Ici Radio-Canada, 19 mai 1973, RADIO

tyyp&wv'itf oi&jCp'.'c.rs '¦ .«kkjwkî» .•KWUfWWwJI- >'*'’ I m ; «» a®U i t atatgajir—wi ,v 2 ill m 0 hommage à molière o ^ manuel de falla l ru sur toutes les scènes du monde CO fs.E l’atelier des inédits o> 1“ E anne sylvestre et jean ferrât eu E O la pensée chinoise rencontre l’occident o> t" CO manon de jules massenet «««WSIWK^S» w‘>-aiW«;'-aaé'.' MOLIÈRE (1622-1673) Afin de marquer le tricentenaire de la mort de Molière, celui qui fut en même temps que comédien et directeur de théâtre le plus grand auteur comique français, Radio-Canada présentera en septembre: Molière parmi nous, une table ronde avec Robert Gurik, Jean-Luc Bastien, Antonine Maillet et Rey-nald Bérubé; Monsieur Molière et le service du roi, une pièce radiophonique originale de Pierre Villon, qui traite du problème des rapports de l’écrivain avec le pouvoir en général.Cet horaire est diffusé intégralement à l’antenne de CBF-FM 100,7, Montréal.Un certain nombre d’émissions incluses dans cet horaire sont aussi diffusées par les postes de la chaîne française AM de Radio-Canada à l’exclusion de CBF-690, Montréal.Si vous ne demeurez pas dans le territoire couvert par l’émetteur de CBF-FM, veuillez consulter l'horaire local.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada Radio peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.STATIONS DE LA CHAÎNE AM CBJ/1580 CBGA/1250 CBAF/1300 CBF/690 CBOF/1250 CHICOUTIMI MATANE MONCTON MONTRÉAL OTTAWA Édition Société Radio-Canada Service de la publicité de la radio C.P.6000, Montréal Rédacteur René Laporte en chef Rédacteurs C.Ferland — R.Houle Horaires F.Ayotte Numéro gratuit Distribution tél.285-2671 CBV/980 QUÉBEC CJBC/860 TORONTO CBUF-FM/97,7 VANCOUVER CBEF/540 WINDSOR CKSB/1050 WINNIPEG Frais d’expédition à domicile: $6.60 Tout chèque ou mandat doit être fait à l'ordre de Ici Radio-Canada Radio et adressé à Periodica Inc.7045, av.du Parc Montréal 303, Québec Tél.274-5468 Dépôt légal — Bibliothèque nationale du Québec No 0725-304 HOMMAGE A MOLIÈRE Samedi 19 mai, 14 heures, CBF-FM et réseau it à rbec LE BOUFFON DU TEMPS ou L’ENNEMI DU GENRE HUMAIN Présenter un portrait du peintre Molière au moment où il s'esquisse, se précise, prend soudain forme, consistance et harmonie, tel a été le but visé par la Communauté radiophonique des programmes de langue française dans son hommage à l’auteur de Tartuffe à l’occasion du troisième centenaire de sa mort.Pour mener à bien « le Bouffon du temps » ou « l’Ennemi du genre humain », une création radiophonique de trois heures, on a fait appel à toutes les ressources de la radiophonie, aux talents les plus assurés, à des auteurs prestigieux.A partir de trois thèmes de base — le siècle de Molière, l’imposture médicale et religieuse, l'imposture de l’argent — les auteurs emploient les matériaux les plus divers et les regroupent, les montent, les ajustent les uns aux autres afin qu’il en résulte des associations d'idées, des oppositions, des contrastes, etc.L'on passe ainsi d’une unité de sens à une autre suivant qu’il s’agit d’extraits de pièces de Molière, de Lope de Vega, etc.ou de textes contemporains, d’entretiens, de textes du XVIIe siècle, etc.Comme il faut néanmoins un fil conducteur qui relie entre elles ces unités de sens les auteurs — qui ne veulent pas de la lourdeur didactique du commentaire extérieur — ont axé toute l'émission sur le point de vue d’Alceste sur le monde.Ainsi les deux vers suivants du Misanthrope: « Traîtres vous ne m’aurez de la vie avec vous» et « l’Ami du genre humain n'est pas du tout mon fait » représentent-ils la base sur laquelle s’échafaude tout l'édifice.Alors le genre humain ou « les genres humains » qui tombent sous les yeux d'Alceste-Molière nous apparaissent comme une foule de masques qui changent sans cesse de masques et qui le regardent les regarder.Il s’établit ainsi entre Molière, les auditeurs et le genre humain qu’il a étudié, combattu, approuvé, « contesté », une sorte de jeu de miroirs qui constitue la plus belle expérience radiophonique qui se puisse concevoir.3 Sur les figures, les masques changeants qui forment le risible genre humain, des gens du monde aux paysans en passant par les bourgeois, les médecins, les gens d'Eglise, les hypocrites, les précieuses ridicules, Don Juan, les avares, etc., viennent se greffer et en enrichir les significations, des textes de Scarron, de Charles Sorel, de Mme de Sévigné, de Pascal ou de Proust.Cette immense et passionnante fresque que constitue « le Bouffon du temps » ou « l'Ennemi du genre humain » est donc composée d’extraits de scènes de Molière dites par une ou plusieurs voix qui constituent environ un tiers de la durée de l’émission.Le deuxième tiers consiste en des textes contemporains de ceux de Molière ou des textes d'autres époques choisis par affinité.Nous pourrons aussi bien entendre des extraits d’auteurs classiques comme Pascal, Racine, Stendhal ou Proust, que des témoignages de gens comme Grimarest, La Grange, Chapelle, Bensérade, Saint-Amant, La Fontaine, Descartes ou Kant.Enfin, la dernière partie est composée d'éléments sonores divers, de musique du temps comme les Indes galantes de Rameau, ou d’autres temps, choisis pour leur rapport avec certains textes.Ce pourra être aussi bien du Ravel que du Schumann, du Bizet que du Satie ou du Mozart.Cet hommage à Molière qui peut paraître disparate, ravira les personnes cultivées et ne manquera pas de séduire tous les publics tant il a été réalisé avec tact et un sens extrême de l’unité.« Le Bouffon du temps » ou «l’Ennemi du genre humain », une émission d’Alain Barroux, Christian Jambet et Alain Trutat, sera diffusée à CBF-FM le samedi 19 mai de 14 à 17 heures.Mise en ondes à Montréal: André Major.R.H.4 Orchestre symphonique CBF-FM et réseau AM vendredi 25 mai, 20 h 30 NUITS DANS LES JARDINS D’ESPAGNE « Plus je vais, plus j’éprouve le besoin de vivre avec ma musique, de la porter en moi, de la couver longuement pour laisser éclore à loisir ce mystérieux organisme qui va devenir mon œuvre.Je ne comprends pas qu’un artiste puisse ne pas travailler tout le temps, et comment travailler tout le temps, sinon dans la solitude ?» Ainsi s’exprimait l’ascète et le solitaire que fut Manuel de Falla.On se souvient que c’est, en effet, dans le silence et la méditation que ce petit Gaditan nerveux, mince comme une flamme, écrivit ses plus belles pages.Parmi celles-là, mentionnons les admirables Nuits dans les jardins d'Espagne.Nous sommes en 1909, Isaac Albeniz vient de disparaître.Enrique Granados et Jacques Thibaud donnent à Paris deux mémorables récitals de sonates.Joaquin Turina signe ses premières œuvres typiquement espagnoles.Quant à Manuel de Falla, établi dans la Ville lumière depuis deux ans déjà, il trace les premières mesures de ses Nuits dans les jardins d’Espagne.Eloigné de son pays, de cette terre qu’il aime et dont il a la nostalgie, le compositeur éprouve alors le besoin de recréer en musique la nuit andalouse avec ses parfums, ses sortilèges, ses mystères.Cependant, son séjour en France et la fréquentation des musiciens français l’ont déjà fortement influencé.Jankélévitch le remarque d’ailleurs fort justement quand il écrit que ces Noches « n’auraient pas cet éclat, cette liquidité non pareille, cette fraîcheur impressionniste de vision, d’audition et d’olfaction, si la Rapsodie espagnole de Ravel et si Vlberia debussyste n’avaient pas existé ».Et plus loin: « C’est un même mystère — mystère de volupté et ténèbre aromatique qui baigne les Jardins du Généralité (premier mouvement des Nuits), les Parfums de la Nuit debussystes et le Prélude à la Nuit ravé-lien, comme c’est une même et printanière ébriété qui fait bondir l’orchestre de la Feria ravélienne et l’orchestre des Noches.» Manuel de Falla, du reste, ne cache ni son admiration ni sa dette envers ses deux maîtres et amis que sont Ravel et Debussy.« La Rapsodie de Ravel me surprit par son caractère espagnol, dit-il.En parfait accord avec mes propres intentions, cet hispanisme n’était pas obtenu par la simple utilisation des documents populaires, mais beaucoup plus (la Jota de la Feria excepté) par un libre emploi des rythmes, des mélodies modales et des tours ornementaux de notre lyrique populaire.» « En ce qui touche Iberia, Debussy a expressément dit, lors de sa première audition, qu’il n’avait pas eu l’intention de faire de la musique espagnole, mais plutôt de traduire en musique les impressions que l’Espagne éveillait en lui.Hâtons-nous d’ajouter que cela a été réalisé d’une magnifique façon.Les échos des villages.l’enivrante magie des nuits andalouses.l’allégresse d’un peuple en fête.tout cela tourbillonne dans l’air et notre imagination, sans cesse en éveil, reste éblouie par les fortes vertus d’une musique intensément expressive et richement nuancée.» Cela dit, Manuel de Falla met beaucoup de temps à l’élaboration de ses Nuits puisque, commencées en 1909, elles ne s'achèveront qu’en 1915, après le retour du maître en son Espagne natale.Trois mouvements composent ces impressions symphoniques pour piano et orchestre: En el Généralité (Au Généralité), Danza lejana (Danse lointaine), En los Jardines de la Sierra de Cordoba (Dans les jardins de la sierra de Cordoue).Les exégètes de Falla ne s’accordent pas toujours sur les origines de cette œuvre.Ainsi, alors que plusieurs d’entre eux prétendent sans restriction qu’il a subi l'influence debussyste et ravélienne, d’autres, dont Sagardia, affirment que le musicien s’est plutôt inspiré d’une exposition du fameux peintre Rusinol y Prats sur les jardins abandonnés d'Espagne.D'autres encore, comme Henri Collet, compositeur et grand ami du musicien, soutiennent que Falla trouva dans un poème de Francis Jammes que Collet lui avait fait lire, le point de départ de ses Noches en los Jardines de Espana.« Mais, ajoute Collet, tel était son génie transformateur que, s’il ne me l’avait dit, je ne m’en serais jamais aperçu.» Quoi qu’il en soit, ce tryptique symphonique se trouve tout imprégné de l’atmosphère andalouse où l’on aperçoit, tantôt les fontaines jaillissantes, tantôt les cyprès et les lauriers-roses ou encore les terrasses et les jardins mouiliés où passent furtivement des ombres discrètes.L’œuvre terminée, elle fut créée au Teatro Real de Madrid, le 9 avril 1916, par l’Orquesta Sinfonica d’Arbos et un jeune pianiste gaditan du nom de José Cubiles.Peu de temps après cette première audition, Falla eut la joie de réentendre ses Nuits à Saint-Sébastien interprétées cette fois par le dédicataire, Ricardo Vines.A ce concert assistait également le grand Rubinstein qui joua l’ouvrage au Teatro Colon de Buenos Aires, lors de sa première tournée en cette ville.Ces Nuits dans les jardins d'Espagne qui sont toujours écoutées avec le même intérêt, seront diffusées à l’émission Orchestre symphonique du vendredi 25 mai à 2 h 30, dans un enregistrement de l’Orchestre symphonique bavarois sous la direction de Rafaël Kubelik.Soliste: Margrit Weber.Réalisation: Gilles Poirier.Charlotte Ferland Sur toutes les scènes du monde CBF-FM et réseau AM lundi 21 mai, 20 h 30 LE MANÈGE de Lanford Wilson et LE PLUS PETIT AMOUR DU MONDE de Niklos Gyarfas Le Manège Un couple de jeunes noirs: Lawrence Brown et Joanna, enceinte d’environ six mois.Ils vivent dans une petite pièce encombrée par une sorte de manège construit par Lawrence.Tantôt Lawrence et Joanna jouent comme des gosses, tantôt ils parlent en une sorte de délire ambigu qui exprime tout à la fois la peur et la pure joie de vivre.Soudain, la jeune femme est prise d’un malaise et supplie Lawrence d’aller chercher un médecin.Lui, incapable de sortir, d’affronter les autres, le monde extérieur, déclare qu’il a chargé Edna de la commission.Or, Edna est un des deux personnages imaginaires avec lesquels Lawrence poursuit un interminable dialogue.Et, tandis que Joanna gît sur le sol, sur le point peut-être de mourir, l’homme la supplie d’admirer le beau manège qu’il a construit.Il parle et parle toujours.C’est le drame de deux êtres prisonniers d'eux-mêmes, du monde extérieur et surtout de leur condition.Le Manège (Production de TO.R.T.F.), une comédie dramatique de Lanford Wilson réalisée par Georges Peyrou, de même que le Plus petit amour du monde (Production R.T.B.) de Niklos Gyarfas seront diffusés dans le cadre de Sur toutes les scènes du monde à CBF-FM et au réseau AM, le lundi 21 mai à 20 h 30.Mise en ondes à Montréal: Louise Couture. L’Atelier des inédits CBF-FM mardi 22 mai, 22 h 30 SERA PRÉSENTÉE EN PREMIÈRE PARTIE.LA SORTIE La Sortie, une nouvelle de Nairn Kattan, collaborateur à diverses revues littéraires qui, en 1971, recevait le prix France-Canada pour un essai intitulé le Réel et le théâtral.Non seulement un animal familier reflète plus ou moins le caractère et le tempérament de son maître et fait montre de plus ou moins d’éducation mais il influence lui-même le comportement humain.Petit à petit une sorte d’osmose s'établit entre l’animal et l’homme et il n'est pas sûr que ce soit le maître qui y gagne le moins.Il suffit de sortir son chien tous les jours pour voir la vie à travers une autre dimension, pour comprendre certaines choses avec plus d’acuité, pour observer mieux, pour se réserver mille et une mésaventures .Promener son chien favorise l’intrusion dans votre existence de quidams exaspérants, de fâcheux indésirables, d’indiscrets; mais parfois aussi, peut-être, de surprises .ET EN SECONDE PARTIE Poèmes de Gabriel-Pierre Ouellette, professeur au Cégep de Valleyfield, lauréat, en 1958.du premier concours des jeunes auteurs pour son texte Bonjour notaire.Cette émission de l’Atelier des inédits est une réalisation de Gilbert Picard et sera diffusée à CBF-FM le mardi 22 mai à 22 h 30.Lecteurs: Roland Chenail et Léo llial.R.H.8 honore cbP/PmKXy Emissions réseau ¦ Emissions en stéréophonie • Emissions réseau et stéréo O SAMEDI 19 mai 7 h 00 — RADIOJOURNAL 7 h 05 — AU JOUR LE JOUR 8 h 00 — RADIOJOURNAL 8 h 03 — AU JOUR LE JOUR 9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 05 — EN VEDETTE Des chansons de: Céline Lomez, Joël Denis, Raymond Massy, Pierre Jasmin et Les Trois Frères.10 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 10 h 03 —ORCHESTRE DE CHAM- BRE DE QUEBEC Concerto en do mineur (Zach) et Concerto no 2 en la majeur (Corette): Her-mel Bruneau, clavecin, et orch., dir.Françoys Bernier.¦ 10 h 30 — GENS DE MON PAYS De Windsor.Mme Claire Lajeunesse de Rivière-aux-Canards.Pendant 60 ans, elle fut correspondante des petites nouvelles locales pour le Journal de Windsor.Interviewer: Christian Carreyrou.11 h 00 — RADIOJOURNAL OU h 03 — CHRONIQUE DU DISQUE Pierre Rolland, cor anglais de l’orchestre symphonique de Montréal commente: Symphonie no 4 en do majeur (Schmidt) (1er mouv.): orch.philh.de Vienne, dir.Mehta.— Toccate et fugue en ré mineur (Bach): Leslie Pearson, orgue, et le Kingsway Symphony Orchestra, dir.Camarata.— Musique extr.du film “Fantasia” (Disney): Ulsamer Collegium, dir.Ulsamer.— Thème et variations (Diabelli) (Variations 21-22-23) (Beethoven): Jorg Demus, piano.— Sonate en la mineur K.310 (3e mouv.) (Mozart): Vladimir Ashkenazy, piano.Animateur: Henri Bergeron.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 03 — LEUR VIOLON D’INGRES Invité: Albert Miliaire, metteur en scène.Animatrice: Janine Paquet.• 13 h 00 — AJUSTEZ BIEN VOS APPAREILS Libres propos sur tous les aspects de l’audition stéréophonique, aussi bien techniques que musicaux.Animateur: Jean-Marie Perreault 14 h 00 — HOMMAGE A MOLIERE 17 h 00 — ENTRETIENS “La pensée chinoise rencontre l’Occident” avec le père François Hou-ang, professeur à la Sorbonne.Il est également l’auteur de “L’Ame chinoise et le christianisme”.Interviewer: Alain Pontaut.Voir article en page 19.Pour le troisième centenaire de la mort de Molière.“Le Bouffon des temps” ou “L’ennemi du genre humain” par Alain Barroux, Christian Jambet et Alain Trutat.Une production de la Communauté radiophonique des programmes de langue française.Voir article en page 3.17 h 30 — LES GRANDES RELIGIONS Sujet: Situation du protestantisme en Amérique latine.Invités: M.Oscar Bolioli, responsable uruguayen des mouvements de jeunes- 9 ses chrétiennes auprès du conseil oecuménique des églises.M.Léonardo Franco, avocat argentin, ancien dirigeant des associations chrétiennes d’étudiants, et défenseur des prisonniers politiques dans son pays.M.Christian Lalive, sociologue et théologien suisse, spécialiste des questions religieuses au Chili.• 18 h 00 —PRELUDE AU SOIR Œuvres de Mozart.Sérénade nocturne.— Divertimento no 1 en ré majeur, K.136 et Divertimento en mi bémol K.137: orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.• 19 h 00 — L’HEURE DU BALLET 20 h 00 — RADIOJOURNAL 20 h 03 — ORCHESTRES CANADIENS De Vancouver.Musique japonaise.Essai pour cordes (Mayuzumi) — "HI-KYO” (Le miroir volant) (Fukushima): Robert Aitken, flûte.— Requiem (Take- mitsu).— “Stratus” (Taira).— “Triptych” (Akutagawa): orch.de chambre de Vancouver, dir.Avison.21 h 00 — INTEGRALE Œuvres de Rossini.“Le Contrat de mariage ”: Renata Scotto, Renato Capecchi, Mario Petri, Nicola Monti, Giovanna Fioroni et Les Virtuoses de Rome, dir.Fasano.— “Petite Messe Solennelle”: Renata Scotto, Alfredo Krauss, Fiorenza Cossotto et Ivo Vinco; Franco Verganti et Gianluigi Frenz, pianos; Luigi Benedetti, organiste.Chœurs Polyphoniques de Milan, dir.Bertola.24 h 00 — RADIOJOURNAL , o h 03 — PENSEE DE LA NUIT “L’artiste a une conscience aiguë de l’harmonie du monde” (Alexandre Soljénitsyne).i 0 h 08 — AU FIL DE LA NUIT 1 h 00 — RADIOJOURNAL DIMANCHE 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 05 —AU TEMPS DES CATHE- ORALES Œuvres de compositeurs anonymes chantées par le chœur des religieuses du monastère cistercien de Santa Maria la Real de las Huelgas.8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 05 —AU TEMPS DES CATHE- DRALES Enregistrements réalisés par le “Studio der Fruhen Musik”.9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 05 — L’HEURE DU CONCERTO Concerto en si bémol mineur no 1 pour piano et orch.(Tchaïkowsky): Gary Graffman et orch.de Cleveland, dir.Szell.— Concerto pour violoncelle et orch.(Ligeti): Siegfried Palm et orch.de la RTF de Besse, dir.Gielen.10 h 00 — RADIOJOURNAL O10 h 03 — RECITAL Valses nobles et sentimentales (Ravel) et Toccata, op.7 (Schumann): Suzanne Blondin, piano.¦ 10 h 30 —HORIZONS “Le Cinéma d'ici.maintenant”.4e d’une série de 6 émissions.Différents points de vue des artisans du cinéma sur la question suivante: Où en sommes-nous avec le cinéma québécois ?Point de vue des scénaristes.Participants: Clément Perron, Jean-Pierre Lefebvre et Gilles Carie.20 mai • tlhoo —SOLO Impromptu (Fauré).Sonate (Hindemith).— Variations sur un thème dans le style ancien (Salzedo): Judy Loman, harpe.• 11 h 30 — SERENADE Œuvres de Bizet.“Intermezzo”, extr.de “Carmen”: orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— “Air de la fleur”, extr.de “Carmen” et “Je crois entendre encore”, extr.des “Pêcheurs de perles”: orch.d’André Koste-lanetz.— “Chanson bohème”, extr.de “Carmen”: orch.de Carmen Dragon.— Menuet extr.de “L’Arlésienne”: orch.Lamoureux, dir.Markévitch.— “Habanera”, extr.de “Carmen”: orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— “Air de Micaela” extr.de “Carmen”: David Nadian.violon, et orch.philh.de New York, dir.Bernstein.12 h 00 — RADIOJOURNAL 12 h 03 — MUSIQUE SANS FRONTIERE Rencontre en chansons entre la Suisse.l'Italie, l'Allemagne, l’Autriche, la Yougoslavie, la Pologne, la Hongrie, la Grande-Bretagne, l’Irlande et le Canada.Animateur à Montréal: André Hébert.• 13 h 00 — DISQUE ATOUT Invité: Claude Gingras.Extr.du “Requiem” (Verdi).Interprétations: Gedda, Ghiaurov, Schwarzkopf, Ludwig, chœurs et orch.Philharmonia, dir.Giulini.— Suther- 10 land, Horne, Pavarotti, chœurs et orch.de Vienne, dir.Solti.— Vaniglia, Sti-gnani, chœurs et orch.de l’opéra de Rome, dir.Serafin.14 h 00 — RADIOJOURNAL • 14 h 03 — BALLADE ET FANTAISIE Animateur: Pierre Perreault.15 h 00 — RADIOJOURNAL • 15 h 03 —BALLADE ET FANTAISIE 16 h 00 — RADIOJOURNAL • 16 h 03 —BALLADE ET FANTAISIE • 17 h 30 — A CAPPELLA Trois chansons (Ravel).— Trois chansons sur des poèmes de Ch.d’Orléans (Debussy).— Sept chansons sur des vers de P.Eluard (Poulenc): Chœur A Cappella de Radio-Canada, dir.Jean-François Sénart.• 18 h 00 —PRELUDE AU SOIR “Fantasia Que Contrabaze La Harpa en La Manera De Ludovico (Mudarra) — Six Pavanes (Milen) — Chanson de l’Empereur et Variations sur “Guardame Las Vacas” (Narvaez) — “Pavana Muy LLana Para Taner” et “Villanesca” (Pisador): Narciso Yepes, guitare.— Concert d’Esculape (De Lalande): Ens.vocal Roger Blanchard et orch.de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.Blanchard.• 19 h 00 — POUR LE CLAVIER Sonate pour piano en si mineur (Liszt): Eric Heidsieck.20 h 00 — CONNAISSANCE D’AUJOURD’HUI Dans le cadre des conférences Vincent-Massey.“La Terre des hommes et le paysage intérieur” (5e d’une série de 6 émis- sions).Invité: Dr.Pierre Dansereau, prof, d’écologie à l’Université du Québec.• 20 h 30 — LES INTERPRETES CANADIENS “Non ti Scordar di me” (Furvo).— “Marechiare" (di Giacomo) et “La Dan-za” (Rossini): Richard Verreau, ténor, et orch.RCA Victor, dir.Grassi.— Divertimento en ré majeur op.2 no 5 (Haydn): Vancouver Symphony Chamber Players._______ ,21 h 00 — MUSIQUE DE NOTRE SIECLE “Echoi” (Lukas Foss): Jan Williams, percussion.Douglas Davis, violoncelle, Edward Jadzinski, clarinette, et Lukas Foss, piano.— “Oral” pour récitant et orchestre (Ivo Wealec), Pierre Rousseau, récitant, et orch.philh.de l’ORTF, dir.Bruch.Animateur: Serge Garant.•22 h 00 — INTERMEZZO Chaconne de la partita pour violon seul no 2 (Bach): C.Parkening.— Sonate en la majeur op.47 (Beethoven): Yehudi Menuhin et Wilhelm Kempff.23 h 00 — RADIOJOURNAL •23 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Scherzo capriccioso, op.66 (Dvorak).— Adagio et Fugue en do mineur, K.546 (Mozart).— Grande Fuge en si bémol majeur (Beethoven).— “Valse -Méphisto” (Liszt): orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ Oh03 —PENSEE DE LA NUIT La beauté sauvera le monde.(Alexandre Soljénitsyne).LUNDI 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR 8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 — AU JOUR LE JOUR 9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 —AU RISQUE DE VOUS PLAIRE “Chanson dégagée”: Anne Sylvestre.“Potemkine”: Jean Ferrât.— “En-gagez-moi": Thiery Le Luron.— “Alouette” et “La Pérégrination”: orch.Paul-Mauriat.— “Les Bourgeois”: Jacques Brel.— “Malagau-che.Maladroite”: Philippe Clay.— “A la claire fontaine”: Colette Renard.— “Mon Dieu, pardonnez leur.” Pierre Dudan.— “Ecoutez la 21 mai chanson”: Léo Ferré.Animateur: Jean-Paul Nolet.Voir article en page 17.9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 —LE MATIN DES MUSICIENS Deuxième mouv.du Concerto pour alto (Walton): Yehudi Menuhin, et orch.New Philharmonia, dir.Walton.— Concerto pour hautbois et orchestre (Haydn): orch.Pro Musica de Munich, dir.Redel.— Variations sur un thème de Bach (Liszt): Gyorgy Sebok, piano.— Symphonie no 4 en mi mineur, op.98 (Brahms): orch.philh.Nordwest- 11 deutsche, dir.Lindcnberg.— 1er mouv.de la Sonate no 1 (Bartok): Clara Bo-naldi, violon, et Sylvaine Billier, piano.— “Les Créatures de Prométhée” (Beethoven): orch.philh.de Berlin, dir.Klee.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 05 — CONCERT POPULAIRE Œuvres de Johann Strauss.Ouv.du “Baron Tzigane”.— Polka champagne op.211.— Le vin, l'amour et les chansons op.333.— Polka du train d’excursion, op.281.— Quadrille des artistes.— La marche Egytienne op.335: orch.Boston Pops, dir.Fiedler.— Légendes des forêts viennoises, op.325: Toni Noichl, cithare, et Boston Pops, dir.Fiedler.— Le Beau Danube Bleu: orch.philh.de Londres, dir.Dorati.— Polka “Feuerfest”, op.269 (Josef Strauss): Boston Pops, dir.Fiedler.• 13 h 00 — CONTREPOINT Concerto en ré mineur opus 23 (McDowell): Robert Szidon, piano, et orch.philh.de Londres, dir.Downes.— Concerto à quatre en fa majeur et Sonate en sol mineur op.5 no 6 (Vivaldi): Quatuor Maxence-Larrieu.— Sonate en mi mineur pour violoncelle et clavecin (Vivaldi): Bernard Fonteny et A.M.Beckensteiner.— Sonate en do mineur pour hautbois et clavecin (Vivaldi): Jacques Chambon, et A.M.Beckensteiner.Animateur: Jean Perreault.• 14 h 00 — AIRS D’OPERA Ouv.“Roméo et Juliette” (Tchaikovsky): orch.de la Suisse Romande, dir.Stokowsky.— Extr.de “Faust” (Gounod): “La chanson du veau d’or”; “Ainsi que la brise légère”: Boris Christoff et choeurs de l’opéra de Paris, dir.Cluy-tens.— “Faites-lui mes aveux”: Liliane Berton.— “Salut, demeure chaste et pure”: Nicolai Gedda.— “Il était un roi de Thulé” et “L’air des bijoux”: Victoria de Los Angeles.— Chœur des soldats.— “Sérénade de Méphisto”: Chœurs et orch.de l’Opéra de Paris, dir.Cluytens.— “Anges purs, Anges radieux”: Victoria de Los Angeles, Nicolai Gedda, Boris Christoff, Chœurs de l’Opéra de Paris, dir.Cluytens.• 15 h 00 —FESTIVALS DU MONDE Festivals de France.Quatuor op.18 no 5 (Beethoven).— Quatuor no 6 (Bartok) et Divertimento (Verdi): Quatuor Juilliard.Animateur: André Hébert.• 16 h 30 —AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 —JAZZ ET BLUES “Salute A To Fats” (Guarnieri) : Lester Young.— "Stomping at The Savoy” (Sampson-Raff) : Ella Fitzgerald.¦— “The Light On The Delta” (Smith): Anthony Braxton.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR Prélude solennel (Strauss): orch.philh.de Berlin, dir.Bôhm.— Quintette à cordes en do majeur op.29 (Beethoven): Quatuor Amadeus et Cecil Aronowitz.• 19 h 00 —LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Michel Corboz, chef de chœur et chef d’orchestre, par Jean Deschamps.Six pièces extr.des “Sacrae Sympho-niae” (Gabrieli), “Lo Mi Sento Morire” (Andrea Gabrieli).— “Gravi Pene In Amor” (Guami): Ens.vocal de Lausanne, le grand chœur universitaire et Torch, de chambre de Lausanne, dir.Corboz.20 b 00 — RADIOJOURNAL 20 h 03 —SUR TOUTES LES SCENES DU MONDE "Le plus petit amour du monde” de Miklos Gyarfas et “Le Manège” de Lanford Wilson.Voir article en page 7.• 22 h 00 —LES PETITS ENSEMBLES • 22 h 30 — MINIATURES "May the God Wit Inspire” (Purcell) — Toccate en mi mineur (Ravel) — “Hark all ye lovely Saints” (Weelkes) — "Danse des esprits sacrés” extr.d’“Or-phée” (Gluck) — Etude en fa mineur op.10 no 8 (Chopin) — Rondo du Quatuor en ré pour flûte (Mozart) — Etude en sol dièse mineur op.25 no 6 (Chopin) — “Hush no more” extr.de “The Fairy Queen” (Purcell) — “Sérénade” extr.du Quatuor à cordes op.3 no 5 (Haydn): London Chamber Concert, Vlado Perlemuter, piano, the Purcell Singers, et The Wigmore Ensemble.23 h 00 — RADIOJOURNAL • 23 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Concerto no 4 en sol mineur (Rachmaninoff): Philippe Entremont, piano, et orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— “Cendrillon” Suite de ballet (Prokofiev): orch.symph.de la Radio de Moscou, dir.Rozhdestvensky.24 h 00 — RADIOJOURNAL O 12 ¦ 0 h 03 — PENSEE DE LA NUIT L’art rapproche les hommes.(Alexandre Soljénitsyne).O 0 b 08 — VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de Telemann.Concerto en la mineur pour flûte à bec, viole de gambe et cordes: Solistes de Vienne, dir.Boucher.— Cantate “Ouvrez toutes grandes les portes du monde et laissez entrer le Roi de Goire": Theresa Stich Randall, Kurt Equiluz, Ernst Schramm et Choeur et Orch.de l’Opéra National de Vienne, dir.Bottcher.— Concerto en ré majeur pour trois trompettes, deux hautbois et orchestre: L’ensemble de la Société Telemann, dir.Schulze.1 h 00 — KADIOJOURNAL MARDI 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR 8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 — AU JOUR LE JOUR 9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 —AU RISQUE DE VOUS PLAIRE “La petite Eglise (Fallot): Roland Ger-beau.— “Ave Mari Stella” (Marciak): Chorale des Jeunesses Musicales de France, dir.Martini.— “Comme un lys” (Littleton): Petits chanteurs de Saint-Laurent, dir.Littleton.— “L’homme blanc dans l'Eglise Noire” (Gérald): Eva.— “Trimazo” (Folklore): Chorale “A Capella”, dir.Corneloup.— “Les Cathédrales” (Anne Sylvestre).— Antienne “Pueri Hebraecrum”: Chœur des moines de l’Abbaye St-Pierre de Soles-mes, dir.Gajard.— Petite fugue en sol mineur (Bach): E.Power Biggs, orgue.Animateur: Jean-Paul Nolet.9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Animatrice: Janine Paquet., |o h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS Concerto no 27 en si bémol majeur (Mozart): Michèle Boegner, piano, et orch.de chambre de la radiodiffusion sarrasoise, dir.Ristenpart.— “Danse sacrée et Danse profane" (Debussy): orch.Lamoureux, dir.Markévitch.— Aria variata à la manière italienne (Bach): Ralph Kirkpatrick, clavecin.— 1er mouv.du Trio en si bémol majeur (Schubert): Yehudi Menuhin, violon; Maurice Gendron, violoncelle, et Heph-zibah Menuhin, piano.— “Ich Lasse dich nicht” (Bach): ens.Philippe-Caillard et ens.de cuivres des Gardiens de la Paix.— 3ième mouv.du Concerto pour 2 cors et orchestre (Haydn): orch.de chambre de Cologne, dir.Bruhl-Muller.— Prélude et fugue en la mineur (Brahms): Marinette Exter-mann, orgue, et Ch.Piaristenkirche.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL 22 mai • 12 h 05 —CONCERT POPULAIRE “Valse-Méphisto” et “Rhapsodies hon groises” nos 1 et 2 (Liszt).— Rhapsodies roumaines nos 1 et 2 (Enesco): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.• 13 h 00 — CONTREPOINT Concerto de Aranjuez (Rodrigo): Alirio Diaz, guitare, et orch.national espagnol, dir.Frühbeck de Burgos.— Fantaisie sur “Carmen” (Bizet): Cordes et percussions de Torch, du Théâtre Bolshoi, dir.Rozhdestvensky.Animateur: Jean Perreault.• 14 b 00 —AIRS D’OPERA Ouverture de “Sémiramide” (Rossini): orch.phil.de New York, dir.Bernstein.— Extr.de “Khovantchina” (Mous-sorgsky): Irina Arkhipova, et orch.du théâtre Bolchoi, dir.Khaikin.— Extr.du “Prince Igor” (Borodine): Ivan Petrov, et orch.du théâtre Bolchoi, dir.Khaikin.— Extr.de “La Dame de pique” (Tchaikovsky): Galina Vichniev-skaia.et orch.du théâtre Bolchoi, dir.Frmler.— Extr.de “Opritchnik” (Tchaï-kowsky): Tamara Milachkina.et orch.du théâtre Bolchoi, dir.Ermler.— Extr.d’“Eugène Oneguine” (Tchaikovsky): Youri Mazourok.et orch.du théâtre Bolchoi, dir.Khaikin.— Extr.de “Boris Godounov” (Moussorgsky): Elena Obratzova, et orch.du théâtre Bolchoi, dir.Ermler.— Extr.d’“Eugène Oneguine” (Tchaïkowsky): Alexandre Ognivtzev, et orch.du théâtre Bolchoi.dir.Gaouk.• 15 h OO — FESTIVALS DU MONDE Festival de Saint-Denis.Des œuvres baroques de Rameau.Vivaldi et Haendel.— Danses sacrées et profanes pour harpe et orch.(Debussy).— Divertimento (Bartok): Ensemble Collegium Musicum de Strasbourg.Animateur: André Hébert.• 16 h 30 —AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 — JAZZ ET BLUES "Skylark” (Mercer): Sonny Rollins.— "Interlock” (Orena): Charles Orena, sa- 13 xuphone, Brian Motïat, batterie, David Pritchard, guitare, Pete Robinson, piano, et Bruce Cale, contrebasse.— “Information” (Leduc): Pierre Leduc.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 —PRELUDE AU SOIR Suite Bergamasque, Danse, et deux Arabesques pour piano (Debussy): Ta-mas Vasary.— “Nuit dans les jardins d’Espagne” (de Falla): Marguerite Weber et orch.symph.de la Radio bavaroise, dir.Kubelik.• 19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Michel Corboz, chef de chœur et chef d’orchestre, par Jean Deschamps.Magnificat en ré majeur (Bach): Yvonne Perrin, soprano, Claudine Perret, alto, Magali Schwartz, mezzo-soprano, Olivier Dufour, ténor, Philippe Hutten-locher, basse, ens.vocal et orch.de chambre de Lausanne, dir.Corboz.20 h 00 — RADIOJOURNAL 20 h 03 — L’ART AUJOURD’HUI Série de quatre émissions consacrées au Festival de Cannes.Ces émissions nous parviendront régulièrement de Cannes via l’ORTF.Interviewer: Gilles Sainte-Marie.20 h 30 — CONCERT INTIME “Nuits” (Xenakis).— Cinq rechants (Messiaen): Les solistes des chœurs de l'ORTF de Paris, dir.Couraud.21 h 00 — DOCUMENTS "La littérature arabe contemporaine".Textes et recherches: Gaston Le Hir.•22 h 00 —LES PETITS ENSEMBLES 22 h 30 — L’ATELIER DES INEDITS Une nouvelle de Nairn Kattam: “La Sortie” lue par Léo lilial, et des poèmes de Gabriel Pierre Ouellette lus par Roland Chenail.Voir article en page 8.23 h 00 — RADIOJOURNAL •23 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Quatuor à cordes en la mineur, op.13 (Mendelssohn).— Quatuor en sol mineur (Debussy): Quatuor La Salle.24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 0 h 03 — PENSEE DE LA NUIT L’artiste et la société.(Alexandre Soljénitsyne).O 0 h 08 — VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Telemann.Sonate pour flûte à bec et continue en fa majeur: Mario Duschenes et Robert Veyron-Lacroix.— Cantate “Ino” : Yvonne Ciannella, et l’Ens.“Bach Collegium” de Stuttgart, dir.Rilling.1 h 00 — RADIOJOURNAL MERCREDI 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR 8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 — AU JOUR LE JOUR 9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 —AU RISQUE DE VOUS PLAIRE “L’argent ne fait pas le bonheur”: Les Parisiennes.— “Ah ! si j’avais des sous”: Gilbert Bécaud.— “J’ai des millions de rien du tout”: Charles Azna-vour.— “Paie des dettes”: Charles Tre-net.— “Tip, Top”: orch.Jean-Morlier.— “Les Faux Monnayeurs” et “Le Fric”: Les Frères Jacques.— “Le Crédit”: Jean-Pierre Ferland.— “La Tirelire”: Georges Chelon.— “L’important, c’est la rose”: Orch.de Franck Pourcel.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 —LE MATIN DES MUSICIENS Cantate BWV 51 (Bach): Edith Mathis, 14 23 mai soprano; Pierre Thibaud, trompette, et orch.Bach de Munich, dir.Richter.— Symphonie no 1 en ré majeur (1er mouv.) (Schubert): orch.philh.de Berlin, dir.Bohm.— Trois Lieder: “Marz-veilchen”; “Muttertraum”; “Der Soldat” (Schumann): Danielle Galland, soprano, et Noel Lee, piano.— Quatuor no 2 en la mineur (Telemann): Quatuor Amsterdam.— “Boléro” extr.de “Ku-belia” (Sibélius): orch.philh.de Berlin, dir.Rosbaud.— “I Palpiti” (Paganini): Orch.Angelicum de Milan, dir.Rosa-da.— “Si ! Ch’io Vorrei Morire” et “Zefiro Torna” (Monteverdi): Deller Consort de Londres.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 05 —CONCERT POPULAIRE Danse norvégienne no 2 (Grieg): orch.philh.de New York, dir.Bernstein.— Suite no 1 extr.de “Peer Gynt” (Grieg): orch.de Cleveland, dir.Szell.— Valse Triste (Sibélius).— “Marche de l’hommage” extr.de “Sigurd Jorsalfar”; “Ich Liebe Dich”; “Marche des Lutins” extr.de la “Suite Lyrique” (Grieg).— Rhapsodie suédoise (Alfven): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.• 13 h 00 — CONTREPOINT Quintette en si bémol majeur, op.56 no 1 (Danzi) — Quatuor en mi bémol majeur opus 8 no 2 (Stamitz): James Galway, flûte; Lothar Koch, hautbois, Karl Leister, clarinette, et Gerd Seifert, cor.— Extr.de “Gaieté Parisienne” (Offenbach): orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.• 14 h 00 — AIRS D’OPERA Ouverture de “Guillaume Tell” (Rossini): orch.phil.de New York, dir.Bernstein.— Extr.de “Madame Butterfly” (Puccini): Renata Scotto, Carlo Bergonzi et chœurs et orch.de l’Opéra de Rome, dir.Barbirolli.— Extr.de “Carmen” (Bizet): Regina Resnik, Mario Del Monaco, et orch.du Théâtre de Genève, et orch.de la Suisse romande.— “Danse des six” extr.de “Guillaume Tell” (Rossini): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.• 15 h OO — FESTIVALS DU MONDE Festival de Strasbourg.Concerto en ré mineur BWV 1052 (Bach).— Concerto pour piano et orch.d’harmonie (Stravinsky).— Créations d’œuvres nouvelles d’André Boucou-rechliev et de Jean-Paul Baumgartner.Claude Helffer, piano, les Percussions de Strasbourg et orch.Animateur: André Hébert.• 16 h 30 —AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 —JAZZ ET BLUES “Congo Call” (Simmons): Prince Lashn.— “Erika” (Jarman): Art Ensemble of Chicago.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 —PRELUDE AU SOIR Sérénade en la (Brahms): orch.phil.de Berlin, dir.Abbado.— Sonate no 4 en fa.K.332 (Mozart): Christoph Eschen-bach, piano.• 19 h 00 —LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Michel Corboz, chef de chœur et chef d’orchestre, par Jean Deschamps.Messe en si mineur (dernière partie) (Bach): Ens.vocal et instrumental de Lausanne, dir.Corboz.20 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 20 h 03 — BOOK-CLUB 020 h 30 — LES GRANDS CONCERTS Récital enregistré au théâtre Port-Royal le 2 avril.Prélude et fugue en ré majeur (Bach-Busoni); Sonate en fa mineur, op.11; “Fête Dieu à Séville” (Albéniz) et Variations sur un thème de Chopin, op.22 (Rachmaninov): Raoul Sosa, pianiste.• 22 h 00 —LES PETITS ENSEMBLES • 22 h 30 — MOSAÏQUE Sonate en do (Scarlatti).— “I Will Give My Love An Apple” (arr.Michael Jessett).— “He’s Gone Away” (arr.Clauson.— Musette et tambourin pour clavecin (Rameau) et extr.du Quatuor en sol mineur (Mozart): Ralph Kirkpatrick, clavecin; William Clauson, baryton, et le Quatuor St.Cecilia.• 23 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Œuvres de Vaughan Williams.— Symphonie no 4 en fa mineur.— “Serenade to Music”: Groupe de solistes et orch.philh.de New York, dir.Bernstein.— Fantaisie sur “Greensleeves”: Solistes de Zagreb, dir.Janigro.24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 0 b 03 — PENSEE DE LA NUIT “Que peut la littérature ?” (Alexandre Soljénitsyne).O Oh 08 —VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Telemann.Suite concertante en sol mineur et Concerto en mi majeur: Orch.de chambre Pro Arte de Munich, dir.Redel.— Cantate “Brûlez, ô langues de feu”: Charles Bressler et les Solistes de Torch, de chambre de New York.1 h 00 — RADIOJOURNAL JEUDI 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR 8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 b 03 — AU JOUR LE JOUR 9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 —AU RISQUE DE VOUS PLAIRE “Ramona”: Saint-Granier — “Le cœur tzigane”: Bérard.— “La Java”: Mis- 24 mai tinguett.— “La plus Bath des Javas”: Georgius.— “La chanson des blés d'or”; “Les roses blanches”; “Envoi de fleurs”; “Le temps des cerises”: Jean Lumière.— “Ah ! ce qu’on s’aimait”: Aimable et son orchestre.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Animatrice: Janine Paquet.15 • 10 h 30 —LE MATIN DES MUSICIENS “Jesus and The Traders” et ‘I Will go Look For Death” (Kodaly): Zoltan Va-sarhalyi.— “Pistaccio” (Langlais): Robert Noehren, orgue.— Concerto en do majeur K.299 pour flûte et harpe (Mozart): Orch.de chambre de Jean-François Paillard.— Symphonie no 11 en fa mineur (Mendelssohn): Solistes de Vienne, dir.Sciomone.— “Astral (Barboteu): Quintette de cuivres Ars N0va.— Concerto no 24 en si mineur (Viotti): Andreas Bohn, violon, et The English Chamber Orchestra, dir.Mackerras.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 05 —CONCERT POPULAIRE Ouverture “Russian et Ludmilla” (Glinka); Marche miniature, extr.de la Suite no 1 en ré mineur (Tchaikovsky); Marche polovtsienne extr.du “Prince Igor” (Borodine); Marche slave (Tchaikovsky) et “Une Nuit sur le Mont Chauve” (Moussorgsky): orch.symph.de Chicago, dir.Reiner.—- “Chant indien , extr.de “Sadko” (Rimsky-Korsakov.— arr.Camarata); “Danse des chaudrons’’, extr.de “La fée des neiges”; “Hopak” et “La rose qui emprisonne le rossignol” (Rimsky-Korsakov): chœur et orch.symph.Kingsway, dir.Camarata.• 13 h 00 — CONTREPOINT Symphonie en do pour orchestre; Concerto pour orch.à cordes;^ Polka de cirque pour orch.composé pour un jeune éléphant (Stravinsky): orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.— Pièces pour clavecin: “My lady carey’s dompe” (Anonyme).— La chasse du roi (Bull).— Branle Gay (Besard).— Cinq Gaillardes (Frescobaldi): Rafel Puyana, clavecin.Animateur: Jean-Marie Perreault.•*14 h 00 — AIRS D’OPERA Ouverture des “Joyeuses commères de Windsor” (Nicolai): orch.du Conservatoire de Paris, dir.Wolff.— Extr.d’ “Eugène Onéguine” (Tchaikovsky); extr.de “Sadko” (Rimsky-Korsakov); Air extr.de “La fée des neiges” (Rimsky-Korsakov) et extr.de “La dame de pique” (Tchaikovsky): Netania Dav-rath, et orch.de l’Opéra de Vienne, dir.Golschmann.— Extr.de “Une vie pour le tsar” (Glinka) et extr.du “Prince Igor” (Borodine): Nicolai Ghiaurov et orch.symph.de Londres, dir.Downes.• 15 h 00 —FESTIVALS DU MONDE De Paris: Festival du Marais.Récital de chant par Jane Berbié.Mélodies de Gounod, Fauré, Duparc et Debussy.• lé h 30 —AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet • 17 h 30 —JAZZ ET BLUES “Shivers” (Christian/Hampton): Charlie Christian.— “He’s Funny That Way” (Weithing/Moret): Billie Holiday.— “Freedom Day” (Roach/Brown): Max Roach.— “Groove Yard” (Perkins): Phineas Newborn.“Brilliant Corners” (Monk): Thelonious Monk.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault • 18 h 00 —PRELUDE AU SOIR Symphonie no 4 (Mahler): Orch.symph.de la Radio bavaroise, dir.Kubelik.• 19 h 00 —LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Michel Corboz, chef de chœur et chef d’orchestre, par Jean Deschamps.Extr.des “Vêpres de la Vierge (Monteverdi) — “Canzone Fa Sol La Re” (Giovanni Gabrieli) — “Niuna Scoso-lata” (Paraboso): Ens.vocal et instrumental de Lausanne, dir.Michel Cor-boz.20 h 00 — RADIOJOURNAL ¦20 h 03 — DES LIVRES ET DES HOMMES 020 h 30 —BANC D’ESSAI “Fantasia” (Gibbon).— “La Marche des soldats de plomb” (Pierné).— Histoires (Ibert).— Air extr.de la suite no 3 en ré majeur (Bach).— Petit Quatuor pour saxophones (Jean Français): Simon Stone, Nancy Wright, Pamela Homzy et Peter Freeman, saxophones.021 h 00 — PREMIERES “Journal d’un mineur enseveli” de Pietro Formentini.___ ___________ • 22 h 00 —LES PETITS ENSEMBLES 22 h 30 — DE FACE ET DE PROFIL De Québec.Les différents personnages incarnes par la femme dans le roman québécois.Deux portraits tirés de l’œuvre de Victor-Lévy Beaulieu: Mathilde Beau-chemin de “Race de Monde et Jos Connaissant” et Milienne de “Les Grands Pères”.Texte de Suzanne Paradis.Animatrice: Denyse Gagnon.23 h 00 — RADIOJOURNAL • 23 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Concerto en do majeur pour alto, orgue et orchestre (Michel Haydn): Marie-Thérèse Chazilley, alto, Marie-Claire Alain, orgue, et orch.de chambre, dir.Jean-François Paillard.— Suite no 1 en (Suite de l’horaire en page 23) 16 Au risque de vous plaire CBF-FM, lundi 21 mai, 9 h 03 DEUX POÈTES QUI CHANTENT Elle, c'est Anne Sylvestre; lui, Jean Ferrât.Ils sont tous deux auteurs, compositeurs et interprètes.Grâce à leurs enregistrements, ces êtres sensibles viendront, à l’émission Au risque de vous plaire de CBF-FM, vous parler en chansons de leur monde, de leurs préoccupations.LA POÉSIE LYRIQUE Anne Sylvestre est née à Lyon, dans une famille mi-bourguignonne, mi-alsacienne.Son enfance fut heureuse, sans histoire; ses études, assez banales: « Quand un cours ne m’intéressait pas, dit-elle, je cessais d’écouter, je « décrochais ».Bref, je n’ai pas été une écolière brillante.» En revanche, la jeune Anne rêvait beaucoup et passait une grande partie de ses loisirs à la lecture.A dix-huit ans.Anne Sylvestre et les siens s'installent à Paris.C'est alors qu’elle découvre la voile et y prend goût.*< Du même coup, faisant des stages à l'école de voile des Glénans, écrit Jean Monteaux, elle s’initie à la vie communautaire »; « Je m’apercevais, note-t-elle, que je pouvais avoir vraiment des copains, rire, m’amuser, me dépenser avec des filles et des garçons sans arrière-pensée.Et, en même temps, je me rendais compte qu’il m’était possible d'être agréable à vivre.» Au milieu de ces jeunes la poétesse qui sommeille en elle se réveille peu à peu.Elle compose ainsi sa première chanson « avouée », Maryvonne, qu'elle interprète devant ses compagnons de voile.Ces derniers lui conseillent de passer une audition mais, pendant deux ans, elle hésite, recule, tergiverse.En 1957 cependant, sa décision enfin prise, elle est engagée à La Colombe.Elle possède alors un répertoire de cinq chansons « solides » qui expriment sa personnalité: Maryvonne, Madame ma voisine, les Cathédrales, Histoire ancienne, On s'est connu.Mais elle n’a pas encore de nom de théâtre: « J ai choisi Sylvestre très vite, la veille de mon premier passage en public, parce que j’aimais le prénom.Mais c'est uniquement pour cela, par attirance pour sa musique et non pas pour sa signification comme on me l’a fait remarquer plus tard.J’aimais Sylvestre et je l'aime toujours.» Dès ce tour de chant, Anne Sylvestre réussit à charmer son auditoire, tant par l’originalité que par la beauté poétique de ses chansons.D’ores et déjà, elle n’entrevoit plus d'autre carrière possible que celle d'auteur-compositeur: «J'ai éprouvé beaucoup de plaisir à découvrir les lois de la fabrication des chansons.J’aime avoir appris cela presque comme un artisan.J’ai I impression de fabriquer — le mot n’est pas péjoratif mais nobie — une chanson comme un bel objet.» Depuis, Anne Sylvestre qui a chanté, entre autres, à Bobino et à l'Olympia, réunit autour d'elle un vaste public qui sait apprécier son 17 œuvre pour sa simplicité, son ironie, sa vérité humaine et son expression poétique.DES CHANSONS À HISTOIRE Jean Ferrât, pour sa part, est originaire de Vaucresson, près de Versailles.La vie n’a pas été tendre pour lui; la guerre l’a marqué et il s’en souvient.« Il a cette qualité suprême, le sens du souvenir et de la fidélité », dit Guy Erismann qui ajoute: «< Le goût pour la chanson, il le tenait de son jeune âge.Il lui était resté fidèle malgré tout, alors qu’il fut obligé prématurément de gagner sa vie.» En fait, Jean Ferrât dut interrompre ses études en seconde pour devenir laborantin.Son gagne-pain assuré, il consacra ses temps libres à écrire et à composer tout en étudiant avec patience l’essentiel de son art: la musique, la guitare.A quelque temps de là, Jean Fer-rat commence à chanter au River-sied et à l'Echelle de Jacob, puis dans tous les cabarets où se forgent le goût et le métier: La Colombe, Chez Patachou, Au Port du Salut jusqu’à Milord L'Arsouille chez Francis Claude et l’Alhambra dans le spectacle de Jeanmaire.Avec Ma môme et Deux enfants au soleil le jeune homme fait déjà sa marque mais c’est surtout avec Nuit et brouillard, une émouvante chanson sur la déportation dans les camps nazis qu’il réussit enfin à s’imposer comme l’un des plus grands auteurs-compositeurs de notre temps.Aujourd’hui, Jean Ferrât, qui a mérité plusieurs prix du disque, poursuit sa route sur le chemin du succès avec des chansons, tantôt gaies, tantôt tristes, où son auditoire se retrouve toujours.Jean Ferrât et Anne Sylvestre, deux poètes de la chanson que les montréalais ont eu l’occasion d'applaudir chez eux et qu’ils retrouveront sans doute avec joie à l’émission Au risque de vous plaire de CBF-FM, le lundi 21 mai à 9 h 03.Egalement au programme, Léo Ferré, Philippe Clay, Colette Renard, Jacques Brel, etc.Animateur: Jean-Paul Nolet; réalisation: Pauline Paré.C.F.18 Entretiens CBF et réseau AM, vendredi 18 mai, à 22 h 30 CBF-FM, samedi 19 mai, 17 heures LA PENSÉE CHINOISE RENCONTRE L’OCCIDENT Au moment où les relations Chine-Occident sont au centre des préoccupations internationales, il serait sans doute intéressant de tracer l’historique de leurs confrontations.Pour ce faire Alain Pontaut est allé interviewer le Père François Houang, l’une des plus grandes autorités en la matière.Prêtre de l'Oratoire, professeur à la Sorbonne et à l’Institut nationale des langues et civilisations orientales de France, traducteur de Lao-Tzeu et auteur, entre autres ouvrages, de Ame chinoise et christianisme, François Houang a vécu en profondeur l’un et l’autre monde.Au XVIIe siècle, les Jésuites avaient vainement essayé d’influencer la Chine en y introduisant la science et la technique occidentales.Ce n’est qu’après la défaite de la Chine aux mains de l'Angleterre lors de la guerre de l'opium, en 1842, que la véritable confrontation eut lieu.Dès lors naissait le drame pathétique d’une civilisation millénaire blessée dans ses valeurs morales et esthétiques par un Occident voué à la technique.A l'image d’un peu toutes les civilisations, la Chine se croyait la seule universelle et prétendait pouvoir peu à peu englober les cultures inférieures des mondes barbares.Cependant, l’obstacle majeur qui rendit la situation tragique, ce ne fut pas tellement l’universalisme et l’ethnocentrisme de la conscience chinoise mais bien plutôt l’irréductible opposition entre les logiques de l’orient et de l’occident.Alors que pour l’Occident aristotélicien le principe du tiers exclu favorise une foudroyante explosion scientifique, le Yen et le Yang chinois, qui favorisent la complémentarité ou le tiers raisonnant, ne prédisposent pas à la civilisation scientifique.Mais si, de la logique occidentale, découle la science, celle-ci est payée d’une continuelle mentalité de combat; tandis que de la recherche de l’harmonie à l’orientale résulte une sagesse, une philosophie de la vie.En Chine l’art de vivre fut influencé par deux sources différentes; la source close du confucianisme et la source ouverte du taôisme.Intéressante dans ses principes, l’harmonie selon Confucius, qui part de l’individu et s’étend ensuite de la famille jusqu'à l'Empereur, ne tient pas compte de la pratique chez l'être humain.De là une surestimation des bienfaits de l'autorité et l’arbitraire qui en découle.Par contre, le taôisme ou bouddhisme, qui aspire à une union mystique toujours harmonieuse avec la nature et le principe cosmique, à travers l’amitié et les arts, s'épanouit dans un suprême art de vivre.Malheureusement ces deux conceptions de la civilisation, nées dans un monde rural ne pouvaient qu’être écrasées par un Occident dont toute la philosophie est basée sur la lutte de l’homme contre la nature.La Chine, qui ne cherchait pas à connaître les lois de la nature mais bien plutôt à vivre en harmonie avec elle suscitait une foule d’artistes et d’esthètes mais était vaincue d’avance par les techniques occidentales.Au début, réfractaire d’instinct à l’Occident « barbare », la Chine fut tentée d’écouter surtout certains de ses penseurs qui préconisaient la mort plutôt que l’assimilation.Ensuite, sous l’influence d’hommes comme Yeu Fou, les Chinois décidèrent de combattre, à l’instar du Japon, l’Occident avec ses propres armes tout en essayant de conserver le maximum de leur âme et de leurs traditions.Plus tard, Tchang Kaï-Chek ne réussit pas sa révolution nationaliste parce que tout était déjà trop occidentalisé en Chine; mais Mao Tsé-Toung réussit, lui, à construire son homme nouveau.Selon le Père Houang, Mao, qui fut contraint de détruire pour reconstruire, a bien fait de contrer l’esprit du mandarinat.L’Homme nouveau ne sera pas ou intellectuel ou manuel; il sera polyvalent ou ne sera pas.Le Père Houang ne cache pas que la conception maoïste de l’Homme l’attire beaucoup; non en fonction de son origine chinoise, mais parce que plusieurs pensées du petit Livre Rouge le touchent en tant que prêtre et chrétien.Au fond, tout ce que doivent chercher les véritables chrétiens n’est-ce pas l’Amour dans l’harmonie ?Cette émission d'Entretiens réalisée par Fernand Ouellette, sera diffusée à CBF et au réseau français le vendredi 18 mai à 22 h 30 et à CBF-AM, le samedi 19 mai à 17 heures.René Houle L’Opéra du samedi CBF-690 samedi 19 mai, 14 heures UNE FEMME AUX MILLE VISAGES Elle se prénommait Manon et naquit en 1731, à Amsterdam, grâce à la plume de l’abbé Prévost.Elle fut, en effet, l’héroïne de son Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut.Ce roman allait rendre à jamais immortel son auteur.« C’est, après la Princesse de Clèves, le plus ancien best-seller de notre littérature », commente Jacques Gheusi.Quant à Manon, elle demeure aussi « vivante » au XXe siècle qu’elle ne l’était à l’époque de sa création.Le livre de l’abbé Prévost raconte, avec une simplicité et une concision remarquables l’histoire de deux adolescents de dix-sept et quinze ans.Des Grieux sort du collège, Manon va entrer au couvent.Ils se rencontrent un jour à Amiens alors que la jeune fille descend du coche.Aussitôt attirés l’un vers l’autre, ils décident tout de go de fuir ensemble à Paris.Des Grieux n’est pas riche.La belle Manon, pour sa part, ne peut supporter la misère.Aussi, chaque fois que la gêne s'installe chez eux, elle le quitte et le trompe.Le chevalier, lui, n’est qu’amour; il court sans cesse après elle, cherche à la reprendre.Pour sauver son bonheur, il est prêt à toutes les imprudences, à toutes les folies.Il va même jusqu’au meurtre pour retrouver celle qu’il aime.Tout cela finit très mal, bien sûr, et après mille et une péripéties, Manon va rendre l’âme dans les bras de Des Grieux, au milieu des immensités désertiques de la Louisiane.Cette grande héroïne de roman dont la beauté fit la perte, allait inspirer poètes, dramaturges et musiciens.Parmi ces derniers, quatre compositeurs d’opéras allaient se pencher sur sa triste histoire: Halévy, Auber, Massenet, Puccini.FROMENTAL HALÉVY Le 3 mai 1830 avait lieu, à l’Académie royale de Paris, la première d’un ballet-pantomime en trois actes intitulé Manon Lescaut.Le livret était signé Eugène Scribe, la musique, Fro-mental Halévy.Cet ouvrage, monté somptueusement dans des décors de Cicéri, était interprété par les danseurs Montessu (Manon) et Ferdinand (Des Grieux).Fait à signaler, Marie Taglioni, la future Sylphide, alors à ses débuts, dansait au dernier acte le petit rôle de Ninska, une jeune esclave.En s’inspirant de l’abbé Prévost, Scribe « le plus célèbre tripatouilleur historico-littéraire du romantisme », avait bâti un scénario assez fantaisiste dont le dernier acte seul se présentait à peu près conforme à l’histoire initiale.Malgré tout, le ballet d’Halévy eut assez de succès pour demeurer à l’affiche pendant deux années et obtenir à l’Opéra vingt-sept représentations. ESPRIT AUBER Un quart de siècle plus tard, Scribe reprenait le theme de Manon Lescaut pour en faire un livret d'opéra-comique.Cette oeuvre fut mise en musique par Esprit Auber.Ainsi tra^|f°i;mee’ la nouvelle Manon vit le jour à l’Opéra-Comique, le 23 février 1856, avec la chanteuse Marie Cabel dans le rôle-titre.Une fois de plus, Scribe avait réussi à dénaturer le roman de l’abbé Prévost.Seul le dénouement était conservé.Quoi qu il en soit, grâce à la musique d’Auber d’une grandeur et d une émotion réelles, cette Manon obtint un succès honorable.JULES MASSENET Les années passent, mais le sujet de l'abbé Prévost n est pas encore épuisé.C’est ainsi que, le 19 janvier 1884.Manon réapparaît à l’Opéra-Comique, mis en musique cette fois par le plus «féminin» des compositeurs: Jules Massenet.Nul plus que lui, parmi les musiciens français, n’était à meme de traduire en musique le charme d’un personnage de femme.Ecrite sur un poème de Meilhac et Philippe Gille, l’œuvre de Massenet est «exquise de tendresse».Cependant, là encore, nous n avons qu’un reflet, adroit certes, mais pâle, de l’original.En dépit de cette lacune, la Manon de Massenet connut un véritable triomphe qui ne s’est pas démenti depuis.Néanmoins, à la parution de l’ouvrage, les critiques furent très partagées.Au lendemain de la première, Alphonse Baralle écrivait dans a Musique populaire: « Pour nous résumer, nous dirons que la Manon de M.Massenet est l’œuvre d’un grand musicien, mais que cela n’est pas du théâtre.La partie symphonique tient une trop large place, et nous croyons fermement que le theatre Favart fera bien de ne pas tenter souvent l’aventure » ! Il est difficile d’être plus mauvais prophète .GIACOMO PUCCINI Environ six ans plus tard, un autre compositeur, italien celui-ci, va être séduit par « l’enchanteresse au charme vainqueur ».Son nom: Giacomo Puccini.L’œuvre fut accueillie avec enthousiasme le 1er février 1893, au théâtre Reggio de Turin.D’une très belle intensité dramatique, cette Manon puccinienne fait preuve d’une âpreté assez conforme à l’ardeur de la vraie Manon pour I or et pour le plaisir., „ , ^ En résumé, notons que la Manon de l’abbe Prévost semblait un être si complexe qu’on pouvait y découvrir mille visages différents: elle était à la fois frivolité et réflexion, mensonge et sincérité, perversité et innocence, révolte et résignation, inconscience et repentir.* , De tout cela les mélomanes se souviendront en écoutant la Manon de Massenet, sans contredit la plus populaire, qui sera diffusée à l’Opéra du samedi, le 19 mai à 14 heures.Distribution: Beverley Sills (Manon), Nicolai Gedda (Des Grieux), Gérard Souzay (Lescaut), Gabriel Bacquier (le comte), dans un enregistrement de l’orchestre New Philharmonia dirigé par Julius Rudel.Réalisation: Paul-Henri Chagnon.C.F. (Horaire, suite de la page 16) do majeur, BWV 1066 (Bach): orch.de chambre, dir.Jean-François Paillard.24 h 00 — RADIOJOURNAL 0 h 03 — PENSEE DE LA NUIT ‘•Il est temps de se rappeler que nous appartenons d’abord à l’humanité .(Alexandre Soljénitsyne).O 0 h 08 — VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Telemann.Quatuor en ré mineur pour flûte, violon, hautbois, basson et clavecin et Quatuor en sol majeur: Jean-Pierre Rampai, Robert Gendre, Pierre Pierlot, Paul Hongne et Robert Veyron-Lacroix.— Suite pour cordes et continue en fa dièse mineur: Solistes de Cologne, dir.Muller-Brühl.1 h 00 — RADIOJOURNAL VENDREDI 25 mai 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR 8 h 00 — RADIOJOURNAL .g h 03 — AU JOUR LE JOUR 9 h 00 — RADIOJOURNAL 9 h 03 —AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 —LE MATIN DES MUSICIENS Concerto en sol mineur (Monn): Klauss Storck, violoncelle, et orch.de chambre de Vienne, dir.Melkus.— Sonate en trio en mi bémol majeur (Bach): Lionel Rogg, orgue.— Poème symphonique no 3 (Smetana): Orch.Symph.de la Radio Bavaroise, dir.Kubelik.— Double Concerto (Beer): Ens.instrumental Hans-Martin Linde.— Fantaisie chromatique (Bach): Igor Kipnis, clavecin.— “Cappriccio” op.76 nos 1.2.et 5: ’’Intermezzos” op.76 nos 3 et 4 (Brahms): Paul Helmer, piano.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 05 — CONCERT POPULAIRE Rhapsodie hongroise no 2 (Liszt); Concerto “L'amoroso” (Vivaldi); Prélude du 3ième acte de ”La Traviata’’ (Verdi); Extr.de “La Création” (Haydn); "Marche à l’échafaud’’, extr.de la Symphonie Fantastique (Berlioz); 3ème mouv.de la Symphonie no 3 (Brahms); 4ème mouv.du Concerto pour orchestre (Bartok) et 2ème mouv.de la Symphonie no 5 (Prokofiev): orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.• 13 h 00 — CONTREPOINT “Les Saisons” (Vivaldi): English Chamber Orchestra, dir.Szeryng.— Concerto grosso no 2 en fa majeur (Haendel), Orch.philh.de Berlin: Léon Spirer et Emil Maas, violons: Ottomar Porwitzky.violoncelle: Edith Pichet Axenfeld et Horst Gobel.clavecinistes, dir.Karajan.• 14 h 00 —AIRS D’OPERA Ouverture d' "Orphée aux enfers” (Offenbach): orch.philh.de Londres, dir.Black.— Extr.de "La force du destin” (Verdi): extr.de “Norma” (Bellini); extr.de "La Gioconda” (Ponchielli) et extr.de “Tosca” (Puccini): Grace Bumbry et orch.de l’opéra d’Etat de Bavière, dir.Ceccato.— Extr.de “La Traviata” (Verdi): Carlo Bergonzi, ténor; Nancy Stokes, soprano, et orch.RCA italien, dir.Prêtre.— Extr.d’ "Ernani” (Verdi): Carlo Bergonzi et orch.RCA italien, dir.Schippers.— Extr.de "Luisa Miller” (Verdi): Carlo Bergonzi et Piero De Palma, ténors; Ezio Flagello et Giorgio Tozzi, basses; et orch.RCA ita- lien, dir.Cleva.• 15 h 00 —FESTIVALS DU MONDE Concours international de guitare de PORTE.Concert des finalistes dans des œuvres anciennes et modernes de Dow-land.Narvaez, Bach.Diabelli, Sor et Villa-Lobos.Création d’œuvres primées.Animateur: André Hébert.• 16 h 30 —AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 —JAZZ ET BLUES "Good Conductor” (Mama Yancey): Mama Yancey.— “B.C.Blues” (Clayton): Buck Clayton.— “Midnight’ (King): B.B.King.— “It’s Too Short’ (Carr): Leroy Carr.— “Nile Valley Blues” (Lateef): Ysef Lateef.— “Drun-L-^n Hurtprt Man" (Johnson): Robert Johnson.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 —PRELUDE AU SOIR Quintette en do mineur K.406 (Mozart): Cécil Aronowitz et le Quatuor Amadeus — Six moments musicaux (Schubert): Wilhelm Kempff.piano.• 19 h 00 —LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Michel Corboz.chef de chœur et chef d'orchestre, par Jean Deschamps.Requiem (Dernière partie) (Faure): 23 ICI RADIO-CANADA/RADIO a/* Periodica Inc.7045, av.du Parc Montréal 303, Québec Semaine du 19 au 25 mai 1973 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro B-384 Alain Clément, Philippe Huttenlocher, baryton, Philippe Corboz, orgue; Maîtrise de St-Pierre de Bulle et Torch, de Berne, dir.Corboz.— “Battaglia” (Andrea Gabrieli): Ens.vocal de Lausanne, dir.Corboz.20 h 00 — RADIOJOURNAL 20 h 03 — L’ART AUJOURD’HUI 20 h 30 — ORCHESTRE SYMPHONIQUE Suite “Hary Janos” (Kodaly): orch.de la Radio de Berlin, dir.Fricsay.— Concerto no 1 en mi bémol majeur pour piano et orchestre (Liszt): Tamas Vasary et orch.symph.de Bamberg, dir.Kraus.— “Nuits dans les jardins d'Espagne” (De Falla): Margrit Weber, piano, et orch.symph.bavarois, dir.Kubelik.— “L’oiseau de feu” (Stravinsky): orch.de la Radio de Berlin, dir.Maazel.Voir article en page 5.22 h 00 —LES PETITS ENSEMBLES 22 h 30 —LA FEUILLAISON • 23 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Œuvres de Borodine: “Dans les Steppes de l’Asie Centrale” — Symphonie no 2 en si mineur — Danses polovstiennes, extr.du “Prince Igor” — Marche de l’opéra “Rousslan et Ludmilla (Glinka): orch.symph.de l’URSS, dir.Svetlanov.24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ Oh 03 —PENSEE DE LA NUIT “La lumineuse atmosphère morale chrétienne” (Alexandre Soljénitsyne).O Oh 08 —VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Telemann.Sonate en trio en mi bémol majeur: Jacques Chambon, Bernard Fonteny et A.M.Beckensteiner.— Sonate en trio en mi mineur pour flûte, hautbois et continue: Maxence Larrieu, Jacques Chambon, Bernard Fonteny et A.M.Beckensteiner.— Concerto en ré majeur pour violon obligé, trompette et violoncelle et Concerto en si bémol majeur pour trois hautbois et trois violons: Solistes de Torch, de Philadelphie, dir.Ormandy.1 h 00 — RADIOJOURNAL 24