Ici Radio-Canada, 30 octobre 1971, ICI Radio-Canada

RADD-CANÆA rjAOO-OJMÆA RAOO-CANÆA RADQONÆA Volume 5, numéro 45 du 30 octobre au 5 novembre 1971 w ^ M.Jean-Raymond Saint-Cyr devient directeur des programmes du poste CJBC, à Toronto Cent filles à marier! samedi 30, 19 h 00 Mi k.Radio-Canada annonce la nomination de M.Jean-Raymond Saint-Cyr comme directeur des programmes au poste de radio CJBC de la chaîne française de Radio-Canada à Toronto.M.Saint-Cyr est au service de Radio-Canada à Toronto depuis 1966, où il a assumé les fonctions de réalisateur radio à CJBC pendant trois ans et celles de superviseur des affaires publiques pour le même poste de radio, depuis 1969.Bachelier ès arts de l’Université d'Ottawa avec mention en science politique, M.Saint-Cyr a derrière lui une brillante carrière en journalisme et en administration.Natif de Hull, M.Saint-Cyr est marié et père de cinq enfants.M.Saint-Cyr est entré dans ses nouvelles fonctions le 15 septembre.television Au masculin samedi 30, 23 h 00 Obésité et aphrodisiaques Le bourrelet ne sied pas aux séducteurs, mais les aphrodisiaques leur font oublier leur tour de taille.En leur donnant un entrain irrésistible.Surveillez-vous, messieurs! Nous vivons à une époque où il ne suffit plus d'être en forme: il faut en avoir l'air.Et pour tout savoir sur les chapitres de l'obésité, des cures d'amaigrissement et des aphrodisiaques contenus dans nos aliments quotidiens, regardez l'émission Au masculin qui sera télévisée en couleur à la chaîne française de Radio-Canada le samedi 30 octobre à 23 heures.L’animateur, Gaston L'Heureux, s’entretiendra avec le comédien Claude Michaud et le professeur Henri Bernard.Avec Claude Michaud, il parlera de l'obésité et des cures d'amaigrissement.Dans son entretien avec le professeur Henri Bernard, Gaston L'Heureux nous fera découvrir le secret des substances aphrodisiaques contenues dans nos aliments quotidiens.Au masculin est une émission réalisée à Ouébec par Aurèle Lacoste.“Un Juif nommé Sullivan” Depuis le début de la nouvelle saison, Cent filles à marier! sont arrivées à la télévision.Vous pouvez les rencontrer chaque samedi à 19 heures, et le choix demeure très vaste même si quelques-unes d'entre elles ont déjà trouvé mari.Le 30 octobre, vous verrez les gentilles demoiselles, venues de New Bedford, dans un épisode intitulé Un Juif nommé Sullivan.On sait que les frères Boit, en faisant venir les filles, ont fait un pacte avec Aaron Stem-pel, le maire.Le contrat stipule que les 100 filles doivent rester au village pendant un an, sinon la montagne des Boit sera confisquée.Voilà que le bien de nos héros est encore menacé par la fantaisie de ces dames.Cette fois, on semble arriver à une impasse et Stempel croit la partie gagnée.En effet, une jeune Juive, nommée Rachel Miller, veut quitter Seattle car elle ne peut y trouver d’homme de sa race.Mais Samson découvre que Moïse Sullivan est juif et il décide d’organiser une rencontre.Cependant, Amanda, de son côté, décide de quitter à son tour le village, qui n'est pas entièrement chrétien.Cet épisode de Cent filles à marier! mettra en vedette Robert Brown, Bobby Sherman, David Soul, Mark Lenard, Linda Marsh et Dan Travanty.Les Beaux Dimanches le 31, 20 h 30 Notre couverture |r * 4 H Le grandiose spectacle de «Roméo et Juliette», mettant en vedette Louise Lebrun et Piern Duval, sera diffusé aux «Beaux Dimanches• le 31 octobre à compter de 20 h 30 (Lire article en page 4).Ici Radio-Canada Édition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphone: 868-3211 Rédaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Assistantes: Françoise Lalonde Geneviève Touchette Rédacteurs (radio): C.Ferland, R.Houle G.Seltzer.Rédacteurs (télévision): M.Brabant, F.Côté.C.Lacombe.Abonnements Ici Radio-Canada a s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (303) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat doit être fait à l'ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à Periodica Les articles et renseignement* publiés dans Ici Radio-Canada peuvent être reproduits libre ment, sauf indications contraires.Dépôt legal — Bibliothèque nationale du Ouébec numéro D 715-377 2 television Marcus Welby, M.D.le lundi, 21 h 30 Le Français d’aujourd’hui dimanche 31, 18 h 00 Echos de la 4e Biennale de la langue française Henri Bergeron Jean-Louis Gagnon Nicole Germain Le Français d'aujourd'hui du dimanche 31 octobre à 18 heures présentera une émission spéciale en écho à la quatrième Biennale de la langue française qui a eu lieu à Menton, en France, à la fin de septembre, et à laquelle ont participé tous les pays francophones dont une forte délégation canadienne.Cette émission spéciale proviendra, par exception, de Montréal et sera réalisée par Paul Leduc.Ce dernier invitera alors autour d'une table ronde quelques-uns des représentants canadiens à ces assises de la francophonie, qui avaient pour thème: le français, langue des affaires.Henri Bergeron animera la discussion et accueillera Marcel Paré, directeur de la banque de terminologie de l'Université de Montréal; Jean-Claude Corbeil, nouveau directeur linguistique de l'Office de la langue française du Québec; Jean-Louis Gagnon, directeur d’information-Canada qui fit, à Menton, une communication fort remarquée, et Nicole Germain qui.en sa qualité de présidente du Conseil d’administration du Conservatoire Lassalle, représentait également le Canada et a traité, à la Biennale, du français dans la publicité à la télévision.Le Français d'aujourd'hui est diffusé tous les dimanches à 18 heures, à la chaîne de télévision de Radio-Canada.Robert Young ressemble-t-il au docteur Marcus Welby?Robert Young, que les téléspectateurs ont connu sous les traits de Jim Anderson dans la série Papa a raison, incarne maintenant un personnage tout aussi sympathique et humain, le docteur Marcus Welby, dans la série du même nom télévisée en couleur à la chaîne française de Radio-Canada chaque lundi à 21 h 30.Robert Young oeuvre au cinéma depuis quarante ans.Il a joué les grands romantiques auprès de vedettes telles que Joan Crawford, Norma Shearer, Myrna Loy, Katharine Hepburn et Greer Garson.Mais c'est dans les séries télévisées qu'on peut dire que l'acteur et les personnages qu’il incarne se ressemblent le plus.Marié depuis 38 ans, Robert Young est père de quatre enfants et son ménage uni pourrait se comparer à celui de Papa a raison.Pour Marcus Welby, M.D., Robert Young trouva d'abord assez é-trange d'incarner un médecin car il ne compte pas de disciple d'Esculape dans sa famille et sa vie s'est toujours déroulée loin de la science.A ce sujet, il raconte même qu’il a rarement été malade, sauf quelques rhumes à l'occasion, qu'il n'a jamais été hospitalisé.En plus, on vit vieux dans sa famille: son grand-père a vécu jusqu'à 93 ans et son père jusqu'à 81.Cependant, le célèbre acteur ressemble à s'y méprendre au docteur Welby par la philosophie et le côté humain du personnage.Robert Young a une conception à lui de la santé.«L'ordre doit être en nous, dit-il.Le corps humain a une résistance incroyable s'il n’est pas tourmenté et harcelé par l'esprit.Les psychologues, poursuit-il, nous disent que certains sont prédisposés aux accidents.Moi, je dis que d'autres sont prédisposés à la maladie.Si une personne est remplie de haine, de frustration, d'angoisse, de peur, elle affaiblit sa résistance physique, et les virus toujours présents s'emparent de l’organisme».C'est dans ce même esprit, en tenant compte bien sûr de la maladie, mais surtout de ses causes psychiques, que le docteur Welby soigne ses malades.Aussi ses réussites sur le plan humain comptent bien plus que celles obtenues sur le plan médical.C'est pourquoi Marcus Welby, M.D.et Robert Young ne font qu'un personnage fort attachant pour des milliers de téléspectateurs.3 television Les Beaux Dimanches le 31, 19 h 30 Une super-production: “Roméo et Juliette” de Gounod précédée d’une heure avec Caterina Valente v H J Bruno Coquatrix présente les Grands Moments du music-hall, avec Caterina Valente à l'Olympia, a l'émission les Beaux Dimanches du 31 octobre à 19 h 30, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.Accompagnée du grand orchestre de l'Olympia dirigé par Raymond Bernard, avec son frère Sylvio Francesco et Sadi, la grande chanteuse polyglotte donnera son tour de chant en six langues: français, anglais, italien, espagnol, portugais et allemand.Les téléspectateurs verront Caterina Valente quitter sa loge, saluer ses musiciens au passage et entrer en scène où elle chantera Parade, un pot-pourri de chansons italiennes, Canto de Ossanha, Air Mail Special, Gosse à Nova, Samba sur une note, Malaguenia.Breeze and I, Des ronds dans l'eau, Falling in Love, One of those Songs (numéro de claquettes), Danke Schôn et la Valse des lilas.Après son récital, Caterina Valente regagnera sa loge où le grand Maurice Chevalier viendra la féliciter.Caterina Valente è l'Olympia est une réalisation de Raoul Sangla, des productions Paris Show Vision, A tous les fervents de théâtre lyrique de la chaîne française de télévision de Radio-Canada, le Service des émissions musicales présente, le 31 octobre à 20 h 30.aux Beaux Dimanches, le chef-d'oeuvre de Gounod, Roméo et Juliette.La distribution C'est Noël Gauvin, spécialiste des grandes productions musicales.surtout des opéras, qui a adapté et mis en scène pour la télévision le Roméo et Juliette de Gounod d'après le libretto de Jules Barbier et Michel Carré.Noël Gauvin a également eu le souci de confier tous les rôles à des artistes de chez nous.Les mélomanes pourront donc applaudir dans les rôles-titres: Louise Lebrun (Juliette) et Pierre Duval (Roméo).Le reste de la distribution réunit des noms aussi prestigieux à la scène lyrique que ceux de: Robert Peters (Tybalt), Edouard Montpe-tit (Pâris).Claude Létourneau (le seigneur Capulet), Gabrielle Lavigne (Gertrude, nourrice de Juliette), Jacques Lareau (Gregorio), Bruno Laplante (Mercu-tio), Albert Huibers (Stefano), David Gordon (Benvolio), Yo-land Guérard (Frère Laurent) et Pierre Charbonneau (le duc).La direction musicale de Roméo et Juliette a été confiée à Jean Deslauriers.Les choeurs sont sous la direction de René Lacourse et la chorégraphie a été réglée par Lawrence Gradus.Robert Desjarlais est maître d'armes pour toutes les scènes de duels.Production à grand déploiement, l'opéra Roméo et Juliette a mobilisé tous les talents artistiques imaginables.Outre les chanteurs et les danseurs qui ont donné le meilleur d'eux-mêmes, les téléspectateurs ne manqueront pas de remarquer l'admirable décor de Théo Aras, les somptueux costumes de Marie-Andrée Lainé, les beaux masques d'Irène Gauthier, les coiffures originales de Paulette Fernandez et les maquillages soignés de Claude Pierre-Humbert.Pour compléter ce générique Impressionnant, soulignons la part daa collaborateurs Immédiats du réalisateur Noël Gau- Louise Lebrun et Pierre Duval vin: Renée Borduas, script-assistante; Jean-Yves Laforce, Jules Lazure et Bernard Parent, assistants à la production; Michel Caron, directeur technique; Normand Blier, Claude Gauthier et Jean-Paul Lafortune, à la prise de son, ainsi que Jean-Guy Car-beil, aux éclairages.L’intrigue Tout le monde connaît l’intrigue de Roméo et Juliette.A la suite de Shakespeare qui s'en est inspiré pour un de ses plus purs chefs-d'oeuvre, nombre de musiciens, de poètes et de cinéastes ont brodé toutes les variations sur le thème des amants de Vérone.L'histoire de Roméo et Juliette, si on l’accepte comme fait historique, se situe à Vérone en Italie à l'aube du XlVe siècle.On croit que les deux jeunes amants se connurent en 1303.Mais il fallut attendre l'an 1530 avant que Luigi da Porto ne raconte l'événement.Emouvante à souhait, la dramatique histoire de Roméo et Juliette s'est répandue à travers l'Europe et a été publiée par Bandello dans une collection de nouvelles italiennes, en 1554 Traduit en français par Pier re Boisteau en 1559, le récit ne gagna l'Angleterre que trois ans plus tard, soit en 1562.Cette année-là, Arthur Brook p.blie un long poème en se ba sant sur la traduction de Bo.teau.En 1567, Paynter publ une traduction anglaise du te/' de Pierre Boisteau.C’est Paynter que Shakespeare s pire pour écrire son Roméo ¦ Juliette, publié en 1597.Trois siècles plus tard, Ch.les Gounod écrit son opéra de la première est jouée au Th< tre lyrique de Paris le 27 av 1867.Depuis cent quatre le Roméo et Juliette de Cho Gounod fait partie du répertc de toutes les grandes mais d'opéra à travers le monde, tragiques amours de ces d beaux adolescents déchirés la haine réciproque de leurs milles ont bouleversé et bc versent encore tous les a teurs de beaux récits et de I le musique, quels que soi leur âge et leur condition sc le.Fernand C.Claude Létourneau, Edouard Montpetit et Louise Lebrun 4 television La Dynastie des Forsyte mardi 2, 19 h 30 “Portrait de Fleur” La Dynastie des Forsyte va bientôt seteindre, aux petits écrans des téléspectateurs.Le mardi 2 novembre à 19 h 30, nous verrons en effet le 25e ou avant-dernier épisode de ce palpitant cinéfeuilleton britannique qui nous a tenus en haleine depuis le mois de mai.Ce 25e chapitre de l'oeuvre monumentale de John Galsworthy s'intitule Portrait de Fleur.Ceux qui ont suivi tous les épisodes se souviendront qu'à plusieurs reprises des peintres ont été mêlés de près ou de loin à l'un ou l'autre des membres de la famille Forsyte.Cette semaine, nous ferons la connaissance d'un nouvel artiste, Harold Blade, un protégé de June.Fleur acceptera de faire faire son portrait par ce dernier, étant donné aussi que Jon et Anne ont déjà posé pour le peintre.De son côté, Michael, que nous avons vu, il y a quelque temps, faire de brillants débuts aux Communes et qui s'est lancé dans une campagne favorisant la reconstruction des taudis, verra son projet prendre forme.La première séance de la Fondation Hilary Charwell a lieu et Michael demande à Soames d'assister aux discussions, son expérience d'homme de loi pouvant être utile.Cet avant-dernier épisode qui apportera encore du nouveau dans la vie des Forsyte mettra en vedette Eric Porter, Susan Hampshire.June Barry, Nicholas Pennell, Martin Jarvis et Ny-ree Dawn Porter.Ciné-club mardi 2, 23 h 30 / * J * f “Journal intime” de Valerio Zurlini avec Marcello Mastroianni et Jacques Perrin Le mardi 2 novembre à 23 h 30, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada, Ciné-club présente Journal intime, un drame psychologique de Valerio Zurlini mettant en vedette Marcello Mastroianni, Jacques Perrin et Sylvie.Adapté d'un roman de Vasco Pratolini intitulé les Deux Frè- res, le film Journal intime nous raconte l’histoire de deux garçons élevés dans des conditions très différentes après la mort de leur mère.Enrico est placé dans un foyer très modeste et il apprend à vivre pauvrement.Lorenzo, par contre, est adopté par un riche industriel et il reçoit l'éducation d'un fils de famille.Parvenus à l'âge adulte, les deux frères se retrouvent à Florence.Ils ignorent leurs liens de parenté mais, attirés l'un vers l’autre, ils deviennent très vite des amis intimes.Lorenzo a perdu son père adoptif qui n'a pu survivre à la ruine.Habitué au luxe, le jeune homme doit affronter les difficultés de la lutte pour la vie auxquelles il n’est pas préparé.Enrico, plus aguerri que son frère car il a été élevé plus rudement, soutient Lorenzo moralement.Quand Lorenzo tombe malade, frappé d’un mal mystérieux, Enrico l'assiste et se dévoue à son chevet jusqu’à ses derniers moments.Un spectateur écrivait, à propos de Journal intime: «Un rythme lent, une couleur volontairement sourde, un décor dépouillé contribuent à la mélancolie de l'ensemble.C'est une symphonie plastique sur un ton d'adagio.» Les Grands Films jeudi 4,19 h 30 “L’Amour sauvage” de Philip Dunne avec Elvis Presley A l'affiche de la série les Grands Films, le jeudi 4 novembre à 19 h 30, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada: l'Amour sauvage du réalisateur américain Philip Dunne.Version française de Wild in the Country, le film l’Amour sauvage est un drame psychologique mettant en vedette Elvis Presley, Hope Lange et Tuesday Weld.Sauvage est le comportement de Glenn, le héros du film, un garçon-problème accusé en cour juvénile d’avoir battu cruellement son frère.Ayant affaire à un juge indulgent, Glenn est relâché sur parole et confié à la garde d'un de ses oncles.Le jeune homme doit en outre se rapporter toutes les semaines à Irène, jeune et jolie psychiatre, consultante à la cour juvénile.Entre l'oncle et le neveu, ce n'est pas l'entente cordiale.L’oncle voudrait bien que Glenn épouse sa fille qui a déjà un héritier d'un autre garçon.Le cousin rébarbatif méprise sa cousine et lui préfère Betty, une des jolies filles de son harem.Mais les amours de Glenn sont un peu celles de Carmen: des oiseaux rebelles que nul ne peut apprivoiser.Les visites hebdomadaires à la belle Irène font vite oubiler Betty.Glenn s'éprend de son psychiatre, subjuguée elle aussi par le charme du jeune homme.Dans la ville, les mauvaises langues s'en donnent à coeur joie jusqu’au moment où la situation devient tragique.comme on le verra en regardant l'Amour sauvage aux Grands Films, le jeudi 4 novembre à 19 h 30.5 télévision Les Enchanteurs jeudi 4, 23 h 30 Consommateurs avertis jeudi 4, 21 h 30 Etes-vous de ceux qui se ruent Nos artistes lyriques dans les magasins au temps de Noël ?continuent de nous enchanter Huvuei Nous sommes à quelque cinquante jours de Noël et la «ruée» aux cadeaux a déjà débuté.Mais, sommes-nous toujours rationnels dans le choix des cadeaux que nous offrons?C'est sur cette question, très appropriée à cette époque de l'année, que se penchera la prochaine émission de la série Consommateurs avertis, le jeudi 4 novembre à 21 h 30, à la télévision de Radio-Canada.Devant la courbe ascendante des ventes enregistrée par les grands magasins à l'approche des diverses fêtes célébrées dans l'année, on tentera d’analyser les habitudes du consommateur concernant le cadeau.Achète-t-il selon ses moyens?Achète-t-il plutôt des cadeaux pratiques?Se laisse-t-il influen- cer par la publicité, en particulier celle des jouets pour enfants?A-t-il prévu les dépenses occasionnées par l’achat des cadeaux à son budget?L’émission Consommateurs a-vertis nous fera assister à une courte enquête menée auprès du public et invitera des représentants de grands magasins, d’une banque, de l'Association des compagnies de crédit ainsi que des porte-parole de l’Institut de protection et d’information du consommateur et du Mouvement pour l’abolition de la publicité aux enfants.Renée Larochelle animera cette émission et les interviews seront menées par Raymond Laplante.Recherches et documentation; André Gascon.Réalisation: Georges-Noël Fortin.wBEESSi ULii « t Claude Coibeil Kathleen Chabot Bruno Laplante A l’émission les Enchanteurs, une série consacrée au répertoire lyrique, l’animateur Claude Corbeil nous présentera, le jeudi 4 novembre à 23 h 30, à la chaîne française de Radio-Canada, les solistes Anna Chorno-dolska, Kathleen Chabot et Bruno Laplante.Au cours de cette émission couleur, Claude Corbeil et ses invités interpréteront les airs suivants: This Nearly Was Mine, de la comédie musicale South Pacific; Mein Herr Marquis, de l’opérette viennoise Die Fleder-mauss; le Chant de la Volga, de I opérette le Tsarevitch; Wonderful Guy, extrait de South Pacific; Je vous aime à jamais, extrait du Comte de Luxembourg, et le Duo de l’escarpolette, de l’opérette Véronique d’André Messager.L émission les Enchanteurs est enregistrée dans la salle du Palais Montcalm à Québec, le mercredi à 20 heures.L’entrée est libre.L’équipe de production de la série les Enchanteurs comprend le décorateur Jean-Paul Filion, le directeur technique Claude Vézina, la script-assistante Louise Plamondon-Hamel et le réalisateur François Provencher.6 television Donald Lautrec «chaud» vendredi 5, 21 h 00 La "pop télévision à gogo" de Radio-Canada continue sa carrière avec frénésie ¦ - ^ Jean Malo Karo Le Donald Lautrec «chaud», c'est la «pop télévision à gogo» à la télévision couleur de Radio-Canada.C’est le rendez-vous de tous les jeunes qui apprécient les vedettes du palmarès de la chanson.Télévisé le vendredi à 21 heures, le Donald Lautrec «chaud» vous présente les plus récents succès de vos vedettes.Cette semaine, Donald Lautrec accueillera parmi ses invités Jean Malo, Karo, Normand Gélinas et Le 25e Régiment.Le Donald Lautrec «chaud» est une réalisation de Raymonde Boucher.Normand Gélinas Le 25e Régiment Notre caricature cette semaine «Ce n'est pas la peine de me déranger! Laissez-la faire, elle n'en sera que mieux après.Il est important pour la femme de pouvoir danser, sauter et chanter, en un mot familier: lâcher son fou!» dit le docteur.«C'est une bonne façon d’assurer son équilibre.» Le docteur a toujours raison.Après une semaine harassante, détendez-vous en participant au Donald Lautrec «chaud».f Ovji DOC-fcuR , \ ( k CMIkQU* \ \ DOHALC UfcUTRfct C«M>D ) 7 / /