Ici Radio-Canada, 7 octobre 1972, TV

Semaine du du 7 au 13 octobre 1972 Volume 6 numéro 41 ici rodio-oanoda ir garanti fcÉr*1*- pffooqmmeteü ¦ Comme ce fut le cas à quelques reprises l'an dernier, Boubou promet de grandes émissions spéciales qui auront lieu en plus des spectacles quotidiens, le samedi après-midi.Ainsi, l’une de ces émissions est prévue pour le samedi 16 décembre et sera faite à l'intention de petits orphelins.On peut sans doute s’attendre à ce qu’il y ait dépouillement d'un arbre de Noël et l'on prévoit la participation de l'Association des pompiers de Montréal dont l'oeuvre de réparation et de remise à neuf de vieux jouets pour les enfants déshérités est bien connue.¦ Appelez-moi Lise, aux Galeries d’Anjou, recevra prochainement deux grandes personnalités.Lise Payette accueillera en effet bientôt à son émission, le célèbre romancier français Hervé Bazin, auteur entre autres de «Vipère au poing», et la grande vedette internationale de cinéma Michel Simon.¦ Le jeudi 21 septembre avait lieu à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec l'enregistrement du premier A guichet fermé de la saison.A l’affiche: l'Homme, la bête et la vertu, comédie en trois actes de Luigi Pirandello, adaptation française de Camille Mallarmé et de Louise Servicen.Cette pièce met en vedette notamment Elisabeth Lesieur, Marc Favreau.Yvon Dufour et Jean-Louis Millette.Mise en scène par François Cartier et réalisée par Bruno Paradis, elle sera présentée aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada dans le cadre des Beaux Dimanches, le 22 octobre à 19 h 30.¦ Récemment avait lieu chez HMH le lancement du volume Au bout de mon âge, publié en collaboration avec les Editions Ici Radio-Canada.Ce volume renferme plusieurs des entretiens ou confidences des invités à cette série d'émissions réalisées il y a quelques années par le Service des émissions religieuses de Radio-Canada.Parmi les textes publiés, mentionnons ceux de John Howard Griffin, de Michel Chartrand.de Reine Charrier (Mme X) et du docteur Serge Mongeau.¦ Caméra-moto vient de remporter le prix Wilderness pour le texte d’une émission qui traitait des métiers de l’imprimerie.C’est le réalisateur Pierre-Jean Cuillerier qui a reçu le prix au nom du scripteur Pierre Ducep-pe.¦ Dans une prochaine émiss de la Flèche du temps, on vou renseignera sur la photogram métrie, photographie en trois dimensions utilisée en cartographie et en architecture, nommément.L'équipe de la Flèche du temps a en effet enregistré récemment à l'université Laval de Québec une entrevue avec le docteur A J Brandenberger, chef de la recherche dans ce domaine.¦ Jean Saint-Jacques a réalise une série de six Dossiers con sacrés à «La Télévision, 20 ans après».Ces émissions débuteront le jeudi 26 octobre.¦ Graeme Ross et Frédérick Back, auteurs du film d’animation Abracadabra, en compagnie de M.Raymond David, vice-président et directeur général de la radiodiffusion française, et de Hubert Tison, producteur délégué, lors de la remise du deuxième prix, médaille d’argent, remporté par Abracadabra au Festival international du cinéma animé de Barcelone.¦ M.Raymond David, vice-président et directeur général de la radiodiffusion française, Claude Léveillée et le pianiste Neil Chotem, lors de la réception organisée à l'occasion di^H tour de Sopot du célèbre positeur-interprète, délégué, cet te année, au Festival de la chanson.2 » Psst! Psst! Aïe-là! le samedi, 10 h 30 Le mot, le dessin, le proverbe illustrés de façon attrayante pour les jeunes fl/l X 4V< , - Le mot, le dessin, le proverbe: autant de sphères fascinantes dans lesquelles les jeunes pendant trop longtemps n'ont pu pénétrer.Grâce en partie aux textes de Réjane Charpentier, elles sont toutes présentées de façon amusante à l'émission Psst! Psst! Aie-là! que les jeunes téléspectateurs de la chaîne française de Ra- Notre couverture Récital de Charles Aznavour en première partie des -Beaux Dimanches- cette semaine (article en page 9).Ici Radio-Canada télévision Société Radio-Canada Case postale 6000.Montreal Téléphone: 285-3572 Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry Béchard Misé en pages: Geneviève Touchette Rédacteurs: Madeleine Brabant Fernand Côté Raymond Guay Claude Lacombe sponsabie des horaires: Françoise Tremblay Les articles et renseignements pu blies dans Ici Radio-Canada télévision peuvent être reproduits libre ment, sauf indications contraires.dio-Canada sont invités à regarder, tous les samedis matin à 10 h 30.Si on regardait un à un ces trois «mini-flash».Avec le mot, le comédien Robert Gravel montre aux jeunes qu'ils peuvent jouer avec le vocabulaire, tout en leur apprenant l'origine de certains mots.Le dessin, lui, est toujours associé à une pensée d'un grand maître.Voilà une occasion rêvée pour les jeunes de faire connaissance avec les noms les plus prestigieux de l'art.En ce qui concerne les proverbes, une attention toute spéciale est accordée quant à leur choix; on initie les jeunes à ces formules que les peuples se sont inventées et qui leur sont transmises grâce à la voix d'Odette Gagnon.Comme on peut le constater, Psst! Psst! Aïe-là! réalisée par Gilles Senécal ne rate pas une chance d'ouvrir de nouveaux horizons aux jeunes.Cette réalisation est rendue possible grâce à un personnel compétent qui travaille souvent dans l'ombre, dont le maquilleur Claude Pier-rehumbert.Les Héros du samedi samedi 7, de 12 à 13 h 00 De jeunes sportifs de 7 à 12 ans font leurs premières armes La télévision couleur de Radio-Canada présentera, le samedi 7 octobre de midi à 13 heures, la première émission destinée aux jeunes sportifs intitulée les Héros du samedi.Au cours de cette émission, nous assisterons à la partie semi-finale du tournoi de crosse disputé dans le cadre des Jeux du Québec, à Chicoutimi.Cette rencontre mettra aux prises les équipes de la Mauricie et de la Côte Nord.Ce match sera disputé par des jeunes de 7 à 12 ans Notons que l'équipe de la Côte Nord a remporté les honneurs de la partie au compte de 11 à 0.C'est Lionel Duval qui fera la description de la partie et qui s'entretiendra avec les invités.C'est une réalisation de Michel Quidoz.( C'est devant une foule très enthousiaste que nous verrons l'équipe de la Côte Nord vaincre ses rivaux.Il faut dire que l'ambiance de fête qui a présidé aux Jeux du Quebec a largement contribué à assurer leur succès.La télévision met cette nouvelle série à son horaire afin de promouvoir la participation des jeunes à la pratique des sports.Cette décision confirme l’intérêt de Radio-Canada pour l'épanouissement du sport amateur et l'éveil de l'esprit de compétition nécessaire chez les jeunes pour se former comme de véritables athlètes.Il est donc assuré que les Héros du samedi nous feront voir durant toute la saison des jeunes sportifs de la catégorie Pee-wee qui s'entraînent en vue de deveni" des athlètes accomplis.Souhaitons que cette série se conforme le plus possible à l'idéal du baron de Coubertin qui désirait que les athlètes apprennent à combattre pour la gloire du sport dans un sentiment de fraternité universelle.V mSLA Cinéma samedi 7, 23 h 30 Annie Girardot dans ««Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas.mais elle cause» Elle boit pas, elle fume pas.elle drague pas.mais elle cause.amusante satire sociale de Michel Audiard, sera à l’affiche de Cinéma, le samedi 7 octobre à 23 h 30, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.Cette femme douée de toutes les vertus.négatives imaginables mais qui a la langue bien pendue, c'est Germaine, une femme de ménage bien ordinaire mais pourtant très spéciale.Germaine, c'est également la grande comédienne Annie Girardot.Annie Girardot est entourée d’une brillante distribution comprenant.entre autres.Bernard Blier, Mireille Darc, Catherine Samie et Jean-Pierre Darras.Adapté du roman de Fred Kas-sak Bonne vie et meurtres, le film de Michel Audiard nous raconte la vie mouvementée de Germaine, la «vertueuse» femme de ménage qui trotte allègrement d'un patron à l'autre accrochant, mine de rien, les secrets d'alcôve pendant ses séances de plumeau ou d’aspirateur Germaine a de quoi alimenter ses commérages: un de ses employeurs, caissier de banque modèle, a déjà tué un de ses supérieurs: une autre, conseillère en psychologie à la télévision, levait la jambe, il y a peu.dans un ballet rose; le dernier, enfin, brave curé dévoué aux enfants pauvres, fait un numéro de travesti dans un grand cabaret parisien Tout cela fait beaucoup causer Germaine.3 La Soirée du hockey samedi 7, 20 h 00 Le hockey démarre cette semaine La sirène se fait entendre au même moment que s'allument les lumières vertes aux deux extrémités de la patinoire; la nervosité s'empare des joueurs qui sautent impatiemment sur la glace; des milliers de spectateurs haletants sont sur le qui-vive; c'est une nouvelle saison de hockey qui débute.Que nous réserve la saison 1972-1973?Bien malin est celui qui peut répondre à cette question.Cependant, un fait demeure: les sportifs les mieux informés seront ceux qui accepteront les rendez-vous que leur propose la chaîne française de Radio-Canada pendant toute la saison régulière, les parties éliminatoires et la finale de la coupe Stanley.Le tout démarre le samedi 7 octobre à 20 heures, au Forum de Montréal, alors que les North Stars du Minnesota rencontreront les Canadiens de Montréal René Lecavalier fera la description des matches; il sera assisté de l'analyste Gilles Tremblay et des commentateurs Richard Garneau et Lionel Duval.Inutile de souligner que les téléspectateurs attendent avec impatience de revoir à l'oeuvre les frères Mahovlich, les Ken Dryden, Guy Lafleur et autres étoiles de la Ligue nationale de hockey.Le mercredi 19 octobre à 20 heures, la télévision française de Radio-Canada accompagnera les protégés de Scotty Bowman à l'étranger.Les réalisateurs Michel Ouidoz et Gaston Laporte et toute l'équipe technique de la Soiree du hockey nous présenteront alors, directement du Maple Leafs Garden de Toronto, la partie mettant aux prises deux éternels rivaux: les Canadiens de Montréal et les Maple Leafs de Toronto.Calendiier des parties de Radio-Canada samedi 7 octobre à 20 h 00: mercredi 11 octobre à 20 h 00: samedi 14 octobre à 20 h 00: samedi 21 octobre à 20 h 00: samedi 28 octobre à 20 h 00: mercredi 1er novembre à 19 h 30: samedi 4 novembre à 20 h 00: mercredi 8 novembre à 20 h 00: samedi 11 novembre à 20 h 00: mercredi 15 novembre à 20 h 00: samedi 18 novembre a 20 h 00: samedi 25 novembre à 20 h 00: mercredi 29 novembre a 20 h 00: samedi 2 décembre à 20 h 00: mercredi 6 décembre à 20 h 00: samedi 9 décembre à 20 h 00: mercredi 13 décembre à 20 h 00: samedi 16 décembre à 20 h 00: mercredi 20 décembre à 20 h 00: samedi 23 décembre à 20 h 00: mercredi 27 décembre a 21 h 00: samedi 30 décembre à 20 h 00: mercredi 3 janvier à 20 h 00: samedi 6 janvier à 20 h 00: mercredi 10 janvier à 20 h 00: samedi 13 janvier à 20 h 00: mercredi 17 janvier à 20 h 00: samedi 20 janvier à 20 h 00: mercredi 24 janvier a 20 h 00: samedi 27 janvier à 20 h 00: mardi 30 janvier à 19 h 30: mercredi 31 janvier à 20 h 00: samedi 3 février à 20 h 00: mercredi 7 février à 20 h 00: samedi 10 février à 20 h 00: mercredi 14 février a 20 h 00: samedi 17 février à 20 h 00: mercredi 21 février à 20 h 30: samedi 24 février à 20 h 00: mercredi 28 février à 20 h 00: samedi 3 mars à 20 h 00: mercredi 7 mars à 20 h 00: samedi 10 mars à 20 h 00: mercredi 14 mars à 19 h 30: samedi 17 mars à 20 h 00: mercredi 21 mars à 20 h 00: samedi 24 mars à 20 h 00: mercredi 28 mars à 20 h 00: samedi 31 mars à 20 h 00: hockey à la télévision de Saison 1972-1973 Minnesota à Montréal Montréal à Toronto New York à Montréal Vancouver à Montréal Buffalo à Montréal Montréal à Pittsburgh Detroit à Montréal Toronto à Montreal Los Angeles à Montreal Atlanta à Toronto Chicago à Montréal Californie à Toronto Boston à Montréal Atlanta à Montréal Minnesota à Montréal Californie à Montréal New York à Toronto Détroit à Toronto Islanders à Montréal Pittsburgh à Montréal Montreal à Minnesota Atlanta à Montréal Montréal à Toronto Californie à Montréal Islanders à Toronto Boston à Toronto Pittsburgh à Montréal Philadelphie à Montréal Islanders à Montréal Toronto à Montréal Joute des Etoiles Islanders à Toronto Vancouver à Toronto Pittsburgh à Montréal Buffalo à Montréal New York à Montréal Philadelphie à Montréal Montréal à Chicago Vancouver à Montréal Los Angeles à Montréal Boston à Montréal Toronto à Montreal Detroit à Montréal Montréal à Detroit Buffalo à Montréal Vancouver à Montréal Saint-Louis à Montréal Chicago à Montréal New York à Montréal D'hier à demain dimanche 8, 11 h 00 Que savons-nous des volcans d'Islande?On a beaucoup entendu parler de Reykiavik ces derniers temps à cause du championnat mondial d'échecs qui s'y est déroulé, opposant l'Américain Fisher et le Russe Spassky.Mais Reykiavik n'est pas l'Islande, même si elle en est la capitale.Les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada déjà sensibilisés à l'Islande seront ravis d'en apprendre davantage sur une des particularités physiques de ce pays, en regardant Volcans d'Islande a l'émission D'hier à demain, le dimanche 8 octobre à 11 heures.L'Islande est placée à l'extrémité de l'immense socle sous-marin sur lequel reposent les îles Britanniques et les Féroé.Sur ce socle de granit se sont ouverts de gigantesques volcans qui ont couvert File de lave et dont les manifestations se produisent encore sous la forme de geysers.L'île est très montagneuse même au bord de la mer et ses plus hauts sommets sont restés volcaniques.Le reportage de D'hier a demain renseignera les téléspectateurs sur la formation des volcans d'Islande et sur l'utilisation que les Islandais ont su tirer de l'eau houillante dont ils peuvent disposer à loisir.On verra que les Islandais sont très ingénieu; et qu'ils peuvent donner • cologie à biei concurrents pourtant plus fortunés et plus importants numériquement.4 f^icontres flpinche 8, 23 h 00 Une psychanalyste d’enfants, Françoise Dolto, interviewée par Raymond Charette A l'émission Rencontres qui sera télévisée le dimanche 8 octobre à 23 heures, l'animateur Raymond Charette s’entretiendra avec Françoise Dolto.A sa manière, Françoise Dolto est une interprète, car elle analyse un langage à la fois familier et obscur: celui des enfants.Françoise Dolto transmet ce qu'ils disent, garde ce qu'ils dessinent, fait des croquis de leurs modelages, note leurs gestes et leurs mimiques.Vous comprenez donc que Françoise Dolto est médecin-psychanalyste d'enfants.Elle a commencé ce travail juste avant la guerre.A l'époque, on considérait cela comme étant très facile.Aujourd'hui, ses confrères de toutes les sociétés de psychanalyse parlent à son sujet d'intuitions géniales.Son récent ouvrage, «Le Cas Dominique», où elle fait le récit complet de l’analyse d'un enfant psychotique, suffirait à faire la preuve de son talent.Françoise Dolto a fait école: à ses consultations privées, elle ajoute un séminaire et des consultations hospitalières dont l'une est conduite devant des analystes en formation.C'est avec la même sensibilité et la même attention à la vie que Françoise Dolto a parcouru la Bible et surtout les Evangiles.Son regard lui a suggéré de ces textes si connus et si usés des interprétations »nantes, mais tout aussi contantes et significatives que analyses d'enfants.Rencontres est une réalisa tion de Max Cacopardo Ciné-club dimanche 8, 23 h 30 2e partie du «Chagrin et la pitié»; «Le Choix» Après avoir présenté, le 1er octobre, l'Effondrement, première partie de la colossale production le Chagrin et la pitié.Ciné-club invite les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada à voir, le dimanche 8 octobre à 23 h 30, la seconde et dernière partie du film intitulée le Choix.La première partie du film de Marcel Ophuls, fils du célèbre Max Opuls, a récapitulé, à l'aide de bandes d'actualités et des témoignages de ceux qui l'ont vécu, le drame interminable que fut la guerre de 1939-45 pour les Français.Dans une petite ville de province: Clermont-Ferrand, des citoyens français ont assisté à la défaite, à l'occupation allemande, au départ des envahisseurs, puis à la résistance triomphante.Les uns sont restés passifs, se contentant de survivre ou de tirer leur épingle du jeu cruel: les autres ont profité de la situation: un bon nombre enfin ont risqué leur vie pour sauver ce qui restait de leur pays meurtri.Vingt-sept ans après, les souvenirs sont restés vivaces et les témoins de cette époque viennent, sans honte comme sans fausse modestie, raconter franchement quel rôle ils ont joué dans cette tragédie.Comme l'écrit un critique parisien: «Le grand mérite de cette oeuvre courageuse est d’avoir démystifié une page de l'histoire de l'Europe, d'avoir montré l’ambiguïté et les contradictions de tant de situations où ceux qui donnaient le meilleur d'eux-mêmes le firent avec conviction et sincérité.» Procurez-vous les adorables marionnettes Nie et Pic Les jeunes, connaissez-vous Nie et Pic?Eh bien! Il s'agit de deux petites souris, bien mignonnes d'ailleurs, qui parcourent les cinq continents à bord d'une montgolfière, vous savez ces énormes ballons qui traversent le ciel Les enfants seront certainement heureux d'apprendre qu ils peuvent maintenant s'amuser avec ces deux marionnettes créées par Pierre Régimbald et Nicole Lapointe.En effet, les Editions Héritage et les Editions Ici Radio-Canada ont eu la merveilleuse idée de mettre en vente ces deux adorables petites souris manufacturées ici même, à Saint-Jean.C'est une occasion rêvée, pour tous les parents, de faire plaisir à leurs enfants en leur of- frant Nie et Pic qu'ils peuvent se procurer dans la plupart des magasins.En attendant de les voir au petit écran, à partir du 14 novembre à 16 h 30, à la chaîne française de Radio-Canada, les enfants pourront faire connaissance avec Nie et Pic; en très peu de temps elles deviendront très vite leurs amis.Connaissant l'imagination des enfants, nous croyons inutile d'énumérer tout ce qu'ils feront avec leurs deux copines; ils pourront même s'improviser metteur en scène puisque la boîte qui abrite Nie et Pic n'est rien d’autre qu’un petit théâtre.Si vous ne pouvez pas les trouver dans votre région, vous n'avez qu'à nous faire parvenir le coupon ci-dessous.! l 4 Veuillez m’expédier «T’- ?couple(s) de marionnettes Nie et Pic S5 chacun * ; J Ci-joint, la somme de S Chèque ?mandat-poste ?Adressez vos demandes à: Droits dérivés Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal 101, P.Q Les chèques devront être faits au nom de: Radio-Canada Nom Adresse Prov.5 Boubou du lundi au vendr., 12 h 30 Un des succès de Boubou: ses invités Les invités de la semaine ont toujours joué un rôle important dans le succès remporté par Boubou, une émission que les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada sont invités à regarder, tous les jours de la semaine, à 12 h 30.L'animateur Boubou sait mettre en relief les valeurs et les qualités de chacun des invités et c'est pour cette raison que l'émission coordonnée par Gary Plaxton a un cachet particulièrement sympathique et attirant.Le lundi 9 octobre.Boubou accueillera Bellamy et Jacques Bélanger, un travesti.Le mercredi 11 octobre, ce sera au tour du chansonnier Jean-Pierre Berubé et du célèbre duo de fantaisistes Les Jérolas de venir s'amuser avec Boubou aux Galeries d'Anjou Le jeudi 12 octobre, nous pourrons entendre Raymond Berthiaume et la chanteuse de réputation internationale Mathé Altéry.Mont-Joye le lundi, 20 h 30 De nouveaux personnages circulent Studio libre à Mont-Joye lundi 9, 19 h 30 Steve Fiset accueille Renée Martel, Nicole Martin, J.-C.Charbonneau et Richard Huet Parmi les vedettes de la chanson que l'animateur Steve Fiset accueillera le lundi 9 octobre à 19 h 30, à la télévision couleur de Radio-Canada, notons les noms de Renée Martel, Nicole Martin, Jean-Claude Charbon neau et Richard Fluet.Nicole Martin chantera Toi, Mon ami, mon amour.Renée Martel et Jean-Claude Charbonneau nous présenteront des primeurs dont les titres seront révélés lors de la diffusion de l'émission Studio libre.Richard Huet interprétera un de ses plus récents succès: Demain le jour viendra.Studio libre sera réalisé par Pierre-P.Girard.Depuis la reprise du téléroman de Réginald Boisvert, Mont-Joye, de nouveaux personnages circulent dans la petite ville de l’Estrie.L'un d'eux s'entoure de mystère.Il s'agit de Marie-Lou Gennois (Yolande Mi-chot) dont la ressemblance avec Nicole Joyal et les apparitions ici et là ne cessent d'intriguer.Une autre nouvelle figure dont nous ferons la connaissance au cours de l'épisode du 9 octobre né présentera pour sa part aucune équivoque.Colette Marchand, dont le rôle sera tenu par la charmante Louise Turcot, est une jeune fille de vingt-cinq ans que l'auteur décrit comme étant «une fille d'allure facile.à tous points de vue, semble-t-il.de bonne humeur, assez capiteuse, elle flirte comme elle respire.» La belle sera la nouvelle secrétaire de Théo Joyal et Ton peut s'attendre à ce qu’elle cause quelques nouvelles perturbations.Quant à l'ancienne secrétaire, Henriette Poitras, on la retrouvera au cours de cette même émission et on la verra comploter par vengeance, avec le louche Marcel Cageot Outre Louise Turcot et Yolande Michot, on verra en vedette cette semaine Guy Provost, Gisèle Trépanier, Victor Dézy, lan Ireland, Jocelyne France, Claire Richard, Monique Chentrier, Gilles Pellerin, Denise Pelletier et Bondfield Marcoux.Mont-Joye est réalisé chaque lundi à 20 h 30 par Guy Hoffmann.Les Grands Films jeudi 12, 19 h 30 «Les Hommes de Las Vegas» A l'émission les Grands Films qui sera télévisée en couleur à la chaîne française de Radio-Canada le jeudi 12 octobre à 19 h 30, on nous proposera un film policier intitulé les Hommes de Las Vegas.Réalisé par Antonio Isasi, ce film met en vedette Gary Lock-wood, Jean Servais, Elke Sommer et Jack Palance.Un jeune criminel, Tony, décide avec des complices de s'emparer d'un camion blindé, propriété d'un certain Skorsky, transportant à travers le désert du Nevada l’argent des salles de jeu de Las Vegas et de l'or de contrebande.Le coup réussit et le camion est caché sous les sables du désert.La division naît entre les membres du gang tandis que Skorsky poursuit son enquête et qu'un agent du Tu ¦ or fédéral couvre l'affaire mouvementées, la justice triom phe des criminels.6 Deux personnages de «Rue des Pignons»: le Père Lafeuille (Jean Duceppe) et Anatole Marsouin (Roland Bédard) se livrent à notre reporter -Créer des personnages différents.c'est avoir des vies multiples, c'est peut-être la façon de vivre plusieurs fois-.répond à mon inquiétude celui qui, un moment, incarne le personnage de Duplessis dans Charbonneau et le chef à Québec et.le lendemain, répète le rôle du Père Lafeuille dans les studios de Radio-Canada.— J.D.-J'ai rarement vendu Duceppe.comme Bédard n’a jamais vendu Bédard: cela, les gens s’en fatigueraient.Contrairement à facteur, c'est le propre du comédien de ne pas tout ramener à lui.Il va au rôle: cela lui permet de s'oublier devant ses personnages.- Anatole et Emery, les deux compères de Rue des Pignons, sont des personnages à double facette qui se complètent admirablement bien.— R.B -On fait de notre mieux pour intéresser le public: après six ans.il y a encore des demandes pour que nos personnages jouent davantage.C est très simple, ils sont humains.- — J.D.«On a commencé tranquillement tous les deux: nos personnages n'étaient pas les vedettes de l'émission, mais on les a imposés petit à petit.On peut être fiers, même orgueilleux: nos personnages secon- ?;s, comme dans -Les Plouf-se sont imposés tranquille-t.C'est moins dangereux qu'un personnage secondaire qui se vide - Au tout début, le Père Lafeuille était un personnage grognon qui n'avait qu'un seul ami, Anatole.au contact de qui il s'est peu à peu humanisé.— R.B.-La vie ne l’avait pas gâté.elle avait même été mesquine envers lui.Moi.son seul ami.j'avais assez de maturité pour le comprendre.Au début, il voulait cacher son bon coeur, il était méchant pour tout le monde.Comprenant cela, je voulais toujours lui présenter quelqu'un pour lui faire oublier la misère que lui avait donnée sa femme.Je lui ai présenté ma blonde.Moi j’étais veuf mais, vous savez, on a beau être veuf, on vit quand même.Ma blonde, c'est lui qui l'a épousée.Avec toute ma gentillesse à aider tout le monde, je me suis fait jouer un tour-, — J.D.-C'est lui qui l'a fait bifurquer.Il lui parlait toujours de moi, de mes malheurs.Quand je suis allé à l'hôpital, pour la première fois de ma vie.j'étais dans mon lit à ne rien faire pendant que quelqu'un s'occupait do tout au magasin et venait me voir de temps en temps.- — R.B.-Les rôles ont changé Pendant des années, c'est moi qui voulais lui montrer à vivre.à être heureux.Maintenant, c'est lui qui me dit que les femmes sont belles et fines.Ce que je lui ai prêché pendant les vingt ans de notre amitié, c’est lui qui me le chante aujourd'hui- Duceppe et Bédard se connaissent depuis longtemps, plus exactement depuis l'émission radiophonique Rue principale alors que le jeune comédien Jean Duceppe était dirigé par le réalisateur Roland Bédard.qui n'a pas oublié ce temps: -A la radio, ce qui comptait c'était l'intonation, les temps.C'est un peu la même chose à la télévision, il y a des silences qui sont même beaucoup plus éloquent s.- Comédiens et amis depuis longtemps, ils s'entraident en jouant une scène.— R.B.-On s'écoute, on se regarde et on se comprend.Savoir écouter est aussi important que savoir parler.Si je regarde la table, elle n'a pas grand-réponse à me donner.Je ne pourrais pas mettre autant d’intensité dans mon texte si je ne regardais pas Duceppe dans l'oeil.En voyant son petit oeil, je ne peux m'empêcher de dire d'un air fâché: -Je vois cela dans ton oeil ohl toi- Il y a une sorte de -timing- qui s’établit entre les deux et crée une très grande humanité.- — J.D.-Lorsqu'il s'est agi de jouer la mort du fils d’Emery -que j'avais souvent bousculé pour mieux cacher mes sentiments - je voulais jouer cette scène dans l'émotion, mais Bédard m'a conseillé de rester fâché tout le long, afin de mieux jouer mon personnage, et d'éclater seulement quelques minutes avant la fin.Cela a eu un effet du tonnerre.If y a aussi celle du jeu d'échecs où.la tête penchée sur le damier on discutait religion en se demandant si notre Bon Dieu était le même que celui des autres.Il y a eu des scènes assez drôles mais Roland avec son expérience me disait: -Si on faisait cela.- et on finissait par produire une scène beaucoup plus drôle que fauteur trouvait souvent meilleure II y a eu celle au cours de laquelle le bébé, réfugié dans mes bras, pleurait à ma seule vue.Une fois dans les bras de Roland, il s'est calmé, mais il a fallu improviser tout le long car il recommençait ses pleurs dès que je m'approchais.- — R.B.-On garde le sens du personnage.son image, mais on change parfois de vocabulaire Avec la permission de fauteur, on a changé des mots qui n'étaient pas dans le langage de nos personnages, mais on a toujours fait attention pour que cela reste propre.- — J.D.-Même s'ils sont parfois de mauvais crin, nos personnages sont toujours sympathiques mais jamais malpropres.- — R.B.-Plus les personnages sont humains, simples et sobres, plus cela a de fimpact dans les familles.Cest même un peu dangereux.il faut faire attention â ce qu'on dit parce que nos paroles ont une certaine influence.- Le public d'Anatole et d'Eme-ry.c’est l'enfant de sept ans et le vieillard de soixante-dix ans.Comme eux.Anatole et Emery sont naïfs et audacieux car ils n'ont plus rien à craindre de la vie et.comme dit Harting Letter, «ce sont les enfants et les personnes de soixante-dix ans qui disent la vérité.» Yolande Rivard 7 «Dans le sport, ce qui m’intéresse le plus, c’est le facteur humain»: voilà ce que nous confie René Lecavalier Gagnant du prix de journalisme de la Société Saint-Jean-Bap.tiste en 1959.commentateur sportif à la chaîne française de Radio-Canada depuis 20 ans.Si nous ajoutons qu'il est la «voix du hockey», tous les téléspectateurs reconnaîtront sans aucun doute René Lecavalier.Lorsqu'on rencontre René Lecavalier, on s'aperçoit tout de suite qu'il est un professsionnel du métier et qu’il est un parfait gentilhomme dans la plus noble acception du terme.Très à l'aise, René Lecavalier sait dégager cette espèce de chaleur humaine qui facilite le dialogue.— Vous avez pour le sport un intérêt marqué; quel rôle est-il appelé à jouer au sein d'un pays?— «Le sport est un élément de culture qui m'apparaît indispensable C’est un moyen de formation complet, en ce sens qu'un athlète se développe au niveau physique mais aussi au niveau psychologique.Avec la science qui est maintenant au service du sport, un athlète pour bien assimiler une technique se doit d’être intelligent.On n'a qu'à penser aux quarts arrière américains qui, en plus d’être en bonne condition physique, doivent mémoriser un nombre incalculable de jeux et de tracés.Le sport exige de ceux qui le pratiquent une inébranlable volonté et une maîtrise de soi à toute épreuve.Les joueurs de J' '.y," ¦/ » hockey, par exemple, lorsqu'ils se produisent devant une foule de 15,000 personnes, se doivent de faire le vide autour d'eux afin de faire abstraction de cette foule.On remarquera que le sport devient de plus en plus un mode d'expression et c'est pour cette raison que Jean Béliveau, pour n'en nommer qu'un, a su développer un style de jeu bien particulier.-Dans le sport, ce qui m'intéresse le plus, c'est le facteur humain; les obstacles qu'un professionnel a dû surmonter pour réussir.Bref, ce sont toutes ces petites choses qu'on ne voit pas au premier abord, mais qu'on apprend à connaître en rencontrant ces athlètes.C'est pour cette raison qu'ils m'ont toujours fasciné, car ils sont tous profondément humains." La conception qu'a René Lecavalier du sport nous révèle certains aspects de sa personnalité dont un sentiment humanitaire pour lequel il est difficile de ne pas avoir d’admiration.— Vous avez reçu plusieurs récompenses pour la qualité de votre langage.Comment s'est créé ce vocabulaire bien particulier qu'on associe immédiatement à René Lecavalier?— "Je vous avoue que c’est le fruit d'un travail de recherche continu.Au début, lorsque je faisais la description des parties de hockey, mon seul souci était de ne pas m'étouffer et d'identifier correctement les noms des joueurs.Je n'apprends rien à personne en affirmant que le hockey est un sport très rapide; aussi est-il nécessaire, afin de suivre le tempo de l'action, de trouver certains termes qui fassent image, de rechercher certaines expressions clés qui traduisent en elles-mêmes une action.Il n'était donc pas question dans l'élaboration de ce vocabulaire de snobisme.Je n'emploie aucun terme sans avoir préalablement consulté des spécialistes en la matière.Je sens le besoin de me renouveler constamment et c'est pour cette raison que je suis toujours à la recherche de nouveaux termes.Je vous confesse que même aujourd'hui, avant la description d'un match, je relis un livre qui contient toutes les expressions du hockey.Mon vocabulaire est donc devenu spontané parce que pendant longtemps je me suis forcé de l'assimiler." Incidemment, la Soirée du hockey reviendra à l'horaire de Radio-Canada à compter du 7 octobre.C'est avec grand plaisir que tous les téléspectateurs entendront de nouveau «les montées à l’emporte-pièce, les lancers foudroyants, les boulets, un arrêt électrisant, bombarder de tous les angles, les gros canons.» bref, toutes ces expressions qui ont créé le langage coloré de René Lecavalier, celui qu'on se plaît à surnommejaL1 Hockey et qui décrira les de hockey à la télévision pour une 21e saison.Raymond Guay 8 Les Beaux Dimanches le 8, 20 h 30 Les Beaux Dimanches le 8, 21 h 30 «Françoise Durocher, waitress»» d’André Brassard et Michel Tremblay ^As Beaux Dimanches le 8.19 h 30 «Aznavour et ses chansons»» Les Beaux Dimanches promettent un programme de choix aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada le 8 octobre à compter de 19 h 30.D'abord, un récital: Charles At-navour et ses chansons; ensuite, un Concert varié mettant en vedette le célèbre pianiste Marek Jablonski et, enfin, un film d'André Brassard avec dialogues de Michel Tremblay intitulé Françoise Durocher, waitress.A 19 h 30, un spectacle réalisé par Karlwolf Mehringer dans une mise en scène de Rainer Bertram et présenté en français par Francine Racette.La vedette; le grand, l'unique Charles Aznavour, toujours aussi populaire, aussi captivant, aussi merveilleux à entendre.Pour les mélomanes, les meilleures chansons d'Aznavour, celles dont on ne se lasse jamais: Pour faire une jam.Caroline, Paris au mois d'août, J'aimerais, J’éteins la lumière, Emmenez-moi, J'avais vingt ans, Au voleur et II faut savoir.Pour ceux qui, outre ses chansons, aiment et admident Charles Aznavour, une sorte de biographie illustrée sur sa vie, ses amis, ses goûts, ses qualités et ses défauts, ce qu'il est vraiment à travers ses chansons et au-delà de ses chansons.Mythe?Monstre sacré?Autrefois ami intime de la Piaf, aujourd'hui recherché des têtes couronnées et des grands de ce monde, quelle sorte d'homme est donc Charles Aznavour au sortir du théâtre ou du music-hall?C'est sans doute ce que nous apprendra le film Charles Aznavour et ses chansons.«Concert varié»» avec Marek Jablonski Les Beaux Dimanches proposent aux mélomanes, le 8 octobre à 20 h 30, un concert varié mettant en vedette Marek Jablonski dans la Rhapsodie pour piano et orchestre sur un thème de Paganini de Rachmaninov, ainsi que des extraits des Contes d'Hoffmann de Jacques Offenbach interprétés par Nicole Lorange, soprano (Antonia), Micheline Dinelle, mezzo-soprano (Niklausse), Paule Verschelden, mezzo-soprano (la mère), Pierre Duval, ténor (Hoffmann), Napoléon Bisson, baryton (Crespel) et Claude Corbeil, basse (le docteur Miracle).Pierre Hétu dirige l'orchestre et Peter Sym-cox réalise l'émission.Marek Jablonski est aujourd’hui un des pianistes les plus en demande au Canada, aux Etats-Unis et en Europe.Né en Pologne en 1939, Marek Jablonski remporte sa première bourse au Conservatoire de Cracovie dès l'âge de six ans.Quatre ans plus tard, ses parents émigrent au Canada.Le jeune artiste poursuit ses études de piano ici et il gagne encore d'autres bourses.Il fait des stages au Banff Summer School et à Calgary, sous la direction de Mme Egbert.En 1957, Marek Jablonski reçoit la bourse Dimitri-Mitropoulos et fait un séjour au Aspen Summer School.C’est là qu’il rencontre Mme Rosina Lhevine qui lui suggère de poursuivre ses études au Julliard School of Music de New York En 1961, Marek Jablonski remporte le Grand Prix du Concours national des Jeunesse musicales.L’année suivante, Marek Jablonski obtient un très vif succès au Carnegie Hall, à New York et depuis lors, il n'a cessé de jouer un peu partout dans les grandes capitales américaines ou européennes dont les critiques musicaux le désignent comme «un magnifique ambassadeur de Chopin».Pour terminer les Beaux Dimanches du 8 octobre sur une note typiquement québécoise, Radio-Canada présente, à 21 h 30, une toute récente production de l'ONF conçue par André Brassard, avec dialogues de Michel Tremblay et intitulée Françoise Durocher, waitress.Dédiée «à toutes les waitress fines du Québec», cette oeuvre aussi dense que brève fait pénétrer le téléspectateur dans un univers bien particulier: celui des serveuses de restaurant bon marché de l'est de Montréal.C'est leur condition de femmes que Brassard nous livre par bribes qui, s'imbriquant les unes dans les autres, composent un drame à vingt-cinq visages.Ces vingt-cinq femmes sont, les unes jeunes et inexpérimentées, les autres habituées à la vie rude, parfois résignées, parfois encore prêtes à ruer dans les brancards.Chacune, se détachant sur le fond sonore fait de la litanie des commandes au comptoir, raconte son histoire, son drame ou sa comédie.Il y a celle qui va se marier bientôt et qui s'est trouvé une robe de rêve .dans une vente chez un juif de la Plaza Saint-Hubert: celle que son Jules a laissé tomber comme une vieille chaussette et qui se console à même la bouteille de scotch; celle qui couche avec tout le monde, qui envie celle qui arrive de Floride entretenue par trois hommes à la fois; celle qui commande et celle qui obéit; celle qui cherche constamment la bagarre et celle qui est toute tendresse et douceur; celle qui se fait une tragédie de débourser trente dollars pour un nouvel uniforme et celle qui se révolte contre l'enfant quelle porte et dont elle veut se débarrasser «pour enfin sortir par la grande porte.comme les autres».Avec Françoise Durocher, waitress, nous entrons dans les coulisses des restaurants bon marché.Nous voyons ce que le client ne voit jamais, ce qui se cache derrière les mécaniques bien rodées que doivent être les serveuses.La nombreuse distribution de Françoise Durocher, waitress comprend notamment: Rita Lafontaine, Hélène Loiselle, Luce Guilbault, Michèle Rossignol, Eve Gagnier, Katerine Mousseau.Monique Mercure, Amulette Garneau, Denise Morelle et Denise Proulx.Fernand Côté 9 Appelez-moi Lise du lundi au vendr., 23 h 00 Deux des invités de Lise cette semaine: Roger Whittaker et Yvon Deschamps Parmi ses invités de la semaine du 9 octobre à l'émission Appelez-moi Lise, télévisée en couleur à la chaîne française de Radio-Canada du lundi au vendredi à 23 heures, Lise Payette recevra deux grandes vedettes populaires: Roger Whittaker et Yvon Deschamps.Ce sera la première apparition de la saison de Roger Whittaker à la télévision de Radio-Canada.En effet, nous aurons le plaisir de le revoir dans le cadre de la série les Beaux Dimanches dans une emission de variétés où il partagera la vedette avec la chanteuse Ginette Reno.A l'émission Appelez-moi Lise, Yvon Deschamps nous racontera probablement les péripéties du tournage de son dernier film.Le p tit vient vite, réalisé par Louis-Georges Carrier.Au cours du mois d'octobre, Lise Payette recevra le mono-loguiste Claude Landré et le compositeur grec Mikis Theo-dorakis.Appelez-moi Lise est une réalisation de Jean-Paul Leclerc et du coordonnateur Jean Bisson-nette./ >J 3 tier Emission spéciale jeudi 12, de 21 h 30 à 22 h 30 Bilan de la campagne électorale à 15 jours du scrutin A l'approche des élections fédérales, le Service des nouvelles de Radio-Canada présentera à la chaîne française de télévision une émission spéciale, le jeudi 12 octobre, de 21 h 30 à 22 h 30.Les correspondants de Radio-Canada aux quatre coins du pays nous présenteront des reportages sur la campagne électorale dans leurs régions respectives.On trouvera ainsi James Bamber pour la région du Pacifique, Gilbert Bringué pour l'Ouest, Jacques Gauthier pour l'Ontario, Gérard Jolivet pour les Maritimes et Jean Larin pour le Québec.Les reporters Paul Racine, Gilles-Phiippe Delorme, Benoit Duguay et Normand Lester nous renseigneront pour leur part sur la tournée des quatre chefs de parti et le mode de campagne de chacun d’eux.Cette émission, animée par Bernard Derome, sera une sorte de bilan à l'échelle du pays de la campagne électorale à 15 jours du scrutin.James Bamber Bernard Derome -3*-.Jacques Gauthier / Jean Larin 10 samedi 30 sept.13 h 00 SPORTHÈOUE "Tennis».Commentateurs Godbout.Raymond Charette et François dimanche 1er oct.17 h 00 LE FRANÇAIS D'AUJOURD'HUI Sujet: Armes et chasse.Invités: Gaston Dulong, linguiste; Maurice Lavigueur, armurier, et Denis Morissette, peintre et chasseur.Réalisation: François Provencher.11 h 00 D'HIER A DEMAIN -L'Année de la mort d'un guérillero» (2e partie).La peur devant Castro (Allemand, sous-titré).12 h 00 LA SEMAINE VERTE «Les F-1 au Québec», documentaire sur le croisement d’animaux laitiers avec des races exotiques.— «La Chasse contrôlée à l'orignal», reportage sur la chasse dans les parcs du Québec.— Symposium international sur le saumon de l'Atlantique à St-Andrews, rencontre avec des représentants des pays concernés.13 h 30 FANTAISIE LYRIQUE «Le Maitre de chapelle», avec Napoléon Bisson.lundi 2 oct.21 h 30 MARCUS WELBY M.D.«Le Moment crucial» (1re partie).Tout heureux de revoir sa fille revenue du Pérou, Marcus Welby apprend qu’elle est enceinte et que dès les premières semaines de sa grossesse elle a eu la rubéole.Persuadée que l'enfant sera anormal, elle veut se faire avorter.mardi 3 oct.17 h 00 DANIEL BOONE «Le Fort espagnol» mercredi 4 oct.mardi 10 oct.*21 h 30 TEMOIGNAGES «La Consultation», avec Claire Maurier et Louis Velle.Un auditeur confie son problème sentimental à l'animatrice d une ligne ouverte radiophonique.Réalisation: Hubert Cornfield.13 h 35 FEMME D'AUJOURD'HUI La vie sur le campus de l'Université de Montréal.Avantages et problèmes de la vie étudiante.Réalisation: Roger Barbeau.21 h 30 TÉMOIGNAGES «Le Monstre», avec François Périer, Janine Vila et Alain Mottet.Un homme s'accuse d'avoir étranglé sa femme par amour parce quelle était malheureuse de sa nymphomanie et voulait le quitter.Réalisation: Jean-Marie Périer.11 7 octobre D * 8 h 00—t BOIT—COI RS SCOLAIRES DE L’ONTARIO «Personnalité leminine».«Autour du monde par le conte».«Te retrou-\ et < lue bec 11 • tusse Mit» >ul le 8 h 35—OLVERTl RE ET HORAIRE * 9 h 00—YOGI ET POPOTAME Dessins animés, avec Yogi, l’ours espiègle, Pierre Popotame, So so.le singe, et Magilla, un gros gorille.«Pierre Popotame».* 9 h 30—GRAM.Al I O ET PETITRO Aventures d’un shéril et de son assistant.Aujourd’hui: Japp\ Toutou et I appy Toutou: «Le Petit Canard».Grangal-lo et Petitro: «Le Chien pirate».Fouinard et Babillard: «L'Imposture des robots»».*10 h 00—MON AMI BEN L histoire d’un petit garçon et de son lidéle compagnon, Ben, un ours apprivoisé.Aujourd'hui: «La Vieille Lagune*.* 10 h 30—PSST! PSST! AÏE-LÀ! Enc\clopedie destinée aux jeunes de tous les âges.Mini-émissions sur divers sujets.Animateurs: Andie Cartier, Louise Laprade, Benoit Girard, Michel Dumont.Jean Besré, Lise LaSalle, Pierre Charpentier.André Huneault, Denvse Chartier.François lassé, France Berger, Gilles Renaud, Gisèle Schmidt.Robert Gravel.Jacques kasma et Odette Gagnon.Textes: Réiane Charpentier, Jean-François Garneau, André Huneault, Martin Dufresne.Raymond Joly, Jean-Marie Dumont et Ronald Régent.Realisation: Gilles Senécal.*11 h .30—LASSIE Aventures d'un garde forestier (Co-rev Stuart) et de sa chienne Lassie.«Et l’aube arriva».Lassie et une linotte.couvant ses oeuls dans un parc de la ville, provoquent la rencontre de deux personnes solitaires et assistent au début d’une idylle.*12 h 00—LES HEROS DU SAMEDI Début.Compétitions sportives de jeunes de 7 à 12 ans.Partie semi-finale du tournoi de crosse dispute aux Jeux du Québec a Chicoutimi.Description et entrevues: Lionel Duval.Réalisation: Michel Quidoz.Producteur-coordonnateur: Henri Pari/eau.*13 h 00—SPORTHEQl E «Tennis».Tournoi international disputé a l’aréna Maurice Richard.Commentateurs: Raymond Charette et François Godbout.Réalisation: Louise B.-Tardif.* 14 li 00—FOOTBALL C \\\DIEN Les Stampeders de Calgarv rencontrent les Tiger Cats de Hamilton, au stade Hamilton Civic.Commentateur: Richard Garneau.Analvste: Ravmond Beauchemin.En studio: Guv Perron.Réalisation: Jacques Vian.*16 h 45—ÉCHOS 1)1 SPORT Reportage sur les sports.17 h » III R\\( \ls D Al JOl RD Ht I Emission sur le bon usage de la langue française.Sujet: «Le Retour des classes».Participants: Marie-Joste Long- champs et Edgar Fruitier, comédiens.et Rodrigue Michael.Dominique Paré, Erik Michael, Christine Lemaire, Nathalie St Jean, Maxime I arose et Nathalie Cordeau, enfants.Linguiste: Mme Irene Spilka.Meneur de jeu: Henri Bergeron.Realisation: Paul Leduc.17 h .30—LE MONDE EN LIBERTÉ Documentaires sur les habitudes de vie de diverses especes d'animaux en voie de disparition.lu lourd’hui: I Galapagos .18 h 00-1 I COMTE YOSTI.R A BIEN I.HONNI l R Aventures policières, avec Lukas Am-mann (comte Yoster) et Wolfgang Vol/ (Johann).5e épisode: Noblesse oblige».Cambrioler une banque devient de plus en plus diflicile, à cause des équipements de protection électroniques.Les méthodes ont décidément bien changé, pense le comte Yoster.CB\ T—SPORT DÉTENTE Gros plan sur les différentes disciplines sportives.Animateurs: Louis Chassé et Gérard Potvin.Realisation: Jean-Claude Houde.*18 h 30—TELEJOl R N AL Lecteur: Gaétan Barrette.18 h 40—NOl CELLES DU SPORT *19 h 00—WALT DISNEY PRESENTE Eilms illustrant le monde de la fantaisie.de l’aventure, de l’exploration et des dessins animés.20 h 00—LA SOIREE DU HOCKEY Les North Stars du Minnesota rencontrent les Canadiens de Montréal, au Forum de Montréal.Commentateurs: Rene Lecavalier, Ri chard Garneau.Lionel Duval et Gilles Tremblay.Realisation: Gaston Laporte et Michel Quido/.*22 h 30—TÉLÉ JOURNAL *22 h 45—NOUVELLES DU SPORT *23 h 00—AU MASCULIN Recherchiste et animateur: Gaston L Heureux.Realisation: Jean-Pierre Ratté, à Québec.Visite d’un «bachelor»».Raoul Duguay dans un monologue.Entrevue avec Andrée et Marcel Poirier, couple dont la femme travaille et l'homme entretient la maison.Entrevue avec Donald Lautrec.*23 h 30—CINEMA Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas.mais elle cause.l