Ici Radio-Canada, 15 mars 1975, RADIO

15 mars 1975 / no 149 fci ¦¦ i \ sommaire PROGRAMME DU CONCERT 13 Jean Giono 3 Jean Gascon et le Théâtre du Nouveau-Monde 4 Siegfried de Richard Wagner 5 Le Quatuor Milt-Jackson 6 Severo Sarduy, écrivain cubain 7 Jeanne Baxtresser 8 Eugène O’Neill 20 Henry Bauchau: la psychanalyse et l’écrivain 21 Gilles Marcotte et Sherbrooke 22 Renée Claude 23 Les Récitals du réseau FM 24 — MONTRÉAL CBF'FM/100,7 QUÉBEC CHICOUTIMI CII!l,J,il:>M/ll0il!li.,9 OTTAWA-HULL CBOIf:"IFlIIWII/IIO::;ii1,!!ii' RADIO-CANADA FM STÉRÉO DERNIER CONCERT PUBLIC DE RADIO-CANADA Saison 74-75 Salle Claude-Champagne vendredi 21 mars, 20 h 30 ORCHESTRE DE RADIO-CANADA Direction: JACQUES BEAUDRY CHOEURS DE RADIO-CANADA Direction: MARCEL LAURENCELLE Oeuvres de Weber, Wagner et Beethoven Les personnes qui désirent assister à ce concert gratuit de Radio-Canada peuvent se procurer des billets à la Maison de Radio-Canada, 1400 est, Dorchester, à compter du samedi 15 mars à midi.Renseignements: 285-2339 (de 9 heures à 20 heures).Cet horaire est diffusé intégralement à l’antenne du réseau FM de Radio-Canada.Un certain nombre d’émissions incluses dans cet horaire sont aussi dffusées par les postes du réseau français AM de Radio-Canada à l’exclusion de CBF-690 Montréal, CBV-980 Québec, CBOF-1250 Ottawa et CBJ-1580 Chicoutimi.Si vous ne demeurez pas dans le territoire couvert par les émetteurs du réseau FM, veuillez consulter l’horaire local.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada Radio peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.RÉSEAU FM CBF-FM/100,7 MONTRÉAL CBV-FM/95.3 QUÉBEC CBJ-FM/100.9 CHICOUTIMI CBOF-FM/102,5 OTTAA/A-HULL RÉSEAU AM CBJ/1580 CHFA/680 CFRG/710 CFGR/1230 CBGA/1250 CBAF/1300 CBOF/1250 CBV/980 CFNS/1170 CJBC/860 CBUF-FM/97,7 CBEF/540 CKSB/1050 Édition Société Radio-Canada Service de la publicité de la radio C.P.6000, Montréal H3C 3A8 Rédacteur René Laporte en chef Rédacteurs Charlotte Ferland René Houle Horaires Claire Duval Distribution tél.285-2671 Numéro gratuit Frais d'expédition à domicile: $6.60 Tout chèque ou mandat doit être fait à l’ordre de Periodica Inc.et adressé à Ici Radio-Canada Radio C.P.220 Ville Mont-Royal H3P 3B9 Tél.274-5468 Dépôt légal — Bibliothèque nationale du Québec No D725-304 CHICOUTIMI EDMONTON { GRAVELBOURG MATANE MONCTON OTTAWA QUÉBEC SASKATOON TORONTO VANCOUVER WINDSOR WINNIPEG Horizons Réseau FM dimanche 16 mars, 10 heures JEAN GIONO: un grand écrivain autodidacte et païen JEAN GIONO, écrivain de réputation internationale, décédé en 1970, avait accordé à l’O.R.T.F.quatre entrevues que Radio-Canada est heureuse de présenter à ses auditeurs.Jean Giono qui, avec Montherlant, Bernanos et Malraux est l’écrivain français qui recueille la plus grande audience dans le monde, a su conférer ses lettres de noblesse à une vision païenne, panthéiste de l’univers.Que ce soit avec ses remarquables romans lyriques le Chant du monde, Que ma joie demeure, Triomphe de la vie ou avec des œuvres « stendhaliennes » comme le Hussard sur le toit ou le Bonheur fou, Jean Giono conquiert l’adhésion de tous les camps et rallie à son euphorie triomphante l'instinct vital de tout être humain.Les habitués du monde solaire de Giono comme les personnes qui croient tout simplement au bonheur voudront sans doute écouter cette série d’émissions consacrées à l’auteur de l’Iris du Suse.Interrogé par Jean Carrière, son fils spirituel (Prix Concourt 1973 avec TEpervier des Maheux), sur les critiques et les essais consacrés à son œuvre, Jean Giono répond qu’il ne leur accorde qu’une importance relative.Mais il reconnaît à quiconque le droit d'écrire quoi que ce soit sur son œuvre au nom de la liberté d’opinion.Fils de paysans, Giono abandonna ses études avant l’obtention du baccalauréat afin d'aider son vieux père.Il pèse donc les mérites et les désavantages de l’autodidactisme.A priori un écrivain n’est pas aidé ou desservi par des études universitaires puisque chacun, en un sens, est l’artisan de son propre destin.Mais si l’autodidacte a une plus grande liberté de choix et va à la découverte selon son bon plaisir il peut se perdre ou se tromper.Par contre, si l’universitaire est plus sûr de lui il se défend souvent mal contre les œillères.Questionné ensuite sur la psychanalyse, Giono déclare ne pas s’y intéresser beaucoup et craindre plus les dangers inhérents à cette « science » que ses guérisons éventuelles.Il ne croit pas non plus qu’on puisse jamais élucider le mystère de la création artistique qu'il associe plus volontiers à un phénomène physique ou chimique qu’à une manifestation spirituelle.L’homme lui apparaît d’ailleurs comme très peu de chose en regard de l’univers.« Tout au plus un petit frémissement sur une gelée.» Mais alors que signifie le mot Dieu pour Jean Giono ?Respectueux de la croyance des autres, l’auteur d Angelo, qui ne veut scandaliser personne mais place la sincérité au-dessus de tout, se déclare ni athée ni chrétien mais parfaitement indifférent aux questions religieuses.Ce désintérêt n'est la conséquence ni de son éducation, ni du scandale, ni de la bêtise de ses professeurs de catéchisme.Giono l’explique par une complexion tout à fait naturelle de sa personne.Dès son plus jeune âge il ressentit d’instinct une sorte de « répulsion corporelle, physique envers les questions et réponses du catéchisme ».Le grand sensuel Giono s’intéressa néanmoins toujours beaucoup à l’appareil religieux, aux églises, vitraux, vêtements sacerdotaux, processions, encens, etc., et il considère toujours la Bible et les Evangiles comme de merveilleuses œuvres poétiques et littéraires.Malgré sa mentalité d’indifférence religieuse et son comportement profondément païen, Jean Giono ne fut jamais scandalisé par la mort qu’il trouve naturelle.Par contre les souffrances de l’homme lui paraissent absurdes et anormales.Jean Giono se trouve ainsi fait qu’il ne ressent pas le besoin de la foi parce que même dans les moments les plus tragiques de sa vie (il fit les quatre ans de la Guerre 14-18) il n’a jamais été malheureux .Cette première émission d’une série de quatre consacrées à Jean Giono, sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le dimanche 16 mars à 10 heures.Une production de l’O.R.T.F.mise en ondes à Montréal par André Major.René Houle Portraits Réseau FM mardi 18 mars, 16 heures JEAN GASCON ET LE THÉÂTRE DU NOUVEAU-MONDE Jean Gascon, après avoir fait partie des Compagnons de Saint-Laurent du Père Legault.fondait en 1951 avec Jean-Louis Roux.Georges Groulx et Guy Hoffmann, le Théâtre du Nouveau-Monde.Plus tard, il devenait directeur artistique du Festival de Stratford.Au moment où Jean Gascon est de retour au T.N.M.comme met'eur en scène et comédien dans le Long Voyage dans la nuit d'Eugène O'Neill, c’est une belle occasion pour les amateurs de théâtre d’écouter l’émission Portraits.En effet, on y parle chaque semaine de la vie et de la carrière de nos plus grands comédiens et metteurs en scène et il sera question lors de la prochaine émission du fondateur du T.N.M.Portrait de Jean Gascon sera diffusé au réseau FM de Radio-Canada le mardi 18 mars à 16 heures.Texte et recherche: Pierre Villon.Réalisation: Roger Citerne.R H. L’Opéra Réseau FM du Metropolitan samedi 15 mars, 13 heures SIEGFRIED de Richard Wagner Comme Romain Rolland l’a justement fait observer, Siegfried est le plus sain de tous les drames wagnériens.Cette deuxième « journée » de l'Anneau du Nibelung, la plus dégagée des tristes brouillards de la mythologie nordique, sera diffusée à l’Opéra du Metropolitan du réseau FM de Radio-Canada, le samedi 15 mars à 13 heures.Nous sommes en 1857.Wagner occupe une maison de campagne à proximité de la villa des Wesendonck.Il peut ainsi composer dans la solitude et rencontrer à loisir la belle Mathilde.Le musicien travaille alors à Siegfried: « Quand tu entendras les chants des forgerons de Siegfried, écrit-il à Liszt, tu m’en donneras des nouvelles.» Cependant, il interrompt bientôt ce travail pour «s’atteler» à Tristan, qui est selon lui plus facile à «caser».Cette idée réjouit le cœur de l’ami Franz qui recopie, à l’intention de Richard, une phrase que Schiller dédiait à Goethe: « Je regarde d’ailleurs comme le plus grand bonheur de mon existence d’avoir vécu assez longtemps pour voir ces œuvres achevées, à une époque où mes forces sont encore en pleine activité, où je peux puiser encore à cette source pure ».Abandonné « sous son tilleul, dans la solitude des bois », Siegfried devra attendre une douzaine d’années avant de prendre forme.C’est finalement le 5 février 1871 que Wagner termine ce troisième volet de VAnneau du Nibelung.Ouvrage de demi-caractère, Siegfried se présente comme un moment de détente entre le pathétique de la Walkyrie et l’horreur du Crépuscule des dieux.Assurément, il nous apporte deux morts violentes, Fafner et Mime, mais il s’agit là de personnages cruels que nous sommes trop heureux de voir disparaître.D'autre part, alors que dans les autres « journées » de VAnneau, la catastrophe nous est annoncée à chaque pas, dans Siegfried, la jeunesse, la détermination et l’optimisme du héros nous laissent presque croire à la victoire finale.Cet opéra, créé le 15 août 1876, au Festspielhaus de Bayreuth, sera présenté à l’Opéra du Metropolitan, le samedi 15 mars, à 13 heures.La distribution comprendra: Birgit Nilsson (Brünnhilde): Betsy Norden (voix de l’oiseau); Lili Chookasian (Erda); Jess Thomas (Siegfried): Ragnar Ulfung (Mime); Donald McIntyre (Wotan); Marius Rintzler (Alberich); John Macurdy (Fafner).L’Orchestre du Metropolitan sera dirigé par Sixten Ehrling.Réalisation: Paul-Henri Chagnon.Y.G. Jazz Réseau FM en liberté samedi 15 mars, midi LE QUATUOR MILT-JACKSON Les amateurs de musique de jazz seront heureux d'apprendre que la prochaine émission en provenance de la Côte du Pacifique mettra en vedette Milt Jackson et son ensemble.On sait la place qu’occupe cet important jazzman dans la musique de notre époque.Son Quatuor, composé de Don Knistel, à la batterie; Wyatt Ruther, à la contrebasse; Al Wold, au piano, et de lui-même au vibraphone, se fera entendre à Jazz en liberté, diffusé au réseau FM de Radio-Canada, le samedi 15 mars à midi.Milt Jackson, surnommé Bags, est né à Détroit.C’est dans sa ville natale qu'il fut remarqué par Dizzy Gillespie qui l’emmena à New York.Il participa alors activement au mouvement be-bop et travailla avec les Monk, Dameron, Hawkins, pionniers de ce nouveau style jazzistique.En 1949 l’occasion lui est donnée de remplacer le pianiste vibraphoniste chez Woody Herman.Il rejoint par la suite le fameux Dizzy Gillespie et, en 1951, il fonde le Milt Jackson Quartet, groupe qui devient, sous la direction de John Lewis, le Modem Jazz Quartet.Il participe aux concerts et tournées de l’orchestre et fait des enregistrements avec un grand nombre de musiciens, entre autres Miles Davis, Oscar Peterson, Coleman Hawkins, John Coltrane.Dès 1945, Milt Jackson s’imposa comme le meilleur vibraphoniste de l'école be-bop.Plus tard, sous l’influence de John Lewis, son jeu devint plus romantique.Improvisateur chaleureux et volu-bile, il est aussi passé maître dans l’exécution des ballades et des blues.Il est, avec Lionel Hampton, mais dans un style différent, le meilleur spécialiste du vibraphone de l’heure.Compositeur, on lui doit notamment Bag’s Groove, thème souvent joué par les musiciens des années 50 et 60.Trois de ses œuvres sont présentées à l’émission Jazz en liberté du samedi 15 mars: The Metal Melter, For someone I love et S.K.J.Egalement au programme; Olinga de Dizzy Gillespie, et Opus Funk d’Horace Silver.Les auditeurs du réseau FM de Radio-Canada pourront revivre une page de l’aventure musicale négro-américaine en écoutant Jazz en liberté, le samedi 15 mars à midi.Réalisation à Vancouver; Alain de Grosbois.Y.G.6 Les Ecrivains étrangers contemporains Réseau FM mercredi 19 mars, 16 heures SEVERO SARDUY OU LA LITTÉRATURE SOCIALISTE D’AVANT-GARDE « L’écriture est l’art de désor-donner un posé et de déposer un ordre.» S.S.Victor Hugo disait préférer « les barbares de la civilisation aux civilisés de la barbarie ».Et Severo Sarduy, écrivain cubain (né en 1937), crie aux quatre coins du monde que la barbarie c’est l’Occident.Sous l’influence de l’Inde il écrira donc selon le rythme d’une danse orientale et dédaignera le style balzacien de la marche forcée.Pierre Turgeon, qui nous présente Severo Sarduy à l’émission les Ecrivains étrangers contemporains, nous le décrit comme l’un des plus beaux exemples d’écrivains socialistes non assujettis à une esthétique officielle.Le gouvernement cubain, en effet, n’impose pas le réalisme-socialiste à ses créateurs et il les approuve même d’accueillir les mouvements d’avant-garde du monde capitaliste.Severo Sarduy vit actuellement à Paris d’où il prétend participer à un mouvement révolutionnaire universel à l'aide d’une conception nouvelle de la littérature.Dans son roman Cobra, à travers un heureux déploiement de jeux de mots et d’idées, Sarduy réussit ce tour de force de hausser le sens ludique au niveau du sacré.Le problème essentiel, qui est le rapport de la singularité individuelle avec l'identité collective nationale, devrait être traité, en littérature, selon Sarduy, moins par le contenu culturel que par le fonctionnement spécifique de chaque langue.Cette émission de la série les Ecrivains étrangers contemporains sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le mercredi 19 mars à 16 heures.Texte: Pierre Turgeon.Réalisation: Gilles Archambault.R.H.7 Les Grands Concerts Réseau FM mercredi 19 mars, 20 h 30 JEANNE BAXTRESSER, flûtiste La flûtiste Jeanne Baxtresser était la soliste invitée au Concert public de Radio-Canada enregistré le 9 mars dernier à la Salle Claude-Champagne.Sylvio Lacharité dirigeait l'Orchestre de Radio-Canada.Cette soirée musicale sera diffusée aux Grands Concerts du réseau FM de Radio-Canada, le mercredi 19 mars, à 20 h 30.Etaient inscrites au programme des œuvres de Mozart (L’ouverture de Cosi fan tutte); Ravel (Le Tombeau de Couperin); Martin (Ballade); Beethoven (Symphonie No 2 en ré majeur) et le Concertino op.8 d'Otar Gordeli qui a été joué brillamment par Jeanne Baxtresser.Otar Gordeli écrivit son concertino en 1958.Né en Géorgie, le compositeur fit ses études au Conservatoire de Moscou d'où il sortit diplômé en 1955.Quelques années plus tard, il était nommé professeur au Conservatoire de Tbilissi, sa ville natale.Sa musique, d’une facture très avancée, est inspirée des chants populaires russes.Parmi ses œuvres, on relève, outre le Concertino pour flûte et orchestre, un Concerto pour piano datant de 1952, et une cantate, Les Saisons, écrite en 1955.Il a composé également de la musique de film et de jazz.Jeanne Baxtresser est bien connue des mélomanes montréalais et des auditeurs du réseau FM de Radio-Canada.En effet, cette artiste s’est produite à de nombreuses émissions de la Société.Elle est membre de l’Ensemble de chambre Pierre-Rolland de Montréal, et depuis plusieurs années flûte-solo de l’Orchestre Symphonique de Montréal.Elle est la plus jeune femme à occuper un tel poste parmi les grands orchestres d’Amérique du Nord.Avant de s’installer au Québec, la flûtiste s'était fait remarquer pour sa grande habileté à interpréter le répertoire contemporain.Au cours de cinq tournées européennes, elle fut, en effet, soliste dans le Contemporary Music Ensemble dirigé par Luciano Berio.Elle participa aussi à plusieurs festivals européens de musique contemporaine, notamment à Spolète, en Italie, et à Royan, en France.Il n’est pas besoin de rappeler que Sylvio Lacharité fut le fondateur de l’Orchestre symphonique de Sherbrooke, orchestre qu’il dirigea durant trente ans.Nommé, depuis, directeur attitré de l’Orchestre de Radio-Canada à Québec et directeur adjoint du Conservatoire de Québec, on l’a retrouvé en maintes occasions au pupitre de l’Orchestre de Radio-Canada de Montréal.Ce Concert public de Radio-Canada, enregistré en la Salle Claude-Champagne le 9 mars dernier devant un auditoire nombreux, sera entendu au réseau FM le 19 mars dans la série des Grands Concerts.Animateur: André Hébert.Y.G. oraire Réseau f rn stéréo SAMEDI 15 mars 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 A PAS DE VELOURS “Les Quatre Saisons”, conte pour les entants imaginé d’après l’œuvre de Vivaldi.“Automne” et “Hiver”: Delphine Seyrig et orch.de chambre Paul-Kuentz.Animatrice: Janine Paquet.8 h 00 GRAVURES IMMORTELLES Les Préludes (Liszt): orch.philh.de Vienne, dir.Mehta.— Symphonie no 8 en sol, op.88 (Dvorak): orch.philh.de Vienne, dir.Karajan.9 h 00 L'ECOLE BUISSONNIERE “Le Voyage d’une pièce de monnaie".Invité: Pierre Harvey, économiste.Animatrice: Claudia Lamarche.10 h 00 RADIOJOURNAL 10 h 03 LA MUSIQUE ET LES JEUNES De Québec.Invitée: Françoise Grenier, jeune clarinettiste, élève de Pieter Coomans au Conservatoire de musique à Québec.Extr.des trois Pièces brèves (Ibert): Quintette Dorian.— “Danses de Ga-lanta” (Kodaly): orch.symph.de Chicago, dir.Ozawa.— Scherzo pour quintette à vent (Bozza): Quintette Dorian.— “Tarentelle styrienne” (Debussy): Peter Frankl, piano.— Extr.du Concerto pour ondes Martenot (Jolivet): Jeanne Loriod et orch.de l’ORTF, dir.Jolivet.— Sextuor pour piano et quintette à vent (Poulenc).— Trois Pièces pour quatuor à cordes (Stravinsky): Quatuor Borodine.— Extr.de la Sonate pour deux pianos (Bartok): Alfred Brendel et Charlotte Zelka.Animateur: Vincent Joly.11 h 00 RADIOJOURNAL 11 h 04 CHRONIQUE DU DISQUE Invité: Pierre Rolland.Oeuvres de Rossini, Mozart et Strauss.Animateur: Henri Bergeron.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 JAZZ EN LIBERTE De Vancouver.Quatuor Milt-Jackson: Milt Jackson, chef et vibraphone; Don Knistel, batterie; Wyatt Ruther, contrebasse; Al Wold, piano.“The Metal Melter”, “For Someone I Love” et “S.K.J.” (Jackson).“Olinga” (Gillespie).— “Opus de Funk” (Silver).Voir article en page 6 12 h 30 LES JEUNES ARTISTES Invité Yves Dessureault, flûtiste.Au piano: Lorraine Prieur-Deschamps.Aria (Bozza).— Sonate en ré, op.94 (Prokofiev).13 h 00 L’OPERA DU METROPOLITAN “Siegfried” (Wagner).Birgit Nilsson (Brünnhilde); Betsy Norden (voix de l’oiseau); Lili Chookasian (Erda); Jess Thomas (Siegfried); Ragnar Ulfung (Mime); Donald McIntyre (Wotan); Marius Rintzler (Alberich); John Macurdy (Fafner); orch.du Metropolitan, dir.Ehrling.Voir article en page 5 9 17 h 30 MUSIQUE DE BALLET 18 h 00 PRELUDE AU SOIR Suite no 1 en do (Bach): orch.New Philharmonia, dir.Klemperer.— Concerto en si mineur pour violon (Mendelssohn): Zino Francescatti et orch.symph.Columbia, dir.Szell.— Ouverture de “Donna Diana” (Reznicek): orch.symph.de Bratislava, dir.Slovak.19 h 00 ENTRETIENS “La psychanalyse et l’écrivain”.Invité: Henry Bauchau.Interview: Pierre Jeancard.Voir article en page 21 19 h 30 LES GRANDES RELIGIONS DIMAMcHE 16 mars 7 h 00 RADIOUOURNAL 7 h 02 AU TEMPS DES CATHEDRALES Extr.de la Suite du deuxième ton (Clérambault) : Gaston Litaize, orgue.Oeuvres de Bach.Extr.de “La Passion selon S.Matthieu: Heather Harper, soprano; Gertrude Jahn, mezzo-soprano; Kurtz Equiluz.ténor; Marius Ritzier et Jakob Stampfli, basses; chœur et orch.de l’Académie de Vienne dir.Swarowsky.— Choral-prélude — “Ou dois-je m’enfuir ?”: Gaston Litaize, orgue.9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 05 MELODIES Invitée; Liette Juneau, soprano.Au piano: Janine Lachance.“El Majo Discreto”, "E Tra lala y el Punteado” et "Amor y Odio” (Granados).— “De Donde Venis Amore” et “De Los Alamos Vengo Madré” (Rodrigo).— “Voici que le printemps”, "La Pileuse”, “La Belle est au jardin d’amour” et “Quand j’étais chez mon père” (Britten).— “Délicate amie” (Brahms).9 h 30 ORCHESTRE DE CHAMBRE DE QUEBEC Au pupitre: Sylvio Lacharité.Soliste: Jean-Louis Rousseau, violon.Concerto no 2 en sol et extr.de “Wiener Hofball Menuette” (Haydn).10 h 00 RADIOJOURNAL "L’Hindouisme” (24e émission).“Les Darshana”.Invités: Alain Daniélou et Maryse Choi-sy.Lecteurs: Dyne Mousso et André Vi-geant.Interview: Claude Cubaynes.20 h 00 LA COMEDIE-FRANÇAISE 22 h 00 DE LA MUSIQUE AVANT TOUTE CHOSE Animateur: Jean Deschamps.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “Les sauterelles” (L’Exode).Lectrice: Diane Giguère.10 h 03 HORIZONS “Du Côté de Manosque”.Première d’une série de quatre émissions sur la vie et l'œuvre de Jean Giono.Production: ORTF.Voir article en page 3 10 h 30 RECITAL Invité: Igor Oistrakh, violoniste.Au piano: Igor Tchernichev.Sonate en ré, K.306 (Mozart).— Extr.de “Mythes”, op.30 (Szymanowski).11 h 00 RADIOJOURNAL 11 h 03 ORCHESTRES CANADIENS Orchestre du Centre national des Arts d'Ottawa.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 TOUR DE CHANT De l’Auditorium Eaton à Toronto, dans le cadre du Xe anniversaire de CJBC.Invitée: Renée Claude.“Si tu viens dans mon pays”, “Sais-tu que je t’aime”, “La Bagomane”, “Comme tous les matins”, “Je me libère aujourd’hui”, “Je reprends mon souffle”, “Qu’est ce que ça peut ben faire”, “Donnons-nous le temps”, “Vous qui vivrez demain”, "Le Monde est fou”, "Tu trouveras la paix” et “Le Mur du son”: Daniel Hétu, chef d’orchestre et piano; Michel Lefran-çois, guitare électrique; Michel Fau- teux, batterie; Jean-Guy Chapados, basse électrique.Animateur: Michel Désautels.13 h 00 MUSIQUE CANADIENNE 14 h 00 RADIOJOURNAL 14 h 03 MUSIQUE DES NATIONS “La Chanson napolitaine”.Invitée: Sylvana Micillo.Animateur: Alain Stanké.15 h 00 RADIOJOURNAL 15 h 03 AU GRE DE LA FANTAISIE Mosaïque musicale.Quelques poèmes de Ronsard mis en musique par des musiciens du XVIe siècle et interprétés par le Quatuor Siéphane-Caillat.— “Fidélité”, op.136 (Chostakovitch).Animateur: Jean-François Sénart.Concert populaire marquant l’inauguration du poste CBOF-FM d'Ottawa.Orchestre des Concerts populaires d’Ottawa.Au pupitre: Derek Stannard.Oeuvres de Berlioz, Waldteufel, Gershwin, Strauss, Moussorgsky, Offenbach, Debussy, Haydn et Owen Reed.16 h 00 RADIOJOURNAL 16 h 03 AU GRE DE LA FANTAISIE 17 h 00 INTERPRETES CANADIENS 17 h 30 A CAPPELLA Chœur A Capella de Radio-Canada, dir.Jean-François Sénart.“La Bien-aimée” (Geoffray).— “Hinei ma tov” (Alotin).— “Five Flower Songs” (Britten).— “Quatrains Va-laisans” (Milhaud).— “Este” et “Tu-rot eszik a Cigany” (Kodaly).Animateur: André Hébert.18 h 00 POUR LE CLAVIER Franz Haselbock, orgue.Capriccio “Coucou” (Kerll).— “Carillon” (L.Couperin).— “In dulco jubilo” (Bach).— “Les Cloches” (Le-bègue).— “Bataille” (Storace).— Trois Pièces pour Glockenspiel et douze Pièces pour horloge musicale (Haydn).— “Pastorale” (Martini).— Cinq Pièces pour horloge musicale (Haendel).— Cinq Pièces pour horloge musicale (C.-P.-E.Bach).— Trois Pièces pour orgue hydraulique (Eber-lin).— Scherzo pour orgue mécanique (Beethoven).Animateur: Jean Perreault.19 h 00 LE CHANT DE LA TERRE A l’occasion de la Saint-Patrick.L’Irlande.Chansons classiques irlandaises, airs folkloriques en langue gaélique et chants patriotiques irlandais.Animateurs: Jean Martucci et Jean Deschamps.20 h 00 CONNAISSANCE D’AUJOURD’HUI Emission consacrée aux grands problèmes de la culture scientifique de notre temps.“Réponse de l’anti-Malthus au second rapport du Club de Rome”.(Ire de deux émissions).Invité: Keith Pavitt, ingénieur, économiste et membre de l’équipe du Centre de recherches de politique scientifique de l’Université de Sussex.Interview: Louis Bloncourt.20 h 30 JAZZ NOUVEAU Sam Rivers, saxophone ténor et soprano; Ted Daniel, trompette; Roland Alexander et Paul Jeffrey saxophones ténors.“Exultation”, “Tranquility”, “Postlude” et “ORB”.Animateur: André Vigeant.21 h 00 MUSIQUE DE NOTRE SIECLE Oeuvres de Stockhausen.“Mantra”; Alfons et Aloys Kontarsky, pianos.— “Communion”: Ensemble Karlheinz-Stockhausen.Animateur: Serge Garant.22 h 00 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BOSTON Au pupitre: Colin Davis.Octuor pour instruments à vent et “Apollon Musagête” (Stravinsky).— Symphonie no 5 en mi bémol, op.82 (Sibelius).Animateur: Henri Bergeron.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “Les ténèbres” (L’Exode).Lectrice: Diane Giguère. 17e CONCERT DE RADIO-CANADA Saison 74-75 Salle Claude-Champagne Vendredi 14 mars 1975, 20 h 30 Mireille Lagacé Mireille Lagacé est une musicienne accomplie que les auditeurs de Radio-Canada ont maintes fois eu l’occasion d’entendre, tantôt comme organiste, tantôt comme claveciniste.Membre fondateur d’/Ars Organi et de l’Ensemble de chambre Couperin-le-Grand, elle assume également la direction musicale de l’Ensemble Claude-Gprvaise que l'on a entendu le 7 février dernier dans cette même série de concerts.En outre, professeur d’orgue et de clavecin, Mireille Lagacé prodigue son enseignement au New England Conservatory de Boston, au Conservatoire de musique de la Province à Montréal ainsi qu’à la Faculté de musique de l’Université de Montréal.Jean-Sébastien Bach (1685-1750) Les Variations Goldberg furent éditées en 1742.C’est une des œuvres les plus notables de Bach; elle se compose d’un thème en forme de sarabande, de trente variations et d’une reprise de la sarabande.Ces Variations furent écrites pour un élève, Goldberg, à la demande du comte Kayserling, ambassadeur de Russie.Celui-ci, protecteur de Goldberg, souffrait d’insomnie et passait ses nuits à écouter de la musique.Bach se disposa donc à un travail de vastes dimensions dans l’intention d’offrir à ce seigneur un long passe-temps et une distraction agréable.Le résultat fut une œuvre d’une incontestable valeur artistique.Du thème plutôt calme, les variations se détachent graduellement pour former des pages d'une grande diversité.La Société Radio-Canada est heureuse de s’associer aux manifestations du Centenaire de la ville d'Outremont et souhaite la bienvenue aux représentants de cette ville qui assistent au concert de ce soir. MIREILLE LAGACÉ, claveciniste J.-S.BACH Variations Goldberg aria variation 1 variation 2 variation 3: canon à l'unisson variation 4 variation 5 variation 6: canon à la seconde variation 7: variation 8 variation 9: canon à la tierce variation 10: tughetta variation 11 variation 12: canon à la quarte variation 13 variation 14 variation 15: canon à la quinte ENTRACTE variation 16: ouverture à la française variation 17 variation 18: canon à la sixte variation 19 variation 20 variation 21: canon à la septième variation 22: alla breve variation 23 variation 24: canon à l'octave variation 25 variation 26 variation 27: canon à la neuvième variation 28 variation 29 variation 30: quod/ibet aria da capo Clavecin: Wolfgang Kater Ce concert sera radiodiffusé au réseau FM français de Radio-Canada, le mercredi 2 avril à 20 h 30 à l’émission Les Grands Concerts.13 LUNDI 17 mars 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 PREMIERE RENCONTRE Concerto en sol mineur pour hautbois et violon (Vivaldi): sol.et membres de Torch, national de Dresde, dir.Negri.— Symphonie no 22 en mi bémol “Le Philosophe’’ (Haydn): orch.de TOpéra national de Vienne, dir.Goberman.— “Concierto de Castilla’’ pour guitare (Torroba): Renata Tarrago et orch.des Concertios de Madrid, dir.Arambarri.— Extr.de la Suite “Grand Canyon” (Grofé): orch.philh.de New York, dir.Bernstein.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR 8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Pourquoi travaillons-nous à la sueur de notre front ?: la fonction des glandes sudoripares, par Kornel Gibinski, (professeur à l’Académie de Médecine de Silésie à Katowice (Pologne).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 02 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.Ouverture-Fantaisie “Roméo et Juliette” (Tchaikovsky): orch.de Saxe, dir.Sanderling.— “Tableaux d’une exposition” (Moussorgsky): orch.Phil-harmonia, dir.Maazel.— Concerto en sol pour flûte, cordes et basse continue (Pergolèse): Burghard Schaeffer et orch.de chambre, dir.Lange.— Concerto no 2 en fa mineur, op.21 (Chopin): Arthur Rubinstein, piano, et orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.13 h 30 FAISONS DE LA MUSIQUE 1re série.Animatrice: Marie Bolduc.13 h 45 FAISONS DE LA MUSIQUE 2e série.Animatrice: Marie Bolduc.14 h 00 AIRS D’OPERA Extr.de "Samson et Dalila” (Saint-Saëns): Simone Couderc.— Extr.de “Joseph en Egypte” (Méhul): Guy Chauvet.— Extr.de “Sigurd” (Reyer) : Régine Crespin.— Extr.de “Benvenuto Cellini” (Diaz): Robert Massard.— Extr.du “Roi d’Ys” (Lalo): Geori Boué.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE De Paris, dans le cadre des Prestiges de la musique.Oeuvres de Mozart, Schubert, Schumann, Fauré et Ravel: Elly Ameling, soprano, et Dalton Baldwin, piano.Animateur: André Hébert.16 h 00 UN ECRIVAIN ET SON PAYS “Gilles Marcotte et Sherbrooke”.Voir article en page 22 17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR Ouverture de “Abu Hassan” (Weber): orch.de la Suisse romande, dir.An-sermet.— Symphonie no 7 en la (Beethoven): orch.philh.de Vienne, dir.Karajan.— Concerto no 5 en la mineur (Vieuxtemps): Pinchas Zuker-man, violon, et orch.symph.de Londres, dir.Mackerras.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: Philippe Entremont, pianiste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 BOOK-CLUB Bilan des revues.Collaborateurs: Alain Pontaut, Rénald Bérubé, François Ricard et Paul-André Bourque.20 h 30 SUR TOUTES LES SCENES DU MONDE “Un mois à la campagne” d’Ivan Tourgueniev.22 h On LrS PETITS pNSpM°I.PS Quatuor en la (M.Haydn) et Sonate à quatre (Tartini): Quatuor Schàffer.22 h 30 RECITAL D’ORGUE André Mérineau à l’orgue du Pavillon Canadien à Terre des Hommes.Chaconne en sol mineur (L.Couperin).— Quatre Chorals, extr.des “Chorals de Leipzig" (Bach). 23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Franz Schubert.“Au bord du lac” et quatre Poèmes de Goethe — “Chant nocturne”, “Consolation dans les larmes”, “Complainte du berger” et “Nostalgie”: Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et Gerald Moore, piano.— Quatuor pour flûte, guitare, alto et violoncelle: Antonio Membrado, Roger Bourdin, Serge Col-lot et Michel Tournus.24 h 00 RADIO JOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE "L’annonce de la dernière plaie d’Egypte” (L’Exode).Lectrice: Diane Giguère.MA^Dl 18 mars 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 PREMIERE RENCONTRE Sonate en trio en fa (Telemann).— Concerto no 2 en do pour deux pianos (Bach): Robert et Gaby Casadesus, et orch.de chambre de Zurich, dir.Stoutz.— Divertimentos en ré et en si (Mozart): I Musici.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR Adagio Royal et Premier Concert (Bois-vallée): ens.instr.Coecilia.Oeuvres de Beethoven.“Pour Elise”: orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— Extr.du Concerto no 3 pour piano: Wilhelm Kempff et orch.philh.de Berlin, dir.Leitner.Capriccio espagnol (Rimsky-Korsakov): orch.de Radio-Moscou, dir.Ivanov.8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Pourquoi travaillons-nous à la sueur de notre front ?: structure et fonction de la glande sudoripare, par Kernel Gi-binski, professeur à l’Académie de Médecine de Silésie à Katowice (Pologne).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 02 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l'histoire de la musique.Canzona et Suite pour orgue (Frober-ger): Gustav Leonhardt.— Capriccio espagnol, op.34 (Rimsky-Korsakov): Erich Gruenberg, violon, et orch.symph.de Londres, dir.Markevitch.— Concerto no 4, op.40 (Rachmaninov): Rafael Orozco, piano, et orch.philh.Royal, dir.De Waart.— “Rispetti et Strombotti” (Malipiero): Quatuor Stuy-vesant.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.13 h 30 FAISONS DE LA MUSIQUE 3e série.Animatrice: Marie Bolduc.13 h 45 FAISONS DE LA MUSIQUE 4e série.Animatrice: Yolande Rossignol.14 h 00 AIRS D’OPERA Extr.de "Don Carlos” (Verdi); de “Mefistofele” (Boïto) et de “Manon Lescaut” (Puccini): Montserrat Caballé, soprano, et Placido Domingo, ténor.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE Du Festival de Montreux, concert de l’Ensemble Camerata de Berne.Oeuvres de Vivaldi, Bach, Locatelli et Haendel.Animateur: André Hébert.16 h 00 PORTRAITS “Potrait de Jean Gascon”.Texte et recherches: Pierre Villon.Voir article en page 4 17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR Extr.du Concerto, K.495 (Mozart): Gerd Seifert, cor, et orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.— Concerto grosso no 1 en sol (Haendel): orch.philh.de Berlin, dir.Gobel.— Suite concertante en sol mineur (Telemann): orch.de chambre Pro Arte de Munich, dir.Redel.— Sonate no 6 en ré (Rossini): orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Andrée Colson, violoniste et chef de chœurs.Animateur: Raymond Charette.15 20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 L’ART AUJOURD’HUI “Jean Langlais et l'art aujourd’hui”.“Jean Langlais improvisateur”.(2e et dernière émission).Entretien de Maurice Fleuret, critique de Musique.Improvisations sur les thèmes Range Lingua et Salve Regina, au grand orgue de la Basilique Sainte-Clotilde, à Paris 20 h 30 CONCERT INTIME De Québec.Invités: Réjane Marcotte-Morin, piano; Pieter Coomans, clarinette; Pierre Morin, violoncelle.Trio no 5 en la mineur, op.114 (Brahms).21 h 00 DOCUMENTS “Le Théâtre d’Eugène O’Neill”.Texte: Rénald Bérubé.Voir article en page 20 22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES “Le Mariage du paysan" (L.Mozart).— Deux courtes Pièces pour quatuor à cordes (Bull).22 h 30 L’ATELIER DES INEDITS “Voyages ou tourments des retournements”, une suite de poèmes d’André Roy.Lecteur: Léo llial.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Franz Schubert.Sonate no 1 en mi: Walter Klien, piano.— Trois Pièces pour chœur: chœur de la Radio hongroise, dir.Vasarhelyi.— Rondo en la: Patrice Fontanarosa et orch.de chambre de Cologne, dir.Müller-Brühl.— "Le Papillon”: Maria Stader, soprano, et Jôrg Demus, piano.— Chanson suisse: Rita Streich, soprano, et Erik Werba, piano.— “Chant nocturne du voyageur”: Hans Hotter, baryton, et Gerald Moore, piano.— “La Plainte de la jeune fille”: Christa Ludwig, mezzo-soprano, et Irwin Gage, piano.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “La Pâque” (L’Exode).Lectrice: Diane Giguère.MERCREDI 19 mars 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 PREMIERE RENCONTRE Ouverture en mi (Schubert): orch.philh.de Londres, dir.Leppard.— Symphonie no 21 en la (Haydn): orch.de l’Opéra de Vienne, dir.Goberman.— Andante largo en ré (Sor): Renata Tarrago, guitare.— Concerto pour alto (Walton): Paul Doktor et orch.philh.de Londres, dir.Downes.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR 8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Pourquoi travaillons-nous à la sueur de notre front ?: la sudation et la composition de la sueur, par Kornel Gibinski, professeur à l'Académie de Médecine de Silésie à Katowice (Pologne).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 02 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.Extr.de “Faust” (Gounod): orch.Philharmonia, dir.Karajan.Oeuvres de Reger.Suite en sol, op.131 no 1: Jurgen Wolf, violoncelle.— Trois Pièces, op.79: Erich Keller, violon, et Elisabeth Schwarz, piano.Symphonie no 83 en sol mineur “La Poule” (Haydn): orch.de la Suisse romande, dir.Ansermet.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.13 h 30 FAISONS DE LA MUSIQUE 5e série.Animatrice: Jacqueline Raverlat.13 h 45 FAISONS DE LA MUSIQUE 2e série.Animatrice: Marie Bolduc.14 h 00 AIRS D’OPERA Extr.de “Beatrice di Tenda” (Bellini): 16 Joséphine Veasey, Cornelius Opthof et Joan Sutherland.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE De Bavière, concert de l’orchestre symphonique, dir.Rieger.Oeuvres de Haydn et Dvorak.Animateur: André Hébert.16 h 00 LES ECRIVAINS ETRANGERS CONTEMPORAINS Severo Sarduy (Cuba).Texte: Pierre Turgeon.Voir article en page 7 17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR Quintette en la, op.114 (Schubert): Paul Badura-Skoda et Quatuor Barylli.— Romance, op.11 (Dvorak): Josef Suk, violon, et orch.philh.tchèque, dir.Ancerl.— “Pavane pour une infante défunte’’ (Ravel) et “Nuits dans les jard’ns d’Espagne” (Falla): Jan Panenka, piano, et orch.philh.tchèque, dir.Pedrotti.— Suite lyrique, op.54 (Grieg): orch.philh.de Prague, dir.Neumann.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Andrée Colson, violoniste et chef de chœurs.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 LITTERATURE AU PLURIEL 20 h 30 LES GRANDS CONCERTS Orchestre de Radio-Canada.Au pupitre: Sylvie Lacharité.Soliste: Jeanne Baxtresser, flûte.Ouverture de “Cosi fan tutte” (Mozart).— “Le Tombeau de Couperin” (Ravel).— Ballade (Martin).— Concertino, op.8 (Gordeli).— Symphonie no 2 en ré (Beethoven).Animateur.André Hébert.Voir article en page 8 22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Sérénade en mi, K.375 (Mozart).— Courte Pièce pour quatuor (Cooper).22 h 30 MOSAÏQUE Concertino pour harpe (Castelnuovo-Tedesco); “Danse sacrée et danse profane” (Debussy) et extr.de “Platée” (Rameau): Susann McDonald, harpe, et orch.de chambre de l’Ari-zona, dir.Hull.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Franz Schubert.“Le Roi des Aulnes” et "Première perte”: Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et Gerald Moore, piano.— “Amour sans repos”: Elisabeth Grüm-mer, soprano, et Gerald Moore, piano.— “A la lune”: Rita Streich, soprano, et Erik Werba, piano.— “Rose des Bruyères”: Erika Kôth, soprano, et Karl Engel, piano.— “Der Jungling an der Quelle”: Udo Reinemann, ténor, et Christian Ivaldi, piano.— Symphonie no 2 en si bémol: orch.philh.de Berlin, dir.Boehm.— Valses nos 1 à 9.op.9: Walter Hautzig, piano.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “La fête des Azymes” (L'Exode).Lectrice: Diane Giguère.JEUDI 20 mars 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 PREMIERE RENCONTRE "Le Rouet d’Omphale” (Saint-Saëns): orch.de Paris, dir.Dervaux.— Extr.du Concerto no 21 en do (Mozart): English Chamber Orchestra, Daniel Barenboim, chef et pianiste.— “Sos-piri”, op.70 (Elgar): orch.New Phil-harmonia, dir.Barbirolli.— Sonate no 9 en la “Kreutzer" (Beethoven): Arthur Grumiaux, violon, et Clara Haskill, piano.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR 8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Pourquoi travaillons-nous à la sueur de notre front ?: spécificité de la sueur, par Kernel Gibinski, professeur à l’Académie de Médecine de Silésie à Katowice (Pologne).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 02 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.17 Sonate en si bémol (Dussek): Joerg-Wolfgang Jahn, violon; Giselle Herbert, harpe; Werner Jacksch, violoncelle.— Extr.de “Lohengrin” (Wagner): Lau-ritz Melchior, ténor, et orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— Extr.d’ “I Pagliacci” (Leoncavallo): Beniamino Gigli, ténor.— Sonate en mi bémol, op.66 (Haydn) et quatre Préludes — "Des pas sur la neige”.“La Sérénade interrompue”, “La Cathédrale engloutie" et “La Danse de Puck” (Debussy): Sviatoslav Richter, piano.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.13 h 30 FAISONS DE LA MUSIQUE 1 re série.Animatrice: Marie Bolduc.13 h 45 FAISONS DE LA MUSIQUE 4e série.Animatrice: Yolande Rossignol.14 h 00 AIRS D’OPERA Extr.d’“Il Campanello” (Donizetti): Alfredo Mariotti, Emma Bruno de Sanctis, Flora Raffanelli, Alberto Rinaldi, Mario Guggio, chœurs et orch.du Théâtre La Fenice de Venise, dir.Gracis.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE Festival de Salzbourg 1974, avec le pianiste Maurizio Pollini.Deux Sonates (Beethoven).Animateur: André Hébert.16 h 00 DU MONDE ENTIER AU CŒUR DU MONDE Animateur: André Vigeant.17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR Extr.des "Sylphides" (Chopin): orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.— Rondo en si bémol (Beethoven): Sviatoslav Richter, piano, et orch.symph.de Vienne, dir.Sanderling.— Extr.de la Sérénade en mi (Dvorak): orch.symph.d’Allemagne, dir.Schmidt-lsserstedt.— Concerto en do pour deux violons, cordes et basse continue (Telemann): George Retyi, Josef Steinhausler et orch.Pro Arte de Munich, dir.Redel.— Rondo en ré pour piano (Mozart): Annie Fischer et orch.de la Bavière, dir.Fricsay.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Andrée Colson, violoniste et chef de chœurs.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 DES LIVRES ET DES HOMMES 20 h 30 ORCHESTRE SYMPHONIQUE Orchestre symphonique de Toronto.Au pupitre: Kazuyoshi Akiyama.Solistes: Albert Pratz, violon, et Stanley Solomon, alto.Ouverture du “Vaisseau Fantôme” (Wagner).— Sinfonia concertante en mi bémol, K.364 (Mozart).— “Dance Suite” (Koyama).— Extr.du “Chevalier à la rose” (Strauss).22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Quatuor en mi mineur (Fauré): Quatuor Via Nova.— “Ricercare” (Froberger).22 h 30 CONCOURS NATIONAL DE RADIO-CANADA De Vancouver.Gwen Hoebig.violon.Extr.du Concerto, op.47 pour violon (Sibelius).Orchestre de chambre de Radio-Canada à Vancouver.Au pupitre: John Avison.Animateur: Henri Bergeron.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Franz Schubert.“Frugalité” et “Quand je la vis rougir”: Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et Gerald Moore, piano.— “A un rossignol”: Christa Ludwig, mezzo-soprano, et Irwin Gage, piano.— Sonate no 2 en do: Walter Klien.piano.— Quatuor no 9 en sol mineur: Quatuor Endres.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “La mort des premiers-nés" (L’Exode).Lectrice: Diane Giguère.18 Vendredi 21 mars 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 PREMIERE RENCONTRE Concerto no 78 en ré (Tartini): sol.de la Société de chambre de Lugano.— Concerto pour orchestre (Kodaly): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— Concerto en ré pour flûte et harpe (Mozart): Claude Monteux, Osian Ellis et Academy of Saint-Martin-in-the-Fields, dir.Marriner.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR 8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Pourquoi travaillons-nous à la sueur de notre front ?: thermorégulation et adaptation à la chaleur, par Kernel Gibinski, professeur à l’Académie de Médecine d^ Silésie à Katowice (Pologne).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 02 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.Oeuvres de Bach.Concerto en la mineur pour quatre clavecins: Hedwig Bilgram, Iwona Füt-terer, Ulrike Schott, orch.Bach de Munich, Karl Richter, chef et soliste.— “Cantate de Pâques”: Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et orch.Bach de Munich, dir.Richter.— Prélude et fugue en do: Helmut Walcha, orgue.Poème lyrique en ré bémol, op.12 (Glazounov): orch.symph.de Radio-Moscou, dir.Rozhdestvensky.— Sonate no 1, op.109 (Fauré): Paul Tortelier, violoncelle, et Jean Hubeau, piano.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.13 h 30 FAISONS DE LA MUSIQUE 3e série.Animatrice: Marie Bolduc.13 h 45 FAISONS DE LA MUSIQUE 5e série.Animatrice: Jacqueline Raverlat.14 h 00 AIRS D'OPERA Extr.d'“Il Campanello” (Donizetti): Alfredo Mariotti, Emma Bruno de Sanctis, Flora Raffanelli, Alberto Rinaldi et Mario Guggio.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE De Berlin, concert de l'orchestre philharmonique, dir.Lazarew.“Lieutenant Kijé” (Prokofiev).— Concerto no 3 en sol, K.216 (Mozart).— Symphonie no 6 en si mineur, op.53 (Chostakovitch).Animateur: André Hébert.16 h 00 COMMUNAUTE RADIOPHONIQUE DES PROGRAMMES DE LANGUE FRANÇAISE 17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR Extr.du Concerto en fa mineur (Chopin): Frantisek Rauch et orch.symph.de Prague, dir.Smetacek.— Concerto en la mineur (Dvorak): Joseph Suk, violon, et orch.philh.tchèque, dir.Pedrotti.— “Les Fontaines de Rome” (Respighi): orch.philh.tchèque, dir.Pedrotti.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Andrée Colson, violoniste et chef de chœurs.Animateur: Raymond Charette 20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 BILAN CULTUREL DE L’ATLANTIQUE AU PACIFIQUE De Chicoutimi.“Différents aspects de la vie culturelle au Saguenay-Lac Saint-Jean”.Invités: Ghislain Bouchard, animateur culturel à l'Université du Québec à Chicoutimi; Philippe Genest, membre du Théâtre populaire d’Alma; Pierre Demers, critique de cinéma.Recherches et entrevues: Hélène Ped-neault.Animateur: Marc Bergeron.20 h 30 BANC D’ESSAI L’Ensemble classique optimiste de Sherbrooke, dir.Czeslaw Gladyszewski.Extr.de la Symphonie no 5 (Schubert).— Concerto en ré.K.314 (Mozart).Robert Langevin, flûte.21 h 00 PREMIERES D’Ottawa.“Les Soldats de plomb” de Jean Caron. Distribution: Gilles Provost (Président); Hedwige Herbiet (Présidente); Claude Marquis (Psychanalyste); Monique Brasseur (femme de chambre); Raymond Accolas (annonceur).22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES “Musique baroque de la cour de Salz-bourg": ens., dir.Jerger.— Trio en sol pour flûîes (Beethoven): Jean-Pierre Rampai, Christian Lardé et Alain Marion.22 h 30 LA FEUILLAISON 23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Franz Schubert."Connais-tu le pays”: Agnès Giebel et Félix de Nobel.— “Au bord de l’eau" et “A Mignon": Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et Gerald Moore, piano.— Symphonie no 3 en ré: orch.philh.de Vienne, dir.Kertesz.— Valses nos 10 à 36, op.9: Walter Hautzig, piano.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “Prescriptions sur la Pâque" (L’Exode).Lectrice: Diane Giguère.Réseau FM Documents mardi 18 mars, 21 heures EUGÈNE O’NEILL ou le théâtre américain par excellence Considéré comme « une espèce de cathédrale dans le paysage encore un peu clairsemé du théâtre américain, l’œuvre d’Eugène O’Neill porte témoignage de la vitalité d'une nation ».C’est de ce théâtre et de son auteur dont il sera question à Documents le 18 mars prochain alors qu’avec son texte Rénald Bérubé essaiera de nous donner une idée de cette vaste entreprise que sont les trente-cinq pièces d’Eugène O’Neill.Né à New York en 1888 et mort à Boston en 1953, O’Neill, fils d’un acteur célèbre, a nourri ses pièces de toute l’expérience qu’il avait accumulée au cours de sa vie de navigateur, de chercheur d’or, d’acteur, de journaliste.Dans des pièces comme Derrière l'horizon, Anna Christie, le Grand Dieu Brown, le Deuil sied à Electre, Jours sans fin, Long voyage dans la nuit, il exerce une critique impitoyable du monde moderne.Profondément pessimiste, O’Neill semble accentuer à souhait la solitude et la fragilité de l’homme devant une nature indifférente et brutale qui l’écrase.Hostile à la science et sceptique quant au progrès de l'être humain il s’élève néanmoins avec véhémence contre la civilisation matérialiste créée en partie par les « businessmen » américains.Eugène O’Neill se vit attribuer trois fois le prix Pulitzer et il reçut, en 1936, le prix Nobel de littérature.Ce Document sur Eugène O'Neill sera diffusé au réseau FM de Radio-Canada le mardi 18 mars à 21 heures.Texte: Rénald Bérubé.Réalisation: André Major.R.H. îrt.i(je! Entretiens es- ___________ no.ilh.?°S LA PSYCHANALYSE ET L’ÉCRIVAIN LE Selon Henry Bauchau l’acte d’écrire se confond toujours, en xo- partie, avec l’édification d’un tombeau soit à soi-même, soit à des êtres qui nous sont chers.Ecrivain et poète belge né à Malines, Henry Bauchau, qui a publié deux romans, la Déchirure et le Régiment noir ainsi que des œuvres de théâtre et de la poésie, explique à Pierre Jeancard dans un Entretien comment c’est à la psychanalyse qu’il doit aujourd’hui d’être écrivain.A l’âge de trente-cinq ans Henry Bauchau sentit tout à coup sa vie orientée sur une mauvaise voie.Comme il ne réussissait pas à s'en sortir, il décida de se faire psychanalyser.Et toute son œuvre est sortie de ce traitement.Mais il n’est certes pas nécessaire que chaque artiste passe par cette expérience puisque l'œuvre, en soi, est toujours plus ou moins une psychanalyse.Le recours à l’analyse psychique ne devient nécessaire que dans le cas de ceux qui ne parviennent pas à franchir seuls l’abîme de leur angoisse.De nombreux écrivains comme Gérard de Nerval, Pierre-Jean Jouve, Rainer-Maria Rilke se psychanalysent constamment à travers leurs livres.Dans ses deux romans, ayant comme thème la mère et le père, Henry Bauchau non seulement se libère de son complexe d’Oedipe mal résolu mais il en arrive même à connaître et à dépasser ses fantasmes.Etre Belge posait tout d’abord pour lui le problème de la langue puisqu’il éprouvait une sorte de complexe d’infériorité linguistique par rapport aux Français.Il a surmonté ce handicap injustifié grâce à la psychanalyse et il s’est raffermi dans sa langue par la voie de la poésie.Certains grands romanciers, Dostoïevski, Stendhal, Balzac avaient eu une sorte de prescience des découvertes de la psychanalyse, de la richesse à la fois inépuisable et effrayante du subconscient.« Quand on pénètre dans ce monde intérieur, déclare Henry Bauchau, on ne peut plus y renoncer.» D’ailleurs, la plupart des thèmes véritablement profonds de l’art en général sourdent du plus obscur de l’inconscient des artistes.Quoi qu’il en soit, c’est l’efficacité seule qui compte en ce domaine et tel écrivain se contentera de se confier à un ami, tel autre à un prêtre et un troisième se libérera tout simplement dans Réseau FM samedi 15 mars, 19 heures 21 son œuvre.Henry Bauchau a eu recours au psychanalyste parce qu’obscurément poussé à écrire, il ne parvenait pas à s’y décider.Dès qu’il eut enfin commencé ses premiers livres, ses fantasmes accoururent en foule se transformer en images, en poèmes, en récits .Il n'est pas jusqu’à l’essayiste qui, par l’entremise de la grille psychanalytique, ne puisse approfondir sa connaissance et, par ce fait même, sa compréhension des œuvres.Cette émission d’Entretiens sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le samedi 15 mars à 19 heures.Réalisation: Fernand Ouellette.R.H.lin écrivain Réseau FM et son pays lundi 17 mars, 16 heures GILLES MARCOTTE et Sherbrooke Journaliste, professeur à l’Université de Montréal, Gilles Marcotte (né en 1925) avec le Poids de Dieu et Retour à Cool-brooke a écrit deux remarquables romans dont on a dit qu’ils apportaient dans notre littérature une « vision nouvelle du monde ».Ses chroniques et ses essais intitulés Une littérature qui se fait et Présence de la critique le classent parmi les connaisseurs les plus lucides de nos lettres.Les lecteurs de Gilles Marcotte apprendront donc avec plaisir qu’il vient d’écrire un texte tout chargé d’humour et d’esprit sur Sherbrooke, sa ville natale, qui sera lu à l’émission Un écrivain et son pays.Sur un ton désinvolte et ému il nous y décrit cette « reine des Cantons de l’Est » qui, telles toutes les villes du monde, se transforme à vue d’œil.Il nous parle des mouvements de population et nous dit de quelle façon les Canadiens français ont peu à peu pris la place des Anglais.Il nous raconte des anecdotes divertissantes sur des personnages célèbres de l’Estrie tels Monseigneur Desranleau, Louis Saint-Laurent, Alfred Desrochers, Wilfrid Lemoyne, Roger Matton, Pierre Bourgault.Gilles Marcotte, pince-sans-rire, nous explique pourquoi il ne faut pas confondre les Laurentides avec les montagnes des Cantons de l’Est et pourquoi il aime et n’aime pas Saint-Benoit-du-Lac .GILLES MARCOTTE ET SHERBROOKE: une émission de la série Un écrivain et son pays sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le lundi 17 mars à 16 heures.Réalisation: Jean Lacroix.R.H.22 Réseau FM dimanche 16 mars, midi Tour de chant RENÉE CLAUDE, toujours plus belle Une fois encore, Renée Claude, ambassadrice de la chanson québécoise, est allée chanter à Toronto où le poste CJBC célébrait son dixième anniversaire.Le Tour de chant de cette séduisante interprète sera diffusé le dimanche 16 mars à midi, au réseau FM de Radio-Canada.Au programme, plusieurs de ses grands succès, notamment Sais-tu que je t'aime, Je reprends mon souffle, Le monde est fou, Le mur du son, Vous qui vivrez demain.Que de chemin parcouru par cette grande vedette depuis sa première émission de télévision jusqu au récital qu elle a donné l’automne dernier à Montréal.Renée Claude, que I on croyait timide et réservée, s’est révélée une femme épanouie, pleine d'entrain et d’humour.Ne me brusquez pas Ne m'éteignez pas Je suis une harpe Je suis une flamme Je porte déjà Apprivoisez-moi Mon cœur en écharpe Je suis une femme .Une femme sensible, émouvante, sensuelle parfois, mais qui ne se prend pas pour une autre.Le succès n’a jamais grisé Renée Claude.Habitée d’un solide bon sens, elle est très lucide à l’endroit du personnage qu’elle est devenue.A ceux qui s’étonnaient de sa transformation, ne disait-elle pas: « Vous savez, il y a déjà un p’tit bout de temps que je suis une vedette .Passé trente ans, ce qui importe est d’utiliser au maximum les moyens qu’on a acquis pour faire quelque chose de neuf.» Et mettant sa théorie en pratique, elle a pris un nouveau départ, tout en faisant une réserve: « Tout ce que je peux faire maintenant, c’est juste d’alier plus loin dans ce que je suis.On peut pas changer de visage tous les jours.» Rappelons que la semaine dernière, la compagnie London mettait sur le marché son plus récent microsillon intitulé Je suis une Femme, sur lequel on retrouve quelques succès auxquelles elle apporte une touche personnelle, et surtout des chansons qui faisaient partie de son dernier spectacle à la Place des Arts.D’année en année, Renée Claude toujours plus belle, toujours plus grande, continue de charmer tous les publics.Ses fidèles l’ont applaudi au Tour de chant enregistré à l’Auditorium Eaton de Toronto, en octobre dernier, en compagnie de ses musiciens: Daniel Hétu, chef d’orchestre et pianiste; Michel Lefrançois, guitare électrique; Michel Fauteux, batterie, et Jean-Guy Chapa-dos, basse électrique.Réalisation à Toronto: Denis Emard.Y.G.23 ICI RADIO-CANADA/RADIO a/s Periodica Inc.c.p.220, Ville Mont Royal, Qué.H3P 3B9 Semaine du 15 au 21 mars 1975 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro B-384 samedi 15 mars, 12 h 30 LES RÉCITALS DU RÉSEAU FM Les Jeunes Artistes Invité Yves Dessureault, jeune flûtiste du Cap-de-la-Madeleine.Au piano: Lorraine Prieur-Deschamps.Oeuvres de Bozza et de Prokofiev.Réalisateur: Rhéal Gaudet.Mélodies dimanche 16 mars, 9 heures Invitée: Liette Juneau, soprano de Victoriaville.Au piano: Janine Lachance.Oeuvres de Granados, Rodrigo, Britten et Brahms.Réalisation: Jean Morin.Récital dimanche 16 mars, 10 h 30 Invité: Igor Oistrakh, violoniste.Fils du célèbre violoniste David Oistrakh, il travailla avec son père au Conservatoire de Moscou.Ses concerts à travers le monde lui ont valu les critiques les plus élogieuses.Au piano: Igor Tchernichev.Oeuvres de Mozart et de Szymanowski.Réalisation: Jean-Yves Contant.lundi 17 mars, 22 h 30 Récital d’orgue Invité: André Mérineau, à l’orgue Casavant du Pavillon canadien de Terre des Hommes.Premier Prix d’orgue et Musique de la province Premier Prix d’harmonie du Conservatoire de de Québec, André Mérineau est maintenant professeur d’orgue, d'improvisation et d’harmonie dans le même établissement.Il a donné de nombreux récitals au Canada, aux Etats-Unis, en Italie, en Union soviétique et en France.Oeuvres de Louis Couperin et de J.-S.Bach.vendredi 21 mars, 20 h 30 Ranc d’essai Invité: l’Ensemble classique optimiste de Sherbrooke, composé de jeunes étudiants en musique âgés de 12 à 19 ans, et dirigé par Czeslaw Gladyszewski.Soliste: Robert Langevin, flûte.Oeuvres de Schubert et de Mozart.Réalisation: Rhéal Gaudet.24