui possèdent un décodeur TéléCaption peuvent aussi capter sur un de leurs canaux un horaire détaillé des émissions sous-titrées, diffusé à leur intention par Radio-Canada.Grâce à ce système, la télévision de Radio-Canada peut rejoindre un nombre encore plus grand de Canadiens.Déjà quelque 2 000 décodeurs fonctionnent à travers le pays, notamment dans des centres communautaires, écoles spécialisées, etc.Le décodeur étant un appareil simple et relativement peu coûteux ($350 environ), les réseaux français et anglais de Radio-Canada espèrent, dans un avenir rapproché, atteindre près d'un million de téléspectateurs malentendants.C'est une initiative issue de l’Année internationale des handicapés qui est appelée à connaître un grand essor.Les émissions avec sous-titres codés sont clairement identifiées dans l'horaire d'ici Radio-Canada par le sigle g .En voici la liste: Métro-Boulot-Dodo Le Vagabond Terre humaine Edgar Allan, détective Les Girouettes La Bonne Aventure Il était une fois l'espace Daniel Bertolino, l'exploration et vous Le Temps d'une paix Les Ateliers Monsieur le ministre Eliminatoires du football canadien C'est le dimanche 14 novembre à 13 heures que le Football professionnel canadien mettra à l'affiche un premier match éliminatoire de la Ligue canadienne.Il s'agira de la demi-finale de l'Est mettant aux prises les clubs ayant terminé la saison régulière en deuxième et en troisième position.On verra dès lors les Rough Riders d'Ottawa, assurés de la troisième place, visiter les Tiger Cats de Flamilton ou les Argonauts de Toronto qui finiront en deuxième place.Le club de première position affrontera le gagnant de cette demi-finale une semaine plus tard dans la finale de l'Est.Commentateur: Pierre Dufault.Analyste: Pierre Dumont.Reporter: Camil Dubé.Statisticien: Pierre Murphy.Réalisateur: Jacques Viau.La Soirée du hockey L'équipe de la Soirée du hockey se transportera au Maple Leaf Gardens de Toronto, le samedi 13 novembre à 20 heures, pour vous transmettre le reportage de la partie qui opposera les Leafs aux North Stars du Minnesota.Si Toronto éprouve encore des problèmes cette saison, les North Stars forment une très bonne équipe avec des joueurs spectaculaires comme Bobby Smith, Dino Ciccarelli et la recrue Brian Bellows.Commentateur: René Lecavalier.Analyste: Gilles Tremblay, Reporters: Richard Garneau et Lionel Duval.Réalisateurs: Michel Quidoz et Jacques Primeau.Les Héros du samedi Le 13 novembre à 11 heures, les Héros du samedi présenteront une partie de crosse entre les équipes de Pointe-aux-Trembles et de Ville La-Salle, en provenance de la polyvalente Cavelier de LaSalle.Serge Arsenault décrira la partie en compagnie de l'analyste Pierre Fillion.Réalisation: J.Flenri Parizeau.D'hier à demain samedi 13, 13h00 «Il était une fois le pouvoir: la Muraille de Rey Bouba» La série D'hier à demain garde toujours son prestige auprès des téléspectateurs de Radio-Canada, et ce, depuis plusieurs années déjà.C'est qu'elle est extrêmement bien conçue et qu'elle a toujours présenté des documentaires de premier ordre, des dossiers cinématographiques de grand intérêt sur des sujets d’ordre scientifique, historique, littéraire ou artistique envisagés de façon à la fois nouvelle et dynamique.Il est à signaler par exemple qu'au cours de la saison, à compter de janvier, on proposera une série absolument remarquable sur la Révolution romantique.Aussi, les habitués de D'hier à demain ne voudront-ils pas manquer le documentaire du samedi 13 novembre à 13 heures, intitulé II était une fois le pouvoir: la Muraille de Rey Bouba.A Rey Bouba, il existe une forteresse vraiment extraordinaire.Elle est en effet construite avec des murs d'une épaisseur de huit mètres.Il ne s'agit de rien moins que de la résidence du «lamido» local qui y perpétue les traditions des antiques royaumes foulbés.Ainsi, constamment masqué à la vue de ses sujets, le lamido est perpétuellement assis sur son trône, surveillé de près par ses ministres.On imagine sans peine l'intérêt que présente ce film.Alors que d’aucuns pensent encore qu'à notre époque de bouleversements et de révolutions, les formes anciennes de tyrannie et de mythologie politique sont à jamais disparues, Rey Bouba vient prouver le contraire.Réalisation: Étienne et Patricia Verhagen.Production: TéIé-Flachette.3 Culture et information Second regard dimanche 14, 17h00 Suite à «L'Affaire Jésus» Henri Guillemin ne laisse personne indifférent.Et les six entretiens consacrés à Jésus, présentés il y a peu de temps dans le cadre de Second regard après la publication de son livr e l'Affaire Jésus, n'ont pas fait exception.Tantôt enthousiastes, tantôt irrités, les témoignages se sont multipliés.Alors, qui croire et que penser?Afin d'élargir la base de la discussion, Second regard consacrera trois demi-heures aux différentes questions soulevées par le professeur Guillemin.Qu'enseigne vraiment l'Église aujourd'hui et quelles sont les données les plus certaines?A ce propos, trois théologiens viendront nous faire part de leurs réflexions sur les fondements de la foi chrétienne.Le journaliste-interviewer Gilles-Claude Thériault nous communique quelques-unes des questions qui seront abordées au cours des trois émissions.1 — La question du Nazaréen Que savons-nous de l'authenticité des Évangiles et comment se pose aujourd'hui le problème de «l'accès» au Jésus de l'histoire?Quelles sont les grandes étapes de la vie de Jésus?Que sait-on de sa figure, de son caractère, de son comportement et de son enseignement?Qu'en est-il de la naissance virginale de Jésus, de sa divinité?2 — Les obstacles L'Église, la théologie et le «merveilleux» sont-ils des obstacles à l'Évangile?a) L'Église Que faut-il donc penser de la vie de l'Église et de ses «compromissions» avec le pouvoir, le fameux constantinisme, l'Inquisition et les papes de la Renaissance?b) La théologie Les théologiens ont-ils surajouté une idéologie au message et que nous apprend l'histoire des Conciles, des dogmes?La théologie connaît-elle, à l'époque contemporaine, des renouvellements problématiques?Par exemple, Adam et Eve, aujourd'hui, qui sont-ils?Le péché originel est-il un dogme?Certaines présentations du péché originel et de la rédemption sont- Science-réalité Repères dimanche 14, 18h00 vendredi 19, 21h30 elles encore défendables aujourd'hui, scripturairement et théologiquement?La Trinité est-elle une invention des théologiens?Quel est le sens et la finalité de l'histoire?Quelle est l'importance de la prière et que penser de l'Évangile et du combat pour la justice?c) Le «merveilleux» La résurrection de Jésus doit-elle être portée au compte du «merveilleux» dans la Bible?Qu'en est-il aujourd'hui du ciel, de l'espérance en la vie éternelle?Le problème du mal ne devient-il pas le principal obstacle à l'Évangile?Invités: Michel Gourgues, dominicain, doyen de la faculté de théologie, professeur d'exégèse et de théologie du Nouveau Testament au Collège dominicain de philosophie et de théologie d'Ottawa.Il est connu, entre autres choses, pour ses recherches sur l'authenticité des Évangiles et sur l'historicité de Jésus.Élisabeth J.Lacelle, théologienne, professeur d'histoire de la pensée et des institutions chrétiennes au département des sciences religieuses de l'Université d'Ottawa.Elle s'est signalée principalement par ses travaux en théologie dogmatique et oecuménique.Richard Bergeron, franciscain, théologien, professeur à la faculté de théologie de l'Université de Montréal.Il est surtout connu pour ses travaux en christologie, sur la vie religieuse et sur les nouvelles religions.Les trois rencontres avec ces éminents théologiens seront animées par le journaliste Gilles-Claude Thériault.Assistante à la réalisation : Thérèse Paiement.Réalisation: Jean Saint-Jacques.Second regard, le dimanche 14 à 17 heures.Gilles-Claude Thériault Joël De Rosnay et la biologie moderne Spécialiste de la biotique, une science alliant la biologie et l’informatique, auteur de nombreux livres remarquables dont/es Origines delà vie, le Macroscope et la Malbouffe, le biologiste Joël De Rosnay parlera des applications de la biologie moderne, dans une passionnante entrevue accordée à l'animateur Donald Dodier, dans le cadre de Science-réalité, le dimanche 14 novembre à 18 heures.«Nous sommes à l'aube d'une révolution biologique qui nous permettra de faire pousser des plantes dans des endroits très secs, qui verra le développement de biofertilisants, de bio-pesticides, de nouveaux types d'aliments, de produits pharmaceutiques ou de biocombustibles», déclare Joël De Rosnay.Que peut-on attendre de cette révolution?Quels seront ses impacts sur notre vie?Joël De Rosnay apportera de précieux éléments de réponse à ces questions.Réalisation: Hélène Saint-Martin.Par ailleurs, on découvrira le béton clouté qui permet de construire des routes plus durables et plus sécuritaires.Reporter: Alain Borgognon.Réalisation: Michel Lebel.Voilà donc une autre intéressante édition de Science-réalité, à voir le dimanche 14 novembre à 18 heures.Animateur: Donald Dodier.Réalisatrice: Hélène Saint-Martin.Donald Dodier Les dossiers médicaux des enfants adoptés Le vendredi 19 novembre à 21h30, les animateurs de Repères, Gérard-Marie Boivin et Aline Desjardins, présenteront, entre autres sujets, un reportage sur l'accessibilité aux dossiers médicaux des enfants adoptés.Il nous arrive tous de nous faire demander nos antécédents familiaux au point de vue médical, que ce soit chez le médecin ou chez le dentiste, pour obtenir un permis de conduire ou même pour postuler certains emplois.Ce qui ne pose aucun problème pour la plupart d'entre nous peut mettre dans l'embarras une personne ayant été adoptée, puisque ces dossiers qui révèlent l'identité des parents biologiques sont tenus dans le secret le plus strict, Le reportage d'Yves Blouin, réalisé par Suzanne Mercure, nous montrera comment une personne adoptée peut s'y prendre pour avoir accès à son dossier médical.Voyez Repères, le vendredi 19 novembre à 21 h30, à la télévision de Radio-Canada.Réalisatrice-coordonnatrice: Louise B.Tardif.Yves Blouin %.- -, 4 Entrevue Aline Desjardins et Gérard-Marie Boivin «Repères»: un style d'information Repères, l'émission d'information consacrée aux questions qui touchent directement notre vie, a bien amorcé sa nouvelle saison avec deux animateurs: Gérard-Marie Boivin et Aline Desjardins.Nous les avons rencontrés.Les avantages de la coanimation Dès le début de l'entrevue, les animateurs se sont dits fort heureux de travailler ensemble.Gérard-Marie Boivin: «La coanimation en information ost une formule largement utilisée aux États-Unis et il y a longtemps que je voulais vivre cette expérience, je l'avais même suggérée à l'époque de Ce soir.J'étais donc très heureux quand j'ai appris qu'Aline animerait Repères avec moi cette année.Nous avions travaillé ensemble à Ce soir et je savais que nous pourrions facilement communiquer en ondes.» Aline Desjardins avoue qu'elle s'ennuyait de l'animation, un métier qu'elle a exercé quotidiennement à Femme d'aujourd'hui pendant plusieurs années: «Je sentais le besoin de revenir à l'écran et de retrouver un contact avec le public plus direct que celui du reportage.» Elle se dit aussi très à l'aise avec la coanimation: «C'est une formule que j'avais effleurée à quelques reprises à Femme d'aujourd'hui et que je trouve très enrichissante.Elle permet une animation personnalisée: le climat est plus chaleureux.Les téléspectateurs peuvent s'identifier plus facilement aux questions que nous posons, aux commentaires que nous échangeons.D'autre part, le fait de coanimer nous accorde à l'un et à l'autre plus de liberté pour faire des reportages.» C'est un aspect qui plaît particulièrement à Gérard-Marie Boivin: «Il est important que les gens voient que nous sommes des journalistes bien impliqués dans l'émission et non pas de simples présentateurs.Le fait que l'un d'entre nous aura un reportage à chaque émission en constitue une excellente garantie.» Le style Repères Repères est une émission qui se doit d'être près de son public.Pour les animateurs, c'est une priorité.Aline Desjardins: «Quand nous '^Æb: J voyons un reportage pour la première fois, nous nous efforçons de réagir comme le public.Quelles questions le sujet soulève-t-il?Par quoi peut-il être rattaché à notre vie?C'est par ce type de raisonnement que nous préparons la mise en situation des reportages pour que le public en tire le maximum, sans oublier les développements qui auraient pu survenir après le tournage que nous pourrons souligner dans la conclusion.» Gérard-Marie Boivin ajoute: «Nos reportages peuvent traiter de questions globales qui touchent tout le monde, des problèmes plus spécifiques mais qui sont appelés à se répandre, sans oublier des sujets plus fantaisistes qui s'accordent bien avec le style chaleureux de l'émission.Il ne faudrait pas non plus oublier les «jeux-Repères» qui sont attendus avec impatience et qui permettent aux téléspectateurs de découvrir un certain nombre de choses sur leur personnalité et leur mode de vie.Il y en aura trois cette année: le premier le 5 novembre, le second autour de février et le troisième vers la fin de la saison.» Un des éléments qui témoignent du rapport privilégié de Repères avec son public est le courrier abondant reçu à l'émission.Gérard-Marie Boivin souligne d'ailleurs qu'un certain nombre de sujets ont été trouvés à la suite de suggestions de téléspectateurs.Aline Desjardins s'est dite étonnée de l'impact d'un reportage qui portait sur les appartements permettant aux femmes battues de se réfugier d'urgence à New York, alors que plusieurs ont écrit pour savoir comment on pourrait tenter l'expérience dans leur milieu.«A cet égard, nous dit Gérard-Marie Boivin, il faut souligner que les problèmes dont nous parlons, qui ne sont que plus nombreux du fait de la crise, sont ceux que vivent les gens; les points de repère que nous indiquons pour les résoudre ou simplement pour aider les gens à améliorer leur sort dans une période difficile, nous ne les inventons pas, nous n'allons pas les chercher automatiquement auprès de spécialistes: ce sont des gens qui, dans la plupart des cas, ont réussi à s'organiser et nous allons voir sur place comment ils font échec à la crise.D'ailleurs en 82-83, Repères fait des efforts particuliers pour être présent dans un plus grand nombre de régions du Québec et du Canada.» Gérard-Marie Boivin nous montre une lettre dans laquelle un téléspectateur demande si on ne pourrait pas expliquer l'indice Dow Jones «façon Repères».Voilà qui témoigne bien du style de Repères, une émission où l'implication des problèmes les plus divers sur la vie du public est sans cesse soulignée d'une façon claire et précise, une émission qui garde constamment le contact avec les téléspectateurs.Suivez Repères chaque vendredi à 21h30 sur les ondes de Radio-Canada.G.C.Animateurs: Gérard-Marie Boivin et Aline Desjardins.Reporters: Isabelle Albert, Yves Blouin, Pierre De-vroede, Nicole Duchêne, Claude Sauvé et Françoise Stanton.Re-cherchistes: Louise Lemelin, André Ménard et Johanne Ménard.Réalisateurs: Nicole Aubry, Jacques d'Aragon, Suzanne Mercure, Jean-Luc Paquette, Karl Parent, Huguette Pilon, Michel Préfontaine et Luc Paradis.Réalisateur-coordonnateur: Louise B.Tardif.Rédacteur en chef délégué: Gisèle Bergeron-Lebeuf.5 Renée Lavergne Émissions socio-familiales Rien que pour vous le lundi, 10h30 De bien belles choses le mardi, 10h30 De Jonquière: un magazine socio-familial La série Rien que pour vous se veut d'abord et avant tout magazine social et familial.Dans cet esprit, une multitude de sujets d'ordre pratique ont été inscrits aux émissions du lundi matin.Depuis le début de la saison, il a été question tour à tour d'alimentation naturelle, de voyages, des collections de tous genres, des finances, etc.Cette semaine, soit le lundi 15 novembre, l'animatrice Renée Lavergne accueillera des invités qui nous parleront, l'un du rôle du notaire, et l'autre de l’entretien de l'automobile.Tout le monde connaît l'importance du notaire pour dresser les contrats de vente, établir un testament ou un contrat de mariage.Mais le notaire remplit d'autres fonctions qui nous seront expliquées au cours de la première de ces quatre cause- ries.Quant à l'entretien de la voiture, par les temps qui courent c'est une priorité.Tous les propriétaires d'autos ont intérêt à garder leur véhicule en bon état de marche le plus longtemps possible et c'est ce but que vise l'invité de cette chronique en cinq chapitres qui débutera le 15 novembre.Rien que pour vous est réalisé à Jonquière par Pierre Lawrence de CKRS.De Trois-Rivières: une série sur l'économie familiale de quatre leçons sur la haute lisse; il sera question de l'apprentissage des points de base.En provenance de Trois-Rivières, animée par Lise Thibault et réalisée par Marcel Lamy, la série De bien belles choses tente de combattre l'inflation à sa manière.C'est ainsi que toutes les émissions de la série proposent aux téléspectateurs des techniques faciles à apprendre soit pour réparer ou améliorer, soit pour fabriquer toutes sortes de choses qui nous feront économiser.La série veut en outre «démystifier» des arts comme la vannerie, la sculpture et la haute lisse, par exemple.Le mardi 16, De bien belles choses enseigne à celles qui veulent bien s'y adonner la technique de fabrication des fleurs sous verre.Au programme également: la dernière 6 Du lundi au vendredi, de 10h30 à 11h30 Pour tous les goûts pour tous les âges Tous les matins de la semaine, du lundi au vendredi à 10h30, les téléspectateurs de Radio-Canada sont invités à voir une série différente.Le lundi, c'est Rien que pour vous; le mardi: De bien belles choses; le mercredi: la Fine Cuisine d'Henri Bernard; le jeudi: les Ateliers, et le vendredi: Moi aussi, je parle français.Toutes ces séries d'une durée d'une demi-heure sont suivies à 11 heures de la série les Trouvailles de Clémence.La Fine Cuisine d'Henri Bernard Animateur de la série qui porte son nom, le chef Henri Bernard initie les téléspectateurs aux techniques de base de la bonne cuisine ainsi qu'à la cuisson et à l'équilibre des menus.Cette saison, Henri Bernard traite des besoins alimentaires, des propriétés des aliments, de leur achat et de leur conservation et de la composition des menus.Il nous parle également de base de cuisine, de pâtisserie, de bouquet garni, de mirepoix, de fonds bruns, de crème pâtissière et de crème Chantilly.A son menu le mercredi 17: brochettes de foies de volailles et tarte aux pommes à la québécoise.Alex Page réalise la Fine Cuisine d'Henri Bernard.Henri Bernard Les Ateliers Sorte de prolongement de la série le Temps de vivre, les Ateliers propose aux gens du troisième âge une manière agréable de vivre leur retraite.L'émission initie les téléspectateurs à la pratique d'activités adaptées à leurs goûts et capacités.Au cours de la saison, il sera question de poterie, de pisciculture, de bicyclette, de philatélie, etc.Le jeudi 18 novembre, Jacques Houde, animateur de la série, sera à Trois-Rivières et il sera question des sportifs de tous âges.C'est une réalisation d'André Houde.Moi aussi, je parle français Destinée à ceux qui parlent et aiment le français, cette série explore, à travers la richesse et la diversité des propos, cette grande communauté d'êtres qui compose la francophonie mondiale.Le vendredi 19 novembre, l'émission aura comme sous titre le Défi du monde francophone.On verra que le français reste toujours confronté à une autre langue, quel que soit l'endroit où on ie parle.La force (qui est aussi la faiblesse) du français a toujours été sa rigidité.Ne vaudrait-il pas mieux adoucir cette norme afin de favoriser la communication entre peuples francophones?La série est une production d'interimage inc.Clémence Desrochers Les Trouvailles de Clémence La sympathique animatrice de la série qui porte son nom, Clémence Desrochers, invite les téléspectateurs à fureter, tous les jours à 11 heures, dans son immense encyclopédie pour touche-à-tout.Avec Clémence, on peut aborder les sujets les plus divers, les plus amusants ou les plus sérieux, les plus futiles ou les plus pratiques, selon l'humeur du moment.Elle nous parle tour à tour de cuisine, de tricot, de jardinage, d'artisanat, de décoration intérieure, de mode, de bricolage, etc.Le tout assaisonné naturellement d'humour, de mime, de chansons et de musique, voire, de poésie.Au programme de la série cette semaine: le lundi 15 novembre, Clémence aura comme invitées Claudette Taillefer, l'experte en cuisine qui nous donnera la recette de la tarte aux pacanes, et Lise Poiré-Godin, excellente couturière, qui nous enseignera comment confectionner une veste de berger.Le mardi 16, Clémence accueille également deux invités.Thierry Ménégoz initie les propriétaires d'autos à la délicate tâche de la réparation des clignotants.L'animatrice des Trouvailles reçoit aussi Marielle Boudreault qui donne aux téléspectateurs la recette d'un plat typiquement acadien.Si vous connaissez déjà le «pâté à la râpure» et diverses façons bien particulières d'apprêter le poisson, il vous suffira d'ajouter cette nouvelle recette à votre palmarès acadien.Le mercredi 17, Clémence aura deux hommes comme invités.François Décarie, expert bricoleur et fantaisiste à ses heures, nous enseignera l'art de la fabrication d'une lampe décorée de fleurs séchées.Quant à l'autre invité de Clémence, Jacques Gagnon, il sera lui aussi dans les fleurs puisqu’il nous montrera comment faire le montage d'une boîte à fleurs.Le jeudi 18, on apprendra chez Clémence à confectionner un porte-serviettes, avec Claude Paré et comment faire cuire une succulente côte de boeuf, avec Françoise Sésé.Le vendredi 19 novembre enfin, les Trouvailles de Clémence nous proposent la confection d'un store, avec François Décarie et la préparation d'une croûte aux fruits, avec Pierre Vaillon.La série les Trouvailles de Clémence est une production d'interimage, avec Charles Binamé et Gary Plaxton comme réalisateurs.F.C.Moi aussi, je parle français 7 Les Beaux Dimanches Culture et information Du grand large aux Grands Lacs le 14, 21h50 Protéger nos eaux avant qu'il ne soit trop tard Après avoir vu les Pièges de la mer le 7 novembre, les téléspectateurs de Radio-Canada verront, aux Beaux Dimanches le 14 novembre à 21h50, la deuxième partie du film de Jacques-Yves Cousteau intitulée Du grand large aux Grands Lacs.On se souvient que l'été 80 a vu arriver sur les côtes de Terre-Neuve la Calypso, son équipe de plongeurs-cinéastes et océanographes et son célèbre commandant Jacques-Yves Cousteau.S'étaient joints à l’expédition deux cinéastes de l'ONF: Jacques Gagné, réalisateur, et Guy Dufaux, caméraman.Durant quatre mois dont un l'hiver, l'équipe a exploré le Saint-Laurent, ses rives et ses bas-fonds, des grands bancs de Terre-Neuve aux Grands Lacs.Le projet de faire un film sur le Saint-Laurent a été conçu et conclu assez rapidement entre la Fondation Cousteau et l'ONF qui a confié au producteur Jacques Bobet la négociation et l'administration du film.Pour Cousteau, le projet d'explorer notre Saint-Laurent s'inscrivait dans le cadre de la série de films qu'il consacre maintenant, après avoir exploré tous les océans de la planète, aux grands fleuves du monde, «ces racines de la mer» comme il les appelle.Entre le film sur le Nil qu'il venait de terminer et celui sur l'Amazone qu'il projette, l’été de 1980 apparut à Cousteau le moment idéal pour effectuer du tournage dans les eaux du Saint-Laurent.Il avait prévu que le tournage se poursuivrait jusqu'en décembre, l'image du fleuve étant incomplète sans les glaces qui le recouvrent six mois par année.Pour l'ONF et Radio-Canada, l'idée de tourner un film qui rendrait compte, dans une vision d'ensem- Rencontres mardi 16, 23h20 ble, des aspects géographiques, biologiques et historiques du Saint-Laurent est apparue pleine de promesses.C'est pourquoi deux cinéastes canadiens, Jacques Gagné et Guy Dufaux, ont accepté avec enthousiasme de s'intégrer à l'équipe de la Calypso.On connaît la renommée de Cousteau et la popularité de ses films.Il en a tourné plus de cinquante dont le Monde du silence, gagnant d’un Oscar et de la Palme d'or; le Monde sans soleil, également couronné d'un Oscar et du Grand Prix du cinéma français pour la jeunesse, et Voyage au bout du monde.Le commandant a en outre écrit, seul ou en collaboration, une cinquantaine d'ouvrages traduits en une douzaine de langues.Océanographe remarquable et travailleur acharné, Jacques-Yves Cousteau explore le fond des mers et des océans depuis plus de quarante ans.lia réussi à mettre au point, en 1943, avec l'aide d'Émile Gagnan, la première bombonne d'air comprimé qui assure l'autonomie au plongeur en eaux profondes.Ses premiers travaux se limitent à l'observation de la flore et de la faune sous-marines.Mais après quelques années d'exploration, Cousteau note une détérioration constante et une diminution des ressources de la mer.Dès lors, il se fait écologiste et demande qu'on fasse l'impossible pour rétablir l’équilibre rompu.C'est afin de protéger et d'améliorer la qualité de la vie des océans qu'il crée, en 1973, la Fondation Cousteau, organisme à but non lucratif soutenu par plus de 160,000 membres, américains pour la plupart.C'est aussi dans ce but que Cousteau a exploré les eaux du Saint-Laurent, demandant aux Canadiens de les protéger pendant qu'il en est encore temps.F.C.1 Les valeurs bourgeoises à la fin du XIXe siècle Ancien interne des hôpitaux psychiatriques de Paris, Bernard de Fréminville est l'auteur, entre autres ouvrages, de la Raison du plus fort, Traiter ou maltraiter les fous et sourtout de l'Histoire de Marthe, un recueil de lettres étonnantes concernant le cas d'une fille-mère de bonne famille de la fin du XIXe siècle.Ce livre, plus passionnant qu'un roman, mieux qu'un plaidoyer féministe, est une belle histoire à la fois triste et drôle.Interviewé à Paris par Renée La-rochelle pour l'émission Rencontres du mardi 16 novembre à 23h20, Bernard de Fréminville, à travers l'histoire de Marthe, nous dépeint aussi un peu la mentalité de son époque.Le personnage de Marthe, qui avait 20 ans en 1892, a réellement existé.Et on apprend à la connaître ainsi que sa famille, qui font partie de la petite aristocratie normande de la fin du XIXe siècle, à travers des lettres échangées durant une dizaine d'années.Dans toute cette correspondance, il est toujours question de Marthe, laquelle est un constant tourment pour sa famille parce que non conforme à la norme de sa classe.D'abord, elle a commis une faute grave puisqu'elle est enceinte d'un enfant illégitime.Et c'est une déchéance totale aux yeux de ces nobliaux, riches d'une fortune équivalente à environ cinq millions de dollars canadiens.La famille immédiate, composée de la mère et de ses deux filles, Eléonore, plutôt sage, très mesurée, et Marthe, en rupture avec son milieu, qui s'en trouve profondément bouleversé, La faute de Marthe entraîne la famille entière dans un tourbillon de désordres douloureusement vécus.On peut dire de cette grossesse de Marthe, qu'il est l'élément moteur de toute cette correspondance et de toute cette histoire.Le livre débute au moment où on cherche à placer Marthe pour le temps de sa grossesse et de son accouchement, en même temps qu'on lui cherche un prétendant.Ensuite, nous la voyons à diverses étapes de sa vie.Chose intéressante, on n'a pas considéré Marthe comme un bouc émissaire qu'il fallait éloigner.Au contraire, d'emblée, mère et soeur se trouvent personnellement concernées.Elles vendent leur château, changent de nom et s'enfuient dans le Midi de la France.Par la suite, elles changeront plusieurs fois d'habitation et, peu à peu, elles perdront même leur identité collective.Dix ans plus tard, toutes trois seront mortes de n'avoir pu vivre la vie à laquelle, pensent-elles, leur rang leur donnait droit.En effet, la faute avait été à ce point irréparable que la famille, solidaire, avait dû fuir avec la coupable.Certes, le regard de l'entourage de Marthe est très dur pour elle; mais elle-même porterait un regard identique sur toute autre personne de sa condition qui aurait commis la même faute qu'elle.Marthe est cependant un peu moins froide que tous ceux de son entourage astreint à une morale de façade; mais elle garde néanmoins les préjugés de sa classe et n'a pitié de personne.Ces gens, nous dit Bernard de Fréminville, n'ont pas assez de vraie conscience morale pour transformer en profondeur leur rapport au monde.Tous ces gens, imbus de leur rang social, aveugles à tout ce qui s'écroule autour d'eux, accrochés à leurs privilèges, ne vivent plus que d'apparences.Cette petite aristocratie s'était même taillé une religion sur mesure.Ce monde, véritablement étranger à toute véritable charité chrétienne, s'attachant à une morale de façade, ne vivait plus que d'illusions.Certes, aujourd'hui, une grossesse illégitime ne donne plus lieu à tant de préjugés; mais nous en avons d'autres.Des parents athées, par exemple, verront d'un mauvais oeil leur enfant entrer en religion, et des croyants souffrent de l'athéisme de leurs enfants.Assistante à la réalisation: Denise Panaccio.Réalisation: Raymond Beaugrand-Champagne.R.H.8 Culture et information Cinéma Reflets d'un pays mardi 16, 23h50 Le Temps des choix jeudi 18, 22h00 Ciné-famille samedi 13, 14h00 Des auteurs-compositeurs L'émission Reflets d’un pays ne fait pas que nous rendre familiers les différents aspects de toutes les provinces du Canada; elle nous permet également, entre autres découvertes intéressantes, de prendre connaissance de plusieurs éléments de la vie culturelle des francophones de tous les coins du pays.Ainsi, le mardi 16 novembre à 23h50, l'équipe de Reflets d'un pays nous transportera à Trois-Rivières afin de bien nous informer de l’état de la chanson en Mauricie.On se posera notamment la question: comment vit-on le métier d'auteur-compositeur, là-bas?Jacques Thivierge et Yves Cado-rette, qui l'exercent dans la région depuis plusieurs années déjà, viendront nous en parler abondamment.À cette occasion, on rencontrera également des musiciens, des organisateurs de spectacles et des responsables d'animation culturelle.Recherche: Pierre Blais.Animation: Louise Hamel.Réalisation: Marcel Lamy.«Riches, mais à quel prix?» Lors de la septième émission de la série le Temps des choix, le jeudi 18 novembre à 22 heures, on proposera aux téléspectateurs de Radio-Canada un documentaire intitulé: Riches, mais à quel prix?Aujourd'hui, personne n'ignore que nous, Canadiens, sommes les plus grands consommateurs d'énergie au monde.Et c'est au point que nous battons même les États-Unis sur ce plan.Il existe maintes raisons qui expliquent ce fait, dont une au moins est légitime: le froid ! Presque partout au Canada il fait froid durant sept à dix mois par année.A certains endroits comme Inuvik, Peace River ou Chibouga-mau, cela dure toute l'année.Nous sommes donc, plus que la plupart des autres pays, concernés par les problèmes énergétiques et cela, presque tous les jours.Dès l'arrivée de l'automne, certains pensent tout de suite au pire: qu'arriverait-il en cas de pénurie de pétrole?Nous nous rassurons nous-mêmes et on nous rassure en disant que nous possédons tout ce qu'il faut en notre vaste pays pour être autosuffisants.Certes, nos ministres de l'énergie le prétendent; mais tout le monde en doute.et eux-mêmes, semble-t-il.Mais combien avons-nous réellement de pétrole?Il semble en revanche que nous avons beaucoup de gaz.Mais en quelle quantité et pour combien de temps?Et de même avec le charbon?Il existe néanmoins, il faut le dire, une ressource renouvelable comme l'électricité.Quoi qu'il en soit, comment peut-on exploiter toutes ces ressources et à quel prix, dans combien de temps?Et va-t-on y arriver d'ici l'année 1990?Par ailleurs, il n'y a pas que la seule question des ressources.L'énergie doit sans cesse circuler d'est en ouest, dans un pays qui s'étend sur 4000 milles.Il ne faut pas oublier non plus que nous dépendons en partie des provinces de l'Ouest et, jusqu'à un certain point, des États-Unis.Il y a donc beaucoup d'intérêts en jeu, mais, hélas, ils ne sont pas tous convergents.Recherche et documentation: Jean-Marc Charpentier.Texte: Guy Fournier.Narration: Jean Besré.Production: les Productions le Verseau Inc., en collaboration avec Radio-Canada et Hydro-Québec.«Astérix et Cléopâtre» Le samedi 13 novembre à 14 heures, Ciné-famille mettra à l’affiche Astérix et Cléopâtre, un film d'animation réalisé par Eddy Latese d'après un album en bandes dessinées de René Goscinny et Albert Uderzo.En voyage en Égypte, César met Cléopâtre au défi de lui construire un palais en trois mois.L'architecte de la reine, Numérobis, débordé par la tâche, fait appel à ses amis gaulois Astérix, Obélix et Panoramix.Un architecte rival, Amonbofis, tente par tous les moyens d'empêcher la réalisation du projet.Grâce toutefois à la potion magique du druide Panoramix, le palais est terminé au jour fixé, à la grande joie des astucieux Gaulois qui triomphent une fois de plus de César et des Romains.La critique a dit que ce deuxième film de la série sur Astérix manifeste un grand progrès sur le premier.On a dit aussi que le film est plein de trouvailles visuelles originales et que les numéros musicaux sont de bonne venue., W} /AA« ¦ V 9 -