Ici Radio-Canada, 31 juillet 1971, ICI Radio-Canada

aryocxmcA Volume 5, numéro 32 r>OQje j^OHP^ M.Erec Koch est nommé directeur des Services anglais de Radio-Canada à Montréal Erec Koch Monsieur E.S.Hallman, vice-président et directeur général des Services anglais de Radio-Canada, annonçait récemment les dernières étapes de la réorganisation de la division de ces Services.Le communiqué faisait état de la création de la région de Toronto, du regroupement partiel des locaux de la Société à Toronto, de la nomination d’un directeur des Services anglais à Montréal et de l'approbation du rapport Morrow sur la réorganisation régionale.La division des Services anglais absorbera les Services de langue anglaise à Montréal, dont monsieur Erec Koch sera, à compter du 1er août, le directeur.Né à Francfort, en Allemagne, Erec Koch a fait ses études en Angleterre, où il se préparait au droit.En mai 1940.un mois avant les examens, il fut interné, et après quelques mois de prison, il fut envoyé dans un camp militaire près de Sherbrooke, au Ouébec.Une fois libre, il s’inscrit à la faculté de droit de l’université de Toronto.Gradué.il devient professeur.En 1944, il fait du journalisme, et peu de temps après, il accepte un poste au Service international de Radio-Canada à Montréal, à titre de rédacteur-réalisateur pour la section allemande: huit ans plus tard, il assume la direction de cette section.Par la suite, il fut affecté à Toronto, où il devint organisateur d emissions politiques: il collabora de près à des émissions comme Explorations, Take 30, et fit des films.Il devint ensuite producteur-superviseur, puis se lança dans la production.Avant d’accéder à son nouveau poste, monsieur Erec Koch était chef des émissions de télévision sur les arts et les sciences à Toronto.Mentionnons que la nouvelle région, à Toronto, à l'étude depuis près d'un an, sera créée en septembre 1971.Cette mesure vise à accroître l’efficacité et la flexibilité des moyens de production et à rehausser la qualité des émissions destinées au public torontois.Le regroupement partiel dans quatre immeubles devrait permettre d’éliminer nombre de problèmes que pose l’éparpillement actuel.Le rapport Morrow, qui porte sur l’organisation régionale pour Terre-Neuve, suggère des modifications de structures visant à harmoniser l’exploitation divisionnaire et les exploitations régionales.Cinéma samedi 31, 23 h 00 Annie Girardot dans une amusante satire: “ Erotissimo”, de Gérard Pirès W' Le samedi 31 juillet à 23 heures, la chaîne française de télévision de Radio-Canada présente, à Cinéma, la grande Annie Girardot dans Erotissimo.Erotissimo est une amusante satire de la vague d’érotisme et de pornographie qui submerge en ce moment la civilisation occidentale.L'héroïne du film, Annie, mène avec son mari Philippe une vie bourgeoise sans histoire.Un beau matin, en lisant une revue, Annie se met à se poser des questions.Est-elle ou non à la hauteur?Serait-elle en train de perdre son mari faute de coquetterie, faute d’érotisme?Réponse: non! Annie n'est pas suffisamment «sexy».Voilà donc la bonne Annie sur un pied de guerre pour reconquérir son mari.Elle assiège à tour de rôle les coiffeurs, les salons d'esthétique, les bouti- ques de haute couture et elle se déclare prête à se faire faire une autre poitrine si les robes ne l'avantagent pas assez.Le plus drôle de l'affaire, c'est que le pauvre Philippe, l'esprit complètement obnubilé par les tracasseries que lui fait subir un inspecteur de l'impôt trop zélé, ne s'aperçoit absolument pas des transformations successives de sa femme.Les yeux bouchés, la tête ailleurs, il ne voit rien.Excédée, Annie exploite la ressource suprême: pour retrouver son mari, avoir un amant.Après tout ce mal qu’elle s'est donné pour rien, Annie retrouve vraiment son Philippe de la façon la plus banale du monde, celle qui ne lui était pas venue à l'esprit dans sa quête farouche d'érotisme.Notre couverture O (g) Les Jeux panaméricains, Apollo 15 et Réseau-soleil: trois importantes séries couleur à l'horaire de cette semaine, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Ici Radio-Canada Édition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphone: 868-3211 Rédaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Assistantes: Françoise Lalonde Geneviève Touchette Rédacteurs (radio): C.Ferland, R.Houle, G.Seltzer.Rédacteurs (télévision): M.Brabant, F.Côté.C.lacombe.Abonnements Ici Radio-Canada a s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (303) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat doit être fait à l’ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à Periodica Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canadn peuvent être reproduits libre ment, sauf indications contraires.2 television Documentaires canadiens dimanche 1er, 17 h 00 “Les Vrais Cousins” de Jacques Godbout Le dimanche 1er août à 17 heures, Documentaires canadiens présente aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada une réalisation de Jacques Godbout intitulée les Vrais Cousins.L'idée du film est venue à Jacques Godbout de façon plutôt amusante.Au cours d’une discussion entre cinéastes, à l'ONF, autour de sujets de films, Jacques Godbout lance, en manière de blague: «J'ai envie de tourner Jacques Godbout à la recherche de ses ancêtres.» Contrairement à son attente, Jacques est pris au sérieux et l'ONF l'envoie en France à la recherche de ses «vrais cousins».Cette «quête héroïque» des cousins Godbout n'a pas été une sinécure.Le cinéaste québécois a parcouru une bonne partie de la Normandie et quelques autres régions de la France, avant de découvrir un Godbout capable de lui fournir des précisions sur ses ancêtres.Ce sont les grandes étapes de ce voyage que nous raconte les Vrais Cousins.Mais le film s'enrichit d’autres éléments.Jacques Godbout sait faire flèche de tout bois.Aussi, quand il a rencontré en cours de route un groupe de journalistes québécois en congrès en France, il en a profité pour les Interviewer.Quelques-uns de ces journalistes venaient en France pour la première fois; d'autres connaissaient très bien le pays pour y avoir séjourné à plusieurs reprises.Ce sont leurs impressions que Jacques Godbout a recueillies pour terminer son film les Vrais Cousins.Les Beaux Dimanches dimanche 1er, 20 h 30 % %• * A 4 Une soirée suisse adaptée à tous les goûts Jacques Riberoiies Après avoir présenté successivement aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada une soirée française, puis une soirée belge, voici que les Beaux Dimanches se consacrent à la Suisse, le 1er août.A l’affiche de cette soirée, trois productions de la Télévision suisse romande: Henri Des (émission de variétés), à 20 h 30: Gissiger, sculpteur (portrait d'un artiste), à 21 heures, et Temps mort (dramatique), à 21 h 30.Cette dernière partie, réalisée et mise en scène par Jean-Jac-qi.es Lagrange, a été écrite par Gecrge Langelaan et adaptée pour la télévision par Jean-Louis Roncoroni.La distribution met en vedette le populaire comédien français Jacques Riberoiies Temps mort est une oeuvre qui tient à la fois de la science-fiction et de la réalité scientifique.Science-fiction, car l'aventure des deux héros est si extraordinaire qu'elle paraîtra irréelle aux yeux des téléspectateurs.Réalité scientifique également, car l'auteur.George Langelaan, s'est documenté aux meilleures sources en ce qui concerne les expériences qui se font aujourd'hui en aéronautique et en astronautique.Une expérience en laboratoire comme celle que fait revivre Temps mort est purement biologique et n'a rien en soi de tellement sensationnel.Mais ce qu’a inventé George Langelaan est peut-être la réalité de demain: une nouvelle forme de tragédie aux dimensions de notre monde purement technique.L'expérience à laquelle sont soumis les deux astronautes, héros de Temps mort, consiste à ralentir le rythme biologique et à modifier la perception du temps, de telle sorte qu'une semaine ou un jour s’équivalent.C'est ainsi que le «ralenti organique», but de l'expérience, réduit d'une centaine de fois les impressions physiques et psychiques des astronautes.L'expérience tend donc à prouver qu'on pourrait en arriver un jour à réduire considérablement la durée des voyages interplanétaires.Mais il est aussi évident que cette modification du temps et de la durée pourra avoir des prolongements d’ordre métaphysique.Temps mort apparaîtra aux téléspectateurs comme une histoire extraordinaire ou diabolique, fantastique ou terriblement humaine, technique ou poétique, suivant la manière dont on la regarde.Sur le plan pratique, l’originalité de cette émission tient au fait qu’elle a été réalisée aux trois quarts en studio électronique, selon une technique apparentée au cinéma.C'est presque sous la forme d’un film que nous est présenté Temps mort.Ajoutons enfin que l’auteur et le réalisateur nous offrent cette histoire sous sa forme la plus concise et la plus dépouillée et que toute sentima-lité en a été bannie.Réalisation et coordination à Montréal: Jean Gaumont.Des jours et des hommes dimanche 1er, 23 h 30 La carrière de Camille Henry Le dimanche 1er août, à la télévision de Radio-Canada, plus précisément à 23 h 30, Des jours et des hommes présente Camille Henry.A l'intention des amateurs de hockey, la recherchiste de la série, Aline Gobeil, interviewe le sympathique Camille Henry, seul Québécois (la ville et non la province) à avoir fait partie de la Ligue nationale.A l'émission, Camille Henry relate les grandes étapes de sa carrière, depuis sa petite enfance et ses premières armes dans les rues de Québec jus qu’au jour de sa retraite.Son récit prend une dimension inusitée quand il raconte des anecdotes, révèle certains trucs du métier inconnus du grand public.Camille Henry nous parle également des inconvénients du métier.Pour la plupart des gens, les jeunes surtout, le joueur de hockey est une vedette, un homme adulé des foules, un homme qui gagne beaucoup d'argent, qui voyage beaucoup et qui s'amuse en travaillant.Camille Henry nous brosse un autre tableau de la réalité: les voyages qui n'ont rien de touristique et qui sont harassants; les blessures auxquelles le joueur est exposé à chacune des partie de la Ligue; les échanges entre clubs, qui ne se font pas toujours à la satisfaction du joueur; l'esclavage auquel le professionnel est soumis tout le temps de son entraînement et de sa carrière active.Bien entendu, Camille Henry conclut en avouant qu'il faut aimer ce métier pour en accepter les risques.Il ajoute que sa carrière lui a apporté en parts égales bons et mauvais moments.Son seul regret: avoir abandonné ses études trop tôt.Des jours et des hommes est une réalisation de Jacques Ver-mette, de CBVT-Québec.3 télévision La Dynastie des Forsyte mardi 3, 19 h 30 Cinéma nouveau d'hier et d'aujourd’hui dimanche 1er, 24 h 00 “Lola Montés”: un film de Max Ophüls Les Forsyte mettant en vedette Martine Carol et le divorce I v : A Cinéma nouveau d'hier et d'aujourd'hui, le dimanche 1er août à minuit, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada verront le fameux film de Max Ophüls: Lola Montés.On se souvient que ce film à succès, réalisé en 1955, met en vedette dans le rôle-titre la belle Martine Carol.De Lola Montés la critique écrivait après la sortie du film: «Cette réalisation insolite, baroque et fantasmagorique est une réussite sur le plan cinématographique.Une maîtrise extraordinaire de la technique et une utilisation exceptionnelle de la couleur servent admirablement le sujet.La musique de Georges Auric ajoute à la richesse de l’ensemble.Quant à Peter Ustinov, il domine une distribution de classe aux côtés de Martine Carol et Anton Walbrook.» La vie de Lola Montés s'arrête sur la piste d'un cirque à la Nouvelle-Orléans.C’est là que Max Ophüls fait débuter son film.La principale attraction du film est la belle Lola Montés, une femme qui a défrayé la chronique scandaleuse au siècle dernier.Malade et ruinée, elle gagne sa vie en se produisant en spectacle.A l'aide d'éclairages savants, de costumes éblouissants et de mimes de talent, elle raconte au public les étapes de sa vie de débauche: son mariage sordide pour échapper à une mère tyrannique: sa liaison avec Louis 1er de Bavière et la révolution qu'elle déchaîna, et ses amours avec d'autres célébrités de l’époque.En bref et très romancée, c'est la biographie de Lola Montés telle que racontée par Max Ophüls.Le mardi 3 août à 19 h 30, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada retrouveront les membres de la Dynastie des Forsyte.Le règne de Victoria achève.Avec la vieille reine, bien des traditions, bien des coutumes ancrées dans les moeurs britanniques mourront aussi.En fait, la disparition de Victoria sonne le glas d'un certain esprit collet monté, respectable et puritain, dont les Forsyte étaient les représentants typiques.On se souvient des scènes homériques déclenchées au seul énoncé du mot divorce dans la célèbre famille.Pourtant, avec les années, les habitudes ayant considérablement évolué, les Forsyte, comme les autres, ont appris à accepter le divorce.Soames, qui attendait le sien depuis douze ans, peut enfin régulariser sa situation.Il épouse la jolie Annette et Jo épouse Irène.Soames, resté sec et entiché de traditions familiales, s'est marié surtout pour avoir un fils.Bien malgré elle, Annette le décevra en donnant naissance à une fille.Sans rancune, Soames la fera baptiser Fleur.Irène, de son côté, qui n'avait jamais voulu remplir son devoir d'épouse auprès de Soames (on se souvient qu'il l’avait prise de force, un soir de rage), donne un fils à Jo, qui a déjà trois enfants de son premier mariage avec Hélène, maintenant décédée.Le fils de Jo et d’Irène s'appellera Jolyon, ou Jon pour les intimes.Ainsi se perpétue la Dynastie des Forsyte.Les Grands Films jeudi 5, 19 h 30 44 Marines.au feu” A l’affiche de la série les Grands films, le jeudi 5 août à 19 h 30, à la télévision de Radio-Canada, une comédie américaine intitulée Marines.au feu.De retour du front où ils ont risqué cent fois leur vie, quelques Marines américains obtiennent un congé.Bien décidés à oublier les horreurs de la guerre, les soldats se dirigent vers le Japon.Les deux chefs du groupe, Roth et McCaffrey, font croire au gérant de l’hôtel où ils se retirent qu'ils sont des agents du Service secret affectés à une mission très sérieuse.Le gérant les croit sur parole et, après mille politesses et courbettes, les héberge gratuitement.Assurés de pouvoir dépenser toute leur solde sans se soucier de régler la note d'hôtel, nos Marines s'en donnent à coeur joie.Ils font le tour des bars, des restaurants, des magasins et des boîtes de nuit.Ils font la bombe pendant plusieurs jours dans l'allégresse la plus complète.jusqu'au moment où la police militaire vient mettre son nez dans leurs affaires.Messieurs les officiers ne badinent pas avec la discipline, et aux yeux de la justice militaire, se faire passer pour un membre du CIA ou du FBI est une offense très grave.Comment nos troufions se tireront-ils d'un si mauvais pas?C'est ce que les téléspectateurs apprendront en regardant Marines.au feu.le jeudi 5 août à 19 h 30, à Radio-Canada.4 Beau fixe du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 11 h 30 Michel Robichaud: l’un des premiers Québécois à s’intéresser à la mode et à la haute couture La mode vestimentaire repose sur de multiples courants qui traversent toutes les époques et toutes les sociétés.Elle se modifie selon des règles indéterminées mais visiblement reliées aux mouvements et à l’évolution de l’art comme de la science.Un mode de vie particulier appelle une façon de se vêtir.Le couturier, ce concepteur de mode, est donc celui qui observe ces mouvements, sait en reconnaître les tendances et répondre par ses créations aux nécessités fonctionnelles du milieu pour lequel il crée.Paris, Rome et Londres sont depuis longtemps les grandes capitales de la haute couture.Rattachées à l'histoire de leurs pays, ces villes bénéficient de traditions et d’institutions qui servent d'assises aux créations actuelles.Le Québec — ce fut trop souvent le cas — se contenta jusqu’à ces dernières années d'importer idées et produits dont il avait besoin.Ainsi subit-il non seulement l’influence mais aussi le goût et la personnalité de peuples étrangers, aux dépens de ses propres besoins auxquels ces produits étaient mal adaptés.Michel Robichaud fut, avec quelques autres, parmi les premiers Québécois à explorer le domaine de la création de mode.Au départ, son but était de «créer une tradition canadienne» dans la haute couture.Et, afin que ses créations puissent être à la portée de tous, le prêt à porter lui paraissait indispensable.Ce que fut son cheminement Après avoir hésité entre le dessin et la décoration, Michel Robichaud trouve dans la haute couture le mode de création qui convient à sa personnalité, car à l'intérieur de ce domaine tout lui semble important.Il peut exprimer son amour du beau, son goût pour le raffinement et l’élégance.Il dessine, choisit les couleurs, les tissus et les textures.Diplômé de l’école des Métiers commerciaux, il reçoit une bourse du gouvernement québé- cois qui lui permet d'aller à Paris, où il étudie à l'Ecole de la chambre syndicale de couture parisienne.Il fait également un stage chez Nina Ricci et devient par la suite dessinateur pour Guy Laroche.Ces quelques années à Paris l'ont beaucoup marqué et on sent encore aujourd'hui l'influence de cette formation.En février 1963, Michel Robi- première collection.Très rapidement, par ses vêtements sobres et raffinés, classiques par leurs lignes et par leurs couleurs, il fera sa place, saura s'imposer.C'est par cela même qu’il apportera tant à son milieu.Sachant que la haute couture ne rejoint que quelques privilégiés de la fortune, il sera patient.Ainsi le connaîtra-t-on pour avoir créé les uniformes d'Air Canada et des costumes pour communautés religieuses.Il fut le premier à avoir présenté ici une collection de prêt à porter.Quelques années plus tard, alors que son travail et ses créations auront mis son nom en relief, il commencera sa col- laboration avec les manufacturiers.Mais il ne s'agit là ni de concession ni de compromis.Actuellement, à chaque saison, il crée une collection (tailleurs et manteaux) pour une des plus importantes manufactures du pays.Avec ce travail, une partie de son but est atteinte.Ses créations sont respectées et c'est lui qui choisit tissus et couleurs qui serviront à l'exécution de ses modèles.C’est au mois d'août 1968 que se réalise un grand rêve: l'ouverture de sa boutique.On n’offre dans cette maison que les créations de Michel Robichaud dont les modèles sont fabriqués dans ses ateliers.Il n'avait jusqu'à maintenant créé qu'en fonction de la femme, mais voilà que depuis trois mois s'ajoutent ses créations pour hommes, présentées au second étage de sa boutique.Pour les hommes comme pour les femmes, Michel Robichaud, fidèle avant tout à lui-même, gardera, qu'il s'agisse des uns ou des autres, sa conception, c'est-à-dire une certaine forme de classicisme indiscutable.L’élégance «Une femme élégante, dit-il, est celle qui respecte sa personnalité, que le vêtement ne domine pas et n'écrase pas.» La robe se doit d'être une sorte d'écrin.Il va même plus loin lorsqu'il affirme que le vêtement doit être effacé.«En principe, il n’y a rien de condamnable dans la mode.» Chacun doit simplement en faire l'adaptation pour lui-même.Pour Michel Robichaud, l’essentiel tient à la silhouette, et l'âge compte moins que la ligne.Il croit qu'un vêtement simple mais bien fait peut être porté par des personnes d'âges variés.L’amour S'il lui est possible de multiplier ses moyens de création et de traverser avec sérénité les nombreuses obligations que lui impose son métier, c’est que sa vie est alimentée par un amour peu ordinaire.Sa femme travaille à ses côté depuis huit ans, et Michel Robichaud parle, au sujet de leur union, de noyau autour duquel gravitent toutes leurs activités.Ainsi animés l'un par l'autre, ils ont besoin de prolonger cet amour et de communiquer avec tous ceux qui participent et s'intégrent à leur vie et à leur travail.A «Beau fixe» Si Michel Robichaud aime être présent dans sa boutique et avoir un contact avec sa clientèle, il aime également pouvoir communiquer avec les gens par le moyen de la radio et de la télévision.Cet été, il présente, tous les mercredis matin à 9 h 30, à l'émission radiophonique Beau fixe, une chronique sur la mode.Faire connaître les grands centres internationaux, parler de la mode canadienne, de la mode automnale, expliquer comment planifier une garde-robe, tels sont quelques-uns des sujets dont il entretient les auditeurs.Beau fixe est une réalisation de Denis Harbour assisté de Roger Briand.Cette émission vous est présentée sur les ondes de Radio-Canada, tous les matins, à compter de 9 h 30.H.F.chaud présente à Montréal sa * \ RADIO CANAQa 5 television CBFT/2 MONTRÉAL CBXFT/ll EDMONTON CBVT/11 QUÉBEC CBAFT/11 MONCTON CBOFT/9 OTTAWA CBWFT/3 WINNIPEG samedi 31 juillet * = COULEUR CBF/690 MONTRÉAL CBV/980 OUÉBEC CBOF/1250 OTTAWA CBAF/1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBJ/1580 CHICOUTIMI CBF.F/540 WINDSOR CBUF FM/97.7 mes VANCOUVER 8 h 45—CBOFT—OUVERTURE ET HORAIRE 8 h 55—CBFT—AUJOURD'HUI À CBFT Lecture de l’horaire du jour.CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT * 9 h 00—APOLLO 15 Ire marche sur la lune.Commentateurs: Marcel Sicotte, Henri Bergeron et Claude Sauvé.*11 h 00—FANFRELUCHE Emission pour enfants.En vedette: Kim Yaroshevskaya.«Cendrillon».*11 h 30—LASSIE Les aventures d’un garde forestier (Corey) et d’une chienne (Lassie).«Leçon de civisme».Le centre forestier déplore la malpropreté de certains automobilistes et campeurs.Lassie convainc un campeur négligeant que des detritus laissés au hasard peuvent être nuisibles.12 h 00—RUE DE L’ANSE Histoire d’un capitaine de goélette et de sa famille, qui a pour cadre la Gaspésie.En vedette: Gilles Pelletier, Gisèle Schmidt et Daniel Ga-douas.«La Concurrence».*12 h 30—LES ANIMAUX CHEZ EUX Emission consacrée à la faune du monde entier.*13 h 00—ÉDUCATION AU GRAND AIR Reportages réalisés par Norman Ke-zière.Démonstrateur: Glenn Rowling.Commentateur: Emile Genest.«Pèche sur glace».La pêche est un sport qui se pratique même en hiver.Comment creuser un trou dans la glace.Comment appâter, surtout quand il s'agit d’attirer la truite.13 h 30—CENT MILLIONS DE JEUNES «Temps vivre: Jonquière».*14 h 00—LES QUATRE SAISONS Emission horticole.14 h 15—ILS CHANTENT EN FRANCE Variétés réalisées par Gérard Sire.Au programme: Finz Yong Daniel Guérard: «On s’aime tant».Felix Marten: «La Rigolade».Jean Segurel: «Quand la bruyère est fleurie».*14 h 30—LES JEUX PANAMÉRICAINS En direct de Cali, Colombie.Reprise, ouverture.Commentateurs: René Lecavalier, Jean-Maurice Bailly et Richard Gar-neau.Réalisation: Michel Quidoz.*16 h 30—LES AS DES QUILLES Rencontres des meilleurs quilleurs du Canada et des Etats-Unis.Commentateurs: Yvon Blais et Gérard Richard.*17 h 30—RINALDO RINALDINI Aventures d’un noble devenu chef d’une bande de voleurs.Avec Fred William et Ursula Mellin.«Le Château des ancêtres».Rinaldo réussit à s’immiscer dans le château de ses ancêtres.Mais un espion l’a identifié et il est pris et emprisonné.*18h00—MON PAYS ET LE SIEN Rencontres avec des jeunes femmes francophones qui conlirment le dicton: «Qui prend mari prend pays».«Une Française en Sicile».Madeleine Martin, de Nancy.France, devenue la Signora Hernandez, de Noto, Sicile, nous parle de son pays d’adoption.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 35— ESPRIT ET MATIÈRE 3e d’une série de 13 émissions consacrées aux phénomènes paranor- maux.«L’Influence de la pensée sur la croissance des plantes».Invités: le docteur Jean Barry (Bordeaux) et Cleve Backster (New York).Le docteur Barry, de l’institut métapsychi-que international de Bordeaux, étudie l’influence que peut avoir la pensée sur la croissance des plantes.Animateur: Jacques Houde.Texte: Pierre Dumas.Réalisation: Jean Martinet.*19 h 00—TARZAN Aventures exotiques, avec Ron Ely (Tarzan) et Manuel Padilla (Jai).«L’Empire de la jungle».Le jeune Richard Wilson, venu au village de Mogambie chercher les effets de son père assassiné, décide de marcher sur les traces de ce dernier et de devenir à son tour médecin de brousse.*20 h 00—SOCCER Parties de la Ligue nord-américaine de soccer Aujourd'hui: les Métropolitains de Toronto rencontrent les Olympiques de Montréal, à l'Autostade de Montréal.Commentateur: Raymond Lebrun.Analyste: Georges Seltzer.Réalisation: Louis Arpin.En cas de pluie: 20 h 00—BILLET DE FAVEUR Film en primeur à la télévision *22 h 00—LF.MONDE DE l.A CARICATURE Histoire de la caricature racontée par Normand Hudon.Aujourd’hui: «La Caricature aux Etats-Unis».*22 h 30—TÉLÉJOURNAL *22 h 45—NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES *22 h 55—CBOFT—SPORT WEEKEND *23 h 00—CINÉMA Erotisslmo.Comédie satirique réalisée par Gérard Pires, avec Annie Gi-rardot, Jean Yanne, Francis Blan- che, Dominique Maurin et Didi Pe-rego.Une jeune femme mene une vie paisible et heureuse auprès de son mari, jusqu’au moment où celui-ci raccroche brusquement le téléphone.La jeune femme se croit alors trompée.Les publicités audacieuses qui lui tombent partout sous les yeux n'ont de cesse de la confirmer dans son opinion (Fr.69).1 h 00—CBFT—CINÉ-NUIT La Part de l’ombre.Mélodrame réalisé par Jean Delannoy, avec Edwige Feuillère, Jean-Louis Barrault et François Delille.Un ex-virtuose du violon remet à sa fille trois bagues-souvenirs reçues de trois femmes amoureuses de lui au cours de sa vie (Français 1945) * CBVT—CINÉ-NUIT Les Bleus de la marine.Comédie réalisée par Maurice Gamache, avec Fernandel et Colette Darfeuil.Aventures de deux nouvelles recrues dans la marine française.Deux loustics ayant été aux corvées plus souvent qu'à leur tour ne s’inquiètent guère le jour où ils manquent le bateau (Français 1946).• 6 h 00—R ADIUJOURNAL 6 h 05—SAMEDI DÉTENTE Deux heures de belle musique, de jolies chansons et d’informations, aux couleurs de la belle saison.Animatrice: Christiane Delisle.CBAF—TÉMOIGNAGES ET CAFÉ DU SAMEDI 7 h 00—RADIOJOURNAL 7 h 05— SAMEDI DÉTENTE 7 h 44—JEUX PANAMÉRICAINS 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 05—LA SEMAINE VERTE Nouvelles de la semaine dans le domaine agricole; chronique de folklore, avec Jean-Claude Dupont, prof, aux archives de folklore de l'université Laval; commentaires de notre correspondant de Moncton, Jean Via-tour.Annonceur: Ravmond Laplante.9 h 00— RADIOJOURNAL ET APOLLO 15 Première marche sur la lune.De Houston: Claude Sauvé.Animateur: Raymond Laplante.Journaliste: Normand Lester.10 h 00—CHRONIQUE DU DISQUE Animateur: Jean Deschamps.CBAF—LIBRE COMME L’AIR 10 h 30—CBAF—ACTUALITÉS- MARITIMES 11 h 00—LA RÉVOLUTION TRANQUILLE Sujet: «Le Rapport Parent.La réforme de l’éducation».Témoignages de personnalités qui étaient ministres ou fonctionnaires à cette époque, sur les gestes qu’elles ont alors posés.Documents sonores de l’epoque et témoignages d’observateurs et de témoins.Invités: le pere Georges-Henri Lèves-aue Paul Sauvé, Arthur Tremblay, Paul Gérin-Laioie et Guv Rocher.Animateur: Pierre de Bellefeuille.12 h 00—UNE FLEUR \ L'OREILLE De Chicoutimi.Gervaise, auteur-compositeur-interprète.«Aventure à Tokyo», «Sur un rayon de lune», «Feuille d’automne», «Pourquoi t’as les yeux bleus», «Et le vent hurle ton nom», «Ma ville la nuit» et «La Première Etoile» (Paul Mau-riat et André Pascal).Ensemble de Réiean Yacola.12 h 30—À L’INDIENNE Animateur: Bernard Assiniwi.13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—AU GRAND AIR Magazine de la vie au grand air.Reportages concernant le camping, les sports nautiques, le parachutisme et des jeux de toutes sortes.Animateurs: Colette Devlin et André Hébert.13 h 15—JEUX PANAMÉRICAINS 13 h 25—AU GRAND AIR 14 h 00—SAMEDI JEUNESSE Nouveaux succès de la chanson internationale et rencontres avec des vedettes.Animateurs: Madeleine La Rocquc et Etienne Panet-Raymond.17 h 00—BANC D’ESSAI Henri Brassard, pianiste; Reynald L'Archevêque, violoniste, et Claude-André Lachance, violoncelliste.Sonate en si mineur (Jean-Baptiste Loeillet).— Trio no 2 en si bémol i Mozart ).Annonceur: François Bertrand.17 h 30—LE MONDE PARLE AU CANADA «Visite d'une région de la Tchécoslovaquie, la Moravie mérédionale».Animatrice: Marie-Hélène Auzat, du Service international.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 10—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS 18 h 15—R.S.V.P.Ici, on répond à vos questions concernant vos émissions et vos artistes.Animatrice: Colette Devlin.18 h 30—AQUARELLE De Chicoutimi.Musique légère et chansons douces et vivantes pour faire la brise des jours chauds.Animateur: Marc Fi 11 ion.19 h 00—SALUT, LES COPAINS De Toronto.Le palmarès, avec Jacques Gauthier.20 11 00—RADIOJOURNAL 20 h 03—LE TEMPS DES FLEURS Animatrice: Mme Jacqueline Rhéault.22 h 00—RADIOJOURNAL 22 h 03—JAZZ EN LIBERTÉ Sextuor, ensemble de A.Penfold.22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ET JFIUX PANAMÉRICAINS 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 03—AU FIL DE LA NUIT De Québec.De la chansonnette, de la musique de jazz, de la musique baroque, classique ou romantique, le tout agré mente de poésie.Animateur: Vincent Joly.00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Talmud, vie des sages.Jochanan Ben Zaccai» (Anthologie de la pensée juive d’Edmond Fleg).Choix des textes: Rosario-Gilbert Lemieux.Lecteur: Raymond Charette.Guitariste: Stephan Fentok.00 h 08—AU FIL DE LA NUIT Animateur: Vincent Joly.1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS 6 dimanche 1 août television * = COULEUR f * 5 h 45—CBOFT—OUVERTURE ET HORAIRE 5 h 55—CBFT—AUJOURD’HUI À CBFT Lecture de l’horaire du jour.CBVT—AUJOURD'HUI A CBVT * 6 h 30—APOLLO 15 2e marche sur la lune.Commentateurs: Marcel Sicotte, Henri Bergeron et Claude Sauvé.Réalisation: Jean-Guy Benjamin.* 9 h 00—FILM Des regards Incertains.Documentaire réalisé par Alexis Klementieff.L'univers de la perception.10 h 00—LE JOUR DU SEIGNEUR Messe dominicale.Célébrant: M.Jacques Lessard.Du sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine.*11 h 00—VISAGES DE L’ÉGLISE «La Terre Sainte à vol d’oiseau».Reportage tourné en hélicoptère.Commentateur: Jean Ouellette.Réalisation: Max Cacopardo.12 h 00—LE FRANÇAIS D’AUJOURD’HUI Emission sur le bon usage de la langue française.Thème: «Les Voyages».Linguiste: Irène Spilka.Meneur de jeu: Henri Bergeron.Participants: Gisèle Dufour et Gérard Poirier.Entrevue sur film avec Gaston Cho-lette, sous-ministre adjoint au ministère des Affaires culturelles et chargé de l'Office de la langue française.*12 h 30—LES SOVIÉTIQUES La vie quotidienne en Union soviétique.Reportage de la RTB réalisé par Jean Antoine.Aujourd'hui: «Nina Tokourienova, étudiante à Oulan-Oudé».*13 h 00— APOLLO 15 2e marche sur la lune.(Reprise).*14 h 00— LES TRAVAUX ET LES JOURS Emission agricole.«L'Equitation» (2e de 4).L'Institut national de technologie équine de St-Hvacinthe est unique en son genre dans toute l'Amérique du Nord.Nous en voyons trois secteurs en particulier: l’école des palefreniers, celle de la maréchalerie et l’entraînement des instructeurs.Animateur: Jean-Guy Roy.Réalisation: Louis Létuvé.ou: 13 h 00—LES TRAVAUX ET LES JOURS Emission agricole.13 h 30—LE FRANCOPHONISSIME Jeu télévisé sur la langue française, avec la participation de-spécialistes canadiens, français, luxembourgeois, monégasques et suisses.*14 h 00—LE VIEUX MONTRÉAL Histoire de Montréal, de la fondation à nos jours, à partir de ses sites et de ses monuments.*14 h 30—L’UNIVERS DES SPORTS Tournoi international de tennis de Québec.En direct.Réalisation: Louise Tardif.*16 h 00—LES JEUX PANAMÉRICAINS De Cali, Colombie.Commentateurs: René Lccavalier, Jean-Maurice Bailly et Richard Carneau.Réalisation: Michel Quido/.17 h 00— DOCUMENTAIRES CANADIENS Les Vrais Cousins.Reportage de Jacques Godbout.La vie de Québécois, résidents, touristes ou étudiants, à Paris.Petite histoire de notre parenté avec les Français d’Europe.Existe-t-il un lien véritable entre Français et Canadiens français?Une production de l'ONF.18 h 00—CINQUIÈME DIMENSION (5 D) Magazine d'information sur l’actualité religieuse.Animateurs: Jean-Rock Roy et Jacques Houde.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 35—INVITATION AU LOISIR «Le Tir à l'arc».Reportage tourné au club du Ruisseau noir, à Saint-Louis (Terrebonne).Entrevue avec M.André Ledeux, professeur de tir à l'arc à la Palestre nationale.«Le Judo», avec Louis Arpin.Du Aikido Club Kakidokan, à Montréal.*19 h 00—QUELLE FAMILLE ! Téléroman de Janette Bertrand et Jean La jeunesse.Réalisation: Aimé Forget.*19 h 30—ZOOM EN LIBERTÉ De Terre des hommes.Michèle Richard et Michel Louvain présentent: Joël Denis, Marthe Fleurant, le soldat Lebrun et Karo.Réalisation: Jean Letarte.*20 h 30—LES BEAUX DIMANCHES Soirée suisse.Henri Des.Variétés.*21 h OO-LES BEAUX DIMANCHES Soirée suisse.Gissiger, sculpteur.Portrait d’artiste.*21 h 30—LES BEAUX DIMANCHES Soirée suisse.Temps mort.Science-fiction, oeuvre de George Langelaan.Deux cosmonautes doivent ralentir leur rythme biologique et modifier leur perception du temps.Une semaine ou un jour, selon le rythme donné à cette experience, leur apparaîtront très court.Avec Jacques Riberolles, Bernard Rousselet, Erika Denzler, Yves Vincent.André Faure, Serge Nico-loff, Claire Dominique et Gérard Despierre.Réalisation et mise en scène: Jean-Jacques Lagrange.22 h 30—TÉLÉJOURNAL *22 h 45— SPORTS-DIMANCHE CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES SPORTS-DIMANCHE *22 h 55—CBOFT SPORT-WEEKEND *23 h 00—L’ÉNIGME JEANNE D’ARC PRÉSENTÉE PAR HENRI GUILLEMIN Série de causeries sur l'héroïne des Français.«La Capture».Capture et premiers lieux de captivité de Jeanne.Le roi reste muet.L'Université de Paris passe à l'action.23 h 30—DES JOURS ET DES HOMMES Camille Flenry, une vedette de hoc- key.Recherchiste-interviewer: Aline Go-beil.00 h 00—CINÉMA NOUVEAU D’HIER ET D’AUJOURD’HUI Lola Montés.Biographie romancée réalisée par Max Ôphüls, avec Martine Carol, Peter Ustinov et Anton Walbrook.L’action se situe à la Nou-velle-Orélans, au siècle dernier.Un cirque donne une représentation.La principale attraction est Lola Montés, une femme scandaleuse (Franco-allemand 1965).* 1 h 50—CINÉMA Le Pacha.Drame policier réalisé par Georges Lautner, avec Jean Gabin, Dany Carrel, André Pousse et Jean Gaven.Un inspecteur de police est trouvé mort dans son appartement (Franco-italien 1968).Voir lundi 3 h 15 pour l'horaire d'Apollo 15.Invité: Richard Verreau, ténor.Animateur: René Arthur.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 10—NOUVELLES DU SPORT 18 h 15—TEMPS LIBRES Le sport de participation et de compétition.Animateur: Jacques Tremblay.18 h 20—JEUX PANAMÉRICAINS 18 h 40—TEMPS LIBRES 19 II 00—QUATUOR «Musique canadienne» (3e d'une série de 4 émissions).Diffusée en collaboration avec la Communauté radiophonique des programmes de langue française.«Images du Canada français» (Claude Champagne): choeurs et orch.de Radio-Canada, dir.Roland Leduc.— «Te Deum» (Roger Matton): Robert Savoie, baryton, choeurs et orch.philharmonique de l’ORTF, dir.François Bernier.Présentation: Andrée Desautels.20 h 00—RADIOJOURNAL 20 h 03—LE CABARET DU SOIR QUI PENCHE Musique, chansons et poésie.6 h 00—RADIOJOURNAL 6 h 05—LE MATIN DE LA FÊTE De la musique pour fêter le septième jour.Des réflexions à haute voix, écrites et dites par Claudia Lamarche et Jacques Langlois.Méditation par Paul Tremblay.Choix des disques: Monique Duval.CBAF—DISCOPHILIE 7 h 00—RADIOJOURNAL 7 h 05—LE MATIN DE LA FÊTE 7 h 54—NOUVELLES DU SPORT 8 h 00— RADIOJOURNAL ET APOLLO 15 Seconde marche sur la lune.De Houston: Claude Sauvé.Animateur: Raymond Laplante.Journaliste: Normand Lester.9 h 00—RADIOJOURNAL 9 h 03—ISABELLE De Vancouver.Emission musicale et fantaisiste où «Isabelle» (la montagne) fait des commentaires sur la vie dans les nuages et aussi sur la terre, à Vancouver et dans les campagnes environnantes.Animateur: Serge Arsenault.Texte de Jacques Baillaut.9 h 30—I.F.S GRANDS CONCERTS Invités: Quatuor Purcell.11 h 00—RADIO CANADA 71 De Québec.Nouvelles dans tous les domaines, avec la participation des postes de base de Radio-Canada.Sujet: «Les Concours artistiques».Animateurs: Renée Hudon-Auger et Richard Joubert.12 h 00—AU RYTHME DU MONDE Revue de la presse québécoise, canadienne et internationale.M.Paul-André Comeau, professeur en sciences politiques aux universités d'Ottawa et Laval, traite de la presse canadienne.12 11 30—ROMANCE Invité: Richard Verreau.ténor.Au piano: Janine Lachance.Présentateur: Jean-Paul Nolet.13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—NOUVELLES DU SPORT 13 h 15—DIALOGUE L’événement religieux de la semaine, analysé par Claude Ryan, éditorialiste, et Julien Harvey, théologien.14 h 00— INVITATION A LA MUSIQUE Pierre Rolland propose un grand voyage à travers le répertoire musical.Il promène ses auditeurs parmi tous les genres musicaux, des plus austères aux plus légers.Animateur: Guy Mauffette.22 h 40—JEUX PANAMÉRICAINS 22 h 50—NOUVELLES DU SPORT 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 03—LE CABARET DU SOIR QUI PENCHE 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «La Pauvreté de Rabbi Chanina» (Anthologie de la pensée juive d’Edmond Fleg).Choix des textes: Rosario-Gilbert Lemieux.Lecteur: Raymond Charette.Guitariste: Stephan Fentok.00 h 08—FIN DES ÉMISSIONS • 17 h 00—UNE CARRIÈRE.UNE MAROTTE De Québec.Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de C B A F T , Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l’Est et la région de l’Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations des chaînes françaises.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des chaînes françaises et anglaises.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.7 lundi 2 août télévision Zoom en liberté dimanche 1er, 19 h 30 Michel et Michèle accueillent Karo, le soldat Lebrun, Joël Denis et Marthe Fleurant V Nul ne voudra manquer Zoom en liberté du dimanche 1er août à 19 h 30, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada, avec Joël Denis, Marthe Fleurant, le soldat Lebrun et Karo.La réunion de personnalités aussi diverses, dont chacune a son tempérament, son genre, sa manière, ne pouvait que produire le meilleur effet d'ensemble.dans une émission qui se donne la liberté pour point de départ et votre plaisir pour but.Au talent de ces quatre artistes bien conus du public, Michel Louvain et Michèle Richard joindront le leur, tantôt comme animateurs, tantôt comme interprètes, et nous assisterons ainsi à l'une des meilleures émissions de cette série estivale, grâce également, il faut bien le dire, au réalisateur Jean Le-tarte, qui a su agencer avec goût tous les éléments qui composent cette émission couleur.Des numéros chorégraphiques réglés avec le plus grand soin, comme ceux du Feu de l'amour, avec Karo.donnent beaucoup de relief à la production qui commence et finit par la danse.On verra du reste, en consultant le programme publié ici en détail, que le choix des chansons, une fois de plus, est des plus heureux.N’oubliez donc pas, dimanche soir 1er août à 19 h 30, de regarder Zoom en liberté, émission qui a été enregistrée le printemps dernier dans l'atmosphère si agréable de Terre des Hommes.Les vedettes et leurs chansons Après l'indicatif musical et la présentation par le duo Michel Louvain - Michèle Richard, celle-ci interprétera avec Joël Denis la Vie d'cowboy.Suivront, dans cet ordre: Karo: Sur les nuages Marthe Fleurant: l'Enfant d'Ia misère Le soldat Lebrun: Grand-maman Michel Louvain: la Paix dans le monde Joël Denis: Pick Karo: le Feu de l'amour Marthe Fleurant: Tante Gervais Michèle Richard: Les Incorruptibles Joël Denis: Jos Lumière Le soldat Lebrun: Adieu d'un soldat Karo: Dans le ventre d'une énorme baleine Michel et Michèle: Mon coeur balance Joël Denis: J'envoie la main Michel Louvain: On prend toujours un train Animateurs: Michèle Richard et Michel Louvain.Chorégraphe: Michel Boudot.Chef d’orchestre: Léon Bernier.Costumes: Jeanne d’Arc Bergeron, Maquillage: Anne Trèze.Directeur technique: Louis Comte.Script-assistante: Denise Roger.Réa llsateur: Jean Letarte.télévision * - COULEUR * 3 h 15—APOLLO 15 3e marche sur la lune.Commentateurs: Marcel Sicotte.Henri Bergeron et Claude Sauvé.Réalisation: Jean-Guy Benjamin.* 7 h 00—APOLLO 15 3e marche sur la lune.Reprise.ou: 10 h 00—CBOFT—OUVERTURE ET HORAIRE 10 h 10-CBFT—AUJOURD'HUI À CBFT Lecture de l’horaire du jour.CBVT—AUJOURD'HUI À CBV’T 10 h 15— EN MOUVEMENT Emission sur le conditionnement physique, avec Claude Bouchard et Jean Brunelle.Conditionnement physique général: prévention des maladies cardio-vasculaires.Participation de Marie Jo.Réalisation: Jean-Claude Houde.10 h 30—PÊPINOT Théâtre de marionnettes.«Pépinhotep» (4e partie).*11 h 00—L’AGENT SANS SECRET Dessins animés.11 h 30—RICHARD COEUR DE LION Roman de cape et d'épée, avec Dcr-mot Walsh, Ian Gregory, Robin Hunter et Sheila Whittingham.Captivité».Tout en essayant de fuir l'Autriche, Martha s'écroule de fatigue et Richard, malgré la pression de Hugo, refuse de continuer avant qu’elle aille mieux.12 h 00— DE LA JUNGLE À LA PISTE Documentaire sur la vie des animaux sauvages, de leur jungle natale à la piste du cirque.Réalisation: Jacques Soumet.*12 h 30—LE GRAND NORD *12 h 30—L'ODYSSÉE AFRICAINE L'Afrique chante et danse.Travelogue parmi certaines tribus africaines.Realisation: J.L.Brom.*13 h 00—APOLLO 15 Décollage de la lune.ou: 13 h 00—CINÉMA *13 h 30—FILM Des hommes et des bêtes.«Manolo Martin, matador».Son entrainement, la fête de Saint-Firmin à Pampelune.«Répétiteur de vedettes félines».Domptage des félins.Une dompteuse fait -ses débuts.«Pilotes de brousse».Au dessus de l'Alaska, les pilotes sont entraînés pour secourir les avions en danger.*14 h 30—PENSEZ VITE Jeu-questionnaire animé par Jean-Pierre Coailier et Christiane Ber-thiaume.Réalisation: Lucille Baril.*15 h 00—RÉSEAU-SOLEIL Magazine féminin.De Jonquiére.Les femmes et les phosphates.Entrevue avec cinq femmes.Entrevue avec Léo Tremblay, peintre, et son épouse.Vivre en français au CEGEP de Jonquiè-re.Une fromagerie.Animatrice: Jocelyne Gosselin.Réalisation: Roger Bergeron.*16 h 00— ULYSSE ET OSCAR Ulysse Laviolette (André Cailloux), explorateur, et ses amis Oscar le lion et Hortense la souris présentent des dessins animés.*16 h 30—WOODY LE PIC «Armes secrètes».«L'Envers de la médaille».«La Tortue volante».«Les Boucaniers».17 h 00—PERDUS DANS L'ESPACE Série de science-fiction, avec June Lockhart, Guy Williams et Mark Goddard.«Mon ami, monsieur Personne».Penny, la cadette des Robinson, laissée de c6té par sa mère, oubliée par son père à cause de ses grands travaux de recherche, se crée un monde irréel.*18 h 00—UN TAXI DANS LES NUAGES «L'Avion fantôme».Un matin, en arrivant sur la base de Toussus, où se trouve son avion.Claude constate qu'il n'a plus d’hélice.Intrigué, il se renseigne et apprend qu’au cours des derniers jours, diverses pièces d'avion du même type que le sien ont été volées sur d'autres terrains français.* 18 h 30—TÉLÉJOURNAL Animateur: Jean-Paul Nolet.*18 11 40—24 HEURES Nouvelles locales.CBAFT—24 HEURES Edition des Maritimes.18 h 45—CBAFT—NOUVELLES DU SPORT *18 h 55—NOUVELLES DU SPORT * 19 h 00—LES JEUX PANAMÉRICAINS De Cali, Colombie.Commentateurs: René Lecavalier, Jean-Maurice Bailly et Richard Gar-neau.Réalisation: Michel Quidoz.*19 h 30— SOL ET GOBELET Aventures de deux clowns, avec Marc Favreau (Sol) et Luc Durand (Gobelet).«De pire en piranha».Réalisation: Maurice Falardeau.*20 h 00—MA SORCIÈRE BIEN-AIMÉE Comédie fantaisiste, avec Elizabeth Montgomery et Dick Sargent.«Sur.humain».L’oncle Arthur joue au surhomme et cause des ennuis à Jean-Pierre.*20 h 30—LES TROIS AS Jeu-questionnaire animé par Pierre Perreault.Réalisation: Yves Dumoulin.*21 h 00—PRISE I Variétés.Jeunes interprètes et compositeurs-interprètes.Aujourd'hui: Daniel Hétu et Ghislaine Poirier.Animateur: Jean Taurignan.Réalisation: Alex Page.*21 h 30—ARSÈNE LUPIN Feuilleton policier mettant en scène le célèbre héros créé par Maurice Leblanc.Avec Georges Descrières (Arsène Lupin) et Yvon Bouchard (Grognard).«La Chimère du calife».Un bijou inestimable disparaît de la collection d'un baron allemand qui comp tait sur cet objet pour bâcler une délicate affaire de pétrole.*22 h 30—TÉLÊJOURNAL Animateur- Bernard Derome *22 h 50—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION *23 h 00—APOLLO 15 3e marche sur la lune.Récapitulation.Commentateurs: Marcel Sicotte, Henri Bergeron et Claude Sauvé.Réalisation: Jean-Guy Benjamin, ou : 23 h 00—TÉLÉ-ARCHIVES Emission réalisée à partir des archives de programmes de Radio-Canada.Réalisation: Lorraine Lavignc.00 h 00—CINÉMA Cette étrange tendresse.Film réalisé par Daniel Tinayre, avec Egle Martin, Luis Tasca et Norberto Suarez.Un écrivain de théâtre recherche son protégé disparu, un beau jeune homme de 19 ans, qu'il héberge dans sa luxueuse demeure (Arg.).I b 45—CBFT—TÉLÉJOURNAL Nouvelles et météo.8 lundi 2 août 6 h 00—RADIOJOURNAL i h OS—CBF—LES P’TITS MATINS Animateurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu.La météo, avec Alcide Ouellet.CBV—BOUJOUR CHEZ VOUS Animateur: Louis Thiboutot.CBAF—TÉMOIGNAGES ET MOULIN K CAFÉ Animateur: Gilles Brade!.CJBC—PASSE-PARTOUT Animateur: Frédéric de Vancker.CBEF—AU PETIT JOUR Animateur: André Derito.CBOF—LES MATINEUX Animateur: Guy Lévesque.6 h .10—CBF—RADIOJOURNAL CBAF—NOUVELLES RÉGIONALES CBOF—NOUVELLES LOCALES CBJ—CJBC—NOUVELLES LOCALES CBEF—NOUVELLES DU SUD-OUEST ONTARIEN CBJ—BONJOUR.BONJOUR.Animateur: Alain Simard.S II .15—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BOUJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR.BONJOUR.CBAF—MOULIN À CAFÉ CJBC—PASSE-PARTOUT CBEF—AU PETIT JOUR CBOF—LES MATINEUX 7 h 00—RADIOJOURNAL 7 II 05-CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—CBC NEWS CBEF—AU PETIT JOUR.CBAF—NOUVELLES DU SPORT ET MOULIN A CAFÉ CJBC—PASSE-PARTOUT CBOF—LES MATINEUX 7 h 07—CBJ—BONJOUR.BONJOUR.7 h 10—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—CBEF—NOUVELLES ONTARIENNES CBOF—NOUVELLES LOCALES CBAF—NOUVELLES RÉGIONALES CBJ—NOUVELLES LOCALES 7 h .15—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR-BONJOUR.CBAF—MOULIN A CAFÉ CJBC—PASSE-PARTOUT CBEF—AU PETIT JOUR CBOF—LES MATINEUX 7 h 45—JEUX PANAMÉRICAINS 7 li 54—NOUVELLES DU SPORT CBV—BONJOUR LES SPORTIFS Animateur: Louis Chassé.8 h 00—LE MONDE CF.MATIN Magazine d'actualité.Animateur: Rogct Bouchard.8 h 15—CBF—LES P'TITS MATINS CBAF—L’ÉTÉ DES CIGALES CJBC—PASSE-PARTOUT CBEF—AU PETIT JOUR CBV—BONJOUR CHEZ VOUS Animateur: Louis Thiboutot.CBJ—PROMENADE Animateur: Robert Quenneville.9 h 00— RADIOJOURNAL 9 h 01—PRÉSENT D'Ottawa.Magazine d’actualité.Edition nationale.Animatrice: Armande Saint-Jean.CBAF—L'ÉTÉ DES CIGALES 9 h 10—RADIOJOURNAL CBEF—NOUVELLES DU SUD-OUEST ONTARIEN 9 h 11—BEAU FIXE Animateur: Jacques Houde.«Disc-jockey», avec Andrée Champagne.«Bulletin humoristique», avec Louis Pelland.«Nouvelles et potins», avec Christiane Berthiaume.«Musique», avec Los Très Compa-dres.«Sacré cousin», avec Jean Stéphane.Il h .10— LES JOYEUX TROUBADOURS Humour et fantaisie, avec Estelle Caron.Jean-Maurice Bailly, Gérard Paradis cl un ensemble musical sous la direction de Lionel Renaud.CBAF—MIDI-ÉTÉ Animateurs: Jean Viatour et Jean Groulx.12 h Otl-CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CBV—RADIOJOURNAL CJBC—CBEF— RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES CBAF—RADIOJOURNAL 12 h 05—CBF—TENDREMENT Jean-Paul Nolct présente de la musique douce, de belles chansons et des textes choisis pour agrémenter l'heure du repas de midi.CBV—MAGAZINE SOLEIL Animateur: Yvon Poirier.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS CBEF—MIDIALOGUE Animateur: Christian Carreyrou.CBJ—SANS PRÉTENTION Animateur: Marc Fillion.CJBC—CJBC MOBILE Animatrice: Suzanne Aubin.CBOF—MIDI MOBILE Animateur: Jean-Bernard Rainville.12 h ÎO-CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS CBEF—NOUVELLES DU SUD-OUEST ONTARIEN 12 h 15—CBEF—MIDIALOGUE Il h 00—LE MONDE MAINTENANT ET APOLLO 15 Décollage de la lune.De Houston: Claude Sauvé.Animateur: Raymond Laplante.Journaliste: Normand Lester.14 h «0—MON PAYS, C’EST L’ÉTÉ Magazine groupant une série d'émissions variées.Durée: 2 h 30.Animateurs: Diane Giguère et Gaby Drouin.ALENTOUR DE LA MAISON Les Principes de base de l'architec-ture-paysagiste», avec M.Louis Perron, architecte-paysagiste.RADIOJOURNAL LA LITTÉRATURE EN ÉTÉ Texte de Réginald Martel.DU MONDE COMME TOUT LE MONDE Chronique religieuse.Rccherchiste: Guy Gcrvais.LE TOUR DES VILLES Activités diverses à Vancouver.GRANDEUR NATURE Les phénomènes naturels tels que les champs, les herbes, les fleurs sauvages, les oiseaux, ^ les marées, les coquillages, expliqués par Auray Blain.biologiste.15 h 10—JEUX PANAMÉRICAINS MONSIEUR BRICOLE Avec André Daveluy.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 01—AUTO-STOP De la musique, des commentaires nellemcnt des entrevues.Animateur: René Homier-Roy.16 h 30—CBAF—BIBI-BABA-BOUM 17 h 00—CBF—JEU DE PATIENCE Musique légère et anecdotes humoristiques concernant le monde de l’automobile.Animateur: Jacques Duval.CBOF—INFORMATION 1250 CJBC—CBEF-ONTARIO 17 CBAF—NOUVELLES RÉGIONALES ET SPORTIVES ET TRAITS DU JOUR CBV—LA STÉRÉO EN MONO CBJ—NOUVELLES LOCALES 17 h 05—CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL Animateurs: Alain Audet et Claude Desbiens.17 h 25—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 10—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.Animateur: Claude Piché.CBV—PRÉSENT CJBC—CBEF—NOUVELLES ONTARIENNES CBJ—CINÉMA SANS IMAGE Animateur: Alain Audet.17 h 19—CJBC—CBEF—ONTARIO 17 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d'actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT ET JEUX PANAMÉRICAINS CBJ—CBC NEWS 18 h 25—LES ÉCHOS DU MARCHÉ La revue du marché.CBEF—NOUVELLES DU SUD-OUEST ONTARIEN 18 h 10—LES GENS DE MON PAYS De Moncton.L'organiste et le maître chantre: Mgr François Bourgeois.19 li 00—UN INSTANT DE VACANCES Les derniers succès dans le domaine du disque, présentés par Line Bourgeois.___ CJBC—CBOF—CBEF— CBUF-FM—UN INSTANT De Toronto, de la musique présentée par Michel Gélinas.20 h 30—RADIOJOURNAL 20 h 11—THÈME ET VARIATIONS «Le Chariot de la vie».Thème: «Fidélité et inconstance».Chansonnettes, musique légère et musique classique présentées par Louis Pelletier-Dlamini.21 h 30—PETIT THÉÂTRE u , «Un jour peut-être sur hyperbole», texte de Jacques Thériault, interprété par Gisèle Trépanier, Robert Rivard, Edgar Fruitier, Dominique Briand.Lise L’Heureux et Gilles Renaud._ _ .22 h 00—LES ENFANTS DE L'ISLAM Sujet: «Dis.Allah, mon bien-aimé».Textes sacrés, oeuvres théologiques, morales et mystiques des maîtres anciens et modernes, et oeuvres musicales religieuses de l’Islam.Commentateur: le père André Louis, prêtre français, sociologue et pro fessettr à l’université de Tunis.Lecteur: Gaétan Barrette.22 II 10—RADIOJOURNAL 22 h 40—DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES Le R.P.Julien Déziel, franciscain, président de la Société généalogique canadienne-française, nous communique le fruit de ses recherches dans les documents anciens qui nous font connaître les premiers fondateurs des familles canadiennes-françaises.LUNDI: et MARDI: Casgrain.MERCREDI et JEUDI: Bédard.VENDREDI: Reid.Annonceur: Gabv Drouin.22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ET JEUX PANAMÉRICAINS 21 h 00—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE Svmphonie no 5 en si bémol majeur (Schubert): orch.symphonique de Berlin, dir.Lorin Maazel.— «Divertissement» pour cordes (Bartok): Alain Lovedav et Trevor Connah.violonistes; Stephen Shingles, alto, et Kenneth Heath, violoncelliste.00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 05—PENSÉES DE LA NUIT «Les Entretiens de Rabbi Gamliel» (Anthologie de la pensée juive d Ed-mond Fleg)., Choix des textes: Rosarto-Gilbert Lemieux.Lecteur: Raymond Charette.Guitariste: Stephan Fentok.00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de Mozart.Sonate en fa majeur, K.312: Wilhelm Backhaus.pianiste.— Sonate en si bémol majeur, K.318: Aldo Ciccolini, pianiste.— «Popoli di Tes-saglia», K.316: lise Hoîlweg, soprano._ Lecteur: Gaétan Barrette.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS I h 00—RADIOJOURNAL I h 01—FIN DES ÉMISSIONS ean Faubert.Sita Riddez, Andrée Flamand et Robert Rivard seront les interprètes du -Val sans etour», de Charlotte Savary, au «Petit théâtre», mercredi a 21 h 30.9 mardi 3 août télévision * = COULEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.to lé h 00—CBOFT—OUVERTURE ET HORAIRE h 10—CBFT—AUJOURD’HUI À CBFT Lecture de l’horaire du jour.CBVT—AUJOURD'HUI Â CBVT 10 h 15—EN MOUVEMENT Relaxation.Prevention des maladies cardio-vasculaires.1C h 50—1.E PROFESSEUR CALCULUS Theatre de marionnettes.1=11 h 00—LA FOURMI ATOMIQUE Dessins animés.11 h 30—ROBIN DES BOIS Aventures du célèbre héros légendaire du Moyen Age, avec Richard Greene, Alexander Gauge, Archie Duncan et Alan Wheatley.«Le Sorcier à la corde».12 h 00—LES ENQUÊTES JOBIDON Série policière tournée à Québec, avec Yvon Dufour, Marc Favreau.Henri Norbert et Monique Leyrac.¦ La Star écervelée».12 h 30—LE CHEVALIER DE MAISON ROUGE Feuilleton, d’après Alexandre Dumas, avec Annie Ducaux, Jean Desailly, François Chaumette, Anne Doat et Michel Le Royer.«Mardoche».Geneviève et Maurice, qui filent le parfait amour, se préparent à quitter la France pour l’Angleterre.13 h 00—CINÉMA Je te salue, la vie.Comédie sentimentale réalisée par Alexandre Zar-khi, avec Lioudmila Martchenko et Alexandre Zbrouev.Trois étudiants et une jeune fille, las de la grisaille qui les entoure, décident d’explorer de nouveaux horizons (Fr ).*14 h 30—LES TROIS AS Jeu-questionnaire animé par Pierre Perreault.Realisation: Jean-Paul Leclerc.*13 h 00—RÉSEAU-SOLEIL Magazine féminin.De Sherbrooke.L’affaissement du terrain à Asbestos.Entrevue avec M.Saint-Jean, qui démontre comment il prépare le café et le thé.Entrevue avec Liette Manseau, audiologue.La pollution par le bruit dans les usines.Démonstration et exhibits avec des artisans des Cantons de l’Est, dont ceux de North Hathley.Les fermes communautaires dans les Cantons de l’Est: entrevues par Jacques Beaulieu.Animatrice: Guylaine Belhumeur.Realisation: Jean Collard.*16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Ulysse Laviolelle (André Cailloux), explorateur, et ses amis Oscar le lion et Hortense la souris présen- tent des dessins animés.*16 h 30—GRUJOT ET DÉLICAT Aventures de deux petits chiens.En vedette: Lise LaSalîe, Gisèle Maurice!, Monique Joly, Clémence Dcsro-chers et François Tassé.*17 h 00—DANIEL BOONE Aventures basées sur la vie d’un coureur des bois, héros américain, avec Fcss Parker.«Le Marquis de La Fayette».Daniel Boone doit agir comme messager pour le président qui vient d’acheter la Louisianne.Des agents anglais veulent intercepter sa mission.*18 h 00—LES LOIS DE LA BROUSSE Reportage réalisé en Afrique par Maurice Fievet, avec sa femme et son fils Francis.«Impalas et arbres à lions».*11 h 30—TÊLÉJOURNAL *18 h 40—24 HEURES CBAFT—24 HEURES Edition des Maritimes.18 h 45—CBAFT—NOUVELLES DU SPORT * 18 h 55—NOUVELLES DU SPORT *1» h 00—LES JEUX PANAMÉRICAINS De Cali, Colombie.Commentateurs: René Lecavalier, Jean-Maurice Bailly et Richard Gar-neau.Realisation: Michel Ouidoz.19 h 30—LA DYNASTIE DES FORSYTE Ciné-roman réalisé par David Giles, d’après «The Forsyte Saga» de John Galsworthy.Adaptation pour la télévision de Donald Wilson.Avec Kenneth More, Joseph O’Connor, Fay Compton, Nora Nicholson, Nora Swinburne, Maggie Jones, Fanny Rowe, Margaret Tyzack, John Welsh, Eric Porter, George Woodbridge.A.J.Brown, Kynaston Reeves, Susan Pennick, Lana Morris, Ursula Howells, Terence Alexander, Debbie Davies, Jenny Laird, Campbell Singer.Anna Korwin et John Barcroft.12e épisode: «La Naissance d’un Forsyte».Irène et Jo reçoivent une mauvaise nouvelle d’Afrique du Sud.Soames se remarie.L’héritier tant désiré arrive, mais c’est une fille.Elle se nommera Fleur.*20 h 30—AVEC ANDRÉ GUY De Sherbrooke.Aujourd’hui: Gilles Vigneault.Réalisation: Denis Langlois.* CBVT—LA SOEUR VOLANTE Comédie fantaisiste avec Sally Field (Soeur Bertrille).*21 h 00—MOI ET L’AUTRE Comédie, avec Denise Filiatrault, Dominique Michel, Roger Joubert, Réal Béland et Jean-Paul Dugas.«Le Voyage au Mexique».Réalisation: Roger Fournier.*21 h 30—PORTRAIT D’UNE PERSONNALITÉ DE LA CHANSON Aujourd’hui: Hugues Aufray.Il chante: «Au doux rivage», «Adieu, Monsieur le professeur».«Le petit âne crie», «Lilas».«Des jonquilles au dernier lilas», «L’Epervicr», «La Flûte solitaire», «La Fille du Nord», «Céline», «Et de nous, qui se souviendra» et «Adage nour elle».22 h 00—PRENEZ LE VOLANT Magazine de l’automobile.Animateurs: Jacques Duval et Pierre Perreault.*22 h 30—TÉLÉJOURNAL *22 h 45-CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION *22 h 50—NOUVELLES DU SPORT *23 h 00—SON ET IMAGES Emission musicale qui fait entendre de grands interprètes canadiens.*23 h 30—CINÉ-CLUB Les Sans-Espoir (Szegénvelegényet).Episode révolutionnaire par Miklos Jancso, avec Janos Gorbe, Tibor Mol-nar, Andras Kosak, Gabor Agardy, Zoltan Latinovits.Vingt ans après l’écrasement de la révolution hongroise de 1848, «Les Sans-Espoir», considérés par les uns comme des héros et par les autres comme des bandits, résistent encore (Hong.65).1 h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL • » h 30—RADIOJOURNAL CBEF—NOUVELLES DU SUD-OUEST ONTARIEN 9 h 33—BEAU FIXE Animateur: Jacques Houde.«Disc-jockey», avec Paul Buisson- «Bulletin humoristique», avec Albert Brie.«Musique», avec Marie José et Torch, de Buck Lacombe.«Chronique automobile», avec Jean-D.Legault.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—MIDI-ÉTÉ 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBAF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—CBF.F— RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES 1 OCALES 12 h 05—CBF—TENDREMENT Jean-Paul Nolet présente de la musique douce, de belles chansons et des textes choisis pour agrémenter l'heure du repas de midi.CBV—MAGAZINE SOLEIL CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS CJBC—CJBC MOBILE CBOF—MIDI MOBILE CBJ—SANS PRÉTENTION 12 h 30—CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS CBEF—NOUVELLES DU SUD-OUEST ONTARIEN 12 h 35—CBEF—MIDIALOGUE 13 h 00—LE MONDE MAINTENANT Magazine d’actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 15—JEUX PANAMÉRICAINS 13 h 20—CARNET DES ARTS 13 h 30—MON PAYS, C’EST L’ÉTÉ Magazine groupant une série d’émissions variées.Durée: 2 h 30.Animateurs: Diane Giguère et Gaby Drouin.13 h 40—ALENTOUR DE LA MAISON Chronique de M.W.-H.Perron, agronome horticole, auteur de ¦’«Encyclopédie du jardinier horticulteur».14 h 00—RADIOJOURNAL 14 h 10—PAGE OUVERTE Avec Madeleine La Rocque.14 h 35—DU MONDE COMME TOUT LE MONDE Chronique religieuse.Recherchiste: Guy Gervais.14 h 45—LE TOUR DES VILLES Activités diverses à Moncton.15 h 15—GRANDEUR NATURE Avec Auray Blain, biologiste.15 h 30—JEUX PANAMÉRICAINS 15 h 35—MONSIEUR BRICOLE Avec André Daveluv.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 03—AUTO-STOP Animateur: René llomicr-Rov.16 h 30—CBAF—BIBI-BABA-BÔUM 17 h 00—CBF—JEU DE PATIENCE Animateur: Jacques Duval.CJBC—CBEF—ONTARIO 17 CBJ—NOUVELLES LOCALES CBAF—NOUVELLES RÉGIONALES ET SPORTIVES ET TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 CBV—LA STÉRÉO EN MONO 17 h 05—CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 25—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.Animateur: Claude Piché.CBV—PRÉSENT CJBC—CBEF—NOUVELLES ONTARIENNES CBJ—CINÉMA SANS IMAGE 17 h 39—CJBC—CBEF—ONTARIO 17 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d’actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT ET JEUX PANAMÉRICAINS CBJ—CBC NEWS 18 h 25—LES ÉCHOS DU MARCHÉ La revue du marché.CBEF—NOUVELLES DU SUD-OUEST ONTARIEN 18 h 30—LES GENS DE MON PAYS De Vancouver.Professeur Bronner, de Victoria: écrivain, philosophe et spécialiste des légendes indiennes.19 h 00— UN INSTANT DE VACANCES Les derniers succès dans le domaine du disque, présentés par Line Bourgeois.CJBC—CBOF—CBEF— CBUF-FM— UN INSTANT De Toronto, de la musique présentée par Michel Gélinas.20 h 30—RADIOJOURNAL 20 h 33—FESTIVAL D’OTTAWA Récital de Jean-Pierre Ferland donné au Camp Fortune, dans la vallée de la Gatineau.«Le Chat du café des artistes», «Y’a des jours», «Ce que l’on dit quand on tient une femme dans ses bras», «It in Fair», «Le Petit Roi», «Quand on aime on a toujours vingt ans», «Sing, Sing», «God Is an American».«Jo Bleau», «Sainte-Adèle», «T’appelle ça vivre toé Jo», «Amélie», «Qu’êtes-vous devenu mes femmes?» et «Mon ami».21 h 30—PETIT THÉÂTRE 22 h 00—HOMMES DE PLUME, HOMMES DE SCIENCE «Diderot».Invité: Jacaues Roger.Texte d’enchaînement de Pierre Villon.Recherchiste et interviewer: Fernand Lot, de Paris.Lecteur: François Rozet.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40— DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Casgrain.Avec le R.P.Julien Déziel, président de la Société généalogique canadien-ne-française.______ 22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ET JEUX PANAMÉRICAINS 23 h 00—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE Concerto pour flûte en do majeur (Vivaldi): Hans-Martin Linde, flûtiste, et orch de chambre Emil-Sei-ler.— Double concerto pour deux orch.à cordes (Martinu): orch.philharmonique tchèque, dir.Karel An-cerl.— «Recueil de mélodies» (Du Parc): Gérard Souz.ay, baryton, et Jacqueline Bonneau, pianiste.00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Rabbi Josué et les miracles» (Anthologie de la pensée juive d’Edmond Fleg).Choix des textes: Rosario-Gilbert Lemieux.Lecteur: Raymond Charctte.Guitariste: Stephan Fentok.00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie et l'oeuvre de Mozart.Sonate pour orgue et cordes en do majeur, K.328: E.Power Biggs, et orch, du Mozarteum de Salzbourg — Concerto pour 2 pianos en mi bémol majeur, K.365: Ingrid Haebler et Ludwig Hoffman, et orch.symphonique de Londres, dir.Alceo Gallicra.— 8 «Menuets et Trio», K.315: Walter Gieseking.pianiste.Lecteur: Gaétan Barrette.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS • 10 mercredi 4 août television * = COULEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.!0 h 00—CBOFT—OUVERTURE ET HORAIRE 1« h 10—CBFT—AUJOURD’HUI A CBFT Lecluie de l’horaire du jour.CBVT—AUJOURD’HUI A CBVT 10 h 15—EN MOUVEMENT Conditionnement physique général.Prévention des maladies cardio-vasculaires.Participation de Michèle.10 h 30—PÉPINOT Théâtre de marionnettes.• Pépino da Vinci» (Ire partie).*11 h 00—LINUS Dessins animés racontant l'histoire d’un lion et de ses amis.11 h 30—RICHARD COEUR DE LION Roman de cape et d’épée, avec Der-mot Walsh, Ian Gregory.Robin Hunter et Sheila Whittingham.«La Rançon du roi».Le duc d'Autriche avant fixé la rançon de Richard à 150,000 marks, sir Gilbert et sir Geoffrey ratissent le pays pour réunir la somme demandée.A l’étonnement de tous, le prince John s’en va tout seul collecter sa part.*12 h 00—LA VIE QUI BAT Emission sur la faune et la flore.Animateur: Harvey Paradis.Aujourd'hui: «Le Crabe».*12 h 30—HISTOIRE D’UNE Reportages sur différentes nadiennes.Aujourd'hui: Saint-Jean.Narrateur: Gaby Drouin.13 h 00—CINÉMA Le Bandit.(Il Bandito).liste réalisé par Alberto - avec Anna Magnani et Amédéo Naz-zari.Deux hommes rentrent en Italie après plusieurs années de captivité.Ils promettent de se revoir.Or, tandis que l’un retrouve sa fillette, l’autre trouve sa maison détruite, sa mère morte, sa soeur disparue (It.47).*14 h 30—PENSEZ VITE leu-questionnaire animé par Jean-Pierre Coallier et Christiane Ber-thiaume.Réalisation: Lucille Baril.13 b 00—RÉSEAU-SOLEIL Magazine féminin.De Rouyn.Le gala de la chanson de Rouyn-Noranda.Jacques Michel, chansonnier, et son grand-père.L’archéologie au lac Abitibi, avec M.Bérubé.Des travaux sur cuivre, avec Mme Maria Rosciszewski, de Noranda.La femme rurale chez elle La femme urbaine chez elle, avec Mme Lucille Fortin, céramiste.Le lac Kibawa.camp de chasse et pè- VILLE villes ca- Film réa-Lattuada, che.Animation: Yolande Jacob.Réalisation: Maurice Dénommé.16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Ulysse Laviolette (André Cailloux), explorateur, et ses amis Oscar le lion et Hortense la souris présentent des dessins animés.16 h 30—PICOLO Aventures de personnages inspirés de la Commedia dell'arte.En vedette: Paul Buissonneau.• Le Cirque du pantalon».*17 h 00—WALT DISNEY PRÉSENTE «Le Justicier aux deux visages» (2e partie).Aventures avec Patrick McGoohan, Geoffrey Keen et Patrick Wvmark.1736, en Angleterre.Aventures d’un homme courageux.Ministre le jour, il se transforme en épouvantail pendant la nuit pour faire échec aux impôts douaniers décrétés par le roi George III.*18 h 00—GORRI, LE DIABLE Feuilleton de Jacques Celhay et Jean Faurcz.Avec Robert Etcheverry, Danièle Evenou, Yves Matthieu et Elisabeth Wiener.10e épisode: «Laurence aux cheveux d'or».Le dévoué cocher du marquis, bien loin de rapporter la rançon attendue, revient en compagnie des Espagnols ravis de pouvoir enfin mettre la main sur la bande de Fa-brega.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 40—24 HEURES CBAFT—24 HEURES Edition des Maritimes.18 h 45—CBAFT—NOUVELLES DU SPORT *18 h 35—NOUVELLES DU SPORT *19 h 00—LES JEUX PANAMÉRICAINS De Cali, Colombie.Commentateurs: René Lecavalier.Jean-Maurice Bailly et Richard Gar-neau.Réalisation: Michel Quidoz.*19 b 30—SOIRÉE CANADIENNE Chansons et danses du bon vieux temps.Aujourd’hui: depuis East Broughton.Réalisation: Jean Collard.* CBVT—QUÉ SERA SERA Comédie, avec Doris Day, Phillip Brown, Tod Starke, Denver Pyle, Fran Rvan et James Hampton.La vie quotidienne d’une jeune veuve, de son père et de ses deux fils.*20 h 00— BASEBALL Ligue nationale: les Pirates de Pittsburgh rencontrent les Expos de Montréal, au Parc Jarry, à Montréal.Commentateur: Guy Ferron.Analyste: Jean-Pierre Roy.Réalisation: Michel Quidoz.En cas de pluie: 20 h 00—CINÉ-SOLEIL Film en primeur à la télévision.*22 h 30—TÉLÉJOURNAL *22 h 45—CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *22 h 50— NOUVELLES DU SPORT 23 h 00—CINÉMA CANADIEN Jean-François-Xavier de.Etude psychologique de Michel Audv, avec Danièle Panneton.Jean Isabelle, Paul Thompson et René Bouchard.Images d’un ensemble de rêves qui marquent les différentes étapes de la libération d'un homme en face du sexe, de la femme et de la mort (Canadien 1971).1 h 10—CBFT—TÉLÉJOURNAL àCBMT Samedi à 23 h 29 The Relentless Four, avec Adam West et Red Ross Dimanche à 23 h 29 When You're in Love, avec Grace Moore et Cary Grant.Lundi à 23 h 45 Deathray Mirror of Dr Mabuse, avec Peter Van Eyck.Mercredi à 23 h 45 Cry o» Battle, avec Rita Moreno et James MacArthur.Jeudi à 23 h 45 The Gun Hawk, avec Rod Cameron et Rod Lauren.Vendredi à 23 h 45 Roman Spring of Mrs Stone, avec Vivien Leigh et Warren Beatty.9 h 30—RADIOJOURNAL CBEF—NOUVELI.ES DU SUD-OUEST ONTARIEN 9 h 33—BEAU FIXE Animateur: Jacques Houde.«Disc-jockey», avec le père Desmarais.«Bulletin humoristique», avec Louis Pelland.«Propos libres», avec Jean-Raymond Boudou.«Musique», avec Jimmy Davis, organiste.«Mode 71», avec Michel Robichaud.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS Humour et fantaisie, avec Estelle Caron, Jean-Maurice Bailly, Gérard Paradis et un ensemble musical sous la direction de Lionel Renaud.CBAF—MIDI-ÉTÉ 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBAF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—CBEF— RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 05—CBF—TENDREMENT Musique et chansons présentées par Jean-Paul Nolet.CBEF—MIDIALOGUE CBV—MAGAZINE SOLEIL CBJ—SANS PRÉTENTION CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS CJBC—CJBC MOBILE CBOF—MIDI MOBILE 12 h 30—CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS CBEF—NOUVELI.ES DU SUD-OUEST ONTARIEN 12 h 35—CBEF—MIDIALOGUE 13 11 00— LE MONDE MAINTENANT Magazine d’actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 15—JEUX PANAMÉRICAINS 13 h 20—CARNET DES ARTS L'actualité littéraire et artistique, avec Jean Sarraz-in.13 II 30—MON PAYS.C'EST L’ÉTÉ Magazine groupant une série d’émissions variées.Durée: 2 h 30.Animateurs: Diane Giguèrc et Gaby Drouin.13 h 40—ALENTOUR DE LA MAISON Chronique de M.Guy Hains, agrono-me-pavsagiste.14 h OO-RADIO.IOURNAI.14 h 35—DU MONDE COMME TOUT LE MONDE Chronique religieuse.Recherchiste: Guv Gervais.14 h 45—LE TOUR DES VILLES Activités diverses à Toronto.is h nn—RADIOJOURNAL 13 h 15—GRANDEUR NATURE Les phénomènes naturels tels que les champs, les herbes, les fleurs sauvages, les oiseaux, les marées, les coquillages, expliqués par Auray Blain, biologiste.15 h 30—JEUX PANAMÉRICAINS 15 h 35—MONSIEUR BRICOLE Avec André Daveluy.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 03—AUTO-STOP Ile la musique, des commentaires brefs sur les spectacles, et occasionnellement des entrevues.Animateur: René Homicr-Roy.16 h 30—CBAF—BIBI-BABA-BOUM 17 h 00—CBF—JEU DE PATIENCE Musique légère cl anecdotes humoristiques concernant le monde de l'automobile.Animateur: Jacques Duval.CJBC-CBEF—ONTARIO 17 CBJ—NOUVELLES LOCALES CBAF—NOUVELLES RÉGIONALES ET SPORTIVES ET TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 CBV—LA STÉRÉO EN MONO 17 h 05—CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 25—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.Animateur: Claude Piché.CBV—PRÉSENT CJBC—CBEF—NOUVELLES ONTARIENNES CBJ—CINÉMA SANS IMAGE 17 h 39—CJBC—CBEF—ONTARIO 17 18 11 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d'actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 11 20—NOUVELLES DU SPORT ET JEUX PANAMÉRICAINS CBJ—CBC NEWS 18 h 25—LES ÉCHOS DU MARCHÉ La revue du marché.CBEF—NOUVELLES DU SUD-OUEST ONTARIEN 18 h 30—LES GENS DE MON PAYS D’Ottawa.19 h 00—UN INSTANT DE VACANCES Les derniers succès dans le domaine du disque, présentés par Line Bourgeois.CJBC—CBOF—CBEF— CBUF-FM—UN INSTANT De Toronto, de la musique présentée par Michel Gélinas.20 h 30—RADIOJOURNAL 20 h 33—CLAVIER ESTIVAL De Québec.Rétrospective du clavier de 1810 à 1935, illustrée d’une manière très légère, tant au niveau de la musique qu’au niveau des textes.Animateur: Michel Dussault.21 h 30—PETIT THÉÂTRE «Le Val sans retour», de Charlotte Savary, interprété par Jean Faubert, Andrée Flamand, Robert Rivard et Sita Riddez.22 h 00—LE MONDE EST MON PAYS De Toronto.Un choix de musique folklorique en provenance de tous les coins du globe.Animatrice: Chantal Beauregard.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Bédard.22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ET JEUX PANAMÉRICAINS 23 h 00—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE «Sérénade» en si bémol majeur, K.361 (Mozart): ens.de musique à vent des Pays-Bas, dir.Ego de Waart.— 5 «Chansons populaires espagnoles» pour flûte, clavecin et piano (M.De Falla): William Watson et Richard Kapp.00 h 00— RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT « Rabbi Akiba: la confiance en Dieu» (Anthologie de la pensée juive d’Edmond Fleg).Choix des textes: Rosario-Gilbert Lemieux.Lecteur: Raymond Charette.Guitariste: Stephan Fentok.00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de Mozart.«Messe du couronnement» en do majeur, K.317: chanteurs de Saint-Eustache, et orch.de Caen, dir.Jean-Pierre Dautel.— Symphonie no 32 en sol majeur, K.318: orch.philharmonique de Berlin, dir.Karl Bohm.— «Regina Coeli» en do majeur, K.276: choeur et orch.de l’Anthologie sonore, dir.Felix Rau-gel.Lecteur: Gaétan Barrette.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 1 h 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS 11 télévision * = COULEUR jeudi 5 août Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.10 h 00—CBOFT—OUVERTURE ET HORAIRE 10 h 10-CBFT—AUJOURD'HUI À CBFT Lecture île l’horaire du jour.CBVT—AUJOURD’HUI Â CBVT 10 h 15—EN MOUVEMENT Morpho poitrine.Prevention des maladies cardio-vasculaires.Participation de Michèle.*10 h 30—ROBIN-FUSÉE Dessins animés.Aventures d’un Robin des Bois de l'an 2000 «Ne faites pas de bruit».*11 h 00-MINI-FÉE Dessins animés.«Dannv et le gorille».*11 h 30—APOLLO 15 Sortie dans l’espace du pilote du module.Commentateurs: Marcel Sicotte, Henri Bergeron et Claude Sauvé.ou: *12 h 30—LES CADETS DE LA FORÊT Aventures en forêt, avec Graydon Gould et Rex Hagan.Les cadets secourent un homme inconscient flottant a la derive dans un canoë.Revenu à lui, l’homme ne se souvient pas de son nom et ne sait pas ce qui lui est arrivé.13 h 00—CINÉMA Les Longues Années 39-45.Montage d'actualités réalisé par André Tranche, présenté par Pierre Desgraupes et Pierre Dumayet.Trois semaines de victoire sur la Pologne, huit mois de «drôle de guerre», cinq semaines de victoire sur la France.Le duo des dictateurs Hitler et Mussolini mènent leur monde à la catastrophe que nous connaissons (Français 64).* 14 h 30—LES TROIS AS Jeu-questionnaire.Animateur: Pierre Perreault.Realisation: Jean-Paul Leclerc.15 h 00—RÉSEAU-SOLEIL Magazine féminin.D'Ottawa.Gaby Déziel-Hutée, écrivain, auteur de la piece «Les Outardes».La mère Lafieur (Mme Victoire Lafleur), sage-femme de la région de Hull.Entrevues avec des femmes parachutistes à Saint-André-Avelin.Animatrice: Lise Colonier.Réalisation: Jean-Claude Marion.*16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Ulysse Laviolette (André Cailloux), explorateur, et ses amis Oscar le lion et Hortense la souris présentent des dessins animés.*16 h 30—LE PIRATE MABOULE Théâtre pour enfants, avec Jacques Létourneau (Maboule).«Le Jugement dernier».?17 h 00—BUGS BUNNY Les aventures amusantes d’un lapin.*17 h 30—FIFI BRIND'ACIER Série inspirée des livres d’Astrid Lindgren.Avec Inger Nilsson (Fifi), Par Sundbcrg (Tommy) et Maria Persson (Anika).«Fifi en ballon».Fifi a retrouvé le ballon avec lequel son père compte s’envoler pour le pole Nord.Elle veut l’essayer avec Tommy et Anika.*18 h 00— UN ENFANT PARMI TANT D’AUTRES Visite de plusieurs pays, avec des enfants comme guides.Eléments de comparaison entre les différents modes de vie.Aujourd’hui: «Xavier d’Irlande» *18 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 40—24 HEURES CBAFT—24 HEURES Edition des Maritimes.18 h 45—CBAFT NOUVELLES DU SPORT *18 h 55—NOUVELLES DU SPORT *19 h 00—LES JEUX PANAMÉRICAINS De Cali, Colombie.Commentateurs: René Lecavalier, Jean-Maurice Bailly et Richard Carneau.Realisation: Michel Ouidoz.CBAFT—OBJECTIF Magazine d’actualité.*19 h 30—LES GRANDS FILMS Marines.âu feu.(Marines let’s go).Comédie réalisée par Raoul Walsh, avec Torn Tryon.David Hedison et Tom Reese.Après une série de combats assez pénibles, un peloton de soldats des U.S.Marines se voit gratifié d'un congé.Les hommes partent pour le Japon, bien décidés de s’amuser (Américain 1961).*21 h 30—L'HOMME ET SES INVENTIONS Série de vulgarisation scientifique, réalisée par James Murray.Aujourd’hui: «La Terre et l’eau».Narrataeur: Gérard Gravel *22 h 00—MUSIQUE FOLLE DES ANNES SAGES Musique légère, opérettes, comédies musicales, valses, jazz, répertoires de tous les pays, depuis 1850 jusqu'à nos jours.Réalisation: Peter Svmcox.*22 h 30—TÉLÉJOURNAL *22 h 45—CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION *22 h 50—NOUVELLES DU SPORT *23 h 00—PROPOS ET CONFIDENCES DE JEAN VILAR Entretiens sur le théâtre avec le célèbre comédien, metteur en scène et animateur de théâtre.Interviewer: Raymond Charette.*23 h 30—CENT MILLE CHANSONS Le folklore canadien et acadien, avec Edith Butler et Louise et Raoul Roy.Edith Butler: «Dans l’Acadie luy a».«A qui direlle».«Marie, marie pas» et «La Petite Mer».Louise et Raoul Roy: chansons du répertoire folklorique, notamment «Morbleur, cor-bleur de Marion».Direction musicale: Gilles Breton.Réalisation: François Provencher.( Reprise).00 h 00—CINÉMA I Saipan (Hell to Eternity).Drame de guerre réalisé par Phil Karlson, avec Jeffrey Hunter.Vic Damone et Scs-sue Hayakawa.A Los Angeles, un orphelin est recueilli par une famille japonaise.Très attaché à ses parents d’adoption, il hésite à s’engager lors de la déclaration de guerre contre le Japon, en 1941 (Amér.60).1 h 45—CBFT—TÉLÉJOURNAL • 11 h 30—ROBIN DES BOIS Aventures du célèbre héros légendaire du Moyen Age.avec Richard Greene, Alexander Gauge, Archie Duncan et Alan Wheatley.*12 h 00— LE MONDE EN LIBERTÉ Documentaire.9 h 30—RADIOJOURNAL CBEF—NOUVELLES DU SUD-OUEST ONTARIEN 9 h 33—BEAU FIXE Animateur: Jacques Houde.«Disc-jockey», avec Marie-France Beaulieu.«Bulletin humoristique», avec Albert Brie.«Musique», avec Karo et orch.de Buck Lacombe.«Àrs Canada», avec Mariette Rous-seau-Vermette.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—MIDI-ÉTÉ 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CBAF—RADIOJOURNAL CJBC-CBEF— RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 05—CBF—TENDREMENT Musique et chansons présentées par Jean-Paul Nolet.CBV—MAGAZINE SOLEIL CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS CJBC—CJBC MOBILE CBEF—MIDIALOGUE CBJ—SANS PRÉTENTION CBOF—MIDI MOBILE 12 h 30—CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS CBEF—NOUVELLES DU SUD-OUEST ONTARIEN 12 h 35—CBEF—MIDIALOGUE 13 h 00—LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 15—JEUX PANAMÉRICAINS 13 h 20—CARNET DES ARTS L’actualité littéraire et artistique, Ç«i rro •; i n 13 1,30—MON PAYS, C’EST 1/ÉTÉ Magazine groupant une série d’émissions variées.Durée: 2 h 30.Animateurs: Diane Giguèrc et Gaby Drouin.13 h 40—ALENTOUR DE LA MAISON La Rentabilité du jardin potager», avec Mme Jeannine Massé, conseillère en économie domestique.14 h 00—RADIOJOURNAL 14 h 10—LA LITTÉRATURE EN ÉTÉ Texte de Réginald Martel.14 h 35—DU MONDE COMME TOUT LE MONDE Chronique religieuse.Recherchiste: Guv Gervais.14 h 45—LE TOUR DES VILLES Activités diverses à Chicoutimi.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 15—GRANDEUR NATURE 15 h 30—JEUX PANAMÉRICAINS 15 h 35—MONSIEUR BRICOLE Avec André Daveluv.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 03—AUTO-STOP De la musique, des commentaires brefs sur les spectacles, et occasionnellement des entrevues.Animateur: René Homier-Roy.16 h 30—CBAF—BIBI BABA-BOUM 17 h 00—CBF—JEU DE PATIENCE Musique légère et anecdotes humoristiques concernant le monde de l’automobile.Animateur: Jacques Duval.CJBC-CBEF—ONTARIO 17 CBJ—NOUVELLES LOCALES CBAF—NOUVELLES RÉGIONALES ET SPORTIVES ET TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 CBV—LA STÉRÉO EN MONO 17 h 05—CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 25—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.Animateur: Claude Piché.CBV—PRÉSENT CJBC-CBEF—NOUVELLES ONTARIENNES CBJ—CINÉMA SANS IMAGE 17 h 39—CJBC-CBEF—ONTARIO 17 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d'actualité à travers le monde.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT ET JEUX PANAMÉRICAINS CBJ—CBC NEWS 18 h 25— LES ÉCHOS DU MARCHÉ La revue du marché.CBEF—NOUVELLES DU SUD-OUEST ONTARIEN 18 h 30—LES GENS DE MON PAYS De Winnipeg.Gravelbourg.Interview avec M.Do-zité Lalonde.19 h 00—UN INSTANT DE VACANCES CJBC—CBOF—CBEF— CBUF-FM—UN INSTANT De Toronto, de la musique présentée par Michel Gélinas.20 h 30—RADIOJOURNAL 20 h 33—JAZZ DÉCONTRACTÉ «Plaisir du jazz».«Prezervation» (Stan Getz): Stan Getz.— «Earless Engineering» (Al Haig): Stan Getz.— «Bernic's Tune» (J.J.Johnson): Gay and Kai.— «Festive Minor», «News from Blue-port», «Soft Ahoe», «Western Reunion» et «Blueport» (Gerry Mulligan): Gerry Mulligan.— «The Chant» (Zoot Sims): Bob Brook-meyer.— «W’hat’s New» (G.Mulligan.Haggart, Burke): Stan Getz.— «Black Night Govvn» (Mandel): Man-del.Animateur et recherchiste: Gil Cour-temanche.21 h 30—PETIT THÉÂTRE 22 h 00—RÉCITAL DE MONTRÉAL Georges Coulombe, ténor, et Barry Wiesenfeld, pianiste.«Care Selve» extr.de l’opéra «Atalanta» (Haen-del); «Lungi dal caro bene» (A.Secchi); «Adelaide» (Beethoven); «Ich Liebe Dich» (Beethoven); «La Fâcheuse Couleur», du cycle «La Belle Meunière» (Schubert); «La Vie antérieure» (Duparc); «Air champêtre» (Poulenc), et «Non, non reperias», extr.d’«Oedipus Rex» (Stravinsky).22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Bedard.Avec le R.P.Julien Déziel, président de la Société généalogique canadien-nc-française.22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ET JEUX PANAMÉRICAINS 23 h 00—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE Musique de scène tirée du «Songe d’une nuit d’été» (Mendelssohn): Jennifer Vyvyan et Marion Lowe, sopranos, et orch.symphonique de Londres, dir.Peter Maag.— «Motets» (Heinrich Schütz): chanteurs de lAllemagne du Nord, dir.Gottfried Wolters.00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «La Mort de Rabbi Akiba» (Anthologie de la pensée juive d’Edmond Fleg ).Choix des textes: Rosario-Gilbert Lemieux.Lecteur: Raymond Charette.Guitariste: Stephan Fentok.00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de Mozart.«Thamos.roi d'Egypte», K.354: orch.symphonique de Londres, dir Peter Maag.— Symphonie no 33 en si bémol majeur, K.319: orch.philharmonique de Berlin, dir.Karl Bohrn.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS I h 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS 12 vendredi 6 = COULEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin., 00—CBOFT—OUVERTURE ET HORAIRE , 10—CBFT—AUJOURD'HUI À CBFT lure de l'horaire du jour.CBVT—AUJOURD’HUI A CBVT h 15—EN MOUVEMENT iditionnement physique general, a condition physique des enfants divers pays, j'ticipation de Gail.10 h 30-PÉPINOT heâtre de marionnettes, l’.pino da Vinci» (2e partie).I, 00—LES AVENTURES DE CHAPERONNETTE À POIS Marionnettes de Maria Perego.I n loup dans la lune» 11 h 30—RICHARD, COEUR DE LION Roman de cane et d’épée, avec Der-,not Walsh, Ian Gregory, Robin Hunter et Sheila Whittingham.Le diable s'amuse».Le prince John ue le messager venu de France lui .pporter des nouvelles de la libéra-•iun de Richard et fait endosser le me par les hommes de Robin des Bois.rou dans les parcs nationaux d'Australie.«Vive les Waratahs».«18 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 40—24 HEURES CBAFT—24 HEURES Edition des Maritimes.18 h 45—CBAFT—NOUVELLES DU SPORT *18 h 55—NOUVELLES DU SPORT *19 h 00—LES JEUX PANAMÉRICAINS De Cali, Colombie.Commentateurs: René Lecavalier, Jean-Maurice Bailly et Richard Gar-neau.Réalisation: Michel Quidoz.*19 h 30—MINI «CHAUD» Variétés.Artistes invités et partici- Cation d’un astrologue amateur: Ro-ert Lavoie.En vedette: Jean Malo.Animateur: Guy Boucher.Réalisation: Ravmonde Boucher.*20 h 00—FOOTBALL CANADIEN Les Roughriders de Régina rencontrent les Argonauts de Toronto au Stadium C.N.E., à Toronto.Commentateur: Guy Ferron.Analyste: Raymond Beauchemin.Entrevues: Pierre Dufault.12 h 00— MES TROIS FILS .omédie mettant en vedette Fred MacMurray, William Demarest, Don Grady, Stanley Livingston et Barry Livingston.I rnic voit avec découragement tous les membres de sa famille s en aller retrouver une âme soeur.11 aurait voulu de l'aide pour construire sa maison d’oiseaux.12 h 30—GLANURES émission horticole.13 h 00—CINÉMA Lucky Jo.Comédie policière réalisée .ar Michel Deville, avec Eddie Constantine, Pierre Brasseur et Christiane Minazzoli.Un homme travaille en quipe avec trois copains.Ils entreprennent de délicats travaux de cam-riolage où la chance n’est pas tou-lours de leur côté.Persuadés que l'un d'eux est un porte-guigne, ses amis le laissent gentiment tomber Français 1964).t4 h 30—PENSEZ VITE Jeu-questionnaire animé par Jean-Pierre Coallicr et Christiane Ber-diiaume.Réalisation: Lucille Baril.13 h 00—RÉSEAU-SOLEIL Magazine féminin.De Trois-Rivières.Visite de Grand-Mère.Pâte et pa-k rs Visite du rocher de Grand-Mè-le.Galerie de peintures Margof F ischer-Richer.Le camp-école musi-al a Bellefeuille.La Villa musica et salle de concerts.Parc national de la Mauricie et réserve de Saint-Maurice, chasse et pêche.Le Club des ?H.Le rallye forêt.Animatrice: Claude Bernard.Realisation: André Houde.16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Ulysse Laviolette (André Cailloux), explorateur, et scs amis Oscar le lion et Hortense la souris présentent des dessins animés.16 h 30—SERVICE SECRET Série d’espionnage, avec marionnettes grandeur nature.«Miracles».(Juand le Père Unwin et Mathieu lont une enquête sur la possibilité de sabotage dans une usine de dessalage, ils se trouvent eux-mêmes plongés dans l’eau salée.17 11 00—VOYAGE AU FOND DES MERS Science-fiction de Jerry Hopper, avec Richard Basehart et David Hedison.Les Visiteurs».Les mystérieux visiteurs du Neptune sont-ils des espions d'une puissance étrangère ou viennent-ils vraiment d'une autre planète comme ils l'affirment?18 h 00—SKIPPY LE KANGOUROU Aventures d'un pilote d'hélicoptère, d'un petit garçon et de son kangou- *22 h 30—TÉLÉJOURNAL Nouvelles nationales et régionales.*22 h 50—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 00—CINÉMA Père Tranquille.La vie d'une faille française pendant l’occupation, alisé par René Clément, avec Noël jël, Jean Varas et Claire Olivier, irant l'occupation, un assureur, ic ses voisins surnomment le Pere anquille, est en réalité chef de la isistance.Son fils lui reproche sa issivité tandis que sa fille, qui a ¦vine son rôle, lui accorde son aille T.47).h 00—CBFT—TÉLÉJOURNAL h 05—CBFT—CINÉ-NUIT ain basse sur la ville (Le Mam ¦ lia cita).Drame social réalisé par rancesco Rosi, avec Rod Steiger, îlvo Randone et Guido Alberti, ans un quartier populaire d une -ande ville, un immeuble s écroule ¦usant des morts et des blessures.c)a vient de travaux de construc-on effectués par une entreprise jus la direction d un conseiller mu-icipal influent (Italien 1963).CBVT—CINÉ-NUIT omment j'ai appris à aimer les •mmes (Corne imparai ad mare le onne).Comédie réalisée par Lucia-o Salcc.avec Robert Hottmann lichcle Mercier, Nadia Tiller.Eisa lartinelli, Anita Ekberg et Romma ower.Un jeune homme est rénové du collège apres s être fa t rendre dans une affaire compromet -inte avec l’épouse du principal îtaio-germano-français 1966).9 h 30—RADIOJOURNAL CBEF—NOUVELLES DU SUD-OUEST ONTARIEN 9 h 33—BEAU FIXE Animateur: Jacques Houde.«Disc-jockey».«Bulletin humoristique», avec Louis Pelland.«L'Humour dans l'amour», avec Jean-Raymond Boudou.«Musique», avec le Trio Louis-Ban-net.«Gastronomie», avec Roger Cham-poux.«Les Sports de fin de semaine», avec Guv Ferron.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—MIDI-ÉTÉ 12 h 00-CBF—RADIOJOURNAL CBV—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—CBEF— RADIOJOURNAL CBAF—RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 05—CBF—TENDREMENT Jean-Paul Nolet présente de la musique douce, de belles chansons et des textes choisis pour agrémenter l'heure du repas de midi._ CBV—MAGAZINE SOLEIL CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS CBJ—SANS PRÉTENTION CBEF—MIDIALOGUE CJBC—CJBC MOBILE CBOF—MIDI MOBILE 12 h 30—CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS CBEF—NOUVELLES DU SUD-OUEST ONTARIEN 12 h 35—CBEF—MIDIALOGUE 13 h 00—LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 15—JEUX PANAMÉRICAINS 13 h 20—CARNET DES ARTS L’actualité littéraire et artistique, avec Jean Sarrazin.13 h 30—MON PAYS, C EST L’ÉTÉ Magazine groupant une série d'émissions variées.Durée: 2 h 30.Animateurs: Diane Giguère et Gaby 13 h 4(f—ALENTOUR DE LA MAISON Chronique de M.Bruno Landry, agronome spécialisé en horticulture.14 h 00—RADIOJOURNAL 14 h 10—LA SANTÉ EN ÉTÉ Avec le docteur Maurice Jobin.14 h 35—DU MONDE COMME TOUT LE MONDE Chronique religieuse.Recherchiste: Guv Gervais.14 h 45—LE TOUR DES VILLES Activités diverses à Québec.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 15—GRANDEUR NATURE Les phénomènes naturels tels que les champs, les herbes, les fleurs sauvages, les oiseaux, les marees.ics coquillages, expliqués par Auray Blain, biologiste.15 h 30—JEUX PANAMERICAINS 15 h 35—MONSIEUR BRICOLE Avec André Daveluv.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 03—AUTO-STOP De la musique, des commentaires brefs sur les spectacles, et occasionnellement des entrevues.Animateur: René Homier-Roy.16 h 30—CBAF—BIBI-BABA-BOUM 17 h 00—CBF—JEU DE PATIENCE Musique légère et anecdotes humo-ristiques concernant le monde de l’automobile.Animateur: Jacques Duval.CJBC—CBEF—ONTARIO 17 CBJ—NOUVELLES LOCALES CBAF—NOUVELLES RÉGIONALES ET____ SPORTIVES ET TRAITS DU JOUR .CBOF—INFORMATION 1250 CBV—LA STÉRÉO EN MONO 17 h 05—CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 25—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30—CBF—PRESENT Edition métropolitaine.Animateur: Claude Piché.CBV—PRÉSENT CJBC—CBEF—NOUVELLES ONTARIENNES CBJ—CINÉMA SANS IMAGE 17 h 39—CJBC—CBEF—ONTARIO 17 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d’actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT ET JEUX PANAMÉRICAINS CBJ—CBC NEWS 18 h 25—LES ÉCHOS DU MARCHÉ La revue du marche.CBEF—NOUVELLES DU SUD-OUEST ONTARIEN 18 h 30—LES GENS DE MON PAYS De Québec.Les fleurs disent tout.19 h 00—UN INSTANT DE VACANCES Les derniers succès dans le domaine du disque, présentés par Line Bourgeois.CJBC—CBOF—CBEF— CBUF-FM—UN INSTANT De Toronto, de la musique présentée par Michel Gélinas.20 h 30—RADIOJOURNAL 20 h 33—LES ANGES GARDIENS De Québec.Emission s’adressant aux automobilistes-vacanciers.Musique et sketches amusants, conseils, renseignements utiles et nouvelles sur tout ce qui peut agrémenter les vacances.Animateurs: Denise Gagnon, Richard Joubert et Claude Septembre.22 h 00—L'ATELIER «II.», nouvelle de Louis Pelletier-Dlamini, interprétée par Gilles Pelletier.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Reid.Avec le R.P.Julien Déziel, président de la Société généalogique canadicn-ne-française.22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ET JEUX PANAMÉRICAINS 23 h 00—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE Concerto pour violoncelle en ré majeur, op.101 (Haydn): Jacqueline Du Pré, violoncelliste, et orch.svmphonique de Londres, dir.sir John Barbirolli.— «Concert champêtre» pour clavecin et orch.(Poulenc): orch.Société des concerts du Conservatoire de Paris, dir.Georges 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT « Rabbi Jose Ben Chaiafta: sur le mariage» (Anthologie de la pensée iuive d'Edmond Fleg).Choix des textes: Rosario-Gilbcrt Lemieux.Lecteur: Raymond Charctte.Guitariste: Stephan Fentok.00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie et l'oeuvre de Mozart.«Sérénade» en ré majeur, K 320: ens.Mozarteum de Salzbourg, dir.M laden Basic.Lecteur: Gaétan Barrette.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS 13 62 radio FM CBF-FM/95.1 MONTRÉAL samedi 31 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 05—MUSIQUE DE PIANO 9 h 00—CÔTÉ CHAMBRE, CÔTÉ COEUR 10 h 30—ORCHESTRE SYMPHONIQUE 12 h 00—CONTREPOINT 13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—OPÉRA • Poil cas et Mélisande» (Debussy).17 h 30—RÉCITAL Uta Graf.soprano, et John Newmark, pianiste.«Chanson d'avril», «Berceuse».«La Coccinelle» et «Rêve de la bien-ai-mee» (Bizet).— «Gestorben War Ich» (Je mourais d'amour), «Die Loreley» et «Klina' Leise.Mein Lied» (Liszt).18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 10—LES SOUPERS DU ROY 20 h 00—ROMANCE Micheline Rene interprète des oeuvres de Fauré.Chausson, Debussy.Campra et Mozart.Au piano: Janine Lachance.Présentateur: Jean-Paul Nolet.20 h 30—LES GRANDS CONCERTS Récital de Stéphanie Sebastian, pianiste.Elle joue des oeuvres de Bach, Debussy et Schumann.Animateur: André Hébert.22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—LES PETITS ENSEMBLES Quatuor à cordes, op.J (Alban Berg): Quatuor a cordes d'Orford.23 h 30—ADAGIO 1)0 h 00—RADIOJOURNAL dimanche 1 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 05—MUSIQUE DE BALLET 9 h 00—DU PAYS DE FRANCE «Solo de flûte»; «Musique de danse gan»; «Orchestre anglung» et «Polyphonie rouge» (Domaine).— «La Mer» (Trenet); «La Mer» (Debussy ); «La Pastorale d'été» et «Pacific 231» (Honegger); «Symphonie sur un chant montagnard français» (Vincent d'Indy).«Oeuvres littéraires»: «Tarzan» (P.Combelle-E.Rice Burroughs); «Le Courant d'air — Ma femme»; «Face au miroir — la grande Clémence»; «Les Chansons que je ne chante pas»; «Parler pour ne rien dire»; «Les Manifestations»; «Le Cri d’alarme: Yen a un de nous»: «A la lumière des événements»; «La Lecture des journaux»: «Sauver la face»; «Le Flux et le reflux», et «Musique caressante» ( Ravmond Devos).12 h 00—CONTREPOINT 13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10— CONCERT POPULAIRE 14 h 00—MUSIQUE CANADIENNE 15 h 00—CHRONIQUE DU DISQUE Invité: John Newmark.Il commente les récents enregistrements suivants et en présente quelques extraits: «Mein Schoner Stern» (Schumann): Gerard Souzav.barv-ton, et Dalton Baldwin, pianiste — «Mentre ti Lascio».K.513 (Mozart): Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et orch Haydn de Vienne, dir.Reinhard Peters.— «Amor» et «Breit Uber Mein Haupt» (Richard Strauss): Beverly Sills, soprano, et orch.philharmonique de Londres, dir.Aldo Ceccato.— «Ganvmed» (Schubert) et «Foggy, Foggy Fortune» (Britten): Donald Bell, baryton, et John New-mark.pianiste — «Rhapsodie» pour alto.op.53 (Brahms): Maureen Forrester, contralto, orch et choeurs de Radio-Berlin, dir Ferenc Fricsay.Animateur: Henri Bergeron.16 h 00—LES MAITRES DU CHANT CHORAL «Chant des Parques», «Marienlieder», op.22.«Nànie», op.82, et «Quatre choeurs pour voix de femmes», op.17 (Brahms): choeurs et orch.symphonique de Vienne, dir.Henry Swoboda.17 h 30—BANC D’ESSAI Invités: Henri Brassard, pianiste; Rcynald L’Archevêque, violoniste, et Claude André, violoncelliste.Sonate en si mineur (Jean-Baptiste Loeillet); et le Trio no 2 en si bémol (Mozart).18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 10—LES SOUPERS DU ROY Sonate no 3 en do mineur, op.45 (Grieg); Sonate no 8 en sol.op.30 no 3 (Beethoven); Concerto pour deux violons en ré (Bach); Intermezzo de «L’Arlésienne» (Bizet); extr.de «Mignon» (Ambroise Thomas); Sonate no 5 en la, op.162 (Schubert).20 h OÙ-INTÉGRALE Oeuvres de Claude Debussy.Ouinze pièces pour piano: Walter Gieseking.— «Le Martyre de Saint-Sébastien»: orch.symphonique de Londres, dir.Pierre Monteux.22 h OO—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—LES PETITS ENSEMBLES Quatuor en la majeur, op.11 no 1.et Quatuor en fa mineur, op.11 no 5 (Pierre Vachon): Quatuor Loewen-guth.23 h 30— ADAGIO 00 h 00— RADIOJOURNAL lundi 8 h 00—LE MONDE CE MATIN 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00—LF.S CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE «L'Heure espagnole» (Ravel): orch.national de Paris dir Lorin Maazel 10 h 00—LES GENS DE MON PAYS De Québec.Sainte Anne-de-Beaupré, raconté par Gaston L’Heureux.10 h 30—1.E MATIN DES MUSICIENS 12 h 00— R ADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 b 00—CONCERT POPULAIRE 14 h OO—AIRS D’OPÉRA 15 h 00—FESTIVALS DU MONDE Oeuvres de Purcell, de Bach, de Kubik et de Martinu.16 h 30—J’AI PENSÉ A VOUS 17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00—R ADIOJOURNAL 18 h 05—PRÉLUDE AU SOIR De l’art populaire à la musique classique.Animatrice: Christiane Delisle.20 h 00—INTÉGRALE Oeuvres de Claude Debussv.«Douze études» pour piano: Werner Haas.— «Six épigraphes antiques»: Geneviève Joy et Jacqueline Bonneau.pianiste.— «Suite», «Images» et «Estampes» pour piano: Walter Gieseking 22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—LES PETITS ENSEMBLES Quintette no 1 en fa majeur, op.88 (Brahms): Walter Trampler, altiste, et Quatuor à cordes de Budapest.23 h 30—ADAGIO 0(1 h 00—RADIOJOURNAL mardi 3 8 h 00—I.F.MONDE CE MATIN 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE Concerto en do pour 2 trompettes (Vivaldi): Heinz.Zickler et Herbert Thaï, et orch.de chambre de Mainz dir.Giinter Kehr.— Sonate no 1/ en re mineur, op.31.no 2 (Beethoven): Yves Nat, pianiste.— Extr.de «Cendrillon» (Prokofiev): orch.de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.10 h 00—LES GENS DE MON PAYS De Windsor.Phénomène de la région, expliqué par Mgr Langlois.10 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D'OPÉRA 15 h 00—FESTIVALS DU MONDE «Les Cinq Doigts» et «Eight Instrumental Miniatures» (Strawinsky): ens.The Park Lane.— «Twelve Letters» de «A Moral Alphabet» (Wilfred Josephs): ens.The Park Lane.— «Mouvements perpétuels» et «The Storv of Babar, the Little Elephant» (Poulenc): ens.The Park Lane.— Symphonie concertante en mi bémol majeur, K.364 (Mozart): ens.The Park Lane.16 h 30—J’AI PENSÉ À VOUS 17 h 00- AVEC OU SANS SOLEIL 18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—PRÉLUDE AU SOIR 20 h 00—THÉÂTRE DU RÉPERTOIRE 22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—LES PETITS ENSEMBLES Quatuor no 2 en do, op.36 (Britten): Quatuor Amadeus.23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL mercredi 4 8 II OU—LE MONDE CE MATIN 8 11 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE «Madrigaux» extr.du 6e livre (Ge-sualdo): les Chanteurs de Venise, dir.Robert Craft.— Concerto en la mineur pour piano, op.54 (Schumann): Solomon et orch.Philharmo-nia.dir.Herbert Menges.— Suite «Pelléas et Mélisande», op.80 (Faure): orch.de la Société des concerts du Conservatoire, dir.Serge Baudo.10 11 00—I.ES GENS DE MON PAYS De Chicoutimi.«Les Jeunes Explos», par le Frère Bi .i".ard.10 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS 12 II 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 11 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D’OPÉRA 15 h 00—FESTIVALS DU MONDE Quintette en mi bémol majeur (Rei-cha); «Kleine Kammermusik», op.24 no 2 (Hindemith); «Jésus Autem Hodie», «Alma Redemptoris Mater» et «N'owell» (Maxwell Davis); «The Evening Primrose» et «Ballad of Green Broom» (Britten); «Clarion Air» (Tippett); «Your Slovak Folksongs» (Bartok); «Deux danses roumaines» (Bela Bartok): Lorant Szucs, pianiste, et extr.«Esquisses» op.8B (Bêla Bartok): London Wind Quintet et London New Music Singers.16 h 30—J’AI PENSÉ À VOUS 17 11 00—AVEC OU SANS SOLEIL 18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—PRÉLUDE AU SOIR 20 h OO—JAZZ DÉCONTRACTÉ F.mission consacrée à Gil Evans.«Once Upon a Summertime» (Mercer, Legrand, Marnay), «Jambangle», «La Nevada» (Gil Evans), «Hôtel Me» (Davis, Evans), «Las Vegas Tango» (Gil Evans), «Bulbs» (Cecil Taylor) et «The Meaning of the Biues» (Worth Troup).Animateur et recherchiste: Gil Cour-temanche.21 h 00—THÈME ET VARIATIONS «Le Chariot de la vie».Thème: «Les Saisons et la vie»: aujourd'hui.l'automne et l’hiver.Chansonnettes, musique légère et musique classique présentées sur un texte fantaisiste de l’animateur, Louis Pelletier-Dlamini.22 h OO—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—LES PETITS ENSEMBLES Sonates en si mineur et en mi majeur (Bach): Christian Lardé, flûtiste, Huguette Dreyfus, claveciniste, Jean Lamv, gambiste.2.3 h 30—ADAGIO 00 h 00— RMHOIOURNAL jeudi 5 8 h 00—LE MONDE CE MATIN 8 h 15—LES PI US BEAUX DISQUES 9 h 00—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE Trio en do mineur pour piano et cordes, op 66 (Mendelssohn): Trio Bel Arte.— «Chansons madécasses» et «Dor Quichotte à Dulcinée» (Ravel).10 >1 00—LES GENS DE MON PAYS L’ xode des terres, au village de Field.De Toronto.10 'i 30—LE MATIN DES MUSICIENS 12 ii 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 Y 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D'OPÉRA 15 h 00—FESTIVALS DU MONDE Extr.«Concerto grosso» op.6 no 5 (Haei.del): ens.à cordes de Lucerne et Ruuolf Baumgartner, violoniste.— Cantate «Je veux porter la croix avec joie» (Bach): Dietrich Fischer-Dieskau.baryton; chanteurs de l’université d'Edimbourg, et 3 instrumentistes de l'ens.à cordes de Lucerne — Concerto en ré mineur iBach): ens.à cordes de Lucerne.16 h 30—J’AI PENSÉ À VOUS 17 11 00—AVEC OU SANS SOLEIL 18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—PRÉLUDE AU SOIR 20 h 00—MUSIQUE DE NOTRE SIÈCLE 22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—LES PETITS ENSEMBLES Quatuor en sol pour guitare, flûte, alto et violoncelle (Schubert).23 h 30— ADAGIO 00 h 00— RADIOJOURNAL vendredi 6 8 h 00—LE MONDE CE MATIN 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE Concerto pour hautbois et orch.à cordes (Cimarosa): orch.de chambre Jean-François-Paillard, et Pierre Pierlot, hautboïste.— «Recueil» (Chopin): Arthur Rubinstein, pianiste.— Sonate no 2 en la majeur pour violon et clavecin (J.-S.Bach): Georg Friedrich Hendel et Huguette Dreyfus.10 h 00—LES GENS DE MON PAYS De Montréal.¦ Les Voyageurs», 2e partie.Pierre Perrault, cinéaste.__ 10 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS 12 II 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 1.3 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D’OPÉRA 15 h 00—FESTIVALS DU MONDE Quatuor no 17 (Villa-Lobos), «Cinco Peças Infantis» (Camargo Guarnieri), et Quatuor no 16 (Villa-Lobos): Quatuor Rio de Janeiro.— Concerto pour guitare et orch.(Castelnouvo-redesco): Andres Ségovia.et orch.New London, dir.Alec Sherman.— «Sonate méridionale» (Manuel Ponce), «Nortenia», (J.Gomez Crespo), et «Suite Castcllana» (Torroba): orch.New London, dir.Alec Sher- 5 h 30—J’AI PENSÉ À VOUS 7 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL 8 11 00— RADIOJOURNAL B h 05—LES SOUPERS DU ROY ymphonie no 2 (Walter Piston), oncerto pour violon et orch.(Wil-am Schuman): Paul Zukorsky, et rch.symphonique de Boston, dir.lichael Tilson Thomas.— «Les luatre Saisons» (Antonio Vivaldi): lérard Jarry, violoniste, et orch.20 h 00-SOIRÉE JAZZ 22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—LES PETITS ENSEMBLES «Suite» en si bémol majeur pour hautbois et cordes (Telemar.n): ens.instrumenta! Sinfonia.23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL 14 Festival de Radio-Canada au mont Orford enregistrement: mercredi 4, 20 h 30 ommes de plume, hommes de science tardi 3, 22 h 00 jne émission consacrée à Le Quatuor Orford interprète Diderot ou l’exubérance faite Vérité” Chostakovitch, Schubert et Murray Schafer La plupart des gens répugnent à s'ennuyer.Vivent alors ceux qui savent nous divertir tout en nous instruisant! Diderot était de ceux-là.C'est pourquoi, à l'instar de Voltaire qu’on ne cesse de découvrir, on redécouvre Diderot.La splendide langue française du 18e siècle y est sans doute pour quelque chose.Mais ça n’explique pas tout! Notre siècle passionné de vitesse, de mouvement et de vie intense aime se reconnaître en ce magnifique écrivain.L’auteur du Neveu de Rameau a su créer un monde bouillonnant, éblouissant, paradoxal.Cet homme universel, qui annonçait notre temps, était tout à la fois philosophe, mathématicien, musicologue, romancier, traducteur, critique d’art, journaliste, éditeur, en plus d’avoir consacré 30 ans de sa vie à la rédaction de la fameuse Encyclopédie.Pierre Villon, Fernand Lot et Jacques Roger nous diront, à l'émission radiophonique Hommes de plume, hommes de science, le mardi 3 août à 22 heures, ce qu'ils pensent, eux aussi, de l’auteur des Bijoux indiscrets, en tant qu'écrivain et en tant qu’homme de science.A propos de ce touche-à-tout de génie qu'était Diderot, Pierre Villon fait remarquer combien il était fier de l'exubérance, de la mobilité, de l'enthousiasme de son caractère.Dans une lettre à Mlle Vo-land, datée de 1759, Diderot, qui a 46 ans, se décrit ainsi: «La tête d'un Langrois est sur ses épaules comme un coq d’église au haut d'un clocher: elle n'est jamais fixe en un point.Avec une rapidité surprenante dans les mouvements, dans les désirs, dans les projets, dans les fantaisies, dans les idées, ils ont le parler lent.Pour moi, je suis de mon pays.» Et Pierre Villon ajoute: «Il s'est peut-être comparé à un coq de clocher, mais on ne doit pas prendre Diderot pour une girouette.Sa personnalité a une unité.Les mar- ques de ce caractère éminemment sympathique se retrouvent dans l’oeuvre, dans les idées maîtresses et dans le style, même lorsque Diderot se précipite fougueusement à l’assaut des problèmes philosophiques et scientifiques.» Sur le plan des sciences, Diderot s'est peut-être laissé prendre à quelques mythes; mais on le lui pardonnera sans doute volontiers, car il a cru, en digne représentant du Siècle des lumières, au progrès.L’enthousiasme de Diderot est communicatif.D'aucuns parlent de sa pensée jaillissante, mobile et généreuse: certains vantent son «style étincelant, magnifique de couleur et de mouvement», tout comme Maurice Chaplan, qui fait remarquer qu’«il est la succulence même».Alors qu’un contemporain prétend que «lire Diderot, c'est se donner à soi-même le luxe d’un mai 68 répété», Michelet ie décrivait ainsi: «C'est le vrai Pro-méthée.Il fit plus que des oeuvres.Il fit des hommes.» Diderot ou l'exubérance faite Vérité, à l'émission radiophonique Hommes de plume, hommes de science, le mardi 3 août à 22 heures.Recherchiste: Fernand Lot.Invité: Jacques Roger.Lecteur: François Rozet.Réalisateur: André Langevin.Chaque mercredi de la belle saison, à 20 h 30, le Festival de Radio-Canada donne rendez-vous aux mélomanes désireux d'entendre de la belle musique dans le site enchanteur du parc national d'Orford.Ainsi, le 4 août prochain, dans la sympatique salle des Jeunesses musicales, on pourra écouter le Quatuor Orford qui, pour l'occasion, a choisi d’interpréter des oeuvres de Chostakovitch, de Schubert et du Canadien Murray Schafer.C'est en juin 65, au centre d'art JMC du mont Orford, qu'a été fondé le Quatuor Orford.Composé des violonistes Andrew Dawes et Kenneth Perkins, de l’altiste Terence Helmer et du violoncelliste Marcel Saint-Cyr, ce groupe reçut dès ses premiers concerts un accueil enthousiaste du public comme de la critique.Depuis, il s’est produit avec succès dans plusieurs salles de réputation internationale, notamment au Carnegie Recital Hall de New York, où il fut chaudement applaudi lors de ses débuts, en novembre 67.L'année suivante, le populaire ensemble fut invité à jouer, au festival de Porto Rico, auprès d'artistes aussi connus que Ni-canor Zabaleta et Phyllis Curtin.Poursuivant sa carrière aussi bien au pays qu'à l'étranger, le Quatuor Orford parcourut bientôt la France, la Belgique et la Suisse, et ses débuts parisiens, à la salle Gaveau, furent remarqués de nombreux mélomanes français.Le Ouatuor Orford participa également aux festivals de Spo-lète et de Barcelone, et il séjourna aux camps musicaux des Jeunesses musicales de Belgique et d’Allemagne (à Weikers-heim), où il prépara une tournée à travers l'Allemagne, tournée qui incluait les villes d’Hanovre, de Cologne et de Munich.Au Canada, l'ensemble s'est produit en diverses occasions, soit en public, soit à la radio et à la télévision, notamment aux Mercredis de la musique et à Sons et images, où les amateurs de musique de chambre ont pu l'apprécier.Doté d'un vaste répertoire qui comprend des oeuvres classiques, romantiques et contemporaines, le Ouatuor Orford met très souvent à son programme des oeuvres de compositeurs canadiens, tels Harry Somers, Clermont Pépin, André Prévost et John Weinzweig.Ainsi, lors de ce concert de Radio-Canada au mont Orford, nous aurons le plaisir d’entendre le Ouatuor de Murray Schafer.Les amateurs de musique de chambre qui veulent assister gratuitement à cette soirée du 4 août peuvent se procurer des billets numérotés, à compter du jeudi 29 juillet, à la réception de Radio-Canada, 1425 ouest, boulevard Dorchester à Montréal, ainsi qu'à la salle des Jeunesses musicales du mont Orford.15 La Révolution tranquille samedi 31, 11 h 00 Quatuor dimanche 1er, 19 h 00 44 Réforme 11 Imeges du Ceneds frençeis de Cleude Chempegne de l’enseignement” et “Te Deum” de Roger Matton C'est à une émission des plus passionnantes que nous convie, à la radio de Radio-Canada, le samedi 31 juillet à 11 heures, la série d'affaires publiques la Révolution tranquille, puisque l'animateur Pierre de Bellefeuille nous y parlera, en compagnie de ses invités, de la Réforme de l'enseignement.Cette réforme est survenue à la suite de la parution du rapport Parent, et la loi (bill 60) fut votée le 5 février 1964, Bien que nommé ministre de l'Education après l’adoption de la loi, M.Paul Gérin-Lajoie en a été l'un des principaux artisans, puisque la tache de la mettre en application lui incombait, et c'est pour cela qu’il sera l'un des invités de Pierre de Belle-feuille.Les autres personnalités que nous entendrons au cours de l'émission sont les suivantes: MM.Arthur Tremblay, sous-mi-nistre de l'Education de cette période, Jean-Jacques Bertrand, Guy Rocher, qui fit partie de la commission Parent, Georges-Emile Lapalme, Gérard Filion et Jean-Paul Desbiens (le frère Untel), qui tirera les conclusions qui s’imposeront.L'émission sera divisée en trois parties: — la situation de l’enseignement avant la réforme; — les grandes lignes de cette réforme; — le bilan.Le samedi suivant, Pierre de Bellefeuille nous parlera de la Polarisation de l'opinion.La Révolution tranquille est une réalisation de Cécile Jetté.La musique canadienne est à l’honneur à l’émission Quatuor, diffusée sur les ondes de Radio-Canada le dimanche à 19 heures.Il s'agit d'un groupe de quatre émissions réalisées en coproduction par les pays de la Communauté radiophonique des programmes de langue française (France, Canada, Belgique, Suisse) et qui sont diffusées dans ces mêmes quatre pays.Au cours de la série, qui se veut un panorama de la musique canadienne, on aura entendu ou on entendra des oeuvres de Pierre Mercure, de Jean-Papineau Couture, de Clermont Pépin, de Jean Vallerand, et d'autres.A l’émission du dimanche 1er août à 19 heures (la 3e de la série), nous entendrons un programme de musique chorale: Images du Canada français de Claude Champagne, avec les choeurs et l’orchestre de Radio-Canada sous la direction de Roland Leduc, et Te Deum de Roger Matton, avec le baryton Robert Savoie et les choeurs et l'orchestre de l'ORTF sous la direction de Françoys Bernier.Signalons que c’est à la demande de Françoys Bernier, alors directeur artistique de l’orchestre symphonique de Québec et maintenant directeur du département de musique de l'université d'Ottawa, que le compositeur canadien Roger Matton composa ce Te Deum.Il fut créé à l'occasion d'un concert marquant le 65e anniversaire de fondation de l’orchestre québécois.A l’hymne traditionnel latin s'ajoute un texte du poète et romancier Félix-Antoine Savard.Quatuor: une série de quatre émissions consacrées à la musique canadienne et réalisées par la Communauté radiophonique des programmes de langue française.Présentatrice: Andrée Desautels.Réalisateur à Montréal: Jean-Yves Contant.Du Saint-Laurent.semaine du 2, 22 h 40 Les familles Casgrain Bédard et Reid A l'émission radiophonique Du Saint-Laurent aux sources françaises, du lundi 2 au vendredi 6 août à 22 h 40, le père Julien Déziel nous parlera des familles Casgrain, Bédard et Reid.L'ancêtre des Casgrain, Jean-François, est originaire de Saint-Pierre d'Airvault, diocèse de La Rochelle.Il abandonna son métier de maître-pâtissier pour entrer dans la carrière des armes.Très brave, il eut le corps couvert de cicatrices et fut promu sergent-major.Il s’embarqua alors pour la Nouvelle-France et se fixa à Québec.Il eut 14 enfants, dont deux survécurent pour continuer la lignée.Parmi les Casgrain célèbres, signalons maître Philippe Casgrain, époux de notre ministre de la chasse et de la pêche, Thérèse Kirkland-Casgrain.Isaac Bédard est l’ancêtre de l'un de nos hommes politiques illustres: Pierre Bédard, dit «le patriote».Celui-ci, fondateur du journal «Le Canadien», en 1806, fut, selon l'abbé Trudelle, «le défenseur des droits des Canadiens français».Isaac Bédard est né en 1616 en la paroisse de Saint-Sulpice de Paris.Il épousa Marie Girard.Sur 8 enfants nés de deux mariages, trois seulement survivront pour continuer la lignée.Il existait, à la fin du siècle dernier, 485 familles Bédard disséminées un peu partout au Canada.Jean Ris, marié à Laprairie le 11 février 1714, était le fils de David Ris et d'Elisabeth Mc-Kinnan, d’Ecosse.Son fils sera baptisé sous le nom de Ridde en 1722.On trouvera par la suite l'orthographe de Ride, puis de Ryde, qui deviendra finalement Reid près de 100 ans plus tard.Les Reid sont vraiment d’expression française et sont essentiellement Québécois.Du Saint-Laurent aux sources françaises, avec le père Julien Déziel, du lundi 2 au vendredi 6 août à 22 h 40.Réalisateur: Robert Blondin.POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT Changement d'adresse, facturation, réclamation ou réabonnement, adressez votre correspondance à ICI RADIO-CANADA a/s Agence d'abonnements PERIODICA, Inc.7045, avenue du Parc, Montréal 303, Qué., Canada.Joignez l'étiquette adresse ci-jointe Ceci nous aidera à mieux vous servir et rapidement.POUR COMMANDER UN ABONNEMENT au nom et à l’adresse ci-dessous, pour un an ?$13 au Canada ?$15 à l'étranger ?paiement ci-joint ?veuillez facturer Nom .Nouvelle adresse .Ville .Prov.Appartement .ICI RADIO-CANADA Horaire des chaînes françaises de radio et de télévision de Radio-Canada Semaine du 31 juillet au 6 août 1971 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro 10017.