Ici Radio-Canada, 4 décembre 1971, ICI Radio-Canada

ryOCK>NÆA ryoooNÆA ryDQONÆA ryOOONÆA Volume 5, numéro 50 du 4 au 10 décembre 1971 *fcn television Théâtre français samedi 4, 14 h 00 "Le Bourgeois gentilhomme” Le samedi 4 décembre à 14 heures.Théâtre français présentera le Bourgeois gentilhomme.oeuvre réalisée par Pierre Badel pour l'ORTF, dans les décors naturels du beau château de Mandy.Fait pour la télévision, et la télévision en couleur surtout, ce Bourgeois gentilhomme replace en son point de départ la comédie-ballet de Molière et Lulli.Rappelons qu'en écrivant cette farce «à l'allure d'un opéra et au style d'une comédie», Molière cédait au désir précis exprimé par Louis XIV: donner, pour les fêtes de Chambord, un divertissement comportant quelques scènes bouffonnes, prétexte à une turquerie.Molière profita de l'occasion pour tourner habilement en dérison le roi Soleil, -ce Turc tout emplumé».La production que nous verrons le 4 décembre respecte, à la virgule près, le scénario original.Les principaux rôles y sont tenus par Michel Serrault (M.Jourdain), assez surprenant tant il n'est pas physiquement le chamarré rubicond dont on a l'habitude dans ce rôle; Rosy Varte (Mme Jourdain), vive, éclatante et bien dans le ton.Catherine Hiegel (Nicole), Daniel Ceccaldi, Georges Audou-bert, Roger Carrel et Jean-Pierre Darras y tiennent aussi admirablement leur place.Même si le début peut sembler lent, ce Bourgeois gentilhomme ravira autant par le jeu des comédiens que par le faste réel du décor et la qualité indéniable de la réalisation.Au masculin samedi 4, 23 h 00 Le mâle et son physique A l'émission Au masculin qui sera télévisée le samedi 4 décembre à 23 heures, à la chaîne française de Radio-Canada, les invités de l'animateur Gaston L'Heureux seront le docteur Paul-André Carpentier et le caricaturiste Robert Lapalme.Spécialiste en chirurgie plastique et esthétique, le docteur Paul-André Carpentier fera un exposé sur l'aspect scientifique de ce sujet.Il établira la nuance entre la chirurgie plastique et la chirurgie esthétique en fonction des problèmes survenus à la suite d'accident ou de malformation naturelle.Robert Lapalme accordera un entretien de dix minutes à Gaston L'Heureux, sur la reproduction grotesque ou humoristique des traits masculins chez les acteurs de cinéma et sur l’humour au service des revues masculines.L'émission Au masculin est réalisée dans les studios de Radio-Canada à Québec par Au-rèle Lacoste.D'hier à demain dimanche 5,11 h 00 Une vie de pur primitif A l'émission D'hier à demain, le dimanche 5 décembre à 11 heures, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada seront propulsés en plein désert pour y regarder vivre, à l'ère des voyages à la lune, des nomades qui en sont encore à lage de la pierre taillée.Le documentaire à l'affiche, intitulé les Gens du désert, a été tourné par l’anthropologue australien Ian Dunlop dans le désert occidental de l'Australie.Le film suit d'abord Djagamara et sa famille dans sa vie quotidienne, une vie de pur primitif, chassant pour manger ou se nourrissant de quelques rares plantes, allumant le feu au frottement de deux pierres et se creusant un trou dans le sable en guise de lit pour se coucher.Lorsque les proies se font rares.la famille se transporte dans un autre coin du désert.Le film nous fait aussi rencontrer une autre famille, celle de Minma, qui, quelque temps avant l'arrivée de l'anthropologue, a été recueillie par une patrouille gouvernementale et emmenée à la mission de Warbur-ton.Minma a accepté de retourner au désert et de vivre devant la caméra la journée type du nomade qu’il avait toujours été auparavant.Le commentaire de la version française des Gens du désert est de Jean Rouch.Les Beaux Dimanches Le 5, 19 h 30 Notre couverture Ninon Lévesque.Gisèle Schmidt et le bébé.Nicolas Dufour; trois des interprètes du -Diable dans la tète» (lire article en page 3] Ici Radio-Canada Édition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphone: 868-3211 Rédaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Assistantes: Françoise Lalonde Geneviève Touche!i> Rédacteurs (radio): C.Ferland, R.Houle G.Seltzer.Rédacteurs (télévision): M.Brabant, F.Côté C.Lacombe.Abonnements Ici Radio-Canada a s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (303) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat doit être fait à l’ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à Periodica l.es articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada peinent être reproduits librement, sauf indications contraires.Depot legal — Bibliothèque nationale du Québec numéro D 715-377 2 télévision Les Beaux Dimanches le 5.19 h 30 “Le Diable dans la tête", une “Un diplomate au pouvoir”: pièce de Pierre Salva Lester Bowles Pearson En première partie des Beaux Dimanches, le 5 décembre à 19 h 30, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada verront le Diable dans la tête, pièce de Pierre Salva, mise en scène et réalisée en couleur par Jean Faucher.Le Diable dans la tête est un drame psychologique, doublé d’une intrigue policière.L'auteur met en scène une jeune femme hyper-nerveuse qui, pour des raisons qui ne sont pas énoncées, ne peut supporter d'être touchée, au point qu'au moindre geste fait à son endroit, elle devient presque hystérique et ne se contrôle plus.Ce trouble mental sert en quelque sorte de point de départ à l’action et devient comme un leitmotiv tout au long de l’intrigue.A cause de ce blocage psychologique qu’on devine remonter à plusieurs années, à des séances chez le psychiatre et à des menaces d’internement, la jeune femme aura, à certains moments, de violentes réactions de défense qui iront jusqu’au meurtre.L’héroïne, Suzanne, est Corse d’origine.Elle a épousé Paul, un Montréalais, qui est, au moment où débute la pièce, absent de la ville mais qui, on le sent tout de suite, ne compte pas beaucoup pour elle.Seul, le bébé accapare toute son attention et fait partie de ses rêves de retrouver un jour son pays de soleil.Parmi les gens qui l’entourent, il y a la concierge de l’immeuble, Mme Lafond, sa fille Josette, une copine de travail, Martine et son mari Jacques.Il y a aussi Gérard, jeune voyou qui ne cesse de poursuivre Suzanne et il y a la belle-mère qui n’a jamais accepté la jeune femme.Le Diable dans la tête mettra en vedette dans le rôle de Suzanne, une jeune comédienne, Ninon Lévesque, dont ce sera la première apparition au téléthéâtre.Elle sera entourée de Louise Turcot.Christiane Pasquier, Hubert Noël, Jean Ricard, Emile Genest, Jean Leclerc, Annette Leclerc, Jean-Paul Dugas, Lucie Mitchell, Barbara Byens, Raymond Royer, Gisèle Schmidt et Nicolas Dufour, le bébé.Ninon Lévesque avec: Jean-Paul Dugas Louise Turcot Jean Richard L’équipe de production de ce téléthéâtre se compose du réalisateur Jean Faucher, de la script-assistante Lucille Leduc, du décorateur Claude Fortin, de la dessinatrice de costumes Christiane Chartier, de la maquilleuse Jeannine Gilliot et du directeur technique Raymond Barrette.La musique originale est signée Pierre Leduc.M.B.En deuxième partie des Beaux Dimanches, à 21 heures, les téléspectateurs verront un documentaire intitulé Un diplomate au pouvoir.Il s'agit du deuxième film rappelant les grandes étapes de la politique canadienne de 1957 à 1967, vues, cette fois, à travers la carrière de Lester Bowles Pearson.Comme pour John Diefenbaker, la semaine dernière, le documentaire est fait d'un montage de photos, de séquences filmées, d’un montage aussi de titres publiés dans les journaux de l'époque et qui sont très évocateurs, ainsi que d'une interview faite en 1970 avec Lester B.Pearson lui-même et de commentaires de politicologues et journalistes.Un diplomate au pouvoir relate d'abord l’enfance et la jeunesse de M.Pearson, ses années dans l'armée, celles passées dans l'enseignement.Nous le voyons ensuite jeune diplomate, puis ambassadeur à Washington, puis président en 1952-1953 de l'Assemblée générale des Nations Unies.Enfin, des séquences nous montrent M.Pearson au moment de la remise du Prix Nobel de la paix, en 1957.Après ses trente années de car- rière diplomatique, c'est sa carrière politique qui nous est racontée.Le film rappelle alors la campagne électorale de 1963, la visite de M.Pearson à l'Elysée, en 1964, la bataille parlementaire au sujet du drapeau canadien, la visite de la reine Elisabeth à Québec, la montée de la violence au Québec, le voyage du général de Gaulle en 1967, et enfin le congrès libéral en avril 1968 alors que Lester B.Pearson fait ses adieux à la politique.Les commentaires, témoignages et analyses que nous entendrons tout au cours de ce documentaire sont ceux de personnalités telles que Gilles Lalande, politicologue de l'Université de Montréal; Pierre C.O’Neil, journaliste à La Presse; Claude Ryan, directeur du Devoir; John Meisel, politicologue à l’université Queen, et le sénateur Maurice Lamontagne.Un diplomate au pouvoir a pour narrateur Jean Ducharme, et Gabi Drouin prête sa voix à Lester B.Pearson.Le texte est de Jean Sarrazin, le montage, de Michel Poirier et la réalisation, de Janine Kirby.3 television La Flèche du temps dimanche 5, 22 h 00 Soyez au courant! Le dimanche 5 décembre à 22 heures, l'émission la Flèche du temps nous entraînera d’abord au laboratoire de contrôle et de recherche de la ville de Montréal où nous rencontrerons le docteur J.Hode Keyser qui vient de mettre au point un nouveau mélange bitumeux qui réduira presque totalement l'usure des routes.Depuis l'emploi généralisé des pneus à crampons, les autorités routières ont constaté que nos routes s'usaient dix fois plus rapidement qu’autrefois.La ville de Montréal a entrepris des recherches pour pallier cet état de choses.A l'émission du 5 décembre, les téléspectateurs pourront assister à la fabrication du nouveau mélange, ainsi qu'à une démonstration expérimentale de l’usure de la route par un pneu à crampons circulant sur une piste recouverte de différents mélanges de bitume à basse température.La Flèche du temps passera ensuite à un autre domaine: celui des machines à enseigner.Pour nous renseigner sur le fonctionnement de ces ordinateurs, on a rencontré M.John William Brahan.au Conseil national de recherches du Canada, à Ottawa, et M.Guy Montpetit, professeur au CEGEP Edouard-Montpetit, à Longueuil, où des «machines à enseigner» sont déjà utilisées par les élèves qui peuvent les programmer eux-mêmes.Enfin, nous entendrons une entrevue avec le docteur Gilles Cousineau, du laboratoire de biologie moléculaire de l'Université de Montréal, qui parlera de ses travaux sur la transplantation d'un gène.La Flèche du temps est réalisée par Jean Martinet.La recherche et les interviews sont assurées par Pierre Dumas Animateur: Paul-Emile Tremblay.Votre point de vue sur le mariage est-il le même que celui de vos amis, de vos voisins?Le Monde de Marcel Dubé mardi 7, 21 h 00 “Le Temps des lilas” et des amours La série le Monde de Marcel Dubé présente, en ce moment, le monde du Temps des lilas dans une nouvelle version en couleur, réalisée en quatre parties par Florent Forget.La semaine dernière, lors du premier épisode, dans le petit jardin où va bientôt fleurir le lilas, nous avons rencontré la plupart des personnages.Nous avons connu le sympathique couple de Blanche et Virgile qui tente de vieillir heureux, en paix, en se remémorant de doux souvenirs.Nous avons connu la petite Johanne, vive et enjouée, son amoureux Roméo, vaurien révolté.Nous avons connu Marguerite, la vieille fille maniérée et jalouse.Nous avons connu Horace, célibataire endurci et égoïste.Nous avons connu enfin Vincent, le nouveau locataire, être réservé et mystérieux qui a sa façon à lui de voir la vie.Au second épisode, le mardi 7 décembre à 21 h 30, nous retrouverons tous ces personnages, les uns plus heureux qu'hier, les autres plus malheureux.Et nous apprendrons à connaître quelque peu le passé de Vincent, au cours d'une conversation qu'il aura avec un étrange visiteur.C'est Claude Préfontaine qui jouera ce rôle du visiteur.Le Temps des lilas met également en vedette Jean-Pierre Masson, Huguette Oligny, Benoit Girard.Christine Olivier.Charlotte Bois-joly et Jacques Galipeau.Femme d'aujourd'hui lundis 6 et 13, 15 h 00 Les lundi 6 et 13 décembre à 15 heures.Femme d'aujourd'hui présentera aux téléspectateurs de Radio-Canada deux émissions entièrement axées sur le mariage.Le 6 décembre James Dormeyer, réalisateur de ces deux émissions, s'est posé toutes sortes de questions sur le mariage.Avec les membres de son équipe, dont l'animatrice Aline Desjardins.James Dormeyer s'est livré à un sondage d'opinions sur le sujet.Il s’est rendu un peu partout, notamment à Victoriaville, où il a brossé sa toile de fond: un grand mariage traditionnel, avec la cérémonie religieuse et le repas de noces réunissant plus de deux cents convives et tout le rituel d'usage.Au cours de cette première émission sur le mariage, on se demandera ce qu'il est aujourd'hui, alors que tant de jeunes le contestent comme tel.avant, pendant et après: lors de la séparation ou du divorce s'il y a lieu.Au cours de la petite enquête à laquelle s'est livré James Dormeyer, il a rencontré des gens de toutes les classes de la société, des mariés de 1940 et d'autres de 1971, des jeunes et des vieux, des divorcés remariés, et même des prêtres mariés.Naturellement chacune des personnes interviewées donne une opinion très personnelle sur sa conception du mariage.Le 13 décembre Après avoir étudié, le 6 décembre, plusieurs aspects du mariage, l'équipe de Femme d'aujourd'hui s'appliquera, le 13 décembre, à démontrer tout ce que le mariage n'est pas.On verra, par exemple, pourquoi Aline Desjardins \ » f g/ J des jeunes renient le mai traditionnel, lui préférant ! commune: pourquoi des ci taires endurcis, hommes ou mes, ont choisi la solitude tôt que la vie à deux.On et dra le témoignage de Germ.Greer et on rencontrera des toyens du «Petit Ouébec lit de Waterloo.Lors de chacune des d< emissions, Aline Desjardins terviewera, en studio, deux trois spécialistes de la psyc logie et de la sociologie du r pie, qui, après avoir vu le f en même temps que les te spectateurs, échangeront le impressions sur le mariar dans des optiques tout à I différentes, les uns étant tr tionnels, les autres, avant-r, distes.F.C 4 Walt Disney présente mercredi 8, 17 h 00 television Ciné-club mardi 7, 23 h 30 "Au feu.les pompiers", un film du "Bon voyage" ou les mésaventures Tchèque Milos Forman d’une famille de l’Indiana en Europe C'est une des meilleures réalisations du cinéaste tchèque Milos Forman: Au feu.les pompiers.que Ciné-club présentera aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada le mardi 7 décembre à 23 h 30.Dans une petite ville de province, les pompiers préparent leur bal annuel.Au cours de la soirée, on remettra au vieux président honoraire l'insigne de ses fonctions: une hache d’or symbolique.Mais l'organisation de la fête s'annonce laborieuse.Les membres du comité se chamaillent pour des futilités et les querelles mesquines menacent de tourner au tragique.Outre l'hommage au doyen, la cérémonie comporte également l'élection d’une Miss Pompier et le tirage d'une tombola.Quand tout le monde est arrivé, les organisateurs du bal s’aperçoivent que les lots affectés à la tombola ont disparu et que les candidates au titre de Miss Pompier en ont fait autant, de même que la hache d'or destinée au doyen des pompiers.Un critique français disait au sujet du film: «Les pompiers tchèques ont été offensés de la caricature, mais Forman ne visait pas spécialement ce corps d’élite.Il faut plutôt y voir la satire virulente certes mais non sans humour ni sans compassion, d'une société dans laquelle l'égoïsme entraîne certains désordres.» Le mercredi 8 décembre à 17 heures Walt Disney présente la première partie d'un film intitulé Bon voyage, comédie romantique qui raconte les mésaventures en Europe d'une famille de l'Indiana Ce film qui met en vedette Fred MacMurray et Jane Wyman sera présenté en trois parties, soit les 8.15 et 22 décembre.Après des années passées à économiser et à planifier en vue d'un voyage outre-mer, Flarry Willard, sa femme et leurs trois enfants arrivent à New York a-fin de s'embarquer pour la France.Déjà sur le luxueux paquebot, les enfants font des découvertes.Le plus jeune connaîtra tous les recoins du bateau; son frère aîné, l'exotisme incarné dans une jolie Indienne, et Amy, à 20 ans, découvrira l'amour.Bon voyage nous fait suivre les Willard dans Paris, puis à Cannes et à Monte-Carlo, notamment.Mais, on verra que ce qui devait être un voyage instructif se transformera, surtout pour le père, en un cauchemar quand il verra que ses enfants sont beaucoup plus intéressés par les rencontres qu'ils font que par les musées et les monuments.Bon voyage a été tourné entièrement en France et en Angleterre.Outre Fred MacMurray et Jane Wyman, on verra en vedette Deborah Walley, Tommy Kirk, Kevin Corcoran et Michael Callan.Provinces mercredi 8, 11 h 00 "La Chevelure d'Atalante”: une oeuvre de Jean Giono Le mercredi 8 décembre à 11 heures, débutera à la chaîne française de télévision de Radio-Canada la série Provinces, des émissions produites par Europe 1 (France), en collaboration avec Radio-Canada et Screen Gems (Canada).Pour réaliser cette série, on a fait appel à 13 auteurs différents pour présenter à travers une action dramatique les divers aspects de certaines provinces françaises, allemandes et canadiennes, dont, dans la plupart des cas.les auteurs sont originaires Le 8 décembre, on verra à l'affiche une oeuvre de Jean Giono: la Chevelure d'Atalante.On sait que cet auteur est profondément attaché au terroir.Ses poèmes et ses romans exaltent la vie au sein de la nature avec un lyrisme prenant.Jean Giono habite dans un pittoresque village de la Flaute-Proven-ce, situé sur une colline et qui porte le nom de Manosque.Dans la Chevelure d'Atalante.l'auteur du Bout de la route racon- te l'histoire d'une femme jeune et belle, atteinte d’un mal incurable.Un homme cherche cette femme qui tente une fuite éperdue.Mais fuit-elle le garçon ou cette mort qui l'habite?Elle recherche auprès des êtres quelle rencontre la chaleur de l’amitié.Certains l'écartent, d’autres l'aident sans bien la comprendre.A mesure qu elle semble prendre le goût de vivre, le paysage se dénude, les villages se ruinent, Le médicament qui l'aidait à survivre est épuisé et elle s'engage dans le pays de la mort.A l'image d'Hippomène qui rattrape Atalanto par sa chevelure avant qu'elle ne meure essoufflée par la course, l'homme parvient à rejoindre la jeune femme.Mais il est trop tard.Elle meurt au milieu d'un troupeau de moutons, et l'homme continue sa route dans le désert.Réalisateur: Robert Mazoyer; interprètes: Flennia Suchard.Maurice Poli et Roger Rudel.Quelle famille! le dimanche, 19 h 30 Notre caricature cette semaine Reposez-vous de votre famille en regardant vivre celle de Jean et Janette, à l'émission Quelle famille! tW 5 télévision Les Grands Films jeudi 9, 19 h 30 L’incomparable Jayne Mansfield dans “La Blonde et le shérif", une réalisation de Raoul Walsh A l'affiche de la série les Grands Films, le jeudi 9 décembre à 19 h 30.à la chaîne française de télévision de Radio-Canada: une réalisation britannique de Raoul Walsh intitulée la Blonde et le shérif.Un armurier britannique cède son entreprise à son neveu.Le jeune homme, prétendument bon à rien, décide d'aller vendre les fusils de son oncle aux Américains.Il débarque un beau jour à Fractured Jaw, une petite localité du Far West, pour le moment passablement désorganisée.Le jeune armurier Jonathan Tibbs ignore tout de la vie et des moeurs américaines.Mais comme il allie à un flegme prodigieux une naïveté incroyable, il devient, bien malgré lui, la coqueluche de la ville Sans l'avoir cherché il passe même pour un héros.Il réussit un jour à faire échouer une attaque des Peaux-Rouges contre une diligence avec les seules ressources de son parapluie et de sa morale.Très impressionné, le maire lui remet l'étoile de shérif et voilà notre Jonathan parti en croisade.Il terrorise les tueurs les plus dangereux, réconcilie les clans ennemis et parvient même à amadouer la terrible Kate, propriétaire du saloon de Fractured Jaw.Cette agréable satire du western américain vu par un Britannique met en vedette Jayne Mansfield, Kenneth More et Henry Hull.Dossier jeudi 9, 22 h 00 Un documentaire couleur vous invite en Côte d’ivoire, au Ghana et au Maroc Le jeudi 9 décembre à 22 heures le troisième Dossier consacré à la coopération internationale, intitulé Tentatives canadiennes, nous fera voir divers projets réalisés par l'Agence canadienne de développement international.Nous serons d’abord transportés à Bouaké, en Côte d’ivoire, où l'on tente de mettre sur pied un programme de télévision éducative à l'échelle du pays.Nous rencontrerons alors M.Ko-lotouré, directeur du Complexe télévisuel, ainsi que M.Marc Gagnon, qui dirige l'équipe canadienne travaillant à ce projet de télévision éducative.A Accra, capitale du Ghana, nous visiterons le Technical Training Centre, école technique qui accueille chaque année quelque douze cents étudiants, mise sur pied par des Canadiens et Les Enchanteurs jeudi 9, 23 h 30 Une invitation hebdomadaire de Claude Corbeil aux amateurs de “bel c ito" dont les Ghanéens ont maintenant pris la relève depuis le mois de juin.Nous irons ensuite à Abidjan, en Côte d’ivoire, où l'ACDI participe à la construction de la bibliothèque nationale.L'équipe de Dossier a alors rencontré la directrice de la bibliothèque, Mme Laubhouet.Enfin, au Maroc, dans la province de Tétouan, nous verrons la participation canadienne au projet de développement économique et rural du Rif occidental (DERRO), projet de l'ACDI réalisé avec le concours du gouvernement de la province de Québec.Nous entendrons alors une entrevue avec M.Henri Bru-nelle, qui dirige l'équipe québécoise, ainsi qu’un témoignage du gouverneur de la province de Tétouan.Dossier est une réalisation de Georges Francon.Suzanne Senécal Vous aimez les mé' liennes?Regardez le teurs qui seront téh couleur, à la chaîne fr Radio-Canada, le jeud bre à 23 h 30.Vous tous les succès qui o1 qui font toujours rêve teurs de «canzonette» A cette émission, I .Claude Corbeil nous p les chanteurs Suzanne Giuseppe Venditelli e Guérard.L’orchestre s la direction de Gilles Au programme des teurs, nous trouvons le' lèbres suivants: Part mourir un peu, Vieni Beppe, Non ti scordar Catari, la Mattinata.O r bino caro et Funiculi fun Comme toutes les én de la série les Enchanteu le-ci sera enregistrée d salle du Palais Montcalm trée est libre.Les Encha: une émission réalisée à O.par François Provencher.s ita-chan-s en se de cernerez t et ama- teur tera •cal, ane us in- né- es* ne, .•Ti- ns col- la cn- rs, ^c 6 television Les Beaux Dimanches le 12, 19 h 30 Un grand spectacouleur à ne pas manquer: "Viva Mexico! Viva Canada!" au programme des "Beaux Dimanches" du 12 décembre à compter de 19 h 30 Viva Mexico! Viva Canada! Un spectacouleur du réalisateur Maurice Dubois qui sera présenté dans le cadre de la série les Beaux Dimanches, à la télévision couleur de Radio-Canada, le 12 décembre à 19 h 30.Cette émission animée par Michel Louvain sera entièrement filmée dans la province mexicaine de Jalisco, au milieu des sites les plus pittoresques de Guadalajara, Tequila, Puerto Vallarta et Chapala.Au cours de cette émission, Michel Louvain chantera la Belle Vie, la Nave de Olvido et la chanson thème de Love Story.En duo avec Danièle Dorice, Michel Louvain interprétera la Mucura, et en duo avec Michèle Richard, il chantera Piel Canela.Denise Filiatrault interprétera Viva Mexico et la Cosecha de Muyers.Marie-José chantera le Vent de l'hiver; Danièle Dorice, Esta tarde vi et Du soleil; Michèle Richard interprétera Taurou, un, deux, trois et Torero; Christyne Chartrand chantera Soleil au coeur et l'Age tendre; Dany Aubé a choisi de chanter Un rayon de soleil et Viens; Nada interprétera Soleil; Céline Lomez chantera Un goût de soleil, de pomme et de miel et Caliente et sol.Enfin, Mariette Lévesque chantera Une histoire de plage.Cette émission nous présentera également un ensemble de de mariachis et les célèbres Los Très Compadres.Au moment où la neige et le froid s'installent pour de longs mois, il fera bon de s'évader vers les plages ensoleillées du Mexique, pour faire provision de chaleur et de chansons.La photo ci-dessus nous montre les vedettes de Viva Mexico! Viva Canada! lors de leur arrivée au Mexique.De gauche à droite: Dany Aubé, Céline Lomez, Christyne Chartrand, Danièle Dorice, Denise Filiatrault, Marie-José, Michel Louvain, Mariette Lévesque.Michèle Richard et Nada.7 television lout nouveau et tout beau, tel eAt te a lie Oenej le Voir de VcA propre A if eux.rendej-nouA t -te % V\ l'î \ v* • télévision couleur de Radl^Canad^auT^aleîies^d'Aniou ^Tnf.s ?*rennent 'e "ouyeau décor du studio de peuvent assister et partic.per à ces deux émissionspopulaires de Rad oSnad?vendredi' les visite' en direct, de 12 h 30 à 13 h 30.Jean-Pierre Coailier enregistre ionétss^ Ce' To,®" Jean- PW.?duZdî" 8 télévision de Æadie-Canada aux (jalerieA d Anjou quand le coeur Voua le dira.nouA Voua q attendonA! immm hsêm am% r vendredi à 17 heures.— Les photos que nous publions aujourd’hui ont été prises quelques jours après l’installation du nouveau décor de Radio-Canada aux Galeries d’Anjou.Elles vous montrent les deux animateurs, leurs invités et le public qui assiste aux émissions.— Jacques Boulanger et Jean-Pierre Coallier vous invitent à venir les rencontrer à leur studio et à participer à Boubou et Ce soir, Jean-Pierre.où vous êtes les bienvenus.9 Au temps du 78 samedis 4 et 11, 9 h 04 Les Grands Concerts dimanche 5, 16 h 30 Chanteuse et comédienne, Jeanne Aubert Robert Casadesus joue Mozart, raconte sa carrière et sa vie Beethoven, Schumann, Debussy «Sa voix chante, certes, et rit, et pleure.D'un simple geste comme d une simple expression, elle accuse sa mélancolie.Elle parait surgir d'une toile de Fragonard ou de Lancret pour nous enchanter.- C'est de la grande Jeanne Aubert qu'on parle, de cette femme extraordinaire qui personnifia longtemps l'élégance parisienne alliée à la fantaisie et à l’intelligence.Chanteuse et comédienne, cette artiste viendra se raconter à l'émission Au temps du 78 de CBF-690.les samedis 4 et 11 décembre à 9 h 04.Les débuts de Jeanne Aubert remontent à 1926 alors que son premier succès.Si par hasard tu vois ma tante, la fait connaître du tout-Paris «en une nuit»! Puis, Henri Varna l'engage en vedette américaine pour la revue du Palace: Paris voyageur.• Il y avait au premier rang des fauteuils d’orchestre, raconte-t-elle, un monsieur bien de sa personne, qui vint cinquante-deux fois de suite voir le spectacle! Il était Américain, il était milliardaire et il m'épousa!• Ce mariage ne fut cependant pas très heureux pour la chanteuse.qui poursuit: «A Chicago, je m'ennuyais à mourir, oui, malgré les millions de dollars/» Après plusieurs difficultés d'ordre privé, elle revient donc à ses premières amours: et comme son mari lui interdit de jouer en France, elle fait carrière aux USA et en Angleterre où sa participation à des opérettes: Princess Charming.Melody et Anything Goes la consacre rapidement vedette de la chanson.Rentrée à Paris en 1936, Jeanne Aubert chante dans les revues de Rip et des Folies Bergère: -Elle nous revient transformée, écrit un critique de l'époque.D’apparence plus longue, plus mince, plus sinueuse encore.avec de jolies mains aux doigts fuselés, une taille plus souple, une démarche provocante.à la fois hardie et pudique.Et sa voix! Et son style! Tout s’est affirmé en s'affinant.La troublante chrysalide s'est muée en papillon-fée!- Ce brillant papillon se transforme bientôt en Veuve joyeuse qu elle joue 630 fois à Mogador en compagnie de Jacques Jansen.Au théâtre, elle fait aussi partie de la distribution de pièces à succès dont le Prince endormi, Adorable Julia et Apres la chute.Vivant maintenant dans une demi-retraite.Jeanne Aubert a décidé d'écrire ses mémoires: • car la vie me fut capricieuse, mais favorable! J'ai la prétention d'avoir mérité tout ce qui m'est arrivé, en bien, comme en moins bien!- Pour se donner confiance, elle fait actuellement des conférences, sans doute aussi fantaisistes que ce personnage qu elle a créé.Si vous voulez entendre chanter et converser cette femme vive, enjouée et adorable, n'oubliez pas Au temps du 78 des 4 et 11 décembre prochains.Réalisation: Raoul Bastarache.C.F.C'est le dimanche 5 décembre à 16 h 30 que sera diffusé, sur les ondes de CBF-690 le concert que le pianiste français Robert Casadesus a donné le vendredi 12 novembre à l'auditorium Le Plateau de Montréal.Ce concert, suivi par un nombreux public très attentif, aura représenté l'un des grands moments de la saison musicale dans la Métropole, et le pianiste a été louangé de brillante façon par les critiques musicaux se trouvant dans la salle ce soir-là.C'est ainsi que le lendemain, dans Le Quotidien Populaire, Claude Gingras écrivait, entre autres: «Ce que j'ai toujours admiré et respecté chez Casadesus.c'est moins la technique proprement dite que le sens musical profond, l'intelligence des styles, la sensibilité raffinée, I intégrité devant la musique.Ces qualités.Casadesus nous les a fait de nouveau admirer vendredi soir, et j'engage tous les amateurs de piano (et de musique) à écouter l'enregistrement de ce très beau récital.«S'il accroche quelques notes au passage, la ligne de chaque oeuvre est maintenue intacte.L'amour que le pianiste éprouve pour son art et le plaisir qu'il prend à l'exercer se communiquent à son auditoire.«Un très beau récital et, surtout, un très grand musicien.» Pour sa part, dans le quotidien anglophone The Gazette.Jacob Siskind écrivait: «A 72 ans, il est actuellement à la tête d une des plus intéressantes familles de pianistes de notre siècle.Il est également l'un des plus subtils représentants de l’école française de piano, et chaque pièce musicale qu'il joue est illuminée par son esprit inventif.«Casadesus a été l’un des premiers, parmi les grands pianistes, à se spécialiser dans la musique de Mozart — depuis plus de 40 ans — et son style est devenu plus chaleureux ave: le temps.» Au cours de ce concert, Ro bert Casadesus jouera la Fa taisie en ré mineur, K.397.et Sonate en fa majeur, K.332.d Mozart; la Sonate en la majeu op.101, de Beethoven; les Sec nés de la forêt de Schumann et Reflets dans l’eau, Hommag à Rameau et Mouvement du 1e Livre d Images de Debussy.Réalisation: André Clerk. Temps libres dimanche 5, 18 h 10 Les derniers échos du congrès de la Confédération des sports du Québec Les Musiciens par eux-mêmes du 6 au 13 décembre, 19 h 00 (CBF-FM) Marie-Claire Jamet et son mari Christian Lardé nous parlent d’harmonie Temps libres est pratiquement la seule émission entièrement consacrée au sport amateur et rien dans ce domaine ne lui échappe.C’est pourquoi la série que réalise Jacques Lalonde ne pouvait ignorer un événement de l'importance du prochain congrès de la Confédération des sports du Québec, congrès qui se déroulera à Montréal les 3, 4 et 5 décembre et qui réunira les dirigeants d’une soixantaine de fédérations sportives.Aussi, une grande partie de l'émission diffusée sur l’ensemble du réseau radiophonique de Radio-Canada lui sera consacrée le dimanche 5 décembre à partir de 18 h 10.Ce congrès, qui est considéré comme «le plus important» de la jeune histoire de la Confédération des sports du Québec, a choisi le slogan suivant: «Mettez-y du coeur», le mot coeur servant également d'initiales pour Coordination ei coopération Organisation Education Unification et uniformisation Régionalisation En fait, c'est surtout la régionalisation, et par là même la démocratisation du sport au Québec, qui sera au centre de toutes les discussions, tant au cours des séances plénières, que durant les travaux dans les divers ateliers prévus.Temps libres rendra compte des différents aspects du congrès, et plusieurs participants viendront parler au micro de la radio de Radio-Canada.K MM Ce sont Gilles Blanchard et Denis Poulet qui animeront l'émission et conduiront les entrevues, et nul mieux qu'eux n’est en mesure de mener à bien une telle émission.En effet, Gilles Blanchard, chef des pages sportives de Dimanche-matin, suit le sport amateur de très près, depuis plusieurs années; quant à Denis Poulet, il suffit de dire qu'il est encore, à l'heure actuelle, détenteur du record québécois du 400 mètres en athlétisme.Un couple gai, charmant et plein de vie sera cette semaine l'invité des Musiciens par eux-mêmes, émission diffusée à CBF-FM du lundi au vendredi à 19 heures.Il s'agit de la harpiste Marie-Claire Jamet, et de son mari, le flûtiste Christian Lardé qui nous raconteront leur vie et leur carrière et qui seront interviewés par le sympathique Jean Deschamps.Fille et petite-fille de musiciens (son père est le grand harpiste Pierre Jamet, et sa mère enseignait le solfège au Conservatoire de Paris), Marie-Claire Jamet eut un grand-père directeur du Conservatoire de Reims.Elevée en musique, pour ainsi dire, la fillette de sept ans s'est retrouvée tout naturellement une harpe en main «comme le roi David» précise-t-elle.Admise de bonne heure au Conservatoire de Paris, dans la classe du professeur Tournier, la jeune Marie-Claire lui fit rapidement honneur en remportant un premier prix à l'âge de quatorze ans et demi.Dès l'année suivante, elle débutait chez Pasdeloup.Ainsi commençait une grande carrière d'instrumentiste et de soliste.Aujourd'hui titulaire du pupitre de harpe à l'Orchestre national de l'ORTF, Marie-Claire Jamet poursuit ses tournées de concerts, tantôt seule, tantôt en compagnie de son mari ou de son ensemble instrumental.Egalement né dans une famille de musiciens.Chrjstian Lardé est le fils d'un ardent mélomane et d'une mère qui, d'abord violoniste, fit longtemps partie des choeurs de l'ORTF.A huit ans, le garçonnet travaille le violon mais la guerre le force à interrompre ses études.En effet, comme la Radiodiffusion française se replie à Marseille, les Lardé passent en fraude, et avec un minimum de bagages, la ligne de démarcation.C’est ainsi qu'ils laissent à Paris le violon du jeune Christian qui voit ses études musicales sérieusement compromises.Mais comme tous les enfants, il se console à la découverte d'un autre instrument pour lequel il éprouve aussitôt une attirance irrésistible: la flûte.De retour à Paris, un nouveau désastre s'abat sur lui alors qu'il est frappé de poliomyélite.Aidé cependant par un ami de la famille qui accepte de le faire travailler à domicile, Christian Lardé entre bientôt au Conservatoire de Paris où il ne tarde pas à obtenir un brillant premier prix.Maintenant professeur dans cette illustre maison, le virtuose est régulièrement l'invité de nombreuses associations symphoniques.Ces deux excellents musiciens que les mélomanes de chez nous ont entendus à plusieurs reprises, grâce à leurs tournées avec les JMC d'une part, et à leurs enregistrements d'autre part, seront sans doute accueillis avec joie des nombreux auditeurs des Musiciens par eux-mêmes.Consacrée à Christian Lardé du 6 au 9 inclusivement, l'émission présentera Marie-Claire Jamet les 10 et 13 décembre prochains.Réalisation: Huguette Paré.11 Entretiens lundi 6 (CBF-FM), 22 h 30; vendredi 10 (CBF et réseau), 22 h 30 Le géographe Louis-Edmond Hamelin nous entretient des difficultés structurelles de l’espace québécois L'Espace québécois I.tel est le titre de la première d'une série de deux émissions qui seront diffusées dans le cadre d Entretiens, le lundi 6 décembre à 22 h 30 à CBF-FM.et le vendredi 10 à la même heure, à CBF et au réseau français.C'est le géographe Louis-Edmond Hamelin.également directeur du Centre d'études nordiques de l'université Laval et auteur de Réflexions méthodologiques sur le langage géographique et le Canada, qui répondra aux questions d'Alain Pontaut, écrivain et journaliste canadien.Nous proposons ci-dessous, aux auditeurs de Radio-Canada, un compte rendu de cette interview.Les difficultés structurelles de l’espace québécois Toutes les questions d’Alain Pontaut, au cours de cette émission, porteront surtout sur les difficultés structurelles de l'espace québécois ou de l'absence de structures de cet espace.Pour en parler adéquatement, Louis-Edmond Hamelin nous demande tout d'abord de regarder cet espace et de le définir fondamentalement.Il faut lui appliquer le néologisme de Ga-brielle Roy: «vastitude».et attirer l’attention sur l'orgueil des Ouébécois face à cette immensité.Mais ce qui est important, selon Louis-Edmond Hamelin, ce n’est pas seulement l’évaluation de l'espace, mais aussi l'abondance des richesses naturelles, les minerais, la partie hydrologique ou hydrographique du territoire.Cette partie hydrologique.en particulier, fait actuellement du Québec, l'un des «châteaux d'eau» du monde Tout cela représente une valeur ines- timable au moment où nos voisins américains se préparent, pour 1973, à proclamer le rationnement de l’eau.L’espace québécois, même s'il n'est pas encore complètement exploité, «demeure un atout sûr».Après avoir fait remarquer que le Québec est une péninsule.le géographe attitré l’attention sur les eaux marines qui posent des problèmes politiques extrêmement graves, et il parle du Saint-Laurent, du golfe, qui est international mais qui devrait être provincialisé.La difficulté structurelle de l'espace québécois tient surtout à trois causes: l'ère de résidence très limitée: l'espace d’exploitation — y compris les terres agricoles de la vallée du Saint-Laurent — beaucoup plus vaste; le réseau de transport assez développé du Québec (qui est une façon de prendre possession du territoire et de l'occuper) .Il résulte donc de ces trois fonctions développées à des niveaux d'intensité très différente.une différence d'extensivité à la fois de résidence, d'exploitation et de parcours.En outre, il y a dans le Québec ce que Louis-Edmond Hamelin appelle des «môles», des régions non-attractives, répulsives même, des régions marquées par des interruptions d'habitat, comme entre Québec et Drummondville.Ces «sortes de déserts» qui existent un peu partout à l'intérieur même de la vallée du Saint-Laurent, — «nous sommes restés un peuple du littoral» — mais à plus forte raison à l’intérieur de l'immense Nouveau-Ouébec, accentuent les difficultés structurelles de l'espace québécois.Une absence trop grande d'épaisseur d'habitation, comme par exemple entre Montréal et la Côte Nord, rend difficile la structuration administrative du pays.Disjonction, linéarité et mentalité de pionniers Le Québec est plein de lieux complètement isolés, de petits «foyers ponctuels» coupés plusieurs mois par année les uns des autres et des centres importants.Le fait de cet habitat discontinu n’augmente pas seulement la difficulté structurelle mais agit également sur la mentalité des habitants qui, au Québec, tout comme d'ailleurs au Canada et même aux Etats-Unis, se sentent encore un esprit de pionniers.Cela expliquerait en partie, selon le professeur Hamelin, la très grande mobilité des Canadiens français qui, au XIXe siècle, émigrèrent aux Etats-Unis, à plus d'un million, et les fréquents déménagements.même à Montréal.En dernière analyse, il en résulterait un inquiétant gaspillage de territoire.Absence de planification d'ensemble Alain Pontaut et Louis-Edmond Hamelin s'entretiennent ensuite du «gradiant» extrêmement vaste à l'intérieur du Ouébec, entre, d’un côté la plaine de Montréal.et, de l’autre côté, l'estuaire du Saint-Laurent.Ce fait, unique au Canada, d'un si grand écart de revenus entre la Métropole et le pays de l'estuaire et de la Gaspésie, «qu'on se le permette ou qu’on le laisse faire», ne favorise pas une politique d'ensemble, une planification qui essaierait de mettre dans un ordre hiérarchique tous ces morceaux disparates.Le problème du Nord québécois Le Grand Nord québécois, presque inhabité, et que d'aucuns déclaraient inhabitable et non rentable au point de vue économique, s'est révélé un réservoir de richesses quasi inépuisable.Mais qu'est-ce que le Nord?Selon Louis-Edmond Hamelin, les frontières administratives du Québec, divisées arbitrairement sur les cartes officielles en 10 régions, ne respectent pas du tout la frontière naturelle spontanée entre le nord et le sud.Le problème de cette frontière se pose avec acuité parce que, de part et d'autre, au nord et au sud.existent des questions d'isolement, de coût d’exploitation.de modèles administratifs différents.Sans compter, évidemment, le problème des Amérindiens, qui s'identifient de façon très différente selon qu'ils sont d'un côté ou de l'autre de cette frontière.Les efforts tentés au cours des dix dernières années par l'administration québécoise, avec sa direction générale du Nouveau-Québec, ont résolu quelques problèmes; mais, pense Louis-Edmond Hamelin, il faut d'abord identifier le Nord du Ouébec autrement, parce que subsistent encore trop de difficultés pour ajuster des solutions proprement nordiques.«Ce territoire indien et esquimau qu'en 1935 encore, le gouvernement du Québec se félicitait de ne pas avoir administré, n’est entré, au point de vue culturel dans les préoccupations gouvernementales, qu'avec René Lévesque.Evidemment, plier à une nouvelle culture québécoise des Esquimaux et différents Amérindiens présente un défi de taille; mais, conclut Louis-Edmond Hamelin, il faudrait inventer une nouvelle définition culturelle de tout le Québec qui engloberait aussi tous ces gens.La semaine prochaine, lors de la dernière émission de cette série consacrée à l'espace québécois, Louis-Edmond Hamelin et Alain Pontaut tenteront de cerner au plus près cette question de la difficulté structurelle ou de l’absence de structuration de l'espace québécois.La série Entretiens est réalisée par Fernand Ouellette.René Houle 12 Horizons les 8, 15 et 22, 21 h 30 (CBF-FM et réseau) Documents mardi 7, 21 h 00 (CBF-FM et réseau) Jorge Luis Borges, un personnage Une série d’émissions qui vous éclaireront qui existe en dépit de lui-même sur la tauromachie et la vie des toréadors Rencontre avec Jorge Luis Borges, un -personnage qui existe en dépit de lui-même* Né en 1889.Jorge Luis Borges commence à publier vers 1920, avec -une idée très précise de ce que doit être la littérature et le métier d'écrivain*, écrit Rodriguez Monegal, et il ajoute: -Pour lui, aussi étrange que cela puisse paraître aux régionalis-tes, un écrivain ne fait que créer un monde imaginaire et ce monde n'a d'autres frontières que l'écrivain lui-même, que son expérience littéraire réelle ou fictive, que sa facilité plus ou moins heureuse à rêver des mots.* C'est de cet écrivain argentin célèbre dans le monde entier qu'il sera question à Documents, le mardi 7 décembre à 21 heures.à CBF-FM et au réseau français de radio de Radio-Canada.Auteur, entre autres livres, de l’Aleph.Fictions, Histoire de l'éternité, Histoire universelle de l’Infamie, le Labyrinthe.Jorge Luis Borges, qui est bibliothécaire en chef de la bibliothèque nationale de Buenos Aires, est interviewé par Eric Bock-staël qui a également écrit le texte de présentation.Parfaitement chez lui dans un univers, «un labyrinthe» de livres, Jorge Luis Borges, «petit, frêle, aveugle», entreprend avec Bockstaël une de ces «belles et interminables conversations dont il a le secret».Cet écrivain rare, qui écrit des livres très abstraits, très intellectuels mais passionnants, qui, quand il «pensait à la terre promise pensait à une bibliothèque», s'est toujours refusé au régionalisme, et c'est sans doute.selon Bockstaël, ce qui a contribué à lui valoir le prix Nobel de littérature 1967.Quoique l'essentiel de son oeuvre soit consacré à des héros Scandinaves ou orientaux, ou à des écrivains étrangers tels Valéry, Walt Whitman, Keats, et malgré qu’il ait reçu en 1961 le Prix international des éditeurs, Borges demeure quand même, selon Ernesto Sabato, -l’un des écrivains les plus latino-américains qu'on puisse imaginer*.-Soudain, a-joute Sabato, Borges crée vertigineusement, de la patrie*.De même que James Joyce fit entrer Dublin dans la littérature mondiale, Borges, nous raconte Bockstaël, y fit entrer le cosmopolitisme de Buenos Aires, et ça en est devenu une dimension, tout comme sa façon de parler de la poésie «gauchesque», de Dante, de Cervantès, de Shakespeare, de Berkley et de Schopenhauer.Contrairement à la plupart des écrivains sud-américains cependant, fonder un monde par la parole ne signifie pas, pour Borges, compléter la création par le verbe et nommer les hommes et les choses d'un continent, mais bien plutôt fonder un monde imaginaire.Par ailleurs, Borges ne croit pas qu’un écrivain puisse diriger son écriture mais que tout s'écrit à travers lui et même malgré lui.Pour en apprendre plus sur Jorge Luis Borges, il ne faudrait pas manquer cette émission et entendre ainsi les confidences qu'il a faites à Eric Bockstaël.Cette émission de Documents est réalisée par Madeleine Gé-rôme.Tous les secrets de la tauromachie et les jeux d’amour et de mort des toréadors seront révélés aux auditeurs de Radio-Canada dans le cadre de la sé rie Horizons, les 8, 15 et 22 décembre à 21 h 30.à CBF-FM et au réseau français de radio.Pour nous parler avec compétence de cette «feria-mystère» qu'est la tauromachie, le réalisateur Fernand Ouellette a fait appel au poète et animateur français Robert Marteau; à Paco Tolosa, auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet; à Domingo Dominguin, administrateur d'arènes, et à Angel Teruel.toréador.Dans une atmosphère fiévreuse et tendue, au sein des clameurs d'une foule éblouie par le soleil des arènes.Robert Marteau commence par évoquer le comportement quasi sacrilège des étrangers, des touristes, de tous ceux-là qui viennent assister aux sacrifices «tauromachiques» comme à un spectacle ordinaire.Des Français «plas-tronneurs» et d’autant mieux renseignés que leur entourage est plus ignorant, disent que, «bien sûr, on va le tuer, le taureau.Il ne fallait pas venir à Barcelone mais rester en France et aller aux arènes de Bayonne où ont lieu des corridas sans mise à mort».Robert Marteau nous entretient ensuite de Paco Tolosa qu'il a connu à Pampelune, «une ville rude par ses pierres, par son peuple venu des champs, par sa nourriture».C'est également à Pampelune que Paco Tolosa fit la connaissance d'Ernest Hemingway vers 1945 alors que celui-ci.afficionado numéro uno, était, en quelque sorte, le professeur de tauromachie des spectateurs et des vieilles dames du monde entier.Aux Espagnols qui lui demandaient pourquoi il aimait séjourner dans leur pays, Robert Marteau répondait que c'est à cause des corridas, qu'il croit indissociables de lame ibérique Sur ce sujet, nul mieux que Domingo Dominguin, administrateur d'arènes et frère du célèbre torero Luis Miguel Dominguin, ne peut nous apporter des renseignements de première main et nous parler de la tauromachie comme tradition espagnole étroitement associée aux autres arts et profondément enracinée dans la terre et le peuple.Dominguin révèle également force détails sur sa famille et sur la tauromachie qu’il considère comme faisant partie intégrante de la vie espagnole et comme l'une des formes du courage espagnol.A cet entretien très dense avec quelqu'un qui vit la tauromachie, Robert Marteau ajoute ses commentaires personnels sur le mystère de la sangre forera, sur celui du duende, ou des sons noirs du cante Hondo qui «se manifeste aussi bien dans la place, sur les planches, que dans la poésie de Lorca, la peinture de Goya ou celle de Picasso».Enfin, c’est l'un des plus jeunes toreros actuels, Angel Teruel, qui parle du duende, lequel, ajoute Marteau, «n’est pas toujours présent dans l'arène, car il demande trois vertus au torero: la vista (coup d’oeil), le courage, et le temple qui est la musique lente et profonde par laquelle l'homme régit le taureau».Cette première émission d'une série de trois sur la Tauromachie.qui a déjà été diffusée les 4, 11 et 18 juin 1969, est réalisée par Fernand Ouellette.13 CBFT/2 MONTRÉAL CBVT/U QUÉBEC CBOFT/9 OTTAWA samedi 4 décembre television CBXFT/ll EDMONTON CBAFT/11 MONCTON CBWFT/3 WINNIPEG * COULEUR CBF/690 MONTRÉAL CBV7980 QUÉBEC CBOF/1250 OTTAWA CBAF/1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBJ/1580 CHICOUTIMI CBEF/540 WINDSOR CBI F FM/97 7 m II h 00— PROVINCES Début.La Chevelure d'Atalante» de Jean Grono.Tourne en Haute Provence Robert Mazoyer, avec Hennia Su-hard, Maurice Poli et Roger Rudel n homme cherche une femme jeune belle qui fuit Mais fuit-elle le garai ou cette mort qui 1 habite?Elle engage dans le pays de la mort.\ l'image d Hippomcne qui raltra-Atalante par sa chevelure, l’hom-no parvient a rejoindre la jeune lemme.11 h 30—LINUS Dessins animes.L'histoire d’un lion 1 de ses amis le crocodile, l'ours et kangourou.?h 00—LES CHEVALIERS DU CIEL feuilleton, d’après les aventures de Michel Tanguy, avec Jacques Santi, ¦ hristian Marin et Michèle Girardon.»e episode.Ernest Laverdurc remontre une femme ingénieur qui ne ’¦nie que le suédois.Apres une pc-1 te croisière en mer, il décide de " montrer à piloter un petit mo-iiplan.12 h 30—BOUBOU nités: Denise Guyard Mathieu, Mu-ici Berger et Georges Carrère, ¦nimateur: Jacques Boulange!.alisatlon: Lucille Baril.3 h 30—CINÉMA e xacré Amedce.Comédie de Louis h\.avec Françoise Fabian.Ame-Jacques Du iiho et Pierre Torna- ¦ Un grand garçon dégingandé, un u simplet, amateur de guitare, se ” nd pour un artiste, et voudrait pa-ntre sur les planches.Une chance "espérée lui est offerte: une jeune : célèbre guitariste vient de dé- clarer a son manager que sa publicité tapageuse lui déplaît souverainement et qu elle n’a plus qu’un désir: luit Paris et le music-hall (Fr.56).4=15 h 00—FEMME D'AUJOURD’HUI Animatrice: Aline Desjardins.4=16 h 00—BOBINO Emission pour enfants.4=16 h 30—FANFRELUCHE Théâtre pour entants.Avec Kim Ya-roshevskaya (Fanfreluche).«La Tortue de jade».Realisation: Hélène Roberge.*17 h 00— WALT DISNEY PRÉSENTE «Bon voyage» (Ire partie).Aventures d’une famille qui réalise enlin le rêve de visiter l’Europe.Avec Fred MacMurray.Jane Wyman, Deborah Walley, Tommy Kirk Kevin Corcoran.Michael Callan, Anna Maria Ma jalca et Carol White.*18 1: 00—LE GOURMET FARFELU Avec Graham Kerr.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL Animateur: Gaétan Montreuil.*18 h 50—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00— FORMAT 30 Animateur: W'ilfrid Lemoine *19 h 30—MA SORCIÈRE BIEN-AIMÉF Comédie fantaisiste mettant en vedette Elizabeth Montgomery et Dick Sargent.«La Belle-mère de l’année».Endora désire que sa fille et son gendre lancent l’idée d’une fête des belles-mères.*20 h 00— LA SOIRÉE DU HOCKEY Les Red Wings de Detroit rencontrent les Canadiens de Montreal, au Forum de Montréal.Commentateurs: René Lecavalier.Richard Garneau et Lionel Duval.Analyste: Gilles Tremblay.Réalisation: Michel Quidoz et Gaston Laporte.*22 h 30—TÉLÉJOURNAL Animateurs: Bernard Derome et Gaétan Montreuil.*22 h 50—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION ET SPORTS *23 h 00—CE SOIR.JEAN PIERRE.Trio sous la direction de Roger Joubert.Animateur: Jean Pierre Coailier.23 11 30— RENCONTRES Interviews avec des personnalités préoccupées par les problèmes spirituels de notre temps.Aujourd’hui: Paul Chauchard.Realisation: Max Cacopardo.*00 h 00—CINÉMA Le Dernier Homme.Film réalisé par Charles I Bitsch, avec Jean-Claude Bouillon et Corinne Brill.Trois jeunes spéléologues émergent d’une caverne pour constater qu’ils sont les seuls survivants d’un cataclysme inexplicable.L'éternel triangle s’effrite d’autant plus vite que deux d’entre eux sont contamines.L’autre jeune lemme donnera naissance au dernier homme (Français).1 h 30—CBFT—TÉLÉJOURNAL Ces horaires sont établis à l’heure de l’Est.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT.Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d’heure entre l’Est et la région de l’Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations des chaines françaises.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des chaines françaises et anglaises Des circonstances imprévisibles peuvent entrainer des changements après la publication de ces horaires.9 h 33—STUDIO 11 Magazine varié animé par Lise Payette, Guy Provost et Jacques Fautcux.Invité: Aime Maior 10 h 00—RADIOJOURNAL 10 h 05— STUDIO 11 11 h 00—RADIOJOURNAL Il h 05—STUDIO 11 11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS Humour et fantaisie.CBAF—MI-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBEF—MI DIALOGUE CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES CBOF—PLEIN MIDI CBJ—CADENCE CBV—NOUVELLES RÉGIONALES CBAF—LE MONDE MAINTENANT 12 h 05—CBF—TENDREMENT ÆKk Avec Jean-Paul Nolet.CJBC—CJBC-MOBILE CBV—SALUT 12 h 17—CBAF—CARNET DES ARTS 12 h 25—CBEF-NOUVELLES LOCALES 12 h 27—CBJ—NOUVELLES LOCALES 12 h 30—PRÉSENT À L’ÉCOUTE Avec André Payette et Christiane De-lisle.13 h 00— LE MONDE MAINTENANT Magazine d’actualité.Animateur: Géralde Lachance.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 13 h 17—CARNET DES ARTS L’actualité littéraire et artistique.13 h 30—CBF—UNE PETITE MUSIQUE DE JOUR «L’Arlésienne» no 2 (Bizet): orch.symphonique de Chicago, dir.Jean Martinon.— Rondo final de la «Symphonie espagnole» (Lalol: David Ois-trakh et orch., dir.Kiril Kondrashin.CBOF-CBJ-CBV-CJBC-CBAF-CBEF— FAISONS DE LA MUSIQUE 14 h 00—RADIOJOURNAL 14 h 05—LA BOITE À MUSIQUE Musique instrumentale interprétée par l’ensemble d’André Gagnon.Animateur: Pierre Perreault.14 h 30—QUESTIONS D’AUJOURD’HUI Avec le père Emile Legault.Animateur: Jean Perreault.15 h 00— RADIOJOURNAL 15 h 05—CBF—TOURNESOL .V1at?a/.inc varie animé par Colette Devlin et Jean Mathieu.Durée : 1 h 45.CBJ—PASSE-PARTOUT CBV—QUÉBEC EN VILLE CJBC-CBEF—LECTROSION CBOF-CBAF—TOURNESOL 15 h 15—PÉDIATRIE ET PUÉRICULTURE Avec le docteur Madeleine Rochette.15 h 30—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tisscvre.16 h 00— RADIOJOURNAL 16 h 05—CHRONIQUE DU CONSOMMATEUR Animateur: Raymond Laplantc.16 h 30—CHRONIQUES DIVERSES 16 h 45—CBF—RADIOMOBILE Directement de Cote-des-Neiges.Animateur: Pierre Paquette.CBJ—ENTRACTE CBOF—INFORMATION 1250 CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 00—CBEF—ONTARIO 17 CJBC—ONTARIO 17 CBJ—PRÉSENT CBAF—NOUVELLES RÉGIONALES 17 h 05—CBAF—NOUVELLES DU SPORT 17 h 15—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 30—CBF—PRÉSENT Animateur: Raymond Charetle.CBAF—BIBI BABA BOUM CJBC-CBEF—NOUVELLES ONTARIENNES ET ONTARIO 17 18 h 00—DE TOUS LES POINTS Dit MONDE Animateur: Bernard Derome.18 h 20— NOUVELLES DU SPORT 18 h 25— MONSIEUR BRICOLE 18 h 30—D’UN SOLEIL À L’AUTRE Commentateurs: Germain Lefebvre et J can-Gus Rov.18 h 50—LANGAGE DE MON PAYS Animateurs: Raymond Laplante et Henri Bergeron 19 h 00—RADIOJOURNAL CBOF—CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES CBEF—NOUVELLES LOCALES 19 h 03—GÉNÉRATION Animatrice: Madeleine La Rocque 20 h 00—RADIOJOURNAL 20 h 03—CBF—PAR QUATRE CHEMINS Animateur: Jacques Languirand.CBEF-CJBC-CBOF-CBJ-CBV-CBAF—LES GRANDS CONCERTS 21 h 00—CBF—RADIOJOURNAL 21 h 05—CBF—PAR QUATRE CHEMINS 21 h 30—CBEF-CJBC-CBOF-CBJ-CBV- CBAF—HORIZONS «La Tauromachie».22 h 00—LE MONDE CE SOIR 22 h 10—AU RYTHME DU MONDE Animateur: Michel Gaudet.22 h 20—LES MENSONGES D’ULYSSE «La Fête-Dieu, à Hélette en Basse-Navarre».22 h 30—CONNAISSANCE D’AUJOURD’HUI «Science et société».Animateur: le professeur Paul Pirlot, de la faculté des sciences de l’Université de Montreal.23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 03—NOUVELLES DU SPORT 23 h 10—LECTURE DE CHEVET «Ma petite guerre» de James Park Sloan.Lecteur: Guv L’Ecuyer.23 h 30—DICTIONNAIRE DU JAZZ Benny Goodman, clarinettiste et chef d’orchestre.«China Boy» (Winfree Boutel), «My Melancholy Baby» (Norton/Burnett), «Memories of You» (Blake).«Jam Session» (Mundy), «One O’clock Jump» (Count Basie).«Willow Weep lor Me» (Ronell), et «Quintet Medley» (Rose Jolson DeSylvia): Benny Goodman.00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉE DE LA NUIT «A la jeunesse» (Aristophane).00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de Mozart.Ouverture et extraits de «La Clémence de Titus»: Werner Krenn, Teresa Berganza, mezzo-soprano: Brigit Fass-baender, Lucia Popp, Tugomir Franc, Maria Casula et orch de l'Opéra de Vienne, dir.Istvan Kertesz.Lecteur: Gaétan Barrette.1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS • 19 jeud i 9 décembre television * COl'LEtH Completer cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 33 du matin.* h 4S—CBOFT—OUVERTURE ET HORAIRE K h 50—L'BVT—BULLETIN DE NOUVELLES RÉGIONALES 8 h 55—CBFT—AUJOURD'HUI A CBFT Lecture de l'horaire du jour.CB VT—AUJOURD'HUI A CBVT 9 h 00— EN MOUVEMENT Relaxation.Comment définir la vante en celte décennie, chez nous Parliei pation de Catherine.* 9 h 15—LES ORAI.IENS Cours de vocabulaire destiné aux entants d âge préscolaire et de première année Aujourd'hui: «Une pluie d'or .Production: Radio-Québec.9 h 30—LE FR.4NBF.COIS Leçon de Irançais pour les élèves du secondaire 1.«Communications et transports-.Comment de jeunes élèves qui îgno-tent tout de Montreal réussiront-ils a s'y retrouver?Quelles emotions peuvent teinter un premier voyage en avion?en train?Conseillers pédagogiques du ministc-re de l'Education: Geneviève Chabot et Gilles Gasse.Réalisation: James Dormeyer.Production: Radio-Canada.*10 h 00—LES 100 TOURS DE CENTOUR Le français oral pour les élèves de l'élémentaire II.Aventures d'une famille aux prises avec des génies espiègles.Conseiller pedagogique du ministère de l'Education: Andre Chambcrland.Production: Radio-Quebec.L Oeuf carré».10 h 15—LA SOURIS VERTE Avec Louisette Dussault (la Souris) et Louise Matteau (voix de Brin-belle).Les Cadeaux de Noèl».La Souris cherche Brinbelle.Celle-ci attend le Père Noël.Revenue a la maison, elle demande a la Souris d'écrire sa liste de cadeaux et de l’expédier au Pere Noël.Texte: Marie Racine.Realisation: Renault Gariépv *10 h 30—SATURNIN Aventures d'un petit canard.«Saturnin lorain».CBOFT—COURS SCOLAIRES DE L'ONTARIO A la rencontre des maitrex peintres».Histoire des civilisations- Les Affaires.mes affaires».10 h 45—Ol'M LE DAUPHIN Dessins animes.Les aventures fascinantes de deux enfants et d'une ribambelle d'animaux: Jean-Sebastien, la corneille; Raoul, un bébé koala; Médor, le cormoran, et enfin, Oum.le dauphin.11 h 00—CONTES ET NOUVELLES DE GUY DE MAUPASSANT «L Ami Joseph».Film réalisé par Carlo Rim.avec Bernard Dheran, Roger Carel et Andrée de Chauveron.Un invité abuse étrangement de l’hospitalité de son hôte.11 h 30— ROQUET, BELLES OREILLES Dessins animés.«Sapeur et sans reproche».12 h 00—MICHEL VAILLANT Aventures de Charles Breioneiche et Nicole Riche, avec Henri Grandsire, «Rallye du Nord».Valérie, reporter-photographe, et son assistante attendent désespérément le jeune espoir du volant Michel Vaillant.Grace à Valérie, qui suit Michel Vaillant comme son ombre, nous découvrons les préparatifs d'un rallye.*12 h 30—BOUBOU Animateur: Jacques Boulanger.Realisation: Jean Gaumont.*13 h 30—CINÉMA L'amour descend du ciel.Comédie de Maurice Cam, avec Darrv Cowl.Dora Doll, Claude Brasseur et Chris- tine Carere.Un parachutiste dans un regiment vie Bayonne lait croire a ses camarades qu'il est proprietaire d'un cabaret a la mode a Paris.Le regiment devant parlicipei au delilé du 14 juillet dans la capitale, les amis se proposent de lui rendre visite (Français 1957).*15 h 00—FEMME D'Al’JOl RI) 111 I Animatrice: Aline Desjardins.*16 h 00—BOB1NO Emission pour cillants *16 h 30—LE MAJOR PLUM POUDING Théâtre pour enfants avec Yves Letourneau, Françoise Lemieux, Elizabeth Chouvalidzé, Janine Sutto et Gaétan Labrèche.*17 h 00—VOYAGE AU FOND DES MERS Science-fiction de Jerrv Hopper, avec Richard Basehart et David Hedison.Maiire a bord> Le Neptune a la mission de suivre les operations d’une flotte ennemie Une fuite du carburant très volatil met en danger la vie du vaisseau.L'amiral Nelson descend dans la soute pour effectuer la réparation.*18 h 00—LE GOURMET FARFELU Avec Graham Kerr *18 h 30—TELEJOURNAL Animateur: Gaétan Montreuil.*18 h 50—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00—FORM AT 30 Magazine d'information Animateur Will rid Lemoine.* CBOFT—SUR LE VIF- QUÉBEC *19 h 30—LES GRANDS FILMS La Blonde et le sherif (The Sheriff of Fractured Jaw).Parodie de western réalisée par Raoul Walsh, avec Kenneth More et Javne Mansfield.Un armurier britannique cède son entreprise a un neveu, individu de peu de valeur.Voyant que les affaires menacent ruine, le jeune homme s'en va vendre des fusils dans le Far West II ignore tout de la vie la-bas (Britannique 1958).21 h 30—CONSOMMATEURS AVERTIS Aujourd'hui: De la retraite a la mort».Animatrice: Marie Savanne.*22 h 00—DOSSIERS «Coopérative internationale» (3e deft émissions).Etude de divers projets réalisés par l'ACDI Participation canadienne a Bouaké, en Côte d'ivoire.Accra Technical Training Centre au Ghana Bibliothèque nationale à Abidjan, en Côte d’ivoire.Projet Dcr ro-Tetouan au Maroc.*22 h 30—TÉLÉ JOURNAL Animateurs: Bernard Deromc et Gaétan Montreuil.*22 h 50—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION ET SPORTS *23 h 00—CE SOIR JEAN PIERRE.Trio de Roger Joubcrt.Animateur: Jean-Pierre Coallier.*23 h 30—LES ENCHANTEURS «Mélodies italiennes», avec Claude Corbeil.Suzanne Scnécal Giuseppe Venditelli et Liliane Guérard.Au programme: Partir c'est mourir un peu», «Vieni sul mar», «Beppe», «Non ti scordar di me», «Katari», «La Mattinata».-O mio bambino ca-co» et «Funiculi funicula».*00 h 00—CINÉMA L'Homme qui trahit la mafia.Film Policier de Charles Gérard, avec Robert Hussein, Claude Mann et Claudine Coster.Un jeune et dynamique inspecteur de la brigade spéciale se voit confier la mission de découvrir les auteurs de l'assassinat d'un Américain, trafiquant de drogue, de sa secrétaire, et d'une hôtesse de l’air (Franco-italien 1967) I h 30—CBFT—TÉLÉJOURNAL 9 h 33—STUDIO 11 Invite: Claude Steben.10 h 00—RADIOJOl RN AI.10 h 05—STUDIO II 11 h 00— RADIOJOl RN Al Il h 05—STUDIO II 11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS Humour et fantaisie.CB AF—Ml-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOl RMI CBEF—MIDI AI.OG U F CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES CBOF—PLEIN MIDI CBJ—CADENCE CH V—NOUVELLES RÉGIONALES CBAF—LE MONDE MAINTENANT 12 h 05—CBF—TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.CJBC—CJBC-MOB ILE CBV—SALUT 12 h 17—CBAF—CARNET DES ARTS 12 h 25—CBEF—NOUVELLES LOCALES 12 h 27—CBJ—NOl VELI.ES LOCALES 12 h 30—PRESENT À L'ÉCOUTE Avec André Pavette et Christiane De-lisle.13 h 00—LF.MONDE MAINTENANT Magazine d’actualité.Animateur: Gétalde Lachance.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 13 h 17—CARNET DI S ARTS L'actualité littéraire et artistique.13 h 30—CBF—UNE PETITE MUSIQUE DF.JOUR Ouverture Coriolan», op.63 (Beethoven).et Ouverture «La Grotte de Fingal» (Mendelssohn): orch.de la radio de l’URSS, dir.Alexander Gauk — «Nocturne» pour orchestre a cordes (Borodine): orch.di Philadelphie dir Eugene Ormandv.CBOF CBJ-CBV-CJBC-CBAF-CBEF— FAISONS DE LA MUSIQUE 14 h 00—R ADIOJOURN AL 14 h 05—I.A BOITE A MUSIQUE Musique instrumentale interprétée par l’ensemble d'André Gagnon.Animateur: Pierre Perreault.14 h 30—QUESTIONS D AUJOURD'HUI Avec le père Emile Lcgault.Animateui Jean Perreault.15 h 00—R ADIOJOURN AI.15 h 05—CBF—TOURNESOL Magazine varie animé par Colette Devlin et Jean Mathieu.Durée: I h 45.CBJ—PASSE-PARTOUT CBV—QUÉBEC EN VILLE CJBC-CBF.F—LECTROSION CBOF CBAF—TOI RNF.SOL 15 h 30—.4 VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tissevre 15 h 45—ESTHÉTIQUE POUR CES DAMES Avec Mme Fleurette Belisle-Todasco.16 h 00— RADIOJOl RNAI.16 h 05—CHRONIQUE DU CONSOMMATEUR Animateur: Raymond Laplantc.16 h 30—CHRONIQUES DIVERSES 16 h 45—CBF—R ADIOMOBII.E Directement de Cote -des-Neiges.Animateui Pierre Paquette.CBJ—ENTRACTE CBOF—INFORMATION 1250 CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 00—CBEF—ONTARIO 17 CJBC—ONTARIO 17 CBJ—PRÉSENT CBAF—NOUVELLES RÉGIONALES 17 h 05—CBAF—NOUVELLES DU SPORT 17 h 15—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 30—CBF—PRÉSENT Edition provinciale et métropolitaine.Animateur: Raymond Charette.CBAF—BIBI BABA BOUM CJBC-CBF.F—NOUVELLES ONTARIENNES F.T ONTARIO 17 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d’actualité à travers le monde Animateui : Bernard Deromc.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT 18 h 25—MONSIEUR BRICOLE Avec André Daveluv 18 h 30—D'UN SOLEIL À L'AUTRE Actualité agricole.Commentateurs: Germain Lefebvre et Jcan-Guv Rov 18 h 50— LANGAGE DE MON PAYS 19 h 00— R ADIOJOURN AI CBOF—CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES CBEF—NOUVELLES LOCALES 19 h 03—GÉNÉRATION Le rendez vous musical des jeunes adultes.Animatrice: Madeleine La Rocque.20 h 00—R ADIOJOi R\ H 20 h 03—CBF—PAR QUATRE CHEMINS Magazine d'information et d'affaires publiques.Animateur: Jacques Languirand.CBEI-CJBC-CBOF CBJ CBV-CBAF—MUSIQUE DE NOTRE SIÈCLE 21 h 00—CBF—R ADIOJOl RNAI.CBF.F CJBC CBOF CBJ-CBV-CBAF—PREMIÈRES «L'Escalier de l’oratoire» de Claude Jasmin.21 h 05—CBF—PAR QUATRE CHEMINS 22 h 00—LE MONDE CE SOIR 22 h 10—AU RYTHME DU MONDE Revue de la presse québécoise, cana dienne et internationale.Animateur: Michel Gaudet 22 h 20—LES MENSONGES D'ULYSSE • Sainte Etienne de-Baigorrv et Saint-Jean- Picd-de-Port».22 h 30—L OEUVRE DF.LIONEL DAUNAIS Le Trio lyrique (Anna Malenfant, Lionel Daunais et Guv Piche): «La Tourtière», «Ronde de la vieille».«Valse pour Ernestine», «Cercle de couture».«Pipalcau» et «Ahl qui me passera le bois».Lionel Daunais: «Epigramme de Jan Jan», «Ballade de frere Lubin».«Chanson du gars heureux» et «Pedigree».Présentateur: Jean-Paul Nolet.23 h 00—R ADIOJOURN AL 23 h 03—NOUVELLES DU SPORT 23 h 10—LECTURE DE CHEVET «Ma petite guerre» de James Park Sloan Lecteur: Guy L’Ecuyer.23 h 30—DICTIONNAIRE DU JAZZ Dexter Gordon, saxophoniste tenor «Who Can I Turn To» (Newly Bri-cusse), «A Night in Tunisia» (Gillespie Robin), 1 Was Doing All Right» (Gershwin), et «Soul Sister» (Gordon): Dexter Gordon.00 h 00—R ADIOJOl RNAI.00 h 03—PENSÉE DE LA NUIT «Hymne a Zeus» (Cléanthe).00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie et l'oeuvre de Mozart.Extraits des 1er et 2e actes de «La Clémence de Titus»: Werner Krenn.Teresa Berganza, mezzo-soprano; Bri-git Fassbaender.Lucia Popp, Tugo-mir Franc.Maria Casula et orch de l'Opéra de Vienne, dir.Istvan Kcr-lesz.— Air «Se il padre perdi», extr.d’«Idoménée, roi de Crète», K.366: Leontyne Price, soprano.Lecteur: Gaétan Barrette.I h 00—R ADIOJOURN AL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS 20 COLLEUR vendredi 10 décembre télévision Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 33 du matin.-CBOFT—OUVERTURE ET HORAIRE -CBVT—BULLETIN DE NOUVELLES RÉGIONALES v__CBFT—AUJOURD'HUI À CBFT ire de l'horaire du jour.CBVT—AUJOURD'HUI A CBVT OU—EN MOUVEMENT litionnement physique général, •nent définir la sanie en cette unie chez nous.Participation de Monique.li 15—LES OR ALI ENS us de vocabulaire destiné aux en-.is d'àge préscolaire et de première nee Aujourd'hui: “Au bazar».4 h 30—PLEIN AIR ( urs inspire par les sports et la vie >)ein air et destine aux titulaires : aux élèves de l'élémentaire.Conseiller pedagogique du ministère i!i CEducation: Paul Larue.Aujourd'hui: «La Carte et la boussole».Realisation: Louis-Philippe Beaudoin, s h 45—LES EXAMENS Cours destiné aux élèves du secondaire V.Conseiller pédagogique du ministère d.l'Education: Claude Letourneau.Aujourd’hui: «Camping d'hiver».10 h 00—LES 100 TOURS DE CENTOUR Le français oral pour les élèves de l'élémentaire II.Aventures d'une famille aux prises avec des génies espiègles.i.needier pedagogique du ministère de LEducation: André Chamberland.l’oduction: Radio-Qucbec.1 es Carottes bleues».10 h 15—LA SOURIS VERTE Avec Louisctte Dussault (la Souris) e' Claude Grisé (Gazou).•Les Cadeaux de Noël».La Souris t Gazou se rendent à l'atelier des lutins.Les gentils petits lutins tra-aillent a la confection des cadeaux, leste: Marie Racine, alisation: Renault Gariépy.10 h 30—PÉPINOT rhejtre de marionnettes, l’epinot berger» (Ire partie).CBOFT—COURS SCOLAIRES DE L'ONTARIO A la rencontre des maîtres pein-s».«Histoire des civilisations».Le Jardin des sensations».«Le Theà->c, le tragique et vous».I 11 00—Till BAUD OU LES CROISADES uilleton de Rachel Fabien.Réali-uion de Joseph Drimal.Avec André Lawrence, Raymond Meunier et Phi-ppe Forquet.i V episode: «Les Trois Marchands», .'.ivmond de Poitiers est introduit au-es du roi Foulke.Une rançon est *•' igee.11 h 30—LES COULISSES DE L'EXPLOIT Aïkido, un moyen de défense Reine Lucour, monitrice de pilotage.L’éco-de la volonté: sports pour handi-upés.Douze ans après: Doriola, un champion de courses à chevaux.Carnaval sous la mer.La Camargue de toujours.12 h 30—BOUBOU Invités: Christync Chartrand.Les Jc-rolas et Jean Malo.Animateur: Jacques Boulanger.Réalisation: Marcel Brisson.L3 h 30—CINÉMA < hamplon.Drame.Deux frères sont victimes d'un escroc qui s'empale de tout ce qu’ils possèdent L’un des deux, qui est un athlète, se lance dans la boxe où il obtient une série de succès (Mexicain).1-5 h 00—FEMME D'AUJOURD'HUI Animatrice: Aline Desjardins.*16 h 00— BOBINO Emission pour enfants.* 16 h 30-GRUJOT ET DÉLICAT Théâtre pour enfants, avec Lise La- Salle, Gisèle Maurice!, Monique Joly, Clémence DesRochers et François Tassé.«Le Piano à queue».*17 h 00—TARZAN Aventures exotiques, avec Ron Ely et Manuel Padilla.«Les Diamants de Bambas».Des colons blancs ont volé aux Bambas des diamants de grande valeur.Poursuivis par les indigènes, les Blancs demandent à Tarzan de les protéger.*18 h 00— I.E GOURMET FARFELU Avec Graham Kerr.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 50—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00—FORMAT 30 Animateur: Wilfrid Lemoine.*19 h 30— LES PIERRAFEU Dessins animés.La vie d'une famille à l’époque du Québec préhistorique.«Le Ciné-parc».Lassés de leur boulot, Fred et Arthur décident secrètement de devenir de riches restaurateurs.Leur grand projet secret commence à prendre l'eau quand De-lima découvre d'étranges messages ou il est question de deux tonnes de viande «dinosaureburger».* CBOFT—LES BELLES ANNÉES 1930 - 1940.Réalisation: Denis Faulkner.*20 h 00— I.E GRAND CHAPARRAL Western mettant en vedette: Leif Erikson, Cameron Mitchell.Mark Slade, Linda Cristal et Henry Dar-row.«Le Dernier Mot» Partie donner un coup de mains à une parturiente, Victoria est attaquée par un Apache.Un groupe de bandits la sauve d'un très mauvais pas.*21 h 00— DONALD LAUTREC «CHAUD» Variétés, avec Donald Lautrcc.Du centre Paul-Sauvé, à Montréal.Réalisation: Raymonde Boucher.21 h 30—FORMAT 60 Avec Judith Jasmin, Andreanne La-fond, Jean Ducharme, Guy Lamarche, Pierre Nadeau et Michel Pelland.*22 h 30—TÉLÉJOURNAL Animateurs: Bernard Dcrome et Gaétan Montreuil.*22 h 50—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION ET SPORTS *23 h OO-CE SOIR, JEAN-PIERRE.Animateur: Jean-Pierre Coailier.23 h 30—CINÉMA Le Commando traqué (Tiro al pic-cione).Episode de guerre réalisé par G Montaldo.avec Jacques Charrier.Eleonora Rossi Drago.Carlo d'Ange-lo.Francisco Rabal et Sergio Fantoni En 1943, un jeune Italien, enrôlé dans le régiment des «Chemises noires», se trouve désorienté au milieu de ses compagnons rudes et résolus.Blesse au cours d'un engagement contre les partisans, il se retrouve a l'hôpital ( Italo-français 61).1 h 30—CBFT—TÉLÉJOURNAL * 1 h 35—CINÉ-NUIT Quarante-huit heures d'amour.Comédie psychologique de Cecil Saint-Laurent avec Sven Bertil-Taube, Thelma Ranstrom.Bulle Ogier, Jean-Pierre Marielle et Francis Lemon-nier.Un jeune architecte suédois est fiancé mais le mariage étant une chose grave en Suède, il veut mettre a i épreuve sa future femme (Français 1969).* CINÉ-NUIT La Française et l’amour.Film à sketches réalisé par Henri Decoin.Jean Delannov, Michel Boisrond.René Clair Henri Verneuil, Christian-Jaque et Jean-Paul Le Chanois, avec plusieurs vedettes du cinema français.L'enfance.L'adolescence.La virginité.Le mariage.L'adultère.Le divorce.La femme seule (Fr.60).• 9 h 33—STUDIO 11 Invitée: Diane Dufresne.10 h 00—RADIOJOURNAL 10 h 05—STUDIO 11 11 h 00—RADIOJOURNAL Il h 05—STUDIO 11 11 h 30— LES JOYEUX TROUBADOURS Humour et fantaisie.CBAF—MI-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBEF—Ml DIALOGUE CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES CBOF—PLEIN MIDI CBJ—CADENCE CBV—NOUVELLES RÉGIONALES CBAF—LE MONDE MAINTENANT 12 h 05—CBF—TENDREMENT Avec Jean-Paul Nolet.CJBC—CJBC MOBILE CBV—SALUT 12 h 17—CBAF—CARNET DES ARTS 12 h 25—CBF.F-NOUVELLES LOCALES 12 h 27—CBJ—NOUVELLES LOCALES 12 h 30—PRÉSENT À L'ÉCOUTE Avec André Pavette et Christiane De-lisle 13 h 00— LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Géralde Lachance.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 13 h 17—CARNET DES ARTS Actualité littéraire et artistique.13 h 30—CBF—UNE PETITE MUSIQUE DE JOUR «Divertimento» no 11 en ré majeur, K.251 (Mozart): orch Bach de Hambourg, dir.Robert Stehli CBEF-CBOF-CBJ-CBV-CJBC- CBAF— FAISONS DE I.A MUSIQUE 14 h 00—RADIOJOURNAL 14 h 05—LA BOITE À MUSIQUE Musique instrumentale interprétée par l'ensemble d'André Gagnon.Animateur: Pierre Perreault.14 h 30—QUESTIONS D'AUJOURD'HUI Avec le père Emile Lcgault.15 h 00— RADIOJOURNAL 15 h 05—CBF—TOURNESOL Magazine varié animé par Colette Devlin et Jean Mathieu.Durée: 1 h 45.CBJ—PASSE-PARTOUT CJBC-CBEF—LECTROSION CBV—QUÉBEC EN VILLE CBOF-CBAF—TOURNESOL 15 h 15—CHRONIQUE SUR L'AUTOMOBILE Avec Arthur Tremblay.15 h 30—À VOTRE SERVICE 15 h 45—MADAME BRICOLE Avec André Daveluv.6 h 00—RADIOJOURNAL 6 h 05—CHRONIQUE DU CONSOMMATEUR inimatcur: Ravmond Laplante.6 h 30—CHRONIQUES DIVERSES 6 h 45—CBF—RADIOMOBILE Animateur: Pierre Paquette.CBJ—ENTRACTE CBOF—INFORMATION 1250 CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 00—CBEF—ONTARIO 17 CJBC—ONTARIO 17 CBJ—PRÉSENT CBAF—NOUVELLES RÉGIONALES 17 h 05—CBAF—NOUVELLES DU SPORT 17 h 15—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 30—CBF—PRÉSENT Edition provinciale et métropolitaine.Animateur: Raymond Charette.CBAF—BIBI BABA BOUM CJBC-CBEF—NOUVELLES ONTARIENNES ET ONTARIO 17 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Animateur: Bernard Derome.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT 18 h 25—MONSIEUR BRICOLE Avec Andre Daveluy.18 h 30—D'UN SOLEIL À L'AUTRE Actualité agricole.Commentateurs: Germain Lefebvre et Jean-Guy Roy.18 h 50—LANGAGES DE MON PAYS Animateurs: Raymond Laplante et Henri Bergeron 19 li 00—RADIOJOURNAL CBOF—CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES CBEF—NOUVELLES LOCALES 19 h 03—GÉNÉRATION Le rendez-vous musical des jeunes adultes, avec Madeleine La Rocque.20 h 00— RADIOJOURNAL 20 h 03—CBF—PAR QUATRE CHEMINS Animateur: Jacques Languiranci.CBEF-CJBC-CBOF-CBJ-CBV-CBAF—ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET RÉCITAL 21 h 00—CBF—RADIOJOURNAL 21 h 05—CBF—PAR QUATRE CHEMINS 22 h 00—LE MONDE CE SOIR 22 h 10—AU RYTHME DU MONDE Revue de la presse québécoise, canadienne et internationale.Animateur: Michel Gaudet.22 h 20—LES MENSONGES D'ULYSSE «Espalette, un petit village du La- bourd».22 h 30—ENTRETIENS «L'Espace québécois 1», avec Louis-Edmond Hamelin.Interviewer: Alain Pontaut.23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 03—NOUVEL1.ES DU SPORT 23 h 10—LECTURE DE CHEVET «Ma petite guerre» de James Park Sloan.Lecteur: Guv L'Ecuyer.23 h 30—DICTIONNAIRE DU JAZZ Warded Gray, saxophoniste ténor.«Stoned»; «Svveet Lorraine» (Burwell/ Mills), «Grayhound» et «Twisted» (Gray), «Scrapple from the Apple» (C.Parker), «Easy Living» (Robin/ Rainger), «Farmer's Marker» (Farmer), et «Jackie» (Hawes): Wardell 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉE DE LA NUIT «Les Vrais Dieux» (Ménandre).00 h 08—VIENNE I.A NUIT La vie et l'oeuvre de Mozart.Fin du 2e acte de «La Clémence de Titus»: Werner Krenn, Teresa Berganza, mezzo-soprano; Brigit Fass-baender, Lucia Popp, Tugomir Franc, Maria Casula et orch.de l’Opera de Vienne, dir.Ixtvan Kertesz, — Air «Hai gia vinta la Causa», extr.des «Noces de Figaro».Lecteur: Gaétan Barrette.1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS 21 CBF FM samedi 4 7 h SO—RADIOJOURNAL 7 h 05—EN VEDETTE I h 00—RADIOJOURNAL I h 05—AU JOUR LE JOUR 9 h 00—RADIOJOURNAL 9 h 05—L'HEURE DU BALLET 10 h 00—TRAMES SONORES 11 h 00—AJUSTEZ BIEN VOS APPAREILS Libres propos sur tous les aspects de l'audition stéréophonique, aussi bien techniques que musicaux, avec Gilles Poirier, réalisateur et spécialiste de la stéréophonie à Radio-Canada.12 h 00—CONCERT POPULAIRE Animatrice: Janine Paquet.13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—POUR LE CLAVIER 14 h 00—OPÉRA DU SAMEDI «L Imprésario» (Mozart): Margarethe Cornel, soprano; Kurt Dieman; Erich Zur Eck, ténor; Harry Fuss, basse; Ellen Klein et Luise Martini, sopranos; Franz Messner.Hans Thimig et orch.de l'Opéra folklorique de Vienne, dir.Kurt Rapf.«Il Trovatore» (Verdi): Leontvne Price, soprano; Sherrill Milnes, baryton; Fiorenza Cossotto, mezzo-soprano; Bonaldo Giaiotti, basse; Placido Domingo et orch.New Philharmonia, dir.Zubin Mehta.17 h 30—LES GRANDES RELIGIONS Sujets: «Les Oeuvres du Conseil oecuménique des Eglises à Genève» et «Rencontre avec un protestant français des Cévennes, dans le sud de la France».Invité: le pasteur Marc Chambron Il h 00—RADIOJOURNAL U h 10—BALLADES 19 h 00—DISQUE ATOUT Invité: M.Claude Gingras.Concerto pour clarinette (Mozart).Versions: Gervase de Peyer et orch.symphonique de Londres, dir.Peter Maag; F.Etienne et orch.Hewitt, dir.Maurice Hewitt; Bennv Goodman et orch.symphonique de Boston, dir.Charles Munch; Jacques Lancelot et ens.orchestral de l'Oiseau Lyre, dir.Louis de Froment; Karl Leister et orch.philharmonique de Berlin, dir Rafaël Kubelik.Animatrice: Janine Paquet.20 h 00—RADIOJOURNAL 20 h 03—LES ORCHESTRES CANADIENS Symphonie no 85 en si bémol majeur «La Reine» (Haydn) et Concerto no 24 en do mineur pour piano et orchestre, K.491 (Mozart): Orch.de chambre de Radio-Canada à Vancouver, dir.John Avison.21 h 00—L'OEUVRE DE LIONEL DAUNAIS Le Trio lyrique (Anna Malenfant, Lionel Daunais et Guy Piché): «Les Perceurs de coffres-forts».«Chanson du maitre cordonnier», «La Tarte», «Bonsoir mon ami», «Flair du constable» et «Pantalon long».Lionel Daunais: «Le Chanteur de charme», «Le Pingouin» et «La Girafe».Présentateur: Jean-Paul Nolet.21 h 30—RYTHMES 22 h 00—JAZZ VARIÉTÉS Robertson et Koffman.23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 03—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE Symphonie no 99 en mi bémol majeur (Haydn): orch.philharmonique de Vienne, dir.Joscf Krips.— Sonate en si bémol majeur pour violoncelle et piano, op.71 (Kabalevsky): Sasa Vectomov et Josef Palenicck.— Concerto en sol majeur (Albinoni): Maxence Larrieu.flûtiste, et orch.de chambre Jean-François-Paillard.00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉE DE NUIT «Le Retour éternel» (Empédocle).Lecteur: Raymond Charettc.Guitariste: Stephan Fcntok.00 h 00—AU FIL DE LA NUIT 1 h 00—RADIOJOURNAL dimanche 5 7 h 00—RADIOJOURNAL 7 h 05—LE MATIN DE LA FÊTE 0 h 00—RADIOJOURNAL 0 h 05—AU JOUR LE JOUR 9 h 00—RADIOJOURNAL 9 h 05—L'HEURE DU CONCERTO Symphonie concertante, op.125 (Prokofiev): Mstislav Rostropovich, violoncelliste, et orch.philharmonique Royal, dir.sir Malcolm Sargent.— Concerto en si mineur pour 4 violons, op.3 no 10 et Concerto en do pour flûte à bec, op.44 no 11 (Vivaldi): Georges Armand, Oreste Giordano, Klaus Muhlberger et Aimée Auria-combe, violonistes; Michel Sansvoi-sin, flûte à bec, et orch.de chambre de Toulouse, dir.Louis Auriacombe.10 h 00—AU TEMPS DES CATHÉDRALES «Concert en la cathédrale Saint-Sauveur d'Aix-en-Provence».«Offertoire» de la «Messe des morts» (Guillaume Poitevin); Motet «Quis mihi dabit» (J.F.Salomon), et 3 Motets (Campra): solistes, ens.instrumental et chorale Stéphane-Cail-lat.— «Livre d'orgue», suite du 2e ton (Clérambault): André Marchai, organiste.— «De Profundis» et «Regina Coeli» (DeLalandc): solistes, chorale Stéphane-Caillat et orch.de chambre Jean-François-Paillard.12 h 00—CONCERT POPULAIRE Animatrice: Janine Paquet.13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—POUR LE CLAVIER 14 h 00—LEUR VIOLON D'INGRES 15 h 00—MUSIQUE CANADIENNE Sonate pour violon et piano (Violet Archer): Mildred Goodman et John Newmark.— Trio no 2 (V.Archer): John Newmark, pianiste; Hvman Bress, violoniste, et Walter Joachim, violoncelliste.— Concerto pour clavecin et 8 instruments à vent (Murray Schafer): Kelsey Jones, claveciniste; Mario Duschesnes, flûtiste, et ens.à vent.1« h 00—GRAVURES IMMORTELLES 17 h 00—PRODUCTION CONSOMMATION Animateur: Gilles Moreau.17 h 30—BANC D’ESSAI Michael Laucke, guitariste.«Fantaisie» no 10 (Mudarra), «Gvm-nopédies» no 1 en la majeur et no 3 en mi mineur (Satie), «Choréique» pour guitare (Francis Miroglio), «E-tudes» no 11 en la majeur et no 7 en mi majeur (Villa-Lobos), et «Leyen-da» en mi mineur (Albéniz).Annonceur: François Bertrand.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 10—MUSIQUE DES NATIONS «La Hongrie».«Suite de danses»; «Deux portraits», op.5 et «Contrastes» (Béla Bartok).19 h 00—CHRONIQUE DU DISQUE Invite: Guy Fallot, violoncelliste.Il commente les récents enregistrements suivants et présente quelques extraits de la Sonate en sol mineur de Rachmaninov, avec Guy Fallot et Emmanuelle Lamasse; Paul Tortelier et Aldo Ciccolini.— Sonate pour violoncelle et piano (Bridge): Mstislav Rostropovitch et Benjamin Britten.— Sonate en ut majeur (Martinu): Guy Fallot et E.Lamasse.Animateur: Henri Bergeron.20 h 00—RADIOJOURNAL 20 h 03—INTÉGRALE Oeuvres de Hacndel.«Le Messie» (2e partie): Elisabeth Harwood, soprano; Janet Baker, contralto; Paul Esswood, haute-contre; Robert Tear, ténor; Raimund He-rinex, basse; The Ambrosian Singers, et Orch de chambre anglais, dir.Charles Mackerras.— Concertos no 1 en si bémol; no 2 en si bémol et no 3 en sol mineur pour hautbois: Leon Gossens et orch.de chambre du Festival Bath, dir.Yehudi Menuhin.22 h 00—INTERMEZZO «Le Lied à travers le monde».Participation des radios d’Israël et des pays Scandinaves.23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 03—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE Quintette en mi bémol majeur, op.44 (Schumann): Leonard Bernstein et Quatuor Juilliard.— Symphonie no 100 en sol majeur «Militaire» (Haydn): orch.philharmonique de Vienne, dir.Hans Swarowskv.00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉE DE LA NUIT «La Quête du voyageur» (Sophocle).lundi 6 7 h 00—RADIOJOURNAL 7 h 05—COURS UNIVERSITAIRES «Précis d’histoire antique», par Pierre Canivet, de l’U.de M.7 h 45—MUSIQUE 8 h 00—LE MONDE CE MATIN 8 h 15—AU JOUR LE JOUR 9 h 00—RADIOJOURNAL 9 h 03—AU RISQUE DE VOUS PLAIRE «Un petit tour de province», avec Roland Arday, Anne Sylvestre, Jacques Brel, Marcel Amont et Dalida.Animateur: Jean-Paul Nolet.9 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Jean Deschamps.12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONCERT POPULAIRE Animatrice: Janine Paquet.13 h 00—CONTREPOINT 13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE Emission destinée à faire participer les élèves à l'expérience musicale grâce aux méthodes actives, avec Mlle Marie Bolduc (2e et 3e séries).14 h 00—LES PLUS BELLES PAGES DE L'OPÉRA 15 h 00—FESTIVALS DU MONDE «Festival de Vienne 1971».Symphonie no 3 en fa majeur, op.90 et Symphonie no 4 en mi mineur, op.98 (Brahms): orch.symphonique de la Radio de Berlin, dir.Lorin Maazel.16 h 30—DICTIONNAIRE DU JAZZ Roy Eldridge, trompettiste.«Wrap your Troubles in Dreams» ( Harris/Kohler Moll ), «Someone to Watch Over Me» et «The Man I Love» (Gershwin), «Wild Driver» (Eldridge), «I Can’t Get Started» et «Sunday» (Conn 'Miller/Krueger/Styne ) : Roy Eldridge.Annonceur: Christiane Delisle.17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—BOOK-CLUB 18 h 20—COURS UNIVERSITAIRES «Le Surréalisme», par André Va-chon, de 1"U.de M.19 h 00—LES MUSICIENS PAR EUX-MÊMES Interview de Christian Lardé, flûtiste, par Jean Deschamps.20 h 00—RADIOJOURNAL 20 h 03—SUR TOUTES LES SCÈNES DU MONDE «La Vallée de Josaphat» de Rosine Gueugniaud.Production de l’ORTF.21 h 30—CONCERT INTIME «Allegro» de la Sonate en si bémol majeur pour piano et alto (Stamitz); 4e mouv.extr.des «Contes de fées», op.113 (Schumann); 2e mouv.de la Sonate en mi bémol majeur (Brahms); 3e mouv.de la Sonate pour alto et piano (Honegger); 2e mouv.de la Sonate pour alto seul, op.H no 5 (Hindemith), et «La Parisienne», extr.des «Quatre visages» (Milhaud): Chantal Masson, altiste, et Robert Weisz, pianiste.22 h 00—I.ES PETITS ENSEMBLES Sextuor en mi bémol majeur, op.71 et «Allegro» du Trio en do majeur, op.87 (Beethoven): ens.d'instruments à vent de France.22 h 30—ENTRETIENS «L’Espace québécois» (I), avec Louis-Edmond Hamelin.Interviewer: Alain Pontaut.23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 03—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE Concerto pour violon et orchestre (Schoenberg): Israël Baker et Orch.symphonique de Radio-Canada, dir.Robert Cralt.— «Suite» pour orchestre (Bach): orch.symphonique de Londres, dir.Pierre Monteux.— Ouverture de l’opéra «Alcina» ( Haen-del): Hart House de Toronto, dir.Bovd Neel.00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉE DE LA NUIT «Le Chant de la vieillesse» (Sophocle).00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de Mozart.Air «Per questa bella mano», K.612: Yi-Kwei Sze, basse.— Variations sur «Ein Weib ist das herrlichste Ding», K.613: Arthur Balsam, pianiste.— Quintette en mi bémol majeur, K 614: Emil Kessinger, altiste, et Quatuor Barchet.1 h 00—RADIOJOURNAL mardi 7 7 h 00—RADIOJOURNAL 7 h 05—COURS UNIVERSITAIRES «Histoire de la Grèce et de Rome».Sujet: «Rome», par Thérèse Prince-Falmagne, de l’U.de M 7 h 45—MUSIQUE 8 h 00—LE MONDE CE MATIN 8 h 15—AU JOUR LE JOUR 9 h 00—RADIOJOURNAL 9 h 03—AU RISQUE DE VOUS PLAIRE «Les Mignons»: Barbara; «Tout feu tout femme»: Claude Nougaro; «La Marie-Joseph»: Stéphanne Golmann; «Demain on verra ça»; Angela, «La Femme à François»; Jean-Pierre Fer-land: «L'Enterrement»: Ricet Barrier; «Mon mari est parti»: Anne Sylvestre.Animateur: Jean-Paul Nolet.9 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Jean Deschamps 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONCERT POPULAIRE Animatrice: Janine Paquet.13 h 00—CONTREPOINT 13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE 4e et 5e séries.Animatrices: Yolande Rossignol et Jacquottc Ribière-Raverlat.14 h 00—LES PLUS BELLES PAGES DE L'OPÉRA 15 h 00—FESTIVALS DU MONDE «Festival de Vienne 1971».Concerto no 2 en si bémol majeur, op.83 (Brahms); Symphonie no 9 en mi mineur, op.95 (D\orak): Gez.a Anda, pianiste, et orch.symphonique de la Radio bavaroise, dir.Rafael Kubelik Animateur: André Hebert.16 h 30— DICTIONNAIRE DU JAZZ Duke Ellington, pianiste, compositeur et chef d’orchestre.«Black and Tan Fantasy» ( Bubber Miley Ellington), «The Mooche» (Ellington Irying Mills), «Creole Love Call» (Ellington Miley/Jackson), «Ail Too Soon» (Ellington Sigman), «The Jeep Is Jumpin'» (Ellington J Hodges), et «Mood Indigo» (Ellington' Mills Bigard): Duke Ellington 17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—L'ART AUJOURD'HUI 18 h 30—COURS UNIVERSITAIRES «Initiation aux études littéraires supérieures», par Bernard Dupriez, de l'U.de M.19 h 00—LES MUSICIENS PAR EUX-MÊMES Interview de Christian Lardé, flûtiste.par Jean Deschamps.20 h 00—RADIOJOURNAL 20 h 03—SOLO Peggie Sampson, viole de gambe, et Carol Birtch.clavecin.Sonate en ré (Buxtehude); 3 «Riccr-care» (Ortiz), et «Suite» en ré (Marais).22 ORCHESTRE DE CHAMBRE DE QUÉBEC iinc du ballet «Prométhée» i.iven); Suite et musique de de «Pelléas et Mélisande» (Si-orch., dir.Jean Deslauriers.U) —DOCUMENTS itterature sud-américaine: ren-avee Jorge Luis Borges», el interviews: Eric Boekstaël.00—LES PETITS ENSEMBLES iphonies de danses» et «Allegret-de la «Sérénade» pour cordes ici Lesur): orch.de chambre de ; p dir Edouard Lindenberg.V) —L’ATEI.IER DES INÉDITS 00—RADIOJOURNAL 1, 01—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE .uuor en mi bémol majeur, op 47 humann): Glenn Gould, pianiste, Quatuor Juilliard.— «Fantaisie-jverture» de «Roméo et Juliette» et .lise, extr.du ballet «La Belle au us dormant» (Tchaikovsky): orch.philharmonique Royal, dir.sir Mal->im Sargent.00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉE DE I.A NUIT ! .1 Religion, police supplétive» [ Critias).00 h 08—VIENNE LA NUIT 1 i vie et l'oeuvre de Mozart, indante» en fa, K.616: E.Power Bigg-.organiste.— «Adagio» en do, k 617 A: Bruno Hoffmann.— «Ada-u o et rondo» en ut mineur et ut majeur.K.617.— «Ave, verum cor-lé 618: choeur New Philharmo-II,a.dir.Wilhelm Pitz.— «Petite cantate allemande»: Tom Krause, baryton: choeur du Festival d'Edimbourg et orch.symphonique de Londres, dir Istvan Kertesz.1 h 00—RADIOJOURNAL mercredi 8 7 h 00—R ADIOJOURNAL 7 h 05—COURS UNIVERSITAIRES Précis d'histoire antique», par Pierre Canivet, de l'U.de M.7 h 45—MUSIQUE 8 h 00— LE MONDE CE MATIN 8 h 15—AU JOUR LE JOUR 9 h 00—RADIOJOURNAL 9 h 03—AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Hugues Aufray.Jacques Blanche!, Renée Claude, Pierre Barough, Anne Svlvestre et Yolanda Lisi.9 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h OO-CONTRF.POINT 13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE 6e série.Animateur: Pierre Rolland.14 h 00—LES PLUS BELLES PAGES DE L'OPÉRA 15 h 00—FESTIVALS DU MONDE Festival de Vienne 1971».simphonie no 6 en do majeur, D '89 i Schubert); «Kindcrtotenliedcr» Mahler), et Symphonie no 3 en ré majeur.D.200 (Schubert): Janet Baser, mezzo-soprano, et orch.symphonique de la Radio bavaroise, dir.Ra-lael Kubelik.16 h 30—DICTIONNAIRE DU JA/./.Don Ellis, trompettiste et chef d'or- i hestre.Tragedy», «Imitation», «Indian Lady et The Blues» (Don Ellis); «Ancel Eyes» (Matt Dennis Earl Brent): Don Ellis.17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL 18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—BOOK-CLUB 18 h 30—COURS UNIVERSITAIRES Théâtre d’Anouilh», par Bernard Bcugnot, de l'U.de M.'9 h 00—LES MUSICIENS PAR EUX-MÊMES ilerview de Christian Larde, flûtis-par Jean Deschamps.’D h 00—R ADIOJOURNAL 20 h 03—LES GRANDS CONCERTS 1 meert enregistré à la salle Claude-Champagne.oncerto brandebout geois no 3 Bach); Symphonie no 2 (Honegger) et «La Nuit transfigurée», op.4 (Schoenberg): orch.de chambre, dir.Jacques Beaudry.21 h 30—HORIZONS «La Tauromachie», première de trois émissions.Invités: Paco Tolosa, auteur de plusieurs ouvrages sur la tauromachie; Domingo Dominguin, administrateur d’arènes, et Angel Teruel, toréador.Recherches, texte et animation: Robert Marteau, poète et «affi-cionade».22 h 00—LES PETITS ENSEMBLES Concertos en la mineur et en do majeur pour piccolo et orchestre (Vivaldi): Roger Bourdin et orch.de chambre de La Sarre, dir.Karl Ris-tenpart.— Concerto en la mineur pour violon et orchestre (Vivaldi): G.F.Hendel et orch.de chambre de La Sarre, dir.Karl Ristenpart.22 h 30—CONNAISSANCE D'AUJOURD'HUI 23 h 00— RADIOJOURNAL 23 h 03—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE Concerto pour piano et orchestre (Schoenberg): Glenn Gould et orch.de Radio-Canada, dir.Robert Craft.— Sonate pour violon et piano (Bêla Bartok): André Gertler et Diane Andersen.— Ouverture de «Léonore», no 2 op.72a (Beethoven): orch.de Cleveland, dir.Georges Szell.00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉE DE LA NUIT «A la jeunesse» (Aristophane).00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie et l'oeuvre de Mozart.Ouverture et extraits de «La Clémence de Titus»: Werner Krenn, Teresa Berganza, mezzo-soprano: Brigil Fass-baender, Lucia Popp, Tugomir Franc, Maria Casula et orch de l'Opéra de Vienne, dir.Istvan Kertesz.1 h 00—RADIOJOURNAL jeudi 9 7 h 00—RADIOJOURNAL 7 h 05—COURS UNIVERSITAIRES «Le Moyen Age», par Jacques Falma-gne, de l'U.de M.7 h 45—MUSIQUE 8 h 00— LE MONDE CE MATIN 8 h 15—AU JOUR LE JOUR 9 h 00—RADIOJOURNAL 9 h 03—AU RISQUE DE VOUS PLAIRE 9 h 30—I.E MATIN DES MUSICIENS 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—CONTREPOINT 13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE 2e et 3e séries.Animatrice: Marie Bolduc.14 h 00—LES PLUS BELLES PAGES DE L’OPÉRA 15 h 00—FESTIVALS DU MONDE «Festival de Vienne 1971».«Prélude à l'après-midi d'un faune»; «Images: Gigues, Iheria et Rondes de printemps»; «La Mer» (Debussy): orch.symphonique de la Radio de Berlin, dir.Lorin Maazel.16 h 30—DICTIONNAIRE DU JAZZ Booker Ervin, saxophoniste ténor.«Sweet Pea», «Booker's Blues».«The Second No 2» (B.Ervin), et «l Can t Get Started» (Duke Gershwin Chu-pcll): Booker Ervin 17 h 00—AVEC OU SANS SOI.EII 18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—DES LIVRES ET DES HOMMES 18 h 30—COURS UNIVERSITAIRES «Anne Hébert», par Albert Legrand, de l'U.de M.19 h 00—LES MUSICIENS PAR EUX-MÊMES Interview de Christian Larde, flûtiste, par Jean Deschamps.20 h 00— RADIOJOURNAL 20 h 03—MUSIQUE DE NOTRE SIÈCLE «Canti di Prigionia» (Dallapiccola); «Gvro» pour choeurs et 9 instruments (Casliglioni ), et «Traits» (Cadavres exquis): Choeur de chambre de l'ORTF et ens.Ars Nova de l'ORTF, dir.Marcel Couraud.21 h 00—PREMIÈRES «L'Escalier de l'oratoire» de l'écrivain montréalais Claude Jasmin.22 h 00—LES PETITS ENSEMBLES «Sérénade» pour cordes (Wolf-Ferra-ri) et «Allegro» du Ouatuor en mi mineur (Verdi): ens.des Solistes de Venise, dir.Claudio Scimone.22 h 30—LA NOUVELLE POÉSIE 23 h 00— RADIOJOURNAL 23 h 03—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUS VUE Concerto en ré majeur, op.101 (Haydn): Maurice Gendron, violoncelliste, et orch.de l'Opéra de Vienne, dir.Jonathan Sternberg.— «Partita» en si mineur (Bach): Maurice Cole, claveciniste.00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉE DE LA NUIT «Himne a Zeus» (Cléanthe).00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie et l'oeuvre de Mozart.Extraits des 1er et 2e actes de «La Clémence de Titus»: Werner Krenn, Teresa Berganza, mezzo-soprano; Bri-git Fassbaender, Lucia Popp, Tugomir Franc, Maria Casula et orch.de l’Opéra de Vienne, dir.Istvan Kertesz.— Air «Se il padre perdi», extr.d’«Idoménée, roi de Crète», K.366: Leontvne Price, soprano.1 h 00—RADIOJOURNAL vendredi 10 7 h 00—RADIOJOURNAL 7 h 05—COURS UNIVERSITAIRES «Initiation a l'histoire de la Nouvelle-France», par Jean Blain.7 h 45—MUSIQUE 8 h 00— LE MONDE CE MATIN 8 h 15—AU JOUR LE JOUR 9 h 00—RADIOJOURNAL 9 h 03—AU RISQUE DE VOUS PLAIRE 9 h 30—1.E MATIN DES MUSICIENS 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—CONTREPOINT 13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE 4e et 5e séries.Animatrices: Yolande Rossignol et Jacquotte Ribière-Raverlat.14 h 00—LES PLUS BELLES PAGES nr I 'OPÉRA 15 h 00—F FESTIVALS DU MONDE «Festival de Vienne 1971».Ouatre études pour orchestre: «Danse», «Excentrique», «Cantique» et «Madrid»; «Scherzo à la Russe» et Suite symphonique (1919) (Stravinsky) et Concerto no en si bémol mineur (Tchaikovski): Martha Arge-rich.pianiste, et orch.symphonique de Vienne, dir.Charles Dutoit.16 h 30—DICTIONNAIRE DU JAZZ Bill Evans, pianiste.«One for Helen» (Evans).«Make Someone Happy» (Styne/A.Green B.Comden), «My Man’s Gone Now» (Gershwin Heyward), «Straight no Chaser» (T.Monk), et «Quiet Now» (Dennv Zeitlan): Bill Evans.17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL 18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—L’ART AUJOURD’HUI 18 h 30—COURS UNIVERSITAIRES «Le Théâtre québécois», par Jean-Cléo Godin, de l'U.de M.19 h 00—LES MUSICIENS PAR EUX-MÊMES Interview de Marie-Claire Jamet, harpiste, par Jean Deschamps.20 h 00— RADIOJOURNAL 20 h 03—ORCHESTRE SYMPHONIQUE «Suite Lulu» (Berg): orch.de Philadelphie.dir.Eugène Ormandy.— Symphonie no 5 (Vaughan Williams): orch.Philharmonia, dir.sir John Barbirolli.— Concerto en sol majeur (Cimarosa): Robert Dohn et Herbert Steinkraus, flûtistes, et orch.Württemberg.dir.Faerber.21 h 30—RÉCITAL Lise Boucher, pianiste.Sonate no 2 en si bémol mineur, op.35 et «Préludes» nos 2 et 3, op.28 (Chopin).22 h 00—LES PETITS ENSEMBLES Concerto en la majeur pour clarinette et orchestre.K.622 et «Allegro» du Concerto en do majeur, K.299 (Mozart): Jacques Lancelot, clarinettiste; Jean-Pierre Rampai, flûtiste; Lily Laskine, harpiste, et otch.de chambre Jean-François-Paillai d.22 h 30—L’ATELIER 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 03—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE Sonate no 21 en si 1 mol majeur (Schubert): Arthur Ri nstein, pianiste.— Concerto grc no 6 en si bémol majeur, op.7 Geminiani): Ens.Venetti, dir.Ci i .lu Seimone.00 h 00—RADIOJOURb .1 00 h 03—PENSÉE DE U NUIT «Les Vrais Dieux» (M.nandre).00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de Mozart.Fin du 2e acte de «La Clémence de Titus»: Werner Krenn.Teresa Berganza, mezzo-soprano; Brigit Fassbaender, Lucia Popp.Tugomir Franc, Maria Casula et orch de l’Opéra de Vienne, dir.Istvan Kertesz.— Air «Hai gia vinta la Causa», extr.des «Noces de Figaro».I h 00—RADIOJOURNAL Premières jeudi 9, 21 h 00 Une pièce inédite de Claude Jasmin A Premières, le jeudi 9 décembre à 21 heures, le réalisateur Roger Citerne présentera aux auditeurs de CBF-FM et à ceux du réseau français de Radio-Canada, une pièce inédite de Claude Jasmin intitulée l'Escalier de l’oratoire.La vie, la vie quotidienne, a-t-elle un sens?C'est à cette question, entre autres, que les personnages de Claude Jasmin tentent d'apporter une réponse personnelle.L'Escalier de l'oratoire met en scène, durant une étrange nuit de pèlerinage, Josephe et Josaphat Lefébure, un couple de vieux Québécois naïfs et sentimentaux qui «escaladent» les interminables escaliers de l'oratoire.Le couple Lefébure, qu'un voyou, profitant de leur candeur, vient de dépouiller de tout leur argent, grimpent, lentement, malgré leur âge, les innombrables marches qui leur donnent l'impression de se rapprocher de Dieu alors que tous ces gens de la ville, en bas, ne pensent qu’à dormir, manger et travailler.Avec une sorte de «dureté» compatissante, Claude Jasmin nous invite à découvrir une dimension de l'âme québécoise et, par le biais d’une foule de petits travers du couple Lefébure, que leur conversation nous dévoile, des problèmes qui sont au coeur de la vie de chacun de nous.23 Studio 11 du lundi 6 au vendredi 10, 9 h 33 Une émission remplie d’inattendu, d’imprévisible, c’est d’ailleurs ce qui fait son charme, un charme différent; elle n’est pas comme les autres.et c’est bien plus charmant Chaque jour qui passe amène quelque chose de neuf à Studio 11 et, à l’avance, il est toujours impossible de connaître le déroulement de l’émission.C'est d'ailleurs ce qui fait son charme et son succès auprès du public.Evidemment, en dehors des jeux, des entrevues, du talent des trois animateurs Lise Payette, Guy Provost et Jacques Fau-teux, de l'ambiance qui règne dans le studio et de la musique de François Cousineau, il y a aussi les artistes invités qui, à chaque fois, nous offrent le meilleur de leur répertoire.La semaine qui nous intéresse actuellement ne fera pas exception, et les chanteurs et chanteuses qui défileront au micro sauront apporter toutes les satisfactions qu'attendent les auditeurs.Le lundi 6 décembre, deux invités se retrouveront en studio.Il s'agit d’Isabelle Pierre et de Pascal Normand.La première a complètement abandonné sa carrière d'animatrice à la radio pour se consacrer à la chanson.Cela semble parfaitement lui réussir si l'on en juge par ses tout récents succès.Quant à Pascal Normand, il s'est fait silencieux durant quelques mois mais il nous revient maintenant avec un tout nouveau répertoire.Le lendemain, soit le mardi 7 décembre, c’est une jeune qui sera à l'honneur.Mireille Bélanger a fait ses débuts l'été dernier lors de l'émission télévisée Prise 1, et nombreux avaient été les téléspectateurs désirant l'entendre de nouveau.Ils seront comblés grâce à Studio 11.Aimé Major possède certainement l’une des plus belles voix du Québec, mais malheureusement on ne l'entend pas assez souvent.Pourtant, une grande partie du public lui reste fidèle et il se fera entendie le mercredi 8 décembre.Pour sa part, Claude Stében voit sa carrière repartir du bon pied depuis qu'il a entièrement renouvelé son genre.Il sera l’invité de Lise Payette, Guy Provost et Jacques Fauteux, le jeudi 9 décembre.Enfin, la semaine se terminera, le vendredi 9 décembre, avec la présence dans le coquet studio, de Diane Dufresne.Spécialiste des chansons de films, elle a trouvé sa voie dans ce domaine et François Cousineau a su lui écrire des chansons à sa mesure.On en entendra plusieurs au cours de l’émission et en particulier les Enfants du paradis, extrait du dernier film de Denis Héroux, Sept fois par jour.Studio 11, du lundi au vendredi à 9 h 33, est coordonné par Claude Morin et réalisé par Jean Baulu et Jean Boisvert.à gauche: Isabelle Pierre, Aimé Major ci-dessous: Diane Dufresne POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT Changement d’adresse, facturation, réclamation ou réabonnement, adressez votre correspondance à ICI RADIO-CANADA a/s Agence d’abonnements PERIODICA, Inc.7045, avenue du Parc, Montréal 303, Qué., Canada.Joignez l’étiquette adresse ci-jointe Ceci nous aidera à mieux vous servir et rapidement.POUR COMMANDER UN ABONNEMENT au nom et à l’adresse ci-dessous, pour un an ?$13 au Canada ?$15 à l’étranger ?paiement ci-joint ?veuillez facturer \om .Nouvelle adresse .Ville Prov.Appariement .Tél.Code régional .No ._.—- ICI RADIO-CANADA Horaire des chaînes françaises de radio et de télévision de Radio-Canada Semaine du 4 au 10 décembre 1971 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro 10017.