Ici Radio-Canada, 5 décembre 1970, ICI Radio-Canada

Solistes choeurs et ort hestrt sous lu dite( tiutt de Wllf I ni Pellet it't Mise en seeue et t ealisatmn Jeun Yves L endry g i mDO-CWCA JL IV^Il>DIC>ONÆy\ volume 4, numéro 50 du 5 au 11 décembre 1970 Faust : Michele Molese.trnnr Marguerite : Claire Gagmer sopr.mo Méphistophélès Justine Dia/ /russe Valentin : Robert Savoie h.iryton Siebel Paille Vetsi held- ii mtw/o Wagner Roland Gosselin Iniryton Au* Beaux Dimanches Faust Le chef d oeuvre de Gounod Une super production en couleur de Radio Canada Le dimanche 6 décembre à20h30 (article en page 5) Approbation d’un plan quinquennal en radio française et anglaise Toujours soucieuse d’améliorer sa programmation, la Société Radio-Canada, par la voix de son Conseil d’administration, a approuvé un plan quinquennal pour renouveler ses services de radio française et anglaise.Voici brièvement les lignes de force de ce projet: — Deux programmes complémentaires dans chaque langue: Radio I — information, divertissement; Radio II — émissions musicales et artistiques parlées.— Accent local et régional pour les stations de base de Radio-Canada.Tour de terre samedi 5, midi — Accélération de l’expansion de la radio stéréophonique en modulation de fréquence.Le service de Radio I, en français et en anglais, sera dans chaque cas fourni par les émetteurs AM des postes de base de la Société et des stations affiliées, le second service.Radio II, sera diffusé sur des antennes en modulation de fréquence (FM) et en stéréophonie.En ce qui concerne la radio française, cette nouvelle chaîne reliera, dans une première étape, les villes de Montréal, Ottawa, Québec et Chicoutimi.Les métiers de la construction à la Place de Radio-Canada Communiquer l'enthousiasme aux jeunes vis-à-vis du monde qui les entoure; voilà l'émission Tour de terre.Cette série couleur, qui se veut une encyclopédie vivante pour les jeunes téléspectateurs, est à l'affiche du réseau français de Radio-Canada, tous les samedis à midi.Tout en éveillant la curiosité de son jeune public, Tour de terre veut le pousser à faire de ses jeux une source de connaissances.C'est ainsi que le samedi 5 décembre.Lise LaSalle et Jean Besré convoquent leur jeune auditoire à la première émission Lise LASALLE et Jean BESRÉ d'une série de deux consacrées aux divers métiers de la construction.Filmée au cours de différentes étapes de la construction de la Place de Radio-Canada à Montréal, cette émisison fera comprendre et mieux voir les métiers de maçon, ferblantier, journalier, monteur de structure et celui de charpentier-menuisier.Les téléspectateurs pourront admirer l'adresse et la précision avec lesquelles travaillent ces hommes que l’on côtoie partout sans se douter qu’ils construisent la cité de demain.Tour de terre est une réalisation de Gilles Sénécal.#> '.irï e -v> Invitation au loisir dimanche 6, 18 h 05 Les secrets du judo dévoilés par Louis Arpin Judo — Jardin des mioches — Cadeaux de Noël.A l'émission Invitation au loisir qui sera télévisée en couleur à la chaîne française de Radio-Canada, le dimanche 6 décembre à 18 h 05, l'animateur Henri Bergeron nous présentera trois reportages qui mettront l’accent sur le judo, le Jardin des mioches du Manoir Notre-Dame-de-Grâce et les suggestions de cadeaux de Noël.Le reportage sur le judo a été filmé au Hakudokan Judo Club, avec la collaboration de Louis Arpin.réalisateur à Radio-Canada, ceinture noire, 4e dan, ancien champion canadien (F.C.J.1957) et auteur du «Guide du judo», ouvrage qui vient de paraître aux Editions de l'Homme.Illustrant les mouvements suggérés à ceux qui veulent s'initier à l’art du judo, Louis Arpin nous expliquera quelques-uns des quarante mouvements de base expliqués dans son livre.A l’occasion de ce reportage, nous verrons des adultes et des jeunes qui s’initient aux secrets du judo.L,e deuxième reportage d'invitation au loisir nous conduira au Jardin des mioches du Manoir Notre-Dame-de-Grâce, où des mamans et des grand-mamans viennent bénévolement garder les mioches des autres mamans de la paroisse, afin que celles-ci puissent avoir une journée de congé.On peut résumer l’esprit de cette initiative en disant que le loisir des unes fait le loisir des autres, puisque les bénévoles sont aussi heureuses de passer quelques heures avec les mioches que les jeunes mamans sont heureuses de profiter de quelques heures de liberté.Le dernier reportage de cette émission nous suggérera des idées de cadeaux de Noel à partir d’une exposition installée dans le hall de l'immeuble de Radio-Canada.situé au 1425 ouest, boulevard Dorchester, où on a mis en montre des objets, des livres et des disques mis en vente par le Service de l'exploitation des droits dérivés de Radio-Canada.Cadeaux utiles et offerts à des prix populaires.Cette émission sera réalisée par Henri Parizeau, assisté de Andrée M.-Pelletier.Ici Radio-Canada Edition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphone: 868-3211 Rédaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Bêchard Collaborateurs: M.Brabant, C.Ferland, R.Houle, C.Lacombe.F.Lalonde, G.Seltzer, G.Tou-chette.Abonnements Ici Radio-Canada a/s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (303) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat doit être fait a l’ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à Periodica Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.2 If 2 IHiH Les Aventures de M.Magoo, Les Animaux chez eux, Les Enquêtes Jobidon, Les Cadets de la forêt Quatre séries “meubleront” désormais vos après-midi du samedi Çâÿî lot'-'» «Les Aventures de M.Magoo» /Vv> t> Les Cadets de la forêt: service de l'agence Isidore Jobidon.Loin de ressembler aux Sherlock Holmes et docteur Watson, ces deux détectives résolvent leurs énigmes à la sueur de leur front.Plongés dans le monde des durs bien souvent malgré eux, ils vivent néanmoins des aventures palpitantes au cours des Enquêtes Jobidon.Le samedi 5 décembre marquera le début de quatre séries d’émissions, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.A 14 heures, nous pourrons voir, en couleur, le premier épisode des Aventures de M.Magoo, une série présentée en reprise.M.Magoo est un personnage de bandes dessinées devenu héros de dessins animés.Il nous donnera l’occasion de découvrir un monde magique, celui de l’animation, monde qui permet toutes les métamorphoses.Observer les animaux dans leur habitat naturel a toujours été d’un précieux enseignement pour l'homme.Tous les samedis à 14 h 30, Radio-Canada nous invitera à découvrir, en couleur, les secrets de la faune, en voyant les Animaux chez eux.Le commentaire de cette série sera lu par Roger Baulu.Il nous présentera des animaux aussi différents que le huard, le loup, la gélinotte, certains poissons, crustacés et oiseaux de mer.A 16 heures, le samedi, à partir du 5 décembre, Radio-Canada mettra à l’horaire de la télévision française, en reprise, les Enquêtes Jobidon.Les amateurs de séries filmées se souviendront sans doute de Emile Rondeau et Stanislas Léveillé, ces deux détectives privés au «Les Enquêtes Jobidon Les Animant cboi eu» A 16 h 30, le samedi 5 décembre, Radio-Canada présente le premier épisode de la série les Cadets de la forêt, série d’aventures dans les bois et les lacs de l’Amérique du Nord.Les Cadets de la forêt sont des jeunes dont l’activité est de rescaper les passagers d’avions tombés en forêt.de sauver les animaux sauvages blessés, d’aider les équipes de secours lors d'incendies.Bref, cette série réunit des jeunes garçons audacieux et bien entraînés qui vivent en forêt et en montagne.Les Cadets de la forêt mettent en vedette Graydon Gould, Michael Zenon.Ralph Endersky, Susan Conway et Peter Tully.En attendant «L’Univers des sports» Pour quelques semaines, c’est-à-dire d’ici le début de la série l’Univers des sports le 2 janvier, la télévision de Radio-Canada mettra à l’affiche, le samedi à 15 heures, des films en couleur de la série Au fond des coeurs.Le premier film de cette série, qui sera présenté le samedi 5 décembre, s'intitule «Les Heures perdues».C’est un drame psychologique réalisé par Sydney A.Hayers, avec Herbert Lom, Michael Johnson et Sally Smith.Appelé à soigner une femme qui avait tenté de se suicider, le docteur Corder découvre que l'état dépressif de sa patiente est causé par la conduite bizarre et inexplicable de son mari.Veuillez donc prendre note que dès le samedi 5 décembre, la télévision de Radio-Canada nous fournira l’occasion de revoir quelques séries sur film pour lesquelles les téléspectateurs ont manifesté le plus grand intérêt.3 Zoom dimanche 6, 19 h 30 Une explosion de son et de couleur: le “show” de Johnny Hallyday L’idole est parmi nous.Le monstre sacré du music-hall, le phénomène du «show-bizz» international.Johnny Hallyday, donnera un récital d'une heure à la télévision de Radio-Canada.Le dimanche 6 décembre à 19 h 30, a Zoom, l'animateur Jacques Boulanger nous présentera, au centre Paul-Sauvé, le specta-couleur de Johnny Hallyday.Un spectacle éblouissant au cours duquel Johnny Hallyday interprétera ses plus récents succès: A tout casser, Cours plus vile, Charlie, J'ai peur, je t'aime, Jésus-Christ, Je ne recommencerai jamais, Mal, Rivière, ouvre ton lit, Je te veux, Que je t'aime, Ceux que l’amour a blessés, Je n'ai besoin rie personne, Je suis né dans la rue, Whole lotta sha-kin’ poiré home.Au cours de l'été, Johnny Hallyday s'est produit dans les villes du sud-est de la France et de la côte italienne.ITans ces 67 galas, les deux chansons les plus ap-paudies furent incontestablement Que le t’aime et Ceux que l’amour a blessés.La presse parisienne du music-hall nous a également appris que pour chacun de ces galas, l’entreprise Johnny Hallyday nécessitait un camion de trois tonnes (pour la sono, le matériel d’é- clairage et l'orgue), 1 R16 pour l'équipe technique, 1 R16 pour le secrétariat et le fan-club, 2 «breaks» DS pour les musiciens et la régie, et la Rolls (que nous ne verrons pas au Canada) de Johnny.Neuf éléments composent l'ensemble musical qui accompagne Johnny Hallyday.Archibald Leggct (basse), Guy Marco (trompette), Jean-Pierre «Rolling» Azoulay (guitare), Jacques Ploquin (trompette), René Mo- rizur (flûte et saxo).Pierre Goas-guen (trombone), Jean-Marc Deuterre (orgue), Micky Joncs (guitare et direction d'orchestre) et Tommie Brown (batterie et direction d'orchestre).On dit que c'est l'ensemble le plus homogène que Hallyday ait jamais eu.La revue «Salut les copains», qui publie tous les chiffres de l'entreprise Johnny Hallyday, ajoute de nombreux renseignements sur le spectacle de «l’ido- le», allant même jusqu’à préciser qu'au point de vue de la re sistance physique, chaque spectacle de Johnny Hallyday cor respond à un match de boxe de quinze rounds.Ce Zoom du dimanche 6 décembre sera l'un des «spectacles de télévision» les plus sensation ncls de la saison 1970-1971, une émission réalisée par Richard Martin assisté de Gisèle l.egaré.Claude Lacombe 4 Michele MOUSE.Claire GAGNIER et Justino DIAZ tilOYSlion Les Beaux Dimanches le 6, 20 h 30 Les amateurs d’opéras et ceux qui apprécient les grands spectacles seront bien servis avec la représentation couleur de “Faust” de Gounod L’année dernière, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada ont pu applaudir l’opéra Tosca.Cette année, c’est l'un des plus grands chefs-d’oeuvre du théâtre lyrique et l’un des plus populaires, Faust de Charles Gounod, que le service des é-missions musicales a choisi de monter pour l’émission les Beaux Dimanches.Cette super-production en couleur, signée Jean-Yves Landry, sera télévisée le dimanche 6 décembre à 20 h 30.L’opéra en quatre actes du compositeur français, dont le livret de Jules Barbier et Michel Carré est basé, comme on sait, sur le célèbre ouvrage de Goethe, sera présenté dans sa presque totalité et durera un peu plus de deux heures.Comme l'oeil est plus rapide à saisir l’action que l'oreille la parole, précisons que l'adaptation pour la télévision de cette oeuvre magistrale a nécessité certaines césures et entailles dans l’opéra original, surtout afin de conserver le rythme qui s’impose, sans toutefois en changer la nature.L'une des préoccupations les plus importantes pour le réalisateur et metteur en scène Jean-Yves Landry a été d’étudier les moyens les plus appropriés pour, selon son expression, «dépoussiérer» cette oeuvre qui, pendant plusieurs années, a été présentée avec des masses de choristes sur scène qui gênaient en quelque sorte les principaux interprètes qui se perdaient souvent dans un charivari encombrant.Le réalisateur s'est efforcé de rajeunir le chef-d’oeuvre de Gounod (joué pour la première fois à Paris en 1859) non seulement en choisissant pour les rôles importants des artistes de grande réputation, mais aussi en faisant jouer au maximum chacun de ces personnage.Ainsi, chacune des vedettes caractérise pleinement le personnage qu’elle incarne.Aussi, contrairement à ce que l’on voit généralement à la scène, les mouvements de foule dans l'opéra télévisé tourbillonneront avec une frénésie sans précédent, tandis que les scènes plus intimes seront exprimées a-vec une chaleur remarquable.La direction musicale de Faust a été confiée à Wilfrid Pelletier, l'un des chefs d’orchestre les plus chevronnés, qui a su insuffler à l'oeuvre de Gounod une nouvelle jeunesse.La préparation des choeurs — quelque 60 voix — a été confiée à Marcel Lauren-celle.Le rôle de Faust est interprété par un des plus célèbres ténors du New York City Opera, Michele Molese, que l’on a pu applaudir notamment dans Tosca et, précédemment à la télévision, dans Cavalleria rusticana.Pour le rôle de Méphistophélès, le réalisateur a fait appel à l’excellent Justino Diaz, basse du Metropolitan Opera, et au brillant soprano canadien Claire Ga-gnier, pour la très difficile composition de Marguerite.Robert Savoie, du Covent Garden de Londres, interprète, pour sa part, le personnage de Valentin, et le baryton Roland Gosselin incarne Wagner.Enfin, les téléspectateurs auront le plaisir de découvrir.ce soir-là, une jeune et très prometteuse chanteuse, Paule Verschelden, à qui l’on a confié l’interprétation de Siebel.Parlant des costumes et décors, Jean-Yves Landry expliquait: «Nous avons opté pour le choix Wilfrid PELLETIER de décors et costumes dans une époque déterminée: le XIVe siècle.La résolution fut prise à l’effet que les décors devraient être «recto tono», si je puis employer ce terme, c'est-à-dire que chaque décor devrait avoir une prédominance non pas dans le sens de la couleur mais plutôt dans le sens des matériaux employés.Les costumes, eux, joueraient dans tous les tons du spectre.» Et le réalisateur-producteur ajoutait: «C'est ainsi qu'une collaboration très étroite a permis au décorateur Claude Fortin de créer pour ainsi dire un habitat qui ne contribuerait qu’à rehausser les divers jeux de la palette de couleurs imaginée par Gilles-André Vaillancourt à qui fut confiée la création des costumes.» Pour sa production, Jean-Yves Landry a également fait appel à Julia Grundy qui dirigea une équipe d’environ 15 maquilleurs qui ont travaillé sans relâche, et à René Deniers qui créa de son côté les multiples prothèses.Outre ces artisans de notre télévision, l’équipe de production comprenait également la script-assistante Evelyne Robidas, le directeur technique Pierre Dupuis, l’éclairagiste Jean-Guy Corbeil.Normand Blier et Jean-Paul Lafortune à la prise de son, Normand Aubin aux effets spéciaux, Georges Beaudoin, ensemblier.et Bernard Parent, Jules Lazure, Jean-Paul Robinette et Pierre Girard, assistants à la production.Madeleine Brabant 5 WXM Dossiers dimanche 6, 22 h 45 Le pétrole des Maritimes A l'émission Dossiers qui sera télévisée le dimanche 6 novembre (exceptionnellement à 22 h 45), le réalisateur Gilles Thibault nous présentera le dernier reportage de sa série sur le pétrole.Cette émission nous montrera les travaux d'exploitation du pétrole dans les provinces Maritimes et en mer.En suivant l'itinéraire de l'équipe, nous nous rendrons d'abord à Halifax où on a filmé les activités du port en insistant sur la construction d'une plate-forme pour le forage en mer.Et nous nous rendrons à Port Hawkes-bury et à Sydney où l'on vient de construire un port dans le détroit de Canso, port qui pourra recevoir les plus gros pétroliers au monde (de 3 à 400,000 tonnes).Nous verrons également les chantiers d'une nouvelle raffinerie de pétrole.De Sydney, nous irons ensuite, par hélicoptère, visiter une plateforme de forage située en mer à 150 milles de la côte.Précisons que l'équipe de Gilles Thibault a passé deux jours à cet endroit pour y filmer des travaux de forage et divers aspects de la vie de ces hommes isolés.On a filmé des séquences sur le ravitaillement par bateau et un exercice de secours en mer, en cas d’urgence.Disons, en passant, que ces hommes travaillent douze heures par jour durant quatorze jours consécutifs avant de retourner à terre.Cari Dubuc est le narrateur et l’auteur du texte de ce Dossier réalisé par Gilles Thibault, assisté de Maryse Bourdeau.Ma sorcière bien-aimée lundi 7, 20 h 00 Qu’arrivera-t-il à Samantha?Les 2 D les mardi et jeudi, 18 h 00 Soyez au courant de la vie artistique grâce à Dodo et Denise Parmi les émissions dites «légères» que Radio-Canada met à l'horaire, il en est une qui, chaque semaine, retient l’attention d'un nombre de plus en plus croissant de téléspectateurs.11 s'agit de la série couleur Ma sorcière bien-aimée.Version française de la série américaine Bewitched, Ma sorcière bien-aimée met en vedette Elizabeth Montgomery dans le rôle de Samantha, tandis que son époux Jean-Pierre est personnifié par Dick Sargent.L’émission du lundi 7 décembre nous montre un Jean-Pierre qui, depuis son mariage, ne cesse d’avoir des déboires avec sa belle-famille, ne veut toujours pas comprendre qu’Endora, sa belle-mère, déteste toujours les mortels.Cependant, devant Endora qui fait des siennes, il décide de céder aux supplications de Samantha et essaiera dorénavant d’être plus gentil avec sa belle-maman.Nous verrons ce qui lui arrivera.Télévisée en couleur, Ma sorcière bien-aimée peut être vue chaque lundi à 20 heures, au réseau français de Radio-Canada.Dominique MICHEL et Denise FILIATRAULT Voulez-vous tout connaître sur l’actualité artistique?Regardez l'émission les 2 D, télévisée le mardi et le jeudi à 18 heures, à la chaîne française de Radio-Canada.Deux fois la semaine, les animatrices Dominique Michel et Denise Filiatrault nous présentent des entrevues avec les vedettes de la chanson, du théâtre et du cinéma, des chroniques sur les spectacles, les disques nouveaux et les films à l’affiche dans les cinémas et à la télévision de Radio-Canada.Parmi les chroniqueurs qui participent à cette émission, mentionnons: René Homier-Roy, journaliste à La Presse, qui fait régulièrement la critique des spectacles et des disques, et Pierre Brousseau, journaliste à Photo-Journal, qui s'occupe du cinéma.Dominique Michel et Denise Filiatrault présentent également à chaque émission une entrevue menée par l’un des membres de l'équipe des reporters qui réunit Isabelle Pierre, Line Bourgeois, Christiane Delisle et Jacques Fauteux.L’équipe de réalisation de l'émission les 2 D comprend le producteur-délégué Roger Barbeau, le réalisateur des séquences filmées Alex Page, assisté de Louise Beauchemin, et le réalisateur en studio Marcel Brisson, assisté de Henriette Grenier.René HOMIER ROY Cent mille chansons mercredi 9, 22 h 30 ••S3?Ciné-club mardi 8, 23 h 30 “L’Amour fou” de Jacques Rivette avec J.-P.Kalfon et Bulle Ogier L'Amour fou, drame réalisé en 1969 par Jacques Rivette, sera à l'affiche de Ciné-club à la chaîne française de télévision de Radio-Canada, le mardi 8 décembre à 23 h 30.L’Amour fou a pour héros un jeune metteur en scène de théâtre, Sébastien, qui dirige selon des conceptions nouvelles les répétitions d'Andromaque de Racine.Claire, sa femme, interprète Hermione.Mais, parce qu'une équipe de télévision suit les répétitions et de ce fait ôte à celles-ci le caractère d'intimité que Claire croyait y trouver, cette dernière renonce brusquement à son rôle.Elle est remplacée par Martha, première femme de Sébastien.Dès lors, en Claire, main- tenant oisive et rendue à la solitude, va s'éveiller, s'installer et se ramifier une jalousie de plus en plus agressive.La vie professionnelle et la vie privée des héros sont ici é-troitement imbriquées, liées, et tout le film est en quelque sorte un parallèle entre la tragédie de Racine et la vie du couple qui court vers une double catastrophe.L'Amour fou met en vedette Jean-Pierre Kalfon, Bulle Ogier et Josée Destoop.Signalons que la version originale du film durait plus de quatre heures.C'est la version réduite (deux heures) que la réalisatrice Marie Tes-sier-I.avigne présentera aux téléspectateurs de Ciné-club.Les Swingle Singers chantent Bach, Mozart, Gershwin Le groupe des Swingle Singers effectue présentement une tournée dans les principaux centres d'Amérique du Nord pour exécuter avec de grands orchestres symphoniques, notamment New York, Montréal et Ottawa, une oeuvre écrite pour eux par le compositeur italien Leonard Ber-rio.Au cours de cette tournée nord-américaine.Les Swingle Singers ne feront vraisemblablement qu'une apparition à la télévision.Ils ont croisi la populaire émission en provenance de Québec: Cent mille chansons.Ils y exécuteront sept pièces choisies dans leur répertoire vraiment original, et cela, à partir de Bach jusqu'à Gershwin en passant par Mozart et Mendelssohn.En primeur, à cette émission, ils interpréteront également deux extraits de leur prochain microsillon qui se composera de mélodies populaires américaines mises en style classique.Il s’agit d'une fugue basée sur le thème «When the Saints Go Marching in» et leur version de «You Is My Woman», extrait de Porgy and Bess.Enregistrée à la boîte à chansons «I^a Résille», à l'université Laval de Québec et réalisée par François Provencher, cette émission pourra être vue au réseau français de Radio-Canada, le mercredi 9 décembre à 22 h 30.Un exemple de grandeur humaine pour les jeunes Les Hommes de l’espace le mercredi, 18 h 00 Le 2 octobre 1957, le premier satellite artificiel accomplissait son périple autour de la terre et, de l’âge de l'atome notre planète passait alors à l'âge de l'espace.Depuis, on ne saurait mémoriser tous les noms des hommes qui depuis 13 ans sont devenus les conquérants de l'espace.Autant de noms qui sont inscrits dans l'histoire la plus audacieuse de l’humanité: celle qui veut don- ner à l'homme la mesure du cosmos.Tout particulièrement dédiée aux jeunes, faisant appel aux vertus de courage et d'abnégation, secondées par le développement harmonieux du corps et de l'esprit, la série les Hommes de l'espace met en vedette William Lundigan dans le rôle du fameux colonel Edward McCauley et Paul Burke (on se souvient de son personnage du lieutenant-détective Adam dans Cité sans voile) dans le rôle du copilote Williams.Une série dramatique qui proposera à la jeunesse non pas les exploits irréalisables de héros démesurés mais l’exemple même de la grandeur humaine à laquelle ils seront appelés à répondre éventuellement.Telle est la trame des Hommes de l'espace, série que l’on verra, en couleur, à compter du mercredi 9 décembre à 18 heures, à la télévision de Radio-Canada.7 En mouvement vendredi 11, 10 h 30 Les Grands Films jeudi 10, 20 h 00 “Le Seigneur d’Hawaï” Jean Rafa nous dévoile le secret dans des paysages exotiques de sa bonne condition physique Une fois de plus, les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada pourront passer d’agréables moments en regardant l'émission couleur les Grands Films.Le jeudi 10 décembre à 20 heures, Charlton Heston, qui interprète le Seigneur d'Hawaï en compagnie de Yvette Mimieux et de George Chakiris, nous fera passer par toute la gamme de l'émotion.Version française de Diamond Head, ce film pose le problème d'un homme très riche d'Hawaï qui s'oppose de toute son autorité au mariage de sa jeune soeur avec un camarade d’enfance «né dans les îles».Candidat aux élections, il n'en préconise pas moins l’égalité des races, bien que dans sa vie privée il se montre intraitable sur la question de l’intégration.Ne va-t-il pas jusqu’à refuser de reconnaître l'enfant à naître d’une jeune insulaire et dont il est le père?Bénéficiant du cadre unique et luxuriant d'Hawaï, cette somptueuse production renferme un intérêt sans cesse renouvelé par le rebondissement de l’intrigue.Le présentateur.Henri Saint-Georges.nous invite à ne pas manquer cette fresque grandiose et hautement colorée de paysages hawaïens.Jean RAFA et Claude BOUCHARD A l'émission Fn mouvement du vendredi 11 décembre, le populaire Jean Rafa viendra dire aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada l'importance de bien se tenir «en forme».En plus de faire une rétrospective de sa carrière «sportive», il leur dévoilera le secret de sa bonne condition physique.Avec Jean Rafa, Claude Bouchard et Jean Brunelle viendront, comme ils le font chaque jour, informer le public des méfaits de l’inactivité physique et lui proposer des formules pour y remédier.Tous deux professeurs en éducation physique à l’université Laval de Québec, ils appren nent aux téléspectateurs, par les exercices qu'ils démontrent et par leurs propos, les moyens de donner un sens positif à leur activité physique.A cet effet, mentionnons qut les Editions Ici Radio-Canada, en collaboration avec les Edition-du Pélican de Québec, mettror bientôt en vente un ouvrage su cette série «En mouvement».Réalisée par Jean-Claude Hou de, chaque jour à 10 h 30, le mission En mouvement est une production de CBVT, à Québec Atome et galaxies jeudi 10, 22 h 30 L'homme est-il un animal aquatique?A l'émission Atome et galaxies qui sera télévisée en couleur le jeudi 10 décembre à 22 h 30, le réalisateur Jean Martinet nous présentera le troisième reportage de sa série sur le Monde parallîde de la mer.A cette occasion, le docteur Johannes Kyls-tra, du Duke Medical Center de Durham, en Caroline du Nord, nous posera la question: «L'homme est-il un animal aquatique?» Il sera assisté de Christian Aga-raté, de la maison COMEX de Marseille, et de Richard Lessard et Brigitte Maheux, de la faculté de médecine de l’Université de Sherbrooke.Transformer un mammifère en poisson, c'est une idée insolite ç)ui ne peut venir spontanément à un chercheur.Au cours de ses recherches pour traiter l'insuffisance rénale, le docteur Johannes Kylstra a imaginé d'épurer le sang en faisant circuler dans les poumons un liquide physiologique.Comme ce liquide devait circuler à la fois dans les deux poumons, ce qui privait le patient d’oxygène, il tenta de dissoudre l'oxygène dans le liquide physiologique.Atome et galaxies a pu filmer l’une de ces expériences avec les souris du laboratoire du docteur Kylstra.La cause principale de l’inadaptation de l'organisme au milieu sous-marin, c'est le mélange de gaz qui caractérise la respiration humaine.Ce mélange doit nécessairement comporter, en plus de l'oxygène, un gaz inerte qui est la source de plusieurs complications, en particulier les accidents de décompression.Richard Lessard et Brigitte Maheux, de l’Université de Sherbrooke, ont passé plusieurs mois à la maison COMEX de Marseille à étudier cette maladie, et ils nous feront part de leurs expériences.Atome et galaxies est une é-mission réalisée par Jean Martinet, assisté d'Andrée Tremblay.Jacques HOUOE 8 télévision Si vous voulez donner à vos enfants des jeux qui leur conviennent offrez-leur donc des casse-tête de leurs émissions préférées Et voilà la fleur de la boutonnière de Bobino, le chapeau rond de Picolo, la lunette du major Plum Pouding, le couvre-oeil du pirate Maboule.Et voici des morceaux de Bobinette, de Loup-Garou, du docteur Macaroni et de Colombine; beaucoup de morceaux qui, une fois, assemblés, forment les plus belles images des personnages favoris des jeunes, à la télévision.Il s'agit, comme vous l’avez sans doute deviné, des nouveaux casse-tête pour enfants, réalisés par les Editions Ici Radio-Canada en collaboration avec la maison Héritage.En effet, les deux maisons viennent de lancer sur le marché quatre casse-tête, les premiers d’une collection appelée «Collection personnages de la télévision de Radio-Canada», pour les enfants de 5 à 12 ans.Ces casse-tête en couleur d'environ 60 pièces chacun et mesurant 11” sur 16" illustrent: a) Le pirate Maboule et son serviteur Loup-Garou; b) Le major Plum Pouding, agent retraité du contre-espionnage de Sa Majesté; c) Picolo et ses amis Colombine et le docteur Macaroni; d) Bobino et sa petite soeur Bobinette.Voilà donc quatre bonnes suggestions pour vos cadeaux de Noël ou tout simplement quatre garanties de tranquillité pour les mamans dont les enfants trop turbulents sont souvent retenus à l’intérieur par les jours gris et pluvieux de l’automne.J U fyi rr Jmf Vjldll -v m ft » jmm WM '•>.'43^ ¦ IL ¦¦¦ r MA F'WT' A' ,ÆTÙil [tà'jtfPÿ Bobino lundi 7, 16 h 00 Autre cadeau de Noël: le nouveau disque de Bobino et Bobinette Ce n’est plus un secret! Le disque de Noël de Bobino et Bobinette vient de paraître.Intitulé le Temps des Fêtes, il comporte plusieurs sketches fort amusants appropriés à la fête.Voici qu’à l’occasion de la sortie de leur sixième disque.Bobino et Bobinette — ou plutôt c’est une idée de l’ineffable marionnette — ont décidé de montrer à leurs amis, en l’occurrence les jeunes téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada, com- ment on enregistre un disque.Cette petite démonstration, qui se fera non sans difficultés et avec le concours de Tapageur, aura lieu à l’émission du lundi 7 décembre à 16 heures.Rappelons que Bobino, texte de Michel Cailloux, met en vedette Guy Sanche (Bobino) et Paule Bayard (Bobinette).L’émission est réalisée en couleur par Marcel Laplante tous les jours de la semaine, du lundi au vendredi.Ainsi, cette semaine.vjfei.ino et bobinette en plus de la démonstration de l’enregistrement d’un disque, les amis Bobino et Bobinette discuteront, mardi, d’un moyen pour empêcher Bobino de se fatiguer à monter les escaliers qui conduisent chez le général Garde-à-vous; Bobinette inventera, mercredi, un nouveau système de porte-plume; elle deviendra, jeudi, une jolie Cendrillon et, vendredi, Bobino apprendra ce qu’il faut faire quand on est victime d’une panne de courant.9 Au temps du 78 samedi 5, 9 h 05 Félix Marten et le 78 tours Le samedi 5 décembre à 9 h 05, les auditeurs de la radio de Radio-Canada ont rendez-vous avec le chanteur français Félix Marten, invité ce jour-là de Joël LeBigot, à Au temps du 78, que Raoul Bastarache réalise depuis Chicoutimi et qui peut être entendu sur tout le réseau.Félix Marten est à cheval sur deux époques.Il est encore un chanteur très connu mais il a aussi vécu cette glorieuse époque du disque, alors q'’e celui-ci tournait à la vitesse de 78 tours.Il a donc approché tous les grands interprètes de l'époque et il a la possibilité de nous en parler avec l'optique d'aujourd'hui.Ses souvenirs sont intéressants à plus d'un point de vue, et les auditeurs entendront de nombreuses et savoureuses anecdotes.De plus, les disques qu’il a choisis pour illustrer son émission feront revivre à certains de lointains et merveilleux souvenirs.Il y aura là, au cours de cette heure, Charles Trenet, Fré-do Gardoni et son ensemble musette.Jean Lumière.Tino Rossi, le regretté Bourvil, Georgius, Lily Fayol, Georges Milton, la chanteuse réaliste Fréhel et enfin un monsieur qui, après des débuts comme danseur de revue et chanteur, a réalisé une carrière plus que brillante au cinéma-Jean Gabin.Le Fond du problème samedi 5, 11 h 45 Quelle idée se fait l’homme moderne de la mort, de l’au-delà, de la survie?Quelle attitude l’homme du XXe siècle adopte-t-il face à la question de l’au-delà, de la survie?Quelle idée se fait-il de ce qu’il devient après sa mort?Retracer et décrire cette attitude multiple et nuancée, prendre conscience des éléments qui interviennent dans toute représentation de l’au-delà, en mesurer la valeur et le bien-fondé, tel sera le sujet de la troisième é-mission de la série le Fond du problème qui sera diffusée le samedi 5 décembre à 11 h 45, à la radio de Radio-Canada.De nombreux spécialistes viendront décrire et analyser l’attitude et le point de vue qu'adoptent face à la mort le malade ou le vieillard et, en contrepartie, le tout jeune enfant; quelle signification l'homme d'action, le sportif, les conjoints sont-ils amenés à donner à l'éventualité toujours présente de la mort; comment l'artiste, l’écrivain, le poète exploite-t-il ce même thème, comment se situe-t-il lui-même par rapport à l'espérance qu’il laisse poindre dans ses oeuvres; en quel sens les pnilosophes contemporains parlent-ils de la mort de l'homme; la question de l'au-delà est-elle recevable en philosophie; quels sont les éléments précis du message religieux en ce qui concerne la survie, la résurrection de la chair, etc.Rien n'est peut-être plus difficile à exprimer que les sentiments profonds en face de la vie et de la mort.Quoi qu'il en soit, c’est à des esprits aussi rigoureux et représentatifs que possible que cette question sera posée: Après la mort, y-a-t-il de l'espoir?Il nous sera ainsi donné d'entendre le professeur Guy Du-breuil, anthropologue; le docteur Guy DaSilva, psychiatre; Françoise Darcy, sociologue; l’abbé Marc Oraison, Julien Green, les philosophes français Mikel Dufrenne et Paul Ricoeur, Félix Leclerc, et Georges Seltzer, analyste sportif.Enfin, l’émission s’achèvera par un échange d’idées entre le biologiste Jean Rostand, Albert Delanay, professeur à l'institut Pasteur, et Jean Guit-ton, professeur à la Sorbonne.Les informations qui viendront de ces différents spécialistes feront que les voies de réflexion seront largement ouvertes tout en laissant apparaître les réponses que ces mêmes spécialistes ont trouvées ou cm trouver.Ainsi, à l’occasion d'un problème qui confine largement au domaine religieux, le Fond du problème désire une fois de plus dépasser les lieux communs, les affirmations gratuites et chercher à faire oeuvre rigoureuse.Animateur; Jean Tétrault; re-cherchiste; Laurent Renaud; réalisateur; Raphaël Pirro.L’abbé Marc ORAISON Julien GREEN A> mk Félix LECLERC «.L’au-delà est une illusion que je repousse pow moi mais je suis heureux que ceux que j'aime la parta gent.* (Jean Rostand • 10 Opéra du Metropolitan samedi 5, 14 h 00 “Don Pasquale” de Donizetti ouvre la saison du “Met” Sur toutes les scènes du monde lundi 7, 20 h 30 “La Profession de Mme Warren” une autre pièce de Shaw Les fervents de théâtre lyrique seront ravis d'apprendre que, pour la 31e année consécutive, Radio-Canada diffusera en direct les opéras présentés sur la scène du Metropolitan Opera de New York.C'est avec Don Pasquale de Donizetti, l'un des plus purs joyaux de l'opéra-comique du XIXe siècle, que cette nouvelle saison sera inaugurée, le 5 décembre à 14 heures, à l'émission Opéra du Metropolitan de la radio de Radio-Canada.Ecrit d'après l'ouvrage de Pa-vesi «Ser Mercantonio», l'opéra en trois actes de Donizetti, Don Pasquale, fut créé avec succès au Théâtre italien de Paris, le 3 janvier 1843.L’action, qui se passe à Rome vers 1750, met en scène un ridicule vieillard qui veut se marier pour contrarier son neveu et héritier Ernesto.Au premier acte, Don Pasquale dévoile ses projets au docteur Malatesta qui feint d'entrer dans ses vues et lui propose en mariage sa prétendue soeur Sophro-nia Ravi, le sexagénaire brûle du désir de connaître cette ingénue élevée au couvent.Aussitôt.il annonce la bonne nouvelle à Ernesto.Ce dernier qui comprend que la future de son oncle n'est autre que Norina, la femme qu'il aime et dont il se croyait aimé, entre dans une violente colère.Au deuxième acte, Pasquale rencontre enfin Sophronia (Norina) qui, sous les apparences d'une pensionnaire timide, rend le vieil homme fou de joie; d'où notaire, donation, dot.Mais tout cela n'est que ruse et, aussitôt après la signature du pseudo- Horizons, jeudi 10, 22 h 30 Lors de la 12e émission de la série la Communication, dans le cadre d'Horizons, à la radio de Radio-Canada, le jeudi 10 décembre à 22 h 30, des spécialistes viendront nous parler de la Communication et la culture.contrat, la brebis se transforme en tigresse et rend la vie impossible à son nouvel époux.De son côté, Ernesto est enfin mis au courant du stratagème.Au troisième et dernier acte, alors que Norina est allée danser, son mari découvre un billet d’Er-nesto lui donnant rendez-vous à la nuit tombée.Le pauvre homme décide alors de confondre les deux amoureux.Pour ce faire, il emmène un témoin, Malatesta, qui rit sous cape et défend encore sa petite soeur.Finalement, l'imbroglio se démêle, à la satisfaction de chacun: Pasquale demeurera célibataire tandis que Norina et Ernesto s’épouseront! Lors de la représentation du «Met», Don Pasquale de Donizetti sera chanté par Fernando Corena, Alfredo Krauss, Reri Grist et Tom Krause.Chef d'orchestre: Carlo Fran-ci.Au cours des semaines qui suivront, l'Opéra du Metropolitan mettra à l'affiche: Tosca de Puccini (12 décembre); Norma de Bellini (19 décembre); Aida de Verdi (26 décembre).Comme par le passé, il y a, pendant les entractes, un concours permettant aux auditeurs de gagner de merveilleux albums d'opéras, version intégrale.Pour être éligible, il suffit de composer le numéro de téléphone donné préalablement en ondes et de répondre correctement à la question-concours posée par l'animateur Raymond Charette.L'Opéra du Metropolitan est réalisé par Roger de Vaudreuil.Charlotte Ferland Dans nos sociétés industrielles, les populations en général disposent de plus en plus de temps libre, en même temps que le niveau de l’enseignement s'élève et qu'il devient accessible à plus de gens.Par ailleurs, les moyens La Profession de madame Warren, comédie en trois actes de George Bernard Shaw, sera à l'affiche de Sur toutes les scènes du inonde, le lundi 7 décembre à 20 h 30, à la radio de Radio-Canada.La représentation de cette pièce — qui traite d'un sujet qui paraissait très hardi à l’époque — fut retardée d’environ dix ans.En effet, madame Warren est une personne qui a fait fortune comme tenancière de maisons closes en divers endroits dans le monde.Mais elle a pris soin de cacher ce métier peu «reluisant» à sa fille Vivie.Par ailleurs, elle a veillé à ce que celle-ci reçoive une éducation parfaite et une solide instruction.Un jour arrive cependant où les choses se compliquent.Le bailleur de fonds de madame Warren, sir George Crofts, qui s'est épris de Vivie, fait des pressions pour qu'elle l'épouse, alors quelle ne pense qu'au jeune Frank, le fils du pasteur.D’autre part.Vivie, avertie par une sorte d'instinct, commence à se poser des questions et sent tout ce qu'il y a de trouble dans la vie de sa mère et dans tout ce qui se trafique autour d'elle.Un soir, à l’occasion d'une dispute entre la mère et la fille, madame Warren lui révèle tout.Vivie.bouleversée, commence par admirer le courage et l’énergie dont sa mère a dû faire preuve pour mener cette vie difficile.de communication de masse permettent à un plus grand nombre de personnes d'être en contact avec les grandes oeuvres littéraires et artistiques.Mais cette culture est-elle vraiment une culture de masse, une culture populaire?Les hommes de culture, sociologues et écrivains, sont loin d'être d'accord.Nous avons demandé à Jean Cassou, écrivain, poète, conservateur de musée et critique d'art, de nous dire si, selon lui, on peut établir une distinction entre culture, culture populaire et culture de masse.Nous avons également questionné à ce sujet Olivier Burgelin, Par malheur, sir George Crofts vient lui apprendre combien sa mère s’est enrichie par cet odieux commerce; et elle doit se rendre à l’évidence que madame Warren n’y renoncera jamais.Vivie rompt alors à jamais toute attache avec elle.Au cor.tact de ce monde sordide, Vivie, de plus en plus exigeante, renonce aussi à ce Frank qu’elle croyait aimer et dont le manque de caractère et la veulerie lui répugnent désormais.Par une sorte de réaction, elle se promet de vivre maintenant indépendante et de travailler dans un bureau où elle pourra, modestement mais proprement, gagner son pain.On a écrit de cette pièce: «Tout le fond du drame tient dans la peinture d'une société où le bien et le mal, la révolte et le compromis forment un mélange inextricable.» Et madame Warren est justement un produit de cette société.«Douée d'une forte personnalité (.) elle n'est point cynique, ni sentimentale, ni honnête, ni corrompue: elle est tout cela à la fois » La Profession de madame Warren de George Bernard Shaw (adaptation de Jacqueline Falais) est réalisée par Ollivier Mercier Gouin.Interprètes: Janine Sutto, Gérard Poirier, François Rozet, Elisabeth I.esieur et Jean Fau-bert.René Houle qui enseigne et effectue des recherches au centre d’étude de communication de masse à Paris, et Bernard Charbonneau, critique, qui connaît bien les rapports entre la culture d'élite et la culture de masse.A Horizons, le 10 décembre à 22 h 30 (au lieu, cette fois, de l'heure habituelle de 20 h 30), il sera aussi question de la vie théâtrale à New York, avec Simone Auger, ainsi que des Nouveautés de l'édition.Réalisateurs: Gilles Archambault et Fernand Ouellette.Animateurs: Jacques Godbout et Réginald Martel.La culture offerte à tous est-elle vraiment une culture populaire?h L’Atelier le mardi, 22 h 00 (toutes les trois semaines: théâtre expérimental) Robert Blondin, grand amateur de théâtre nous parle de "L'Atelier" de théâtre expérimental t Robert BLONDIN travaille ici à un tableau où chaque image suggère un son.C’était à l’occasion d une émission de «Studio d’essai», l’an dernier.Robert Blondin Originaire de Magog, Robert Blondin, hanté très jeune par le théâtre, le spectacle, commence des études d'art dramatique avec les Compagnons de Saint-Laurent.Mais, non conformiste d instinct et de caractère plutôt turbulent, il poursuit ensuite des études «normales», constamment interrompues, dans différentes maisons d’enseignement du Québec.Plus tard, il pratique quelque temps le métier de comédien, puis il devient annonceur dans un poste de radio privé, en Gaspésie.En 1963.il est engagé par Radio-Canada comme annonceur à la station de base de Moncton, jusqu'à ce qu'il devienne enfin réalisateur à Montréal, pour la Société.Il réalise tout d'abord, durant trois ans.le magazine d'information «Présent» puis, ensuite, des émissions dramatiques et expérimentales diverses.On s'aperçut bientôt du goût marqué, des aptitudes spéciales, enfin du talent de Robert Blondin pour tout ce qui touche la radio expérimentale.les émissions qui tentent.si peu que ce soit, de cerner au plus près la spécificité radiophonique et.durant deux ans et demi, il réalise «Studio d'essai».Aujourd'hui.Robert Blondin s’est vu confier l'émission expérimentale «L’Atelier», diffusée toutes les trois semaines, le mardi à 22 heures, en alternance avec «L'Atelier scientifique» d'André Langes in et «Les Inédits» d’Aline Legrand.Je l'ai rencontré et lui ai demandé en quoi consiste cette nouvelle formule et si elle répond bien à son idéal de radio d’avant-garde.— Compte tenu de votre expérience de la radio expérimentale, dites-moi.Robert Blondin, en quoi consiste exactement l’émission expérimentale que vous réalisez à l'intérieur de «L’Atelier»?— «En 1969.Radio-Canada a formé un comité composé de membres de la direction et des réalisateurs de la radio, afin d’étudier les problèmes posés par la radio expérimentale.On en vint à la conclusion de la nécessité d'une émission hebdomadaire d'une heure, susceptible d'englober aussi les essais radiophoniques des pays étrangers.«Ainsi est née l'émission l’Atelier, qui fait aussi sa part aux expériences scientifiques au sens large du mot.Cette partie est réalisée par André Langevin, alors qu’Aline Legrand, qui s’occupe de la section proprement littéraire, offre un débouché aux textes originaux inédits d’auteurs canadiens.Quant à moi, je m’intéresse à tout ce qui s’appelle création radiophonique dans tous les sens du mot.J’appelle «créateur» quiconque — même s’il n'est pas écrivain, ni peintre, ni dramaturge — a quelque chose à dire et qui voudrait le dire à travers le médium de la radio, avec des improvisations vocales, des bruits, des musiciens, des comédiens, etc.Je m’intéresse à toute expérience possible et imaginable sur le SON ou à l’aide du SON, sans discrimination aucune.Mon rôle est précisément d’amener à l’existence des oeuvres radiophoniques en puissance.«Dès que quelqu’un propose un sujet, il me faut tout de suite le rencontrer afin de le comprendre en tant qu’être humain; découvrir ce qu'il a à dire et trouver alors avec lui les moyens les plus appropriés à l’expression de l’idée, aussi bien au niveau de la création qu’au niveau technique.«Une fois en studio, je dirige une équipe.Mon travail consiste alors à coordonner un ensemble de textes, de musiques, de voix, de bruits, de sons.Je dois veiller à ce qu’on réalise une synthèse cohérente qui rende justice à ce qu’on veut exprimer.J’estime pouvoir y parvenir si je réussis à créer avec l’équipe un climat humain où tous peuvent s'exprimer en toute confiance, et où même les techniciens participent à la mise au monde de l'oeuvre.» — A quelle sorte de public s'adresse «L’Atelier»?— «Nos auditeurs, à la base, son les mêmes que ceux de Studio d'essai: surtout des étudiants, des jeunes, des artistes, des professeurs.Mais, à force d'expérience, et malgré nos moyens insolites, nous en sommes venus à tenir de plus en plus compte de l’auditoire en général — nous voulons l’intéresser et non le rebuter — et, en début d’émission, nous expliquons le sens général de l’oeuvre.Notre but ultime: avec des moyens très complexes, faire un «produit» fini simple et compréhensible.«L’Atelier provoque toutes sortes de réactions et nous recevons force lettres et téléphones qui prouvent que notre auditoire n'est pas si restreint.Ces moyens nouveaux, ce genre d’émissions, sont pour beaucoup une sorte de «révélateur», et il est des gens de tous les milieux qui ont éprouvé le besoin d’en faire à leur tour.L’Atelier a suscité des créateurs qui, sans cela, ne se seraient pas considérés comme tels.11 ne faudrait pas oublier que si, selon la cote d'écoute.2,500 auditeurs pour une émission expérimentale, c’est peu, en chiffres absolus, ça n'en représente pas moins plusieurs fois le public de la Place des Arts» — Pour vous, Robert Blondin, la radio est donc plus vivante que jamais.— «Evidemment.Et elle le deviendra davantage à l’avenir grâce à la nouvelle politique de Radio-Canada qui vise à séparer en «blocs» d'émissions les informations, le divertissement, la culture.A mon sens, la radio a deux fonctions primordiales: d'une part, informer le public et, d’autre part, s'améliorer sans cesse comme moyen d'expression collectif.Une étude récente effectuée aux Etats-Unis auprès des jeunes nous révèle que la majorité d'entre eux préfère le son à l’image.Ces jeunes sentaient, d’instinct, que les images de la vie sont là qui fourmillent devant leurs yeux; mais que.seuls, ils ne peuvent susciter des sons.L'imagination supplée facilement à l’absence d’images mais elle ne peut rien pour les sons.» — Parlez-moi de votre émission du mardi 8 décembre qui, je le sais, vous tient particulièrement à coeur.— «Elle est divisée en deux parties.La première est consacrée à la mise en ondes d’une Ode au soleil, composée de deux poèmes qui m’ont été apportés par Félix Boicel, un Guyannais, et qui sont amalgamés avec des musiques appropriées, des voix, des bruits, afin d'en faire une émission sonore originale.Il s'agit là d'une oeuvre belle, chaude et vibrante qui crie les griefs des Noirs vis-à-vis de la société blanche.En complément de programme: Fantaisie cruelle sur l'hiver de Michel Dumont et Jacques Thisdale, avec la participation de Rachel Cail-hier, Michel Dumont, Jean-Pierre Cartier et Jacques Thisdale.René Houle 12 Opéras-concerts dimanche 6, 20 h 30 (enregistrement) Enregistrement de “La Bohème” par nos meilleurs chanteurs Le célèbre opéra de Puccini la Bohème sera présenté en Opéra-concert, le dimanche 6 décembre à 20 h 30, à la salle Claude-Champagne, 200 rue Bellingham, Outremont Enregistrée par la radio de Radio-Canada, l'oeuvre de Puccini sera ensuite diffusée à l'émission Crescendo, le dimanche 13 décembre à 16 heures.Composée en 1896, la Bohème fut créée la même année au théâtre Regio de Turin, sous la direction du jeune Arturo Toscanini.Depuis ce jour, l’opéra a été joué des milliers de fois sur toutes les scènes lyriques du monde.Représentée intégralement à la télévision canadienne en 1955, la Bohème reçut alors un accueil si chaleureux des téléspectateurs que, dès 1960, le regretté Pierre Mercure, alors réalisateur à Radio-Canada, choisissait le même opéra pour inaugurer la saison d'automne de l'Heure du concert.Plusieurs des artistes qui assurèrent le succès de cette émis sion: Claire Gagnier (Mimi), Yolande Dulude (Musette), Yo-land Guérard (Colline), André Lortie (Benoît), reprendront leurs rôles respectifs lors de l'enregistrement de cet Opéra-concert.Viendront compléter la dis-ribution.les chanteurs Pierre Duval (Rodolphe), Bernard Tur-geon (Marcel) et Napoléon Bis-son (Shaunard).Ecrit par Giuseppe Giacosa et Luigi lllica, le livret de l'opéra en quatre actes de Puccini s'est inspiré des Scènes de la vie de Bohème d'Henry Murger.Avec un rare bonheur, les auteurs ont su recréer l’atmosphère d'un quartier composé d'étudiants désoeuvrés, de peintres sans talent, de poètes qui ne mangent pas toujours à leur faim et de grisettes qui traînent de mansardes en cafés une existence misérable et sans but.Tous les personnages de Murger y défilent: le poète Rodolphe, le musicien Schaunard, le peintre Marcel, le philosophe Colline ainsi que les deux jeunes femmes Mimi et Musette.La mansarde, le Quar- tier latin et la barrière d'Enfer encadrent les exploits de ce petit monde partagé entre la gaieté et la tristesse, la joie et la peine, le bonheur et le malheur.L’opéra la Bohème relate l'histoire des tendres amours de Mimi et de Rodolphe, ainsi que celles, orageuses et légères, de Musette et de Marcel.Nous sommes à Paris vers 1840.Marcel et Rodolphe travaillent dans leur mansarde.Ils ont froid et l’argent manque pour alimenter le feu.Survient Colline, puis Schaunard muni de quelques victuailles pour ses amis.D'un commun accord, ils décident d'aller finir la soirée au café Momus.Seul Rodolphe, qui a un travail à terminer, reste chez lui.Il rejoindra le groupe plus tard.Mais voici qu'on frappe à la porte.C’est Mimi, la voisine, qui vient demander du feu.Un dialogue d’une extrême gentillesse musicale s'engage entre les deux jeunes gens qui sont bientôt attirés l'un vers l'autre.Quand les amis qui s'impatientent viennent relancer Rodolphe, Mimi.dès maintenant conquise, l’accompagne.Quelques jours plus tard, les compagnons de la «Bohème» ré-veillonnnent au café Momus.Mimi arrive au bras de Rodolphe tandis que l'ancienne amie de Marcel.Musette, est accompagnée de son protecteur, Saint-Phar.Après bien des sarcasmes et des regards furieux, Musette et Marcel se réconcilient et filent à l'anglaise laissant au vieux beau l’addition du plantureux repas! A quelque temps de là, Marcel qui habite maintenant avec Musette reçoit la visite d'une Mimi désemparée, inquiète et malade.Rongée par la phtisie, la jeune fille lui apprend sa rupture d’avec Rodolphe.Justement, le voici: la grisette se cache et peut ainsi écouter la conversation des deux amis.Elle comprend alors que la tristesse du poète est égale à la sienne.La scène se termine par les touchants adieux des deux amants tandis qu'une Claire GAGNIER Yoland GUÉRARD dispute éclate entre Musette et Marcel.Finalement, Rodolphe et Marcel sont revenus vivre dans leur mansarde.Mais le coeur n'y est plus; Rodolphe songe à Mimi, Marcel à Musette.Voici que cette dernière arrive, visiblement émue, en compagnie de la pauvre Mimi qui se tient à peine.Avant de mourir, elle a voulu revoir la chambre de ses premières amours.Chacun fait de son mieux pour adoucir ses derniers moments et Mimi expire doucement tandis que Rodolphe s’effondre auprès d'elle.Tour à tour chantante, mouvementée, caressante et alerte, la musique de Puccini s’adapte merveilleusement aux exigences du texte où s'entremêlent sensibilité, folle exubérance, bouffonnerie et douleur.Tout au long de la partition qui est une des plus réussies du grand maître, des mélodies suaves et captivantes retiennent l’attention de l'auditeur.Parmi les pages les plus célèbres, mentionnons: l’air de Rodolphe «Que cette main est froide» et l'air de Mimi «On m'appelle Mimi», du premier acte: l'air de Musette «D'un pas léger», le quatuor et la scène de la mort de Mimi.A l'enregistrement de l'Opéra-concert du 6 décembre, les principaux airs de la Bohème seront chantés en français avec le concours de Claire Cagnier, Pierre Duval, Yolande Dulude, Bernard Turgeon, Yoland Guérard.Napoléon Bisson et André I.ortie, Yolande DULUDE André LORTIE Pierre DUVAL Bernard TURGEON Napoléon BISSON ' tandis que, selon la formule habituelle, des comédiens viendront faire le lien entre les différents extraits.Au pupitre: Jean Deslauriers; chef des choeurs: Marcel Laurencelle.Les personnes qui désirent assister gratuitement à l'enregistrement public de cet Opéra-concert du 6 décembre peuvent se procurer des billets le samedi 5 décembre à compter de midi, à la réception de Radio-Canada, 1425 ouest, boul.Dorchester.Réal.: Armand Plante.Charlotte Ferland 13 samedi 5 décembre CBFT/2 MONTRÉAL CB\ I 11 (Jl ÉBEC CBOFT/9 OTTAWA CBXFT/l 1 EDMONTON CBAFT/ll MONCTON CBWFT/3 WINNIPEG COllLEL'R CBF/690 MONTREAL CBV/980 QUEBEC CBOF/12M OTTAWA CBAF/I3M MONCTON CJBC/860 rORONTO CBJ/1580 CHICOUTIMI CBEF/540 WINDSOR CBl I I M/97.7 nus V ANCOUV ER * 8 h 30—CBOFT—OUVERTURE ET COMMUNIQUÉS 8 h 45—CBOFT—COURS SCOLAIRES D'ONTARIO «Perfectionnement professionnel 69»; «Le Projet de travail — problèmes et méthodes».«Enquêtes scientifiques»: «Plantes vivantes».«Le Jardin des sensations».9 h 40—CBFT—AUJOURD'HUI À CBFT Lecture de l'horaire du jour.CB VT—AUJOURD'HUI À CB VT 9 h 45—COURS UNIVERSITAIRES «Introduction à la statistique».Professeur: M.Marcel Bertaud.de l’Université de Montréal.Realisation: Madeleine Marois.*10 h 30—LA FOURMI ATOMIQUE Dessins animés.?II h 00—ROBIN FUSÉE Les aventures de Robins des Bois à l'ère des fusées interplanétaires.*11 h 30— LASSIE Les aventures d’un garde forestier (Corev) et d’une chienne (Lassie).«Le Renard emprisonné».En compagnie de Corey, Lassie va constater l'étendue des avalanches, et réussit à sauver la vie d'un renard.*12 h 00—TOUR DE TERRE Encyclopédie vivante pour les jeunes.Aujourd'hui: «Les Métiers de la construction».Animateurs: Lise LaSalle et Jean Besré.Réaisateur délégué: Gilles Sénécal.*12 h 30— LES AVENTURES DU «SEASPRAY» Aventures du journaliste Daniel Wells et de ses enfants dans les eaux du Pacifique.«Le Vieil Homme de la forêt».Sur les côtes d'une île de la Nouvelle-Zélande, le capitaine Wells donne asile pour la nuit à un vieil homme affamé.*13 h 00—LES QUATRE SAISONS La culture du brocoli, légume de la famille du chou, dans les Maritimes.Animateur: Alphonse Gauthier.Réalisation: Claude Colbert.13 h 15—LES COULISSES DE L’EXPLOIT Alpinisme, avec Pierre Mazeau et Lucien Berardini.Le champ de courses de Longchamp rénove ses estrades par des moyens modernes.Jean Gachassin, champion de rugby.Irène Molien, monitrice de ski.patineuse émérite, joueuse de ping-pong et maman d'une fillette, porte une jambe artificielle depuis l'âge de 9 ans.Reportage d'Henri Carrier.14 h 00—LES AVENTURES CELEBRES DF.MONSIEUR MAGOO Début.Dessins animés.Robin des Bois» (Ire partie).M.Magoo dans le rôle de frère Tuck, célèbre compagnon du hors-la-loi Robin.*14 h 30—LES ANIMAUX CHEZ EUX 15 h 00—AU FOND DES COEURS Début.«Les Heures perdues», réalisé par Svdncv Havers, avec Herbert Lom, Michael Johnson et Sallv Smith.Appelé au chevet d'une femme, le do-teur Corder découvre que l'état dépressif de sa patiente était causé par la conduite bizarre de son mari, 16 h 00— LES ENQUÊTES JOBIDOU Début Série policière tournée à Québec, avec Yvon Dufour, Marc Favreau.Henri Norbert et Monique Levrac.16 h 00—LES ENQUÊTES JOBIDON Début.Aventures, avec Gravdon Gould, Rcx Hagan, Michael Zenon et les membres du «Toronto Thunderbird Club».*17 h 00-1.HEURE DES QUILLES Rencontre en compétition des meilleurs quilleurs du Québec.Animateurs: Yvon Blais, Gérard Richard et Pierre Perreault.Réalisation: Louis Arpin.*18 h 00—TÉLÉJOURNAL 18 h 05—SI JEUNESSE POUVAIT Table ronde de jeunes sur des sujets d'actualité.Animateur: Pascal Normand.Réalisation: Pierre-Marcel Claude.*18 11 30—TARZAN Aventures exotiques, avec Ron Ely (Tarzan) et Manuel Padilla (Jai).*19 h 30—JINNY Comédie fantaisiste, avec Barbara Eden et Larry Hagman.*20 h 00—LA SOIRÉE DU HOCKEY Les Bruins de Boston rencontrent les Canadiens de Montréal, au Éo-rum de Montréal.Commentateurs: René Lecavalier, Gilles Tremblav, Lionel Duval et Richard Garneau.Réalisation: Guy DesOrmeaux.*22 h 30—PIERRE, JEAN JACQUES Emission humoristique, avec Pierre Perreault, Jean Mathieu et Jacques Normand.Monologues, chansons, interviews.Réalisation: Lisette LcRover *23 h 00—POLITIQUE FÉDÉRALE Le Parti progressiste-conservateur.*23 h 10—TÉLÉJOURNAL *23 h 25—NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—NOUVF.l LES RÉGIONALES *23 h 35—CBOFT—SPORT WEEKEND 23 h 40—CINÉMA L’Homme qui valait des milliards.Drame policier réalisé par Michel Boisrond, avec Frederick Stafford, Raymond Pellegrin et Annv Duperev.Un ancien collaborationniste parvient à s'évader de prison en même temps qu'un compagnon de cellule.Mais il est bientôt rejoint et enlevé par d'anciens nazis, (Franco-italien 1967).1 h 15—CBFT—CINÉ-NUIT Jerry Cotton contre les gangs de Manhattan Mort i ht in M tan) Film policier réalisé par Harold Philüpp.avec George Nader.Heinz Weiss et Monika Grimm.Un groupe de gangsters terrorise les commerçants de Manhattan par un impôt de protection.Le meurtre d'un restaurateur italien éveille l'attention du F.B.I qui confie l’enquête à l’agent Jerry Cotton.(Franco allemand 1965).CBVT—CINÉ-NUIT «Pierre, Jean, Jacques», le samedi à 22 h 30.6 h 00—RADIOJOURNAL 6 h 05—CBF—LES PUTS MATINS Animatrice: Christiane Delislc.CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—RÉVEILLE-MATIN CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 6 h 30—RADIOJOURNAI.6 h 33—CBF—LES P ITTS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 7 h 00— RADIOJOl RNAL CBJ— CBC NEWS 7 h 05—CBF—LES P TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI CBJ—RÉVEILLE MATIN 7 h 30—RADIOJOURNAL 7 h 33— CBF—LES P TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—RÉVEILLE-MATIN CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 7 h 50—CBJ—NOUVELLES LOCALES 7 h 54—NOUVELLES DU SPORT CBV—BONJOl R LES SPORTIFS 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 10— LA SEMAINE VERTE Emission destinée aux cultivateurs: nouvelles de la semaine dans le domaine agricole; chronique sur le folklore, (plus précisément sur la civilisation indienne: le costume), avec M.Jean-Claude Dupont, protes-seur a I université Laval.Animateur: Marc-André Perron.Annonceur: Raymond Laplante.CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 9 h 00— K ADIOJOl RN U.9 h 05—AL TEMPS DU 78 De Chicoutimi.Invité: Félix Marten.Il présenté «Ah! dis, ah! dis»: Charles Trenet; «Monsieur Bebert»: Fredo Gardoni: Tout ça parce qu'au bois de Chaville»: Jean Lumière; «Pour t'avoir au clair de lune»: Tino Rossi; «Houpette la Bella»: Bourvil; «On l'appelait fleur des fortifs»: Georgius; «Le P'tit Cochon en pain d'é-piccs»: Lilv Favol; «Si tous les cocus»: Georges Milton; «Tel qu'il est» et «La Morne catch catch»: Frehel, et «Quand on se promène au bord de l'eau»: Jean Gabin.Animateur: Joèl Le Bigot.(Article en page 10).10 h 00—TANTE LUCILLE De l’école Gédéon-Ouimet.«Le Petit Chien perdu et retrouvé».C'est l'histoire d’un petit chien appelé Chocolat.Il appartient à un charmant petit écolier qui aime le chocolat, et son chien, davantage.Or, un jour du mois de décembre, notre chien est perdu dans une tempête de neige.Où est-il?Comment son jeune maitre va-t-il le retrouver?Annonceur: Jacques Houde.10 h 30—AU GRAND AIR Les différentes activités de la vie au grand air, avec André Hébert.CBAF—ACTUALITÉ-MARITIMES !• h 45—CHRONIQUE DU DISQUE Invité: Roland Leduc.11 commente les récents enregistrements suivants: Concerto no 1 en fa majeur, K.37, et Concerto no 27 en si bémol majeur pour piano, K.595 (Mozart): Géza Anda, au piano et au pupitre du Camerata Academi-aa du Mozartcum de Salzbourg.— Trois premières «Contredanses», op.141, «panses allemandes» et «Danses viennoises» (Beethoven): Ens.Mozart de Vienne, dir.Willi Boskovsky.— «Fugal Concerto» pour flûte, hautbois et orchestre (Holst): orch.Hart House de Toronto, dir Bovd Necl.— «Ainsi parlait Zarathoustra» (Richard Strauss): orch.philharmonique roval, dir.Henrv Lewis.Animateur: Henri Bergeron.11 h 45—LE FOND DU PROBLÈME «Après la mort, y a-t-il de l'espoir?» Interviews de Guy Dubreuil, anthropologue; Guy DaSilva, psychiatre; Françoise Darcy, sociologue, l'abbé Marc Oraison; Felix Leclerc, auteur-compositeur; Julien Green; écrivain; Mikel Dufrenne et Paul Ri-coeur, philosophes français, et Georges Seltzer, analyste sportif.Entretien entre Jean Rostand.Albert Delanay et Jean Guitton.Animateur: Jean Tétrault.( Article en page 10).13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—POLITIQUE PROVINCIALE Le Parti québécois.13 h 15—R.SVP Animateurs: Colette Devlin et Jac ques Tremblav.13 h 30—LA SCIENCE ET VOUS Animateurs: Fernand Seguin et Co lette Devlin.CBAF—LAISSEZ PASSER 14 h 00—OPÉRA DU METROPOLITAN Directement du Metropolitan Ope: de New York: «Don Pasquale», opt ra en trois actes de Donizetti.Fernando Corena Don Pasqua! Reri Grist .V Alfredo Kraus Ernesto Tom Krause Malatesta Chef d’orchestre: Carlo Franci (Article en page 11).17 h 30—LF.MONDE PARLE AU CANADA Animatrice: Marie-Hélène Poirier 18 h 00—RADIOJOURNAI.KhOS—LA BOURSI ET 13 VII Magazine économique au cours duquel on traite de sujets à caractère regional, national et international.Animateurs: Gil Courtemanche et Pierre Olivier.18 h 30—L’HOMME NOUVEAU OU I 'AVENTURE SPIRITUELLE DES JEUNES Sujet: «Le Credo actuel» (2e partie: Table ronde autour de laquelle d jeunes de 17 a 20 ans s’interro.-sur le sens profond de la vie et ra content leur aventure spirituelle.Animateur: Henri Bergeron.19 h 00—SAU T I FS COPAINS DE TORONTO Le palmarès, avec Jacques Gai, thier.De Toronto.20 h 00—ENTRE LA MONTAGNE F I.A MER De Vancouver.De la musique contemporaine p sentée par Serge Arsenault; des pe sées et des impressions qui lui so personnelles alors qu’il jette un ri gard sur la ville qui l'entoure.20 h 30— SAMEDI JEUNESSE Nouveaux succès de la chanson r lernationale et rencontres avec de vedettes.Animateurs: Isabelle Pierre et F.tier P inel Ravmond.22 h 53—NOUVELLES DU SPORT 23 h 00- RADIOJOURNAL 23 h 05—JAZZ EN LIBERTÉ De l'Ermitage.Quintette, dir.Bob Robie.«Good Groove».«The Siamese Ch dren», «Then That's Got», «Worn: of the World».«Slaughter of lOt Avenue», «The Weasel» et «The Hea ing Feeling».Animatrice: Janine Paquet.00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «L’Estime des anciens» (Théophra te).Lecteur: Ravmond Charette.Choix des textes: Rosario-Gilbc Lemieux.Guitariste: Stephan Fcnn CBAF—FIN DBS ÉMISSIONS 00 h 08—ESCALES Le rendez-vous des amateurs de m sique psychédélique et «unde ground».Animatrice: Janine Paqui I h 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS dimanche 6 décembre * COULEUR * 9h30—CBOFT—OUVERTURE ET ET COMMUNIQUÉS 9 h 40—CBFT—AUJOURD HUI À CBFT Lecture de l’horaire du jour.CBVT—AUJOURD’HUI À CBVT * 9 h 45—COURS UNIVERSITAIRES «Médecine d’aujourd'hui».En collaboration avec les facultés de médecine des universités francophones, sous la supervision du docteur De Guise Vaillancourt.«L’Hémorragie utérine».Réalisation: Madeleine Marois.10 h 30— LE JOUR DU SEIGNEUR Du vent.Thème le I WÆ I Bible I RSfr^ I ( I !£ülf I I tllVA I Réalisation: I wÆL I Real Gagné I r-.t|k~ I Supers’ a,:.Rem Barbin.*11 h 30—LE MONDE EN LIBERTÉ «Les Tribus primitives d’Amérique du Sud».Reportage sur la vie de quelques tribus sud-amcricaines, leur histoire tribale, leur culture, leur psvcholo-gie et leur philosophie.L'influence de ces tribus sur les destinées du continent.Parmi elles, les Cunas, les Kagabas.les Camavuras et les Noirs de la brousse.CBOFT—LE TEMPS S'OUVRE *12 h 00—D’HIER À DEMAIN «Au coeur de l’Espagne» ou «Gova ou la passion de vivre».Réflexions du réalisateur Jean Creach sur l’oeuvre de Gova et sur la cour d’Espagne.13 h 00—LES TRAVAUX ET LES JOURS Etude de la région agricole de Québec: interview de quelques cultivateurs, projection sur l'avenir de l’agriculture dans cette région.Commentateur: Jean-Guv Rov.Réalisation: Louis Létuvé.13 h 30—I.E FRANÇAIS D'AUJOURD’HUI Le bon usage de la langue française.Sujet: «Le Vocabulaire de l’éducation».Linguiste: Laurent Santerre.Spécialiste: Huguette Uguav.Participant: Edgar Fruitier, comédien.Sketch humoristique de Jovette Bernier: «As-tu trouvé quelque chose?», avec Marjolaine Hebert et Yvon Leroux.Meneur de jeu: Henri Bergeron.Réalisation: Paul Leduc.Henri BERGERON anime «Le français d », dimanche à 13 h 30.* 14 h 00— FOO TBALL AMÉRICAIN Ligue nationale: les Eagles de Philadelphie rencontrent les Colts de Baltimore, au stade Memorial de Baltimore.Commentateur: Ravmond Lebrun.Analyste: Jean Seguin.Réalisation: Michel Quidoz.16 h 45—ÉCHOS DU SPORT Reportage sur les sports.17 h 00—CINQUIÈME DIMENSION (5 ü) Magazine religieux.Animateurs: Jean-Rock Rov et Jacques Houde.Realisation: Fernand Ypersiel.*18 h 00—TÉLÉ JOURNAL *18 h 05—INVITATION AU LOISIR Le judo, au Hakudokan Judo Club, avec Louis Arpin, ceinture noire, 4e dan.Le Jardin des mioches du Manoir de Notre -Dame-de-Grâce.Suggestions de cadeaux de Noël.Animateur: Henri Bergeron.Réalisa- tion: Henri Parizeau.18 h 30—AU PAYS DE L’ARC-EN-t TEL Aventures illustrant la vie en plein air dans le nord de l'Ontario, près du lac Huron Avec Stephen Cottier, Billv Williams, Lois Maxwell, Susan l'onwav.Bucklev Petawabano, Wally Koster.Albeit Miliaire et Alan Mills.; Cnena Un agent du gouvernement exige que le vieux Dougall McGregor subisse un examen de la vue avant de continuer à naviguer.*19 h 00—QUELLE FAMILLE! Téiefeuilleton de Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.Fernande et Gerard font un court vuvage à Québec: un second voyage de noces.Les enfants sont assez mûrs, du moins le croient-ils, pour garder la maison seuls.Mais.quand le chat est parti, les souris dansent.Avec Jean Lajeunesse, Janette Bcr-t and.Ghislaine Paradis.Robert Tou-pin, Isabelle lajeunesse, Joanne Verne.Martin Lajeunesse, André Cartier et Jean Chicoine.Réalisation: Aimé Forget.*14 h 30—ZOOM Johnny Hallyday au centre Paul-Sauvé.Animateur: Jacques Boulanger.Realisation: Richard Martin.*20 h 30—LES BEAUX DIMANCHES Faust, opéra de Charles Gounod, sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré Avec Michele Molcsc, ténor; Claire Gagnier, soprano; Justino Diaz, basse; Robert Savoie, barvton; Paille Verscheldcn, mezzo, et Roland Gosselin, barvton.Chef d’orchestre: Wilfrid Pelletier.Chef des choeurs: Marcel Laurcncelle.Réaisation et mise en scène.Jean-Yvcs Landrv.22 h 45—DOSSIERS 1 e Pétrole», dernière émission.*23 h 15—TÉLÉ JOURNAL *23 h 30—SPORTS DIMANCHE * CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES *23 h 40—CBOFT—SPORT-WEEKEND 23 h 45—CINÉMA James ou pas.Drame policier réalise par M.Soutter, avec Jean-Luc Bi-dcau et Serge Nicoloff.Un chauffeur de taxi se trouve mêlé à une bizarre affaire policière en même temps qu’à une aventure amoureuse.(Suisse).6 h 00—CB AF—DISCOPHILIE 8 h 00—R ADIOJOURNAL 8 h 05—L’HEURE DU CONCERTO «Fantaisie» en sol mineur pour alto, cordes et deux clarinettes (Johann Nepomuk Hummel): Ernest Wall-fisch, altiste, et orch.de chambre de Württemberg, dir.Jorg Fa rber.— Concerto en do pour clavecin, Lorry Wallfisch, claveciniste, et orch.de chambre de Württemberg, dir.Jorg Faerber.8 h 55—MÉDITATION Réflexions à caractère spirituel sur des événements de toutes sortes.Avec Paul Tremblav.9 h 00—R ADIOJOURNAL 9 h 05—LES GRANDS CONCERTS En première partie: Orchestre du Centre national des arts.Chef d’orchestre: Mario Bernardi.«Ësquisse» (François Morel), «Petite symphonie concertante» (Frank Martin), et Symphonie no 6 en do majeur, dite «Petite», D.589 (Schubert).En deuxième partie: Concert de Radio-Canada.Concert public enregistré à la salle Claude-Champagne : Quintette Pierre-Rolland: Jeanne Baxtresser, flûtiste; Pierre Rolland, hautboïste; Eugène Husaruk, violoniste; Leslie Malowany, altiste, et Jack Mendelsohn, violoncelliste.Programme: Quatuor en fa majeur pour flûte, hautbois, violon et violoncelle (A.Scarlatti), Quatuor pour hautbois, violon, alto et violoncelle (G.Jacob), Quatuor en ré majeur pour flûte, violon, alto et violoncelle K 285 (W.-A.Mozart).Trio pour flûte, alto et violoncelle (A.Roussel), et Quintette en ré majeur pour flûte, hautbois, violon, alto et violoncelle.op.11 no 6 (J.-C.Bach).En troisième partie: Récital de Janina Fialkowska, pianiste.Sonate no 2 en si bémol mineur, op.35 et «Etude» en la mineur, op.25, no 11 (Chopin), et «Etude» en si bémol majeur (Jean Papineau-Couture).Animateur: André Hébert.(Article en page 23).12 h 00—AU RYTHME DU MONDE Revue de la presse québécoise, cana dienne et internationale.Animateur: Jacques Tremblay.12 h 30—MILLE ET UNE NOTES De Moncton.La chorale de l’université de Moncton, dir.Neil Michaud.«Let the Sunshine in», extr.de «Hair», «Mon merle», «M’en va à la fontaine» et «Alouette».Marcel Lefort, contrebassiste, et Renée Robichaud, pianiste.Animateur: Jean Groulx.13 h 00—RADIO JOURNAL 13 h 10—NOUVELLES DU SPORT 13 h 15—DIALOGUE Information religieuse.Analystes: MM Jean-Pierre Proulx, du quotidien Le Devoir, et Michel Despland, de l’université Sir George Williams.Annonceur: Jean Deschamps.Franco CORELLI sera entendu à «Tableaux d'opéras*, dimanche i 16 h 00.14 |, 00—CRESCENDO Bloc musical groupant une série d’émissions varices.Animateur: Gilles Moreau.DESTINATION ÉTOILES Avec Marie-Josée Theriault 14 h 30— IMAGES Edith Boivin, pianiste.15 11 00—AUJOURD'HUI POUR DEMAIN Avec Carmen André.15 h 30—CARRÉ D'AS Successivement, «Carré d’as» nous transporte aux Antilles, avec Marius Cultier; au Mexique, avec Los Très Compadres; en France, avec l’ensemble de Gordon Fleming, et en Italie, avec Noël Talarico.16 h 00—TABLEAUX D’OPÉRAS «Andréa Chénier» de Giordano, avec Franco Corelli, ténor; Antonietta Stella, soprano; Marco Sereni, baryton, et orch.de Rome, dir.Gabriele San-tini.Commentaires anecdotiques de cet opéra par René Arthur.17 h 00—BANC D’ESSAI Caria Strauss, harpiste.Programme: «Largo» de la Sonate no 5 pour violon et «Bourrée» de la «Partita» no 1 (J.-S.Bach); «Adagio» de la Sonate pour harpe (C.P.E.Bach); «Prélude* en do majeur pour harpe, op.12 no 7 (Prokofiev), et «L’Heure des enfants» (Marcel Grandjanv).Annonceur: François Bertrand.17 11 SU—TEMPS LIBRES Le sport de participation et de compétition.Animateur: Jacques Tremblay.18 h 00—R ADIOJOURNAL 18 11 05—LF.LIVRE PAR EXCELLENCE Commentaires sur les grandes compositions suscitées par le Nouveau Testament.L'Hvmne à Saint-Jean-Baptiste «Ut Queant Iaxis» (Monteverdi), «Consolez mon peuple», extr.du «Messie» (Haendel), «Inter natos Mulicrum» (Mozart), et un extrait de l’oratorio «Elijah», op.70 (Mendelssohn).Commentateurs: l’abbé Jean Mar-tucci, professeur à la faculté de théologie de l’Université de Montréal.et Pierre Mollet, barvton.Présentateur: Ravmond Laplante.19 h 00— FORMULE J «Vous deux».Disc-jockcv, avec Madeleine Larocque et Jacques Houde.20 h 00—I.E CABARET DU SOIR QUI PENCHE Animateur: Guv Mauffette.22 h 53—NOUVELLES DU SPORT 23 11 00—RADIOIOURNAI 23 b 05—LE CABARET DU SOIR QUI PENCHE 00 h 00— RADIOIOURNAI 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Le Diseur de rien» (Théophraste).Choix des textes: Knsario-Gilbert Lemieux.Lecteur: Ravmond Charette.Guitariste: Stephan Fentok.00 h 08—FIN DES ÉMISSIONS lacques TREMBLAY anime «Temps libres*, le dimanche i 17 h 30.*¦•»:* i;ll 15 3952^4 «BSr .¦ '3fl television Quelques longs métrages à voir cette semaine «Les amours finissent à l'aube», lundi à 00 h 00.•Madame Sans Gêne», vendredi à 13 h 00 •Les Jeunes Aphrodites», vendredi à 1 h 20.àCBMT Samedi à 23 h 35 Adventures of a Young Man.avec Richard Bevmer, Diane Baker.Paul Newman et Jessica Tandv.Adaptation cinématographique de l'autobiographie d'Ernest Hemingway.Dimanche à 23 h 35 Out of the Past, avec Kirk Douglas et Jane Greer.Les projets de mariage d'un jeune homme sont compromis par son passé.Lundi à 23 h 45 Horror Castle, avec Christopher Lee, Rosanna Podesta et George Rivière.La jeune épouse américaine d'un noble allemand fait une découverte macabre au château de son mari.Mercredi à 23 h 45 Serenade of Two Spies, avec Tony Kendall et Barbara Lass.Un agent secret parcourt les Etats-Unis, chargé d’une mission très délicate.Jeudi à 23 h 45 Young Blood Hawke, avec James Franctscus et Suzanne Pleshctte.La vie et les amours d'un jeune écri vain devenu célèbre après son premier roman.Vendredi à 23 h 45 The Song of Bernadette, avec Jennifer Jones, Lee J.Cobb et Vincent Price.L'histoire des apparitions de la Vierge à Lourdes.lundi 7 décembre * = COULEUR * 8 h 45—CBOFT—OUVERTURE ET * ET COMMUNIQUÉS 9 h 00—CBOFT—COURS SCOLAIRES D'OTTAWA 9 h 10—CBFT—AUJOURD'HUI À CBFT Lecture de l'horaire du jour.CBVT—AUJOURD'HUI À CB VT CBOFT—COURS SCOLAIRES DOTTAWA * 9 h 15—LES OR ALIENS 9 h 30—LE COURRIER DU DÉSERT Aventures de Peter Maxwell, avec Peter Graves, Anthony Vickert et Tom Farley.«L’Enlèvement».Une jeune fille est enlevée.Son ravisseur lui promet le mariage si elle obtient une rançon de sa mère.CBOFT—COURS SCOLAIRES D'ONTARIO «Le Monde des petits»: «Ce que l'on porte».«Feu sur les planches».10 h 00—TÉLÉVISION SCOLAIRE «Arts plastiques».Cours destinés aux élèves de l'élémentaire I Conseillers pédagogiques: Wim Huvse-com, Camille Leduc Barret et Astrid Lagounaris Bhercur.Réalisation: Lucille Baril.10 h 30—EN MOUVEMENT Emission sur le conditionnement hvsique, avec Claude Bouchard et ean Brunelle.«Votre apparence physique».Réalisation: Jean-Claude Houde.* CBOFT—I.ES ORALIENS *10 h 45—LES CONTES DU LUNDI «Contes et combats»: «Le Siège .«Les Aventures de Bulgare» «L’Aventure».11 h 00—LA SOI RIS VERTE Avec Louisette Dussault (la Souris) et Robert Toupin (Fougère).«Les Arbres de Noël».La Souris se rend au magasin de bonbons où travaille Fougère.Elle s’inquiète de ne pas voir de sapin de Noël Textes: Marie Racine Réaisation: Jean Gaumont.11 h 15—CINÉMA Virginité (Verginita), Etude de moeurs de Leonardo de Mitri.avec Eleonora Rossi-Drago, Leonardo Cor-tese et Tamara Lees.Une jeune provinciale se rend à Rome pour parti ciper à un concours de beauté (Italien 1951).*13 h 00—CINÉMA Nuits andalouses.Comédie musicale et folklorique réalisée par Maurice Cloche, avec Frank Villard, Geneviève Page et Bernard Laiarrige.Une jeune fille hérite d’un château hypothéqué et d'actions sans valeur.Mais elle est bien décidée à conserver le château de ses ancêtres à tout prix.(Franco-espagnol 1953).*14 h 30—OUI OU NON Jeu animé par Jean-Pierre Coallier et Elisabeth LeSieur.Réalisation: Lucille Baril 15 h 00—FEMME D'AUJOURD'HUI Animatrice: Aline Desjardins.*16 h 00— HOHINO Avec Guv Sanche (Bobino) et Paule Bavard (Bobinette).A l’occasion de la sortie de leur disque de Noël, Bobino et Bobinette démontrent comment on s'v prend pour enregistrer un disque.*16 h 30—GRU'JOT ET DÉLICAT Avec Lise LaSalle, Gisèle Maurice!, Monique J[olv, Clémence DesRochers et François Tassé.«Le Cirque».*17 h 00—DAKTARI «Les Otages».Le docteur Tracv reçoit une grosse somme en reconnaissance de son travail.Deux bandits enlèvent Clarence et Judv et réclament une rançon de $75,000.*18 h 00-SKIPPY LF.KANGOUROU Aventures d'un pilote d'hélicoptère, d’un petit garçon et de son kanga-rou dans les parcs nationaux d'Australie.CBOFT—GÉNIES EN HERBE Meneur de jeu: Normand Harvey.Réalisation: Denis Faulkner.CBVT—SPORT-DÉTENTE Tennis sur table, natation et équipement de skis pour enfants.Réalisation: Jean-Claude Houde.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL Animateur: Jean Paul Nolet.*18 h 40—24 HEURES Nouvelles locales.Animateur: Gaétan Montreuil *18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00— FORMAT 30 Magazine d’actualité, avec Wilfrid Lemoine.*19 h 30— MONT JOYE Feuilleton de Reginald Boisvert.Avec Yvan Canuel, Yolande Ru\ Guv Provost, Julien Bessette, Gain.Richard Denise Pelletier, Andt Boucher, Francine Dionne, Gisc ; Trépanier, Patrick Peuvion et Yvi Corbeil.Realisation: Denvs Gagnon *20 h 00—MA SORCIÈRE BIEN AIMEE Comédie fantaisiste, avec Elizabeth Montgomery et Dick Sat gent.«Ma mere l’Oye».Alors qu'Esméral da raconte l'histoire de «Ma me: l'Oye» à Tabatha, elle éternue et de ce fait anime les personnages du livre.*20 h 30—À LA SECONDE Jeu-questionnaire.Animateur: Jean Pierre Coallier.Participants: Lise Pavette, Andt Champagne, Gilles Pellerin et Gr.tien Gélinas.Invités: Pierre Létourneau, Franco se Gaudet-Smet.Jean Nichol et Min d’Estéc.Réalisation: Yves Dumoulin.*21 h 00—LE PARADIS TERRESTR1 Teléroman de Jean Filiatrault.«A chacun selon son humeur».I visiteurs inattendus s’expliquent II sont reçus de manière différente, s Ion les humeurs de chacun.Avec Pascal Rollin, Béatrice Pica: Denis Drouin, Gilles Pelletier, N' the Nadeau.Denise Proulx.Lio: Villeneuve.Emile Genest.Jean Ri Ouellet, Diane Arcand.Marjc C, : soire, Jean Laicunesse, Gaétan I brèche, Nicole Filion et Elisabet Chouvalidzé.Réalisation: Louis Bédtrd.21 h 30— PRENEZ LE VOLANT Magazine de l'automobile.Animateurs: Jacques Duval et Pie: Perreault.Réalisation: Louis Arpin.*22 h 00—LES ESPIONS Série d'espionnage mettant en sec deux agents secrets américains c vivent des aventures palpitantes travers le monde.En vedette: R bert Culp et Bill Cosbv.*23 h 00—TÉLÉJOURNAL Animateur: Bernard Derome.*23 h 20— NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—DOSSIERS «Jeunesse et Tiers monde».2e de émission: RAU (Egypte).Sujet: le jeune Arabe face au mon moderne.Realisation: Claude Dcsorcv.Coproduction Radio-Canada-UNICEI 00 h 00—CINÉMA I.cs amours finissent à l’aube.V lodramc de Henri Calef, avec Geo ses Marshall et Nicole Courcel.L nomme adore sa femme qui est tr malade, mais il a également un liaison.(Français 1952).1 h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL Nouvelles et météo.• 16 lundi 7 décembre 5 h 00—CBEF—AU PETIT JOUR Animateur: Paul Massue.6 h 00—RADIOJOURNAL 6 h 05—CBF—LES P’TITS MATINS Animateurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu.La météo, avec Alcide Ouellet.Les snorts avec Jean-Maurice Bailly.CBV—BONJOUR CHEZ VOUS Animateur: Louis Thiboutot.CBAF—NOUVELLES LOCALES, TÉMOIGNAGE ET MOULIN À CAFÉ Animateur: Gilles Bradet.CJBC—PASSE-PARTOUT Animateur: Frédéric de Vancker.CBEF—AU PETIT JOUR CBOF—LES MATINEUX 6 h 30—RADIOJOURNAL 6 h 33—CBF—LF.S P'TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR.BONJOUR.CBAF—NOUVELLES LOCALES ET MOULIN A CAFE CJBC—PASSE PARTOUT CBEF—AU PETIT JOUR CBOF—LES MATINEUX 7 h 00—R ADIOJOURNAL 7 h 05—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR.BONJOUR.CBAF—NOUVELLES LOCALES, NOUVELLES DU SPORT ET MOULIN A CAFÉ CJBC—PASSE PARTOUT CBEF—AU PETIT JOUR CBOF—LES MATINEUX 7 h 30—RADIOJOURNAi CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 7 h 33—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR BONJOUR.CBAF—MOULIN À CAFÉ CJBC—PASSE PARTOUT CBEF—AU PETIT JOUR CBOF—LES MATINEUX 7 h 54—NOUVELLES DU SPORT CBV—BONJOUR LES SPORTIFS Animateur: Louis Chasse.8 h 00—LE MONDE CE MATIN Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard 8 h 15— PRÉSENT Magazine d'actualité.Edition nationale.Animateur: Jean Paré.CBAF—RADIO STOP CBOF—LES MATINEUX 9 h 00—RADIOJOURNAL 9 h 05—CBF—LES P'TITS MATINS CBJ—LE 1580 CBV—PAR BONHEUR Animateur: A'incent Joly.CBAF—RADIO-STOP CJBC—PASSE PARTOUT CBEF—TOUR À TOUR Animateur: Christian Carreyrou.CBOF—PARENTHÈSES 9 h 30—STUDIO II Magazine varié animé par Lise Pavette, Guy Provost et Jacques Fauteux.INVITÉS LUNDI: Pierre Létourneau.MARDI: Jean-Guy Moreau.MERCREDI: Jean Fortier.JEUDI: Lucille Dumont VENDREDI: Monique Levrac.(Article en page 24).Il h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS Humour et fantaisie, avec Estelle Caron, Jean Maurice Bailly, Gérard Paradis et un ensemble musical sous la direction de Lionel Renaud.CBAF—À LA MI-JOUR Animateurs: Jean Viatour et Jean Groulx.12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—CADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Jean-Paul Nolct présente de la musique douce, de belles chansons et des textes choisis pour agrémenter l’heure du repas de midi.CBV—CHANSONS MENU Animateur: Paul Carrier.CBAF—NOUVELLES LOCALES CJBC—MIDI-MUSIQUE Animatrice: Suzanne Aubin.CBEF—MIDIALOGUE Animateur: Christian Carreyrou.CBOF—CLUB 53 TOURS 12 h 10—CBAF—BLOC NOTES 12 h 15—CBAF—CEUX DE LA NUIT 12 h 25—CBJ—LES RENDEZ VOUS 12 h 30—PRÉSENT À L'ÉCOUTE André Payette et Nicole Bisaillon s’entretiennent avec les auditeurs des grands problèmes de l'heure.13 h 00— LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 11 20—ROMAN «Jo connaissant», roman inédit de Victor Lévv-Beaulieu, avec Jean Besré et Louise Latravcrse.13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE Emission destinée à faire participer les élèves à l'expérience musicale grâce aux méthodes actives, avec Mlle Marie Bolduc (Ire série).CBAF—SILHOUETTE CJBC—ÉMISSION SCOLAIRE DE CJBC 13 h 45—FAISONS DE LA MUSIQUE (4e série).14 h 00— LE PÈRE LEGAULT 14 h 30—LE TEMPS DE VIVRE Magazine varié animé par Jean Perreault.Durée: 2 h 15.14 h 40—CHRONIQUE DE LA CONSOMMATION 15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Services publics.Animatrice: Michelle Tisseyre.15 h 40—LES MENSONGES D'ULYSSE Le carnet de voyage d'Eugène Cloutier en Suède.Texte lu par Albert Miliaire.LUNDI: «Le Port de Goteborg».MARDI: «Goteborg, la capitale intellectuelle»., MERCREDI: «La Station balnéaire Tolysand».JEUDI: «Le Port de Malmo».VENDREDI: «Une discothèque à Malmo».6 h 00— RADIOJOURNAL 6 h 02—LANGAGE DE MON PAYS ’roblèmes de base se rapportant à a langue parlée.inimateurs: Raymond Laplante et lend Bergeron.techerchiste: Jean-Claude Corbetl.A h 30—UN HOMME VOUS ÉCOUTE .e docteur Vincent Mauriello, psy-:hiatrc, enseigne l’art d'être heu-eux avec soi-même et avec les nitres.’résentatrice: Colette Devlin.LUNDI: «La Contestation».MARDI: «Les Grands-parents».MERCREDI: «L'Education».JEUDI: «Vivre» et «L’Ennui».VENDREDI: «La Jeunesse d’aujourd’hui».CBAF—MÊTÊO-MARITIMES 16 h 33—CBAF—BIBI BABA-BOUM 16 h 45—CEUX DE LA NUIT La description du monde des ouvriers et des travailleurs de nuit dans les usines des grandes villes, avec, cette semaine, Francois Tassé, Robert Rivard, Andrée Lachapelle, Monique Miller, Yves Létourneau, Yvan Canuel, Benoit Girard, Anne Pauzé et Julien Bessette.Texte de Maurice Gagnon.17 h 00—CBF—RADIOMOBII.E Directement du parc Georges-Eticn-ne-Cartier, à Saint-Henri.Circulation, météo, musique et propos tenus avec les travailleurs à leur sortie de l’usine ou du bureau.Animateur: Pierre PaquetteT (Article en page 24).CJBC—ONTARIO 17 EN LIGNE CBAF—NOUVELLES LOCALES ET NOUVELLES DU SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—ONTARIO 17 INFORMATIONS 17 h 26—CBF—R ADIOJOl'RN.AL 17 h 30—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.Animateur: Ravmond Charette.CBV—PRÉSENT CBAF—TRAITS DU JOUR CBJ—AU TEMPS DE LA GALETTE CBOF—INFORMATION 1250 17 h 36—CJBC—ONTARIO 17 OPINION 17 h 40—CJBC—ONTARIO 17 ACTUALITÉ 18 h 00— DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d’actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ La revue du marché.Animateur: Gustave Larocque.CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30—CARNET DES ARTS L’actualité littéraire et artistique au Canada ainsi qu'à New York et à l’étranger, avec Jean Sarrazin.18 h 45—PACIFIQUE 2,000 Les différents aspects de la région et des habitants de la côte du Pacifique, avec Jules Pacifique, un «bonhomme» de Vancouver.Animateur: Christian Allard.19 h 00—LOISIRS «L’Olympisme».Animatrice: Colette Devlin.19 h 05—UN INSTANT Musique, entrevues avec des vedettes, réponses au courrier, appels téléphoniques, avec Line Bourgeois et Yves Corbeil.20 h 30—RADIOJOURNAL 20 h 33—SUR TOUTES LES SCÈNES DU MONDE «La Profession de madame Warren» de George-Bernard Shaw.Adaptation radiophonique de Jacqueline Falais.Traduction française d’Augustin et d'Henriette Hamon Interprètes: Janine Sutto.Gerard Poirier, François Rozet, Elisabeth Lesieur et Jean Faubert.(Article en page 11).22 h 00—LES ENFANTS DE L’ISLAM La religion musulmane, avec Madeleine Gérome.«Le Monde arabe», 13e d'une serte de 32 émissions.Invités: Roger Arnaldez et Louis Gérard, orientalistes français, et le docteur Mohammed Fadded Jamali.historien irakien.Rccherchiste: Gaston Le Hir.22 h 30— RÉCITAI.DU RÉSEAU De Québec.Invités: John Van Bockern, clarinettiste.et Rachel Martel, pianiste.Programme: Sonatina pour clarinette et piano (Bohuslav Martinu), Sonatine pour clarinette et piano (Arthur Honegger), et Sonate pour clarinette et piano (Francis Poulenc).23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—MUSIQUE DF.NOTRE SIÈCLE «Rythme et ornithologie dan* son oeuvre».Musique de Messiaen: «Etudes de rythme» et «Chronochro-mie».Presentation de Marvvonnc Kcndergi.23 h 53—NOUVELLES DU SPORT 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Le Grand Parleur» (Théophraste).00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de Franz Schubert.Lecteur: Gaétan Barrette.(Article en page 23).CBAF—FIN DES ÉMISSIONS I h 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS • François ROZET, Jean FAUBERT, Elisabeth LESIEUR, Janine SUTTO et Gérard POIRIER A «Sur toutes les scènes du monde*, lundi i 20 h 33.17 * - COULEUR mardi 8 décembre Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.* 8 h 45—CBOFT—OU VF.RTURE LT COMMUNIQUÉS 9 h 00—CBOFT—COURS SCOLAIRE D'ONTARIO «La Langue et la vie 67»: «La langue que nous parlons, héritage ou compromis».«La Magie des mots».9 h 10—CBFT—AUJOURD'HUI À CBFT Lecture de l'horaire du jour.CBVT—AUJOURD'HUI À CB VT * 9 h 15— LES ORAl.IENS 9 h 30—LES SAINTES CHÉRIES Telefeuilleton de Jean Becker, avec: Micheline Presle et Daniel Gélin.«Eve et le déménagement».La famille Lagarde déménage dans un appartement ultra chic, mais nor fini.CBOFT—COURS SCOLAIR D ONTARIO «Le Monde des petits»: «Ce Que l'on porte».«Les Visages du Canada»: «Monnaie et commerce».10 h 00— LE FRANBÉCOIS Cours destinés aux élèves du secon-daire I.Conseillers pédagogiques: Gilles Gas-se et Geneviève Trudeau-Chabot.Aujourd'hui: les loisirs.Realisation: James Dormever.10 h 30— F.\ MOUVEMENT ¦ Votre apparence physique».* CBOFT—LES ORAl.IENS 10 h 45—POLY Les aventures de Polv, petit poney, et de son maitre.Pascal.«Les Vacances de Polv».Polv au Portugal.11 h 00— LA SOURIS VERTE Avec Louisctte Dussault (la Souris) et Gisèle Trépanier (Mme Gigii.«Les Arbres de Noël».La Souris se prepare à garnir le sapin de Noël installe dans le magasin de bonbons, pendant que Mme Gigi lui parle des oiseaux.Textes: Marie Racine.Réalisation: Jean Gaumont.11 h 15—CINÉMA Drôles de bobines ou Cinéma d autrefois.Film comique realise par Sténo, avec Lea Padovani, Walter ( hiari et Jean Richard.Evocation des premiers temps du cinema muet, exprimée par la production de deux compagnies rivales.(Franco-italien 1954).13 h 00— HORIZONS VERTS Films étrangers présentés par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Quebec et la Société Radio-Canada.Narrateur: Raymond Laplante.Réalisation: Noël Fortin.13 h 30—CINÉMA L’Art roman en Quercy.Documentaire de J-P.Bourdeauduck.La grande aventure de l’art roman depuis le Xle siècle en Quercy.Avec la participation de conservateurs de musées, d’architectes, de sculpteurs et d'historiens.(Français).*14 h 30—NI OUI NI NON Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier Participants: Jean Ducep-pe, Lizette Gervais et Marcel Gi-guère.Réalisation: Jean-Paul Leclerc.15 h 00—FEMME D'AUJOURD'HUI Magazine animé par Aline Desjardins.*16 h 00— BOBINO Bobinettc ne veut plus que Bobino se fatigue à monter sans arrêt l'escalier qui conduit chez le général Garde-à-vous.*16 h 30-SOL ET GOBELET Avec Marc Favreau (Sol) et Luc Durand (Gobelet).«Le Sous-sol».Texte: Luc Durand.Réalisation: Maurice Falardeau.*17 h 00—PERDUS DANS L'ESPACE Série de science-fiction, avec June Lockhart, Guy Williams et Mark Goddard.«Le Robot».Caches dans une caverne.Wills et le docteur Smith découvrent tout un attirail électroni- que.cause de toutes les pannes de leurs équipements électriques.18 h 00—LES 2 D Chronique des événements artistiques et interviews, avec Dominique Michel et Denise Filiatrault.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL Animateur: Jean-Paul Nolet.*18 h 40—24 HEURES Animateur: Gaétan Montreuil *18 h 55— NOUVELLES DU SPORT 19 h 00— FORMAT 30 Magazine d'actualité, avec Wilfrid Lemoine.* CBOFT—FORMAT SUR LF.VIF CBVT—FORMAT 30 RÉGIONAL *19 h 30—CHER ONCLE BILL Comedie sentimentale, avec Brian Keith, Sebastian Cabot, Anissa Jones.Johnnie Witaker et Kathv Garver.*20 h 00—DEPARTEMENT S Sérié policière, avec Peter Wvn-garde, Joël Fabiani et Rosemary Niçois.«La Soupe de poisson».Une caisse de soupe de poisson a été volée.Une enquête menée à ce sujet prouve que le contenu de la caisse était autre chose que ce que l’on imaginait.*21 h 00—MOI ET L'AUTRE Comédie, avec Denise Filiatrault.Dominique Michel, Roger Joubert, Réal Beland et Jean-Paul Dugas.Texte de Roger Garand.*21 h 30—RUE DES PIGNONS Téléfeuilleton de Mia Riddez-Moris-set, avec Marie-Josce Longchamps, Pierre Boucher, Reiean Lefrançois, François Tasse, Andrée Lachapelle, Hélène Loiselle, Roland D'Amour, Robert Rivard, Jean Duceppe.Yvette Brind'Amour, Louise Marleau et Dominique Briand.Réalisation: Yvon Trudel.22 h 00— FORMAT 60 Animateur: Michel Pelland Reporters: Denise Bombardier, Réal Barnabe, Guy Lamarche et Louis Martin.*23 h 00—TÉLÉ JOURNAL *23 h 20—NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉ-CLUB L'Amour fou.Drame de Jacques Ri-vette, avec Bulle Ogier et Jean-Pierre Kalfon.Un homme est parvenu à réaliser son rêve: monter «Androma-que», de Racine avec de jeunes comédiens et selon des vues modernes et personnelles qu'il a sur la mise en scène en général.C'est sa propre femme qui joue le rôle d'Hermionc.(Français 1969).Présentation: Jacques Fauteux.1 h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL Yvette BRIND'AMOUR pignons» dans le mardi A 21 h 30.«Rue des 9 h 30— STUDIO 11 Magazine varié animé par Lise Pavet-te.Guy Provost et Jacques Fauteux.Incite: Jean-Guy Moreau.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—R \DIOJOl RNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—CADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT .Musique douce et belles chansons présentées par Jean Paul Nolet.CBV—CHANSONS MENU CBAF—NOUVELLES LOCALES CJBC—MIDI-MUSIQUE CBEF—MIDI ALOGUE CBOF—CLUB 33 TOURS 12 h 10—CBAF—BLOC-NOTES 12 h 15—CBAF—CEUX DE LA NI I I 12 h 25—CBJ—LES RENDEZ VOUS 12 h 30—PRÉSENT À L'ÉCOUTE André Pavette et Nicole Bisaillon s'entretiennent avec les auditeurs des grands problèmes de l'heure.13 h 00— LE MONDE MAINTENANT Magazine d’actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 20—ROM \ \ 13 h 30—FAISONS DE I.A MUSIQUE (2e série).CBAF—SILHOI El 11 13 h 45—FAISONS DF.LA MUSIQUE (5e série).14 h 00— LE PÈRE LEGAULT Le père Emile Legault répond aux questions des auditeurs en ce qui a trait a la religion et a la morale.14 h 30—I F TEMPS DE VIVRE Magazine varié anime par Jean Perreault.Durée: 2 h 15.14 h 40— PARLEZ MOI DE VOUS Témoignages des gens qui ont bénéficié des services de différents organismes.Recherchiste: Francine Laurendeau.15 h 00—R ADIOJOI RNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tissevre.15 h 40—LES MENSONGES D'ULYSSE «Goteborg.la capitale intellectuelle».Texte d'Eugène Cloutier, lu par Albert Miliaire.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 02—LANGAGE DE MON PAYS Animateurs: Raymond Laplante et Henri Bergeron.Recherchiste: Jean-Claude Corbeil.16 h 30—UN HOMME VOUS ÉCOUTE «Les Grands-parents» Le docteur Vincent Mauriello, psychiatre, enseigne l’art d’être heureux avec soi même et avec les autres.Présentatrice: Colette Devlin CBAF—MÉTÉO-MARITIMI.S 16 h 33—CBAF—BIBI BABA BOUM 16 h 45—CEUX DE LA NUIT La description du monde des ouvriers et des travailleurs de nuit dans les usines des grande* villes.Texte de Maurice Gagnon, lu par François Tassé, Benoit Girard et Anne Pau/e 17 h 00—CBF—RADIOMOBII.E Directement du parc Georges-Etienne Cartier, à Saint-Henri.Circulation, météo et propos tenus avec les travailleurs à leur sortie de l’usine ou du bureau.Animateur: Pierre Paquette.CJBC—ONTARIO 17 EN LIGNE CBAF—NOUVELLES LOCALES F.T NOUVELLES DU SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—ONTARIO 17 INFORMATIONS 17 h 26—CBF—R ADIOJOURNAL 17 h 30—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.Animateur: Raymond Charette.CBV—PRÉSENT CBJ—APERO 33-45 CBAF—TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION ir 17 h 36—CJBC—ONTARIO 17 OPINION 17 h 40—CJBC— ONTARIO 17 ACTUALITÉ 18 h 00—DE TOUS LES POINTS 1)1 MONDE Evénements d'actualité à travers monde.Animateur: Getalde Lachance.18 h 20—NOUVELLES Dl SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES I OC M I S 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ La revue du marché, avec Gusta Larocque.CJBC—NOUVELLES ON1 ARIENNES 18 h 30—CARNET DES ARTS L’actualité littéraire et artistique 18 h 45—PACIFIQUE 2,000 Animateur: Christian Allard.19 h 00—LOISIRS Les «hobbies».Animatrice: Colette Devlin.19 h 05—UN INSTAN T Avec Line Bourgeois et Yves Corbc 20 h 30—RADIOJOURN AL 20 h 33—ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Chef d’orchestre: Franz Paul De.K Trajectoire (François Morel).S\.phonie no 102 en si bémol ma jet (Haydn), et «Symphonie dome» que», op.53 (Richard Strauss).22 h 00—L'ATELIER Emission expérimentale.«Ode au soleil», poèmes de f Boicel, avec Russell Thomas et D «Fantaisie cruelle sur l'hiver» de V chel Dumont et Jacques I avec Rachel Cailhier, Michel i mont, Jean-Pierre Cartier et Jacq Thisdale.(Article en page 12).23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE D'Ottawa.Symphonie no 5 en si bémol mai op.100 (Prokofiev): orch.svmpl nique de Berlin, dir.Herbert y Karajan.Présentatrice: Pauline Sincenn 23 h 53—NOUVELLES DU SPOR I 00 h 00— RADIOJOURNAL 00 h OJ—PENSF.ES DE LA NUIT «Le Conteur de fables» (Théoph: te).00 h 08—VIENNE LA NUIT CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 1 h 00—R ADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS «Un homme vous écoute», le docte MAURIELLO, du lundi au vendredi 16 h 30.18 C6A mercredi 9 décembre COHEIR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.-—CBOFT—OUVERTURE ET COMMUNIQUÉS u U—CBOFT—COURS SCOLAIRES D'ONTARIO de rideau sur un rêve».10—CBET—AUJOURD'HUI À CBFT ne de l'horaire du jour.CBVT—AUJOURD’HUI À CB VT h 15—I.ES OR ALIENS h 30—FESTIVAL CHARLIE CHAPLIN I Femme».Pour canner les bon-eràivs de son futur beau-père, -, harlot se déguise en femme.CBOFT—COURS SCOLAIRES D ONTARIO ut Marie chez les Hurons».h Ort— LE ROMAN DE l.A SCIENCE > lu le Jean Martinet.d Palissy et le» faïences fran-avec Jacques Letourneau et ; Chentrier.Notes biographiques sur le créateur de la céramique en France.CBOFT—LES OR ALIENS 10 h 30—EN MOUVEMENT Votre apparence physique».10 h 45—LES CONTES DU MERCREDI «Pierre et l’enfant prodigue».«Les Aventures de Joe»; «Tsetsebosse et Fleur de miel».11 h 00— LA SOURIS VERTE \ I ouisette Dussault (la Souris).m Teuf-teuf) et ( Brabant (voix de Bilou 5- Foinsl.I - Arbres de Noël».L’agent Tcuf-teuf vient rejoindre la Souris au ma-gasin.Il téléphone a Bilou pour lui demander de lui apporter un arbre u il installera dans le salon.Marie Racine.Realisation: Jean Gaumont.II h 15—CINÉMA Un goût de miel (A Taste of Honev).Drame de Tonv Richardson, avec D:o.i Brvan Rita Tushingham.Ro-.11 Stephens et Murray Danqua.Une jeune fille vit avec sa mère dans ui logement misérable.Elle est humiliée île cette vie de bohème et aspire au jour proche où, travaillant, elle pourra devenir indépendante.Elle lait la rencontre d'un matelot noir (Anglais 1962).13 h 00—CINÉMA Division Brandebourg.Film de guer-Harold Philipn.avec Hanns Wolfgang Reîchman et Heinz W s- | :i division Brandebourg «bataillon de la mort», était constituée m i lats prêts a tout, au péril de leur vie.(Allemand 1959).14 h 30—OUI OU NON Jeu animé par Jean Pierre Coailier et Elisabeth LeSieur.Realisation: Lucille Baril.15 h 00 FEMME D'AUJOURD'HUI Magazine animé par Aline Desjardins.16 h 00—BOBINO Avec Guy Sanche (Bobino) et la voix de Paule Bavard (Bobinettc).Bobinette invente un nouveau système de porte-plume qui devrait révolutionner toute l'industrie du stylo.16 h 30—FANFRELUCHE Emission pour enfants avec Kim Yaroshevkava.Les Trois Épreuves».17 h 00—WALT DISNEY PRÉSENTE I lie au trésor» (2e partie).D’a-ues l'oeuvre immortelle de Robert Louis Stevenson.Avant de mourir, pirate «Chien Noir» a légué au ' une Jim Hawkins une carte lui indiquant l'endroit où un trésor fabuleux est enterré.Avec ses amis.'I affrètent un navire et partent à la recherche du fameux trésor.18 11 00—LES HOMMES DE L'ESPACE Début.Série dramatique illustrant la vie des astronautes dans leurs exploits pour conquérir l'espace.Avec William Lundigan et Paul Burke.Trois jeunes membres de l'équipe du colonel McCauley, frustres d'être tenus dans l’attente continue et désireux d'agir, jugent leur chef comme étant trop vieux pour l’action.Des circonstances dramatiques leur feront réviser leur jugement.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 40—24 HEURES *18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00—FORMAT 30 Avec Wilfrid Lemoine.*19 h 30— MINOS CINQ Aventures d'hommes-grenouilles sur les cotes australiennes.Minos Cinq détecté de l'uranium puis se rétracte.Troublé par cette défection, le docteur Hannah exige une nouvelle vérification complète.*20 h 00—LA SOIRÉE DU HOCKEY Les Canadiens de Montréal rencontrent les Maple Leafs de Toronto, à Toronto.Commentateurs: René Lecavalicr, Gilles Tremblay, Lionel Duval et Richard Carneau.Realisation: Guv DesOrmeaux.*22 h 30—CENT MILLE CHANSONS» Variétés de Québec.Invités: Les Swingle Singers.Realisation: François Provencher.23 h 00— POLITIQUE PROVINCIALE Le Parti libéral.*23 h 10—TÉLÉJOURNAL *23 h 30—NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 35—CBOFT—SPORTS *23 h 40—CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR Aventures policières, avec Patrick Macnce (John Steed) et Linda Thor-son (Tara King).«Le Legs».Le baron von Orlok fait parvenir une dague ancienne à John Steed.Puis il s'enferme dans un cercueil Steed et Tara King cherchent la raison de ce legs.00 h 40—CBFT—TÉLÉJOURNAL Rita TUSHINGHAM en vedette dans «Un goût de miel*, mercredi A 11 h 15.9 h 30—STUDIO 11 Magazine varié animé par Lise Payette, Guy Provost et Jacques Fauteux.Invité: Jean Fortier.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS Humour et lantaisie, avec Estelle Caron, Jean-Maurice Bailly, Gérard Paradis et un ensemble musical sous la direction de Lionel Renaud.CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—CADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Musique et chansons présentées par Jean-Paul Nolet.CBV—CHANSONS-MENU CBAF—NOUVELLES LOCALES CJBC—MIDI-MUSIQUE CBEF—Ml DIALOGUE CBOF—CLUB 33 TOURS 12 h 10—CBAF—BLOC-NOTES 12 h 15—CBAF—CEUX DF.LA NUIT 12 h 25—CBJ—LES RENDEZ VOUS 12 h 30—PRÉSENT À L’ÉCOUTE André Payette et Nicole Bisaillon s'entretiennent avec les auditeurs sur les grands problèmes de l'heure.13 h 00—LE MONDE MAINTENANT Magazine d’actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 20—ROMAN «Jo connaissant», roman inédit de Victor Lévy-Beaulieu, avec Jean Besre et Louise Latraverse.13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE (3e série).CBAF—SILHOUETTE 13 h 45—FAISONS DF.LA MUSIQUE (4e série).14 h 00—LE PÈRE LEGAULT Le père Emile Legault répond aux questions des auditeurs en ce qui a trait à la religion et à la morale.Annonceur: Jean Perreault.14 h 30—LE TEMPS DE VIVRE Magazine varié animé par Jean Perreault.Durée: 2 h 15.14 h 40—CHRONIQUE DE LA CONSOMMATION 15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tissevre.15 h 02—CBOF—A VOTRE SERVICE D'Ottawa, une émission locale d’«A votre service».15 h 40—LES MENSONGES D’ULYSSE «La Station balnéaire Tolvsand».Texte d'Eugène Cloutier, lu par Albert Miliaire.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 02—LANGAGE DE MON PAYS Problèmes de base se rapportant à la langue parlée: phonétique, vocabulaire, syntaxe, correction des termes, stylistique.Animateurs: Raymond Laplante et Henri Bergeron.Recherchiste: Jean-Claude Corbeil.16 h 30—UN HOMME VOUS ÉCOUTE «L'Education».Le docteur Vincent Mauricllo, psychiatre, enseigne l’art d'être heureux avec soi-même et avec les autres.Présentatrice: Colette Devlin.CBAF—MÉTÉO MARITIMES 16 h 33—CBAF—BIBI BABA BOUM 16 h 45—CEUX DF I.A NUIT Texte de Maurice Gagnon, lu par Francois Tassé, Yvan Canuel, Robert Rivard et Monique Miller.17 h 00—CBF—RADIOMOBILE Directement du parc Georgcs-Etien-nc-Cartier, à Saint-Henri Animateur: Pierre Paquette.CJBC—ONTARIO 17 EN LIGNE CBAF—NOUVELLES LOCALES F.T NOUVELLES DU SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT REGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—ONTARIO 17 INFORMATIONS 17 h 26—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30-CBF—PRÉSENT Animateur: Raymond Charette.CBV—PRÉSENT CBJ—APERO 33-45 CBAF—TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 17 h 36—CJBC—ONTARIO 17—OPINION 17 h 40—CJBC—ONTARIO 17 ACTUALITÉ 18 h 00—DF.TOUS LES POINTS DU MONDE Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30—CARNET DES ARTS Avec Jean Sarrazin.18 h 45—PACIFIQUE 2.000 Les différents aspects de la région et des habitants de la cote du Pacifique, avec Jules Pacifique, un «bonhomme» de Vancouver.Animateur: Christian Allard.19 h 00—LOISIRS En alternance: les plantes, avec Auray Blain, et les animaux domestiques, avec Marc Parson.19 h 05—UN INSTANT 20 II 30—RADIOJOURNAL 20 II 33—RENDEZ VOUS À QUÉBEC Une soirée à Québec, d’une durée de 3 h 30, animée par Richard Jou-bert et Renée Hudon-Auger: LES VOYAGEURS DE L'INSOLITE Conversation fictive et à tendance poétique avec un personnage illustre du passé.Recherchiste: Pierre Morency.Animateur: Yvon Poirier.21 h 00—ORCHESTRE DE CHAMBRE DE QUÉBEC Du Cegep de Limoilou.Chef d'orchestre: Sylvio Lacharitc.Invité: Roger Cantin, flûtiste.Concerto en do majeur pour flûte, orchestre à cordes et continuo, et Suite «Don Quichotte» (Telemann).21 h 30—L’EXPÉRIENCE DES AUTRES Les aspirations, les conflits, les projets des personnalités de marque qui constituent les différentes sphères de notre société.Animateur: François Baby.22 II 30—JAZZ EN DOUCE Trio de jazz, sous la direction de Vie Angelillo, contrebassiste, avec Gérard Hébert, au piano, et Phil Gagnon, à la batterie.23 II 00—RADIOJOURNAL 23 li 05—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE De Québec.«Late Swallows» (Delius): orch.Hal-lé, dir.sir John Barbirolli.— Suite «Saint-Paul» (Gustave Holst): orch philharmonique royal, dir.sir Malcolm Sargent.— «Young Persons Guide to the Orchestra» (Benjamin Britten): orch symphonique de Chicago, dir.Seiji Ozawa.23 h 53—NOUVELLES DU SPORT 00 li 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Le Philosophe» (La Bruyère).00 h 08—VIENNE I.A NUIT La vie et l’oeuvre de Franz Schubert.Lecteur: Gaétan Barrette.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 1 II 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS • 19 jeudi 10 décembre Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heu res à 9 h 30 du matin.cm leur ET Lu- do de au Un des * 8 h 45—CBOFT—OUVERTURE COMMUNIQUES 9 h —CBOFT—COI RS SCOLAIRES D’ONTARIO «La Langue et la vie 67»: «Menaud, maitre-di aveur — le concept de 1 art individuel».9 h 10CBFT—AUJOURD'HUI À CB FT Lecture de l’horaire du jour.CBVT—AUJOURD’HUI À CB VT * 9 h 15—LES ORALIENS 9 h 50—CONTES FANTASTIQUES «Pitié pour une ombre», avec Gv-selle Oudart, Nadine Forsters et cien Salkin.Après une partie chasse, les invités du comte et la comtesse d’Arfeuil rentrent château pour y passer la nuit, mystérieux tombeau attire un invités.CBOFT—COURS SCOLAIRES D’ONTARIO «Le Jardin des sensations».«L’Ecrivain du coin de l’oeil»: «Theàtre et miroirs» 10 h 00—TÉLÉVISION «Verso».Cours de français matique sur la langue de tous les jours, destiné aux élèves du secondaire V.Realisation: René Boissav.10 h 30— EN MOUVEMENT «Votre apparence phvsique» * CBOFT—LES ORALIENS 10 h 45—POU Y Aventures pour enfants.«Les Vacances de Poly».Polv au Portugal.11 h 00—LA SOURIS VERTE Avec Louisette Dussault (la Souris) et Louise Matteau (Voix de Brin-belle).«Les Arbres de Noël» La Souris découvre Brinbelle installée dans le sapin de Noël du magasin.Elle va jusqu’à manger la tête d’un Père Noël en chocolat.Textes: Marie Racine.Réalisation: Jean Gaumont.*11 h 15—CINÉMA SCOLAIRE caractère dra- La Rose de Bagdad.Dessins animes réalisés par Anton Gino Domenghini.avec Marcel Raine Renée Simonot.Jacques Durand et Marcel Vallée.Un seigneur riche et puissant, mais très cruel, rêve d’épouser la fille du calife de Bagdad.(Italien).*13 h 00—CINÉMA 18 h 00—LES 2 D Chronique des événements artistiques et interviews, avec Dominique Michel et Denise Filiatrault.* 17 h 00—AU PAYS DES GÉANTS *18 h 40—24 HEURES *18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00—FORMAT 30 Magazine d'actualité, avec Wilfrid Lemoine ___ *19 h 30—A LA BRANCHE D’OLIVIER En vedette: Olivier Guimond et Denis Drouin *20 h 00—LES GRANDS FILMS Le Seigneur d’Hawaï (Diamond Head).Drame social réalisé par Guv Green, avec Charlton Heston, Yvette Mimieux, George Charikis et James Darren.La soeur d'un riche propriétaire d’Hawaï revient d’Amérique, fiancée à un camarade d’enfance, un jeune homme des îles.De toute son autorité, celui que l’on a surnommé «le Roi» s’oppose à cette union.(Américain 19621.22 h 00—CONSOMMATEURS aver ris *22 h 30— ATOMES ET GALAXIES «Le Monde parallèle de la mer», 3e partie: «L'homme est-il un animal aquatique?» Invités: Docteur Johannes Kvlstra, du Duke Medical Center, Durham, Caroline du Nord: Christian Agaraté, de la maison Comex de Marseille, Richard Lessard et Brigitte Maheux, de la faculté de médecine de l’Université de Sherbrooke.Pour traiter l’insuffisance rénale, le docteur Kvlstra a imaginé d'épurer le sang en faisant circuler dans les poumons un liquide physiologique Les accidents de décompression.Deux etudiants de l’Université de Sherbrooke ont passé plusieurs mois à la maison Comex pour étudier cette maladie.PRVT PRÉSENTE Le C.R.D.V.(Centre de recherches pour la défense de Valcarticr).Sujet: «Les Explosifs».Realisation Jean-Claude Houdc.*23 h 00—TÉLÉ JOUR N AL *23 h 20—NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 25—CBOFT—SPORTS 2J h 30—AU GRAND AIR Debut Gordon, le chevalier des mers (Gordon.il pirato nerol.Aventures de Mario Costa, avec Ricardo Monta|-ban, Vincent Price et Giulia Rubi-ni.Le «Pirate Noir» de noble famille qui fut autrefois vendu comme esclave et réussit à s’échapper, s’est donné pour but de délivrer les malheureuses victimes devenues à leur tour la proie des négriers.(Italien 1962).*14 h 30— NI OUI NI NON Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier Participants: Paul Berval, Michelle Tissevre et Jean-Pierre Masson 15 h 00—FEMME D AUJOURD'HUI Magazine animé par Aline Desjardins.*16 h 00—BOBINO Avec Guv Sanche I Bobino) et la voix de Paule Bavard (Bobinette).Bobinette veut jouer l’histoire de Centlrillon avec son grand frère, mais celui-ci, très fatigué, aime mieux danser.*16 h 30—PICOLO Avec Paul Buissonneau (Picolo), Christine Olivier (Colombine), Guv L’Écuvcr (Docteur Macaroni), Ronald France (le capitaine de police) et Gaétan Labrèche (le directeur du centre ).«Le Charcutier modèle».*18 h 30—TÉLÉJOURNAL Science-fiction.Avec Stefan Anrgrim.Garv Conway, Kurt Kasznar, Deanna Lund, Don Marshall, Don Matheson et Heather Young.*00 h 00-—CINEMA Objectif: 500 millions.Drame policier réalisé par Pierre Schoendoef-fer, avec Bruno Cremer.Marisa Mell et Jean-Pierre Rolland.Après cinq ans d’emprisonnement, un ex-capitaine réintègre la vie civile.Incapable d’un travail routinier, il accepte de participer à un vol organise par une étrange jeune femme.(Français 1965).I h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL «Objectif: 500 millions», jeudi i minuit.9 h 30—STUDIO 11 Invitée: Lucille Dumont 11 h 30— LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—CADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Musique et chansons présentées par Jean-Paul Nolet.CBV—CHANSONS-MENU CBAF—NOUVELLES LOCALES CJBC—MIDI MUSIQUE CBEF—MI DI ALOGUE CBOF—CLUB 33 TOURS 12 h 10—CBAF—BLOC-NOTES 12 h 15—CBAF—CEUX DE LA NUIT 12 h 25—CBJ-LES RENDEZ-VOUS 12 h 30—PRÉSENT À L’ÉCOUTE André Payette et Nicole Bisaillon s’entretiennent avec les auditeurs des grands problèmes de l’heure.13hOO— LE MONDE MAINTENANT Magazine d’actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 20—ROMAN «Jo connaissant» de Victor Lévy-Beaulieu, avec Jean Besré et Louise Latraverse.13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE (Ire série).CBAF—SILHOUETTE 13 h 45—FAISONS DE LA MUSIQUE (5e série).14 h 30—I.E TEMPS DE VIVRE Magazine varie animé par Jean Perreault.Durée: 2 h 15.U h 40— PARLEZ-MOI DE VOUS Témoignages de gens qui ont bénéficié des services de différents organismes.Rechcrchiste: Francine Laurendeau.15 h 00— RADIOJOURNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tisseyre.15 h 40—LES MENSONGES D'ULYSSE «Le Port de Malmii».Texte d’Eugène Cloutier, lu par Albert Miliaire.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 02—LANGAGE DE MON PAYS Problèmes de base se rapportant à la langue parlée.Animateurs: Raymond Laplante et Henri Bergeron.16 h 30—UN HOMME VOUS ÉCOUTE Sujets: «Vivre» et «L'Ennui».Le docteur Vincent Mauriello, psychiatre, enseigne l’art d’être heureux avec soi-même et avec les autres.Présentatrice: Colette Devlin.CBAF—MÉTÉO-MARITIMES 16 h 33—CBAF—BIBI BABA BOUM 16 h 45—CEUX DE l.A NUIT La description du monde des ouvriers et des travailleurs de nuit dans les usines des grandes villes.Texte de Maurice Gagnon, lu pat Anne Pauzé, Benoit Girard, Yves Lé-tourneau et Julien Bessette.17 h 00—CBF—RADIOMOBILE Directement du parc Georges-Eticn-nc-Cartier, à Saint-Henri.Animateur: Pierre Paquette.CJBC—ONTARIO 17 EN LIGNE CBAF—NOUVELLES LOCALES ET NOUVELLES DU SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—ONTARIO 17 INFORMATIONS 17 h 26—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30—CBF—PRESENT Edition métropolitaine.Animateur: Raymond Charette.CBV—PRÉSENT CBJ—APERO 33-45 CBAF—TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 17 h 36—CJBC—ONTARIO 17—OPINION 17 h 40-CJBC—ONTARIO 17 ACTUALITÉ 18 h 00— DE TOUS LES POINTS DU MONDE L’actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20— NOUVELLES I)U SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30— CARNET DES ARTS L’actualité littéraire et artistique au Canada ainsi qu'à New York et à l'étranger, avec Jean Sarrazin.18 h 45—PACIFIQUE 2,000 Animateur: Christian Allard.19 h 00—LOISIRS «Le Bricolage», avec André Daveluv Animatrice: Colette Devlin.19 h 05—UN INSTANT Avec Line Bourgeois et Yves Corbeil 20 h 00— HOCKEY Les North Stars du Minnesota rencontrent les Canadiens de Montréal au Forum de Montreal.Commentateurs: Jean-Maurice Baillv et Gilles Tremblay., Description de la partie par Lionel Duval.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 33—HORIZONS En première partie: La Communication, 12c émission «La Communication et la culture», avec Jean Cassou, écrivain, poète et critique d'art; Olivier Burgelin, sociologue, professeur au centre d’étu des de communication de masse à Paris, et Bernard Charbonneau, critique.Recherches, scénario, texte d enchai nement et animation: Nairn Kattan.Én deuxième partie: La Vie théâtrale à New York.Enquête de Simone Auger auprès de critiques dramatiques, de dramaturges et de comédiens.En troisième partie: Nouveautés de l’édition.Interviews d’auteurs au sujet de livres récemment parus.Animateurs: Jacques Godbout et K-.ginald Martel.(Article en page 11).00 h 00—R ADIOJOURNAL 00 h 03— NOUVELLES DU SPORT 00 h 10—PENSÉES DE LA NUIT «La Femme» (La Bruyère).00 h 15—VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de Franz Schu bert.Lecteur: Gaétan Barrette.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 1 h 00—RADIOJOURNAL Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de C B A F T, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations des chaînes françaises.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des chaînes françaises et anglaises.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.20 COULEUR vendredi 11 décembre  £ .Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heu res à 9 h 30 du matin.X h 4S—CBOFT—OUVERTURE ET COMMUNIQUÉS n |, 00—CBOFT—COURS SCOLAIRES D'ONTARIO Sciences sociales»: «Synthèse el évaluation».9 h 10—CBET—AUJOURD'HUI À CBFT Lecture de l’horaire du jour.CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT * 9 h 15—LES ORALIENS * 9 h 50—LES ANIMAUX CHEZ EUX intagnes a la met ».Repotta-X- .:.Ralph C.Ellis.La mer des cô-i du Pacifique vers les montagnes '.tuses Vie des otaries, des oies blanches, des oiseaux de mer et de tone, et de tous les animaux que i on peut y rencontrer, du rat mus-qui a l'orignal.CBOFT—COURS SCOLAIRES D'ONTARIO I Jardin des sensations».«Les Visages du Canada»: «Monnaie et commerce».10 h 00—TÉLÉVISION SCOLAIRE Education phvsique».Cours desti-a iv élèves de 2e et 3e années.Conseiller pédagogique: Mme Pauline Desrosiers.Consultants: MM.Guv Desrosiers, Camil L’Ecuver et Jean-Louis Foisy.Realisation: René Verne.10 h 15—TÉLÉVISION SCOLAIRE «Plein air».Cours d'éducation physique du ministère de l'Education pour les titu- el les élèves de l’élémentaire.Conseillers pédagogiques: Paul Larin Françoise Doucet et Pierre Be- lec.10 h 50—EN MOUVEMENT Invité: Jean Rala.CBOFT—LES ORALIENS *10 h 45—SATURNIN Aventures d'un petit canard.«Saturnin pompier».11 h 00—LA SOURIS VERTE Avec Louisette Dussault (la Souris) et Claude Grise (Garou).«Les Arbres de Nucl».La Souris va rejoindre Gazou au magasin de bonbons C'est la journée du bricolage.Gazou explique comment faire des ornements pour garnir un petit sa- Îin.éxtes: Marie Racine.Réalisation: Jean Gaumont.*11 h 15—CINÉMA Paradis et braise de feu.Documentaire sur l'Etat d'Israël dont l'ambition est de transformer scs terres de feu en paradis.(Allemand).15 h 00—CINÉMA Madame Sans-Gêne.Comédie pseudo historique de Christian-Jaque, avec Sophia Loren, Robert Hussein et Julien Bertheau.En 1792, une lavandière de Paris s'éprend du sergent Lefèvre et l'épouse.Lefè’vre s’engage dans l'armée de Bonaparte et elle le suit à titre de cantinièrc.Bonaparte nomme Lefèvre colonel, puis maréchal et enlin duc de Dantzig (Franco-hispano-italien 1961).*14 1.50—OUI OU NON Jeu animé par Jean-Pierre Coallier et Elisabeth LeSieur.Realisation: Lucille Baril.15 h 00—FEMME D'AUJOURD'HUI Magazine animé par Aline Desjardins.*16 h 00—BOBINO Bobinette montre à Bobino ce qu’il reste à faire quand on est victime d'une panne de courant.*16 h 50—LA RIBOULDINGUE Avec Denise Morelle, Gisèle Mauri-çet, Roland Lepage, Jean-Louis Mills'! te et André Montmorency.«La Machine à aller dans le temps».Realisation: André Pagé.*17 h 00—VOYAGE AU FOND DES MERS Science-fiction de Jerry Hopper, avec Richard Basehart et David He-dison.«Le Retour de Barbe-Noire».Le «Neptune» est hanté par le fantôme de «Barbe-Noire» qui veut redevenir le roi des mers.*18 h 00—JOE 90 Les aventures d'un jeune agent se cret âgé de neuf ans que l'on réclame pour résoudre les énigmes les plus compliquées.«Aventures dans l'Arctique».Joe 90 doit retrouver une bombe nucléaire secrète qui est ensevelie dans les eaux de l’Arctique.*18 h 50—TÉLÉJOURNAL *18 h 40—24 HEURES Nouvelles locales.*18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00—FORMAT 50 * CBOFT—FORMAT SUR LE VIF CBVT—FORMAT 50 RÉGIONAL *19 h 30—QUÉ SERA SERA Comédie, avec Doris Dav, Phillip Brown, Tod Starke, Denver Pvle, Fran Rvan et James Hampton.La vie quotidienne d'une jeune veuve, de son père et de ses deux fils de 10 et 6 ans.* CBOFT—À LA LIGNE DE MÊLÉE CBVT—DES JOURS ET DES HOMMES *20 h 00—DONALD LAUTREC «CHAUD» Variétés, avec Donald Lautrec.Du centre Paul-Sauve.*20 h 30—LES RÈGLES DU JEU Série policière, avec Gene Barrv, Robert Stack et Arthur Hill.«Le Prix de la trahison».Un milliardaire meurt dans des circonstances mystérieuses .Le People Magazine est charge de faire 1 éloge du défunt, mais le journaliste s'engage dans une autre voie.22 h 00— FORMAT 60 Animateur: Michel Pelland.*23 h 00—TÉLÉJOURNAL Nouvelles nationales et régionales.*23 h 20—NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉMA I.es Raisins de la colère (Grape of Wrath).Drame social réalisé par John Ford, d'après le roman de John Steinbeck, avec Henry Fonda, Jane Darnell, John Carradine et Charley Grapewin.De pauvres fermiers sont chassés de leurs terres par une compagnie agricole.En route vers la Californie, où ils croient trouver du travail, la paix et la sécurité, ils rencontrent des difficultés sans nombre.( Américain).I h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL 1 h 20—CBFT—CINÉ-NUIT Les Jeunes Aphrodites.(Mikes Afro-dites).Film réalisé par Nikos Koun-douros, avec Hélène Prokopiou.Ta-kis Ammanouel et Kleopatra Rota.Chassés de la montagne par le mauvais temps, des bergers de la Grèce antique viennent avec leurs troupeaux chercher le repos au bord de la mer.(Grec).CBVT—CINÉ-NUIT Histoires interdites (The stpric proi-bite).Film à sketches d’Augusto Gcnina.avec Eleonora Rossi-Drago, Antonella Lualdi, Lia Amanda et Isa Pola.Un groupe de jeunes filles, répondant à une offre d’emploi, sont victimes d’un effroyable accident.Le film raconte l'histoire de trois d’entre elles.(Italien 1952).• 9 h 30—STUDIO 11 Magazine varié animé par Lise Payette, Guv Provost et Jacques Fautcux.Invitée: Monique Levrac.11 h 30— LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAI.CBV—ART-HEBDO CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—RADIOJOURNAI.CBOF— NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—CADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Jean-Paul Nolet présente de la musique douce, de belles chansons et des textes choisis pour agrémenter l'heure du repas de midi.CBV—CHANSONS MENU CBAF—NOUVELLES LOCALES CJBC—MIDI-MUSIQUE CB EF—MIDI Al.OGUE CBOF—CLUB 33 TOURS 12 h 10—CBAF—BLOC NOTES 12 h 15—CBAF—CEUX DE LA NUIT 12 h 25—CBJ—LES RENDEZ-VOUS 12 h 30—PRÉSENT À L'ÉCOUTE André Payette et Nicole Bisaillon s'entretiennent avec les auditeurs des grands problèmes de l'heure.13 h 00— LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 20—ROMAN «Jo connaissant» de Victor Lévy-Beaulieu.13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE (2e série).CBAF—SILHOUETTE 13 h 45—FAISONS DE I.A MUSIQUE (3e série).14 h OO-LE PÈRE LEGAULT 14 h 30—LE TEMPS DE VIVRE Magazine varié anime par Jean Perreault.Durée: 2 h 15.14 h 40—CHRONIQUE DE LA CONSOMMATION 15 h 00—RADIOJOURNAI.15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tisseyre 15 h 40—LES MENSONGES D'ULYSSE «Une discothèque à Malmo».Texte d'Eugene Cloutier, lu par Albert Miliaire.16 h 00—RADIOJOURNAI.16 h 02—LANGAGE DE MON PAYS Animateurs: Raymond Laplante et Henri Bergeron.Recherchiste: Jean-Claude Corbeil.16 h .30— UN HOMME VOUS ÉCOUTE «La Jeunesse d'aujourd'hui».Le docteur Vincent Mauriello, psychiatre, enseigne l'art d'être heureux avec soi-même et avec It-s autres.Présentatrice: Colette Devlin.CBAF—MÉTÉO-MARITIMES 16 h 33—CBAF—BIBI-BABA BOUM 16 h 45—CEUX DF.LA NUIT La description du monde des ouvriers et des travailleurs de nuit dans les usines des grandes villes Texte de Maurice Gagnon, lu par François Tassé, Monique Miller, Yvan Canuel, Robert Rivard et Andrée Lachapelle.17 h 00—CBF—RADIOMOBILE Directement du parc Gcorges-Eticn-ne-Cartier, à Saint-Henri.Animateur: Pierre Paquette.CJBC—ONTARIO 17 EN LIGNE CBAF—NOUVELLES LOCALES ET NOUVELLES DU SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25-CJBC—ONTARIO 17 INFORMATIONS 17 h 26—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30—CBF—PRÉSENT Magazine d'actualité.Edition métropolitaine.Animateur: Raymond Charette CBV—PRÉSENT CBJ—POINT DE VUE CBAF—TRAITS l)U JOUR CBOF—INFORMATION 1250 17 h 36—CJBC—ONTARIO 17—OPINION 17 h 40—CJBC—ONTARIO 17 ACTUALITÉ 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d'actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 li 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ La revue du marché CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30—C ARNET DES ARTS Avec Jean Sarrazin.18 h 45—PACIFIQUE 2,000 De Vancouver.Animateur: Christian Allard.19 h 00—LOISIRS L’actualité dans le monde des loisirs, avec Colette Devlin.19 h 05—UN INSTANT Musique, entrevues avec des vedettes, réponses au courrier, appels téléphoniques, avec Line Bourgeois et Yves Corbeil.20 h 00—COURS UNIVERSITAIRES «Les Littératures noires d'expression française».Littérature française des Antilles; les écrivains contemporains: Niger, Damas, Roumain, Depestre (3e).Animateur: Yves Préfontaine, professeur à l'université Laval.20 h 30—RADIOJOURNAI.20 11 33—DISQUE ATOUT Discographie comparée.Concerto pour vioion «A la mémoire d'un ange» (Alban Berg).Versions: Christian Ferras et orch.de la Société des concerts du Conservatoire de Paris, dir.Georges Prêtre; Isaac Stern et orch.philharmonique de New York.dir.Leonard Bernstein, et Arthur Grumiaux et orch.du Concertgebouw d'Amsterdam, dir.Igor Markevitch.Participants: Mlle Andrée Desau- tels, Serge Garant et Eugène Husa-ruk.Animateur: Jean Deschamps.22 h 30—RÉCITAL DE MONTRÉAL Donald Bell, basse-baryton; au piano: John Newmark.Cinq lieder de Brahms: «Veux-tu que je parte?», «La Quarantaine», «Désespoir», «Trahison» et «J’ai juré de ne plus te voir»; quatre lieder de Hugo Wolf: «Toute la nuit».«Le Tambourinaire», «Promenade à pied» et «Chant de Wevla».(Article en page 2.3).23 h 00—RADIOJOURNAI.23 h 05—I.ES CHEFS D'OEUVRE DE I.A MUSIQUE De Chicoutimi.Oeuvres de Beethoven: Symphonie no 9 en ré mineur pour soli, choeur et orchestre, op.125: choeur de la Société des amis de la musique de Vienne, dir.Jascha Ho-renstei, et orch.Pro Musica de Vienne.— Sonate no 21 en do majeur pour piano, dite «Waldstein», op.53: Wilhelm Kempff.Présentateur: Robert Quenneville.23 h 53—NOUVELLES DU SPORT 00 h 00— R ADIOJOURNAL CO h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Directeur de conscience» (La Bru- 00 h 08—VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de Franz Schubert.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS 21 Du lundi au vendredi, compléter cet horaire avec celui de la radio 4M, de 9 h OU à midi.CBF-FM/93.1 MONTRÉAL samedi g h 00—RADIOJOURNAL 8 h 10—MUSIQUE DE PIANO Oeuvres de Mo/art.Interprète: Wilhelm Backhaus.Sonates no 1 en fa majeur N.332; no 10 en do majeur, K.330; no 4 en mi bémol majeur, K.282, et no 5 en sol majeur, K 283.9 h 00—CÔTÉ CHAMBRE CÔTÉ COEUR Musique de chambre et oeuvres pour petites formations: Schubert.5 menuets: orch.de chambre de Moscou, dir.R Barchai; 4 lieder: Lois Marshall; Trio en si bémol ma-ieur pour cordes: Trio Redditi; 5 lieder: Fritz Wunderlich; «Symphonie inachevée»: orch.de Naples, dir.Denis Vaughan; Sonate en la majeur, D.664: Wilhelm Kempff.10 h 30—CONCERT SYMPHONIQUE «Suite symphonique Montréal» (Georges Fiala): orch.de Radio-Canada, dir.Boris Brott.— «Rondo» en si majeur pour piano et orchestre (Beethoven).— «Symphonie fantastique» (Berlioz): orch symphonique de l'Etat hongrois, dir.Lamberto Gardelli.12 h 00—RADIOJOL'RNAL 12 h 05—CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.13 h 00—RADIOJOL’RNAL 13 h 10—CONCERT POPULAIRE Animatrice: Janine Paquet.14 h 00—METROPOLITAN OPERA «Don Pasquale», opéra en 3 actes de Donizetti.Fernando Corena Don Pasquale Réri Grist Norina Alfredo Kraus Ernesto Tom Krause Malatesta Chef d’orchestre: Carlo Franci 17 h 30—RÉCITAI.DU RÉSEAU De Chicoutimi Michel Fortin, violoncelliste.«Gavotte», op.23 (David Popper), «Sérénade» (Jean Françaix), «Variations concertantes», op.1/ (Mendelssohn), «Berceuse», op.16 (Fauré), et «Gra-nadina» (Joachim Nin).18 h 00—RADIOJOL'RNAL 18 h 05—LES SOUPERS DU ROY «Métamorphoses symphoniques sur des themes de Weber» (Hindemith) et «Sinfonietta» (Janacek): orch.symphonique de Londres, dir.Claudio Abbado.19 h 05—LES GRANDS CONCERTS Orchestre du Centre national des arts.dir.Mario Bernardi.Soliste: Sergiu Luca, violoniste.Programme: «Tzigane» (Maurice Ravel), et «Musique» pour cordes, Êercussion et célesta» (Béla Bartok).nsemble Instrumental du Québec.Trio en sol pour flûte, hautbois et continuo (Telemann), et «Musique de cour» pour violon, flûte et piano (Françaix).Elizabeth Benson-Guv, soprano; au piano: John Newmark.«Trost unglücklicher Liebe».«Ein kleines Haus», «The Spirit's Song» et «Sailor's Song» (J.Havdn), «I pas-tori» et «Passeggiata» (I.Pizzetti), «Siebcn friihe Lieder» (Alban Berg), Proses lyriques: «de rêve», «de grève».«de fleurs», «de soir», et «Fêtes galantes» (I): «En sourdine», «Clair de lune» et «Fantoches» (Claude Debussy).22 h 00— LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30—ADAGIO (K) h 00—RADIOJOURNAL dimanche 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 05—MUSIQUE DE BALLET «La Damnation de Faust» (Berlioz); «Invitation à la valse», extr.du «Spectre de la rose» (Weber); «Prélude à l’après-midi d’un faune» (Debussy), et «Daphnis et Chloé», suite no 2 (Ravel): orch.naticmal de l'Opéra de Monte-Carlo, dir.Edouard van Remoortel.__ 9 h 00— DU PAYS DE FRANCE Production de l'O.R.T.F.«Pardonne-moi ce caprice d'enfant»: Mireille Mathieu.— «C’est un depart»: Claude François.— «Love Maestro Please»: Sheila.— «Java»; André Astier.Oeuvres de Beethoven: Sonate no 7 en ré majeur, op.10: Sonate en do dièse mineur «Clair de lune», et Sonate no 9 en mi majeur.op 14: Eric Heidsieck.— «Trio à l'archiduc»; Jacques Thibault, violon; Alfred Cortot, piano, et Pablo Casals, violoncelle.Théâtre: «L'Absence» d’Henri Du-vernois.«30 années de chant par Yvonne Printemps» Extr.de l'opéra «Véronique» (Messager); «Léocadia» (Poulenc); «Mon rêve s'achève»; «Largo» (Haendel) «Berceuse» (Mozart); «C’est mon ami» (Marie-Antoinette) et «Peine de coeur».12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—RADIOJOURNAL 14 h 00—MUSIQUE CANADIENNE Concerto pour violon et orchetre (Weinzweig): Albert Pratz et orch.de Radio-Canada, dir.Geoffrey Wad-dington.— «Lignes et Puints» (Mer cure): Orch.symphonique de Mont réal, dir.Zubin Mehta.— «Fantas mes» (Prévost): Orch svmphoni que de Montréal, dir.Pierre Hetu — Duo pour violon et piano (Mora-wetz): Albert Pratz et Léo Barkin.15 h 00—CHRONIQUE DU DISQUE Invité: Edgar Fruitier.Il commente les récents enregistrements suivants: Cantate no 146 (J.-S.Bach): Peter Schwarz et le Deutsche Bach Solisten, dir Helmut Wins-cherman — Concerto en ré majeur, op 21 (Havdn): Robert Vevron-La-croix et orch.de chambre de Toulouse.dir.Louis Auriacombe.— «Berceuse», op.16 (Fauré): Joseph Suk et Jan Panemka.— Duo et «Voyage du Rhin», extraits de «Gotter-dammerung» (Wagner): orch_ philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan.16 h 00—LES MAITRES DU CHANT CHORAL Huits motets (de Lassus): chorale d'Aix-la-Chapelle, dir.Theodor B Rehmann.— Dix lieder et Chansons et madrigaux (de Lassus): ens.vocal dir.Rudolf Lamv.— «Credo» pour choeur et orchestre (Vivaldi): Ens.polyphonique de Rome et Ens.instrumental des Virtuoses de Rome, dir.Renato Fasano.17 h 30—RÉCITAL DE MONTRÉAL Hommage à Beethoven à l'occasion du bicentaenaire de sa naisance.Avec John Newmark.pianiste.Programme: Variations sur l'air « Quant's piu bello».extr.de «La Molinara» de Paesiello; 7 Variations sur l'hvmne «God Save the King» (1803), et 13 Variations sur l'air «Il était une fois un vieillard» extr.de l’opéra «Le Petit Chaperon rouge» de Dittersdorf.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—LES SOUPERS DU ROY Symphonie no 8 en ré mineur et «Partita pour double orchestre à cordes» (Vaughan Williams): orch.philharmonique de Londres, dir.sir Adrian Boult.— Symphonie no 1 en mi, op.26 (Scriabinc): Larissa Avdeveva.mezzo-soprano, Anton Grigoriev, ténor; choeurs de la radiotélévision russe et orch.symphonique de l’URSS, dir.Yevgcnv Svet-lanov.20 h 00—FESTIVAL BEETHOVEN Symphonie no 2 en ré, op 36 et Symphonie no .3 en mi bémol, on.55: orch.symphonique de la Radio bavaroise, dir Rafaël Kubelik — Sonate en fa pour violon et piano: Rudolf Rockert et Magad Rusv.22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00— RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL lundi 8 h 00— LE MONDE MAINTENANT 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00—À LIVRE OUVERT — Série «Biographie romancée» de Beethoven Sujet: «1808-1809, le chaos et la guerre»., .— Centenaire de la mort de Charles Dickens, causerie de Mme Catherine Tolstoï intitulée: «Le Mythe de Dickens»._ , — Dans la série scientifique «Spc-léogenèse et hydrographie», causerie du prof.Jaime Martin Fereira.de l’université de Lisbonne.«Hydrologie des formations calcaires».— Chronique «Pensées colorées d'humour»: définitions, maximes et a-phorismes de stvle souriant.Aujourd'hui, le mot cible: la vertu 10 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Jean Deschamps.12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D'OPÉRA Anna Moffo chante des airs de Verdi et de Puccini.___ 15 h 00—FESTIVALS DU MONDE «Festival de Bregenz».Symphonie no 9, op.125 (Beethoven): orch symphonique de Berlin.dir.Herbert von Karajan.16 h 30— AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J'AI PENSÉ A VOUS 17 h 57—RADIOJOURNAL 18 h 00—COURS UNIVERSITAIRES «La Ville et le phénomène urbain», par Gilles Boileau.18 h 40—Géographie de l'énergie», par Claude Manzagol.19 h 20— Voltaire et le Dictionnaire philosophique par J M Moureau.20 h 00—FESTIVAL BEETHOVEN Symphonie no 6 en fa «Pastorale», on.68 et Symphonie no 7 en la, op.92: orch svmphonique de la Radio bavaroise, dir.Rafaël Kubelik — Concerto no 5 en mi bémol «Empereur», op.73: Robert Casadesus.pianiste, et orch.svmphonique bavarois, dir Joseph Keilberth 22 h 30—LES GR ANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL 1,7 h 57—RADIOJOURNAL 18 h 00—COURS UNIVF1RSITAIRES «La Grammaire normative du français écrit», par Bernard Dupriez.18 h 40—Boileau, poète et critique», par Bernard Beugnot.$9 h 40—«Le Réel, le réalisme et la littérature québécoise», par André Brochu, A.Legrand et L.Mailhot.20 h 00—THÉÂTRE DU RÉPERTOIRE 22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00— RADIOJOURNAL mardi 8 mercredi 8 h 00—LE MONDE MAINTENANT 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00—A LIVRE OUVERT Reconstitution des apparitions de la Vierge en France et au Portugal.Récitant: Jean Davy, ex-sociétaire de la Comédie française.Éxtraits de l'oeuvre de Paul Claudel: «L’Epée et le miroir», interprété par Marie Rose Carlié et Jean Negroni.10 h 30—LF.MATIN DES MUSICIENS 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00— AIRS D’OPÉRA Kirsten Flagstad, Jon Vickers et Leontvne Price interprètent des extraits de «Aida» (Verdi) et du «Crépuscule des dieux» (Wagner) — Beniamino Gigli chante des airs de Celia et de Donizetti 15 h 00—FESTIVALS DU MONDE Concerto pour bois, harpe et orchestre (Hindemith): Werner Tripp, flûtiste; Ferhard Turetschcck, hautboïste; Ernst Panperl, bassoniste, et Hubert Jelinek, harpiste.— Symphonie no 7 en la, op 92 (Beethoven) et Symphonie en si bémol majeur, K 319 (Mozart): orch philharmonique de Vienne, dir Karl Boehm.16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J'AI PENSÉ A VOUS 8 h 00—LE MONDE MAINTENANT 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00— A LIVRE OUVERT — Série «Biographie romancée» de Beethoven.Sujet aujourd'hui: «1811-1812, l’année de la 7e et de la 8e symphonies».— «Brucgel le Vieux, peintre flamand».Emission de l’Unesco.— Sérié: «Le Theatre dans le monde d'auiourd'hui».10 h 30—LE MATIN DES " LIENS 12 h 00— .UIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D'OPÉRA Oeuvres de Bellini chantées par Joan Sutherland; de Wagner, Weber et Mcverbeer, par Jess Thomas.15 h 00—FESTIVALS DU MONDE «Davidsbündlertanze» (Schumann) et «33 Variations sur une valse de Dia-belli», op.120 (Beethoven): Geza Ànda, pianiste.16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J'AI PENSÉ À VOUS 17 h 57—RADIOJOURNAL 18 h 00—COURS UNIVERSITAIRES «La Grammaire normative du français écrit», par Bernard Dupriez.18 h 40— Introduction à la littérature québécoise», par Léopold Leblanc.19 h 20— Précis d'histoire de la civilisation atlantique», par Michel Gre-non Denis Bertrand et J.-M.Loncol.20 h 00—DISQUE ATOUT Concerto pour violon «A la mémoire d'un ange» (Alban Berg).Versions: Christian Ferras et orch.de la Société des concerts du Conservatoire de Paris, dir.Georges Prêtre; Isaac Stern et orch.philhar-monique de New York.dir.Leonard Bernstein, et Arthur Grumiaux et orch.du Concertgebouw d’Amsterdam.dir.Igor Markevitch.Participants: Mlle Andrée Dcsautcls, Serge Garant et Eugène Husaruk.22 h 00— LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30— ADAGIO 00 h 00—R ADIOJOl'RNAL Yvonne PRINTEMPS et trente années de chant seront présentés é l’émission «Au pays de France» qui sera diffusée à CBF FM, le dimanche 6 décembre de 9 heures à midi.22 jeudi 10 vendredi 11 ¦ h no— I E MONDE MAINTENANT g h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00—À LIVRE OUVERT _S,.rie «Carrefour du monde»: lehe- ran capitale de l’Iran.Oeuvres littéraires et illustrations musicales sur la civilisation millénaire de ce pays du Moyen-Orient._ 6e causerie du prof.Ramirez-An- nrof du Conservatoire roval de musique de Madrid.Sujet d'amour-d'hui.«La zarzuela de nos îours».— Entretien du prof.Klussmann.de ] Institut de recherches cardiologiques de Kerchkoff, en Allemagne fe-deiale.Sujet: «Le Sommeil hibernal naturel et artificiel».10 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS 12 h 00—R ADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D'OPÉRA «La Walkvrie» (Wagner): Birgit Nils-son et Hans Hotter.— «La Travia-ta» (Verdi): Maria Cebotari et Helge Roswaenge.15 h 00—FESTIVALS DU MONDE «Festival Baden-Baden».Ouverture «Carnaval», op 92 (Dvorak i Concerto no 2 en la maieur pour piano et orchestre (Liszt), et Suite du ballet «Le Prince de bois» (Bartok): John Ogdon, pianiste 16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J'AI PENSÉ À VOUS 17 h 57—RADIOJOURNAL lg h 00—COURS UNIVERSITAIRES «Histoire de l'Europe moderne»: 1640 1779 quelques problèmes d'historiographie.par Michel Grenon.19 h 20—«Précis d’histoire de la civi- lisation atlantique», par Michel Grenon Denis Chartrand et Jean-Marie Loncol.____ 20 h 00—MUSIQUE DE NOTRE SIÈCLE 22 h 00-1 ES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 00—LE MONDE MAINTENANT g h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00—À LIVRE OUVERT — Série «Biographie romancée» de Beethoven, Su jet d au iourd ’hui : «1813-1818: tourments, succès, honneurs».f , c — Causerie du prof.Klussmann.ou- jet: «Le Sommeil hibernal naturel et artificiel».— Dans la séiie «Le Theatre dans le monde d'aujourd'hui».Causerie de messieurs Gosta Kjellin et Stephan Johanson sur les courants nouveaux dans les institutions théâtrales en Suède.— Chronique «Pensées colorées d'humour».Mot cible ce matin: l'ignorance.10 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS 12 h 00—RADIOJOURN AL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D’OPÉRA «Andréa Chénier» de Giordano, avec Franco Corelli, ténor; Antonietta Stella, soprano; Marco Sereni.baryton, et orch.de Rome, dir.Gabriele Santini.Commentaires: René Arthur.15 h 00—FESTIVALS DU MONDE Symphonie en mi bémol majeur.K.543; Symphonie en sol mineur.K.550 et Svmphonie «Jupiter» en do majeur, K 551 (Mozart): orçh.philharmonique de Vienne, dir.Karl Boehm._____ 16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J'AI PENSÉ K VOUS 17 h 57—RADIOJOURNAL 18 h 00—LES SOUPERS DU ROY «Papillons», op 2; Sonate en fa dièze mineur, op.11.et «Arabesque» en do majeur, op.18 (Schumann): Rvs-zard Bakst, pianiste „ .19 h 00—FESTIVAL DE BAYREUTH «La Walkvrie».Siegmund Helge Brihotn Hunding Karl Rtdderbusch Wotan Thomas Stewart Sieglinde Gwyneth Jones Brünehilde Bent Lindholm Chef d'orchestre: Horst Stem.23 h 30—ADAGIO 00 h 00— RADIOJOURNAL Vienne la nuit, du lundi au vendredi, 00 h 08 La vie et l’oeuvre de Schubert A la fin du jour, au moment où on se prépare à aller dormir, il arrive qu'on souhaite une transition entre les efforts, les tracas ou les plaisirs du jour et le repos de la nuit.Alors, on pense à Radio-Canada et à l'émission Vienne la nuit, du lundi au vendredi à minuit huit, qui nous aide à nous évader de nous-mêmes et, qui sait, à nous familiariser avec la vie et les oeuvres des grands compositeurs.Ainsi, au fil des mois.Vienne la nuit a présenté aux fidèles uditeurs 150 émissions d'une heure consacrées à Mozart et une enlaine d'autres consacrées à leclhoven.Pour les semaines à venir, on nonce une série toute particule sur Franz Schubert, en ce sens que s'il a été relativement facile de parler de la vie des deux premiers, grace aux centaines d’écrits qu'ils ont laissés, il se trouve que Schubert n'a presque rien écrit et qu’il a mené la vie la plus modeste, la plus banale qui soit.Les prochaines émissions seront donc beaucoup plus composées à partir des oeuvres musicales de Franz Schubert qu à même les anecdotes de sa vie personnelle.Il est à signaler que désormais, en lieu et place de Christiane Delisle et Guy Ferron, c'est l’annonceur Gaétan Barrette qui lira les textes de Paul Roussel.Vienne la nuit, du lundi au vendredi à minuit huit, est réalisé par Paul Roussel.Les Grands Concerts dimanche 6, 9 h 00 Janina Fialkowska pianiste La pianiste montréalaise Janina Fialkowska donnera un récital aux Grands Concerts qui seront diffusés le dimanche 6 décembre à compter de 9 heures, à la radio de Radio-Canada.A cette occasion, notre invitée a choisi de jouer des pièces de Chopin et du compositeur canadien Jean Papineau-Couture.Janina Fialkowska étudia le piano à l'école de musique Vin-cent-d’lndy où elle obtint une maîtrise, en 1968.La même année, elle se rendit à Paris où elle devint l'élève d'Yvonne Lefébure.Malgré son jeune âge, Janina Fialkowska a déjà remporté de nombreux lauriers.1er prix du concours de télévision de Jeunesse oblige en 1966, 1er prix du Festival de Québec et boursière des Amis de l'art en 1967, la virtuose a été proclamée grande lauréate de sa catégorie au 10e Concours national de Radio-Canada en 1969.Grâce à une bourse du Conseil des arts, Janina Fialkowska termine présentement ses études avec Sacha Gorodnitszki, au Juilliard School de New York.I.es Grands Concerts du 6 décembre présenteront en outre l'orchestre du Centre national des arts, dans des oeuvres de Morel, de Martin et de Schubert.Au pupitre: Mario Bernar-di.Cette émission diffusera également le concert que le Quintette Pierre-Rolland a donné en la salle Claude-Champagne, le 29 novembre dernier.Au programme; des oeuvres de chambre d'Alessandro Scarlatti, de J-C.Bach, de Mozart, de Roussel et de Jacob.Réalisation; André Clerk.Récital de Montréal vendredi 11, 22 h 30 Donald Bell basse chantante Donald Bell, basse chantante de Vancouver, sera entendu au Récital de Montréal du vendredi 11 décembre à 22 h 30, à la radio de Radio-Canada.C’est à l’âge de 14 ans que Donald Bell se fait remarquer pour la première fois.11 vient en effet de remporter un premier prix au festival de musique de la Colombie-Britannique.Puis, en 1953, nanti d'une bourse d’études de l’Associated Board of England, il s’inscrit au collège royal de musique de I.ondres et, deux ans plus tard, il reçoit le prix Arnold Bax, récompense accordée au meilleur étudiant du Commonwealth.En 55, Donald Bell passe une audition devant Carl Ebert, de l'Opéra de Berlin.Vivement impressionné par les dons exceptionnels du jeune homme, le professeur lui offre sur-le-champ une nouvelle bourse lui permettant de se former auprès du regretté Herman Weissenborn, maître de Fischer-Dieskau.Pendant ce séjour en Allemagne, Bell travaille le lied et il fait ses débuts à l'Opéra sur la scène du festival de Bayreuth.Depuis, la carrière de Donald Bell s’est poursuivie en Europe, en Amérique du Nord, en Russie, en Israël, et partout où il a chanté, les critiques ont été unanimes à louer «sa voix chaude, colorée, puissante, en un mot: magnifique».A l'émission Récital de Montréal du 11 décembre, Donald Bell chanteia des lieder de Brahms et d'Hugo Wolf.Au piano: John Newmark.Réalisation: Jean-Yves Contant.23 Studio 11 du lundi au vendredi, 9 h 30 Radiomobile (CBF-690) du lundi au vendr., 17 h 00 >