Ici Radio-Canada, 25 juillet 1970, ICI Radio-Canada

If *|[XXK>N/CA K JrwiaoNÆA I\~S I RACXK^CA volume 4, numéro 31 du 25 au 31 juillet 1970 I wm A voir absolument cette semaine: • Jean-Louis Roux à “Gros plan” • “Le Viol d’une jeune fille douce” à “Cinéma canadien” • Robert Charlebois à “Concerts populaires (articles en pages 4 et 5) 4 T television Cinéastes de notre temps samedi 25, 22 h 00 Max Ophüls cinéaste Dans le cadre de la série Cinéastes de notre temps, le samedi 25 juillet à 22 heures, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada pourront se documenter sur le cinéaste Max Ophüls.Réalisateur français d’origine sarroise.né le 6 mai 1902.mort à Hambourg le 26 mars 1957.Max Ophüls fut d'abord acteur et metteur en scène de théâtre.Bien que déjà célèbre à l'âge de 22 ans, il abandonne le théâtre pour se consacrer uniquement au cinéma.Sa première oeuvre, Liebclci, réalisée en Allemagne, met déjà l'accent sur ce qui sera désormais le thème de toute son oeuvre: l'amour et la femme, s’attachant à illustrer les malheurs féminins, «malheurs des seuls êtres purs, quelle que soit leur condition: femme du monde ou fille légère».Un grand nombre de comédiens, aujourd'hui de réputation internationale, ont travaillé avec lui.et c'est à travers les témoignages de Danielle Dar-rieux, Daniel Gélin, Simone Simon.Martine Carol.Peter Ustinov ou Vittorio de Sica, que vous découvrirez l'homme, chez ce grand cinéaste.Vous pourrez également voir des extraits de ses films tels que Lola Montés, le Masque ou le Plaisir.Réalisation: Michel Mitrani.Les Grandes Comédies dimanche 26, 14 h 30 “Sénéchal le magnifique" fcrajSK , Le dimanche 26 juillet à 14 h 30, l'émission les Grandes Comédies présente aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada Sénéchal le magnifique, un film de Jean Boyer mettant en vedette l'inégalable Fernandel.Fernandel, alias Sénéchal, joue le rôle d'un petit acteur qui n’a vraiment pas de succès et qui a beaucoup de difficulté à obtenir des rôles.Une tournée en province sera pour lui le point de départ et le hasard qui le conduiront à la célébrité.En effet, au cours de cette tournée.Sénéchal, qui interprète un officier de la Légion, est obligé d'attendre le train du lendemain dans son uniforme de légionnaire.C’est alors que le colonel de la place l'hé-berge chez lui et le prend pour un authentique héros militaire.Par la suite, il arrivera nombre de fois au pauvre comédien de jouer dans la vie les grands rôles qui lui sont refusés à la scène, ce qui le plongera dans les aventures les plus invraisemblables.Cette amusante comédie nous montre un Fernandel à transformations multiples qui demeure l'amuseur no 1 du cinéma français.Le scénario et les dialogues du film abondent aussi en trouvailles amusantes.Avec Fernande!, on trouve dans Sénéchal le magnifique Armontel, Dinan et Liliane Patrick.Zoom en liberté dimanche 26, 19 h 30 Michel Louvain accueille Christyne CHAR-TRANO, STÉPHANE, Dick RIVERS et France CASTEL.Une heure de poésie, de chansons, de fraîcheur.Soixante minutes de détente, de chaleur, de musique.Quelques pas de danse, un large sourire, l'écho de vos chansons préférées, et le tour est joué.Vous avez fait de Zoom en liberté votre émission à vous, en assistant à l'enregistrement de ce spectacle, le vendredi à 20 h 30.au kiosque E à Terre des hommes.Pour tous les téléspectateurs qui ne peuvent participer à l'enregistrement de cette émission.Zoom en liberté est télévisé en couleur le dimanche à 19 h 30, ;i la chaîne française de Radio-Canada.Le dimanche 26 juillet, votre hôte Michel Louvain accueillera Christyne Chartrand, Stéphane, France Castel et Dick Rivers.Ces artistes interpréteront pour vous quelques grands succès de la chanson populaire: Promises, promises, Je reviens te chercher, Le ciel se marie avec la mer.Pendant que., Jézahcl, la Fontaine des amours, San José et d'autres encore.L'orchestre sera sous la direction de Lee Gagnon.Une heure qui ajoutera de la gaieté aux plaisirs de votre été.Réalisation: Richard Martin Ici Radio-Canada Édition Société Radio-Canada Case postale S000 Montréal Téléphone: 868-3211 Rédaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Collaborateurs: M.Brabant, de Margerie, C.Ferland, R.Ho: le, C.Lacombe, D.Prézeau.Sarrazin, G.Seltzer.Abonnements Ici Radio-Canada a /* de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (303) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat d être fait à l'ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à: Periodica Les articles et renseignent publiés dans Ici Radio-Can peuvent être reproduits lit ment, sauf indications c< traires.2 television Festival de France dimanche 26, 20 h 30 “La Locomotive”, pièce écrite et réalisée par André Roussin mettant en vedette Elvire Popesco et Fernand Ledoux h~r « La Locomotive, pièce écrite et réalisée par André Roussin.sera présentée dans le cadre de la série Festival de France, le dimanche 26 juillet à 20 h 30, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.André Roussin, auteur dramatique français, a écrit la Locomotive pour la grande comédienne Elvire Popesco, sa principale interprète.Ce que l'on sait moins, c'est que le point de départ de la pièce est dû à René Clair, cinéaste.«Vous rappelez-vous, cher René.ce jour où vous me dîtes avoir pensé à une histoire dont l’héroïne pourrait être «balkanique», * car je venais de vous confier que je cherchais un personnage pour Elvire Popesco?Votre projet était d'écrire un scénario intitulé Saint-Martin.Je vous dis: «Cela pourrait être aussi une pièce.» A quoi votre réplique fut immédiate: «Si elle vous tente.» J'ai écrit la pièce que vous aviez déclenchée et qui ne demandait qu’à naître — Saint- ' ‘ ' * t-> Martin devint la Locomotive.Permettez-moi.cher René, de vous remercier d'avoir fait de moi, somme toute, votre collaborateur.» C'est en ces termes qu'André Roussin explique comment, d'une image, d'un personnage entrevu, d'une phrase souvent anecdotique à l'origine, naissent la plupart de ses pièces dont la Locomotive.Sonia, débarquée à Paris à l'âge de 17 ans, mariée à un libraire depuis quarante ans, tente de s’évader d'un monotone amour familial et bourgeois, en inventant pour elle et ses proches une légende, une extraordinaire histoire d'amour, une folle passion quelle a tissée d’année en année avec de plus en plus d'extravagance et de nostalgie.Cependant, au moment où débute la Locomotive, le héros de cette légende, Kostia, le beau Kostia qui existe vraiment, sonnera enfin à la porte de Sonia retrouvée après tant d'années.Mais ce Kostia est un Slave du type lucide.Voilà donc Sonia mise en face de la réalité, ce qui entraînera d'assez considérables modifications à ce conte de fées conçu, bâti de toutes pièces, sorti de l'imagination de Sonia.Elvire Popesco, dans le rôle de Sonia, réussit une extraordinaire création et parvient même à rendre plausible l'invraisemblable.Elle se surpasse et sa présence en scène est incomparable.Fernand Ledoux, dans le rôle de Kostia, excellent acteur d'une grande expérience, nous donne une composition ahurissante de ce vieil amoureux russe, avec la mimique et l'accent, qu'une jeune femme jadis perdit comme héros et qui reparaît sous les traits d'un «vieux clown calculateur».La distribution comprend également Henri Crémieux (le mari), Paule Emmanuelle (Catherine, leur fille); Agnès Desroches (Isabelle) et François Borel (Alexandre), leurs deux petits-enfants, 19 et 22 ans.Cette réalisation de l’O.R.T.F.est signée Pierre Sabbagh.Elle nous sera présentée à la télévision canadienne par Raymond Charette.H.C.3 ism Dossiers Concerts populaires dimanche 26, 22 h 15 lundi 27, 22 h 00 Cinéma canadien mardi 28, 23 h 30 La rééducation à Boscoville Lequel des Charlebois allons-nous découvrir: l'ancien ou le nouveau?"Le Viol d'une je 3 fille douce" Le dimanche 26 juillet à 22 h 15, nous continuerons à parcourir le Dossier sur la rééducation à l'intérieur des maisons de détention.grâce aux images du réalisateur Gilles Thibault.11 s'agira cette fois de Boscoville, maison montréalaise d'institution provinciale, mais qui en fait n'a rien d'une prison, ne ressemble nullement à l'idée qu'on se fait en général d'un établissement de détention pour jeunes.Boscoville est plutôt un centre de perfectionnement où les adolescents apprennent à s'affirmer, à se revaloriser aussi par l'esprit d'entraide et les expériences vécues.En bref, Boscoville est une manière de vivre et comme un complément à l'éducation familiale et scolaire.Certains de ces adolescents, il est vrai, naguère prisonniers d'une délinquance parfois fort active, ont besoin de direction et d'orientation.Mais ici nul ne se laisse vivre: l'engagement personnel est le chemin le plus sûr du succès.Tous les efforts, à Boscoville, tendent non pas au redressement des torts, mais à celui de la personnalité.Les invités seront les jeunes de Boscoville, qui apporteront eux-mêmes leurs témoignages, de manière que les téléspectateurs puissent juger sur pièces.On entendra aussi M.Guy Lapointe, directeur-adjoint.Dans cette série sur la rééducation, Gilles Thibault est assisté du conseiller Claude Bouchard, de la script-assistante Maryse Bourdeau et du cameraman Maurice Desrosiers.Preneur de son: Victor Desjardins; éclairagiste.Daniel Botsford; monteur: Gérard Raymond.Texte et narration: Gérard Gravelle.Léon BERNIER ¦NM*».Celui qu'on a nommé la découverte du Festival du disque en 1965 et le meilleur auteur-compositeur en 1968: celui qui a gagné le prix Félix-Leclerc en 1969 et le premier prix au Festival de Spa, en Belgique, en 1968; celui que l'on connaît beaucoup plus sans doute comme interprète de Lindbergh, Robert Charlebois, sera l’invité de l'Orchestre symphonique de Montréal, lors de son prochain Concert populaire.Ce concert sera télévisé à la chaîne française de Radio-Canada, le lundi 27 juillet à 22 heures.Robert Charlebois.tous seront d’accord, est un bonhomme imprévisible.D'une année à l'autre.d'un jour à l'autre, il se renouvelle constamment, et c'est avec grand plaisir que tous ses admirateurs pourront l'entendre dans un tour de chant surprise, accompagné de l'Orchestre symphonique que dirigera Léon Bernier.Ce récital Robert Charlebois sera présenté en deuxième partie de programme au Concert populaire.La première partie sera consacrée à des oeuvres de Leonard Bernstein, de Borodin et de Gershwin; nous entendrons ainsi des extraits tirés des oeuvres suivantes: Candide, comédie musicale de Bernstein: Pan-Ms polovt.siennrs du Prince Igor de Borodin, et An American in Paris de Gershwin.l a réalisation à la télévision de ce Concert populaire est confiée à Noël Ciauvin.M.B C'est une comédie sati :.que en couleur, écrite et réaliw ar Gilles Carie, le Viol d'ion me fille douce, que vous p:, -e Cinema < .an: adien, le mart! 28 juillet à 23 h 30.à la îîne française de Radio-Canada Julie, une jeune fille donc .et simple, dont la vie est sari" his- toire.attend un enfant sam sa- voir qui en est le père.nte songe à l’av ortement.hesi: se demande si elle va garder en- fant ou 1 l’a b andonner.Les t rois frères de Julie surgissent.:n décidés a retrouver le sédu ar et à venger l'honneur de mille.«Mélodrame démélodi.sé?Comédie cruelle?D ponctué d'humour?Je ne pas», affirme le réalis C'est une oeuvre faite de i rante et pudique tendresse quée d'un sens précis de ricature, prétexte à une ci: de la société québécoise.1i terprètes de ce film sont 1 achnpclle.Katcrine Mou-Daniel Pilon.Jacques Coh Claude J titra.Ce film, bien de son ép saura certainement rejoindt large public.àCBMT Samedi à 23 h 29 Let's Make love, avec Marilvn roc.Yves Montand et Torn liait On engage, par erreur, un liardaire pour incarner son p.personnage dans une comédie n Dimanche à 23 h 29 Mr.Lucky, avec Catv Grant et raine Dav.Ùn joueur professio cherche à se créer un nouveau pilai en pratiquant son «métier» d.une kermesse.Lundi à 23 h.40 The Curse of the Yellow Snake Joachim Berger et Pinkas Braun jeune Anglais se voit confier n 4 Gros Plan mercredi 29, 22 h 30 Jean-Louis Roux et le théâtre Le mercredi 29 juillet à 22 h 30, dans le cadre de la série Gros plan, l'animateur Wilfrid Lemoine accueillera le directeur du Théâtre du Nouveau Monde, Jean-Louis Roux.Comédien, homme de théâtre, auteur dramatique, adaptateur, directeur artistique, administrateur, Jean-Louis Roux a derrière lui une longue et brillante carrière.Bénéficiaire en 1969 du prix Victor-Morin et de la médaille «Rene mercnti de pa-tria», il déclarait: «Ma carrière n'est pas finie, je peux encore me renouveler!» 11 disait la vérité.Jean-Louis Roux est un de ceux qui se sont le plus intéressés au théâtre, et aujourd'hui sa présence est comme infuse dans la vie théâtrale du Canada français C’est avec un vif intérêt que les téléspectateurs de Radio-Canada pourront écouter Jean-Louis Roux nous parler de sa vie d'homme de théâtre, de sa carrière et de l'avenir du théâtre au Québec.La fondation du T.N.M.en 1951 avec Jean Gascon fut le début d'une longue histoire.qui se continue.amulette chinoise annonciatrice de mort et découvre un groupe de fanatiques.Mercredi à 23 h 40 The Miracle Worker, avec Anne Bancroft et Pattv Duke.Tiré d'une pièce de William Gibson, ce film raconte les débuts de la rééducation d'Helen Keller.Jeudi à 23 h 40 Sherlock llolmes Faces Death, avec Basil Rathbone.Nigel Bruce et Helen Brooke.La découverte d’une crypte souterraine permet a Holmes de résoudre deux meurtres.Vendredi à 23 h 40 Winter Kept Us Warm, avec John I.abovv, Henrv Tarvainen et Jav Tc-perman.Les hauts et les bas d'une amitié entre deux étudiants de niveau social différent au sein d'une université torontoise huppée.Le Prisonnier mercredi 29, 23 h 30 Reprise du “Prisonnier" Les amateurs de mystères seront heureux d'apprendre le retour, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada, du Prisonnier dont on a pu suivre, en 1967.les nombreuses aventures et surtout les multiples tentatives d'évasion.Le Prisonnier, qui met en vedette Patrick Mc-Goohan dans le rôle principal, reprend l'affiche le mercredi 29 juillet à 23 h 30.I.e Prisonnier est un homme dont l'intelligence frise le génie.Excellent agent secret britannique.il remet un jour sa démission à la suite d’un violent différend avec ses supérieurs.Il rentre chez lui et c'est alors qu'un étrange jet de vapeur s'infiltre par le trou de la serrure et l'homme tombe inconscient.Au cours du premier épisode, nous assistons à son réveil dans un étrange appartement, au milieu d'un mystérieux village qui pourrait se trouver n'importe où dans le monde.L'homme est désormais prisonnier de puissances étrangères.Dorénavant, il ne sera qu'un numéro, le numéro 6, pour tout son entourage.Les hommes et les femmes qui habitent le village ont-ils été kidnappés comme lui?Sont-ils amis ou ennemis?Qui dirige ce village?Pourquoi le numéro 6 a-t-il été fait prisonnier?Que lui veut-on?Voilà autant de questions qui se bousculent dans l'esprit de l'ancien agent secret qui mettra désormais tout en oeuvre pour tenter de s’échapper.Signalons que pour cette série, le comédien Patrick McGoohan est à la fois acteur, producteur et auteur des textes.La Part du lion jeudi 30, 22 h 00 L’économie du Québec Pierre DE BELLEFEUILLE •2* «L'Economie du Québec, avec ceux qui la planifient.» C'est cet important sujet que les invités de Pierre de Bellefeuille débattront le jeudi 30 juillet à 22 heures.au cours de l’émission télévisée la Pari du lion, à la chaîne française de Radio-Canada.S'ils peuvent se rendre libres, car ils ont de nombreuses occupations, le premier ministre du Québec, le chef de l'opposition et les leaders parlementaires des deux autres partis répondront ce soir-là aux questions de l'animateur.Cet entretien à cinq ne manquera pas d'intéresser au plus haut point tous ceux que le destin économique du Québec ne laisse pas indifférents.Les i-dées de MM.Bourassa, Bertrand.Samson et Laurin sur nos problèmes économiques sont bien connues, il est vrai, mais nous n’avions pas encore eu l'occasion de voir ensemble ces quatre hommes politiques les exposer et les discuter sur la place publique.Cette occasion, peut-être unique, nous sera fournie le jeudi 30 juillet à 22 heures, à la télévision de Radio-Canada.Ne prenez pas rendez-vous ailleurs que devant votre poste de télévision, ce soir-là.si vous vous intéressez si peu que ce soit à l'économie du Québec.La Part du lion est une réalisation de Marcel Laplante.Classiques à coup sûr jeudi 30, 23 h 30 "Tendre ennemie" de Max Ophüls Dans le cadre de la série Classiques à coup sûr, le jeudi 30 juillet à 23 h 30, à Radio-Canada, vous pourrez voir un film de Max Ophüls réalisé en 1936.Tendre ennemie.Une jeune fille doit épouser un homme riche et laid.Les fantômes de son père et de l'amant de sa mère assistent à la cérémonie, assis dans les lustres.Ils projettent l’évasion de la jeune fille qui veut retrouver le bel aviateur qu'elle aime.Avant de mettre leur plan à exécution, ils commentent leur vie passée.Tendre ennemie est un film fort agréable et qui a toutes les chances de plaire.Les messieurs y trouveront des raisons secrètes de s'apitoyer sur eux-mêmes.I es dames, mille occasions de triompher bruyamment.Et les célibataires, un solide encouragement à persévérer.Nous découvrons le visage d’une femme et le visage de l’amour.La femme est l’ennemie, et l’amour est la mort.Amertume, pessimisme, humour, férocité, autant d'accidents à la clé.Les téléspectateurs de Radio-Canada auront l’occasion de rencontrer Max Ophüls à Cinéastes de notre temps, le samedi 25 juillet à 22 heures.Ils pourront cette fois le reconnaître et apprécier son talent à travers une de ses oeuvres.Classiques à coup sur est réalisée par Marie Tessier-Lavigne.5 television Pour ajouter de la fantaisie aux plaisirs de votre été M m «Les Anciens de Saint-Loup», au ma» du mercredi 29 à 14 heures •Froid dans le dos», à «Billet de faveur», le samedi 25 à 20 heures.•La Belle Américaine», au «Cinéma du mardi», le 28 à 19 h 30.«Trans-Europ-Express.le dimanche 26 à 23 h 30.•La Ciociara», à «Ciné-nuit», dans la nuit du samedi 25 au dimanche 26.vers : *** # •J'ai tué Raspoutine», aux Films», le jeudi 30 à 19 h 30.«Grands -La Nuit des traqués», à «Ciné-nuit», dans la nuit du vendredi 31 juillet au samedi 1er août, vers 1 h 20.«Un nommé La Rocca», au vendredi 31 à 23 h 30.•Ciné^ 6 8 des longs métrages et des séries filmées de qualité I i «Les Globe-trotters», avec Guy GODIN et Jean FflUBERT, le mercredi 29, à 13 h 30.r" %.«Les Saintes Chéries», le lundi à 19 h.«Lagardère», le lundi à 19 h 30.«Minouche», le mardi à 13 h 30.«Le Courrier du désert», le mardi à 18 heures.Chapeau melon et bottes de cuir», le vendredi à 21 heures.«Le Trésor des Hollandais», avec Paul DUPUIS, le mardi 28, à 19 heures.7 Récital dimanche 26, 10 heures è rjfcoc**£* Autour de la paix samedi 25, 12 h 30 Une émission remplie d’humour et de poésie, animée par Guy Lévesque v~>.; 6uv LÉVESQUE Raoul ROY La Tour de la paix est l’horloge à ciel ouvert à laquelle la population d'Ottawa se fie pour connaître l’heure exacte.Mais le samedi à midi trente, c’est tout le réseau français de radio de Radio-Canada qui s’ajuste à son heure puisque, d’Ottawa, nous parvient alors Autour de la paix, émission estivale animée et réalisée par Guy Lévesque.Il s'agit d'une émission où l’on entend tour à tour de la musique instrumentale et des chansons, entrecoupées de textes poétiques et humoristiques.Au programme, le samedi 25 juillet: Dra-vons ta Gatineau, avec Raoul Roy (thème musical); le Piano de la plage, avec Charles Trenet; Au suivant, avec Jacques Brel; le Mal de toi, avec Donald Lau-trec; Pense à l’été, avec Raymond Lefebvre, et quelques autres.Annonceur à CBOF/CBOFT, Guy Lévesque a d’abord travaillé aux stations de Rouyn-Noranda, Amos, Val-d'or et Hull où il a animé un nombre considérable d’émissions.Ses ambitions: devenir animateur d'une émission de variétés et d’un jeu-questionnaire.Mener une vie paisible et mourir plus heureux que riche.Entre-temps, écoutez-le tous les samedis à midi trente, alors qu’il vous fait rêver Autour de la paix.En récital, Raul Sosa pianiste argentin Les auditeurs de Récital sont invités à écouter le pianiste argentin Raul Sosa, le dimanche 26 juillet à 10 heures, à la radio de Radio-Canada.Raul Sosa a choisi d'interpréter des oeuvres de Debussy, Stockhausen, Xé-nakis et Messiaen.Après de brillantes études au conservatoire national de musique de Buenos Aires et des débuts fort remarqués au théâtre Colon de cette ville, Raul Sosa obtint, en 1963, une bourse du gouvernement français lui permettant d'aller travailler à Paris avec la grande pianiste Magda Tagliaferro.L'année suivante, Raul Sosa fit ses débuts parisiens à la salle Chopin-Pleyel.Au lendemain de ce récital, Bernard Gavoty écrivit dans Le Figaro: «.un très beau pianiste égal et brillant!» Quelques mois plus tard, Raul Sosa remporta le 1er prix du concours international Jean-Hu-bert-Biermans, de la fondation belge de Paris, et le 2e Prix du concours international Magda-Tagliaferro.Par la suite, il participa brillamment à plusieurs concours internationaux tel celui de Maria Canals à Barcelone et tout récemment, en mars 70, celui d’Olivier Messiaen à Royan, en France, où il a obtenu un 2e prix.Raul Sosa se produisit sur plusieurs scènes européennes, notamment au Wigmore Hall de Londres et à l'institut de culture hispanique de Madrid et, en 1967, il effectua sa première tournée de concerts organisée par les Jeunesses musicales belges.Etabli au Canada depuis quelques années, ce pianiste de trente ans est déjà bien connu des auditeurs de Radio-Canada qui l'ont entendu à plusieurs reprises et qui suivent sa carrière avec beaucoup d'intérêt.En plus de ses récitals, Raul Sosa s’est également produit en solo avec des orchestres canadiens comme celui du Centre national des arts à Ottawa, sous la direction de Mario Bcrnardi et de Sylvio Lacharité, et l’orchestre symphonique de Québec.sous la direction de Fram Bernier.A chacun de ses certs, la critique, qui voit lui l’un des plus grands pian de demain, est unanime à h ses dons exceptionnels.En mars 68, à la suite récital de Raul Sosa à Mon Gilles Potvin s’exprimait en termes: «M.Sosa est posse d'un mécanisme digital rt quable, toujours magnifiques contrôlé, en ce sens qu’il l'exploite jamais pour d'a fins que des fins stricte musicales.Les traits les complexes bénéficient d clarté exceptionnelle, sans moindre précipitation.Il ex également un contrôle total la sonorité de son instrument En avril de la même an: on pouvait lire dans Le Sole: Québec: «L'orchestre symp1 que de Québec nous a mis présence d'un pianiste except nel, d’un artiste au sens le : large du mot.Raul Sosa est véritable révélation.» Pianiste de concert avant t Raul Sosa ne néglige pas : seignement pour autant, car est professeur au Conservât' de musique de la province Montréal, et pendant l'été donne des cours au Centre d J MC du mont Orford.Ce Récital du 26 juillet s, retransmis à CBF-FM le mers di 29 juillet à 20 heures.Réal sation: Jean-Yves Contant. é rw»ON«» Radio-Canada 70 dimanche 26, 11 heures Une carrière, une marotte dimanche 26, 17 h 00 Les lieux de rencontre pour les jeunes -*V Renée HUDON AUGER Radio-Canada 70 nous présente, le dimanche à 11 heures, un aperçu de ce qui se fait au Canada.De plus, cette émission d'été vient tâter le pouls des Canadiens en ce qui concerne différents sujets.Ces derniers sont très variés; qu'on en juge par ceux qui y ont déjà été traités: les voyages; les adolescents et l'été; camping et caravaning; la saison musicale et les théâtres d’été.Pour connaître les opinions des Canadiens d'un océan à l'autre.les animateurs, en studio à Québec, établissent la communication avec Moncton, Chicoutimi, Montréal.Ottawa, Toronto et Vancouver.Jacques Gauthier mène l'enquête auprès des Toron-tois; à Vancouver, c'est Jacques Bernard qui interroge les siens.Dans les autres stations de base du réseau, on invite des spécialistes à venir exposer leurs points de vue.Pour ce qui est de la participation de la Saskatchewan, un réalisateur fait parvenir un reportage.Les interviews, qui ne prennent qu'une partie de l'émission.sont entrecoupées d'éléments musicaux en rapport avec le sujet de la semaine.On peut y entendre des chansons de musiciens locaux ou d'artistes étrangers alors qu'ils se produisaient en spectacle.Le dimanche 26 juillet, les sympathiques animateurs Renée Hudon-Auger et Richard Jou-bert nous entretiennent des lieux de rencontre pour les jeunes (et Richard JOUBERT i a moins jeunes), en l'occurence les boîtes à chansons et les discothèques.L'émission ne se contente pas d'être prétexte à une énumération ou à une publicité gratuite; elle vient plutôt peser le pour et le contre de ces lieux bien populaires.Tout d'abord, on fera la différence entre les boîtes et les discothèques, les gens qui les fréquentent, le genre d'activité qu'on y mène.Puis il s'agira de savoir si un contrôle est exercé en ce qui a trait à l'âge des jeunes, la boisson et les stupéfiants.A ce sujet, un barman d'une discothèque très connue à Québec aura, pour les auditeurs de Radio-Canada 70, des révélations pour le moins sensationnelles, son métier lui permettant d'observer tout ce qui se passe.Jacques Bernard nous parlera du caractère particulier des pubs de Vancouver.Quant aux boîtes à chansons, on pourra comparer celles d’aujourd'hui à celles d’il y a dix ans.Cette émission saura soulever des discussions intéressantes.Les prochains sujets seront: les Néo-canadiens (adaptation et intégration); les collectionneurs (de tout ce qu'on peut imaginer); les sports et loisirs; l'artisanat et le folklore; la gastronomie; la chasse et la pêche, et la saison 70-71 Réalisation: Claude Gosselin (pendant les vacances d’André Ricard); recherche et animation: Renée Hudon-Auger.m :k&! L'opéra: carrière de Léopold Simoneau et marotte de René Arthur i « * La radio de Radio-Canada nous présente, le dimanche a 17 heures.Une carrière, une marotte.De quelle carrière s'agit-il?De l'opéra.De quelle marotte?De l'opéra encore.La carrière, cette semaine, c'est celle Je Léopold Simoneau, ténor de réputation internationale.La marotte, c'est celle de René Arthur qui s'est toujours amusé à collectionner des faits sur l'opéra.Sur un ton très détendu, ils nous parlent à bâtons rompus ou à «potins rompus» de divers moments de la vie artistique de l'excellent ténor mozartien.Pour Léopold Simoneau, le grand soir — celui qu’il aura sûrement en mémoire au jour de son centième anniversaire — fut sa première apparition à la Scala de Milan alors qu'il a été ébloui par la salle «écrasante de beauté et de majesté.» Les interlocuteurs profitent de l'occasion pour nous faire connaître leurs opinions quant à la traduction des opéras.En esthète qu'il est, Léopold Simoneau considère que traduire une oeuvre, c'est la trahir, tandis que pour René Arthur, il s'agit d'une concession logique faite pour at- tirer le public.Cette discussion est intéressante car les deux protagonistes, compétents en la matière, multiplient les exemples, regardent le problème sous tous ses angles.D'autre part, les auditeurs auront le plaisir d'entendre : «Rc-gnava nel Silenzio», extrait de Lucia tli Lammermoor de Donizetti.interprété par Joan Sutherland; «Céleste Aida», extrait de l'opéra de Verdi, chanté par Richard Tucker.Ces passages sont parmi les plus séduisants, les plus enveloppants, les plus contagieux du répertoire.Deux airs de lu Bohème de Puccini sont également au programme: «Que cette main est froide», chanté en français par Georges Thill, et «O Soavc fan-ciulla», interprété d’après la version originale par Pierrette Ala-ric et Léopold Simoneau.Les «opéramanes» ne voudront pas manquer Une carrière, une marotte, le dimanche 26 juillet à 17 heures.Si.par la force des chose, ils en étaient empêchés, ils peuvent se consoler en pensant que cette émission, réalisée par Pierre Boutet, passera à CBF-FM le mardi 28 juillet à 21 heures.9 Horizons mardi 28, 21 h 30 Du Saint-Laurent aux sources françaises du lundi au vendredi, 14 h 17 Les familles Roy, Chapais, Prince et Lavallée, à l’honneur Christiane DELISLE Les familles Roy, Chapais, Prince et Lavallée sont à l'honneur cette semaine à Du Saint-Laurent aux sources françaises.En effet, du lundi au vendredi à 14'h 17, à la radio de Radio-Canada.le père Julien Déziel.en compagnie de Christiane De-lisle, nous présente les ancêtres qui, les premiers, foulèrent le sol du Canada.lundi 27: Nicolas Le Roy est l'un des 39 ancêtres des familles Roy qui ont fait souche au pays.Originaire de Normandie, il est venu en Nouvelle-France en 1662 à la suite d'une campagne de recrutement intense.Ses descendants se sont concentrés dans les comtés de Bellechasse, de Montmagny et de Dorchester, mardi 28 et mercredi 29: la famille Chapais est originaire de Brécey, petite ville du département de la Manche.Son ancêtre Jean s'établit à la Rivière-Ouelle.La descendance de son fils Louis-Charles et de Geneviève R.P.Julien DÉZIEL Boucher a tenu une place importante dans l’histoire de notre pays.Le père Déziel nous entretient de ses plus illustres représentants: l'honorable Jean-Charles Chapais et l’honorable Thomas Chapais.jeudi 30: Jacques LcPrince arriva en Acadie vers 1670.Ses enfants souffrirent de la déportation: certains s’établirent en Louisiane, d’autres revinrent s’installer dans la région de Bé-cancour.vendredi 31: les familles Vallée et Lavallée prennent leur source dans deux milieux différents.Les frères Pierre et Jean Vallée dit Lavallée étaient originaires de Saint-Jean, dans le diocèse de Rouen, en Normandie.Jean s’installa à Beauport et Pierre à Pile d’Orléans.Le troisième ancêtre est Isaac-Etienne Pasquier ou Paquet dit Lavallée.Parmi ses descendants, on allait compter Calixa Lavallée.Réalisation: Paul Legendre.“Le Roman policier et les mass média” lean Pierre MELVILLE et François TRUFFAUT, deux metteurs en scène de policier «Le Roman policier et les mass média», tel est le sujet du cinquième épisode de la série consacrée à ce genre romanesque et qui sera présentée dans le cadre de l'émission Horizons, le mardi 28 juillet à 21 h 30, à la radio de Radio-Canada.Dans cent ans, quand on voudra savoir comment on vivait en 1970.on repassera de vieux films, bien sûr, mais aussi on lira des romans policiers.En effet.cette littérature n’est pas que distrayante; elle nous offre très souvent un témoignage de moeurs des plus justes.Simenon.avec les petits bourgeois de l'entre-deux-guerres; Simonin ou LeBreton, avec les truands, Shan-gler, avec les riches parvenus américains, décrivent avec une minutie scrupuleuse les différentes couches sociales qui constituent la comédie humaine du XXe siècle.Nul doute que les moyens d'information modernes jouent un rôle décisif quant à la popularité des romans policiers et des visages de leur héros — car souvent le succès d'un roman tient à la personnalité du héros.Le cinéma a fait James Bond, la télévision, Elliott Ness; quant à la radio, si l'on en croit Maurice Gagnon, auteur de plusieurs textes entendus à l'antenne de Radio-Canada, c’est le support qui permet le mieux de laisser libre cours à l'imagination.Pourtant, il n’est pas si sûr que le cinéma et la télévision apportent des lecteurs aux teurs de romans policiers; d'; tre part, il est indéniable qu jouent un rôle primordial dans «mythification» des héros.On se souvient de l'énorme tentissement qu'a eu le premi film de James Bond.Avant 1 adaptation au cinéma, les r mans de Ian Fleming n'étai que de simples «Série noire» ceptées ou refusées par l'édite Aujourd'hui, ils se vendent p milliers.La sociologue Violette Mi qui a consacré une étude au c James Bond nous explique po quoi ce personnage plaît ta; «James Bond réussit par ma; grâce à sa prestance, à la pre-' gieuse invention des gadge Il a une réussite immédiate non violente.Aux femmes, plaît sans frais de coeur.D qu'il apparaît, il séduit.» Au cours de l’émission, nia entendrons les opinions de Fr déric Dard, auteur de San A'i tonio; d'Auguste LeBreton, ai teur de Du rififi chez les lion mes: des écrivains Albert Sinn nin et Pierre Nord; des cinéa-tes Jean-Pierre Melville et Frai çois Truffaut qui a porté à l'c cran Tirez sur le pianiste et !¦ mariée était en noir, tirés de ro mans policiers.Texte et interviews: Martini de Barsy; realisation: Micheline Carron: lecteur: Pierre Massimi Mise en ondes à Montréal: Ali ne Legrand.Prochain épisode: «Le roman policier, où mène-t-il?» 10 è (MÊd raCOONN> Les Mercredis de la musique mercredi 29, 21 heures Concert JMC mercredi 29, 20 h 30 L'Orchestre de chambre Paul-Kuentz Arthur Garami et Dorothy Weldon et la pianiste canadienne Carlina Carr jouent Michel Perrault La première partie des Mercredis de la musique mettra à l'affiche l’Orchestre de chambre Paul-Kuentz de Paris, le 29 juillet à 21 heures, à la radio de Radio-Canada.Quant à la deuxième partie de cette émission, elle accueillera la pianiste canadienne Carlina Carr.C’est en 1950 que Paul Kuentz, entouré de jeunes musiciens, tous Premiers Prix du conservatoire, fonde son propre ensemble.Le premier concert, donné la même année pour les Jeunesses musicales de France, obtient un tel succès qu’il est le début d'une collaboration régulière avec les JMF.L’année suivante, au premier concert parisien de la jeune formation, salle Gaveau, l'enthousiasme du public et de la presse est spontané et permet d'augurer un brillant avenir.Dès lors, l'Orchestre de chambre Paul-Kuentz effectue des tournées de concerts dans tous les pays d'Europe, en Afrique du Nord et au Canada, soit pour les Jeunesses musicales, soit pour diverses associations de musique de chambre.Puis, en 1960, lors du dixième anniversaire de sa fondation, l'ensemble fait sa première tournée aux Etats-Unis, et son succès est si retentissant que l'ensemble devient aussitôt un visiteur annuel assidu des U.S.A.En octobre 1966, au théâtre des Champs Elysées à Paris, l'orchestre donnait son millième concert devant un auditoire des plus chaleureux.A cette occasion, on pouvait lire, dans Paris-Match, que si l’on avait mis bout à bout les distances parcourues par l'ensemble depuis son premier concert, c'eût été sur la lune qu'aurait dû être donné ce millième.En 1967, l'orchestre entreprenait la conquête de l'Amérique du Sud.visitant notamment le Mexique, San Salvador, Panama, le Vénézuéla.la Colombie.l'Equateur, le Pérou, l’Argentine et le Brésil.A Porto Rico, en plus d'avoir Pablo Casals pour auditeur, l'orchestre eut encore le privilège d’être l'hôte du grand maître.Enfin, le 12 mars 1968, l'Orchestre de chambre Paul-Kuentz remportait un immense succès en interprétant un concert de musique française, au célèbre Carnegie Hall de New York.En plus de ses tournées de concerts, l'ensemble a participé à divers festivals tels ceux de Strasbourg, de Divonne, le Festival du Marais à Paris ainsi que le Festival franco-allemand de la jeunesse, à Cap d'Ail.Lors de cette émission des Mercredis de la musique, l'Orchestre de chambre Paul-Kuentz de Paris a choisi de jouer des oeuvres de Marc-Antoine Charpentier, de Joseph Haydn et de Mario Vittoria.De ce dernier compositeur, nous entendrons le Concerto «Les Muses» pour violon et orchestre.Cette oeuvre composée en 1969 fut spécialement écrite pour l'ensemble.Pour sa part, la pianiste Carlina Carr fut d’abord l'élève de Gladys Egbert, de Calgary.Après avoir mérité plusieurs bourses en Alberta, elle poursuivit ses études en Europe et notamment au collège Royal de musique de Londres d'où elle remporta la médaille d'or Hop-kinson, en 1955.Par la suite, elle étudia en Autriche avec le professeur Hauser, de Vienne ainsi qu'en Italie avec le professeur Michelangeli.Carlina Carr fit ses débuts européens en 1957, à la Brahms-saala de Vienne.Elle se produisit également sur d'autres grandes scènes européennes comme le Wigmore Hall de Londres, en décembre 64.Aux Mercredis de la musique du 29 juillet, Carlina Carr interprétera des oeuvres de Bartok et de Stravinsky.Cette émission sera reprise à CBF-FM le samedi 8 août à 20 heures.Réalisation: André Clerk.C.F.C'est le mercredi 29 juillet à 20 h 30, au Centre d’art des Jeunesses musicales du mont Or-ford.dans le cadre des concerts publics de Radio-Canada, que nous aurons le plaisir d'entendre l'Ensemble de chambre d’Arthur Garami.Au programme: la Sérénade pour flûte, violon et alto, opus 25 de Beethoven; la Fantaisie pour harpe et violon de Saint-Siens; les Contrastes pour clarinette, violon et piano de Bartok; la Sonate pour flûte, alto et harpe de Debussy et, en première publique, les Dialogues en quatre mouvements pour violon et harpe du compositeur canadien Michel Perrault.Dialogues en quatre mouvements (prélude - air - valse lente - finale) fut présenté en première canadienne à l'émission Récital du dimanche, le 3 mai dernier, à la radio de Radio-Canada.Cette oeuvre, composée en 1951, était à l'origine une suite pour violon solo intitulée Monologues.Il y a quelques mois, Arthur Garami, ayant l'intention de jouer ces Monologues avec la harpiste Dorothy Weldon, demanda à Michel Perrault d'en faire une transcription pour violon et accompagnement de harpe.Les résultats enchantèrent tellement les deux instrument-tistes qu'ils décidèrent aussitôt d’ajouter cette oeuvre à leur répertoire régulier.Elle s'appelle maintenant Dialogues en quatre mouvements.Quant à l'Ensemble de chambre d'Arthur Garami, il fut fondé à l'automne 69 à l’occasion du concert inaugural de la Société de musique de chambre Lake Shore, de Pointe-Claire.Il se compose de six musiciens chevronnés de réputation internationale, dont le violoniste et fondateur Arthur Garami.l'altiste Stephen Kondaks.le flûtiste Mario Duschênes, le clarinettiste Raphaël Masella.la harpiste Dorothy Weldon et le pianiste Charles Reiner.«Notre but.m'explique Arthur Garami.est de consacrer nos talents collectifs à propager des chefs-d'oeuvre injustement négligés jusqu'ici.Avec cet ensem- Arthur GARAMI ble, nous avons accès à un répertoire de musique de chambre extrêmement vaste et presque inépuisable nous permettant une variation infinie de formations.» En tant que soliste, Arthur Garami se dit fatigué de rejouer toujours les mêmes oeuvres et il croit que cet ensemble de musique de chambre sera un enrichissement, non seulement pour lui mais pour tous les membres du groupe.Depuis 1968, Arthur Garami est également membre-fondateur d'un quatuor à cordes connu sous le nom de Quatuor classique de Montréal.Il arrive quelquefois aux deux groupes de travailler ensemble et de toucher ainsi à un répertoire qu’ils ne peuvent interpréter séparément.Pour ceux qui veulent assister gratuitement à ce concert, des billets numérotés seront disponibles à la salle des Jeunesses musicales du mont Orford à compter du jeudi 23 juillet.Le public pourra se les procurer par téléphone au numéro 274-4378 pour Montréal et la région métropolitaine et à 843-3981 pour les Cantons de l'Est.11 Samedi-jeunesse le samedi, 14 h 00 et 21 h 00 Isabelle Pierre et Etienne Panet-Raymond vous donnent rendez-vous le samedi après-midi à 14 heures Samedi-jeunesse ne prend pas de vacances, au contraire! En plus de son émission de l’après-midi, de 14 heures à 17 heures, Samedi-jeunesse est de retour sur les ondes, le soir de 21 heures à 22 h 30.Au cours de l’après-midi, Isabelle Pierre et Etienne Panet-Raymond font tourner les disques les plus récents et reçoivent de nombreux artistes invités qu’ils interrogent sur les sujets les plus divers, et ils répondent au courrier.Le soir, Samedi-jeunesse, qu’anime seule Isabelle Pierre, est surtout consacré aux disques et à la musique.Nos deux animateurs ont fait l'école buissonnière et se sont promenés à la montagne, en compagnie du réalisateur Jacques Thibaudeau.'TW* T; >• A* .- * 12 è (MBU rÿCOONK* Les Héros de mon enfance dimanche 26, 10 h 30 Colette Devlin à la découverte de Colette Devlin enfant ï i.» * , æ* ^ - ¦¦¦; 5 h 30—OUI OU NON De Terre des hommes, kiosque E 1 t anime par Jean Pierre Coailier Realisation: Lucille Baril.IV» h 0C—ULYSSE F.T OSCAR I ivsse Laviolette (Andre Cailloux) xplorateur, et .es amis Oscar, le ion, et Hortense, la souris, présentent des dessins animés.La Révolution».16 h 30—PICOI.O Avec Paul Buissonneau.Guv L’Ecuv-f hristine Olivier, Yves Massicotte et Albert Miliaire.Le Sarcophage égyptien».*17 h 00—LES CADETS DE LA FORÊT Aventures en forêt, avec Graydon Gould et Rex Hagan «Le Colonel».Le colonel Ashley Gordon exécute-t-il vraiment ses menaces de tirer sur les chasseurs qui s'aventurent sur sa propriété?*17 h 30—WALT DISNEY PRÉSENTE «Le Genial Révolté», (ire partie).Film de W.Schlichting, avec Cari Bochm et Giulia Recbini.18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 40—NOUVELLES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES Nouvelles locales.* CBOFT—24 HEURES *19 h 00—CINÉMA D'ICI Rencontre avec les cinéastes canadiens les plus importants, auteurs de longs métrages.Extraits de films et reportages filmés en cours de tournage.Aujourd'hui: Jean-Pierre Lefebvre.Interviewer: Andre Paquet.Realisation: René Boissav.*19 h 30—LA BOHÊME EN BALADE •La Bohême- en balade au lac Beau- port-.Michele Roy, soprano: «L’Hiver».Claude Corbcil: Cent mille chansons», «Quand les hommes vivront d'amour» et «Exodus».La Chorale Hallélou de Montmagnv: «Tzéna», «Roule s’enroule» et «Le Bonheur».Directeur musical: Gilles Breton.Realisation: François Provencher.*20 h 00— BASEBALL Ligue nationale: les Padres de San Diego rencontrent les Ex nos de Montréal, au parc Jarry, à Montréal.Commentateurs: Guy Ferron et Jean Pierre Roy.Realisation: Yvon Giguère.En cas de pluie: CINÉ SOLEIL Film en primeur à la télévision.22 h 30—GROS PI AN Portrait d’artistes et d’écrivains qui ont fait leur marque au Canada et dans le monde.Invite: Jean-Louis Roux, homme de théâtre.Animateur: Wilfrid Lemoine.Realisation: Michel Gréco.(Article en page 5).23 h 00—TÉLÉJOURNAL Nouvelles nationales, régionales et météo.23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE EDITION 23 h 25—CBOFT—SPORTS *23 h 30—LE PRISONNIER Debut.Aventures fantastiques mettant en vedette Patrick McGoohan dans le rôle du prisonnier.1er épisode: «L'Arrivée».Qui est-il?Qui l'a enlevé, et pourquoi?Un homme est prisonnier très, très longtemps dans un monde étrange, menaçant et fascinant.(Article en page 5).00 h 40—CBFT—TÉLÉJOURNAL • 9 h 30— BEAU FIXE Animateur: Pierre Paquette.«Disc-jockev», avec Michèle.«Bulletin humoristique», avec Cari Dubuc.«Quand l'Histoire s'amuse», avec Jean-Raymond Boudou.«Chronique automobile», avec Jean-D.Legault.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—LE MONDE MAINTENANT Animateur: Roger Bouchard.CJBC—MIDI MUSIQUE 12 h 03—CBOF—PANORAMA 12 h 30— LE PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole.Chronique de diététique, avec Mme Jocelyne Gauvin.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 13 h 00—CBF—TENDREMENT «Nous étions deux»: Claude Vinci; «L'Echarpe»: Félix Leclerc; «La Chambre rouge»: Catherine Lefo-restier; Symphonie no 6 (Tchaikovsky): Orch symphonique de Londres, dir.Antal Dorati; «Souvenance»: Baiabara; «Des ronds dans l’eau»: Françoise Hardy: «La mer n'est pas la mer», et «La Chanson du pharmacien»: André Gagnon.Animateur: Jean-Paul Nolet.CBAF—BIBI-BABA BOUM CJBC—LE MONDE MAINTENANT 13 h 30—ANECDOTES HISTORIQUES «Le plus bel amour de Don Juan».Texte de Charlotte Savarv 14 h 00—AQUARELLE De Moncton.Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des jours chauds.Animateur: Marc Fillion.14 h 15—S’il.VOUS PLAÎT Magazine varié anime par Jacques Tremblay.14 h 17—DU SAINT LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Chapais.14 h 30—RADIOJOURNAL 14 h 31—LECTURES F.T SPECTACLES Avec Rudel-Tessier.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—GRANDEUR NATURE 15 h 30—CHRONIQUE DTNACTUA LITÉ ET CHANSONS Textes de Louis Pelland.16 h 00— RADIOJOURNAL 16 h 03—MON PAYS.C'EST L’ÉTÉ La vie estivale de diverses régions du Canada: l’intérêt touristique d'un endroit, les festivals populaires, les visites organisées, les spécialités gastronomiques régionales, les sports articuliers.articipation de Vancouver.16 h 30—CBF—LA CANICULE Musique et chansons, présentées par Christiane Dclisle.CJBC—TARENTOU, LIEU DF.RENCONTRE Animateur: Jacques Gauthier CBOF—LE CLUB 33 TOURS CBJ—JAZZ POUR TOUS CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Magaïine d’actualité.Edition métropolitaine.CBJ—PRÉSENT CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 08—CJBC—LE CAHIER ONTARIEN 17 h 30—PRÉSENT CBAF—TRAITS DU JOUR 18 h OO-DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d’actualité à travers le monde.Animateur: Gcralde Lachance.18 h 20—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE 18 h 30—RADIO TRANSISTOR De Vancouver.Christian Allard apporte ses commentaires sur la musique qu'il présente et sur ses interprètes.19 h 00—UN INSTANT Yves Corbcil présente de la musique moderne et aussi quelques chansonniers québécois et des interprètes de divers pavs.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—LES MERCREDIS DE LA MUSIQUE Orch.de chambre de Paul-Kuent/ de Paris, dir Paul Kuentz.Programme: Concert pour quatre parties de viole en re mineur (M A.Charpentier); Concerto en do majeur pour violoncelle et orchestre (Haydn): soliste: Jean-Marie Ga-mard.— Concerto «Les Muses» pour violon et orchestre (Mario Vittoria): soliste: Monique Érasca-Colombier.Récital de Carlina Carr, pianiste.Sonate (Bartok) et Sérénade en la majeur (Stravinsky).(Article en page II).22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—D’UN JOUR A L'AUTRE Lise Payette et Laurent Bourguignon interviewent des personnalités prestigieuses du monde des sciences, de la littérature, des arts, du théâtre ou du cinema.Ce soir: Claude SeignoIIc, auteur du livre «Les Evangiles du diable».CBAF—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Gandhi, disciple de la non-violcn-ce».«Le jeune».Lecteur: Ravmond Charette 00 h 08—VIENNE I.A NUIT La musique de Beethoven.Animateurs: Christiane Delislc et Guv Ferron.1 h 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS Jacques TREMBLAY est le sympathique animateur du magazine «S’il vous plaît», à 14 h 15.lean-Pierre LEFEBVRE est l’invité d’André Piquet, i «Cinéma d’ici», à 19 h00.19 jeudi 30 juillet ="== = * = COULEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.ri*OD-CAM»J>.Allies suis- inter- 10 h 55—AUJOURD'HUI À CBFT CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT 11 h 00—ROQUET.BELLES OREILLES Dessins animes.11 h 30—CINEMA Chef de reseau (Spv on Wilhelm-strasse).Film d’espionnage réalisé par André de Toth.avec J.Hawkins, Gia Scala et Erik Schumann.Un général attache a l'Intelligence Service britannique fait partie de l'état-major allemand depuis vingt-cinq ans II joue un rôle très important dans les années 1943-1044.Homme de confiance d’Hitler, il transmet les renseignements utiles aux par l'entremise d'un antiquaire se.Arrête par la Gestapo, cet i médiaire est remplace par une chanteuse qui s'éprend du général.(Britannique 1958).13 h 00—FESTIVAL CHARLIE CHAPLIN «Chariot lait du cine».Chariot, assistant-machiniste hors pair.13 h 30—HISTOIRES SAMS PAROLES Extraits des meilleurs films du cinema muet.«Un vieux cheval de bataille».«11 était une fois».14 h 00—CINÉMA Angelito amiral.Mélodrame realise par Santos Alcocer.avec Angelito Gome/, Sun de Sander et Roberto Camardiel.A la mort de son pere, capitaine d'un bateau de pèche, un garçon est admis a une ecole navale.Comme il rêve de devenir amiral, ses camarades le surnomment ainsi.Le jeune amiral se fait vite des amis, au grand dépit d'un autre garçon, qui sent baisser son influence.Lorsque l'équipe qu'il dirige bat celle de son rival dans une course nautique, ce dernier n’y tient plus et fait en sorte qu'il soit accusé de vol.(Espagnol 1962).*15 h 30—NI OUI NI NON Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier.De Terre des hommes, kiosque E.Participants: Jean-Paul Dugas, Lise LaSalle et Jean Lapointe.Invités: Michel Louvain, Marie-José Longchamps et Jean Brousseau.Realisation: Jean Paul Leclerc.*16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Ulysse Lav iolette (André Cailloux) explorateur, et ses amis Oscar, le lion, et Hortense, la souris, présentent des dessins animés.La Séance de marionnettes».*16 h 30—I.E MAJOR PLUM POUDING Théâtre pour enfants, avec Yves Letourneau (Major Plum Pouding), Janine Sutto (Dame Pénélope), Elizabeth Chouvalidzé (Fanlan), Françoise Lemieux (Bibiane) et Gaétan La-brèche (Cassoulet).La Majorette mijaurée».Réalisation: Guy Hoffmann.*17 h 00—ROBIN-FUSÉE Les aventures de Robin des Bois à l'ere des fusées interplanétaires.17 h 30—LES HOMMES DE L'ESPACE Feuilleton de Walter Doniger, avec William Lundigan.Trois hommes, qui se sont rendus sur la lune pour exécuter des prélèvements géologiques, sont menacés de mourir lorsqu'une explosion se produit, endommageant les réserves d'oxygéne de leur véhicule spatial.Avec deux de ses compagnons, le colonel McCauley se lance a la rescousse de cette expédition scientifique et atteint l'une des stations de l'espace, afin de s'approvisionner d'oxvgene et le transporter sur la lune.*18 h 00—LE MONDE EN LIBERTE «Le Monde sous-matin» (Ire partie).La multitude de créatures pour qui l’eau est leur chez-soi.Les espadons, les pèlerins et les hippocampes, les tilapias africains et les poissons des Sargasses qui ressemblent étrangement a des herbes marines.18 h 30—TELE JOURNAL 18 h 40—NOUVELLES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES CBOFT—24 HEURES *19 h 00—L'HOMME DU «PICARDIE» Feuilleton d'Henry Grangé et André Maheux.Realisation: Jacques Ertaud.17e épisode.Durtol passe par un moment de désespoir, il chasse toute la volaille et les lapins.Avec Christian Barbier, Yvette Etie-vant.Pierre Santini.Herta Gaup-mann, Lucien Raimbourg.Gabriel C.obin, Hervé Sand et Bernard Fra-det.* 19 h 30—DONALD LAUTREC «CHAUD» En direct de Terre des hommes, kiosque E.Donald Lautrec présente: Michel Pa-gliaro.Manette.Bubbv Leclerc, Les Classels et Danièle Jourdan.20 h 00—LES GRANDS FILMS J'ai tué Raspoutine.Drame historique realise par Robert Hussein, d’après le récit autobiographique avant l'exil du prince Félix Youssoupoff.Principaux interprètes: Gert Frobc.Peter McEnerv et Geraldine Chaplin.A Saint-Petersbourg, en 1909, le prince Félix Youssoupoff fait la connaissance de Raspoutine, moine débauché, qui exerce .une grande influence sur la cour impériale.Après des études à Oxford, il revient en Russie ou il constate que Raspoutine est devenu une menace sérieuse pour l’avenir de son pays.Youssoupoff décide alors de le tuer.(Franco-italien 1967).22 h 00—LA PART DU LION «L’Economie du Québec avec ceux qui la planifient».Invites: MM.Bourassa, Bertrand.Samson et Laurin.Animateur: Pierre de Beellefeuille.Realisation: Marcel Laplante.(Article en page 5).23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CLASSIQUES À COUP SÛR Tendre ennemie.Comédie dramatique de Max Ophüls, avec Simone Berriau, Catherine Fontenav, Georges Vitrav et Roger Legris.(Français 1936).(Article en page 5).1 h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL Donald LAUTREC reçoit Michel Pagliaro, Nanette.Bobby Leclerc.Les Classels et Danièle Jourdan, à 19 h 30.Eloi Ro- Guy 9 h 30—BEAU FIXE Animateur: Pierre Paquette.«Disc-jockey», avec André Boily , Bulletin humoristique», avec de Grandmont.«Recettes et gastronomie», avec ger Champoux 11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—LE MONDE MAINTENANT CJBC—MIDI MUSIQUE 12 h 03—CBOF—PANORAMA 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole.Chronique horticole, avec M.— Hains.agronome pavsagiste, et chronique sur les animaux de chez nous, avec Serge Devglun.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 13 h 00— CBF—TENDREMENT Roule s'enroule»: Mana Mouskouri; «Mous on s’aime»: Georges Chelon; Concerto pour violon, R 207 (Mozart i: Arthur Grumiaux: «Entre l humme et la femme»: Georges Dor; Largo» (Bach): The Swingle Singers et «Clair de lune» (Debussy): Laurindo Almeida.CBAF—BIBI BABA BOUM CJBC— LE MONDE MAINTENANT 13 h 30—PETIT THÉÂTRE 14 h 00—AQUARELLE De Moncton.Musique, chansons douces et tes pour faire la brise des chauds.vivan- jours 14 h 15—S'IL VOUS PLAIT Magazine varié animé par Jacques Trcmblav.14 h 17—DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Prince 14 h 30—RADIOJOURNAL 14 h 31—LECTURES ET SPECTACLES Avec Rudel-Tessier.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—GRANDEUR NATURE Les phénomènes naturels tels que les champs, les herbes, les fleurs sauvages, les oiseaux, les marées, les coquillages, expliqués par Auray Blain, biologiste.15 h 30—CHRONIQUE DTNACTUA-LITÉ ET CHANSONS Textes de Louis Pelland 16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 03—MON PAYS, CF.ST L’ÉTF.La vie estivale de diverses régions du Canada: l'intérêt touristique d'un endroit, les festivals populaires, les visites organisées, les spécialités gastronomiques régionales, les sports particuliers.Participation de Toronto.16 h 30—CBF—LA CANICULE Musique et chansons, présentées par Christiane Delisle CJBC—TARENTOU, LIEU DF.RENCONTRE Animateur: Jacques Gauthier.CBOF—LE CLUB 33 TOURS CBJ— JAZZ POUR TOUS CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—PRÉSENT Magazine d'actualité.Edition métropolitaine CBAF—TRAITS DU JOUR CBJ—PRÉSENT 17 h 08—CJBC—LE CAHIER ONTARIEN 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale CBAF—TRAITS DU JOUR 18 h 00— DF TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d'actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance 18 h 20—CHRONIQUE SPORTIVF CBAF—MUSIOUE 18 h 30—RADIO TRANSISTOR De Vancouver.Christian Allard apporte ses commentaires sur la musique qu'il présente et sur ses interprètes.19 h 00— UN INSTANT Yves Corbeil présente de la musique moderne et aussi quelques chansonniers québécois et des interprètes de divers pavs 21 h 00— RADIOJOURNAL 21 h 03—LE MONDE EST MON PAYS De Toronto.Chants de folklore de l'Autriche, du Pavs de Galles et des Indes.Animatrice: Chantal Beauregard.22 h 00—AU MITAN DU SOIR Pause-poésie.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40— NOU VELLES DU SPORT 22 h 45—D'UN JOUR À L’AUTRE Lise Pavctte et Laurent Bourguignon interviewent des personnalités prestigieuses du monde des sciences, de la littérature, des arts, du théâtre ou du cinéma _ __ CBAF—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS no h 00— RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Gandhi, disciple de la non-violen- ce».«La pauvreté».00 h 08—VIENNE LA NUIT La musique de Beethoven.Animateurs: Christiane Delisle et Guv Ferron.1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DF.S ÉMISSIONS Tendrement», présenté par et Georges DOR à Nous entendrons Nana MOUSKOURI Jean Paul Nolet, à 13 h 00 * 20 vendredi 31 juillet COLLEUR è 55—AUJOURD'HUI À CBFT CBVT—AUJOURD'HUI A CB VT h 00—LINUS ins animes.h 30—CINÉMA , Combinards.Comedie burlesque Jean-Claude Roy.avec Darry «I Michel Serraull.Jacques Ber-1 Acnés Spaak et Jane Sourza.; combinards, à l'imagination nie s'ingénient à découvrir la ne qui leur permettra de vivre ns travailler.Les faits divers des unaux sont pour eux une source inspiration.Ils décident de repon-in dans la presse du coeur, aux montes matrimoniales émanant de mes veuves, divorcees ou jeunes Mlles prolongées à la recherche de ¦ne soeur (Français 19661.IjhOO—I.F.S CAVALIERS DE LA ROUTE Aventures de Hermann Leitner, avec , .ph Dahmen, Karl-Heinz Hess et Gunler Ludke.la Fleur qui tue».Le coffie-fort une usine est dévalisé.Le gangster .: lait le guet porte une gerbe de urs qu'il jette, une fois le forfait iccompii Un entant la ramasse Ce simple lait suffit pour mener à 1 arrestation des bandits.• 13 h 30— LES GLOBE-TROTTERS Aventures de deux reporters, avec Yves Renier et Edward Meeks.27a épisode: «Souviens-toi de Luisa».\ Mexico, nos deux héros reçoivent un message étrange.14 h 00—CINÉMA Les Aventures de Nils.Conte réalisé par Renne Fant, avec Svcn Lund-: g, Max Von Sydow et Anmka Tereotow.Dans une ferme de Suède Ut le petit Nils, enfant cruel et pa-resseux.Un jour, un lutin le trans-orme en être minuscule.Lorsque le jars de la ferme décide de s'envoler a la suite des oies sauvages, Nils s'accroche à son plumage et part avec lui.Avant d’atteindre le terme du voyage, la Laponie, l'entant s'assagit et apprend a agir avec honte envers tous les êtres vivants.Suédois 1962).15 h 30— LES TROIS AS Jeu-questionnaire animé par Pierre Paquette.Realisation: Yves Dumoulin.16 h 00— ULYSSE ET OSCAR liesse Laviolettc (André Cailloux), explorateur, et ses amis Oscar, le lion, et Hortense, la souris, présentent des dessins animés.Les deux bosses de Polichinelle».16 1,30—I.A RIBOUI.DINGUE Avec Denise Morclle, Elisabeth Le Sieur, Roland Lepage, Jean-Louis Millet te et André Montmorency.La Saison des citrouilles».Realisation: Andre Pagé.17 h 00—YOGI L OI RS Dessins animes.17 h 30—VOYAGE AU FOND DES MERS Science-fiction de Jerry Hopper, avec Ru hard Basehart et David Hedison.• Le Levithan».Anthony a trouve une tissure dans l’écorce terrestre qui conduit directement au noyau central de la terre.1* h 30—TÊLfiJOlIRNAL 18 h 40— NOUVELLES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES Nouvelles locales * CBOFT—24 HEURES *19 h 00— LES ANIMAUX CHEZ EUX «.Safari en Uganda».Parcourant la région du Kcnva-Ouganda, en Afrique occidentale, depuis les marais de la vallée du Rilt aux cataractes eçu-mantes des chutes Murchison, Ed Jones a capturé sur pellicule une abondante vie sauvage.Commentateur: Etienne Panct-Rav- mond.*|9 h 30—LA SOEUR VOLANTE Comédie fantaisiste, avec Sally Field.“Vol au casino» (2e partie).Abusant de la crédulité d oncle Reggie et des religieuses, Bruce et Faye volent S50.000 au casino de Carlos.Reggie, alors employé chez Carlos, est immédiatement soupçonné.11 rencontre soeur Bertrille et essaie de la persuader de son innocence.Elle accepte de l'aider.*20 h 00—SÉBASTIEN ET LA «MARY-MORGANE» Feuilleton de Cécile Aubry.9e épisode: «Morsan ne répond pas».Le capitaine Maréchal est bien sombre.ce matin.Sebastien parvient à peine a le faire sourire II l'entraîne doucement près de la mer, pour parler une fois de plus du drame de jadis.Claire et Gilles sont toujours présents à l'esprit du vieil homme.Mais Sébastien, c'est la vie réelle.Pour le capitaine, cet enfant remet en cause les vingt-cinq dernières années de sa vie.Et la perspective de la fin des vacances l'attriste encore un peu plus.Il decide de partir seul en mer, ce jour-la.Distribution Mehdi, Charles Vanel, Jacqueline Danno, Bernard Lajarri-ge, Jacques Godin, Carl Schell, Yutta d’Àrcv, Henri-Jacques Huet, Paul Barge, Richard Darbois, Frédérique Meninger et Yves Elliot.*20 h 30—LES CHEVALIERS DU CIEL OU LES AVENTURES DE MICHEL TANGUY Feuilleton de Jean-Michel Charher et Antoine Tudav, réalisé par François Villicrs.Avec Jacques Santi (Michel Tanguy) et Christian Marin.Laverdure ambitionne d'être le premier astronaute français.*21 h 00—CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR Aventures policières, avec Patrick Macnee et Diana Rigg.“Le Tigre cache».De minuscules médaillons sont attaches au cou des chats confiés aux soins d'une société.Remis a leur propriétaire, ces chats, par une poussée d'ondes émisés par la centrale, redeviennent ce qu'ils étaient primitivement: des tigres.22 h 00—FORMAT 60 Animateur: Michel Pelland.23 h 00—TÉLÉJOURNAL Nouvelles nationales et régionales.23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉMA Un nommé La Rocca.Drame policier réalisé par Jean Becker, avec Jean-Paul Belmondo.Pierre Yaneck et Christine Kauffman, d apres le roman «L’Excommunié» de Jose’ Giovanni.Robert La Rocca apprend que son ami est accuse d'un meurtre dont il est innocent.11 se rend a Marseille pour retrouver le responsable de cette accusation et le tue.La Rocca se retrouve bientôt en prison avec son ami.Pour écourter leur peine, tous deux acceptent de taire Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.WCOONCA pome.UJUN UUUA «www»/»- , du déminage sur les plages de Normandie.(Français 1961).1 h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL 1 h 20—CBFT—CINÉ-NUIT La Nuit des traqués.Drame realise par Bernard-Roland.avec Sami Frev, Juliette Mayniel et Claude Titre, d'après un roman de José-André Lacour.A Anvers, un nomme entraine au vol une bande de îeunes.Un soir, l'un d'entre eux le tue au cours d'une rixe, puis il se debar-rasse du cadavre avec 1 aide de sa soeur et d'un ami.Mais un témoin les a vus.(Français 1959).1 h 20—CBVT—CINÉ-NUIT La Fille à la valise (La ragazza con la valigia).Drame psychologique réalisé par Valerio Zurlini, avec Claudia Cardinale, Jacques Pc-rrin et Romolo Valli Un adolescent de seize ans découvre que son frere s est conduit en goujat envers une chanteuse de cabaret.(Franco-italien 19611.9 h 30—BEAU FIXE Animateur: Pierre Paquette.«Bulletin humoristique, avec Larl Dubuc.„ «Le monde a toujours 20 ans», avec Jean-Raymond Boudou.«Les Fleurs et la faune», avec Jean-Paul Gariépy.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—LE MONDE MAINTENANT Magazine d’actualité.Animateur: Roger Bouchard.CJBC—MIDI Ml SIQUE CBOF—PANORAMA 12 h 30— 1.E PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole.«L Histoire de la publicité», avec M.Jean-François Pelletier, publicitaire.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 13 h 00—CBF—TENDREMENT «J'amoure»: Jean-Pierre Ferland, «Chanson pour toi»: Jean Ferrât, «Adagio» (Albinoni): Claude Garden et François Rauber.«Embrasse-moi mon amour»: Gilbert Bécaud, «Ouand je m’endors contre ta bouche»; Jacques Hustin, «L amour m’est venu»: Danielle Oderra, et Nocturne no 2.op.32 (Chopin): Orch.de Philadelphie, dir.Eugene Ormandy.Animateur Jean-Paul NoleU CBAF—BIB1 BABA BOUM CJBC- LE MONDE MAINTENANT 13 h 30—L ATELIER «L'Oncle Timothee» de Jean Rev, avec Pierre Collin, Jean-Denis Le-duc Denis André, Rachel Cailhier, Michel Dumont.Pierre Gobeil et Jacques Thisdale.14 h 00—AQUARELLE De Moncton.Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des 'ours chauds.Animateur: Marc Fillion.14 h 15—S’IL VOUS PLAÎT Magazine varie anime par Jacques 14 hni7-DU SAINT LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Lavallée.,4 h 30—RADIOJOURNAL 14 h 31—LECTURES ET SPECTACLES Avec Rudel-Tcssicr.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—GRANDEUR NATURE Les phénomènes naturels tels 9ue les champs, les herbes, les fleurs sauvages, les oiseaux, le:, maiees, les coquillages, expliqués par Aurav Blain, biologiste.15 h 30—CHRONIQUE D INACTUA LITÉ ET CHANSONS Textes de Louis Pelland.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 03—MON PAYS, C'EST L'ETF.La vie estivale de diverses regions du Canada: l'intérêt touristique d'un endroit, les festivals popuiai-les spe 17 h 30—PRÉ ENT Edition nationale.CBAF—TRAITS DU JOUR 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d'actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE 18 11 30— R \l>IO TRANSISTOR De Vancou' r.Christian dard apporte ses commentaires sur la musique qu’il présente et ur ses interprètes.19 h 00—UN INSTANT Yves ( beil présente de la musique moderne et aussi quelques chansonniers québécois et des interprètes de divers pavs.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—I FS ANGES GARDIENS De Québec.Emission s'adressant • aux automobilistes-vacanciers.Musique et sketches amusants, conseils.renseignements utiles et nouvelles sur tout ce qui peut agrémenter les vacances.Animateurs: Denvse Gagnon, Ri- chard loubert et Claude Septembre.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—D'UN JOUR À L'AUTRE Lise Pavette et Laurent Bourguignon interviewent des personnalités prestigieuses du monde des sciences, de la littérature, des arts, du théâtre ou du cinéma._ CBAF—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Gandhi, disciple de la non-violence».«L’intrépidité».00 h 08—VIENNE LA NUIT La musique de Beethoven.Animateurs: Christiane Delisle et Guv Ferron.1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS res, les visites organisées, ., cialites gastronomiques régionales, les sports particuliers.Participation de Montreal 16 h 30—CBF—LA CANICILE Musique et chansons, présentées par Christiane Delisle.CJBC—TARENTOU, LIEU DE RENCONTRE Animateur: Jacques Gauthier CBOF—LE CLUB 33 TOI RS CBAF—TRAITS DU JOUR CBJ—JAZZ POUR TOUS 17 h oo—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES ,7 h 05—CBF—PRÉSENT Magazine d'actualité.Edition métropolitaine CBAF—TRAITS DU JOUR CBJ—PRÉSENT 17 h 08—CJBC—LE CAHIER ONTARIEN Le Mahatma GANDHI, dont Raymond Charette lit les pensées, tous les jours, à minuit et trois.21 Du lundi au vendredi, compléter cet horaire avec celui de la radio AM, de 9 h 00 à midi.radio FM CBF-FM/95.1 MONTRÉAL samedi 25 8 h OO—RÉSUMÉ 8 h 02—UNIVERSITE RADIOPHO- NIQUE INTERNATIONALE —•Les Grands Courants intellectuels du cinema international: Impressionnisme et cinéma pur*, par M.Charles Ford (France).— Les Meteorites, messagères du cosmos.L'arrivée des météorites dans l'atmosphère terrestre.Poussières cosmiques», par le prof.Jean Orcel, de l'Academie des sciences.—«Différentes lormes de depression: etude des caractères dépressifs chez l'enfant.Le rôle de la mère», par le docteur Franz S.Heigl, president de 1 Institut de psychothérapie et de psychanalyse de Gottingen.—«Le Théâtre dans le monde d'aujourd’hui en Grande-Bretagne», par M.Martin Esslin.—«Initiation à la musique tunisienne: la musique militaire: les ensembles traditionnels», par M.Manoubi Snoussi.9 h 00—DU PAYS DE FRANCE Production de l'O.R.T.F.12 h 00— À VOTRE CHOIX Pieces de musique les plus populaires du répertoire classique ou semi-classique choisies par le public.13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—MUSIQUE DE PIANO Sonate en sol, op.78 (Schubert): Peter Serkin 14 h 00—OPÉRA DU SAMEDI 17 h 30—CLASSIQUES DI JAZZ 18 h 00—LES SOUPERS DU ROY Symphonie no 4 (Honegger) et «Me taboles» (Dutilleux): Orch.national de l'O.R.T.F., dir.Charles Munch.— Symphonie no 3 en do mineur «Le Poeme divin» (Scriabine): Orch.de l'U.R.S.S., dir.Eugène Svetlanov.— Sonate no 2 pour le piano (Elizabeth Gvring): Mitchell Andrews.20 h 00— LES MERCREDIS DE LA MUSIQUE Le Festival Winds de New York: John Solum, flûtiste; Melvin Kaplan et Sampson Giat, hautboïstes; Charles Russo et Allan Blustine, clarinettistes; Morris Newman et Lester Cantor, bassonistes; Ralph Froelich et Albert Richmond, cornistes.Programme: Partita en fa majeur pour 2 hautbois, 2 bassons et 2 cors (Haydn), Trois pièce* pour clarinette (1919) (Stravinsky).Petite Symphonie pour flûte, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons et 2 cors (Gounod), Deux Airs pour 2 hautbois, basson et cor (Haendel), Quintette pour flûte, hautbois, clarinette, basson et cor (1948) (Elliott Carter), et Sérénade en mi bémol majeur pour 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons et 2 cors, K 375 (Mozart).22 h OO—PETITS ENSEMBLES 22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL dimanche 26 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 05— RÉSUMÉ 8 h 07—MUSIQUE EN MOUVEMENT 9 h OO—PORTRAITS Avec Christiane Delisle et Guv Fer-ron.10 h 00—LES GRANDS ORCHESTRES Orch.symphonique de Chicago.Symphonie no 5 en si bémol (Schubert).— «La Vie d'un héros» (Strauss): dir.Fritz Reiner.— Concerto pour piano, op.42 (Schoen berg): Peter Serkin et orch., dir.Sei)i Ozawa.— Suite no 2 «Bacchus et Ariane» (Roussel): dir.Jean Martinon.12 h 00—AIRS D'OPÉRAS 13 h 00— RADIOJOURNAL 13 h 10—MUSIQUE DE PIANO Cupriccio» en sol majeur (Havdn): Nadia Reisenberg.— Theme et variations en sol majeur (Haydn): Na-da Reisenberg.— 24 Préludes, op 28 (Chopin): Jeanne-Marie Darre.14 h 00—LES COMPOSITEURS CANADIENS 15 h 00—MUSIQUE SACRÉE Motets «Chantez au Seigneur un chant nouveau» et «Jésus, ma joie» (Bach): Ens.vocal et instrumental de Hambourg, dir.Wilhelm Ehmann.— Missa Solemnis en re majeur (J.-H.Fiocco): solistes, chorale Audite Nova d'Anvers et les Solistes de Liège, dir.Gén Lemaire.17 h 00—ORCHESTRE DF.CHAMBRE DE VANCOUVER Concerto grosso (Bal Y Gav).— Concerto pour piano et orchestre (Chos-takovitch): Robin Wood, pianiste et Kenneth Hopkins, trompettiste.— Svmphonie no 73 en re «La Chasse» ( Havdn ).Chef d'orchestre: John Avison.18 h 00—I FS SOUPERS DU ROY Svmphonie de danses» et «Sérénade et Pastorale» l Daniel-Lesurt: Orch.de chambre de l'O.R.T F., dir.Edouard Lindenberg.— Chants de Maldoror .Winds» et «Traits» (Manu» Constant): Ens.Ars Nova, dir.Constant Raymond Gérome.— Concerto no 4 en mi bémol pour cor et orchestre, K 495 (Mozart): Gerd Seifert et orch., dir.Karajan.20 h 00— INTÉGRALE Oeuvres de Richard Strauss.Recital de lieder, avec Dietrich Fisher-Dieskau: op.10, 15 et 17; au piano: Gerald Moore.— Concerto en ré mineur pour violon: Siegfried Borries et Orch symphonique de Radio-Berlin, dir.Art Rother.— Concerto pour hautbois et petit ensemble: Erich Ertel.— «Danse des sept voiles»: Orch., dir.Rodzinski.22 h 00—PETITS ENSEMBLES 22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL lundi 27 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 03—RÉSUME 12 h 05—CONCERT POPULAIRE Oeuvres du répertoire classique et airs d'opéras du XIXc siècle.Animatrice: Colette Devlin.13 h OO-POURQUOI PAS?Musique nouvelle dans les tons du psychédélique, de l’Op et du Pop.Animateur: Gilles Moreau.14 h OO—CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.13 h 00—FESTIVAL DU MONDE Récital de Benedetti Michelangeli.Sonate en mi bémol majeur, op.7; Sonate en do mineur, op.111 et «Bagatelle» en do majeur Animateur: André Hébert 16 h 30—MUSIQUE SANS FRONTIÈRE Animatrice: Janine Paquet 17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolct.RADIOJOURNAL 18 h 00—PRÉLUDE AU SOIR 19 h JO-INVITATION À I.A MUSIQUE Pierre Rolland propose un voyage a travers le répertoire musical.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO 00 h OO—RADIOJOURNAL mardi 28 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 03—RESUME 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—POURQUOI PAS?14 h 00—CONTREPOINT 15 h 00—FESTIVAL DU MONDE Orch.du Concertgebouw d'Amsterdam et choeur de chambre des Pays-Bas.dir.Bernard Haitink.Svmphonie no 9 (Mahler).16 h 30—MUSIQUE SANS FRONTIÈRE 17 h OO—AVEC OU SANS SOLEIL RADIOJOURNAL 18 h 00—PRELUDE AU SOIR 20 h 00—JAZZ DÉCONTRACTÉ «instruments pas comme les autres».Le hautbois, avec Yusef Lateef et différents autres instruments avec Roland Kirk, Stéphane Grapelly.Jean-Luc Pontv et Stut Smith.Animateur: Gil Courtemanche.21 h 00—UNE CARRIÈRE, UNE MAROTTE Rene Arthur reçoit les plus grands noms du domaine lyrique au Canada.Invité: Leopold Simoncau.ténor.Programme: «J’ai perdu mon Eurydice» et «Ouel nouveau ciel», extraits d -Orphee • (Gluck), «Dalla sera pace», extr.de «Don Giovanni» (Mozart): Leopold Simoneau.— «Voi che sapete», extr.des «Noces de Figaro» et «O Zittre nicht», extr.de • La Flûte enchantée» (Mozart): Pierrette Alarie.— «11 mio tesoro», extr.de «Don Giovanni» (Mozart): John McCormack.22 h 00—PETITS ENSEMBLES 22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40— LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL mercredi 29 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 03—RESUME 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—POURQUOI PAS?14 h 00—CONTREPOINT 15 h 00— FESTIVAL DU MONDE «Jeunesses musicales 69 a Budapest».Orch.symphonique de l'Etat hongrois, dir.Gvorgv Lehel; choeur de l'ensemble Aritste de l'armée populaire hongroise, dir.Istvan Kiss, et Josef Réti, ténor.Ouverture «Egmont» (Beethoven); Symphonie «Faust» (Liszt).16 h 30—MUSIQUE SANS FRONTIÈRE 17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL RADIOJOURNAL 18 h 00— PRÉLUDE AU SOIR 20 h 00—RÉCITAL Raul Sosa, pianiste.«Etude pour les quartes» (Debussv); Pièce pour piano no 1 (Stockhaus-sen); «Hcrma» (Xenakis), et «Regard de l'Esprit de joie» des «Vingt regards sur l'Enfant-Jésus» (Messiaen).20 h 30—THÉÂTRE DU RÉPERTOIRE 22 h 00— PETITS ENSEMBLES 22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40— LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00— RADIOJOURNAL jeudi 30 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 03—RÉSUMÉ 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h OO-POURQUOI PAS?14 h 00—CONTREPOINT 15 h 00—FESTIVAL DU MONDE 16 h 30— MUSIQUE SANS FRONTIÈRE 17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL R ADIOJOURNAL 18 h 00— LES SOUPERS DU ROY Quatuors pour voix et piano (Brahms): The Gregg Smith Singers et Myron Kink, pianiste.— Concerto en la pour piano (Liszt): L.N.Vlas-senko et Orch.de l'Etat hongrois, dir.Gvorgv Lehel.— Concerto en si mineur pour violoncelle et piano, op.104 (Dvorak) et Variations sur un thème rococco pour violoncelle et orchestre (Tchaikovsky): Mistlav Rostropovitch et Orch.philharmonique de Berlin, dir.Karajan.20 h 00—CONCERT SYMPHONIQUE Svmphonie no 4 en fa mineur (Tchaikovsky): Orch.Philharmonia, dir.Otto Klemperer.— «Chant d’O-leg, le sage» (Rimsky-Korsakov): Mark Resketin, basse; Vladimir Petrov, ténor; choeur et Orch.du théâtre Bolshoi, dir.Boris Khaikin.— Symphonie no 1 en mi mineur (Rimskv Korsakov): Orch.de la radio de Moscou, dir.Boris Khaikin.21 h 30—CHRONIQUE DU DISQUE Invité: Françovs Bernier, chef d'orchestre et directeur de la faculté de musique de l’Université d’Ottawa Au programme, des oeuvres de Beethoven, dont la 6e Svmphonie en fa, op 68: Orch.New Philharmonia, dir.Carlo-Maria Giulini.— Neuvième Svmphonie en ré, op.125: Orch.London Svmphonv.dir.Leopold Stokowski.— «La Victoire de Wellington».op.97: Orch.philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan.— Musique de scène de «Egmont», jp.84: Gundula Janowitz et Orch.dir.Herbert von Karajan.Animateur: Henri Bergeron.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO 00 11 00—RADIOJOURNAL vendredi 31 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 03—RÉSUMÉ 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—POURQUOI PAS?14 h 00—CONTREPOINT 15 h 00—FESTIVAL DU MONDE • Biographie musicale de Maurice Ravel».Extr.de «L'Enfant et les sortilèges».16 h 30—MUSIQUE SANS FRONTIÈRE 17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL RADIOJOURNAL 18 h OO—LES SOUPERS DU ROY Concertos no 2 en mi et no 4 en la (Bach): Glenn Gould et Orch.symphonique Columbia, dir.V.Golsch-mann — Concertos en sol, K 313 et en ré, K.314 pour flûte et Andante pour flûte et orchestre, K.315 (Mozart): Alain Marion et Orch.de chambre de la Sarre, dir.Karl Ristenpart.— «Le Chat et la lune», opéra en un acte (Thomas Putschc): Société de musique de chambre contemporaine de Chicago, dir.Ralph Shapev.20 h OO—POP J’AI TANT DANSÉ JAZZ EN LIBERTÉ De l'Ermitage, à Montréal.Septuor, dir.Armas Maïste.Animatrice: Colette Devlin.22 h 00— PETITS ENSEMBLES 22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL 22 Vos animateurs de la radio FM vous invitent à écouter tous les jours de la semaine vos émissions préférées Guy FERRON et Christiane DELISLE animent l'émission «Portraits», dimanche à 9 h 00.'Contrepoint' 14 h 00.: André HEBERT RAOO CANADA Ou lundi an vendredi à 15 h 00, «Festival dn monde», avec Jean PERREAULT anime du lundi au vendredi A «Avec ou sans soleil» du lundi au vendredi A 17 hOO, avec Jean-Paul NOLET.^ mI > 'T: y .sans frontière» animée par Janine PAQUET, du lundi au vendredi à 16 h 30.Jazz décontracté» animé par Gil C0URTEMANCHE, mardi A 20 h 00 RADIO CANADA ce f m Colette DEVLIN anime «Jazz en liberté», vendredi A 20 h 00 «Chronique du disque», jeudi A 21 h 30, avec Henri BERGERON.23 83 Ghislaine PARADIS Julien BESSETTE Denis ANDRÉ Serge TURGEON ¦ ¦< Intriques policières, le lundi, 13 h 30; L’Atelier, le vendredi, 13 h 30 Vous pouvez entendre vos comédiens préférés, l’après-midi à 13 h 30 Jean FAUBERT Rachel CAILHIER Bertrand GAGNON Andrée SAINT-LAURENT Yvette THUOT Benoit GIRARD POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT |C! RADIO-CANADA Changement d’adresse, facturation, réclamation ou réabonnement, Nnrairp Hps rhnînps franraicoc adressez votre correspondance à de radio et de télévision de Radio-Canada ICI RADIO-CANADA, Semaine du 25 au 31 juillet 1970 a/s Agence d’abonnements PERIODICA, Inc., 7045, avenue du Parc.Montréal 303, Qué., Canada.Joignez l’étiquette adresse ci-jointe Ceci nous aidera à mieux vous servir et rapidement.POUR COMMANDER UN ABONNEMENT au nom et à l’adresse ci-dessous, pour un an ?$13 au Canada ?$15 à l’étranger ?paiement ci-joint ?veuillez facturer Nom Nouvelle adresse Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro 10017.Ville .Prov.Appartement Tel.Code régional No