Ici Radio-Canada, 10 mai 1975, RADIO

RADIO 10 mai 1975 / no 157 sommaire Une version italienne de Roméo et Juliette 3 Anne Hébert: solitude rompue 5 Mayday et le frisson de la peur de James G.Harris 6 Les Activités culturelles à Matane 6 La Maîtrise du Chapitre de Québec 7 Bruckner, l’un des grands symphonistes allemands 8 Saperlipocrisse de Michel Garneau 18 L’Art, l’imagination et les médias 19 Paul Bouchard, universitaire et homme politique 20 Régards neufs sur la littérature (2e émission) 21 Les Muses s’amusent 22 Au gré de la fantaisie 23 Les Récitals du réseau FM 24 MONTREAL CBIF'-JfiMII/llOO.J rm iiiiiiii QUEBEC CHICOUTIMI CIBJHFIIMII/llOO'iill’ OTTAWA-NULL cii:ini::Mi:"iFifli/iiit:i»:;i!„,!!iil RADIO-CANADA FM STÉRÉO LES THÈMES DE VOS ÉMISSIONS PRÉFÉRÉES A la demande de nombreux auditeurs nous avons commencé, la semaine dernière, à faire connaître les thèmes musicaux de quelques-unes de leurs émissions favorites.Nous continuons cette fois avec les thèmes de quelques séries culturelles.Entretiens (le samedi à 19 heures) Fantaisie en fa mineur (Schubert): Paul Badura-Skoda et Jôrg Demus, pianistes.L’Art aujourd’hui (le mardi à 20 heures) Messe pour le temps présent (Pierre Henry).Des livres et des hommes (le jeudi à 20 heures) Air sur la corde de sol (Bach): Walter Carlos (Switch on Bach).Cet horaire est diffusé intégralement à l’antenne du réseau FM de Radio-Canada.Un certain nombre d’émissions incluses dans cet horaire sont aussi diffusées par les postes du réseau français AM de Radio-Canada à l’exclusion de CBF-690 Montréal, CBV-980 Québec, CBOF-1250 Ottawa et CBJ-1580 Chicoutimi.Si vous ne demeurez pas dans le territoire couvert par les émetteurs du réseau FM, veuillez consulter l’horaire local.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada Radio peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.RESEAU FM Édition Société Radio-Canada CBF-FM/100,7 MONTRÉAL CBV-FM/95,3 QUÉBEC Service de la publicité de la radio C.P.6000, Montréal H3C 3A8 CBJ-FM/100,9 CHICOUTIMI CBOF-FM/102.5 OTTAWA-HULL RÉSEAU AM Rédacteur René Laporte en chef Rédacteurs Charlotte Ferland René Houle Horaires Claire Duval Distribution tél.285-2671 Numéro gratuit Frais d’expédition à domicile: $6.60 Tout chèque ou mandat doit être CBJ/1580 CHICOUTIMI CHFA/680 EDMONTON CFRG/710 CFGR/1230 GRAVELBOURG CBGA/1250 MATANE CBAF/1300 MONCTON CBOF/1250 OTTAWA CBV/980 QUÉBEC fait à l’ordre de Periodica Inc.CENS/1170 SASKATOON CJBC/860 TORONTO CBUF-FM/97,7 VANCOUVER et adressé à Ici Radio-Canada Radio CBEF/540 WINDSOR CKSB/1050 WINNIPEG C.P.220 Ville Mont-Royal H3P 3B9 Tél.274-5468 Dépôt légal — Bibliothèque nationale du Québec No D725-304 2 L'Opéra du samedi Réseau FM samedi 10 mai, 14 heures Une version italienne de ROMÉO ET JULIETTE L Opéra du Metropolitan terminé, les amateurs de théâtre lyrique retrouvent toujours avec le même intérêt l'Opéra du samedi, émission qui passe sur les ondes le même jour et à la même heure que la première.Ainsi, après avoir entendu plusieurs productions en direct du ‘Met’, les habitués de la radio peuvent maintenant écouter des enregistrements remarquables, tantôt gravés par des chanteurs et des orchestres réputés dans le monde entier, tantôt réalisés avec le concours de voix et d’ensembles moins connus, bien que tout aussi talentueux.Notons qu’à l’occasion, ces après-midi musicaux sont également consacrés à la diffusion d'ouvrages présentés à divers festivals.Le 26 avril dernier, l’Opéra du samedi reprenait l’antenne avec deux ouvrages de Mozart que les mélomanes aiment bien réentendre puisqu'il s’agit de Bastien et Bastienne ainsi que des Noces de Figaro.La semaine suivante, la Damnation de Faust de Berlioz venait, à son tour, charmer les nombreux auditeurs du réseau FM.Ces débuts prometteurs seront suivis, le samedi 10 mai à 14 heures, par le magnifique Roméo et Juliette de Gounod.Ce chef-d’œuvre que tous et chacun ont eu l’occasion d’applaudir à maintes reprises déjà, sera cette fois présenté dans une version italienne.Nous sommes le 27 avril 1867.C’est alors que Charles-François Gounod présente à son public, huit ans après Faust, un nouvel opéra intitulé Roméo et Juliette.L’événement a lieu au Théâtre lyrique de Paris, sa ville natale.La réputation du maître est déjà solidement établie, ses contemporains le considérant comme un musicien hors de pair qui peut très bien réussir dans divers genres: opéra, oratorio, musique d’orchestre .D’ailleurs, son influence sur la musique française sera considérable et, de Bizet au jeune Debussy et même jusqu’à Darius Milhaud, de nombreux compositeurs s’inspireront à un moment ou à un autre de sa manière d’écrire.Le Roméo et Juliette de Gounod fut composé d'après Shakespeare, sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré.Cet ouvrage en cinq actes raconte la triste histoire des amants de Vérone qui connurent une fin tragique au début du XlVe siècle.Considéré, avec la légende de Tristan et Iseult, comme le plus beau récit d’amour du monde, Roméo et Juliette est extraordinaire, tant par la verve mélodique de son créateur que par son sens de l’harmonie qui réussissent à humaniser au maximum les héros shakespeariens.Quant à l’ensemble de l’œuvre, conçue avec une 3 intelligence et une vigueur rares, ses qualités ne peuvent bien sûr échapper au mélomane averti, comme aussi au simple mortel qui, transporté par cette musique, va d’émotion en émotion.Cette partition est si belle qu’il faudrait signaler à l’auditeur presque tous les grands airs qu’elle renferme.Toutefois, nous nous contenterons d’attirer ici son attention sur certaines pages justement célèbres comme la Ballade de la Reine Mab et la valse Je veux vivre dans le rêve du 1er acte; Ah ! lève-toi soleil et le très expressif Duo du balcon du 2e acte: Ah ! non, ce n’est pas le jour, ce n’est pas l’Alouette, duo d’amour du IVe acte, enfin la scène des tombeaux et de la mort du Ve acte.Bien qu’elle ait eu à souffrir du succès prodigieux de Faust du même musicien, cette œuvre n'en reste pas moins l'une des plus admirables de tout le répertoire lyrique français.Ce chef-d’œuvre qu’est Roméo et Juliette, les auditeurs de l'Opéra du samedi pourront l’écouter à nouveau le 10 mai à 14 heures, au réseau FM de Radio-Canada, 100,7 mgh.Présenté en langue italienne dans un enregistrement de l'Orchestre symphonique de Milan sous la direction de Massimo Freccia, il mettra alors à l'affiche les chanteurs Gianna D Angelo (Juliette), Umberto Borso (Roméo), Renata Mattioli (Stefano), Ester Orell (Gertrude), Mario Guggia (Benvolio), Pierre Mollet que beaucoup de Québécois connaissent (Mercutio), et Graziano del Vivo (Frère Laurent).Chef des chœurs: Giulio Bertola.Voici le calendrier des prochaines semaines: 17 mai: VElisir d'Amore (Donizetti) avec Mirella Freni .Au pupitre de l'Orchestre symphonique de Turin: Mario Rossi 24 mai: Tamerlo (G.F.Handel) avec Janet Baker, Alexander Young .Au pupitre de (’English Chamber Orchestra: Sir Anthony Lewis 31 mai: Les Troyens (Berlioz) avec Marilyn Horne, Nicolai Gedda, Robert Massard, Shirley Verrett.Au pupitre de l’Orchestre symphonique de Rome: Georges Prêtre.Réalisation: Paul-Henri Chagnon.Charlotte Ferland Horizons Réseau FM dimanche 11 mai, 10 heures ANNE HEBERT Il — SOLITUDE ROMPUE « Je crois à la vertu de la poésie.Je crois au salut qui vient de toute parole juste, vécue et exprimée.Je crois à la solitude rompue comme du pain par la poésie.» A.H.Nature généreuse, Anne Hébert comme la plupart des poètes était faite pour célébrer la splendeur du monde et pour faire l’éloge de la vie .Mais « lorsqu’elle atteint la vingtaine, écrit Jacques Brault, tout, autour d’elle, sinon excepté sa propre famille, semble voué à la morosité la plus terne, sinon à l'échec irréparable.Le monde, au milieu des années trente, devient peu à peu la proie des fascismes et des totalitarismes.» Et Jacques Brault, dans cette deuxième d’une série de quatre émissions d’Horizons consacrées à Anne Hébert, nous décrit la vie difficile qu’on menait au pays du Québec à cette époque et il nous dépeint la sorte de dépossession dans laquelle glissait lentement l’auteur des Songes en équilibre.Cependant, Anne Hébert avait déjà montré, dans un conte intitulé le Torrent et un roman comme les Chambres de bois, que plus le monde est obscur plus l'être aspire à la lumière qui est l'envers inévitable de la dépossession.Déchirée entre le temps et l’au-delà, l’amour et la mort, Anne Hébert, tout au long de son œuvre, chante la difficulté d’être; mais la hantise d'une vraie vie à inventer ne la quitte jamais non plus.Elle affirme l’être jusque dans la mort.Le charme à la fois attirant et inquiétant de cette poésie tient à ce que celle-ci veut rompre la solitude à tout prix.De cette grande œuvre universelle qui reflète pourtant si bien nos particularités, Jacques Brault, dans un texte admirable, déclare: « Ecrire, et singulièrement écrire de la poésie, en terre québécoise, ce n’est pas que défier le temps d’un fatalisme historique, c’est aussi se mettre dans la situation presque intenable du joueur qui pour gagner doit commencer par perdre.» (.) mais cette poésie « nous parle au présent de ce qui fut et sera ».SOLITUDE ROMPUE, la deuxième d’une série de quatre émissions consacrées à Anne Hébert, une production de la Communauté radiophonique des programmes de langue française, sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le dimanche 11 mai à 10 heures.Texte: Jacques Brault.Invités: Gilles Marcotte et Vahé Godel.Réalisation: Gilles Archambault.R H. Premieres Réseau FM vendredi 16 mai, 21 heures MAYDAY ET LE FRISSON DE LA PEUR de James G.Harris Jordan Mayday, détective privé, était dans son enfance, croyez-le ou non, timide et peureux.On lui en faisait reproche et il s’en faisait un complexe.De là sans doute, par réaction, le choix de son métier et surtout, plus tard, l’acceptation de vivre une aventure farfelue, fantastique, incroyable, inimaginable .Mayday et le frisson de la peur est une émission radiophonique où la science-fiction le dispute à l’humour anglais le plus authentique.L’auteur y met en scène un personnage qui, parce qu’il a décidé d’être courageux à son encontre, en découvre long sur la science et les moeurs des humains et des non-humains .Mayday et le frisson de la peur, une émission de science-fiction humoristique de James G.Harris, diffusée à Premières au réseau FM de Radio-Canada le vendredi 16 mai à 21 heures.Traduction: Camille Langevin.Réalisation: Ollivier Mercier Gouin.R.H.Bilan culturel Réseau FM de l’Atlantique au PaciPique vendredi 16 mai, 20 heures LES ACTIVITÉS CULTURELLES À MATANE En juillet et août de cette année, se tiendra à Matane un symposium sur la sculpture.A cette occasion aura lieu, dans le Parc-des-lles de Matane, une exposition d’œuvres de sept sculpteurs québécois et d'un belge.C’est de cet événement culturel important dont il sera d’abord question à Bilan culturel de l’Atlantique au Pacifique du vendredi 16 mai à 20 heures.On nous parlera également des activités du bureau régional du ministère des Affaires culturelles de l’Est du Québec de même que des manifestations artistiques qui eurent lieu durant les Jeux d’hiver du Québec à Rimouski.On fera aussi allusion aux problèmes d’organisation des activités de l’esprit du Grand Gaspé qui couvre plus de 90 milles tout autour de la ville.Invités: Bernard Boucher et Denis Rivet.Recherche et interviews: Denis Chagnon.Animateur: Bernard Tremblay.Réalisation à Matane: Richard Labrie.R.H. A cappella Réseau FM dimanche 11 mai, 17 h 30 LA MAÎTRISE DU CHAPITRE DE QUÉBEC Depuis un peu plus de deux ans maintenant, l’émission A Cappella poursuit sa carrière au réseau FM de Radio-Canada.Cette populaire série, consacrée comme son nom l’indique à des œuvres pour chœurs sans accompagnement, fait entendre à ses auditeurs, tantôt le Chœur « a cappella » de Radio-Canada, tantôt des ensembles vocaux de diverses régions du Québec.Le dimanche 11 mai à 17 h 30, c’est la Maîtrise du chapitre de Québec qui à son tour sera l’invitée de cette demi-heure musicale.Parmi les compositeurs au programme, signalons Roussel, Pachelbel et Ingegneri.La Maîtrise du chapitre de Québec qu’on appelle familièrement « petite maîtrise » a été fondée en 1915.C'était à l’époque de la réforme du Chapitre des chanoines de la Basilique de Québec.Au cours de ses soixante années d’existence, la formation ne devait connaître que trois directeurs: l’abbé Placide Gagnon; l’abbé Joseph de Smet, un musicien belge émigré au Canada; enfin, le chanoine Georges Marchand, son chef actuel.La « petite maîtrise » dispense aujourd'hui les cours généraux du deuxième cycle primaire, de la quatrième année à la septième.Agés de huit à douze ans, ses membres, une cinquantaine environ, y reçoivent en outre des leçons de chant, de solfège, de rythmique, de diction, d’interprétation, de pose de la voix, de lecture du latin, de même qu’un enseignement complet relatif au piano, au violon et à la flûte à bec.Sur le plan de l’expérience, par ailleurs, ces jeunes chantent chaque matin à la messe capitulaire de la Basilique; ils se produisent aussi en concert, sur la scène, à la radio et à la télévision.En ce qui concerne son présent directeur, le chanoine Marchand, il a travaillé avec Emile Larochelle et Alphonse Tardif.Doté d’une solide formation, d’un tempérament dynamique et d’un rare sens de l’organisation, l’ancien professeur du Collège de Lévis redonne actuellement une vitalité nouvelle aux élèves de la « petite maîtrise », cette école de chant sise momentanément au numéro 7 de la rue Saint-Stanislas dans le Quartier latin de la Capitale.Grâce à la personnalité de son chef d’une part, grâce aux nombreux talents qu’elle développe d'autre part, la Maîtrise du chapitre de Québec connaîtra sans doute encore de longues années d’existence.C’est le souhait que nous formulons de tout cœur en l’écoutant chanter cette semaine à l’émission A Cappella, VAdoramus te de Roussel, la Magnificat de Pachelbel, le Tenebrae factae sunt d'Ingegneri, etc.Animateur: Vincent Joly.Réalisation à Québec: Pierre Boutet.C.F.7 Orchestre symphonique Réseau FM jeudi 15 mai, 20 h 30 BRUCKNER, un des grands symphonistes allemands C'est à une soirée entièrement consacrée au compositeur autrichien Anton Bruckner que sont conviés cette semaine les nombreux auditeurs d’Orchestre symphonique.En effet, présentée au réseau FM de la radio le jeudi 15 mai à 20 h 30, cette émission diffusera d’abord les motets Vexilla Regis et Virgo Jesse floruit écrits pour chœur a cappella, puis la Cinquième Symphonie en si bémol de l’illustre musicien.Au pupitre de l’Orchestre symphonique et du chœur de la Radio de Bayreuth: Eugen Jochum.Les admirables motets sacrés du père de la ‘Romantique’ sont considérés à juste titre comme les joyaux incontestés de la musique chorale du XIXe siècle.« Ils placent Bruckner, note Michel Lancelot, dans la ligne directe d’un Palestrina, fait unique aux temps romantiques.» Jalonnant d’un bout à l’autre la carrière du maître, ils sont une quarantaine, du Range Lingua, composé en 1835, jusqu'au Vexilla Regis qui date de 1892.Parmi les plus beaux, citons: Inveni David (1868), Tota pulchra es (1878), enfin, Virgo Jesse Floruit (1885).Ce dernier, où passent quelques échos de la Huitième Symphonie, alors en gestation, les auditeurs pourront l’apprécier à l’émission.En ce qui concerne la Cinquième Symphonie, ce chef-d’œuvre de la symphonie contrapunctique faisait dire à son auteur, pourtant modeste: « C'est ce que j’ai composé de meilleur en fait de contrepoint.>* Commencé le 14 février 1875, ce gigantesque vaisseau sonore ne fut achevé qu’en 1878, après plusieurs révisions.Bruckner le dédia au ministre de l’Instruction publique Stremayr qui l’avait soutenu à l’université lors d’une polémique avec le critique Hanslick.Nommée par son créateur ‘la Fantastique’, l’œuvre reçut d’autres surnoms comme ‘la Médiévale' (contrepoint baroque), ‘la Catholique’ (sonorités de cathédrale), ‘la Symphonie de la Foi’ (choral).La Cinquième Symphonie fut créée à Graz, le 8 avril 1894, sous la direction de Franz Schaik, autrefois élève de Bruckner et chef d’orchestre réputé.Malheureusement malade et alité, le compositeur ne put assister à ce moment, pourtant attendu depuis plus de quinze ans.En fait, mais il l’ignorait encore, il n’eut jamais la satisfaction d'entendre son œuvre.Cette immense partition se présente à l’œil conçue et registrée comme un ouvrage pour orgue.A ce sujet, Eugen Jochum qui la dirige cette semaine, disait un jour à un ami: « Pour cette raison déjà, elle apparaît comme la plus brucknérienne des neufs grandes symphonies de l’organiste de Linz.» Anton Bruckner, un génie de la musique qui renaîtra pour les habitués d’Orchestre symphonique, le 15 mai prochain, à la radio de Radio-Canada.Animateur: André Hébert; réalisation: Gilles Poirier.C.F. Horaire Réseau f rri stéréo samedi 10 mai 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 A PAS DE VELOURS Animatrice: Janine Paquet.8 h 00 GRAVURES IMMORTELLES Trio no 3 en do pe ur piano, violon et violoncelle (Martinu): Trio Foerster.— Symphonie no 8 en sol, op.88 (Dvorak): orch.philh.de Vienne, dir.Karajan.9 h 00 L’ECOLE BUISSONNIERE “Les enfants en Chine”.Invité: Robert Garry, géographe.Animatrice: Claudia Lamarche.10 h 00 RADIOJOURNAL 10 h 03 LA MUSIQUE ET LES JEUNES De Toronto.Invité: Richard Lavallée, étudiant en contrebasse à l’Université de Toronto.Oeuvres de Koussevitzky.“ Valse miniature”: Serge Koussevitzky, contrebasse.— Concerto pour contrebasse: Gary Karr et orch.philh.d’Oslo, dir.Antonini."La plus belle de la ville” (Janequin): Société de la Chorale Bach de Montréal, dir.Little.— ‘ Prélude à l’après-midi d’un faune” (Debussy): Michel Debost, flûte, et orch.de Paris, dir.Jacquillat.— Quatre Chansons russes (Stravinsky): Adrienne Albert, mezzo-soprano; Louise di Tullio, flûte; Dorothy Remsen, harpe; Laurindo Almeida, guitare.— “Solstices” (Gilles Tremblay): Jean Morin, flûte; Jean Laurendeau, clarinette; Giulio Masella, cor; Roland Desjardins, contrebasse; Guy Lachapelle et Pierre Béluse, percus- sion.— Extr.de la Sonate en mi (Sperger): Ludwig Streicher, contrebasse.et Max Valich, piano.Animateur: Christian Carreyrou.11 h 00 RADIOJOURNAL 11 h 03 CHRONIQUE DU DISQUE Invité: Docteur Gilles Richer.Oeuvres de Scarlatti, Bellini et Stravinsky.Animateur: Henri Bergeron.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 JAZZ EN LIBERTE De Vancouver.Septuor Lance-Harrison.12 h 30 LES JEUNES ARTISTES D'Ottawa.Invitée: Danielle Turgeon, pianiste.Sonates en do mineur et en mi (Scarlatti).— Sonate, op 109 (Beethoven).— Ballade no 2 (Chopfn).13 h 00 L'HEURE DU CONCERTO Concerto no 5 “Empereur” (Beethoven): Alexis Weissenberg, piano, et orch philh.de Berlin, dir.Karajan.— Concerto en fa pour orgue (Haydn): Albert de Klerk et orch.de chambre d'Amsterdam, dir.Rieu.14 h 00 RADIOJOURNAL 14 h 03 L’OPERA DU SAMEDI “Roméo et Juliette” (Gounod).Gianna D’Angelo (Juliette); Renata Mattioli (Stefano) ; Ester Orell (Gel-trude); Umberto Borso (Roméo); Angelo Rossi (Tebaldo); Mario Guggia (Belvolio); Pierre Mollet (Mercuzio); Renato Bruson (Paris, 9 Il Duca); Mario Boriello (Gregorio); Graziano del Vivo (Frère Laurent); chœurs, dir.Bertola et orch.symph.de Milan, dir.Freccia.Voir article en page 3 17 h 00 MUSIQUE DE BALLET 18 h 00 PRELUDE AU SOIR Symphonie no 6 en la (Bruckner): orch.philh.de Berlin, dir.Keilberth.19 h 00 ENTRETIENS “L'Art révélateur de la crise de notre civilisation’’.Invité: René Huyghe.Interview: Martine de Barsy.19 h 30 LES GRANDES RELIGIONS “L’Hindouisme’’ (32e émission).“L’Art hindou”.Invité: Alain Daniélou.Lecteurs: Dyne Mousso et André Vigeant.Interview: Claude Cubaynes.20 h 00 LA COMEDIE-FRANCAISE "Axel” d’après Villiers De l’Isle-Adam.Adaptation: Jacques Dapouigny.22 h 00 DE LA MUSIQUE AVANT TOUTE CHOSE Animateur: Jean Deschamps.24 h 00 RADIOJOURNAL Oh 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “Renouvellement de l’Alliance” (L’Exode).Lectrice: Diane Giguère.Dlf^/KhlCHE 11 mai 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 AU TEMPS DES CATHEDRALES Oeuvres de Mozart.Adagio et allegro en fa mineur: Herbert Tachezi, orgue.— “Exsultate Jubilate”: Teresa Stich-Randall, soprano, et orch.de chambre de La Sarre, dir.Ristenpart.Extr.de “La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ” (Messiaen): Michael Sylvester, ténor; Paul Aquino, baryton; chœur de Westminster et orch.national de Washington.— Cantate, BWV.202 (Bach): Maria Stader, soprano, et orch.Bach de Munich, dir.Richter.— "Messe” (Debaisieux) : John Littleton, orgue.— “Chantez au Seigneur un chant nouveau” (Purcell)-Wilfred Brown, ténor; Christopher Keyte, baryton; Charles Brett, haute-contre; Roger Parker, voix de soprano; chœur du St.John’s College et Academy of Saint-Martin-in-the-Fields, dir.Guest.9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 05 MELODIES Invitée: Thérèse Sévigny, mezzo-soprano.Au piano: John Newmark.“La Flûte de Pan", "La Chevelure” et “Le Tombeau des Naïades” (Debussy).— Huit Chants tziganes (Brahms).9 h 30 ORCHESTRE DE CHAMBRE DE QUEBEC Au pupitre: Sylvio Lacharité.Soliste: Pierre Morin, violoncelle.Concerto en ré, op.34 (Boccherini).— Extr.de "Wiener Hofball Menuet-te” (Haydn).10 h 00 RADIOJOURNAL 10 h 03 HORIZONS "Hommage à Anne Hébert”.(2e d'une série de 4 émissions).Texte et recherches: Jacques Brault.Coproduction: Communauté radiophonique des programmes de langue française.Voir article en page 5 10 h 30 RECITAL Invités: Bernard Jean, hautboïste, et Carmen Genest, pianiste.Romance no 3, op.94 (Schumann).— Sonate, op.166 (Saint-Saëns).— Sonate (1962) (Poulenc).11 h 00 RADIOJOURNAL 11 h 03 ORCHESTRES CANADIENS Orchestre symphonique de Québec.Au pupitre: Pierre Dervaux.Soliste: Régine Crespin, soprano.Ouverture “Le Carnaval romain”; “Nuits d’été” et Suite “Roméo et Juliette” (Berlioz). 12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 MUSIQUE SANS FRONTIERES Choix de chansons de Suisse, d’Italie, d’Autriche, d’Allemagne, de Grande-Bretagne, d’Irlande, du Canada, de Pologne, de Hongrie et de Tchécoslovaquie.13 h 00 MUSIQUE CANADIENNE 14 h 00 RADIOJOURNAL 14 h 03 MUSIQUE DES NATIONS "Le Chili”.Invitée: Louise Darios.Animateur: Alain Stanké.15 h 00 RADIOJOURNAL 15 h 03 AU GRE DE LA FANTAISIE Mosaïque musicale.Animateur: Pierre Rolland.Voir article en page 23 16 h 00 RADIOJOURNAL 16 h 03 AU GRE DE LA FANTAISIE 17 h 00 INTERPRETES CANADIENS 17 h 30 A CAPPELLA De Québec.La Maîtrise du Chapitre de Québec, dir.Chanoine Georges Marchand."Tenebrae factae sunt” (Ingegne-ri).— "Exsultate justi” (Viadana).— "Adoramus te” (Roussel).— "Magnificat” (Pachelbel).— “Terre des enfants” (Lemitt).Animateur: Vincent Joly.Voir article en page 7 18 h 00 POUR LE CLAVIER Oeuvres de Gilles Tremblay."Phases": Walter Buczynski, piano, et “Réseaux”."Deux Etudes de sonorité” (François Morel).— “Mirages” (Alain Gagnon): Josephte Dufresne, piano.— “Eclosion” (Otto Joachim): Rose Goldblatt, piano.— “Cage d’oiseau” (Serge Garant): Josephte Dufresne, piano.— 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 PREMIERE RENCONTRE Ouverture “Le Maître des esprits" (Weber): orch.de la Suisse romande, dir.Ansermet.— Extr.de la Symphonie no 6 en fa (Beethoven): orch.Sonate pour deux pianos (Bruce Mather): Garth Beckett et Boyd McDonald.Animateur: Jean Perreault.19 h 00 LE CHANT DE LA TERRE “Le Mexique, son histoire religieuse”.Chants religieux indiens, des extraits de messes mexicaines et des chants de la Révolution mexicaine.Animateurs: Jean Martucci et Jean Deschamps.20 h 00 CONNAISSANCE D’AUJOURD'HUI Emission consacrée aux grands problèmes de la culture scientifique de notre temps.“Le Tiers-Monde entre deux modèles politiques”.(2e et dernière émission).Invité: Tibor Mende, économiste et sociologue, spécialiste des pays en voie de développement.Interview: Janine Delaunay.20 h 30 JAZZ NOUVEAU Paul Bley, pianiste.“Open to Love”, “Harlem”, “Seven” et “Nothing Ever Was Anyway”.Animateur: André Vigeant.21 h 00 MUSIQUE DE NOTRE SIECLE Cinq Pièces, op.5.six Pièces, op.6 et Symphonie, op.21 (Webern); extr.de la Suite lyrique (Berg): orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.Animateur: Serge Garant.22 h 00 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BOSTON Au pupitre: Colin Davis.Symphonie no 29 en la, K.201 (Mozart).— “Le Chant de la terre” (Mahler): Richard Cassidy, ténor, et Janet Baker, contralto.Animateur: Henri Bergeron.24 h 00 RADIOJOURNAL Oh 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE "Nouveau décalogue” (L’Exode).Lectrice: Diane Giguère.LUNDI 12 mai philh.Royal, dir.Lewis.— “L’Apprenti sorcier” (Dukas): orch.philh.de Londres, dir.Herrmann — Ouverture "Roméo et Juliette” (Tchaikovsky): orch.philh.de Vienne, dir.Karajan.— “Les Petits Riens” (Mozart): orch.de chambre de Stuttgart, dir.Munchinger.11 8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR Concerto à quatre (Aubert): orch.de chambre Jean-François-Paillard.Oeuvres de MacDowell.•‘To a Wild Rose”: orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— Extr.du Concerto no 1 pour piano: Eugène List et orch de l'Opéra de Vienne, dir.Chavez.Oeuvres de Tchaikovsky."D'amour, l’ardente flamme”: orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— “Caprice italien”: orch.de Minneapolis, dir.Dorati.8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Projets spatiaux: techniques et avenir des satellites de communication, par Jean Voge.directeur de l’enseignement des Postes et Télécommunications de France.9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 03 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.Ouverture des “Joyeuses commères de Windsor” (Nicolai): orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.— “Kikimora” (Liadov): orch.symph.de la NBC, dir.Toscanini.— Quatuor no 1, op.54 (Reger): Quatuor Reger.— “Légende du lac Mâlaren” (Rangstrom): Staffan Scheja.— Concerto en la mineur pour violoncelle (Aubert): Jascha Silberstein et orch.de la Suisse romande, dir.Bonynge.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Extr.de “Roméo et Juliette” (Berlioz): chœurs et orch.symph.de Londres, dir.Davis.— Préludes en si bémol mineur et en la bémol (Chopin): Christoph Eschenbach, piano.Animateur: Jean Perreault.14 h 00 AIRS D OPERA Extr.de “Mireille” (Gounod): Andréa Guiot, Alain Vanzo, Rémy Corazza, René Bianco, chœurs et orch., dir.Amati.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE De Berlin, concert de l’orchestre philharmonique, dir.Karajan.Divertimento pour cordes (Bacewicz).— Symphonie no 6, op.53 (Chosta-kovitch).Animateur: André Hébert.16 h 00 UN ECRIVAIN ET SON PAYS “Anne Hébert et Sainte-Catherine de Portneuf”.Lecteurs: Huguette Oligny et Claude Préfontaine.17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR Oeuvres de Hans Werner Henze.Concerto pour violon: Wolfgang Schneiderhan et orch, de la Radio-télédiffusion bavaroise, dir.Henze.— “Les Muses de Sicile”: orch.du Ge-wendhaus de Leipzig; orch.national et chœur de Sainte-Croix de Dresde; Joseph Rollino et Paul Sheflet, pianos, dir.Henze.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: Roger Soyer, baryton.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 BOOK-CLUB “Profil de l’orignal” et “A la mémoire d’un héros” d’Andrée Maillet.Collaborateurs: Alain Pontaut, Rénald Bérubé et François Ricard.20 h 30 SUR TOUTES LES SCENES DU MONDE “Little Boy” de Pierre Malet.Production: Radio France.22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Symphonie no 104 en ré (Haydn): orch de Dresde, dir.Sanderling.22 h 30 RECITAL D’ORGUE Jean Ladouceur à l’orgue du Sanctuaire Marie-Reine-des-Cœurs à Montréal.Prélude et fugue en mi mineur (Buxtehude).— Extr.du 1er Livre d’orgue (Marchand).— Toccate, extr.des Pièces de fantaisie (Vierne).23 h 00 VIENNE LA NUIT La vin et l’œuvre de Franz Schubert.Octuor en fa: Octuor de Vienne.24 h 00 RADIOJOURNAL Oh 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “Moïse redescend de la montagne” (L’Exode).Lectrice: Diane Giguère.12 MARDI 13 mai 7 h 00 RADIO JOURNAL 7 h 03 PREMIERE RENCONTRE Divertissement en ré (Mozart): orch.du Festival Bath, dir.Menuhin.— Deux extraits de “The Planets” (Holst): orch.New Philharmonia, dir.Boult.— Sonate en sol mineur (Chopin): Paul Tortellier, violoncelle, et Aldo Ciccoli-ni, piano.— Concerto en do pour flûte (Frédéric Le Grand): Hans Schneider et orch.symph.national de Franken-land, dir.Kloss.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR Oeuvres de Mozart.Extr.du Divertissement en ré, K.136: orch.de chambre Pro Arte de Munich, dir.Redel.— Extr.de la Symphonie concertante, K.364: orch.de chambre de la Radiodiffusion sarroise, dir.Ris-tenpart.Oeuvres de Saint-Preux.“Concerto pour une voix”: Danielle Licari, soprano.— Extr.de “La Passion”.Oeuvres de Fauré."Pavane”: orch.philh.de Londres, dir.Herrmann.— Extr.de “Pelléas et Méli-sande”: orch.de la Suisse romande, dir.Ansermet.8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Projets spatiaux: satellites de radiodiffusion.Applications pratiques, par Edward Ploman, directeur de l’International Broadcast Institute of London.9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 03 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.“Elégie”, op.24 (Fauré): Paul Tortelier, violoncelle, et Jean Hubeau, piano.— Extr.de “Werther” (Massenet): Charles Richard, chœurs et orch.de l’Opéra Comique de Paris, dir.Sebastien.— "La Moldau” (Smetana): orch.philh.de New York, dir.Bernstein.— Symphonie en la mineur (Wanhal): orch.de chambre de La Sarre, dir.Ristenpart.— Extr.du Concerto no 22 en la mineur (Viotti): Susanne Lauten-bacher, violon, et orch.symph.de Berlin, dir.Bünte.— Extr.de I’ “Elixir d'amour” (Donizetti): Nicolai Gedda, ténor, et orch.de l’Opéra de Rome, dir.Molinari-Pradelli.— “La Tempête” (Sullivan): orch.symph.de Birmingham, dir.Dunn.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Concertos no 1 en mi bémol et no 2 en la mineur (Liszt): Ivan Davis, piano, et orch.philh.Royal, dir.Downes.Animateur: Jean Perreault.14 h 00 AIRS D'OPERA Extr.de “La Vestale” (Spontini): Maria Callas.— Extr.de “Turandot” et de “Manon Lescaut” (Puccini): James King.— Extr.de “Rigoletto” (Verdi): Renato Ercolani, Maria Callas, William Dickie et Carlo Forti.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE De Paris, dans le cadre des Prestiges de la musique.“Requiem allemand” (Brahms): Teresa Zylis-Gara, Bernd Weikl, et orch.national, dir.Frühbeck de Burgos.Animateur: André Hébert.16 h 00 PORTRAITS De Québec.“Paul A.Bouchard et le nationalisme”.Texte et recherches: Claude Marcil.Voir article en page 20 17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR Symphonie no 9 en do (Schubert): orch.philh.tchèque, dir.Konwitschny.— Arabesque, op.18 (Schumann): Kornel Zempleni, piano.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: Roger Soyer, baryton.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 L'ART AUJOURD'HUI “L’Art et les Médias”.Sous ce thème général a lieu au Centre national des Arts une conférence de deux jours (15 et 16 mai) où sont comparés la situation des arts de représentation au Canada et l’image qu’en donnent les journaux, la radio et la télévision.En guise de prologue à ce colloque, entretien de Madeleine Gobeil avec le sociologue français Jean Duvi-gnaud.Voir article en page 19 13 20 h 30 CONCERT INTIME Trio, op.58 (Roussel): Arthur Garami, violon; Robert Verebes, alto; Ifan Williams, violoncelle.21 h 00 DOCUMENTS “Regards neufs sur la littérature”.(2e d’une série de 5 émissions).“Un nouveau champ d’objectivité”.Texte, recherches et interviews: André Belleau.Voir article en page 21 22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Extr.du Concerto en sol, K.313 (Mozart): orch.de chambre de Lausanne, Peter-Lukas Graf, chef et flûtiste.22 h 30 L’ATELIER DES INEDITS “Et maintenant nos informations”, nouvelle de Germain Autotte.Lecteur: Gérard Poirier.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l'œuvre de Franz Schubert.Quatuor no 13 en la mineur, op.29: Quatuor Fine Arts.— Variations en la bémol, op.35: Jôrg Demus gt Paul Badura-Skoda, pianos.24 h 00 RADIOJOURNAL Oh 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE "Collecte des matériaux pour le sanctuaire” (L'Exode).Lectrice: Diane Giguère.MEHCREDI 14 mai 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 PREMIERE RENCONTRE “Concerto pour une voix” (Saint-Preux): Danielle Licari, soprano.— “Une Petite Musique de nuit” (Mozart): ens.I Musici.— “Le Cygne de Tuonela” (Sibelius): orch.Morton-Gould.— Concerto en sol pour alto (Telemann): Ernst Wallfisch et orch.de chambre de Wurtemberg, dir.Faer-ber.— “Feuilles du matin” (J.Strauss): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR Concerto pour alto (Zelter): Georg Schmid et orch.de chambre de la Radiodiffusion sarroise, dir.Ristenpart.Oeuvres de Beethoven.Extr.de la Sonate pour violon et piano: Wilhelm Kempff et Yehudi Menuhin.— Extr.de la Symphonie no 2: orch.philh.de Berlin.“Schôn Rosmarin” (Kreisler): orch.André-Kostelanetz.8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Projets spatiaux: satellites de radiodiffusion.Applications pratiques, par Edward Ploman, directeur de l’International Broadcast Institute of London.9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 03 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.14 Ouverture “Little Kirsten” (Hartman): orch.Royal du Danemark, dir.Hye-Knudsen.— “Suite Géorgienne” (Tché-repnine): orch.symph.de Franconie, dir.Barati.— “Combat de Tancrède et Clorinde” (Monteverdi): Nelly van der Speek, soprano; Nigel Rogers, ténor; Max von Egmond, baryton; et Leon-hardt Consort.— “Métamorphoses” (Strauss): orch.New Philharmonia, dir.Klemperer.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Ouverture-Fantaisie “Roméo et Juliette" (Tchaikovsky): orch.symph.de Moscou, dir.Kondrachine.— Concerto no 25 en do, K.503 (Mozart): Daniel Barenboim, piano, et orch.New Philharmonia, dir.Klemperer.Animateur: Jean Perreault.14 h 00 AIRS D’OPERA Extr.de “Manon" (Massenet): Renée Doria et Alain Vanzo.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE De Baden-Baden, concert de musique de chambre donné par Nicola Chuma-chenco, violon; Alexandre Stein, violoncelle; Edith Picht-Asenfeld, piano.Trio en mi mineur, op.90 (Dvorak).— Trio en si, op.8 (Brahms). En deuxième partie.Pièces pour clavecin (Rameau): Hu-guette Dreyfus.Animateur: André Hébert.TeTTÔÔ LES MUSES S’AMUSENT- Emission de variétés poétique, dramatique, musicale, etc.“Le Soleil’’.Texte et recherches: Andrée Flamand.Voir article en page 22 17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR Symphonie no 103 en mi bémol (Haydn): orch.de chambre de Prague.— Quatuor en ré mineur, op.34 (Dvorak): Quatuor Smetana.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: Roger Soyer, baryton.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 LITTERATURE AU PLURIEL 20 h 30 LES GRANDS CONCERTS Ouverture “Orlando Paladino” (Haydn): orch.du Festival de Vienne, dir.Jani-gro.— Concerto en fa, K.459 (Mozart): Alfred Brendel, piano, et Academy of Saint-Martin-in-the-Fields, dir.Marriner.— Symphonie no 1 (Mahler) : 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 PREMIERE RENCONTRE Concerto en ré (Vivaldi): Julian Bream Consort.— Concerto no 3 en si bémol (Stamitz): David Glazer, clarinette, et orch.symph.de Innsbruck, dir.Wagner.— “The Phantom Melody” (Ke-telby): orch.philh.Royal, dir.Rogers.— Extr.du Concerto en ré (Beethoven): Henryk Szeryng, violon, et orch.du Concertgebouw d’Amsterdam, dir Haitink.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR "Concerto pour flûte” (Frédéric Le Grand): Jean-Pierre Rampai et orch.Antiqua Musica, dir.Roussel.orch.du Concertgebouw d’Amsterdam, dir.Haitink.Animateur: André Hébert.22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Concerto en sol, K.313 (Mozart): orch.de chambre de Lausanne, Peter-Lukas Graf, chef et flûtiste.— Trois Petites Pièces pour quatuor à cordes (Stravinsky): Quatuor Juilliard.— Concerto pour six trompettes et cordes (Stoel-zel): orch.de chambre de Wurtemberg, dir.Faerber.22 h 30 MOSAÏQUE Quatuor en fa, op.77 no 2 et extr.du Quatuor en sol, op.77 no 1 (Haydn): Quatuor Amadeus.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Franz Schubert.“Au soleil couchant”: Christa Ludwig, mezzo-soprano, et Irwin Gage, piano.— “Le Solitaire” et cinq Lieder — “Dithyrambe”, “La Victoire”, “L’Etoile du soir”, “Effusion” et “Le Gondolier”: Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et Gerald Moore, piano.— Divertissement à la hongroise pour piano quatre mains, op.54: Jacques Février et Gabriel Tacchino.24 h 00 RADIOJOURNAL Oh 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “La main d’œuvre et les matériaux” (L’Exode).Lectrice: Diane Giguère.JEUDI 15 mai Oeuvres de Mendelssohn.Extr.du Concerto no 1 en sol mineur: Benno Moisiwitsch, piano, et orch.philh.Royal.— Extr.de la Symphonie no 9: ens.I Solisti Veneti.Introduction et rondo capriccioso (Saint-Saëns): Michael Rabin, violon, et orch.Hollywood Bowl.dir.Slatkin.8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Projets spatiaux: les satellites d’observation et de reconnaissance, par Roger Chevalier, directeur général à l’Aéro-spatiale (France).9 h 00 RADIOJOURNAL 15 9 h 03 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.Oeuvres de Croce.“La Vaga e bella aurora”: chœur de l’Université de Rome, dir.Razzi.— “Chanson d’un coucou et d'un rossignol”: Sextuor vocal Luca-Marenzio, dir.Cavalli.Etude (Heller): Lily Laskine, harpe.Oeuvres de Larsson.Suite pastorale et Marche "Liten”: orch.symph.de Stockholm, dir.West-erberg.— “Missa Brevis”: orch., dir.Ericson.Extr.de “Bohemian Girl” (Balte): Joan Sutherland, soprano, et orch.symph.de Londres, dir.Bonynge.— “Wonne der Wehmut” (Zelter): Bernard Diamant, baryton, et John Newmark, piano.— Concerto no 17 pour piano (Mozart): Alfred Brendel et orch.de l’Opéra de Vienne, dir.Angerer.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Sonate op.81a, “Les Adieux” (Beethoven) et So late no 3 (Alain Gagnon): Claude Savard, piano.— Sonate op.65 (Chopin): Zara Nelsova, violoncelle, et Grant Johansen, piano.Animateur: Jean Perreault.14 h 00 AIRS D OPERA Extr.de “Don Giovanni” (Mozart) et de “Der Freitschütz” (Weber): Leontyne Price.— Extr.d’ “Eugène Oné-guine” (Tchaikovsky) et du “Vaisseau fantôme” (Wagner): Fritz Wunderlich.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE De Yougoslavie, concert de l’orchestre symphonique de la RTV de Ljubljana, dir.Gjadrov.Concerto en si bémol, K.191 et Symphonie en sol mineur, K.550 (Mozart).En deuxième partie, concert de l’orchestre de chambre Pro Musica, dir.Jaksic.Soliste: Tinka Muradori, flûte.Suite no 2 en si mineur et Concerto no 4 “Brandebourgeois” (Bach).Animateur: André Hébert.16 h 00 DU MONDE ENTIER AU CŒUR DU MONDE “La Gaspésie”.Invitée: Madeleine Gagnon.Animateur: André Vigeant.17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR Symphonie no 2 en mi mineur (Rachmaninov): orch.de Los Angeles, dir.Wallenstein — “Danse sacrée et danse profane” (Debussy): Nicanor Zaba-leta, harpe, et orch.de chambre Paul-Kuentz.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: Roger Soyer, baryton.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 DES LIVRES ET DES HOMMES 20 h 30 ORCHESTRE SYMPHONIQUE Orchestre symphonique et chœur de la Radio de Bayreuth.Au pupitre: Eugen Jochum.Oeuvres de Bruckner.Deux Motets — “Vexilla Regis” et “Virgo Jesse floruit”.— Symphonie no 5 en si bémol.Animateur: André Hébert.Voir article en page 8 22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Symphonie no 45 en fa dièse mineur (Haydn): orch.de Dresde, dir.San-derling.22 h 30 THEATRE DANSE.THEATRE CHANTE Invité: Marcel Valois.Extr.de “Faust” (Gounod): Victoria De Los Angeles, soprano; Boris Christoff, basse; chœurs et orch.de l’Opéra de Paris, dir.Cluytens.— Extr.de “Carmina Burana” (Orff): chœur et orch.New Philharmonia dir.Frühbeck de Burgos.Animateur: Jean Deschamps.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Franz Schubert.Sonate en do, op.140: Alfred Brendel et Evelyne Crochet, pianos.— Variations en si bémol, op.82 no 2: Paul Badura-Skoda et Jôrg Demus, pianos.24 h 00 RADIOJOURNAL Oh 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “La construction du temple commence” (L’Exode).Lectrice: Diane Giguère. VENDREDI 16 mai 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 PREMIERE RENCONTRE Sonate pour violon et clavecin (Cor-rette): Günther Kehr et Hugo Ruf.— "Bachianas Brasileiras” no 5 (Villa-Lobos): Bidu Sayao, soprano.— Variations symphoniques (Franck): Robert Casadesus, piano, et orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— Symphonie ‘Sur un thème montagnard français” (d'Indy): Robert Casadesus, piano, et orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR Concerto en la mineur (Vivaldi): ens.I Solisti Veniti.— Concerto en sol mineur (Bach): Susanne Lautenbacher, violon, et Bach Collegium de Stuttgart, dir.Rilling.Oeuvres de Grieg.Danse symphonique no 2: orch.New Philharmonia, dir.Gould.— Suite Holberg”: English Chamber Orchestra, dir.Somary."A Rustle of Spring” (Sinding): Leonard Pennario.piano, et orch.Hollywood Bowl, dir.Rozsa.8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Projets spatiaux: les satellites d’observation et de reconnaissance, par Roger Chevalier, directeur général à l’Aéro-spatiale (France).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 03 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l'histoire de la musique.Extr.de "Cavalleria Rusticana” (Mascagni): sol., chœur philharmonique tchèque et orch.symph.de Prague, dir.Pinkas.— Grande Sonate en mi bémol mineur (Dukas): Françoise Thi-nat, piano.— “Mercure” (Satie): orch.de Paris, dir.Dervaux.— Extr.d' “Acis et Galatée” (Handel): Leslie Chabay, ténor, et orch.de chambre Qualiton, dir.Sandor.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT “Shéhérazade” (Rimsky-Korsakov) : orchestre du Conservatoire de Paris, dir.Ansermet.— “Clair de lune” (Debussy) et extr.d’ “El amor Brujo” (Falla): Julius Katchen, piano.Animateur: Jean Perreault.14 h 00 AIRS D OPERA Extr.de “Lucia di Lammermoor” (Donizetti): Joan Sutherland et Nadine Sautereau.— Extr.de “Simon Bocca-negra” (Verdi): Nicolai Ghiaurov — Extr.de “Linda de Chamonix” (Donizetti): Joan Sutherland.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE Concert de l’orchestre symphonique de l’Allemagne du Sud-Ouest, dir.Bour.Concerto pour trompette et basson (Hindemith): Walter Scholz et Helmut Muller.— Concerto en si mineur, op.104 (Dvorak): Christina Walevska.violoncelle.— Symphonie en sol mineur (Schumann).Animateur: André Hébert.16 h 00 COMMUNAUTE RADIOPHONIQUE DES PROGRAMMES DE LANGUE FRANÇAISE “Malcolm de Chazal.poète, philosophe de l’Ile Maurice”.(3e et dernière émission).Production: France-Culture.17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR Scherzos no 1 en si mineur, op.20, no 2 en si bémol, op.31 et no 3 en do dièse mineur (Chopin): Vladimir Ashkenazy, piano.— Symphonie no 6 en ré mineur, op.104 (Sibelius): orch.philh de Berlin, dir.Karajan.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 BILAN CULTUREL DE L’ATLANTIQUE AU PACIFIQUE De Matane."Les activités culturelles à Matane .Invités.Bernard Boucher et Denis Rivet.Recherche et interviews: Denis Cha-gnon.Animateur: Bernard Tremblay.Voir article en page 6 17 20 h 30 BANC D’ESSAI Invitée: Carmen Picard, pianiste.Suite anglaise no 2 en la mineur (Bach).— Nocturne no 4 en mi bémol (Fauré).21 h 00 PREMIERES “Mayday et le frisson de la peur” de James G.Harris.Voir article en page 6 22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Sonate en sol (Lekeu): Christian Ferras, violon, et Pierre Barbizet, piano.22 h 30 LA FEUILLAISON ‘‘Saperlipocrisse” de Michel Carneau.Voir article en page 18 23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Franz Schubert.Grande Marche en sol mineur, op.40 no 2: Jacques Février et Gabriel Tac-chino, pianos.— Quatuor no 14 en ré mineur: Quartetto Italiano.24 h 00 RADIOJOURNAL Oh 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “La construction du temple se poursuit” (L’Exode).Lectrice: Diane Giguère.La Feuillaison Réseau FM vendredi 16 mai, 22 h 30 SAPERLIPOCRISSE de Michel Garneau Dans l’univers poétique à la fois farfelu, virulent et tragique de Michel Garneau, des personnages, toujours profondément aliénés, n’hésitent pas à aller jusqu’à l’absurdité verbale d’eux-mêmes afin de « sen sortir » d’une façon ou d’une autre.Saperlipocrisse et Crisseporlipopette, un garçon et une fille de cent ans chacun, ressassent leurs souvenirs et souffrent à n’en plus finir de la disparition de leur jeunesse.Ils voudraient bien s’insérer dans notre monde absurde, qui les changerait peut-être de l'absurdité de leur ancien monde .Entre le psycho-drame, la dynamique de groupe et les luttes de libération nationale ne pourraient-ils jouer un tout petit rôle ?Mais pourquoi ajouter encore à l’absurdité de l’histoire alors qu’aujourd’hui comme hier et demain peut-être, le chant de l’amour demeure toujours possible .Saperlipocrisse, un texte poétique de Michel Garneau, sera diffusé en stéréophonie au réseau FM de Radio-Canada le vendredi 16 mai à 22 h 30.Réalisation: Gérard Binet.R.H.18 L'Art aujourd'hui Réseau FM mardi 13 mai, 20 heures L’ART, L’IMAGINATION ET LES MÉDIAS Selon la plupart des sociologues actuels, un peu partout dans le monde, il ne s'agit plus pour eux d’aider à créer un nouvel ordre qui serait plus ou moins un reflet de l’ancien mais bien plutôt de favoriser une rupture absolue.Des sociologues comme Georges Ballandier, Alain Touraine, Edgar Morin et Jean Duvi-gnaud établissent une remise en question totale de nos sociétés et recherchent sans relâche « ce qui se cache dans la réalité quotidienne ».Jean Duvignaud, qui est aussi romancier, dramaturge et essayiste et qui traque dans ses œuvres de sociologue ce qu’il appelle « l’infini du désir », est interrogé à Paris par Madeleine Gobeil sur les arts et l’imagination dans les nouveaux médias.Cet entretien est proposé aux auditeurs de l’Art aujourd'hui en guise de prologue au colloque qui aura lieu les 15 et 16 mai au Centre national des Arts d’Ottawa sur la situation des arts d’interprétation au Canada.Jean Duvignaud, qui n’est pas loin de partager les vues de Marshal McLuhan, nous dit à quel point l’image, en France, a eu à ce jour peu d'impact sur les populations qui sont bien près de la considérer comme une agression plutôt que comme une communication.L’image, au pays de Molière, n’a pas encore trouvé son enracinement à l’instar de ce qui existe au Japon, au Canada et aux Etats-Unis.Le monde des médias qui, selon Jean Duvignaud, devrait être celui du surréalisme, n’est pas encore assez implanté dans le peuple et devrait remplacer peu à peu le monde de la culture et du savoir bourgeois que l’on tente vainement d’imposer aux paysans et aux ouvriers.Les Maisons de la culture sont un échec total parce qu'elles ne parlent absolument pas le langage de ceux à qui elles s'adressent.Ouvriers et paysans, d’ailleurs, ne peuvent s’intéresser vraiment qu’à des moyens d’expression qui, ne leur étant pas imposés de l’extérieur, seront un instrument d’expression entre leurs mains.Dans un livre intitulé la Fête, Jean Duvignaud a justement montré comment toutes les populations du monde, dans tous les temps, se sont exprimées en profondeur au cours des manifestations extrêmes de la vie collective.Des fêtes au Brésil, en Afrique, en Europe, en Extrême-Orient ouvrent vraiment le pouvoir à l’imagination de tous.Dans ces occasions l’homme se confronte réellement avec « sa mort, sa sexualité, sa nature et la société peut rêver à l’infini et tenter d’inventer des valeurs, des comportements nouveaux ». Certains ouvrages de Jean Duvignaud, comme le Langage perdu, l’Anomie, la Sociologie de l’art, le Théâtre contemporain et la Planète des jeunes, posent le problème des symboles culturels.Ces derniers ne seraient-ils pas autant de « moyens et d’instruments qui permettent aux groupes, aux individus, d’anticiper une vie qui n’a pas encore eu lieu ?» Tout au long des siècles, ce sont des personnalités dites anomiques (ou de rupture) comme le prince, l’amoureux, le voyou, l’artiste, l’écrivain qui, dans la solitude, mettent au point des comportements et des interrogations qui montrent l'ouverture de leurs différents discours.» Et l’auteur de la Planète des jeunes, qui se passionne pour toute action qui se présente sous la forme d’activité imaginaire, d'invention, d’imagination, de changement, voire de subversion, déplore que tous les moyens d’expression populaire de jadis aient été étouffés.Il ne voit de solution vraiment créatrice pour la culture authentiquement humaine que dans ce que propose en ce moment une vaste portion de la jeunesse.Celle-ci s’oppose absolument à l’arrivisme culturel issu d’un ordre rigoureusement institutionnel.Jean Duvignaud envisage un monde à la McLuhan où la communication audio-visuelle telle que pratiquée de plus en plus au Canada et aux Etats-Unis aura réussi à remplacer définitivement les moyens culturels européens.Cette émission — un prologue au colloque sur les médias qui se tiendra au Centre national des arts d’Ottawa les 15 e 16 mai — sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le mardi 13 mai à 20 heures.Réalisation: Aline Legrand.R.H.Réseau FM Portraits mardi 13 mai, 16 heures PAUL BOUCHARD, universitaire et homme politique Paul Bouchard, né à Québec le 18 avril 1908, et qui, de 1934 à 1940 fut avocat et directeur du journal nationaliste La Nation, est certainement l’un des esprits les plus distingués du Québec en même temps qu'un professeur d’université hors pair.Considéré comme un homme qui a vraiment marqué la vie politique de notre pays, Paul Bouchard a inspiré à Claude Marcil un Portrait vigoureux et haut en couleurs qui se détache en relief sur un fond d’histoire particulièrement troublée.Effectivement, en outre de nous parler de la carrière universitaire (faculté des lettres, de commerce, etc.,) de Paul Bouchard, on fera revivre pour nous ce moment de 1936 où ce dernier entre dans le jeu parlementaire.Ce sera également une occasion de nous replonger dans ce climat socio-culturel du Québec des années trente qui n’encourageait que la colonisation et le retour à la terre alors que le clergé ne jurait que par l’influence des Mussolini, Franco et Salazar.Ce Portrait de Paul Bouchard (candidat défait aux élections fédérales de 1940 par Ernest Lapointe), sera diffusé au réseau FM de Radio-Canada le mardi 13 mai à 16 heures.Réalisation à Québec: Michel Gariépy.R.H. Documents Réseau FM mardi 13 mai, 21 heures REGARDS NEUFS SUR LA LITTÉRATURE Il — LE LANGAGE D’UN LANGAGE il a été démontré, lors de la première d'une série de cinq émissions sur la « nouvelle critique >» que l’échec de l'histoire de la littérature comme entreprise de connaissance des œuvres nous a conduits vers un nouveau mode d’objectivité.Au cours de ce deuxième Document, André Belleau et ses invités s'efforceront de définir et d’expliciter ce que Tzvetan Todorov appelle les deux versants de la nouvelle objectivité.Il y a d’une part la critique qui tente de rendre compte de façon systématique du plus grand nombre possible de phénomènes dans le texte et, d’autre part, la poétique qui vise essentiellement à décrire les projets du discours littéraire en général.De toute évidence cette nouvelle approche des œuvres littéraires est tributaire de la psychanalyse, de la sociologie et, surtout, de la linguistique.On sait en effet que bien avant les études littéraires, la linguistique avait réussi à échapper à l’emprise du modèle historico-évolutionniste et que, dès 1910, Ferdinand de Saussure démontrait qu’il faut étudier les phénomènes linguistiques non plus dans le temps mais dans leur situation présente, dans leur ensemble et dans la fonction de chacun de leurs éléments.Ainsi la théorie littéraire, à l’heure actuelle, empreinte d’une vie multiple et proliférante, emprunte surtout à la linguistique un certain nombre de concepts fondamentaux tels que celui de STRUCTURE .Si, en linguistique, grâce à la notion de structure, on a pu parvenir à avoir prise sur la multiplicité que constituent les sons d'une langue, tous ses mots et toutes ses phrases, il va de soi que ce qui vaut pour le langage au premier degré devrait valoir aussi pour « le langage d’un langage » qu’est l'œuvre littéraire.Nous verrons au cours de cette émission que les nouvelles approches critiques de la littérature ne sont pas monolithiques et on fera valoir à cet effet deux points de vue complémentaires sinon opposés.Alors que Tzvetan Todorov et Jean Cohen parleront du rôle primordial de la linguistique, le poète et essayiste Michel Deguy fera état du retentissement de la théorie littéraire sur le travail de l’écrivain.L’auteur de Oui-dire, qui cherche à rapprocher dans son œuvre considérable la pratique et la théorie, se demande — compte tenu de notre vision de l’œuvre comme système de langage — comment déceler dans un texte la part de l’auteur, du sujet ?Il se questionne sans cesse par ailleurs, de façon plus générale, sur la nature et la fonction de la littérature, plus spécifiquement de la poésie dans le monde actuel.Ce deuxième d'une série de cinq Documents intitulés REGARDS NEUFS SUR LA LITTERATURE sera diffusé au réseau FM de Radio-Canada, le mardi 13 mai à 21 heures.Texte.André Belleau.Invités: Michel Deguy, Tzvetan Todorov et Jean Cohen.Réalisation: Fernand Ouellette.René Houle 21 Les Muses Réseau FM yarriusent le mercredi à 16 heures L’ÉTÉ ET LES VACANCES EN POÉSIE ET EN MUSIQUE L’été et les vacances nous rendent plus sensibles à la beauté de la nature et des êtres, et plus disponibles au plaisir.La nature s’anime, nos femmes se découvrent, nos enfants s’ébrouent, nos bêtes, nos arbres, nos fleurs et nos fruits redeviennent des réalités vivantes.La mer, la montagne, la forêt, le soleil nous incitent au voyage.Les muses bachiques nous permettent même, parfois, de prendre part aux plaisirs des dieux: nectar et ambroisie ! Voilà pourquoi Radio-Canada a cru bon de consacrer une heure par semaine à apprécier tous ces plaisirs sous la forme d’une émission de « Variétés » poétique, dramatique, musicale, etc.Les Muses s’amusent, une nouvelle série d’émissions estivales où les auditeurs sont invités à vivre une heure par semaine en compagnie d’écrivains comme Colette, Léau-taud, Cendrars, Larbaud, de poètes tels Valéry, Apollinaire, Rimbaud, ou de musiciens ou chanteurs comme Debussy, Honegger, Vivaldi, Trenet, Charlebois.La première émission de la série Les Muses s’amusent, intitulée Le Soleil, sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le mercredi 12 mai à 16 heures.Réalisation: Roger Citerne.TITRES DES PROCHAINES ÉMISSIONS 1 — La Lune 2 — Les Fleurs et les fruits (les nourritures terrestres) 3 — Les Bêtes (chats de Colette ou de Léautaud, « Le Bestiaire » d'Apol- linaire et de Poulenc, «« Orphée » de P.Henry, etc.) 4 — La Forêt (Prélude à l’après-midi d'un faune: Mallarmé, Debussy) 5 — La Mer (Valéry, Debussy, Trenet.) 6 — Le Voyage (Baudelaire, Rimbaud, Cendrars, Valery Larbaud, Honeg- ger, Charlebois) Au oré Réseau FM de la fantaisie le dimanche à 15 heures UN UNIVERS MUSICAL À LA PORTÉE DE TOUS La présente saison de la série Au gré de la fantaisie prendra fin au début du mois de juin.Déjà ?s’étonneront sans doute de nombreux mélomanes habitués à cet après-midi dominical ! Déjà.et nous le regretterons tous.Aussi faut-il profiter au maximum des quelques émissions à venir, émissions diffusées au réseau FM de Radio-Canada le dimanche à 15 heures, les 11-18 et 25 mai de même que le 1er juin.Au gré de la fantaisie est une mosaïque musicale hebdomadaire d'une durée de deux heures.Commencée en septembre dernier, animée alternativement et selon la disponibilité de chacun par le comédien et discophile Edgar Fruitier, le cor anglais de l’OSM Pierre Rolland et le chef attitré du chœur ‘a cappella’ de Radio-Canada Jean-François Sénart, cette série nous permet de découvrir l’univers sonore de ces artistes.Alors qu'Edgar Fruitier a déjà terminé son travail à l’émission, Pierre Rolland et Jean-François Sénart seront nos hôtes pour les prochaines semaines, le premier les 11 et 25 mai ainsi que le 1er juin, le second le 18 mai.Qui ne connaît pas l’artiste montréalais Pierre Rolland ?Professeur, musicien de chambre, membre de l’OSM, il est devenu un jour, il y a de cela plusieurs années, l’animateur de la populaire série estivale Invitation à la musique de la radio.Par ailleurs, invité de nombreuses fois à Chronique du disque, il s’est fait apprécier des auditeurs, tant par sa verve que par ses connaissances.Au gré de la fantaisie ou encore au gré de ses préférences, Pierre Rolland nous présente aujourd’hui des compositeurs oubliés, des œuvres oubliées de compositeurs connus comme aussi des dates importantes de la vie musicale des grandes capitales du monde.La première heure des émissions qu’il anime est consacrée à la musique dite ‘sérieuse’; par contre, beaucoup plus légère, la deuxième peut diffuser, par exemple, des extraits d’opérettes.Pour sa part, Jean-François Sénart est un musicien qui n’a pas fini de faire parler de lui, semble-t-il.Autrefois directeur-fondateur du chœur Kattialine, occupant le même poste, depuis 1973, à la tête du chœur ‘a cappella’, il est également professeur de chant choral.Membre du collège des instructeurs de l’Alliance chorale canadienne, il a été invité au festival de Vaison-la-Romaine (1974) afin de diriger un atelier de musique de la Renaissance.Au gré de la fantaisie, le choix de Jean-François Sénart se porte presque exclusivement sur des enregistrements de musique française.Réalisation: Jean-Yves Contant.C.F. ICI RADIO-CANADA/RADIO a/s Periodica Inc.c.p.220, Ville Mont-Royal, Qué.H3P 3B9 Semaine du 10 au 16 mai 1975 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro B-384 LES RÉCITALS DU RÉSEAU FM Les Jeunes Artistes samedi 10 mai, 12 h 30 Invitée: Danielle Turgeon, pianiste.Originaire de Québec, cette musicienne qui a travaillé auprès de Raùl Sosa est actuellement professeur à la faculté de Musique de l’Université d’Ottawa.Oeuvres de Scarlatti, Beethoven, Chopin.Réalisation à Ottawa: Pauline Sincennes.Mélodies dimanche 11 mai, 9 heures Invitée: Thérèse Sévigny, mezzo-soprano.Diplômée en piano et en chant de l’école de musique Vincent-d’lndy, cette artiste a mérité plusieurs récompenses.Parmi ses maîtres, mentionnons Bernard Diamant.Au piano: John Newmark.Oeuvres de Debussy.Brahms.Réalisation: Jean Morin.Récital dimanche 11 mai, 10 h 30 Invités: Bernard Jean, hautbois, et Carmen Genest, piano.Titulaire de plusieurs premiers prix au Québec et à Paris, M Jean est maintenant hautbois-solo de l’Orchestre de Radio-Canada à Montréal.Pour sa part, Mlle Genest, qui a obtenu un premier prix du Conservatoire de Québec, est ensuite allée parfaire son art à Paris, avec Marcel Ciampi.Elle exerce aujourd’hui le métier de professeur au Conservatoire du Québec à Chicoutimi.Ces deux artistes ont fait ensemble quelques tournées J.M.C.; ils ont également joué en duo pour la radio de Radio-Canada.Oeuvres de Schumann, Saint-Saëns, Poulenc.Réalisation: Jean-Yves Contant.Récital d'orgue lundi 12 mai, 22 h 30 Invité: Jean Ladouceur à l’orgue Casavant du Sanctuaire Marie-Reine-des-Cœurs de Montréal.Né à Sherbrooke, M.Ladouceur étudie présentement l’orgue et le clavecin avec Denis Regnaud, à la faculté de Musique de l’Université de Montréal.Il est aussi organiste à l’église Saint-Paul-de-la-Croix d’Ahuntsic.Oeuvres de Buxtehude, Marchand, Vierne.Réalisation: Jacques Boucher.liane d’essai Invitée: Carmen Picard, pianiste de Saint-Germain.Oeuvres de Bach, Fauré.Réalisation: Rhéal Gaudet.vendredi 16 mai, 20 h 30 Saint-Jean, Québec, élève de Lise C.K 24