Ici Radio-Canada, 8 septembre 1973, TV

Semaine du 8 au 14 septembre 1973 Volume 7 numéro 37 loi radio-canada «Tempo» avec Pierre Lalonde mm m.frr.1 ¦ Andrée Thériault, réalisatrice de Fantaisie lyrique à Québec, a donné un thème à chacune de ses émissions.C'est ainsi que Fantaisie lyrique sera consacrée tour à tour, d'ici le 7 octobre, à la Saint-Jean, aux fleurs, au troisième centenaire de l’Ancienne Lorette, aux animaux et aux instruments de musique.¦ C’est le sympathique annonceur Pierre Chouinard qui présente aux téléspectateurs de Radio-Canada les artistes invités de la série Vedettes en direct.Cette série, dont les émissions durent une heure, présentera exceptionnellement en octobre un super-spectacle d'une heure et demie mettant en vedette Donald Lautrec.C'est Gary Plaxton qui réalisera ce «show».¦ Raymond Beaugrand-Champa-gne, réalisateur de Rencontres, et Marcel Brisebois, animateur de la série, recevront d'ici la fin d'octobre: M.Maurice Cla-vel, journaliste au Nouvel Observateur; le R.P.Benoit Lacroix, dominicain et membre de la Société Royale, ainsi que Sa Béatitude Maximos V Hakim, patriarche de Constantinople.¦ Le 4 septembre, Jean Letarte, réalisateur de Femme d'aujourd'hui, présente une émission spéciale sur le Festival international 1973, la Femme et le film, qui s'est tenu à Montréal du 19 au 22 juin.Les organisatrices en étaient Mlles Lise Labrecque, Lise Daoust et Hélène Girard.On verra les réalisatrices québécoises Anne-Claire Poirier, Aimée Danis et Suzanne Gervais; les réalisatrices étrangères Sarah Maldoror, d'Afrique, et Agnès Varda, de France, ainsi que les comédiennes Luce Guilbault, Loui-sette Dussault et Patricia Nolin.S> ¦ Bye-Bye 73, la grande revue de variétés annuelle du 31 décembre, sera réalisée cette année par Louis-Georges Carrier.¦ Le mercredi 24 octobre, la Soirée du hockey sera remplacée, à 20 heures, par un spectacle de variétés mettant en vedette la célèbre Zizi Jean-maire et intitulé Plumes, poils et tralala.A 21 heures, on verra un documentaire sur Gilles Vigneault.Notre couverture Pierre Lalonde ouvre la saison des variétés aux -Beaux Dimanches- (article en page 5).Ici Radio-Canada télévision Société Radio-Canada Case postale 6000, Montréal Téléphone 285-3453 Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Mise en pages: Geneviève Touchette Rédacteurs: Madeleine Brabant Fernand Côté Claude Lacombe Responsable des horaires: Françoise Tremblay Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada télévision peuvent être reproduits librement.2 La Flèche du temps dimanche 9, 22 h 00 Deux sujets, double intérêt: l’élevage de la truite; le traitement des données en psychologie Téléchrome samedi 8, 11 h 00 Le thème de la bande dessinée du mois: le cauchemar A compter du 8 septembre, Téléchrome revient à l'horaire de la chaîne française de Radio-Canada, tous les samedis matin à 11 heures.Pour sa deuxième saison, Téléchrome a quelque peu modifié sa formule.Ainsi, cette émission réalisée par James Dormeyer développe chaque mois un thème qui, incidemment, pour le mois de septembre est le cauchemar.Les jeunes sont invités à faire parvenir à Radio-Canada des débuts d’histoires (sur le thème du mois), sous forme de bandes dessinées.A l'émission, on présentera, à l'aide de diapositives, le début d'histoire qui aura été primé, et une équipe de dessinateurs composée de cinq jeunes et d’un spécialiste de la bande dessinée se chargera de donner la suite et la fin de l'histoire.Chacun des dessinateurs crée sa propre bande dessinée et il est aidé par des télésepec-tateurs que l'animatrice Lise La-Salle appelle pendant l'émission.Tout au long de cette heure qui met à profit la créativité et l'imagination des jeunes, le graphiste Roger Paré valorise le travail des dessinateurs afin de permettre aux jeunes de s exprimer le plus ouvertement possible.Nous reviendrons plus tard sur les autres formules de participation des jeunes à l'émission.De plus, une chronique spéciale fait découvrir aux jeunes la bande dessinée québécoise.Psst! Psst! Aïe-là! samedi 8, 12 h 00 Les jeunes s’initient avec humour au monde de la physique Psst! Psst! Aïe-là! entreprend sa deuxième saison, à la chaîne française de Radio-Canada, le samedi 8 septembre à midi.A l'aide de 10 chroniques, cette émission réalisée par Gilles Senécal invite les jeunes à élargir leurs horizons.Par exemple, la chronique de la physique passe en revue certains des principaux phénomènes qui relèvent de la physique, cette science d'hier, d'aujourd’hui et de demain.Plusieurs lois de physique ont réussi, par la force des choses, à s'imposer sur notre chère vieille boule ronde.L’homme a vite compris qu’il ne pouvait lutter contre les forces de la nature; aussi s'est-il ingénié à trouver des moyens qui lui permettraient de les utiliser à son avantage.Parmi ces inventions avec lesquelles les jeunes téléspectateurs de Psst! Psst! pourront se familiariser, on retrouve la pompe à eau, le réfrigérateur, l’aspirateur, le filtreur et la cannette aérosol.Les graphiques de Jean-Marie Potvin et les textes de Martin Dufresne et de Raymond Joly expliquent donc aux jeunes le fonctionnement et les principes de base de plusieurs phénomènes physiques.Evidemment, cette initiation au monde de la physique se fait de façon humoristique.D’ailleurs, France Berger, Marcel Sa-bourin et Gilles Renaud interprètent des personnages aussi invraisemblables que Frankenstein et des Saturniens.L’émission la Flèche du temps qui sera télévisée le dimanche 9 septembre à 22 heures à la chaîne française de Radio-Canada comportera deux sujets.Le premier, sur une nouvelle méthode d’élevage de la truite et le second, sur le laboratoire de validation expérimentale des méthodes de traitement en psychologie.C’est l’animateur Paul-Emile Tremblay qui présentera ces deux volets de l’émission la Flèche du temps.Dans le premier reportage sur la nouvelle méthode d’élevage de la truite, la réalisatrice Madeleine Marois - Castelluccio nous montrera comment, dans les laboratoires de l’Université du Québec on peut reproduire à l’aide de bacs spéciaux une plus grande quantité de poissons, en un temps plus court et à meilleur coût.A la station piscicole du lac des Ecorces, nous verrons comment on tend à produire de la truite soit par recherche génétique, soit par technique d’élevage.Les invités de Paul-Emile Tremblay seront Louis-Roch Séguin, Benoît Dion, le docteur Marcel Gagnon et Pierre Paul-hus.Recherches de Denis La-tendresse.Dans le deuxième volet de l’émission, le réalisateur Jean Martinet nous montrera comment l’UQAM a créé un laboratoire d’évaluation des méthodes de traitement en psychologie pour pallier la carence méthodologique et le manque de rigueur dans la cueillette et le traitement des données en cette matière.Nous verrons à l’oe ivre un ordinateur temps-réel PDD-12 qui permet des investigations très poussées et qui fournit des résultats très exacts.Invités: messieurs Michel Gui-bert, Louis Laurencelle et Pierre Nonnon.Recherches de Bernard Houde.T*'* * Monterey Pop samedi 8, 20 h 00 Les ««grands» de la musique ««pop» La chaîne française de Radio-Canada vous présentera, le samedi 8 septembre à 20 heures, une émission péciale d'une heure trente ayant pour titre: Monterey Pop.Il s'agit d'un documentaire américain réalisé par D.A.Pen-nebaker sur le fameux festival de musique «pop» qui eut lieu en Californie.Ce film nous montre quelques-uns des numéros présentés à cette occasion par des noms comme: The Marnas and the Papas, Canned Heat.Simon and Gartunkel, Jefferson Airplane.The Animais, etc.On nous fait voir entre autres d'intéressantes images de l’auditoire et du contexte qui entoure l'événement.Le tout se déroule sans commentaires, sauf peut-être les exclamations enthousiastes des jeunes spectateurs.En tant que document sur les goûts musicaux d'une génération, ce film est à la fois fascinant par son caractère insolite, et effarant par la sublimation exercée par les vedettes.Certains, parmi les chanteurs présentés, font preuve d'une excentricité peu commune, tant par leur habillement que par leurs chansons.L'ensemble forme un spectacle des plus coloré accompagné d'une bande sonore tout aussi remarquable.Les dernières minutes sont consacrées au musicien hindou Ravi Shankar qui joue de la cithare d'une manière fort impressionnante.C'est, en fait, du cinéma-vérité par excellence.Le jeu des caméras nous fait vraiment participer au festival.Les groupes et le public finissent par créer un genre d'unité.Un spectacle, en somme, qui saura sûrement plaire à un vaste public et particulièrement aux amateurs de musique «pop», si l'on considère que trois des principaux participants du festival: Otis Redding.Jimmy Hendrix et Janis Joplin sont aujourd’hui décédés.Ciné-club dimanche 9, 23 h 30 «Le Crime de M.Lange» de Jean Renoir i Jean Renoir a réalisé en 1936 «Le Crime de M.Lange» que présente Ciné-club, le dimanche 9 septembre à 23 h 30, aux téléspectateurs de Radio-Canada.Ce film met en vedette René Lefebvre, Florelle, Jules Berry et Marcel Levesque.Dans «Le Crime de M.Lange», Jean Renoir affirme déjà ses préoccupations sociales et syndicales.En effet, selon Alexandre Arnoux: • Renoir ne fait pas du social parce que la mode le veut mais parce que le social constitue l'aboutissement même de sa nature réfléchie, obstinée et patiente*.Outre ses idées sociales, ce qui caractérise Renoir, c'est son souci d'être Français avant tout.Celui qu'on a baptisé -le plus français des cinéastes d'avant-guerre* disait lui-même de ses débuts: •Naïvement et laborieusement je m'efforçais d'imiter mes maîtres américains: je n’avais pas compris qu'un Français vivant en France, buvant du vin rouge et mangeant du fromage de Brie devant la grisaille des perspectives parisiennes, ne peut faire oeuvre de qualité qu'en s'appuyant sur les traditions des gens qui ont vécu comme lui*.Les Grands Films jeudi 13,19 h 30 «Un hold-up extraordinaire» commis par des vedettes non moins extraordinaires **•*>«•»*« Shirley MacLaine, Michael Caine et Herbert Lom sont les vedettes de la comédie policière de Ronald Neame «Un hold-up extraordinaire» que présenteront les Grands Films, le jeudi 13 septembre à 19 h 30, à Radio-Canada.Le charme pétillant de Shirley MacLaine et le flegme de Michael Caine concourent à la réussite de ce film policier qui ne se prend pas un instant au sérieux.Cette version française du film américan «Gambit» a le rythme alerte et un accompagnement musical plein d’esprit.L'extravagance de l'intrigue se traduit par le luxueux baroque des décors orientaux, et les dernières séquences du film, très rapides, se succèdent comme autant de coups de théâtre.«Un hold-up extraordinaire» est un joyeux divertissement où pourtant le sus pense ne manque pas. Les Beaux Dimanches le 9, 19 h 30 Sous le titre de «Tempo» place aux variétés! Cette semaine: Pierre Lalonde, France Castel et Julie Arel L’importante série de dix-huit émissions de variétés qui prend l’affiche cette semaine dans le cadre des Beaux Dimanches porte le titre de «Tempo».Le premier «Tempo» de cette série sera réalisé par Maurice Dubois et mettra en vedette Pierre Lalonde.France Castel et Julie Arel.Cette émission sera télévisée le dimanche 9 septembre à 19 h 30.à la chaîne française de Radio-Canada.C’est l’animateur Claude Quenneville qui présentera les divers numéros des artistes invités.à savoir: Si, par Pierre Lalonde et les danseurs; la version française de You're so Vain, par France Castel et Pierre Lalonde; Viens faire un tour, par France Castel et les danseurs; Tu es le soleil de ma vie, chanson de Sacha Distel.par Pierre Lalonde; l'Amour et le temps, par France Castel et les danseurs; la version française de What about Me, par Pierre Lalonde et les danseuses; un numéro d’improvisation de France Castel et des musiciens inspiré par la lecture du poème Chance de Paul Géraldy (poème lu par Claude Quenneville); Honey, Honey et C'est ta chanson, par Pierre Lalonde; Kamouraska, par Julie Arel, et enfin la version française de Happy Song, par Pierre Lalonde et ses invités.Notons que la chanson Kamouraska a remporté le Grand Prix du Festival d’Athènes 1973.Michel Brouillette sera le chef d'orchestre et Michel Conte signera la chorégraphie de cette émission.Décors de Claude Giraud.Costumes de Fernand Rainville.Maquillages de Jacques Rivest.Textes de présentation d’André Dubois.Cette émission sera réalisée par Maurice Dubois, assisté de Nicole Nevers et de Normand Mathon.Les Beaux Dimanches le 9.20 h 30 Molière prend les «chemins de la farce» En seconde partie des Beaux Dimanches du 9 septembre, la chaîne française de Radio-Canada présente, à 20 h 30: «Les Chemins de la farce», deuxième épisode de la série «Molière pour rire et pour pleurer».On se retrouve donc dans les coulisses d'un théâtre, où le Molière adulte se sert du jeune comédien La Grange comme prétexte pour nous raconter la suite de son histoire.Pendant plusieurs mois, c'est la misère.La petite troupe joue «sa tragédie» un peu partout en province sans grand succès; même que de temps à autre on lui paie quelques pierres.En passant par la Touraine, Molière et ses compagnons rencontrent la troupe du vieux Dufresne, et les deux s’associent.Ils reçoivent bientôt la bienveillante hospitalité du duc d'Eper-non, gouverneur de Guyenne.Mais quelque temps après, ce dernier est disgracié par Maza-rin (nous sommes en pleine guerre civile) et Dufresne, découragé, prend sa retraite.Molière, sautant sur l’occasion, annonce qu'il devient patron et emmène ses comédiens dans le Midi.Les affaires vont bon train, spécialement à Pézenas, où se réunissent les Etats généraux du Languedoc.Molière, n’aimant que la tragédie, réalise ici cependant que le public y voit des allusions politiques partout et qu’il veut surtout rire.Alors, contre son gré, il se met à écrire des farces pour élargir son répertoire.Il triomphe, mais ses amours avec Madeleine Béjart deviennent orageuses; en effet, de tempérament vif à s'enflammer pour une femme, Jean-Baptiste engage deux très jolies filles qui feront désormais partie de la troupe autant que du couple.Il s’agit de Catherine de Brie et la fameuse marquise du Rase qui rendra successivement fous d'elle Molière, Corneille et Racine.Sous la protection du duc de Conti, Molière pense à Paris d’où vient toute gloire, dit-il.Il en profitera pour observer le monde des précieux d'où il tirera, entre autres, son célèbre: «Voiturez-nous ici les commodités de la conversation».Mais bientôt, de Conti trahit Molière en interdisant ses pièces.C'est alors que Jean-Baptiste joue le tout pour le tout et, au lieu de rester en province où il est prospère, il se rend jouer au Louvre devant le jeune Louis XIV.Le risque d’échec est très grand, mais le roi rit.Un an plus tard.Molière devient célèbre dans le Tout-Paris avec son premier chef-d'oeuvre: «Les Précieuses ridicules».Mais ses ennemis veillent.5 Boubou du lundi au vendr., 12 h 30 Le rendez-vous de la popularité Rendez-vous des plus populaires vedettes de la chanson, Boubou commence sa nouvelle saison dans l’enthousiasme.Au cours des prochaines émissions, Jacques Boulanger aura le plaisir de recevoir, à la télévision de Radio-Canada: le lundi 3 septembre: Guy Boucher, Claude Dubois, Lise Payette, Lizette Gervais et Francine Hébert; le mardi 4 septembre: Julie Arel, Serge Laprade.Edith Butler et Claude Quenneville; le mercredi 5 septembre: Tex, Louise Forestier et Susan-ne Steven; le jeudi 6 septembre: Georges Langford, Karo et Shirley Théroux; le vendredi 7 septembre: Renée Claude et Jean-Pierre Manseau; le lundi 10 septembre: Pierre Lalonde, Nicole Martin et Michel Desrochers: le mardi 11 septembre: Daniel Piché, Clémence Desrochers et Christyne Chartrand; le mercredi 12 septembre: Isabelle Pierre et Annie Jacques; le jeudi 13 septembre: Marc Hamilton, Patsy Gallant et Gabriel Charbonneau; le vendredi 14 septembre: Pierre Létourneau, Véronique et Céline Lomez.Boubou est une émission télévisée du lundi au vendredi à midi trente, à Radio-Canada.Cette série est réalisée par Alex Page.Raymonde Boucher, Aurèle Lacoste, Jeàn Gaumont et Louis Arpin.Une création de Diane Piché, gagnante du Concours carte postale Boubou ËÆ \ 6 Pierre Monette annonce la saison des variétés 1973-1974: plus de 500 émissions Chef adjoint du Service des émissions de divertissement à la télévision de Radio-Canada et chef intérimaire de ce même service, en l'absence de Jacques Blouin — M.Blouin est en stage à Londres comme boursier de l’impérial Relation Trust —, Pierre Monette nous présente la saison 1973-1974 du secteur des variétés.Dès le début de notre entretien, Pierre Monette insiste pour parler de «l'équipe des variétés, d'une équipe qui compose un service et qui participe, à tous les niveaux, à la préparation comme à la réalisation des émissions".Il va jusqu'à dire que «cette équipe incarne le dynamisme actuel de la télévision de Radio-Canada et que les émissions qu elle prépare reflètent l'image ou le désir du public de voir à la télévision ce qui se lait autour de lui et.qui plus est.ce dans quoi il vit".Première précision.Pierre Monette nous dit, avec une satisfaction légitime, que «cette année, le Service des émissions de divertissement produit plus de 500 émissions, soit plus que les émissions de variétés des trois chaînes de l'ORTF réunies-.A vrai dire, nous confirme Pierre Monette, «la saison 1973-1974 est celle qui produit le plus d émissions de variétés de toute l'histoire de la télévision et de toute l'histoire du Service des émission de divertissement de Radio-Canada».Il est facile de faire le compte.Boubou et Appelez-moi Lise présenteront près de 350 émissions: la série Vedettes en direct, 40; dans le cadre des Beaux Dimanches, on verra 18 émissions d'une durée d'une heure ou d'une heure et demie.Destination-Canada, un nouveau jeu-questionnaire, présentera 40 émissions.Le Travail à la chaîne.40.Sans compter les galas et les émissions spéciales.Pour la saison 1973-1974, on a rafraîchi le décor de Boubou et Jacques Boulanger est toujours l’hôte des chanteurs et chanteuses populaires.Au cours de l'année, il lancera de nouveaux concours, répondra à son courrier par une carte postale au dessin créé par Diane Piché.Autre innovation: depuis le début de septembre.Jacques Boulanger communique à son auditoire les nouvelles du monde du spectacle au niveau régional grâce à la collaboration des postes de base de la chaîne française de Radio-Canada.Et comme Boubou, c est Boubou, il est toujours aussi spontané, distrait et charmeur qu'à l’accoutumée.Mais il faut dire aussi que Boubou, c est une équipe de six réalisateurs, six script-assistantes, d'un assistant à la production, de six recherchistes, de quelques musiciens et de deux secrétaires.Appelez-moi Lise met en vedette Lise Payette, Jacques Fauteux et leurs invités, sans oublier François Cousineau et ses musiciens.L'équipe comprend trois réalisateurs et trois script-assistantes, un assistant à la production, deux secrétaires et six recherchistes Appelez-moi Lise continue sa lancée avec la même formule.Lise Payette nous présente des invités choisis dans toutes les sphères d’activité, de la politique au sport.Mais il faut noter ici une première nouveauté.On prévoit, au cours de la saison 1973-1974, des entretiens d'une durée d'une heure avec certains invités de marque.On peut déjà annoncer trois noms: Jacques Brel.Serge Reggiani et Otto Preminger.Rappelons que l'année dernière.Appelez-moi Lise a accueilli 723 invités: 59 hommes politiques: 75 athlètes, journalistes et commentateurs sportifs; 432 vedettes d'opéra, de théâtre, de radio, de télévision, de cinéma, auteurs, metteurs en scène, comédiens, critiques, chanteurs, virtuoses, instrumen- tistes, animateurs et annonceurs, jongleurs, peintres; 29 personnalités du monde littéraire, romanciers, poètes, essayistes, historiens, caricaturistes; 128 personnalités, femmes de carrière, explorateurs, hommes de science, invités «insolites»., sans oublier le «monde ordinaire».Destination: Canada est un nouveau jeu-questionnaire qui met l’accent sur le tourisme, la géographie et le voyage dans notre pays.Faisant appel à l'intelligence et aux connaissances des participants, ce jeu met en vedette des candidats choisis suite aux résultats d un concours d admission tenu dans les villes des postes de base du réseau français, Montréal, Toronto, Ottawa, Moncton, Québec et Matane.C'est Lizette Gervais qui anime cette nouvelle série.Le Beau Brummel Serge La-prade nous invite encore cette année à participer au Travail à la chaîne, avec Jacques Houde.Cette émission réalisée dans le studio 42 permet à quatre ou cinq cents personnes de continuer à donner leur appui aux participants de ce jeu divertissant.Le public de la télévision désirait voir une émission en soirée destinée aux chanteurs les plus prestigieux et les plus po- pulaires.Ses voeux sont comblés.Depuis le début de septembre, Radio-Canada met à l'affiche, le mardi à 20 heures, Vedettes en direct, une émission présentée par Pierre Choui-nard.Vedettes en direct, c'est le reflet de ce que l'artiste donne dans ses spectacles.C'est un tour de chant, ou un récital télévisé dans les studios de Radio-Canada devant un auditoire de 700 personnes.La liste des premiers invités comprend les noms de Jean-Pierre Ferland, Pauline Julien, Georges Mous-taki, Mikis Théodorakis, Pierre Calvé, Emmanuelle.Yolande Du-lude, Yoland Guérard, etc.On sait la part que le variété occupe dans le cadre de la série les Beaux Dimanches.Cette année, le Service des émissions de divertissements présentera 18 variétés aux Beaux Dimanches, sous le titre de «Tempo».Emissions de type music-hall de notre télévision, ces spectacles nous donneront l'occasion de voir, au cours des prochaines semaines: Pierre Lalonde, France Castel, Julie Arel, René et Regis Simard, Mike Brandt.Lise Thouin, Anne René, Donald Lau-trec.Notons que dans cette série, on présentera 15 spectacles d'une durée d'une heure et trois émissions d une heure et demie.C'est Donald Lautrec qui sera la vedette du premier specta-couleur d'une heure et demie.En terminant, Pierre Monette nous parle du Gala des orphelins qui sera télévisé en décembre et des émissions spéciales de la saison 1973-1974.Avec toute l'équipe des émissions de divertissement, Pierre Monette entreprend une année importante: plus de 500 émissions à la télévision.Claude Lacombe Vedettes en direct mardi 11,20 h 00 Femme d’aujourd'hui du 10 au 14, 13 h 35 Des sujets serieux comme la drogue, les garderies, entrecoupés de chroniques sur le ballet, les arrangements floraux Au cours de la semaine du 10 au 14 septembre, les réalisateurs Fernand Choquette et Lucille Paradis, de l'équipe de Femme d'aujourd'hui, proposent aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada deux émissions particulièrement intéressantes.Le lundi 10 septembre à 13 h 35, Fernand Choquette présente un programme en quatre points.Pour débuter, Minou Petrovski rencontre quatre jeunes Québécois ayant fait partie d'un groupe de onze qui sont allés en France sous les auspices de l'Office franco-québécois pour la jeunesse afin d’enquêter sur le phénomène de la drogue.Jean-Pierre Allard, Gisèle Audette, Elise de Coster et Claude Letarte parlent de leur expérience de trois semaines en Europe et de -la drogue: phénomène international».Andrée Thibault interviewe ensuite Mme Blanche Gélinas, présidente de la Ligue des femmes du Québec, au sujet d’un mémoire sur les garderies d'enfants présenté par la Ligue au ministère des Affaires sociales.France L'Abbé interviewe Françoise Bordeleau et Maurice Bertrand, deux des quatre propriétaires de la Galerie d'art «Les Deux B», à Saint-Antoine-sur-Richelieu.Enfin, Françoise Faucher rencontre Suzanne-Jules Lefort, auteur de Sortie, Exit, Salida publié récemment aux Editions du Jour.Le mercredi 12 septembre, Lucille Paradis présente un reportage sur l'enregistrement en cassettes de textes littéraires, scientifiques et philosophiques à l'intention des aveugles.Invités à cette interview, Mme Jeannine St-Arnaud, bénévole, et M Jean-Pierre Cartier, aveugle et docteur en sciences.Suivra une interview avec M Gilles Domaine, spécialiste en arrangements floraux et en arts plastiques, qui parlera de son travail.On verra ensuite France Fortier, une jeune ballerine de 16 ans.élève de l'Ecole internationale de ballet de Cannes, qui dansera un extrait du ballet Don Quichotte de Richard Strauss.Pour terminer I emission, deux interviews: l'une avec Mme Marie Nabwangu, neurologue pour les enfants, et l'autre avec Mlle Denise Gauthier, membre de l'ACDI qui parlera du «vrai problème de la faim au Sahel».Aline Desjardins anime Femme d'aujourd'hui, une réalisation du Service des émissions féminines dirigé par Michelle Lasnier.Les plus belles comédies musicales avec Yolande Dulude et Yoland Guérard André Morin sera le réalisateur de l’émission Vedettes en direct qui sera télévisée le mardi 11 septembre à 20 heures à la chaîne française de Radio-Canada.Cette émission mettra en vedette les chanteurs réputés Yolande Dulude et Yoland Guérard dans les plus célèbres mélodies des comédies musicales à succès d'hier et d'aujour- £9^ 'Vy : /’V' d'hui.Pierre Chouinard sera le présentateur de la série.Les arrangements et la direction musicale de cette émission ont été confiés à Vic Vogel.Le dispositif scénique a été conçu par Claude Jasmin et les costumes seront signés Jeanne d'Arc Bergeron.Direction technique: Philippe Lamarche.Dans cette émission dédiée aux mélodies éternelles de l’histoire de la comédie musicale, Yolande Dulude et Yoland Guérard interpréteront les versions françaises des airs aussi célèbres que: In the Still of the Night, de «Rosalie»: Marie-Madeleine, de «Jesus-Christ Superstar»; Wonderful Guy et Bail Mal, de «South Pacific»; In the Street Where You Live et / Could Have Dance all Night, de «My Fair Lady»; Make Believe, de «Show Boat»; Climb Every Mountain et Sound of Music, de «Sound of Music»; / Feel Pretty, de «West Side Story»; This Nearly Was Mine.de «South Pacific»; Impossible Dream, de «Man of la Mancha»; Will You Remember, de « Maytime»: People Will Say We’re in Love, de «Oklahoma», et Wan-derbar, de «Kiss Me Kate».Cette émission sera réalisée par André Morin, assisté de Jacqueline Archambault.8 Sprint le mercredi, 19 h 30 Si vous avez moins de 20 ans, participez aux concours sur l’olympisme Sprint, une nouvelle émission réalisée par Thérèse Patry, est présentée à la chaîne française de Radio-Canada tous les mercredis à 19 h 30.Ce jeu-questionnaire animé par Normand Harvey invite les jeunes et les adultes à confronter leurs connaissances sur l'olympisme et le sport, tant amateur que professionnel.Tous les jeunes qui sont âgés de moins de 20 ans et qui s'intéressent à un ou plusieurs thèmes se rattachant à l'olympisme sont invités à participer à l'émission en se rendant aux concours d'admission de Sprint, qui se tiennent le deuxième samedi de chaque mois, à la Maison de Radio-Canada, au 1400 est, boulevard Dorchester, à Montréal.Les concours écrits sont le reflet de l'émission, ce qui veut dire que les questions posées portent d’une part, sur le sport en général, et d'autre part, sur un sujet bien particulier propre à chacune des émissions.Les premiers concours d admission pour Sprint auront lieu le samedi 8 septembre.En voici les heures et les sujets: cyclisme: de 10 hOO à 11 h 00 du matin judo: de 11 h 00 à midi handball: de 13 h 00 à 14 h 00 règles, statuts et cérémonies olympiques: de 14 h 00 à 15 h 00 Un service d'accueil sera sur place, à la Maison de Radio-Canada, pour recevoir les candidats.Les jeunes qui auront été sélectionnés pour participer à Sprint se choisiront un adulte pour les seconder à l’émission.Ils forment, tous les deux, une équipe.L’équipe gagnante de chacune des émissions qui aura remporté le minimum de points exigés mérite un voyage en Grèce, tous frais payés, d'une durée de huit jours.Mais évidemment.comme disait le baron Pierre de Coubertin, «l’important n'est pas de gagner, mais de participer».L’émission qui sera présentée le mercredi 12 septembre à 19 h 30 portera sur l'escrime.Si vous désirez obtenir plus de renseignements sur ces différents concours, vous êtes priés de composer 285-3333.Hors série vendredi 14,20 h 30 Léonard de Vinci, 2e épisode: Milan 1482 * ¦ S* Joyeux, spirituel, soucieux de son costume, courtisan enfin, Léonard fut tout cela à la cour de Milan.Jean-Galéas Sforza est duc de Milan, mais c'est son oncle, Ludovic le More, qui mène la destinée du duché.Malgré une vie de cour mouvementée, le grand maître sait cacher ses secrets les plus intimes Ses notes font plusieurs mentions de Cecilia Gallerani, maîtresse de Ludovic.A-t-il aimé cette jeune beauté?Tout ce qu'il écrit nous fait penser qu'il y eut entre eux une profonde amitié doublée d'une grande compréhension.Le maître ne peut continuer cette vie sans mener à terme plusieurs des travaux qui le passionnent.Et le voilà qui s’intéresse à la force motrice de l'eau, la représentation et la compréhension du corps humain, les merveilles de la vision.Quatre termes caractérisent on ne peut mieux la nature de Léonard de Vinci: violence, logique, clarté et précision: le tout nuancé par sa forte personnalité.Parallèlement à ces importants travaux de recherches qu'entreprend Léonard, la cour milanaise lui commande des divertissements.Vinci se surpasse par une fête que tous ses contemporains ont qualifiée de «Fête du paradis».Mais le mystère s’épaissit autour de sa vie.Pendant son séjour à Milan, il parlera d'une certaine Catherine.Il en prend grand soin.Et à sa mort, il note tous les frais encourus par son enterrement.Qui est Catherine?Certains affirment qu'il s'agirait de sa mère qui serait venue retrouver ce fils quelle n'a jamais pu chérir.Et qui était ce petit Salai, chapardeur, menteur, gourmand, dépensier, mais que Léonard s’obstine à garder près de lui, non sans noter toutes les dépenses faites pour lui.Vouloir connaître Léonard de Vinci implique l'acceptation de toutes ces questions auxquelles il est si difficile, sinon impossible, de répondre.Léonard est encore jeune lorsqu'il vit à la cour de Ludovic le More, bien que pour l’époque son âge soit très respectable.Tous reconnaissent déjà les qualités et les dons qui sont les siens Mais comme beaucoup de grands précurseurs, il souffre de l'incompréhension des gens qui l'entourent.Il est en butte aux limites d'une société qui retient son ambition de vouloir aller plus loin dans ses recherches.Des questions, Léonard de Vinci va en trouver toute sa vie.et chaque fois, toute son intelligence le poussera à vouloir y répondre.Nous verrons plus tard celles qu'il résolut.Tournesol vendredi 14,21 h 30 «Tournesol d’un souvenir: Val-Jalbert» «Avant que les maisons ne s’écroulent et tombent en poussière, je suis allé à Val-Jalbert au Lac-Saint-Jean pour filmer une émission de Tournesol que que j'ai intitulée Tournesol d'un souvenir.» Ainsi parle Nicolas Doclin qui présentera, le vendredi 14 septembre à 21 h 30, la première de Tournesol cette année.Nicolas Doclin a eu raison de croquer sur le vif les dernières images du village-fantôme.plus fantôme que jamais.En effet, si la chute et la rivière Ouiatchouan composent toujours un merveilleux décor naturel au village de Val-Jalbert, le décor si modeste construit jadis par les hommes ne sera bientôt plus qu'un souvenir, d'où le titre de l’émission.Pour filmer Tournesol, Nicolas Doclin a trouvé aux environs de Val-Jalbert des chanteurs et des chanteuses: Reine Perron, Denys Martin.Bruno Bélanger, Marlène Croussette et Jeannot Tremblay et même une chorale baptisée Vol-au-vent.Le réalisateur de Tournesol a surtout déniché un animateur hors pair surnommé Jean Nendure, de son vrai nom Léo Tremblay, qui partagera la vedette avec l'animatrice régulière Gisèle Deras-pe.Au programme de ce -Tournesol d'un souvenir: Val-Jalbert»: Ouiatchouan.le Grand Six-pieds, la Manicouté.Caillou-la-Pierre.les Deux Côtés et Gigue.9 Will Semaine du 8 au 14 septembre (sous réserve de modifications) • emissions en noir et blanc 8 septembre 8 h 55—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 00—MINI-FÉE Dessins animes racontant les aventures d'une famille de fées.«Les Vacances de Minifée».9 h 30—YOGI ET PO POT AME Dessins animés: «Yogi l’ours»; «Pierre Popotame et le singe Soso» et »Magilla, le gorille».«Pierre Popotame».10 h 00—MON AMI BENI Histoire d'un petit garçon et de son ami Ben, un ours apprivoisé.En vedette: Dennis Weaver.«On a perdu Hollyhock*».10 h 30—LASSIE La vie quotidienne d’un propriétaire de ranch, père adoptif de deux adolescents et d'un petit garçon un peu sauvage.«Les Travailleurs de la paix» (Ire partie).Gédéon, accompagné de Lassie, se rend à la base aérienne de Vanderberg en vue du mariage d’un de ses tils adoptifs.A proximité d'une rampe de lancement, Lassie découvre une oie en train de couver calmement ses oeufs.11 h 00—TÉLÉCHROME Emission destinée à donner aux jeunes la possibilité de commencer une histoire en bande dessinée.Invité: un spécialiste de la bande dessinée.Animatrice: Lise La-Salle.Graphiste: Roger Paré.Real.: James Dormeyer.12 h 00—PSST! PSST! AIE-LA! Encyclopédie hebdomadaire.Mini-émissions sur une foule de sujets: le hockey, les sciences, le corps humain, la chanson, les rêves, la sorcellerie, le fantastique, la mode.Réal: Gilles Senécal.13 h 00—SPORTHÉQUE Chasse au tétras dans le nord du Maine.Pêche à San Diego.Chasse au cerf en Argentine.Des requins.Pêche en Australie.14 h 00—BASEBALL Partie de la NBC.Commentateur: Guy Perron.Analyste: Jean-Pierre Roy.Statisticien: Raymond Beau-chemin.Réal.: Jacques Viau.16 h 30—ÉCHOS DU SPORT Reportages.17 h 00—BAGATELLE Dessins animés: théâtre de marionnettes dans des aventures loufoques, féeriques.«L’Agent Sans-Secret».«Les Aventures de Bulgare: ram-poule orgueuilleuse».«La Fourmi atomique».«Bon-hommet et Tilapin».«Bonjour facteur».18 h 00—LA PINCE À LINGE • Emission-jeu pour enfants, produite à Monte-Carlo et mettant en compétition des enfants des pays membres de la Communauté des Télévisions francophones.18 h 30—TÉLÉJOURNAL IH 11 40 NOI \ » i i i s 1)1 SPOR i 19 h 00—W ALT DISNEY PRÉSENTE 20 h 00—MONTEREY POP Documentaire réalisé par D.A.Pennebaker.A Monterey, en Californie, eut lieu en 1967, un festival de musique populaire réunissant plusieurs chanteurs et ensembles instrumentaux.Participants: les Marnas and Papas, Scott McKenzie, les Canned Heat, Simon et Garfunkel, Hugh Masekela, les Jefferson Airplane, Janis Joplin, The Who, Country Joe.The Animals.Otis Redding.Jim Hendrix et Ravi Shankar (USA 68).21 h 30—TÉLÉJOURNAL 21 », 45—NOUVELLES DU SPORT 22 h 00—FOOTBALL CANADIEN Les Alouettes de Montréal rencontrent les Eskimos d’Edmonton au stade Clarke à Edmonton.Commentateur: Pierre Dufault.A-nalyste: Raymond Beauche-min.Réalisation: Jacques Viau.00 h 30—CINÉMA Ecrit dans le vent.Drame psychologique réalisé par Douglas Sirk, avec Rock Hudson.Lauren Bacall et Robert Stack.Un magnat du pétrole néglige sa famille.Son fils, de noceur qu’il était, se range momentanément.puis devient alcoolique.Par dépit amoureux, sa fille sème la discorde dans le ménage de son frère (USA 56).2 h 00—CB1 T—CINÉ NUIT MONTRÉAL La Leçon particulière.Drame réalisé par Michel Bois-rond, avec Renaud Verley, Nathalie Delon et Robert Hossein.Un lycéen fait la connaissance de la maîtresse d’un champion de courses automobiles.Epris de la jeune femme, il finit par avoir une aventure avec elle pendant une absence du coureur.Le retour de celui-ci vient bouleverser les choses (Fr.68).CBFT 2 Montréal CB VT 11 Québec ( B O FT 9 Ottawa Hull CB Ai T Il Moncton CBWFT 3 Winnipeg CBXFT Il Edmonton CHAU 5 Carleton CK RS 12 Jonqulère CBGAT 9 Matanc CJBR 3 Rimouski CKRT 7 Rivière-du-Loup CKRN 4 Rouyn-Noranda CULT 7 Sherbrooke CKTM 13 Trois Rivières CBI-FT 25 Toronto 10 9 septembre 8 h 35—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 00—CRANGALLO ET PET1TRO Dessin:» animés.«Grangallo et le fils d’El Kabong».«Fouinard et Babillard, détectives de l’espace».«Jappytoutou et le Tristan solitaire».9 h 30—LE ROI LÉO l e Lion bleu».10 h 00—LE JOUR DU SEIGNEUR Messe dominicale.En direct de la Maison de Radio-Canada.Animateur: R.P.Emile Legault.Célébrants: RR.PP.Jean L’Archevêque et Jean-Guy Saint-Arnaud.Direction musicale: François Dompierre.Réalisation: Simon Richer.11 h 00-30 DIMANCHE Magazine touchant tous les domaines de l’activité humaine, depuis la politique jusqu’aux arts.Animatrice: An-dréanne Lafond.Realisation: Georges Dufresne.11 h 30—FANTAISIE LYRIQUE «La Saint-Jean».De la Place Royale à Québec.Répertoire folklorique et chanson québécoise.Oeuvres de Vi-gneault, Daunais et Leclerc.Avec Jacqueline Martel et Claude Corbeil.Au piano: Charles Dumas, animateur-musicien.Réalisation a Qué bec: Andrée Thériault.12 h 00—LA SEMAINE VERTE Magazine d’information sur l'agriculture et les ressources naturelles au Québec, au Canada et dans le monde.Animateur: Pierre Perreault.Commentateurs: Germain Lefebvre, Jean-Guy Roy et Gustave Larocque.Réalisation: Jean Charbonneau, André Desbiens et Claude Jobin.13 h 00—D HIER À DEMAIN L’Acupuncture chinoise.Documentaire réalisé par Mata-mi Takagish.Voix de Pierre Loray.En mai 1972, une équipe de médecins japonais visitent des centres médicaux en Chine.Techniques occidentales et techniques traditionnelles (Jap.) 14 h 00—L’UNIVERS DES SPORTS Athlétisme.15 h 30—LA VIE EN MOUVEMENT «La Vie dans les lagunes des mers chaudes».Tortues, barracudas, requins, dauphins, oiseaux dans les lagons du Yucatan, au Mexique.16 h 30—MA SORCIÈRE BIEN- \l\ll I «Les Paris».Endora trouve que Jean-Pierre est beaucoup trop prudent au jeu.17 h 00—5 D • Animateurs: Jacques Houde et Jean-Rock Roy.Recher-chistes: Hélène Roy et Louis Dumas.Réalisation: Gilles Derome, Gérard Chapdelai-ne et Fernand Ippersiel.18 h 00—POLITIQUE ATOUT Entrevue avec une personnalité du domaine politique qui a fait récemment les manchettes de l’actualité.Animateur: André Payette.Réal.: Jean-Maurice Laporte.18 h 30—TÉLÉ JOURNAL 18 h 40—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00—QUELLE FAMILLE! Téléroman écrit et interprété par Janette Bertrand et Jean Lajeunesse, avec Ghislaine Paradis, Robert Toupin, Isabelle Lajeunesse, Johanne Verne.Martin Lajeunesse.Michel Noël.Olivette Thibault.Nana DeVarennes et Marc Messier.Pour Fernande, c’est la rentrée; pour la famille, la corvée.Realisation: Andre Bousquet.19 h 30—LES BEAUX DIMANCHES Tempo.Variétés mettant en vedette Pierre Lalonde, France Castel et Julie Arel.Au programme: «Si»; la version française de «You’re so Vain»; «Viens faire un tour»; «Tu es le soleil de ma vie»; «L’Amour et le temps»; la version française de «What about Me»; « Honey, Honey»; «C’est ta chanson»; «Kamouraska»; la version française de « Happy Song»; Chef d’orchestre: Michel Brouillette.Présentateur: Claude Quenneville.Réalisation: Maurice Dubois.20 h 30—LES BEAUX DIMANCHES Molière pour rire et pour pleurer.Biographie romancée de Molière réalisée par la Télévision française.2e de 6 épisodes: «Les Chemins de la farce».Molière n’aime que la tragédie; le public, au contraire, veut rire.11 se met donc à écrire des farces et réussit à jouer devant le jeune Louis XIV.Avec Roger Mirmont (Molière), Sarah Sanders (la marquise du Pasc), Alexandre Rignault (Dufresne) et Denis Manuel (Louis XIV).Scénario et dialogues: Claude Brûlé.Real.: Marcel Camus.21 h 30—LES BEAUX DIMANCHES Film.22 h 00—LA FLÈCHE DU TEMPS «Une nouvelle méthode d’élevage de la truite».Invités: Louis-Roch Séguin et Benoit Dion, de l’Université du Québec; le docteur Marcel Gagnon, de l’UQAM, et Pierre Paulhus, directeur, division de la pisciculture.— «Laboratoire de validation expérimentale des méthodes de traitement en psychologie».Participants: Michel Guibert, directeur, laboratoire de psychologie; Louis Laurencelle et Pierre Non-non, professeurs à l’Université du Québec.Animateur: Paul-Emile Tremblay.Réal.: Madeleine Marois-Cas-telluccio et Jean Martinet.22 h 30—TÉLÉJOI R\ \\ 22 h 45—SPORTS DIMANCHE 23 h 00—RENCONTRES Entrevues avec des personnalités qui ont marqué le monde religieux contemporain.Interviewer: Marcel Brisebois.Realisation: Raymond Beaugrand-Champagne.23 h 30—1 l \ l CLUB • Le Crime de Monsieur Lange Drame réalisé par Jean Renoir, avec René Lefebvre, Florelle, Jules Berry et Marcel Levesque.Un éditeur sans scrupules profite d'un accident de chemin de 1er pour fuir.A son retour, il a la surprise de voir son entreprise florissante.M.Lange, principal artisan de cette réussite, est inquiet de son retour (Fr.36).Présentateur: Normand Harvey.10 septembre 9 h 10—OUVERTURE ET HORAIRE t h 19—EN MOI \ I MENT Animateurs: Claude Bouchard et Jean Brunelle.Réalisation à Québec: Jean-Claude Houde.«Conditionnement physique général».Le dossier de l’activité physique au Québec.Participation de Lise.9 h 30—MONSIEUR PIPO • 10 h 00—LES CHIBOUKIS Extra-terrestres venus de l’arc-en-ciel.En vedette: Marie-Louise Dion (Pragma) et Mario Desmarais (le Rêveur).Graphiste: Paul Couture.Textes: Pierrette Beaudoin.Réalisation: Guy Comeau.«Les Chiboukis renifleuis».10 h 15—OUM, LE DAUPHIN BLANC Dessins animés.10 h 30—TH I BAUD OU LES CROISADES Feuilleton mettant en vedette André Lawrence et Raymond Meunier.2e épisode: «L’Appel du désert».Thibaud et Blanchot sont attaqués par des pillards turcs.Thi-b.ud est blessé.Il est touché par «L’Appel du désert».11 h 00—LE GOURMET FARF ELU La venaison en casserole.11 h 30—LES CHEVALIERS DU CIEL Tanguy et Laverdure ont été envoyés en Belgique pour étudier les «Mirages V».Ils apprennent qu’un avion chargé de produits toxiques doit faire un atterrissage forcé.12 hOO—PÉPINOT • «Le Lieutenant Pépinot» (2e;.12 h 30—BOU BOU Animateur: Jacques Boulanger.Invités: Pierre Lalonde, Nicole Martin et Michel Desrochers.Réalisation: Raymonde Boucher.13 h 30—TÉLÉJOURNAL Lecteur: Gaétan Montreuil.13 h 35—FEMME D'AUJOURD’HUI Magazine féminin.«Drogue, phénomène international: la situation française».Quatre jeunes Canadiens parlent de leur expérience en France, sous les auspices de l’Office franco-québécois pour la jeunesse.Interview: Minou Pe-trovski.— «Mémoire de la Ligue des femmes du Quebec», avec Mme Blanche Gé-linas, présidente.Interviews: Andrée Thibault.— La galerie d’art «Les Deux B», avec Françoise Bordereau et Maurice Bertrand.Interview: France L’Abbé.— «Sortie, exit, solida», livre de Suzanne-Jules Lefort.Animatrice: Françoise Faucher.Realisation: Fernand Choquette.14 h 30—CINÉMA • Sacrifice d'amour.Biographie musicale réalisée par Carmine Gallone, avec Maurice Ronet, Antonella Lual-di et Nadia Gray.A Naples, en 1820, le compositeur Bel lini s'éprend de la fille d'un haut magistrat.Une cantatrice amoureuse du musicien persuade celle-ci de renoncer à Bellini pour ne pas nuire à son art (It.-fr.55).16 h 00—BOBINO Bobino et Bobine!te présentent des dessins animés.En vedette: Guy Sanche et Christine Lamer.Textes: Michel Cailloux.Réal.: Marcel Laplantc.16 h 30—MAIGRICHON ET GRAS DOUBLE Avec Daniel Gadouas et Claude Michaud.Textes: Paul Legault.Réalisation: Hubert Blais.17 h 00—DAKTARI Avec Marshall Thompson.«Clarence au coeur de lion».18 h 00—CHER ONCLE BILL En vedette: Brian Keith, Sebastian Cabot.Johnny Whitaker, Anissa Jones et Kathy Garner.«L’Epreuve».18 h 30—ACTUALITÉS 24 Magazine d’information.Ani-nimateur: Wilfrid Lemoine, assisté de Joël Le Bigot.19 h 30—LES PIERRAEEU Voix de Paul Berval, Denise Proulx, Claude Michaud et Monique Miller.Afin d’acheter un fauteuil à Arthur, Bertha veut travailler.20 h 00—LA PORTEUSE DE PAIN 13e et dernier épisode.La découverte de la fameuse lettre susceptible d’innocenter Jeanne est confiée au commissaire.Jeanne se rend chez Armand pour démasquer le meurtrier de La-broue.20 h 30—MONT JOYE Téléroman de Réginald Boisvert.Avec Louise lurcot.Jean-Marie Moncelet, Bond-field Marcoux, Dcn'- Pelletier.Ovila Légaré, Gilles Pel-lerin, Monique Chentrier, lan Ireland.Jocelyne France et Julien Bessette.Réalisation: Guy Hoffmann.21 h 00—DESTINATION: CANADA Jeu-questionnaire mettant en présence deux concurrents choisis par voie de concours.Animatrice: Lizette Gervais.Recherches et textes: Henriette Major.Réalisation: Marcel Brisson.21 h 30—JASON KING En vedette: Peter Wyngarde, «Qui ose me remplacer?» Talonné par son éditeur londonien, Jason King s’installe dans sa maison à Paris pour mettre une dernière main à son roman.Les journaux annoncent qu'au même moment il mène une enquête a Istambul.Qui doue se fait passer pour lui?22 h 30—TÉLÉJOURNAL Lecteur: Bernard Derome 22 h 50—NOUVELLES DU SPORT f:t MÉTÉO 23 h 00— APPELE! MOI LISE Lise Payette, en compagnie de Jacques Fauteux, accueille des personnalités.Musique: François Cousineau et son ensemble.Coordonnateur: Jean Bissonnette.Réalisation: Suzanne Mercure et Jean-Paul Leclerc.00 h 00—CINÉMA • La Prisonnière du désert.Western réalisé par John Ford, avec John Wayne, Jeffrey Hunter et Ethan Edwards.Au lendemain de la guerre de Sécession, une bande de Comanches massacrent une famille de fermiers et font prisonnières deux jeunes filles.Leur oncle s'élance à la poursuite des ravisseurs.1 h 30—C BIT—TÉLÉJOURNAL • 12 septembre 11 septembre » h 10—OI VERTI RF.ET HORAIRE 9 h 15—EN MOUVEMENT «Cuisse».La pause-exercice.Participation de Paule.9 h 30—MONSIEUR PIPO • 10 h 00—MINUTE MOUMOUTE! Contes, comptines, chansons, sketches dramatiques, bricolages et dessins.Animateurs: Suzanne Garceau et Alain Gélinas.Aujourd’hui: «Le Gâteau au chocolat».«Lune ronde, lune blanche».«Le Pipeau».«En avant la musique».Textes: Michel Rivard, Serge Theriault.Jean Pierre Plante, Francine Ruel et Henriette Major.Réalisation: Renault Gariépy.10 h 15—LES CONTES DE LA RIVE • Aventures de petits animaux.Narration: Jean Besré.Auteurs-réalisateurs: Dave Ellison et Paul Sutherland.«La Course entre Crapaud et Tortue*.10 h 30—CONTES FANTASTIQUES • «Pitié pour une ombre».Film réalisé par Lucien de Roisy, avec Oyselle Oudart, Nadine Forster, Lucien Salkin et Yves Larec.Un château abandonné.Deux couples.Une histoire de chasse.Une séduction.Une ombre.11 h 00—LI.GOURMET FARFELU La langouste en croustade.11 h 30—LAUREL ET H ARDY • «La Dernière Main».Laurel et Hardy mettent une dernière main à la construction d'une maison.12 h 00—FRANCIS AU PAYS DES GRANDS FAUVES Documentaires tournés en Afrique par Jeannette et Maurice Fiévet et mettant en vedette leur fils Francis.«Lycaons et guépards».Francis observe les lycaons, ou loups d’Afrique.Il aperçoit un guépard.12 h 30—BOUBOU Animateur: Jacques Boulanger.Invités: Daniel Piché, Clémence Desrochers et Christyne Chartrand.Réalisation: Alex Page.13 h 30—TÉLÉJOURNAL Lecteur: Gaétan Montreuil.13 h 35—FEMME D’AUJOURD HUI Magazine féminin.Realisation à Québec: Michel Mercier.14 h 30—CINÉMA Mon ami Joselito.Mclodru me réalisé par Antonio Del Amo, avec Joselito, Libertad Lamarque et Roberto Car-mad ici.Un professeur de musique dans un collège recueille chez elle son meilleur élevé, Joselito, dont le pere vient de mourir.L’enlant lui rappelle son fils, enlevé par des ravisseurs plusieurs an nées auparavant.Joselito s’attache vite à sa nouvelle mere (Esp.62).16 h 00—BOI1INO Bobino, Bobinette et leurs amis invisibles présentent des dessins animés.16 h 30—NIC ET PIC Aventures de deux petites souris qui se promènent à travers le monde en montgolfière.Marionnettes créées et manipulées par Pierre Ré-gimbald et Nicole Lapointe.Voix de Nie et Pic: Jocelyne Goyette et Louise Matteau.Textes: Michel Cailloux.Réal.: Hélène Roberge.«Nie et Pic en Egypte».17 h 00—DANIEL BOONE Avec Fess Parker «Le Bon Sorcier».18 h 00—TOOMAÏ Aventures d’un petit garçon vivant dans la jungle.En vedette: Uwe Friedrichsen et Esrom.«Le Tyran».18 h 30—ACTUALITÉS 24 Animateur: Wilfrid Lemoine.19 h 30—LA P’TITE SEMAINE Téléroman de Michel Faure, Tante Adèle vient de mourir.Elle était riche, sans enfants.A-t-elle pensé à son neveu Lucien?Participation d’A-mulette Carneau, Yvon Leroux, Marjolaine Hébert et Jean-Louis Millette.Réalisation: Claude Désorcy.20 h 00—VEDETTES EN DIRECT Variétés.Aujourd’hui: Yo-land Guérard et Yolande Du* lude.dans des extraits des comédies musicales suivantes: «Rosalie», «Jesus-Christ Superstar», «South Pacific», «My Fair Lady», «Show Boat*, «Sound of Music», «West Side Story», «Man of la Mancha», «Oklahoma» et «Kiss Me Kate».Présentateur: Pierre Chouinard.Réalisation: André Morin.21 h 00—RI E DES PIGNONS Téléroman de Mia Riddez-Monsset.Avec Marie-Josée Longchamps, Claude Préfontaine, Anne Pauzé, Pierre Boucher, Philippe Robert et François Tassé.Réalisation: Yvon Trudel.21 h 30—LE 60 Magazine d’information.Entrevues et reportages filmés traitant de l’actualité.Animateur: Pierre Nadeau.Ani-mateurs-interviewers: André-anne Lafond, Claude-Jean Dc-virieux, Jean Ducharme, Guy Lamarche, René Mailhot et Michel Pelland.Participation des équipes de Québec et d’Ottawa, ainsi que des correspondants de Radio-Canada à l’étranger.Réalisation: Pierre Castonguay, Fernande Chouinard, Micheline Di Marco, François Brunet, Ro-bert-V.Dubuc, Georges Dufresne, Jean-Maurice Laporte, Gérald Renaud, Claude-H.Roy et Jean Saint-Jacques.U h 30—TÉLÉJOURNAL Lecteur: Bernard Derome.22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 23 h 00-APPELEZ MOI LISE Animatrice: Lise Payette.00 h 00 t INI MA • Les Mordus.Drame policiet réalisé par René Jolivet, avec Sacha Distel, Danik Pâtisson et René Dary.Un jeune évadé d’une maison de redressement est recueilli par une équipe de maîtres sondeurs.Ils le cachent de la police et lui donnent les papiers d’identité d’un des leurs, mort accidentellement.Le jeune homme prend goût à cette vie de travail et envisage un avenir heureux.Mais un brigadier soupçonne le changement d’identité (Fr.60).I h 30-CBIT—TÉLÉJOURNAL • 9 h 10—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 15—EN MOU VEMENT «Conditionnement physique général».La pause-exercice.Participation de Lise.9 h 30—MONSIEUR PIPO • 10 h 00—CLAK Les enfants sont invités à découvrir le monde qui les entoure.«Les Touffus», «Coco-Soleil», «La Psychomotricité» et «Les Liens».Textes: Pierrette Beaudoin, Jacqueline Barrette, Vanessa Solioz et Madeleine Bennett.Réalisation: Guy Comeau.Aujourd’hui: «Lourd-léger».10 h 15—CONTES D’ENFANTS • Des enfants racontent des récits, qui sont illustrés par des dessins d’enfants.«Les Trois Petits Cochons».10 h 30—MON PAYS ET LE SIEN Témoignages de femmes qui se sont expatriées pour suivre leur mari.«Une Française en Turquie».Film réalisé par Jean-Pierre Cuny.Une Française originaire de Vendée a rencontré son futur mari dans un voyage organisé.Elle vit depuis huit ans en Turquie.11 h 00—LE GOURMET FARFELU L’«Okroshka».11 h 30—LE COMTE YOSTER A • BIEN L’HONNEUR 2e épisode: «Les Mémoires d’un gangster».Un ancien marchand de barbituriques a réussi à devenir une personnalité célèbre dans le monde de la mode.Yoster lui demande la permission d’écrire sa biographie.12 h 00—LES ESPIÈGLES «RIENT» Aventures farfelues de jeunes Londoniens ayant élu domicile dans un vieil autobus.«Glouton a disparu».12 h 30—BOU BOU Animateur: Jacques Boulanger.Invitées: Isabelle Pierre et Annie Jacques.Réalisation: Aurèle Lacoste.13 h 30—TÉLÉJOURNAL Lecteur: Gaétan Montreuil.13 h 35—FEMME D’AUJOURD HUI Magazine féminin.«Livres» en cassettes pour les aveugles.Invités: Jeannine St-Arnaud et Jean-Pierre Cartier.Les arrangements floraux, avec Gilles Domaine.Une jeune ballerine de 16 ans, France Fortier.Interviews avec Marie Nabwangu, neurologue, et Denise Gauthier, de l’ACDI.Animatrice: Aline Desjardins.Réalisation: Lucille Paradis.14 h 30—CINÉMA Fantomas se déchaîne.Comédie policière réalisée par André Hunebelle, avec Louis de Funès, Jean Marais et My-lene Demongeot.Fantomas menace d’enlever un eminent savant.Le commissaire assure la protection du savant lors d’un voyage à Rome alors que Fantomas assume l’identité d’un journaliste.16 h 00—BOBINO Bobino, Bobinette et leurs a-i présentent des dessins animés.16 h 30—PICOTINE Textes et interprètes: Linda Wilscam, Michel Dumont, et Guy L'Ecuyer.Réalisation: Maurice Falardeau et Michel Gréco.«La Fièvre du printemps».17 h 00—CF2NT FILLES A MARIER! Comédie racontant les a\.en tures sentimentales de cent jeunes filles importées de New Bedford à Seattle.En vedette: Robert Brown, Bobby Sherman et Bridget Hanley.«Une étrange disparition».Joseph et Jérémie Boit se font engager «de force» dans la marine marchande.Aaron offre son aide à Samson car deux de ses hommes ont subi le même sort.18 h 00—DOCTEUR SIMON LOCKE Chronique médicale réalisée par Chester Krumholz, avec Sam Groom.«Entre la vie et la mort».Un ingénieur a une crise cardiaque provoquée par une mésentente conjugale.Un criminel évadé de prison hante les environs.18 h 30—ACTUALITÉS 24 Animateur: Wilfrid Lemoine.19 h 30—SPRINT Jeu-questionnaire portant sur le sport amateur et l'Olympisme.Animateur: Normand Harvey.Scripteur et recher-chiste: Pierre Duceppe.Réalisation: Thérèse Patry.Aujourd’hui: l’escrime.20 h 00—TEMOIGNAGES «Le Dernier Mot».Film réalisé par Hubert Cornfield, avec Jean Servais, Renée Faure, Henri Piegay et Pierre Rugg.Avant de mourir, un ho nme a enregistré ses dernières volontés sur ruban magnétique.En présence du notaire, l’épouse, les deux fils et la secrétaire du défunt se sont réunis autour du magnétophone d’où la voix d’outretombe leur dit leurs vérités (Fr.-suisse-can.).20 h 30—BASEBALL Les Expos de Montréal rencontrent les Cardinals de St-Louis, à St-Louis.Commentateur: Guy Ferron.Analyste: Jean-Pierre Roy.Statisticien: Raymond Beauche-min.Réal.: Michel Quidoz.En cas de pluie: 20 h 30—CINÉ-SOLEIL L’Auberge du sixième bonheur.Drame réalisé par Mark Robson, avec Ingrid Bergman, Curd Jurgens et Robert Donat (USA 58).21 h 30—CINÉ SOLEIL • Ma douce tigresse.Comédie réalisée par Ken Anna-kin, avec Leslie Phillips, Stanley Baxter et Wilfrid Hyde White (Brit.63).23 h 00—TÉLÉJOURNAL Lecteur: Bernard Derome.23 h 20—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 23 h 30—APPELEZ MOI LISE Animatrice: Lise Payette.00 h 30—CINÉMA Le Sauveur.Drame psychologique écrit et réalisé par Michel Mardore, avec Horst Buchollz et Muriel Catala.Pendant l’occupation, une jeune paysane française trouve un homme blessé.L’inconnu se dit parachutiste anglais désireux de rejoindre la Resistance.A l'insu de sa famille, l’adolescente le cache (Fr.71).2 h 00—CBFT—TÉLÉJOURNAL • 13 septembre 9 h 10—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 15—EN MOUVEMENT «Anti-douleur».Le dossier de l'activité physique au Quebec.Participation de Paule.9 h 30—MONSIEUR PIPO • 10 h 00—MINUTE MOUMOUTE! Animateurs: Suzanne Gar-ceau et Alain Gélinas.Aujourd’hui: «Les Cowboys».«Partie carrée».«Le Téléphone».Textes: Michel Rivard, Serge Thériault.Jean-Pierre Plante et Henriette Major.Réalisation: Renault Gariépy.10 h 15—FABLIO LE MAGICIEN Dessins animés illustrant les fables de La Fontaine.«Le Chat et le renard».10 h 30—VERS L AN 2000 «La Musique: la frontière de 1 electronique».Documentaire réalisé par Peter Thurling.Narrateur: Roland Chenail.Formes et variété de la musique actuelle et future.Valeur des sons désorganisés.Possibilités de créativité inconscientes par utilisation directe des ondes cérébrales.11 h 00—LE GOURMET FARFELU Les mangues.11 h 30—HISTOIRES SANS • PAROLES «Le Petit Chaperon rouge».«Pris qui croyait prendre».«Un mariage vite fait».12 h 00—LANCE LOT, AGENT SECRET Lance Lot fait partie de L’A.P.E.(les bons) et a pour mission de contrecarrer les plans de la C.H.U.M.P.(les méchants).En vedette: un groupe de chimpanzés.12 h 30—BOUBOU Animateur: Jacques Boulanger.Invités: Marc Hamilton, Patsy Gallant et Gabriel Charbonneau.Réalisation: Jean Gaumont.13 h 30—TÉLÉJOURNAL Lecteur: Gaétan Montreuil.13 h 35—FEMME D'AUJOURD’HUI Magazine féminin.Animatrice: Aline Desjardins.Réalisation: Jean-Guy Benjamin.14 h 30—CINÉMA • La Famille Hernandez.Comédie de moeurs réalisée par Geneviève Bai lac, avec Frédéric de Pasquale, Anne Berger, Renée Cotto et Andrée Varnon.En Algérie, un professeur nouvellement arrivé de France rencontre une assistante sociale qui, elle aussi, en est à ses débuts en terre algérienne (Fr.64).16 h 00—BOBINO Bobino, Bobinette et leurs amis invisibles présentent des dessins animés.16 h 30—GRUJOT ET DÉLICAT Aventures de deux petits chiens fort sympathiques.Textes: Jean Besré et Clémence Desrochers.En vedette: Lise LaSalle et Gisèle Mauricet.Réalisation: Jean Valade.«Où est le perdant de l'encan du camp».17 h 00—SALTO MORTALE La vie quotidienne d’une famille de trapézistes en tournée internationale.En vedette: Gustav Knutch, Helmutt Lange, Ursula Van Manescul et Sabine Eggerth.«Amsterdam».Le cirque présente son spectacle à Amsterdam et tout tourne rond malgré les tensions dues au voyage et aux conflits de personnalités.18 h 00—LES CHEVAUX DU SOLEIL Les aventures d'adolescents autour d’une écurie où l’on recueille et soigne des chevaux blessés ou abandonnés.En vedette: Gillian Blake et Steve Hodson.«Dora».18 h 30—ACTUALITÉS 24 Animateur: Wilfrid Lemoine.19 h 30—LES GRANDS FILMS Un hold-up extraordinaire (Gambit).Comédie policière réalisée par Ronald Neame, avec Shirley MacLaine, Michael Caine et Herbert Lom.Un voleur imagine un stratagème pour subtiliser à un millionnaire arabe un buste d’origine chinoise d’une très grande valeur.Profitant de la ressemblance d’une danseuse eurasienne avec la défunte femme du magnat, il se présente avec elle à l’hôtel de ce dernier (Brit.66).21 h 30—LE TRAVAIL À LA CHAINE Animateur: Serge Laprade, avec la collaboration de Jacques Houde.Scripteur et re-cherchiste: Michel Dudragne.Réalisation: Lisette LeRoyer.22 h 00—CONSOMMATEURS AVERTIS Emission destinée à protéger le consommateur en le renseignant sur la qualité des produits que la société de consommation l’incite à se procurer.Rechcrchiste: André Gascon.Réalisation: André Groulx (Montréal) et Rhéal Casavant (Ottawa).22 h 30—TÉLÉJOURNAL Lecteur: Bernard Derome.22 h 50—NOUVELLES DU SPORT i r mi 11 o 23 h 00— APPELEZ MOI LISE Animatrice: Lise Payette.00 h 00—LES ESPIONS Aventures de deux agents secrets américains à travers le monde.En vedette: Robert Culp et Bill Cosby.«Une cuisinière en or massif».Un vieux Formosan demande la protection des agents secrets pour se retirer dans son pays natal.Il lui faut un passeport.Pour les payer, il offre une cuisinière en or.1 h 00—CBFT—TÉLÉJOURNAL • Ce programme est établi à l'heure de l’Est Les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations de la chaine française.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions de la chaine française 14 septembre 9 h 10—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 15—EN MOUVEMENT «Conditionnement physique général».La pause-exercice.Participation de Lise.9 h 30—MONSIEUR PIPO • 10 h 00—AU JARDIN DE PIERROT Animatrice et scripteur: Pierrette Boucher-Vermette.Mime: Maurice Gibeau.Pianiste: Pierre Brabant.Realisation: Pierre-Jean Cuiller-rier.«Je sais me chausser seul».10 h 15—HIPPOLYTE ET SES AMIS «L’Indigestion».Hippolyte l’hippopotame est bien malade, résultat de repas pantagruéliques.Ses amis s'emploient à le distraire.10 h 30—LES ANIMAUX CHEZ EUX La faune du monde entier dans son habitat.«Le Monde des insectes».Narrateur: André Hébert.11 h 00—LE GOURMET FARFELU Les pannequets au camembert.11 h 30—LA GRANDE AVENTURE «Lutte pour la vie».A tous les échelons de la vie, la nourriture est un problème.En Afrique, la survie des espèces dépend toujours d’une autre espèce.12 h 00—FANFRELUCHE Textes et principale interprète: Kim Yaroshevskaya.Réal.: Micheline Latulippe.«Le Cirque».12 h 30—BOU BOU Animateur: Jacques Boulanger.Invités: Pierre Létour-neau, Céline Lomez et Véronique.Réalisation: Jacques Demers.13 h 30—TELE JOURNAL Lecteur: Gaétan Montreuil.13 h 35—FEMME D’AUJOURD’HUI Magazine féminin.Animatrice: Aline Desjardins.14 h 30—CINÉMA Les Cracks.Comédie réalisée par Alex Joffe, avec Bour-vil, Robert Hirsch, Monique Tarbes et Michel de Ré.Un bricoleur inventif a mis au point un nouveau modèle de bicyclette pour son beau-here qui doit participer à la course Paris-San Remo.Poursuivi par un huissier, il décide de s’inscrire dans la course (Fr.-it.67).16 h OO-BOBINO Bobino, Bobinette et leurs amis invisibles présentent des dessins animés.16 h 30—SOL ET GOBELET Textes et interprètes: Marc Favreau et Luc Durand.Realisation: Maurice Falar-deau.«Le pic-à-trou-faire».17 h 00—BONEY L’inspecteur Boney essaie de trouver la solution d’une tentative de meurtre commise par un ex-séminariste devenu brusquement antisocial.18 h 00—SKIPPY, LE KANGOUROU «Tête de mule».18 h 30—ACTUALITÉS 24 Animateur: Wilfrid Lemoine.19 h 30—MARCUS WELBY, M.D.Chronique de la vie d'un médecin de famille.En vedette: Robert Young, James Brolin et Elena Verdugo.20 h 30—HORS SÉRIE Productions étrangères de prestige.Léonard de Vinci (2e partie).Biographie réalisée par Renato Castellani, avec Philippe Leroy, Giulio Bosetti, Carlo Simoni et Anna Odessa.Léonard gagne Milan et se met à la disposition de Ludovic le More.Ses dons de peintre, d’architecte, d’écrivain, de stratège lui gagnent l’admiration de tous.21 h 30—TOURNESOL «Tournesol d'un souvenir: Val-Jalbert».En vedette: Reine Perron, Denys Martin, Bruno Bélanger, Marlène Croussette, Jeannot Tremblay et la chorale Vol-auvent.Présentateurs: Gisèle Deraspe et Jean Nendure.Au programme: «Ouiatchou-an», «Le Grand Six-pieds», «La Manicouté», «Caillou-la-Pierre», «Les Deux Côtés» et «Gigue».Direction musicale: Michel Brouillette.Réalisation: Nicolas Doclin.22 h 00—DOSSIER «Chers lecteurs» (2e et demie re émission).Témoignages de lecteurs, d'éditeurs, de libraires et de bibliothécaires.Le nouveau rôle du livre face à l’audio-visuel.Portraits de lecteurs.Texte, recherches et entrevues: Pierre Villon.Narration: Denise Proulx.Réalisation: Jean St-Jacques.22 h 30—TÉLÉ JOURNAL Lecteur: Bernard Derome.22 h 50—NOU VELLES DU SPORT ET MÉTÉO 23 h 00—APPELEZ MOI LISE Animatrice: Lise Payette.00 h 00—CINÉMA Fantomas.Comédie policière réalisée par André Hunebel-le, avec Jean Marais, Louis de Funcs et Mylène Demon-geot.Le mystérieux bandit Fantomas provoque, par ses cambriolages, l’ire d’un commissaire et un article mordant d’un journaliste qui le tourne en ridicule.Pour se venger, il capture ce dernier et se fait une tête à sa ressemblance pour le compromettre dans son prochain vol (Fr.64).1 h 30—CINÉ-NUIT Mondo Cane.Film documentaire réalisé par Gualtiero Jacopetti, Paolo Cavara et Franco Prosperi.Scènes tournées au cours d’un voyage de deux années à travers le monde.Scènes de larmes dans un cimetière de chiens; la lutte d'une tribu de Malaisie contre les requins; des touristes américains visitent une île d’Océanie; une exhibition de buveurs de bière à Hambourg; le gavage des oies à Strasbourg, etc.(It.61).3 h 00-CBFT—TÉLÉJOURNAL • 13 samedi 1er sept, dimanche 2 sept.lundi 3 sept, mardi 4 sept.mercredi 5 sept, vendredi 7 sept.14 h 00 Annuler: BASEBALL Inscrire: CHAMPIONNAT CANADIEN DE BALLE MOLLE 13 h 30 FANTAISIE LYRIQUE Thème: «L'Eau».Du camping St-Jean, île d'Orléans.Mélodies sur l'eau de Fauré, Massenet.Schubert.Avec France Simard et Bruno Laplante.Au piano: Charles Dumas, animateur-musicien.Réalisation à Québec: Andrée Thériault.12 h 30 BOUBOU L _ lundi 3 sept.: Invités: Guy Boucher, Claude Dubois, Lise Payette, Lizette Gervais et Francine Hébert.Réal.: Raymonde Boucher.mardi 4 sept.: Invités: Julie Arel, Serge Laprade, Edith Butler et Claude Quenneville.Réal.: Alex Page, mercredi 5 sept.: Invités: Tex, Louise Forestier et Suzanne Steven.Réal.: Aurèle Lacoste.jeudi 6 sept.: Invités: Georges Langford, Karo et Shirley Théroux.Réal.: Jean Gaumont.vendredi 7 sept.: Invités: Renée Claude et Jean-Pierre Manseau.Réal.: Jacques Demers.16 h 30 Annuler: MAIGRICHON et GRAS DOUBLE Inscrire: WOOBINDA 13 h 35 FEMME D'AUJOURD’HUI «La Femme et le film, festival international 1973».Festival tenu à Montréal du 19 au 22 juin.Entrevues avec des réalisatrices québécoises: Anne-Claire Poirier, Aimée Danis et Suzanne Gervais, et avec des réalisatrices étrangères: Agnès Varda (France) et Sarah Maldoror (Afrique).Rencontre avec Luce Guilbault, Louisette Dussault et Patricia Nolin, comédiennes.Réalisation: Jean Letarte.19 h 30 SPRINT Sujet: Pierre de Coubertin 18 h 00 SKIPPY, LE KANGOUROU -Esmeralda». CBAFT, CBGAT, CBLFT, CBOFT, CBVT, CBWFT et CBXFT samedi 8 septembre 13 h 00—CBWFT—BASEBALL Partie de la N B C.15 h 30—CBWFT—ÉCHOS DU SPORT 17 h 00—CBWFT—SPORTHÈQL'E 21 h 00—C BXFT—CINÉMA La Brigade du diable.CBWFF—FOOTBALL CANADIEN 21 h 43—CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 21 h 51—CBOFT—SPORTS 00 h 30—CBWFT—CINÉMA La Petite Guerre du major Benson.2 h 00—CBGAT—CINÉ NUIT Ciné Girl.CBVT—CINÉ NUIT Le Vampire de Düsseldorf.dimanche 9 septembre 22 h 43—CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 22 h 51—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CBWFT—CINÉ-CLUB • Week-end.lundi 10 septembre 9 h 45—CBLFT—EN MOUVEMENT 10 h 30—CBOFT—COURS SCOLAIRES DE L'ONTARIO 18 h 00—CBGAT—CONSOMMATEURS AVERTIS CBVT—LE JOINT Activités artistiques, avec Gilles De Lalonde.18 h 30—CBAFT—CBLFT—CBOFT— CBVT—CBXFT— ACTUALITÉS 24 Manchettes.CBWFT—CHER ONCLE BILL 18 h 40—CBAFT—NOUVELLES RÉGIONALES ET NOUVELLES DU SPORT C BLFT—NOUVELLES RÉGIONALES, SPORTS MÉTÉO ET ACTUALITÉS RÉGIONALES CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES.SPORTS, AFFAIRES PUBLIQUES CBVT—ACTUALITÉS RÉGIONALES Nouvelles, sports et actualités.CBXFT—TÉLËJOURNAL RÉGIONAL ET AFFAIRES PUBLIQUES LOCALES 19 h 00—CBWFT—EN BLOC 22 h 44—CBLFT—TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL Nouvelles, sports, météo.CBOFT—TÉLÉJOURNAL OUTAOUAIS CBVT—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO Lecteur: Gérard Potvin.22 h 52—C BOFT—SPORTS 00 h 00—CBWFT—CINÉMA Sixième étage.mardi 11 septembre 9 h 45—CBLFT—EN MOUVEMENT 10 h 30—CBOFT—COURS SCOLAIRES DE L'ONTARIO 18 h 00—CBOFT—AFFAIRES PUBLIQUES CBVT—LE JOINT 18 h 30—CBAFT—CBLFT—CBOFT— CBVT—CBXFT— ACTUALITÉS 24 Manchettes.CBWFT—TOOM Aï 18 h 40—CBAFT—NOUVELLES RÉGIONALES ET NOUVELLES DU SPORT CBLFT—NOUVELLES RÉGIONALES, SPORTS MÉTÉO ET ACTUALITÉS RÉGIONALES C BO FT—NOUVELLES RÉGIONALES, SPORTS, AFFAIRES PUBLIQUES CBVT—ACTUALITÉS RÉGIONALES Nouvelles, sports et actualités.CBXFT—TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL ET AFFAIRES PUBLIQUES LOCALES 19 h 00—CBWFT—EN BLOC 22 h 44—CBLFT—TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL Nouvelles, sports, météo.CBOFT—TÉLÉJOURNAL OUTAOUAIS CBVT—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 22 h 52—CBOFT—SPORTS 00 h (»—CBWFT—CINÉMA Sait-on jamais.mercredi 12 septembre 9 h 45—CBLFT-EN MOUVEMENT 10 h 30—CBOFT—COURS SCOLAIRES DE L'ONTARIO 18 h 00—CBOFT—COCORICO Réalisation: Frank Duval.CBVT—SPORT DÉTENTE 18 h 30—CBAFT—CBLFT—CBOFT— CBVT—CBXFT— ACTUALITÉS 24 Manchettes.CBWFT—EN BLOC 18 h 40—CBAFT—NOUVFXLES RÉGIONALES ET NOUVELLES DU SPORT CBLFT—NOUVELLES RÉGIONALES.SPORTS MÉTÉO ET ACTUALITÉS RÉGIONALES CBOFT—NOUVELLES REGIONALES.SPORTS.AFFAIRES PUBLIQUES CBVT—ACTUALITÉS RÉGIONALES Nouvelles, sports et actualités.CBXFT—TÉLÉJO! K\IL RÉGIONAL ET AFFAIRES PUBLIQUES LOCALES 19 h 30-CBWFT—BASEBALL En cas de pluie: 19 h 30—CINÉ SOLEIL L'Auberge du sixième bonheur.20 h 30—CINÉ SOLEIL • Ma douce tigresse.23 h 14—CBLFT—TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL Nouvelles, sports, météo.CBOFT—TÉLÉJOURNAL OUTAOUAIS CBVT—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 23 h 22—C BOFT—SPORTS 00 h 30—CBWFT—CINÉMA Les Jeunes Maris.jeudi 13 septembre 9 h 45—CBLFT—EN MOUVEMENT 10 h 30—CBOFT—COURS SCOLAIRES DE L'ONTARIO 18 h 00—CBOFT—TOC TOC PARTOUT Réalisation: Denis Faulkner.CBVT—LE JOINT 18 h 30—CBAFT—CBLFT—CBOFT— CBVT—CBXFT— ACTUALITÉS 24 Manchettes.CBWFT—LES CHEVAUX DU SOLEIL 18 h 40—CBAFT—NOUVELLES RÉGIONALES ET NOUVELLES DU SPORT CBLFT—NOUVELLES RÉGIONALES.SPORTS MÉTÉO ET ACTUALITÉS RÉGIONALES C BOFT—NOUVELLES REGIONALES, SPORTS, AFFAIRES PUBLIQUES CBVT—ACTUALITÉS RÉGIONALES Nouvelles, sports et actualités.CBXFT—TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL ET AFFAIRES PUBLIQUES LOCALES 19 h 00—CBWFT—EN BLOC 22 h 44—CBLFT—TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL Nouvelles, sports, météo.CBOFT—TÉLÉJOURNAL OUTAOUAIS CBVT—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 22 h 52—C BOFT—SPORTS 00 h 00—CBWFT—LES ESPIONS «L'Affaire de Tsien Cha».vendredi 14 septembre 9 h 45—CBLFT—EN MOUVEMENT 10 h 30—CBOFT—COURS SCOLAIRES DE L'ONTARIO 18 h 00—CBVT—LE JOINT 18 h 30—CBAFT—CBLFT—CBOFT— CBVT—CBXFT— ACTUALITÉS 24 Manchettes, téléjournal national et international.CBWFT—SKIPPY, il KANGOUROI 18 h 40—CBAFT—NOUVELLES RÉGIONALES ET NOUVELLES DU SPORT CBLFT—NOUVELLES RÉGIONALES.SPORTS MÉTÉO ET ACTUALITÉS RÉGIONALES CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES.SPORTS.AFFAIRES PUBLIQUES CBVT—ACTUALITÉS RÉGIONALES Nouvelles, sports et actualités.CBXFT—TÉLÉ JOURNAL RÉGIONAL ET AFFAIRES PUBLIQUES LOCALES 19 h 00—CBWFT—EN BLOC 22 h 44—CBLFT—TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL Nouvelles, sports, météo.CBOFT—TÉLÉJOURN AL OUTAOUAIS CBVT—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 22 h 52—CBOFT—SPORTS 00 h OO-C B WFT—CINÉMA Le coeur est un chasseur solitaire.1 h 30—CBGAT—CINÉ NUIT • Les Bas-fonds new-yorkais.CBVT—CINÉ-NUIT Lac aux dames.Correctif Du lundi 3 au vendredi 10 sept.18 h 30—CBAFT—CBLFT—CBOFT— CBVT—ACTUALITÉS 24 Manchettes, téléjournal na-tioenal et international.18 h 39—CBAFT—NOUVELLES RÉGIONALES ET NOUVELLES DU SPORT CBLFT—NOUVELLES RÉGIONALES.SPORTS, MÉTÉO ET ACTUALITÉS RI