Ici Radio-Canada, 18 janvier 1975, RADIO

18 janvier 1975 / no 141 SomrrjcJire PROGRAMME DU CONCERT 13 llle Concours d’œuvres dramatiques radiophoniques de Radio-Canada 3 Hyènes de Peter Leonhard Braun 7 Tour de chant: Les Béguins 8 Prières et possession en Inde religieuse 18 Louise Maheux-Forcier et Huberdeau 19 Manuelita Saenz ou le fol amour de Bolivar 20 Georges Bernanos et les puissances du mal 20 Cavalleria rusticana et I Pagliacci 21 Musique des nations: la Sardaigne 22 Quelques aspects de la nouvelle critique 23 Les Récitals du réseau FM 24 MONTREAL QUEBEC CHICOUTIMI OTTAWA-HULL RACHO CANADA FM ST€R€0 10e CONCERT PUBLIC DE RADIO-CANADA Saison 74-75 Salle Claude-Champagne 200 avenue Vincent-d’lndy, Outremont vendredi 24 janvier, 20 h 30 JEANNE LANDRY et ROBERT WEISZ, pianistes Oeuvres de Brahms, Ravel, Debussy et Messiaen Les personnes qui désirent assister à ce concert gratuit de Radio-Canada peuvent se procurer des billets à fa Maison de Radio-Canada, 1400 est Dorchester, à compter du samedi 18 janvier à midi.Renseignements: 285-2339 (de 9 heures à 20 heures) Cet horaire est diffusé intégralement à l’antenne du réseau FM de Radio-Canada.Un certain nombre d'émissions incluses dans cet horaire sont aussi dffusées par les postes du réseau français AM de Radio-Canada à l'exclusion de CBF-690 Montréal, CBV-980 Québec, CBOF-1250 Ottawa et CBJ-1580 Chicoutimi.Si vous ne demeurez pas dans le territoire couvert par les émetteurs du réseau FM, veuillez consulter l'horaire local.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada Radio peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.RESEAU FM CBF-FM/100,7 CBV-FM/95,3 CBJ-FM/100,9 CBOF-FM/102,: RÉSEAU AM CBJ/1580 CHFA/680 CFRG/710 CFGR/1230 CBGA/1250 CBAF/1300 CBOF/1250 CBV/980 CFNS/1170 CJBC/860 CBUF-FM/97,7 CBEF/540 CKSB/1050 MONTRÉAL QUÉBEC CHICOUTIMI OTTAWA-HULL CHICOUTIMI EDMONTON GRAVELBOURG MATANE MONCTON OTTAWA QUÉBEC SASKATOON TORONTO VANCOUVER WINDSOR WINNIPEG Édition Société Radio-Canada Service de la publicité de la radio C.P.6000, Montréal H3C 3A8 Rédacteur René Laporte en chef Rédacteurs Charlotte Ferland René Houle Horaires Claire Duval Distribution tél.285-2671 Numéro gratuit Frais d’expédition à domicile: $6.60 Tout chèque ou mandat doit être fait à l'ordre de Periodica Inc.et adressé à Ici Radio-Canada Radio C.P.220 Ville Mont-Royal H3P 3B9 Tél.274-5468 Dépôt légal — Bibliothèque nationale du Québec No D725-304 Ille CONCOURS d’oeuvres dramatiques radiophoniques de Radio-Canada t $3000 POUR DES CRÉATIONS RADIOPHONIQUES Il a toujours été dans la politique de la Société Radio-Canada d'encourager et de promouvoir la création sous toutes ses formes.Dans le but de faire partager par un plus large public le goût de la création, la Société lance pour la troisième année consécutive, dans le cadre de PREMIÈRES, un Concours d'œuvres dramatiques écrites spécialement pour la radio.Avec ce concours Radio-Canada souhaite inciter nombre de personnes de tous âges et de toutes conditions qui ont des choses à dire et qui se sentent des aptitudes pour le dire radiophoniquement, à tenter leur chance.Vous trouverez ci-dessous tous les détails concernant la participation à ce troisième concours d'œuvres dramatiques radiophoniques.1er PRIX Deux mille dollars ($2000) et le cachet pour diffusion sur les ondes de Radio-Canada, à l'émission PREMIÈRES, au tarif prévu par la convention avec les auteurs, selon le contrat à intervenir avec le lauréat.2e PRIX Mille dollars ($1000) La proclamation des gagnants sera faite à l’occasion des célébrations qui marqueront le XXe anniversaire de la Communauté radiophonique des programmes de langue française, au début du mois de juin 1975, à Montréal.3 I RÈGLEMENTS DU CONCOURS Le concours s’adresse aux personnes résidant au Canada, à l’exclusion des employés de la Société Radio-Canada, des membres de leur famille et des lauréats des concours précédents.2.Ne sont admises que les œuvres dramatiques inédites de langue française, d'une durée approximative de soixante (60) minutes.3.Les manuscrits doivent être soumis en trois exemplaires dactylographiés à double interligne, d’un seul côté de la feuille et sur papier 8V2" x 11" (minimum: 45 pages).4.Les manuscrits doivent parvenir avant le 1er mars 1975 à minuit au : Service des Textes, Concours d’œuvres dramatiques radiophoniques, Radio-Canada, Case postale 6000, Montréal, H3C 3A8 5.Les manuscrits devront être présentés sous un pseudonyme.La formule d’inscription remplie par l’auteur devra être mise sous enveloppe cachetée; seul le pseudonyme apparaîtra sur l’enveloppe.6.Le secrétaire du jury aura la garde de ces enveloppes d'inscription et des manuscrits.7.La décision du jury sera finale.4 .Découpez ici .Découpez ici FORMULE D’INSCRIPTION Cette formule d’inscription doit être remplie par le concurrent et placée sous enveloppe cachetée.Le pseudonyme correspondant à celui du manuscrit doit apparaître sur l’enveloppe.Les enveloppes ne seront ouvertes qu’après le choix du jury.Pseudonyme :_______ Titre du manuscrit : Nom véritable :_____ Adresse : Numéro de téléphone « Je, soussigné, déclare être l’auteur du manuscrit intitulé :- J'en détiens tous les droits et je garantis la Société Radio-Canada contre tous recours.Je déclare être habilité aux fins des présentes et j’accepte les règlements du concours.» Date : Signature : (verso) 5 RENSEIGNEMENTS • Date de naissance _ • Emploi actuel • Publications a) dans des journaux b) dans des revues _ c) livres- • Prix littéraires ou bourses N.B.Il reste entendu que ces renseignements ne seront pas connus du jury avant la proclamation du gagnant. Documents Réseau FM mardi 21 janvier, 21 heures Prix Italia 1972 HYÈNES de Peter Leonhard Braun Le Dr Hans Kruuk, zoologue hollandais, démontrait après sept années d’observation qu’il fallait absolument réhabiliter l’hyène, ce carnassier à mauvaise réputation méprisé par tout le monde.Il prouvait en effet que « le charognard puant, le parasite et le lâche ricaneur » était en réalité un chasseur émérite moins parasitaire à coup sûr que le lion.Stimulé par cette communication, Peter Leonhard Braun, spécialiste de documentations sonores exceptionnelles, décida, avec l'aide de cinq stations de radio européennes, d’apporter la preuve acoustique des étonnantes thèses du Dr Kruuk.Nous entendrons donc à Documents du mardi 21 janvier Hyènes ou Plaidoyer pour un carnassier méprisé, une œuvre radiophonique qui remporta le prix Italia 1972.Les hyènes sont des animaux nocturnes.Elles poursuivent leur proie en pleine obscurité à une vitesse atteignant jusqu’à 65 km à l’heure et sur des territoires d’une superficie moyenne de 30 km2.Autant de difficultés techniques qu’une caméra ne peut surmonter et dont peuvent se jouer quatre microphones-stéréo accrochés à des tiges de bambou elles-mêmes fixées à une Land Rover.Peter Leonhard Braun nous entraîne à sa suite au cœur de la silencieuse et mystérieuse plaine africaine du Ngorongoro où les hyènes tuent elles-mêmes 90% de leurs proies.L’équilibre écologique dépend essentiellement de leur chasse car 20 000 grands ongulés font face à seulement 500 grandes bêtes fauves.La question: qui mourra cette nuit et qui va se repaître ?Commence alors pour les auditeurs la plus fantastique aventure sonore qui se puisse imaginer.Nous sommes là, par une nuit sans lune, dans le cratère, où seuls s’entendent le craquettement des cigales et les cris des hyènes.On nous décrit par ailleurs la démarche de ces dernières, leur rugissement, véritable carte de visite sonore, qui indique le nom, le terrain, la direction, les dispositions .Nous assistons, nous « voyons » presque le rassemblement de ce groupe d’hyènes tachetées, l'espèce la plus grande et la plus dangereuse.Le corps forme une masse compacte et les muscles puissants de la tête, du cou, des épaules, sont des armes pour broyer, déchirer, traîner de lourds quartiers de proie.La denture .est effrayante au point que les 'hyènes ne se mordent jamais entre elles.Ces carnassiers chassent la nuit.Ils poursuivent presque tout, depuis la vipère heurtante, jusqu’au buffle.Leurs proies par excellence: les gnous et les zèbres.En une sorte de suspense haletant, nous assistons donc à cette chasse, à cette guerre, à cette mise à mort, à cette boucherie.et à la rencontre d'hyènes avec le roi des animaux qui, lui, se nourrit très souvent des proies des hyènes.Signalons que Peter Leonhard Braun, né à Berlin en 1929, a remporté plusieurs prix pour ses documentaires sonores et qu'il travaille uniquement pour la radio, jamais pour la télévision.Selon l’Université d’Oxford Hyènes est un document sonore unique et éblouissant.Ce Document sera diffusé au réseau FM le mardi 21 janvier à 21 heures.Traduction de l’allemand : Yves Forestier.Mise en ondes à Montréal : Gilbert Picard.R.H.Tour Réseau FM de chant Dimanche 19 janvier à midi MARIE-CLAIRE et RICHARD SÉGUIN.« Le p’tit train du Nord » les a conduits sur presque toutes les scènes du Québec et de plusieurs provinces canadiennes.Marie-Claire se dit paresseuse et Richard panique facilement.A eux deux, ils ont à peine quarante ans.Les chansons qu’ils écrivent sont pleines de poésie.Leurs musiques sont douces et romantiques.Marie-Claire et Richard Séguin chantent depuis plus de cinq ans et ils sont heureux .Dans le cadre d’une anthologie de la chanson québécoise, Marie-Claire et Richard Séguin ont leur place.Il n’y a pas tellement longtemps qu’on les applaudit et déjà ils connaissent une certaine gloire.Marie-Claire et Richard Séguin font partie de cette relève que nous attendions.Les Séguins seront entendus sur les ondes du réseau FM de Radio-Canada le 19 janvier à midi.Ils interpréteront entre autres Chanson démodée, le Quotidien, Moi, je viens de l'Abitibi et les Enfants d’un siècle fou.Ce Tour de chant a été enregistré au Centre culturel franco-manitobain le 3 décembre dernier.Réalisation à Winnipeg: Ronald Pambrun. Horaire Réseau frn stéréo samedi 18 janvier 7 h 00 RADIO JOURNAL 7 h 02 A PAS DE VELOURS 8 h 00 GRAVURES IMMORTELLES Symphonie no 1 “Classique” (Prokofiev): orch.New Philharmonia, dir.de Burgos.— “Le Chant des lamentations” (Mahler): Anna Reynolds, mezzo-soprano, Andor Kaposy, ténor, Teresa Zylis-Gara, soprano, Ambrosian Singers et orch.New Philharmonia, dir.Morris.9 h 00 L'ECOLE BUISSONNIERE “L'Hiver”.Des jeunes sportifs nous parleront de leurs préparatifs en vue des Jeux de 76.Animatrice: Claudia Lamarche.10 h 00 RADIO JOURNAL 10 h 03 LA MUSIQUE ET LES JEUNES De Québec.Invité: Luc Desjardins, jeune pianiste et étudiant au Conservatoire de musique de Québec.Cantate en mi bémol, BWV.140; “Réveillez-vous, nous dit la voix” et Sonate no 2 pour flûte et clavecin (Bach).— Concerto no 20 en ré mineur, K.466 (Mozart).— Barcarolle, op 60 et Scherzo no 3, op.39 (Chopin).Animateur: Vincent Joly.11 h 00 RADIO JOURNAL 11 h 04 CHRONIQUE DU DISQUE Invité: Gilles Richer.Oeuvres de Bononcini, Vierne et Mozart.Animateur: Henri Bergeron.12 h 00 RADIO JOURNAL 12 h 03 JAZZ EN LIBERTE Trio Ron Proby: Michel Madore, Ronald Proby et Mathieu Léger.“Komuso”, “Jugernaut” et “L’Avant-dernière’.12 h 30 LES JEUNES ARTISTES Invitée: Louise Courville, flûtiste.Au piano: France De Guise.Romance no 2 (Schumann).— Sonate no 2 en ré, op.94 (Prokofiev).13 h 00 L’HEURE DU CONCERTO Concerto no 3 en do mineur (Beethoven): Friedrich Guida, piano, et orch.de Vienne, dir.Stein.— Concerto no 2 pour violoncelle (Milhaud): Stanislav Apolin et orch.philh.de Brno, dr.Waldhans.14 h 00 L’OPERA DU METROPOLITAN "Cavalleria Rusticana” (Mascagni): et "I Pagliacci” (Léoncavallo).Voir article en page 21 17 h 30 MUSIQUE DE BALLET 18 h 00 PRELUDE AU SOIR “Une Vie de héros” et extr.de “Sa-lomé” (Strauss): orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.19 h 00 ENTRETIENS “Portrait de Georges Bernanos”.Invité: Max Milner.Interview: Pierre Jeancard.Voir article en page 20 19 h 30 LES GRANDES RELIGIONS “L’Hindouisme" (16e émission).“La Bhakti”.g Invité: Guy Deleury Voir article en page 18 20 h 00 LA COMEDIE-FRANÇAISE 22 h 00 DE LA MUSIQUE AVANT TOUTE CHOSE Animateur: Jean Deschamps.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “Juda intervient pour défendre son frère” (La Genèse).Lectrice: Diane Giguère.DIMANCHE 19 janvier 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 AU TEMPS DES CATHEDRALES 9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 05 MELODIES Invité: Naymond Thomas, baryton.Au piano: Monik Grenier.Negro Spirituals: "Nobody Knows De Trouble I’ve Seen”; “Ev’ry Time I Feel De Spirit”; "Deep River”; "Were You Dere”; “Weepin’ Mary”; “Sometimes I Feel Like a Motherless Child"; “De Gospel Train” et “Go Down Moses’.9 h 30 ORCHESTRE DE CHAMBRE DE QUEBEC Au pupitre: Sylvio Lacharité.Soliste: Pierre Ménard, violon.Concerto no 4 en ré, K.218 (Mozart).10 h 00 RADIOJOURNAL 10 h 03 HORIZONS "La nouvelle critique”.Texte: Nicole Brossard.Voir article en page 23 10 h 30 RECITAL De Québec.Invités: Charles Crossland, violoncelle, et Donald Thomson, clavecin.Sonates no 3 en la mineur et no 6 en si bémol (Vivaldi).II h 00 RADIOJOURNAL 11 h 03 ORCHESTRES CANADIENS Orchestre symphonique de Québec.Au pupitre: Franco Mannino.Soliste: Aldo Parisot, violoncelle.Ouverture de I’“Italienne à Alger” (Rossini).— Concerto en la (Saint-Saëns).— “Fantasia” (Porter).— Symphonie no 4 (Brahms).12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 TOUR DE CHANT Du Centre culturel franco-manitobain à Saint-Boniface.Invités: Les Séguins."Chanson démodée”, "A ce moment- là", "Herbe tendre et pissenlit”, “Au milieu du soleil”, “Le Mois de mai”, “Requiem pour un oiseau”, “Le Train du Nord”, “Chanson de bombarde”, "Moi, je viens de l’Abitibi”, “Partons la mer est belle”, "Les enfants d’un siècle fou”, "Le Café du quai”, “Le Quotidien”, “A la pleine lune”, “Par-delà l’hiver”, “Nous voyagerons”.Animateur: Christian Leroy.13 h 00 MUSIQUE CANADIENNE 14 h 00 RADIOJOURNAL 14 h 03 MUSIQUE DES NATIONS “La Sardaigne”.Invitée: Sylvana Micillo.Animateur: Alain Stanké.15 h 00 RADIOJOURNAL 15 h 03 AU GRE DE LA FANTAISIE Mosaïque musicale.Animateur: Edgar Fruitier.16 h 00 RADIOJOURNAL 16 h 03 AU GRE DE LA FANTAISIE 17 h 00 INTERPRETES CANADIENS 17 h 30 A CAPPELLA Chœur A Cappella de Radio-Canada.Dir.Jean-François Sénart.Musique religieuse (Reger).Animateur: André Hébert.18 h 00 POUR LE CLAVIER Pour les enfants.Oeuvres de Bizet, Debussy, Schumann et Bartok.Animateur: Jean Perreault.19 h 00 LE CHANT DE LA TERRE “L'Oecuménisme”.A l’occasion de la semaine de prière pour l’unité des chrétiens.Oeuvres de Schütz, Bach et Vaughan Williams.Animateurs: Jean Martucci et Jean Deschamps.20 h 00 CONNAISSANCE D’AUJOURD’HUI “La Prospective” (67e émission).10 20 h 30 JAZZ NOUVEAU Quatuor Garbarek-Stenson: Jan Gar-barek, saxophones soprano et ténor; Bob Stenson, piano; Paile Danielson, contrebasse; Jon Christensen, batterie."A.I.R.’’ et "Desireless” (Garbarek).Animateur: Jacques Lemieux.21 h 00 MUSIQUE DE NOTRE SIECLE Animateur: Serge Garant.22 h 00 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BOSTON 7 h 00 RADIO JOURNAL 7 h 02 PREMIERE RENCONTRE 8 h 00 R AD 10 JOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR 8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Points essentiels de la recherche sur le cerveau: la commande au niveau central de l’organe de l’équilibre, par Wolfgang Precht, de l’Institut Max-Planck de Francfort-sur-le-Main (AHe-magne Fédérale).9 h 00 RADIO JOURNAL 9 h 02 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIO JOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur; Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Oeuvres de Telemann.Concerto en ré pour flûte: Camille Wanausek et orch.symph.de Vienne, dir.Heiler.— Concerto en fa pour hautbois: Theodora Schulze et ens.de la Société Telemann, dir.Schulze.— Extr.de la Suite en la mineur; Theodora Schulze, flûte.Animateur: Jean Perreault.13 h 30 FAISONS DE LA MUSIQUE 1re série.Animatrice: Marie Bolduc.13 h 45 FAISONS DE LA MUSIQUE 2e série.Animatrice: Marie Bolduc.Au pupitre: Michael Tilson Thomas.Oeuvres de Tchaikovsky.Marche slave, op.31.— Variations sur un thème rococo, op.33: Zara Nelsova, violoncelle.— Suite no 3 en sol, op.55.Animateur; Henri Bergeron.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “Joseph se fait reconnaître par ses frères" (La Genèse).Lectrice: Diane Giguère.LUNDI 20 janvier 14 h 00 AIRS D’OPERA Extr.d’ “Orphée aux enfers" (Offenbach): André Dran, Bernard Demigny, Jean Mollien, Jean Hoffmann, André Jonqueres, Lucien Mans, chœurs et orch.philh.de Paris, dir.Leibowitz.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE De Cologne en Allemagne, concert de l’orchestre symphonique de la Radio de Francfort, dir.Dixon.Ouverture, scherzo et finale et Concerto en la mineur, op.54 (Schumann).— Rondino en mi bémol (Beethoven).Animateur: André Hébert.16 h 00 UN ECRIVAIN ET SON PAYS “Louise Maheux-Forcier et Huber-deau".Voir article en page 19 17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR 3e Concert Royal en la (Couperin) et Sonate no 8 en ré (Leclair): Société des Concerts de chambre Telemann.— “L’Apothéose de Lully” (Couperin): Eduard Melkus et Spiros Rantos, violons; Friederike Stradner, flûte; Bernhard Klebel, hautbois; Johannes Koch, viole de gambe; Léo Carmak, basson; Huguette Dreyfus, clavecin.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Hephzibah Menuhin, pianiste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 BOOK-CLUB “Présence d'Alain Grandbois” de Jacques Blais. 9e CONCERT DE RADIO-CANADA Salle Claude-Champagne Vendredi, 17 janvier 1975 Roland Leduc Peu de chefs d’orchestre canadiens ont connu une aussi grande popularité auprès des mélomanes et des auditeurs de Radio-Canada que Roland Leduc qui a dirigé pendant plus de 17 ans « Les Petites Symphonies ».C’est d’abord comme violoncelliste que M.Leduc a commencé sa carrière musicale.Après des études en Belgique avec Marix Loevensohn.membre du quatuor Ysaye et premier violoncelle de l'Orchestre du Concert-bebouw d'Amsterdam, il obtenait un premier prix du Conservatoire royal de Belgique.Durant son séjour dans ce pays, il a été membre de l'Orchestre du Conservatoire royal et a joué sous la direction de musiciens aussi prestigieux que Richard Strauss et Maurice Ravel.Parmi les nombreux orchestres que Roland Leduc a dirigés en Europe mentionnons ceux de la BBC, de l’ORTF, de la Radio-Belge et de la Radio-Italienne.Calvin Sieb Violon solo de l’Orchestre symphonique de Montréal.Calvin Sieb a étudié avec Hanz Letz au New York College of Music et au Juilliard School of Music de New York.En 1950, il s’inscrit au Conservatoire américain de Fontainebleau près de Paris où il étudie avec Nadia Boulanger.Plus tard il se perfectionne auprès de Jacques Thibaud.En 1951, il est l’un des lauréats au Concours International Jacques Thibaud-Marguerite Long.La même année, le Conservatoire de musique de la province de Québec l’engage comme professeur, poste qu’il occupe toujours.Calvin Sieb est également violon solo des grandes émissions musicales de Radio-Canada et du Festival de Stratford.Il fut aussi membre de l’orchestre du Festival Pablo-Casals à Porto Rico.M.Sieb se fait entendre régulièrement sur les ondes de Radio-Canada.Ottorino Respighi (1879-1936) Compositeur italien à qui l’on doit de nombreuses oeuvres orchestrales.« Gli uccelli » (les Oiseaux) est une suite de pièces basées sur des œuvres de compositeurs anciens: B.Pasquini, J.de Gallot, Rameau et un auteur anonyme.Joseph Haydn (1732-1809) Le Concerto No 1 en do a probablement été composé entre les années 1762-1769.Dédiée à Luigi Tomasini qui fut pendant une trentaine d'années violon solo dans l’orchestre du maître chez le prince Esterhazy, l’œuvre rappelle à la fois Bach et Vivaldi.« Fatto per il Luigi Tomasini », ainsi se lit la dédicace.Felix Mendelssohn (1809-1847) La Symphonie « écossaise » en la mineur, op.56 a été ébauchée en 1829 et terminée en 1842.Elle doit son titre non tant à la déclaration de Mendelssohn, que les thèmes lui avaient été inspirés au cours d’un voyage en Ecosse, qu’aux influences de la musique populaire écossaise qui se manifestent à travers toute la seconde partie.L’œuvre a été dédiée à la reine Victoria et comporte quatre mouvements. ORCHESTRE DE RADIO-CANADA Direction: ROLAND LEDUC Soliste: CALVIN SIEB, violoniste RESPIGHI Gli Uccelli (Les Oiseaux) Preludio La Colomba La Gallina L'Usignuolo Il Cuccù HAYDN Concerto en do majeur pour violon Allegro moderato Adagio Finale: presto ENTRACTE MENDELSSOHN Symphonie no 3, en la mineur op.56 « l’écossaise » Andante con moto; allegro un poco agitato Vivace non troppo Adagio Allegro vivacissimo; allegro maestoso assai Ce concert sera radiodiffusé au réseau FM français de Radio-Canada, le mercredi 22 janvier 1975 à 20 h 30 à l’émission Les Grands Concerts.13 Collaborateurs: Alain Pontaut, Rénald Bérubé et François Ricard.20 h 30 SUR TOUTES LES SCENES OU MONDE “Cet animal étrange” de Gabriel Arout d’après Tchékhov.22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Duo pour violon et violoncelle (Koda-ly): Vilmos Tatrai et Ede Banda.22 h 30 RECITAL D’ORGUE Réjean Poirier à l’orgue de l'église du Christ-Roi à Amos.Fantaisies en ré mineur et en do mineur (Telemann).— Chaconne sur “O Jesu, du edle Gabe” (Walther).— “Pronaos I’ (Dion).23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l'œuvre d’Igor Stravinsky.“Quatre Pièces à la norvégienne” et “Scènes de ballet”: orch.de Radio-Canada à Toronto, dir.Stravinsky.— “Ode”: orch.symph.de Cleveland, dir.Stravinsky.— “The Star-Spangled Banner”: Festival Singers et orch.de Radio-Canada à Toronto, dir.Stravinsky.— Sonate pour deux pianos (1944): Allons et Aloys Kontarsky.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “Le Pharaon invite les tils de Jacob à s’installer en Egypte” (La Genèse).Lectrice: Diane Giguère.MAHDI 21 janvier 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 PREMIERE RENCONTRE 8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR 8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Points essentiels de la recherche sur le cerveau: les centres de la conscience dans le cerveau, par Rolf Hassler, de l’Institut Max-Planck de Francfort-sur-le-Main (Allemagne Fédérale).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 02 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Concerto en sol, K.216 (Mozart): Georg Friedrich Hendel, violon, et orch.de la Radiodiffusion Sarroise, dir.Ristenpart.Animateur: Jean Perreault.13 h 30 FAISONS DE LA MUSIQUE 3e série.Animatrice: Marie Bolduc.13 h 45 FAISONS DE LA MUSIQUE 4e série.Animatrice: Yolande Rossignol.14 h 00 AIRS D’OPERA Extr.d’ "Orphée et Eurydice” et d’ “Alceste" (Gluck) et extr.de “Roméo et Juliette” (Gounod): Maria Cal-las, soprano.— Extr.de “Roméo et Juliette” (Gounod); du “Roi d'Ys” (Lalo) et des “Pêcheurs de perles" (Bizet): Alain Vanzo, ténor.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE De Cologne en Allemagne, concert de l’orchestre symphonique de la Radio de Francfort, dir.Dixon.Symphonie en ré (Vorisek).— Con-ceao pour hautbois (R.Strauss).— Trio en fa (Duvernoy).— Adagio et rondo concertant en fa (Schubert): Quatuor Grôschel.Animateur: André Hébert.16 h 00 PORTRAITS “Manuelita Saenz”.Texte et recherches: Louise Darios.17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR Concerto no 2 en do mineur et Rhapsodie sur un thème de Paganini (Rachmaninov): Gary Graffman, piano, et orch.philh.de New York, dir.Bernstein.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 L’ART AUJOURD’HUI "L'Avenir des musées”. “Hans Hartung aujourd’hui” (Ire partie).Entretien de Michael Gibson, critique d’art, avec l'artiste.Production: U.N.E.S.C.O.20 h 30 CONCERT INTIME De la Radio Suisse romande.Ballade, op.19 (Fauré): Rachel Blan-quer, piano.21 h 00 DOCUMENTS "Hyènes ou plaidoyer pour un carnassier méprisé” de Peter Leonhard Braun.Adaptation: Yves Forestier.Production: ORTF.Voir article en page 7 22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Quatuor no 2 (Kodaly): Quatuor Tatrai.22 h 30 L’ATELIER DES INEDITS 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 PREMIERE RENCONTRE 8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR 8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHO- NIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Points essentiels de la recherche sur le cerveau: quelques aspects du processus d'apprentissage, par Elmar Ja-rosch, de l’institut Max-Planck de Francfort-sur-le-Main (Allemagne Fédérale).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 02 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l'histoire de la musique.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Romance pour violon (Dvorak): Isaac Stern et orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— Suite “Karelia" (Sibelius): orch.philh.de Vienne, dir.Maa-zel.Animateur: Jean Perreault.Deux Nouvelles de François Beaulieu.“Une fille dans mon soulier”.Lecteur: Ronald France.“Des vitamines pour mon âme”.Lectrice: Andrée Boucher.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre d’Igor Stravinsky.Scherzo à la russe: orch.Columbia, dir.Stravinsky.— “Babel”: Festival Singers et orch.de Radio-Canada à Toronto, dir.Stravinsky.— “Ebony Concerto”: orch.Woody-Herman.— “Symphonie en trois mouvements”: orch.Philharmonia, dir.Klemperer.— “Elégie”: Devy Erlih, violon.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “Jacob descend en Egypte” (La Genèse).Lectrice: Diane Giguère.MEHCREDI 22 janvier 13 h 30 FAISONS DE LA MUSIQUE 5e série.Animatrice: Jacqueline Raverlat.13 h 45 FAISONS DE LA MUSIQUE 2e série.Animatrice: Marie Bolduc.14 h 00 AIRS D OPERA Extr.de “L’Africaine” (Meyerbeer): Leontyne Price, soprano.— Extr.de “La Traviata” (Verdi): Carlo Bergonzi, ténor.— Extr.de “Norma” (Bellini): Montserrat Caballé, soprano.— Extr.de “Il Tabarro” (Puccini): Sherrill Mil-nes, baryton.— Extr.de “La Bohème” (Puccini): Anna Moffo, soprano.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE De Cologne en Allemagne, concert de l’orchestre symphonique de la Radio, dir.Kubelik.Ouverture "Othello” et Symphonie no 8 en sol (Dvorak).— Quatuor en mi mineur (Verdi): Art Bastiaan.Animateur: André Hébert.16 h 00 LES POESIES NATIONALES CONTEMPORAINES La poésie américaine (2e partie).Texte: Nicole Fréchette.18 h 00 PRELUDE AU SOIR Fantaisie en fa mineur, op.49 et Fantaisie — Polonaise en la bémol, op.61 (Chopin): Wilhelm Kempff, piano.— 15 Huit Préludes (Debussy): Monique Haas, piano.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 LITTERATURE AU PLURIEL 20 h 30 LES GRANDS CONCERTS Orchestre de Radio-Canada.Au pupitre: Roland Leduc.Soliste: Calvin Sieb, violon.“Les Oiseaux” (Respighi).— Concerto en do pour violon (Haydn): Symphonie no 3 (Mendelsshon).Animateur: André Hébert.22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Concerto pour basson (Weber): George Zukerman et orch.de chambre de Württemberg, dir.Faerber.— Adagio et allegro pour violoncelle et piano (Schumann): Miklos Perenyi et Tibor Wehner.22 h 30 MOSAÏQUE “Chants d'Auvergne" (Canteloube) : orch.des Concerts Lamoureux, dir.Jacquillat.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre d'Igor Stravinsky.Concerto en ré (1946): English Chamber Orchestra, dir.Davis.— “Pétrouch-ka”: orch.Columbia, dir.Stravinsky.— Extr.de “Ebony Concerto”: ens.de Jazz Columbia, dir.Stravinsky.24 h 00 RADIOJOURNAL 0h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “La rencontre avec le Pharaon” (La Genèse).Lectrice: Diane Giguère.JEUDI 23 janvier 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 PREMIERE RENCONTRE 8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR 8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Points essentiels de la recherche sur le cerveau: quelques aspects du processus d’apprentissage, par Elmar Ja-rosch, de l’Institut Max-Planck de Francfort-sur-le-Main (Allemagne Fédérale).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 02 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l'histoire de la musique.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Ouvertures, op.26 "Les Hébrides" et op.27 "Mer calme, heureux voyage” (Mendelssohn): orch.symph.de Prague, dir.Smetacek.Animateur: Jean Perreault.13 h 30 FAISONS DE LA MUSIQUE 1re série.Animatrice: Marie Bolduc.13 h 45 FAISONS DE LA MUSIQUE 4e série.Animatrice: Yolande Rossignol.14 h 00 AIRS D OPERA Extr.d’ “Alcina", de “Serse” et de “Jules César” (Haendel): Joan Sutherland, soprano, et Fritz Wunderlich, ténor.— Extr.de “Don Giovanni” (Mozart) et d' “Elixir d’amour" (Donizetti): Fritz Wunderlich.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE De Cologne en Allemagne, concert de l’orchestre de chambre de Francfort, dir.Koppenburg.Oeuvres de Mendelssohn.Concerto en ré mineur pour violon; Sandor Karlyi.— Symphonie no 5 en ré mineur: orch.symph.de la S.W F.dir.Bour.Sonate en fa mineur pour piano (Hoffmann): Herbert Heinemann.— Sérénade, op.71 no 3 (Burkhard).Animateur: André Hébert.16 h 00 DU MONDE ENTIER AU COEUR DU MONDE "L’Espagne”.Invité: Ernest Pallasciv-Morin.Animateur: André Vigeant. 17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR Oeuvres de Schumann.Quatuor no 1 en la mineur, op.41: Quatuor Juilliard.— Quatuor, op.47: Glenn Gould, piano; Robert Mann, violon; Raphael Hillyer, alto; Claus Adam, violoncelle.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 DES LIVRES ET DES HOMMES 20 h 30 ORCHESTRE SYMPHONIQUE Orchestre symphonique de Montréal.Au pupitre: Franz-Paul Decker.Soliste: Jean-Pierre Rampai, flûte.Symphonie no 8 en si mineur “Inachevée” (Schubert).— Concerto pour flûte (Khatchaturian).— Métamorphoses symphoniques sur des thèmes de Weber (Hindemith).22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Trio no 3 en do mineur pour piano, violon et violoncelle (Brahms): Isto-min-Stern-Rose.— Sonate pour flûte et clavecin (C.-P.-E.Bach): Jean-Pierre Rampai et Robert Veyron-La-croix.22 h 30 CONCOURS NATIONAL DE RADIO-CANADA De Québec.Hélène Lagueux, piano.Concerto no 1, op.10 (Prokofiev).Carole Lavertu, flûte.Fantaisie pastorale hongroise, op.26 (Doppler).Orchestre symphonique de Québec.Au pupitre: Raymond Dessaint.Animateur: Henri Bergeron.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre d’Igor Stravinsky.“Orphée": orch.symph.de Londres dir.Davis.Extr.du “Sacre du printemps”: orch.symph.Columbia, dir.Stravinsky.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “La politique de Joseph en Egypte” (La Genèse).Lectrice: Diane Giguère.Vendredi 24 janvier 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 PREMIERE RENCONTRE 8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR 8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Hommage à Pétrarque à l’occasion du 600e anniversaire de sa naissance, par Umberto Bosco (Italie).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 02 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l'his'oire de la musique.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Concerto no 1 en mi mineur, op.11 (Chopin): Martha Argerich, piano, et orch.symph.de Londres, dir.Abbado.Animateur: Jean Perreault.13 h 30 FAISONS DE LA MUSIQUE 3e série.Animatrice: Marie Bolduc.13 h 45 FAISONS DE LA MUSIQUE 5e série.Animatrice: Jacqueline Raverlat.14 h 00 AIRS D’OPERA Extr.de “La Juive” (Halévy): Régine Crespin et Guy Chauvet.— Extr.de “La Favorita” (Donizetti): Charles Cambon et Simone Couderc.— Extr de “Robert le diable” et de “L’Africaine” (Meyerbeer): Adrien Legros el Guy Chauvet.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE De Cologne en Allemagne, concert de l’orchestre symphonique de la S.W.F.dir.Jochum.Ouverture en sol mineur (Bruckner).— Sérénade (Reger).Animateur: André Hébert. 16 h 00 COMMUNAUTE RADIOPHO- NIQUE DES PROGRAMMES DE LANGUE FRANÇAISE 17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR Concertos en ré mineur et en sol pour flûte (C.-P.-E.Bach): Hans-Martin Linde et orch.à cordes de Lucerne, dir.Baumgartner.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 BILAN CULTUREL DE L’ATLANTIQUE AU PACIFIQUE De Toronto.Canadian Opera Company.On parlera de l’histoire de la Compagnie, de son administration (financière et artistique) et de ses projets.Invités: Dr.Torell, directeur artistique, et Bruce Shalmers.Animateur: Christian Carreyrou.20 h 30 BANC D’ESSAI Invité: Colin Ryan, violoncelle.Au piano: Michel Koslovsky.“Elégie" (Fauré).— “Illusions" (Steven).— Sonate pour violoncelle et piano (Debussy).21 h 00 PREMIERES "Hermine Foutamier" d’Andrée Maillet.22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Sonate en la pour violon et piano (Franck): Itzhak Perlman et Vladimir Ashkenazy.22 h 30 LA FEUILLAISON 23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l'œuvre d’Igor Stravinsky.Messe (1948): Saint Anthony Singers et English Chamber Orchestra, dir.Davis.— Cantate (1952): Patricia Kern, mezzo-soprano, Alexander Young, ténor, Saint Anthony Singers et English Chamber Orchestra, dir.Davis.— "A\e Maria" et “Pater Noster”: Festival Singers de Toronto, dir.Iseler.— "Credo”: Gregg Smith Singers.24 h 00 RADIOJOURNAL Oh 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE "Jacob adopte les deux premiers fils de Joseph" (La Genèse).Lectrice: Diane Giguère.Les OrarjcJes Réseau FM Religions samedi 18 janvier, 19 h 30 PRIÈRES ET « POSSESSION » EN INDE RELIGIEUSE Les fidèles, en Inde, possèdent une riche culture orale et ils utilisent dans les fêtes, les rituels, les pèlerinages des milliers de psaumes.Nous apprendrons, lors de cette seizième émission consacrée à L’HINDOUISME, que certains de ces psaumes furent composés par Toukârâm, un petit boutiquier marathe né au début du XVIIe siècle, qui délaissa la vie civile à 21 ans pour devenir l’un des grands baladins mystiques de l’Inde.Guy Deleury, qui a traduit des poèmes de Toukârâm, nous parlera des pèlerins qui les chantent sur les routes et des hhaktas ou « possédés » institutionnels qui officient en complémentarité avec les prêtres.Cette émission des Grandes Religions sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le samedi 18 janvier à 19 h 30.Documentation: Sylvie Lefebvre.Lecteurs: Dyne Mousseau et André Vigeant.Entrevue et réalisation: Claude Cubaynes. Un écrivain et son paijs Réseau FM lundi 20 janvier, 16 heures LOUISE MAHEUX-FORCIER et HUBERDEAU « La plus grande chose du monde est de savoir être à soi.» Montaigne S’autorisant de l'auteur des Essais pour appuyer sa conception du mot « pays », Louise Maheux-Forcier nous dit que ce terme fait résonner en elle « non pas l’idée d’appartenance, d’enracinement et de farouche possession mais au contraire l’idée de voyage et de découverte, de l’éloignement.du détachement.» Il paraîtra sans doute paradoxal à beaucoup que cette romancière québécoise — à l’heure de la plus grande revendication nationaliste des siens — déclare «« mener une vie marginale et recueillie qui accorde plus de prix au destin personnel qu’au destin collectif.» Elle demeure convaincue que se transformer et s'améliorer soi-même est la plus sûre façon d’enrichir le destin collectif.Anti-chauviniste jusqu’en ses moindres fibres, Louise Maheux-Forcier aspire sans cesse à se libérer des préjugés qui font croire tel lieu de cette terre plus beau et préférable à tel autre du seul fait qu’on y est né.Elle est également hostile aux tracasseries quotidiennes et aux problèmes spécifiquement familiaux, politiques, religieux et climatiques.Toute acquise aux notions de bonheur et d'amour, Louise Maheux-Forcier est d’autant plus réfractaire à l’idée de patrie à laquelle on doit trop de guerres et de crimes.Un pays, pour elle, n’a « de frontières qu’intérieures et mouvantes » et elle ose réclamer toute la terre pour son épanouissement.« Il s’agit moins de préférer tel site à tel autre que d’ouvrir les bras à la grandeur de la planète.» Cela dit en toute franchise et sincérité, Louise Maheux-Forcier consent néanmoins à nous parler d’un coin de terre du Québec qui l’a quand même marquée: Huberdeau.« Mon Huberdeau c’est une rivière et une voie ferrée.Ce qui bouge, ce qui voyage.Mon Huberdeau, c’est une gare ! » Signalons que Louise Maheux-Forcier, née à Montréal en 1935, avait commencé par faire des études musicales qu elle abandonna en 1935 pour la littérature.Elle a écrit des poèmes et Amadou, son premier roman publié, qui attira l'attention et lui valut le Prix du Cercle du livre de France.Son deuxième roman, /7/e joyeuse, fut suivi d’un recueil de nouvelles intitulé Triptyque.Cette émission de la série Un écrivain et son pays sera radiodiffusée au réseau FM le lundi 20 janvier à 16 heures.Réalisation: Jean Lacroix.R H. Réseau FM Entretieris samedi 18 janvier, 19 heures GEORGES BERNANOS ET LES PUISSANCES DU MAL Auteur d’œuvres aussi célèbres que Sous le soleil de Satan, le Journal d'un curé de campagne, l’Imposteur, la Joie, Monsieur Ouine, la Grande Peur des Bien-Pensants, etc., Georges Bernanos est sans doute l’un des écrivains chrétiens les plus lus dans le monae.Mais il n’aimait pas cette étiquette; pas plus d’ailleurs que celle de mythomane ou de prophète.Max Milner, professeur à l'Université de Dijon et auteur entre autres livres de Poésie et mystique chez Jean de la Croix et Entretien sur l’homme et le Diable nous dépeint, lors d un Entretien avec Pierre Jeancard, un Bernanos multiple et contradictoire qui se laisse difficilement enfermer en une définition.Il est certes des côtés vieillis dans l’œuvre de Bernanos; mais il s’agit de savoir les dépasser si l’on veut vraiment saisir le message de l’écrivain et du croyant.Au cours de cette émission qui sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada, le samedi 18 janvier à 19 heures, Max Milner évoquera pour nous entre autres choses la façon extraordinaire qu’a employée Bernanos pour dénoncer les puissances du mal qui se cachent partout, sournoises, aussi bien dans les structures sociales que dans les individus ou le pouvoir anonyme du capital.Réalisation: Fernand Ouellette.R.H.Portraits Réseau FM mardi 21 janvier, 16 heures MANUELITA SAENZ ou le fol amour de Bolivar C’est le portrait de Manuelita Saenz, celle qu'on a appelée « la libératrice du libérateur » Bolivar, que Louise Darios brossera pour le bénéfice des auditeurs de Radio-Canada, le mardi 21 janvier à 16 heures.Née à Quito de parents inconnus, le 27 décembre 1797, Manuelita est cependant entrée dans l'Histoire aux côtés du grand Simon Bolivar qui, dès qu’il l’eut aperçue en tomba aussitôt follement amoureux.Il déclara plus tard: « Manuelita, la vie jaillissant par tous les pores, la jeunesse impétueuse, la passion en chair et en os, elle allumerait un brasier sous l’averse ! » Interprètes: Dyne Mousseau, Claude Préfontaine, Hubert Noël, Luis de Cespédès.Réalisation: Madeleine Gérôme. L'Opéra du Metropolitan Réseau FM samedi 18 janvier, 14 heures