Ici Radio-Canada, 12 septembre 1981, Programme de la télévision

s fh ::: l'rG : 9 : TTT f< NH4-H ihii; i i "T ‘WH MM' • i* r- • En bref Correctif • M.Pierre O'Neil vient d'être nommé directeur de l'Information des Services français de Radio-Canada.Il remplace à ce poste M.Marc Thibault, nommé directeur des Politiques aux Services français.Journaliste de carrière, M.O'Neil a toujours suivi de près l'actualité politique canadienne.En effet, dans les années 60, il a été correspondant parlementaire des quotidiens La Presse et Le Devoir et chef de bureau de la presse à l'Assemblée nationale et à la Chambre des Communes.Directeur de l'Information au Secrétariat d'État en 1 97 1, il devint en 1973 secrétaire de presse du premier ministre du Canada.Il occupa ce poste jusqu'en 1975, année où il se rendit à Dakar au Sénégal pour diriger le Centre d'études des sciences et techniques de l'information.Quant à M.Thibault, il a fait sa marque à Radio-Canada où il oeuvre depuis plus de trente ans dans le domaine des affaires publiques.Après ses débuts comme réalisateur de Radio-Collège, Marc Thibault est passé successivement du poste de directeur des programmes-radio en 5 5, à celui de concepteur et superviseur de grands magazines d'information comme Aujourd'hui, de chef du Service des émissions éducatives et d'affaires publiques, et enfin, depuis 1 968 au poste de directeur de l'Information des Services fran çais.• Boogie Woogie 48, téléroman de Claude Jasmin, reprend l'antenne le jeudi 1 7 septembre à 1 9h30.Le soir de la première, les Jobin arrivent à leur chalet pour passer un autre été.Clovis se hâte d'aller faire une tournée de reconnaissance de Pointe-Calumet.Retrouvera-t-il les copains de l'année dernière?Qui manquera à l'appel; qui sera de nouveau au rendez-vous annuel?Clovis déchantera un peu; la belle bande de douze qu'ils formaient l'an dernier est réduite à huit cet été.Quant à l'auteur, il avoue que si Boogie Woo- gie 47 était surtout axé sur les problèmes des adolescents de l'époque, Boogie Woogie 48 étudiera davan tage le comportement des adultes, surtout celui des femmes, ces «veuves d'été» dont les maris passaient la semaine en ville.On retrouvera au générique Marc Labrèche, Danielle Frappier, Raymonde Gagnier, Martine Rousseau, Reynald Robinson, Renée Girard, Jean Brousseau, Louise Rémy, Geneviève Lapointe et Marie Dumais.C'est une réalisation de Louis Bédard, • Avez-vous une cousine à Djibouti?La Course autour du monde reprend l'horaire du réseau français de Radio-Canada le samedi 1 9 septembre à 1 7 heures.Comme par le passé, de jeunes Canadiens se mesureront à des concurrents français, belges et suisses.Ils seront donc huit à partir de Paris le 1 3 septembre pour faire le tour du monde en 1 54 jours et réaliser des reportages en super-8 sur les pays visités.Les deux participants canadiens ont été sélectionnés par voie d'un concours dont vous pourrez suivre la conclusion aux émissions du 1 9 et du 26 septembre.Nos deux concurrents ont établi leur itinéraire; les voici: Dublin, New York, Mexico, Managua, Lima Salvador, Rio de Janeiro, Santiago de Chili, les îles Salomon, Tokyo, Nagasaki, Taipei, Srinagar, Djibouti, Addis Abeba, Cagliari, Rome, Varsovie, Berlin et Stockholm.- Stockholm, Jérusalem, Le Caire, Abou Dhabi, Colombo, Male, Katmandou, Kenpasar, Christchurch, Auckland, Rarotonga, San Francisco, Port of Spain, Lima, Cuzco, Rio de Janeiro, Dakar, Las Palmas, Lisbonne et Accra.Les conditions de la Course autour du monde sont exigeantes et épuisantes; le concurrent doit franchir la totalité des méridiens terrestres; il doit toucher les cinq continents et prévoir dans chacun au moins une semaine de séjour; en fait, bien souvent il passe à peine une semaine dans les régions qu'il visite et ces endroits sont parfois très éloignés de la capitale.La plupart du temps, le concurrent n'y connaît personne.Il lui faut se débrouiller dans un pays dont souvent il ne connaît pas la langue, pour trouver où loger, pour trouver des moyens de transports, pour entrer en contact avec des gens qui soient en relation avec le ou les sujets qu'il a déjà prévu de tourner.Bref, le concurrent n'a jamais trop de noms dans son carnet d'adresses.Aussi, si par hasard vous avez un parent ou un ami dans l'une ou l'autre des régions que se proposent de visiter les concurrents canadiens, faites-nous le savoir en communiquant avec nous, soit en téléphonant à 285-2910 (514) ou 285-3555 ou en écrivant à La Course autour du monde Radio-Canada 1 400, Dorchester est 7e étage Montréal, H3C 3A8 Mardi 1er septembre: 19h00 — Le Monde merveilleux de Disney.Inscrire: Du vent dans les voiles ( 1 re J de 2).Samedi 5 septembre: 19h00 — Le Monde merveilleux de Disney.Inscrire: Du vent dans les voiles (dern.de 2).Dimanche 6 septembre: 19h30 — Les Beaux Dimanches.Chantons français.Demi-finales.20h30 — Les Beaux Dimanches.Annu 1er: Krieghofl.21h40 — Les Beaux Dimanches.Te Deum.Lundi 7 septembre: 19h00 — Inscrire titre exact: Howard Hughes, (mardi 8, |eudi 10 et vendredi 1 1 septembre également).Société Radio-Canada » Ici Radio-Canada télévision Société Radio Canada Case postale 6000, Montréal (Québec) J Code postal: H3C 3A8 Téléphone: 285-3453 Rédacteur en chef: Laurent Detillieux Adjointe aux publications: Marguerite Beaudry Rédacteurs: Gil Cimon, Fernand Côté, Responsables des horaires: Françoise Leboeuf, Claire Trudel Photographes: André Le Coz, Jean-Pierre Karsenty Composition et impression: Thérien Frères ( 1 960) Limitée Photomontage: R P.J, Litho Inc Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec numéro D 7 1 5-377 ISSN 0226 4781 Les articles et renseignements publiés | dans Ici Radio-Canada télévision peu I vent être reproduits librement.Pour commander un abonnement (13$ j-par année) ou (aire part d'un changement j d'adresse, communiquer avec Ici Radio-Canada télévision a/s Agence d'abonnement Periodica, Inc.C.P.220, Ville Mont-Royal, P.Q.H3P 3C4 Téléphone: 274 5468 Avis au destinataire: inclure sans fauto l'étiquette adressée à votre nom pour faire effectuer tout changement ^ d'adresse 1 2 Culture et information Sports ¦ semaine du 1 2 Troisième Marathon ^ international de Montréal Le Marathon international de Montréal s'est imposé au cours de ses deux premières années comme l'une des plus importantes manifestations du genre au monde, grâce au travail inlassable de Serge Arsenault et toute son équipe.Cette année, marathon populaire et de l'élite seront courus le dimanche 1 3 septembre, et Radio-Canada sera sur les lieux pour vous présenter les grands moments de l'épreuve, en direct à 9 heures et à 1 1 heures du matin.Notre premier reportage vous fera vivre l'ivresse du départ qui sera donné au milieu du pont Jacques-Cartier.Les premiers à partir seront les handicapés, suivis des coureurs d'élite puis des 1 O 000 participants au marathon populaire dont le succès extraordinaire se confirme encore cette année.Puis, de 1 1 heures à midi, vous pourrez suivre l'arrivée des cham-¦ pions à l'île Sainte-Hélène, non loin du pavillon du Mexique.Ce sont des fervents de la course qui vous décriront l'événement, car les commentateurs seront Richard Garneau et Claude Quenneville et les analystes, Jo Malléjac et Jacqueline Gareau, qui ne pourra courir cette année en raison d'une blessure subie à l'en-1 traînement.Réalisation: Michel Qui-doz.Le Baseball des Expos Vous pouvez noter deux intéressants rendez-vous cette semaine.Le samedi 1 2 septembre à 1 4h 1 5, les hommes de Dick Williams seront au pittoresque Wrigley Field de Chicago pour y affronter les Cubs, une équipe faible qui mise sur la jeunesse et qui voudra causer des ennuis aux favoris en lin de saison.; I Le mercredi 1 6 septembre, les - Expos livreront, au Stade Olympi- que, un programme double de toute première importance aux Cardinals de Saint-Louis, leurs plus sérieux rivaux pour le championnat de la seconde moitié du calendrier (on sait que les Phillies sont déjà assurés d'une participation aux finales de l'Est).Radio-Canada suivra de près ces matchs cruciaux à compter de 1 9h30, alors que sera diffusée la fin de la première partie qui aura débuté à 1 8h05 et le second match du double au complet.L'équipe du Baseball des Expos se compose du commentateur Raymond Lebrun, de l'analyste Jean-Pierre Roy, du statisticien Pierre Murphy, des réalisateurs Michel Quidoz et Jacques Primeau et du réalisateur-coordonnateur Gaston Dagenais.Football américain Le dimanche 1 3 septembre à 1 3 heures, on vous offre un match des plus intéressant, alors que deux puissances de la division centrale de l'AFC s'affrontent en direct du stade municipal de Cleveland: les Oilers de Houston et les Browns de Cleveland.Les Oilers se fient principalement à leur défensive étanche et au porteur de ballon exceptionnel Earl Campbell, alors que les Browns qui, l'an dernier, ont livré plus de parties serrées et excitantes que quiconque, vous en mettront plein la vue avec leur attaque aérienne coordonnée par le quart-arrière étoile Brian Sipe.Tout un match! Analyste: Jean Séguin; réalisateur: François Lavallée.Femme d'aujourd'hui du lundi au vendredi, 1 3h30 Lancement d'une nouvelle saison L'excellente série Femme d'aujourd’hui entreprend sa 1 7e saison cette semaine, du lundi 1 4 au vendredi 1 8 septembre à 1 3h30, avec une reprise de qualité le lundi 14 à 23h 1 5.Rappelons que les animatrices Lise Garneau, Claudette Lambert et Rachel Verdon seront toutes trois présentes lors de la plupart des émissions réalisées à Montréal.Les deux premières émissions de la saison, en plus de présenter d'intéressantes entrevues, accorderont une attention toute spéciale aux actualités concernant les femmes et survenues depuis mai dernier.Une randonnée dans les Laurentides Pour ceux et celles qui auraient déjà la nostalgie de l'été qui s'achève, on présentera deux reportages tournés dans la magnifique nature des Laurentides, le lundi 14 septembre Le premier nous fera visiter le village d'Huberdeau où nous rencontrerons M.Albert Pot-vin, curé à la retraite et grand amoureux de la nature.Il fait partager sa passion aux jeunes en apportant son appui au Centre de recherche et d'animation culturelle.C'est aussi dans les Laurentides que Pierre Lemieux a créé le centre écologique d'Arundel.Il racontera comment il a pu transformer une terre en friche en écosystème diversifié que jeunes et vieux peuvent explorer pour se familiariser avec la nature.Recherche et entrevues pour ces deux reportages: Marie-Thérèse Ribeyron.En plus du survol de l'actualité des derniers mois dont nous avons parlé plus haut, on visitera une exposition du peintre Lachapelle et il sera question du déménagement de la galerie les Deux 8.Réalisation: Yves Dumoulin.L'éducation permanente Le mardi 15 septembre, Mme Michelle Jean, qui préside la Commission d'étude sur l'éducation permanente, viendra parler de ce sujet qui touche beaucoup les femmes puisqu'elles constituent une part importante de la clientèle de ces services.La Commission Jean dont les audiences publiques ont connu un succès populaire considérable a présenté, au printemps, un sérieux rap- port préliminaire qui propose de sortir l'éducation permanente de son statut marginal à l'intérieur du monde de l'éducation, ce qui n'ira pas sans réformes profondes de ce secteur.Recherche: Danielle Tremblay.Dans un autre ordre d'idée, on parlera du Congrès d'orientation de l'AFEAS et du Congrès du Cercle des fermières tenu à Sherbrooke sous le thème Ensemble continuons, deux importantes réunions tenues en août.De plus, Marie Savard, poète-chansonnier qui lançait au printemps un microsillon ayant pour titre la Folle du logis, parle de sa carrière et de sa poésie.Recherche: France L'Abbé.Des télé-flash seront répartis au travers de l'émission Réalisation: Fernand Ippersiel, En provenance de Québec Le vendredi 18 septembre, on vous offre une émission intéressante et diversifiée.En début de programme: un historique des nombreux et souvent pittoresques escaliers de Québec.Recherche et textes: Georges-Henri Dagneau.Pour faire suite, ce sera une visite du château de Neuville, une maison que son propriétaire a complètement rénovée à l'aide de matériaux acquis à la suite des démolitions sur la Grande-Allée, Recherche et entrevue: Michèle Pérusse.L'émission se terminera par la rencontre d'une femme qui se spécialise dans la culture des orchidées, un violon d'Ingres qui requiert beaucoup de patience puisque ces fleurs mettent sept ans avant de fleurir.Recherche: Michèle Pérusse.Entrevue: Micheline Archambault.Cette émission est animée par Micheline Archambault et réalisée par Jacques de Varennes.3 Variétés Téléromans Lautrec 82 Les Girouettes mardi 1 5, 1 9h00 mardi 1 5, 20h00 ^ Donald Lautrec nous revient Le populaire chanteur Donald Lautrec animera, à compter du mardi 1 5 septembre à 1 9 heures, la série qui porte son nom, Lautrec 82.Destinée à promouvoir l'industrie du film, du vidéodisque et de la talent de nos artistes, cette série est un précieux apport de la télévision de Radio-Canada à nos créateurs: chanteurs, compositeurs, instrumentistes et interprètes qui ont à subir sur le marché du travail une concurrence féroce.La formule de l'émission, inspirée du scopitone, du vidéodisque et de la vidéocassette, permet de mettre en scène chaque chanson de façon originale et de lui donner le ton, l'ambiance que son créateur a cherché à lui donner.Ce travail de création suscite énormément de recherche, d'expériences sur les plans auditif et visuel, afin d'illustrer le mieux possible les mélodies de nos artistes.Tout comme l'année dernière, Donald Lautrec recevra cette année cinq ou six chanteurs par émission, et d'accord avec les réalisateurs, il fera un choix de mélodies produites par nos maisons de disques sans tenir compte du palmarès.Le soir de la première, Donald Lautrec accueillera à son émission Clémence Desrochers, Luc Cousineau, le groupe The Wipers, Emmanuelle et Adam and the Ants.La semaine suivante, soit le mardi 22 septembre, les invités de Donald Lautrec seront The Cloxx, Gilles Rivard, le groupe Hub Cats, Martine St-Clair et Claudia Barry.Lautrec 82 est une réalisation de Jacques Demers, Normand Mathon, Michel Préfontaine et Royal Mar-coux.Réalisateur-coordonnateur: Maurice Dubois.Début du téléroman de Jean Daigle Le mardi 1 5 septembre à 20 heures débute, à la télévision de Radio-Canada, un feuilleton de Jean Daigle intitulé les Girouettes.À priori, c'est un titre péjoratif.Pas dans l'esprit de l'auteur, qui voit plutôt dans la girouette le symbole de la vie qui nous entraîne à droite ou à gauche, en haut ou en bas selon les joies et les épreuves, selon nos attitudes ou les conditions dans lesquel les nous vivons.Des girouettes?Ça ne se voit guère à Montréal, à Québec ou dans toute autre ville, grande ou petite, de notre pays.C'est évidemment à la campagne que Jean Daigle fait souffler le vent sur ses girouettes.Dans un joli village appelé Saint-Albert, situé sur les bords du Richelieu, vivent les personnages imaginés par l'auteur.Amédée Gingras dit Médée et Albéric Aubry dit Béric sont voisins et amis depuis toujours, ce qui, évidemment, ne les empêche pas de se chamailler sous tous les prétextes.Médée est veuf depuis un an et la présence d'une femme dans la maison lui manque terriblement.Quant à Béric, célibataire endurci, qui vit avec sa vieille mère âgée de 7 5 ans, il se fout éperdument de la solitude de Médée et il ne se prive pas de le taquiner.jusqu'à le faire sortir de ses gonds, car Médée a le sang vif.Médée a eu des fils qui lui donnent peu de satisfaction, sauf un que la suite de l'histoire nous fera apprécier à sa juste valeur.Mais il n'a qu'une seule fille, qui habite avec lui et qu'il aime beaucoup.Solange est sa joie et sa raison de vivre, même si, avec elle aussi, il a souvent des prises de bec à cause de son tempérament explosif.Mais Solange est saine de corps et d'esprit, sensible, équilibrée et, bien que respectueuse envers son père, pas toujours prête à lui donner raison quand elle est persua-1 dée qu'il a tort.Solange a un ami, chômeur pour le moment, qui insiste pour qu'elle aille partager son appartement à Sorel.La jeune fille n'a pas dit oui encore; elle se contente d'aller retrouver Gilles tous les samedis.Sa vie va sans doute prendre une autre orientation avec la rencontre d'un client bizarre au comptoir de fruits et légumes de Médée, au marché Jean-Talon.On verra en vedette lors des premières émissions du téléroman de Jean Daigle: Lionel Villeneuve (Médéel, Jacques Galipeau (Béric), Murielle Dutil (Solange), Colette Courtois (Mme Aubry) Lénie Scoffié (Anita Graillon, la tireuse de cartes) et Raymond Legault (Gilbert Rouil lard).Équipe de production Décors: Hubert Poirier Costumes: Andrée Côté Maquillages: Jacques Rivest Coiffures: Paulette Fernandez * Directeurs techniques: Paul Perreault, Robert G.Bouchard Réalisation: Maurice Falardeau, assisté de Lyse Mercier Aimé Forget, assisté de Fernande Favreau.Jacques Galipeau et Lionel Villeneuve •/'SwNX 4 Hors série Nana ^ vendredi 1 8, 20h30 La vie d'une femme fatale Le vendredi 18 septembre à 20h30, Hors série met à l'affiche une grandiose télé-série en six épisodes, réalisée par Maurice Cazeneuve et coproduite par Antenne 2 et Pathé-Cinéma: Nana, tiré du chef-d'oeuvre de Zola, le neuvième roman de la fresque des Rougon-Macquart.Issue d'une famille misérable, Anna Coupeau, Nana, a 1 8 ans lors qu'elle se produit sur une scène à Paris pour la première fois.Elle est le point de mire de l'opérette la Vénus blonde.Elle chante mal, son jeu est encore pire mais sa beauté sensuelle fascine le public masculin.De ce jour, elle devient la femme la plus convoitée de la capitale.Investie de cet irrésistible pouvoir de séduction qui la dépasse, Nana accumule les liaisons malheureuses et même tragiques.Innocente et ingénue dans un monde dont la sophistication ne fait que cacher la décadence accélérée, la succession • d'aventures avilissantes qu'elle connaîtra l'entraînera progressivement dans une frénésie de destruction et d'auto-destruction.Elle se plaira à humilier les aristocrates, les banquiers ou les journalistes qui gravitent autour d'elle mais elle est elle-même prisonnière de ce tourbillon qui les mène à la ruine et qui mènera la France à la guerre de 1 870.Avec Nana, Zola a créé l'un des personnages les plus forts de son oeuvre et de la littérature romanesque du XIXe siècle.Car à travers la vie de cette ensorceleuse prise au piège de ses propres sortilèges, Zola dresse le portrait de la mort ommpré sente qui se cache derrière la fête continuelle du Second Empire, le désespoir et la pourriture, enfouis sous la brillantine.Nana est donc un symbole mais, et c'est là tout le génie de Zola, c'est aussi une femme bien vivante, bourreau et victime dont nous pouvons partager les ivresses et les désarrois.Voilà donc un sujet haut en couleur, idéal pour une transposition à l'écran.Il a d'ailleurs fait l'objet de plusieurs adaptations cinématographiques dont les plus célèbres furent celles de Jean Renoir en 1 926, avec Catherine Hessling dans le rôle-titre, et celle de Christian-Jaque en 1 955, avec Martine Carol.Le réalisateur de la présente série, Maurice Cazeneuve, n'a ménagé aucun effort pour trouver son héroïne.C'est après avoir interviewé 1 68 candidates qu'il a porté son choix sur une jeune inconnue, Véronique Genest.Guy Tréjean, Patrick Préjean, Armand Mestral et Jacques Dacqmine complètent la distribu tion.Nana, un feuilleton somptueux et parfois bouleversant dans le cadre de Hors série à l'antenne de Radio Canada, dès le vendredi 1 8 septembre à 20h30.Tony Rode/ et Armand Mistral 5 Culture et information Repères vendredi 18,21 h30 Une nouvelle émission d'information pour vous C'est le vendredi 1 8 septembre à 21h30 que les téléspectateurs de Radio-Canada pourront suivre une émission d'information d'un genre tout à fait nouveau: Repères, animé par Gérard-Marie Boivin, L'animateur, ainsi que le réalisateur-coordonnateur Louise B Tardif et le rédacteur en chef Paul Larose nous ont décrit leur émission qui traitera des questions qui touchent directement la vie quotidienne des gens, leurs problèmes et leurs aspirations.Des sujets qui impliquent le citoyen La société moderne en constant mouvement dans son économie, ses politiques ou ses valeurs peut prendre l'allure d'un véritable labyrinthe pour les citoyens que nous sommes.Chaque jour, des décisions gouvernementales, administratives ou d'affaires sont susceptibles d'affecter nos vies à court ou moyen terme.De tous les secteurs d'activité socioéconomiques, des signaux nous par viennent à tout moment.De ce monde criblé d'informations, Repères veut capter les éléments qui façonnent notre quotidien ou l'affecteront à coup sûr, les éléments qui nous aideront à prendre les multiples décisions que la vie moderne exige Claude Sauvé de nous en tant que travailleur, consommateur, parent ou usager des services publics et de santé.Pour parler plus concrètement, voici une liste des sujets qui retiendront l'attention de l'équipe de Repères au cours de la saison la santé et les services sociaux; la |us-tice, le code civil et les multiples régies qui encadrent les activités les plus diverses; la consommation; l'économie et les finances; l'habitation; le travail et les loisirs; les communications; les innovations techniques ou sociales qui pourraient changer nos habitudes.Soulignons ici que Repères ne se propose pas d'être un répertoire administratif télévisé.C'est à partir de l'actualité que les sujets seront choisis, ceux dont l'impact est le plus immédiat et qui intéressent le plus les téléspectateurs.C'est ainsi qu'une nouvelle législation, une décision d'entreprise ou une action menée par un groupe de citoyens pourront servir de point de départ aux analyses de l'émission.Une heure vivante et diversifiée Chaque vendredi, Repères présentera cinq dossiers différents.Certains seront tirés de l'actualité immédiate, d'autres traiteront des questions tout aussi présentes mais d'une manière plus continue, les taux d'intérêt élevés et leurs conséquences, par exemple.Les sources des dos- siers seront aussi variées: on voyagera à travers le Québec et le Canada et même parfois aux États-Unis, de manière à parler de sujets qui intéresseront le plus grand nombre possible de téléspectateurs.Le critère fondamental dans le choix des sujets est l'impact de ceux-ci sur notre vie.Profondeur et concision seront les qualités primordiales des reportages qui doseront le film et l'entrevue selon les exigences de chaque sujet Repères traitera donc de problèmes quotidiens dans un langage quotidien.Une équipe dynamique et expérimentée Présenter des sujets souvent complexes d'une manière simple et directe avec la rigueur que tous sont en droit d’attendre d'une émission d'information, voilà le pari de Repères, un pari que seule une équipe d'expérience peut relever.Les journalistes et réalisateurs de Repères ont deux qualités en commun: tous ont connu le succès sur diverses émissions d'information ou d'affaires publiques; tous ont à coeur de relever un nouveau défi, celui d'un contact encore plus direct avec le public L'animateur Gérard-Marie Boivin, qui présentera les reportages de l'émission en plus de participer à certains d'entre eux, possède un style Yves B/ouin Pierre Devroede chaleureux et direct que le public a pu apprécier à l'édition nationale de Ce soir, un style qui sied à merveille aux objectifs de Repères, une émission d'information qui met au premier rang la communication avec son public.Soyez donc au rendez-vous aussi utile qu'intéressant de Repères, chaque vendredi à 2 1 h30 sur les ondes de Radio-Canada à compter du 1 8 septembre G.C.Au générique: Animateur: Gérard-Marie Boivin Journalistes: Laurent Bégin, Yves Blouin, Aline Desjardins, Pierre Devroede, Nicole Duchêne, Claude Sauvé, Françoise Stanton Recherchistes: Isabelle Albert, Louise Lemelin, André Ménard Réalisateurs: Nicole Aubry, Pierre Castonguay, Jacques d'Aragon, Suzanne Mercure, Jean-Luc Paquette, Luc Paradis, Jean Rémil-lard Rédacteur en chef: Paul Larose Réalisateur-coordonnateur: Louise B.Tardif.Aline Desjardins 6 Variétés Les Beaux Dimanches Je m'appelle Léo » jeudi 1 7, 22hOO Gagnants des prix Félix 1980 le 1 3, 1 9h30 Un voyage en chansons ka Je m'appelle Léo, une série qui tient à la fois des variétés et du dramatique, prendra l'affiche à la télévision de Radio-Canada le jeudi 1 7 septembre à 22 heures.Réalisée dans les studios de CBVT à Québec, cette série met en vedette une merveilleuse chanteuse et comédienne qu'on assimile à la Piaf depuis qu'elle présente un spectacle extraordinaire appelé le Cri du coeur.Il s'agit de Léo Munger qui interprète les succès de Piaf avec la fougue, le dynamisme, la fureur de vivre qui caractérisaient la môme.Mais on verra aux émissions de Je m'appelle Léo qu'elle ne chante pas que des mélodies de la Piaf.Son répertoire est très vaste, très varié et il s'étend des années 20 aux années 80, en passant par la période rock des années 60.À chacune des émissions de la série, on retrouvera avec Léo Munger, Marie-Christine Perreault et Yves Jacques.Le trio nous fera pren-¦ dre conscience de situations tantôt louloques, tantôt sérieuses de la vie courante.Chacune des émissions traitera un thème différent: le retour des vacances, le cabaret louche, les Américains, l'écologie, la consommation, les enfants, les relations humaines, etc.Un critique québécois présent à quelques enregistrements de la série Léo Munger a écrit: «Je m'appelle Léo vient agréablement bousculer le climat routinier du spectacle de variétés à la télévision.Avec ses moyens modestes, cette série légère et sans prétention atteint une originalité que n'ont pas toujours les super-show à budget confortable avec les plus grandes vedettes de l'heure.Devant un cocktail pétillant, un verre de rouge, une limonade ou un café, selon que l'action se situe dans le Montmartre de Piaf ou une salle de danse américaine des années 60, Léo Munger se laisse aller.Ses affabulations à saveur romantique ou existentialiste sont au goût du jour ou plutôt de la décennie où elles s'inscrivent.Car la série mi-dramatique, mi-variétés est une sorte de voyage dans le temps à travers la chanson et la musique.Les interprètes sont tous excellents.Léo Munger, Yves Jacques et Marie-Christine Perreault passent de la scène au petit écran avec beaucoup de souplesse et d'aisance.La réalisation de Christian Martineau est très bien orchestrée et les textes de Monique Proulx encadrent la production avec un bon dosage d'humour et de sensibilité.» Au programme le soir de la première: Mon manège à moi, par Léo Munger; Avec les anges, chanté par Léo Munger et Yves Jacques; le Duo de la jalousie, avec Marie-Christine Perreault et Léo Munger; Runaway, avec Yves Jacques; Chanson pour Elvis, par Léo Munger; Lili Marlène, par Marie-Christine Perreault, et Je chante, avec les trois animateurs de l'émission.Texte: Monique Proulx.Arrangements et direction musicale: Gilles Ouellet.Décors: Jean Langlois.Costumes: Yvan Gaudin.Direction technique: Jean-Marc Néron.Assistante à la réalisation: Hélène Scullion.Mise en scène et réalisation: Christian Martineau.Les lauréats des Félix 1980 Ce sont des vedettes couronnées par l'Association du disque et de l'industrie du spectacle du Québec que les téléspectateurs pourront apprécier à Faut voir ça, le dimanche 1 3 septembre à 1 9h30.Les Mimes électriques animeront cette émission et nous présenteront à leur manière chacun des invités.Le groupe Toulouse, qui a remporté pour la deuxième année consécutive le trophée pour la musique de danse, lancera le bal avec Tout bas tout doux.Diane Dufresne, honorée en tant qu'artiste qui s'est le plus distingué hors du Québec, chantera Elton John.Puis les Mimes électriques présenteront François Dompierre, récipiendaire d'un trophée pour son Concerto pour piano et orchestre.Le groupe Radical Dance exécutera sur sa musique une chorégraphie de Ceil Gruessing.Le spectacle se poursuivra avec Ginette Reno qui a remporté quatre prix dont celui décerné à l'artiste le plus populaire.Elle interprétera Je ne suis qu'une chanson.Dans un autre registre, le groupe Garolou, lauréat de la catégorie folklore, chantera Dans Paris.Nous verrons ensuite le meilleur interprète masculin, Daniel Lavoie, qui nous offrira Marlène.Lauréat de trois trophées dont l'un accordé pour la meilleure musique rock, le groupe Offenbach interprétera les Eaux qui dorment.Nous entendrons Diane Juster, auteur de la chanson de l'année, dans Ce matin et les amateurs de musique western retrouveront avec plaisir le gagnant de cette catégorie, Bobby Hachey, qui chantera Mon sourire, ma limousine.Après une chorégraphie du groupe Radical Dance sur Le blues me guette du groupe Offenbach, les Mimes électriques mèneront dans la fantaisie le spectacle à son terme.Au générique Réalisation: Marcel Collet Assistante à la réalisation: Patricia Landry Direction technique: Gilles Amyot Éclairages: Cliff Jones Décors: Claude Giraud Aiguilleur: Herman Tremblay Costumes: Michel Robidas Maquillage: France Signori Coiffure: Paulette Fernandez Caméramans: Claude Bédard, Jean-Jacques Vallières et Marcel Lord.Ginette Reno Toulouse wr^w'~ Mm4 7 Les Beaux Dimanches Cosi fan tutte le 1 3, 20h30 Un chef-d’oeuvre de Mozart • Le 13 septembre à 20h30, les Beaux Dimanches vous invitent à une soirée à l'opéra.Au programme Cosi fan tutte de Mozart dans la magnifique production de l'Opéra de Montréal, captée sur le vif à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts de Montréal.Cet événement musical sera diffusé simultanément à la télévision et au réseau MF de Radio-Canada, de sorte que les téléspectateurs qui le désirent pourront suivre Cosi fan tutte en stéréophonie.Un jeu de masques C'est pour remplir une commande de l'empereur Joseph II que Mozart composa en un mois, décembre 1 789, Cosi fan tutte Le suiet, tiré d'un fait divers dont on parlait beaucoup à la Cour de Vienne, aurait été imposé par le souverain au compositeur et à son librettiste Da Ponte, celui-là même qui a collaboré avec Mozart sur deux de ses plus grandes oeuvres les Noces de Figaro et Don Juan.La première de Cosi fan tutte fut donnée à Vienne avec un très grand succès le 26 janvier 1790.Voici le résumé de l'action de l'opéra, tiré du dictionnaire Kobbe: «Deux jeunes hommes, sûrs de la fidélité des deux soeurs à qui ils sont fiancés, font un pari avec un vieux célibataire de leurs amis qui ne donne pas cher de la fidélité féminine.Selon ses indications, ils se déguisent et font chacun la cour à la fiancée de l'autre, après s'être assurés de la complicité de la soubrette Despina.Les deux soeurs ne résistent pas longtemps à leurs avances, mais au moment du mariage, les jeunes gens disparaissent pour aller revêtir leurs uniformes et confondre les soeurs inconstantes.» Dans leur remarquable ouvrage sur Mozart, Jean et Brigitte Massin soulignent qu'après la profondeur et la complexité des sujets des Noces de Figaro et de Don Juan, Mozart aurait pu se sentir limité par l'argument imposé par l'empereur.Cependant, le génie de Mozart a toujours su tirer le meilleur parti des circonstances.Dans Cosi fan tutte qui n'aurait pu être qu'un opera buffa sans conséquence, il accentue le rôle de l'orchestre plus qu'il ne l'a jamais fait et ne le fera ïamais.De plus, le suiet lui permet de donner libre cours à sa passion de l'écriture pour des ensembles de chanteurs et d'explorer à nouveau un univers théâtral fort prisé au XVIIIe siècle: celui des déguisements.En fait, selon les Massin, Mozart avec toute l’humanité qui est sienne, a fait de Cosi fan tutte une méditation sur la sincérité entre les êtres.Une distribution de grande classe Cosi fan tutte lait partie de ces opéras que seule une distribution de très grande classe peut défendre avec bonheur et la production de l'Opéra de Montréal que vous pourrez suivre dimanche est à ce propos fort bien servie.Le soprano montréalais Clarice Carson, vedette du Metropolitan Opera de New York, incarnera Fior-dilidgi, l'une des fiancées.Le rôle de sa soeur Dorabella sera tenu par le mezzo-soprano Gabrielle Lavigne, qui mène une carrière internationale depuis ses débuts à Vancouver en 1971.Colette Boky que le public des Beaux Dimanches a pu admirer dans le très exigeant rôle unique de la Voix humaine de Poulenc interpré-i tera le rôle de la soubrette Despina.i Le rôle de Don Alfonso, qui est en quelque sorte le meneur de jeu de l'opéra, sera tenu par la basse Joseph Rouleau.Celui-ci célèbre cette année ses 25 ans au Covent Garden de Londres.Il y a quelques années, il a triomphé en URSS dans le rôle de Boris Godounov.Le baryton américain Dominic Cossa, qui incarnera Guglielmo, est un autre régulier du Met, et le ténor québécois Paul Trépanier qui jouera le rôle de son ami Ferrando s'est fait connaître à travers le Québec en tenant le rôle-titre du Docteur Miracle de Bizet dans la production de l'Opéra de chambre du Québec.Une production digne de l'oeuvre Comme nous l'avons dit précédemment, la présence orchestrale est de première importance dans Cosi fan tutte.L'Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Mario Bernardi relève admirablement le défi.Maestro Bernardi, qui a fondé l'Orchestre du Centre national des Arts dont il assume la direction depuis plus de dix ans, est né à Toronto.Il s'est illustré tant au concert qu'à l'opéra et est un mozar-tien accompli.Il quittera la direction de l'Orchestre du CNA en 1982 pour consacrer tout son temps à une carrière de chef invité en Europe aussi bien qu'en Amérique.Les choeurs de l'Opéra de Montréal ont été préparés par le chef des choeurs de l'Orchestre symphonique de Montréal, René Lacourse.La mise en scène de Cosi fan tutte a été signée par Olivier Reichenbach qui a travaillé avec de nombreuses compagnies théâtrales de chez nous: le Théâtre du Nouveau-Monde, le Trident, le Théâtre de Quat'sous et le Théâtre du Centre national des Arts.En 1 980, il a créé la mise en scène de la production montréalaise de l'opéra-rock de Luc Plamondon et Michel Berger, Star-mania.Les créateurs des décors, Guy Neveu, des costumes, Mérédith Caron, et des éclairages, Michel Beaulieu se sont tous bâti une enviable réputation dans notre milieu théâtral.En collaboration avec Reichenbach, ils ont donné à Cosi fan tutte une atmosphère stylisée et sobre qui permet aux chanteurs de donner libre cours à leur art et à la musique de Mozart de prendre la place qui lui revient: la première.L'Opéra de Montréal dont le directeur artistique est Jean-Paul Jean-notte nous offre donc une remarquable production de Cosi fan tutte, l'un des sommets de l'art lyrique de Mozart que vous proposent les Beaux Dimanches le 1 3 septembre à 20h30 au réseau MF et à la télévision de Radio-Canada.Gil Cimon Distribution FiordiUdgi: Clarice Carson Dorabella: Gabrielle Lavigne Guglielmo: Dominic Cossa Ferrando: Paul Trépanier Don Alfonso: Joseph Rouleau Despina: Colette Boky Au générique Direction d'orchestre: Mario Bernardi Préparation des choeurs: René Lacourse Mise en scène: Olivier Reichenbach Décors: Guy Neveu Costumes: Mérédith Caron Éclairages: Michel Beaulieu Équipe technique Prise de son: Hervé Bibeau Prise de son MF: Michel Bernard, Gilles Vaudeville Réalisation MF: Pauline Paré Éclairages: André Nepveu Aiguilleur: Yves Tétreau Caméramans: Réal Angers, Robert Beauchemin, Marcel Beaudouin, Denis Bourelle, Michel Desbiens, Jean-Marie Gravel, Pierre Labelle Georges Laramée Direction technique: Jean-Marie Faucher Enregistrement et montage magnétoscopique: André Claessens Mixage sonore: Clément Robidoux Assistants à la production: Pierre Fournier, Jules Lazure Assistante à la réalisation: S,K.Durand de Cardenas Réalisation: Jacqueline Léveillé 8 J O cl [