Ici Radio-Canada, 4 avril 1970, ICI Radio-Canada

RADCK^NÆA RADQONÆA raddon/CA [>OC>ONÆA volume 4, numéro 15 du 4 au 10 avril 1970 “Les Rochassiers” vous feront connaître des émotions fortes, aux “Beaux Dimanches” Pour une bouffée de printemps, regardez “Sacha-Zoom” (articles en pages 4 et 5) Cent millions de jeunes samedi 4, 14 h 00 Atome et galaxies samedi 4, 18 h 35 La gravure sur bois: La télépathie deviendra-t-elle art populaire au Japon un système de communication?Au Japon, la gravure sur bois est un art populaire.On y devient graveur, encore aujourd’hui, comme on devient ici mécanicien.Dans certaines régions rurales.les enfants, après la classe, vont suivre des cours de gravure à l'école régionale.C'est l'histoire de quelques-uns de ces enfants que le documentaire le Grain de la vie nous raconte, à Cent millions de jeunes du samedi 4 avril à 14 heures.A l'école primaire supérieure de Shika.l'art pictural obéit aux mêmes lois que partout au monde: l'observation est le premier instrument du jeune graveur.Apprendre à voir, c'est apprendre à graver C'est donc autour d'eux que les enfants vont trouver leurs sujets; dans la campagne environnante, c'est le début d'un nouveau cycle agraire.Les jeu- L’Univers des sports samedi 4, 15 h 00 Baseball le 6, 14 h 30; le 8, 14 h 15 Expos chéris.Les Expos de Montréal auront l'honneur de participer au match inaugural de la Ligue nationale de baseball.A cette occasion, les Expos rencontreront les Reds de Cincinnati, au stade Crofley Field, à 14 h 30 le lundi 6 avril.Cette partie sera télévisée en couleur.Le mercredi 8 avril, les Expos joueront leur première partie de la saison au parc Jarry.Ils rencontreront.ce jour-là.les Cardinals de Saint-Louis.La partie débutera à 14 h 15.au réseau français de télévision de Radio-Canada.En couleur.Guy Ferron et Jean-Pierre Roy seront les commentateurs attitrés de la série réalisée par Yvon Gi-guère assisté de Madeleine La-france.Paul Tardif sera l'assistant à la production, et Denis Gamache.directeur technique de la série.Recherchiste: Serge Trudeau.nés graveurs vont illustrer toutes les étapes de ce long périple de la nature, de la plantation du petit Grain de la vie à la maturité chaude et lourde des épis de riz.Pour fouetter leur imagination.le professeur de gravure propose aux enfants de raconter.à travers les gestes des paysans qu'ils vont observer, l'histoire de ce peuple des rizières.Pour les enfants, la découverte du Grain de la vie va être, aussi, celle de «l'histoire douloureuse d'un peuple attaché à une terre qui suffit à peine à le nourrir».A la fin de leur cours, les jeunes graveurs rassemblent leurs épreuves en un livre: ils auront appris à la fois à observer, à graver, à raconter, à relier.Cent millions de jeunes nous fait assister à leur aventure merveilleuse.L'émission d'une heure que l'L nivers des sports dédiera aux Expos de Montréal, le samedi 4 avril à 15 heures, débutera par un film de Jack Zolov qui racontera «l'histoire d'amour» des partisans des Expos pour les Expos.Un film en couleur qui mettra l'accent sur les fêtes qui ont entouré les grandes heures de la S'intéresser à la parapsychologie ne signifie pas uniquement, pour les hommes de sciences d'aujourd'hui, «prouver l'existence de certains phénomènes para-normaux».Les émissions précédentes de la série Esprit et mâtine.que nous présente Atome et galaxies tous les samedis a 18 h 35.à la télévision en couleur de Radio-Canada, nous ont largement démontré le sérieux îles expériences actuellement tentées.dans le domaine de la télépathie.en particulier.Le samedi 4 avril, l’émission nous propose: «Un système de communication par télépathie».Les recherches du docteur Stanley krippner et du docteur Ullman.au laboratoire du rêve de l'hôpital Maimonides de New York, pourraient bien conduire à saison de baseball, en 1969.La seconde partie de l'émission sera consacrée à un reportage de Guy Ferron et de Claude Raymond sur l'entraînement des Expos à West Palm Beach, en Floride.Les séquences de ce film ont été montées par Bernard Lamarche.Réalisation: Yvon Giguère.une application de la télépathie, en psychiatrie et en psychanalyse.Avec Douglas Dean, du Newark College of Engineering, au New Jersey, la télépathie est envisagée comme un éventue moyen de communication; on travaille déjà, dans les laboratoires de Douglas Dean, a mise au point d'un système «pratique» de communication par n lepathie.Ainsi, ce qui, hier, p vait nous paraître billevesc.pour amateurs de sorcières dévier aujourd’hui sujet à de très in portantes études «techniques» 1 e paranormal, débarrassé déguisements de spirites, gagi peu à peu ses lettres de noble Les télépathes vont peut-être tir des ouvrages de science-! tion pour entrer à Funiversin Réalisation: Jean Martin, textes: Pierre Dumas.Ici Radio-Canada Édition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphoner 868-3211 Rédaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Collaborateurs: M.Brabant.Brousseau, G.Galarneau, R.H le.C.Lacombe, P.Sarrazin, Seltzer.Abonnements Ici Radio-Canada a /s de Periodica Inc.7045.avenue du Parc Montréal (303) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat être fait à l’ordre de Ici Radio-Canada et expédié à: Periodica Affranchissement en numj au tarif de la t-oisième c.Permis numéro 10017.Les articles et renseignent publiés dans Ici Radio-( ai’ peuvent être reproduits li* ment, sauf indications i traires.Horaire des parties télévisées en couleur au réseau français de Radio-Canada Lundi 6 avril Montréal à Cincinnati 14 h 30—17 h 00 Mercredi 8 avril St-Louis à Montréal 14 h 15—17 h 00 Mercredi 15 avril Montréal à St-Louis 21 h 00—23 h 30 Mercredi 22 avril Los Angeles à Montréal 20 h 00—22 h 30 Mercredi 6 mai San Francisco à Montréal 20 h 00—22 h 30 Mercredi 13 mai Montréal à Philadelphie 19 h 30—22 h 00 Mercredi 20 mai New York à Montréal 20 h 00—22 h 30 Mercredi 27 mai Philadelphie à Montréal 20 h 00—22 h 30 Mercredi 3 juin Montréal à Houston 20 h 30—23 h 00 Mercredi 10 juin Cincinnati à Montréal 20 h 00—22 h 30 Mercredi 17 juin Atlanta à Montréal 20 h 00—22 h 30 Mercredi 24 juin Montréal à Philadelphie 19 h 30—22 h 00 Mercredi 1 juillet Philadelphie à Montréal 20 h 00—22 h 30 Jeudi 9 juillet Montréal à New York 20 h 00—22 h 30 Mercredi 29 juillet San Diego à Montréal 20 h 00—22 h 30 Mercredi 5 août Chicago à Montréal 20 h 00—22 h 30 Mercredi 12 août Montréal à Atlanta 20 h 00—22 h 30 Mercredi 19 août Montréal à Cincinnati 20 h 00—22 h 30 Mercredi 26 août Houston à Montréal 20 h 00—22 b 30 Mercredi 2 sept.Pittsburgh à Montréal 20 h 00—22 h 30 Mercredi 16 sept.New York à Montréal 20 h 00—22 h 30 Mercredi 23 sept.Montréal à Pittsburgh 20 h 00—22 h 30 2 Le Jour du Seigneur dimanche 5, 10 h 30 Messe, de la centrale thermique de Tracy; Lancement du disque “Le Jour du Seigneur” Peut-on faire une messe-télévision comme on fait une messe d'usine?Le dimanche 5 avril à 10 h 30, à la télévision de Radio-Canada.le Jour du Seigneur présentera une messe «pilote», directement de la centrale thermique de Tracy.L’assemblée, ce jour-là, sera le public téléspectateur.Pour la première fois, le réalisateur Réal Gagné et son équipe n'entoureront pas le célébrant d'un public répondant.Seuls, dans le décor futuriste de l'immense centrale d'énergie électrique, verra-t-on les participants qui, ce dimanche 5 avril, viendront de l'Université de Montréal.L’ensemble Buxtehude L'officiant lui-même sera le père Benoit Lacroix, dominicain, de la faculté de théologie.Sous la direction de Dominique Gagnon.l'ensemble Buxtehude participera également à cette messe.L’ensemble Buxtehude est assez bien connu dans le milieu étudiant; composé de 25 chanteurs et de huit musiciens, l'ensemble se spécialise dans la musique baroque et donne de nombreux concerts dans les églises et CEGEP du Québec.Les membres du groupe Buxtehude viennent de différentes facultés de l'Université de Montréal et, notamment, des facultés de droit, de lettres et d'architecture.Les instrumentistes n'emploient que des instruments anciens: clavecin, harpe, viole de gambe, cromor-ne, etc.Au Jour du Seigneur du 5 avril, parmi les turbines géantes et les fuseaux de câbles, couvrant le ronronnement des motrices.les musiques baroques allemandes accompagneront la célébration de la messe.Technique Cinq caméras dispersées dans l'immense centrale thermique de Tracy cerneront le décor de cette messe expérimentale.L'équipe technique du Jour du Seigneur n'aura reculé devant rien pour donner à celte messe «purement télévision», selon l'expression du réalisateur, une photographie fascinante.Une des caméras, pla- De gauche à droite: MM.Réal MICHAUD, chef du service des émissions religieuses: François DOMPIERRE.responsable des arrangements et auteur des interludes: Yvon HUBERT, auteur des paroles et de la musique, et Jean CONJUSTEAU, superviseur de l'exploitation des droits dérivés.cée sur un pont roulant de 150 tonnes, donnera des images vertigineuses du lieu de l’office: le célébrant et les musiciens seront plongés dans un univers cyclo-péen de turbines, de tuyères, de passerelles ajourées, de condensateurs, de génératrices, etc.A musique d'un temps passé, décor d'un temps futur et messe d'un temps présent, le dimanche 5 avril à 10 h 30.• Les Editions Ici-Radio-Canada et les disques Cogito viennent de mettre sur le marché un disque de musique religieuse intitulé le Jour du Seigneur.Ce disque comprend une dizaine de chansons dont les paroles et la musique sont du célébrant de l'émission le Jour du Seigneur, le père Yvon Hubert.Les arrangements et quelques interludes qui figurent sur ce disque sont de François Dompierre.Le soliste, Yvon Hubert, est accompagné par les choeurs de la messe télévisée.Tous les amateurs de musique liturgique voudront entendre le disque le Jour du Seigneur dont la qualité des rythmes et la pureté de l'enregistrement méritent d'être soulignées.Le microsillon en stéréophonie peut être obtenu chez certains disquaires.Vous pouvez également l'obtenir par le Comptoir postal de Radio-Canada, en remplissant le bon de commande ci-dessous.P.S.Adressez ce bon de commande comme suit: Radio-Canada Droits dérivés Case postale 6000 Montréal Date Veuillez m’expédier le disque «Le Jour du Seigneur» Ci-inclus $6 (chèque ou mandat) Nom Adresse no L I RC rue apP- Ville Province Cinéma du mardi mardi 7, 19 h 30 “Les Fêtes galantes” Les Fêles galantes, film héroï-comique d'origine franco-roumaine.réalisé par René Clair, sera présenté aux habitués du Cinéma du mardi, le 7 avril à 19 h 30, à Radio-Canada.L'action se passe au XVIIle siècle, dans un pays imaginaire.Le maréchal d'Allenberg, vaincu par le prince de Beaulieu, s'est retranché dans une forteresse avec une troupe de fidèles.L'ennui, la faim se font bientôt sentir chez les assiégés tandis que dans le camp adverse on organise spectacles et réjouissances.Un brigadier nommé Joli-Coeur, particulièrement déluré, parvient, au cours d'une sortie, à dérober un porc à un fermier des environs.Mais Joli-Coeur ne prospecte pas que de la nourriture éventuelle.Il sauve aussi de l'attaque de deux soudards une jeune paysanne qui se révèle être la princesse Hélène, propre nièce du maréchal et fiancée du fils de Beaulieu.La belle chargera Joli-Coeur d'une mission qui mettra fin à la guerre.Les Fêtes galantes s’inscrivent dans la ligne des oeuvres satiriques de René Clair: satire contre la guerre.Conçu comme un conte où l'humanisme et l'humour de René Clair s'y expriment dans le goût des moralistes du XVllIe siècle, ce film met en vedette Jean-Pierre Cassel, Philippe A-vron.Jean Richard.Marie Dubois, Geneviève Casile et Gyor-gy Kowacz.3 »- television Zoom dimanche 5, 19 h 30 Images en tête 70 dimanche 5, 14 h 00 “Sacha-Zoom : un tourbillon de printemps Distribution des films au Québec; 2e partie: "Le Maître", film polonais MM.Rock DEMERS, Georges ARPIN et Roger CHART RAND De nouveau.Images en tête 70 se penche sur quelques-uns des problèmes propres au cinéma d'ici.Le dimanche 5 avril, à 14 heures, à la télévision de Radio-Canada, Pierre Patry et André Lafrance s'interrogent sur les maisons de distribution au Québec et sur leurs méthodes.M.Rock Demers, de la maison Faroun.qui se spécialise surtout dans la distribution de films pour enfants; M.Georges Arpin, de France film, et M.Roger Chartrand, de MGM, seront en studio pour parler de distribution.Egalement invité à Images en tête 70 ce dimanche 5 avril, le cinéaste Marcel Carrière viendra présenter et commenter quelques extraits de son dernier long métrage: Saint-Denis, production de l'Office national du film.Enfin, le long métrage à l’affiche de cette émission sera le Maître, du cinéaste polonais Jerzy Antczak.D'une haute teneur dramatique, l'histoire que nous raconte Antczak est celle d'un comédien qui, à la veille de jouer Macbeth, avoue à son metteur en scène son incapacité de jouer la scène du poignard.11 évoque alors certains souvenirs qui nous reportent au temps des persécutions allemandes.Dans une maison où plusieurs otages sont réunis, la Gestapo vient chercher ceux que, demain, elle fusillera.On choisit les victimes d'après leur profession.C'est ainsi qu'un vieux comédien, pour prouver ce qu'il est, joue la scène du poignard, signant par là son arrêt de mort.Témoin, le comédien qui raconte ce souvenir, à la veille d'entrer en scène, ne se sent plus à la hauteur du rôle et du vieux Maître.Images en tête 70 est une réalisation de René Boissay.«Saint-Denis» de Marcel CARRIÈRE (à l'extrême gauche).Une heure de plaisir, de chansons.de musique, d'improvisation, de couleur, de fantaisie, de romance, de fraîcheur et de gaieté ./.oom sur Sacha Distel et ses musiciens, le dimanche 5 avril à 19 h 30, à la télévision de Radio-Canada.Une émission signée Pierre Desjardins, au cours de laquelle Sacha Distel comblera ses admiratrices et ses admirateurs en interprétant vingt de ses plus grands succès.Dans ce tourbillon de fête, Sacha Distel interprétera les chansons suivantes: Quand je dis que je t'aime.L'amour, c’est comme les melons, la Bonne Humeur, Ces mots stupides, la Belle Vie, Roméo et Juliette, Ça marche, Sports d'hiver.Si c'est comme ça, F.l.fi c'est fini, Scandale dans la famille, Monsieur Cannibale.le Perroquet, Incendie à Rio et Allez donc vous faire bionzer.F.n plus de ces chansons.Sacha Distel et ses musiciens donneront un pot-pourri d'autres airs à succès lancés par Sacha Distel.Ce Sacha-Zoom vous donnera également l’occasion d’apprécier les talents d'imitateur de la grande vedette parisienne.Sacha imitera Johnny Hallyday, Sylvie Vartan et Aznavour.La dernière partie du programme comprendra une improvisation de Sacha Distel.à la guitare.et sa participation à un numéro de jazz avec ses musiciens.Sacha-Zoom, un Zoom unique, un des Zoom les plus brillants de la saison 70, à la télévision en couleur de Radio-Canada.4 Les Beaux Dimanches dimanche 5, 20 h 30 “Les Rochassiers” ou l’alpinisme chez nous; 2e partie: “Zizi Petit Show” Le printemps est revenu et avec les beaux jours, dans quelques coins du Québec, bon nombre d’amateurs vont faire entendre le staccato des marteaux, planter des pitons, se coller au tocher et vivre les minutes palpitantes de l'escalade.L’alpinisme existe ici depuis quarante ans environ mais est encore très mal connu du public.Un film intitulé les Rochassiers nous fera connaître l’alpinisme tel qu’il se pratique dans la Belle Province.Produit par l'Office national du film et réalisé par Marc Hébert, ce documentaire en couleur sera présenté dans le cadre des Beaux Dimanches, le 5 avril à 20 h 30.à Radio-Canada.Avec les membres du Club de montagne canadien, les téléspectateurs vivront une aventure formidable, car le film les Rochas-siers vise plutôt à faire ressentir toute l’émotion de l'escalade qu’à expliquer en quoi elle consiste.Les spectateurs se trouveront ainsi comme encordés avec r ?! les grimpeurs et plongés dans une dimension nouvelle, celle de la verticale.Ils y rencontreront une réalité toute neuve, soudain rendue palpable: le rocher, sa beauté, sa couleur, sa texture, les prises que l’on y cherche, le chemin qu'on y découvre.Ils pénétreront dans un champ merveilleux où l'homme apprend à se connaître, à prendre conscience exactement de ses capacités et à repousser presque indéfiniment ses limites.Les Rochassiers ont été tournés en grande partie à Val David où l’on voit d'abord quelques débutants à l'oeuvre, apprenant les rudiments de ce sport grisant.Le film nous permet d’entendre les témoignages éloquents d'alpinistes de grande classe, tels que Fritz Wiessner et John Brett, président à vie de l’Alpine Club du Canada, qui.dès son arrivée au Canada en 1913, explora les Laurentides et les Cantons de l'Est à la recherche de sites se prêtant à •*'7*- l’escalade rocheuse.Avec ce documentaire, nous suivons aussi trois membres du Club de montagne canadien.Claude Lavallée, Jacqueline Poisson et l’annonceur André Hébert, au cours de l’une de leurs expéditions à la verticale.Ont aussi grimpé, dans le film, Louise Lavallée, Bernard Poisson, Esther Hébert, Denis Gravel, Camille Choquette.Pierre Verreault.Denis et Michel Cusson.Signalons que les Rochassiers sont le premier document vécu, tourné avec enregistrement direct du son, sur l'alpinisme tel qu’il se pratique au Québec, c'est-à-dire l'escalade de rocher, appelée aussi «varappe» ou «ro-chasse».L'équipe de réalisation de ce film se compose du producteur Robert Forget, du réalisateur Marc Hébert, des cameramen Roger Rochat et Claude Larue, assistés de Martial Filion et Pierre Mignot, de Claude Pelletier, à la prise de son, et d'Eric de Bayser.au montage.Zizi Petit Show En deuxième partie des Beaux Dimanches, soit à 21 h 30, les téléspectateurs pourront voir Zizi Petit Show, une grande émission de variétés de Roland Petit, réalisée en France et mettant en vedette Zizi Jeanmaire.Au cours de ce spectacle.Zizi Jeanmaire se promènera de la Concorde à l'Etoile, en chantant Paris.On la retrouvera dans la cour des Invalides, en compagnie de Serge Gainsbourg.avec qui elle interprétera un pot-pourri d'opérettes.Puis, ce sera Zizi, avec un nouveau «truc en plumes» d'aigrettes; Zizi mannequin chez Yves Saint-Laurent alors que le célèbre couturier crée pour elle une nouvelle robe; Zizi et le mime Marceau ou la rencontre de Bip avec une jeune femme dont il tombe amoureux, mais qui ne le voit pas: Zizi et Alain Delon, dans une ambiance Chicago 1925.A ce Zizi Petit Show, les téléspectateurs verront encore le danseur étoile Noureev, qui.sous la direction de Roland Petit, improvisera un ballet plastique.orchestré par les Percussionnistes de Strasbourg.Ils entendront enfin le chanteur Man-fied Mann dans My Name Is Jack.Madeleine Brabant 5 Récital du dimanche dimanche 5, 12 h 00 Victor Bouchard et Renée Morisset Si les pianistes Victor Bouchard et Renée Morisset avaient pour principal mérite celui de toujours composer des programmes d'une éblouissante qualité, ils auraient déjà droit a une place dans la vie musicale internationale.Mais ils possèdent, et cela le monde entier le sait, bien d'autres titres à notre admiration: leur émouvante musicalité.leur intelligence si vive, sans compter leur superbe maîtrise technique.» Ces propos de Jean Vallerand.on pouvait les lire dans La Presse du S février 1965.au lendemain d'un concert des duettistes québécois a Pro Musica.Cette semaine.Renée Morisset et Victor Bouchard se feront entendre à la radio de Radio-Canada.Jean-Yves Contant, réalisateur de Récital du dimanche, les a invités à participer à l'émission du 5 avril, à midi.Au programme: la Sonate no I en si bémol majeur de dementi.Larghetto et Allegro en mi bémol majeur de Mozart et Deux études en forme de canon.opus 56.de Schumann-Debussy.Il est presque devenu un cliché de parler de la musicalité, du respect des oeuvres, du talent de Renée Morisset et de Victor Bouchard.De Québec à Paris en passant par Montréal.New York.Bruxelles, la critique a toujours été unanime à apprécier le raffinement, la sensibilité.l'homogénéité des deux musiciens de la Vieille Capitale.Crescendo dimanche 5, de 14 h 00 à 17 h 30 Tour de chant de Claude Léveillée et “Destination” André Lejeune Claude Léveillée ne laisse personne indifférent.On l'idolâtre, on l'aime ou on le déteste, selon ses goûts, mais il n'en reste pas moins que son impact a été —-et demeure — très puissant dans le contexte de la chanson cana-dienne-française.Depuis quelques mois, c'est un nouveau Claude Léveillée qui est apparu, et son récent dbque l'a relancé vers de nouveaux sommets.Chansons au goût du jour ou succès d'autrefois, un tour de chant de Claude Léveillée est toujours un régal pour ceux qui l'écoutent.Les auditeurs de la radio de Radio-Canada auront ce plaisir, le dimanche 5 avril à 16 h 30 quand, au cours du bloc musical Crescendo, ils se retrouveront (par le truchement des ondes) au Centre national des arts à Ottawa, où Claude Léveillée donnait récemment son récital.Présentant lui-même ses chansons.bavardant avec le public, prenant ses musiciens à partie, jouant même de temps à autre avec eux, il nous offrira un échantillonnage assez complet de sa production de toutes ces dernières années.Nous entendrons, entre autres, son plus récent «tube»: l'Etoile d'Amérique: la chanson qui a été à la base de son renouveau: Maintenant je repars: des «immortelles» comme Frédéric ou Soirs d'Iiieer, et encore le Navire, Si je dis trop.On n'a plus le temps, le Petit Soldat de chair, les Vieux Pianos, le Cheval blanc.Mon amour si tu savais, VEtrange Retour.La réalisation de ce récital a été confiée à Peter Shaw.Le retour d’André Lejeune Un autre chanteur bien connu des Québécois sera en vedette au cours de ce Crescendo.Il s'agit d'André Lejeune qui.à 15 heures.se fera entendre lors de Destination-étoiles.que réalise Roger de Vaudreuil.A son programme, André 1 c jeune a inscrit les chansons su vantes: T'en veux du soleil, suffit de peu de choses, Hiss, les voiles, Souvenir, Inutile dec Bonheur d'enfance, Une promt s se, le Promontoire et Jazz.André Lejeune est dans le m< tier depuis maintenant plus d quinze ans et il fut pendant tri longtemps l'un des grands favx ris du public.Cependant, sa po pularité avait récemment sul une certaine baisse.Il a su fair front et il est reparti du bon pied.On l'entend un peu par tout (récemment encore il a «fait /.nom à la télévision de Radii Canada), et son répertoire a éno mément évolué.Outre le Tour de chant d Claude Léveillée et le Destin tion-étoiles avec André Lejcun Crescendo du dimanche 5 avt englobera les émissions Au gr de la fantaisie, Banc d’essai Baroque-pop.Crescendo est coordonné pu Denis Harbour et animé p Raymond Charettc.G.S 6 WXX AfA* Horizons jeudi 9, 22 h 00 L’amour, tel que l’ont chanté les troubadours L’amour comme objet de culte, chanté par tous nos chansonniers contemporains, n'est pas nouveau.11 eut son pendant au Moyen Age où.dans les pays de langue d'oc, dès la fin du Xle siècle, on le célébrait comme principe de toute vertu.Mais qu'étaient exactement les ttoubadours et en quoi consistait la vie de cour à cette époque?Ceux que le sujet intéresse ne devraient pas manquer la série de 10 émissions intitulée les Troubadours et qui sera diffusée dans le cadre d'Horizons.à compter du jeudi 9 avril à 22 heures.11 s'agit d'émissions sérieuses et solides réalisées par le poète canadien Fernand Ouellette, en collaboration avec l'écrivain français Robert Marteau.Ils se sont rendus sur les lieux mêmes où vivaient les troubadours et ils ont interrogé les gens de 1 endroit ainsi que de nombreux spécialistes.1 ors de la première émission — une Introduction au sujet — nous apprendrons tout d abord que «les traces écrites du chant troubadouresque s'échelonnent sur deux siècles, soit de Guillaume.septième comte de Poitiers, neuvième duc d’Aquitaine, né en 1071.jusqu'à Ccrveri de Girona, dont les dernières oeuvres connues datent de 1282».C'est dans le duché d Aquitaine que prit naissance toute la poésie courtoise avec, comme premier poète dont les chansons ont été conservées, le duc lui-même.l es chansons antérieures, de son vassal limousin Flbe 11 de Ventadour, ont été perdues.Par ailleurs, c'est en Aquitaine également que naquit la poésie courtoise des trouvères, grace à Marie de Champagne, arrière-petite-fille de Guillaume de Poitiers et fille d'Aliénor d'Aquitaine.Jean Mouzat.professeur à l'université de Limoges, qui a consacré un livre à Gaucelm Fai-dit.l'un des plus célèbres troubadours.nous lit quelques-uns des vers où le poète chante le roi Richard Coeur de Lion, enterré Robert MARTEAU auprès d'Henri II Plantagenet et d'Aliénor d'Aquitaine, à l'abbaye de Fontevrault.Ensuite.M.Dupuy de Clin-champ retrace l'historique de la chevalerie qui, tout imprégnée d'amour courtois et de «fine amour», fut un des fondements de la civilisation médiévale.Mais, durant toute l'existence du chant troubadouresque, se déroulèrent pas moins de huit croisades dont celle menée contre les Albigeois, et c'est Philippe le Bel qui.en détruisant les Templiers, porte à la chevalerie le coup mortel.Ainsi, de 1100 a 1300.Guillaume de Poitiers, Cercamon, Marcabru.Bertran de Born.Bernard de Ventadour.Guiraut de Borneil.etc., sont si enthousiasmants.si persuasifs, qu'ils ébranlent le Nord.Les gens de langue d'oïl tentent alors d’adopter la matière méridionale ou de s'adapter à elle et voilà Chrétien de Troyes.Villehardouin, Rutebeuf, Adam le Bossu et Guillaume de Lorris.Les Troudabours — Introduction.le 9 avril à 22 heures.Texte: Robert Marteau; réalisation: Fernand Ouellette; invités: Jean Mouzat et Dupuy de Clinchamp R.H.Documents vendredis 10, 17 et 24, 21 h 30 A l’heure d’Expo 70 que savons-nous du Japon?Le Japon, c’est encore et toujours l'esprit des samouraïs, les geishas délicates et raffinées, la cérémonie du thé à la fois dépouillée et somptueuse, l’art suprême des jardins.1 arrangement floral; la contrée du mont Fuji et des 1.500 tremblements de terre par année, des typhons, des cataclysmes.Mais c'est aussi beaucoup d'autres choses et c'est la troisième grande puissance industrielle du monde.A l'heure de l'exposition internationale d'Osaka, que savons-nous, Occidentaux, de I empire nippon?EXPO 70 Afin d'en apprendre un peu plus, nous ne devrions pas manquer la nouvelle série de trois émissions intitulée Japon IV70, diffusée dans le cadre de Documents, le vendredi a 21 h 30, les 10.17 et 24 avril, à la radio de Radio-Canada.Par ai Ileurs.le Japon nous emprunte nos techniques et les réinvente avec une vitesse qui nous déc onceri le sans pour au- tant renoncer au vieux Japon; et le peuple t rouve meme une partie de ses richesses élans ce constant dédoublement.L'auteur de cette série.Pierre Villon, nous parle de la surprise extrême des «spécialistes» du Japon qui, chaque fois qu'ils effectuent un nouveau voyage dans l'Empire du soleil levant, sont bouleversés de ne plus rien reconnaître.Ils ont le souffle coupé par les changements successifs des Japonais.Tokyo, surtout, se métamorphose perpétuellement, lance des «routes-express» dans toutes les directions, ajoute des lignes à son métro proliférant, démolit ses quartiers à coups de bulldozers.en reconstruit d'autres en quelques mois, élargit ses avenues.et semble se faire un plaisir de multiplier les nouveaux hôtels, magasins, musées, clubs et restaurants.Tokyo s'inscrit dans un irréversible mouvement de transformation matérielle.On empiète sur la mer et sur la campagne.On assiste a une véritable conurbation à l'échelle nationale.Dans I espace d une génération.80 millions de Japonais seront rassemblés dans une colossale ville-ruban d'une longueur de plus de 300 milles.1e Japonais comprend difficilement le concept occidental «ceci OU cela» et lui préfère le «ceci ET cela».Profondément moniste, il continue de vénérer et de traiter avec respect la nature.les matériaux, la pierre, le bois.L’esprit Zen représente pour lui l'harmonie et l'unité avec l'univers.De là la cérémonie du thé qu'on pratique encore et l'art des jardins qui.bien qu'évoluant vers une conception moderne, demeure toujours vivace.L'esthétique des Japonais «colle» toujours à leur sensibilité et sourd du plus profond de leur être.Toute l'attention et tout le raffinement qu'ils apportaient et qu'ils apportent toujours a travailler le bois, les étoffes, le papier.ils les apportent maintenant à l'industrie.Les Japonais considèrent que le «plastique, l'acier et l'électricité sont aussi dignes d'admiration que la pierre, le bois et les arrangements floraux.Et infiniment plus utiles!» Réalisation: Gilbert Picard.R.H.7 Pour le chant du monde vendredi 10, 20 h 30 Recherche expérimentale Carol B.est un criminel «de profession» qui a vécu presque toute sa vie dans les prisons.C'est avec ce Carol B.que François Jalbert s'entretient au cours de la série radiophonique Pour le chant du monde, présentée par Radio-Canada, le vendredi à 20 h 30 depuis le 3 avril.Pour le chant du monde, c'est une demi-heure expérimentale de recherches.«On tient habituellement pour acquis, dit Paul Bouchard, réalisateur de la série, que la radio est un médium de communications dont les possibilités ont été exploitées au maximum.Avec Pour le chant du monde, nous voulons prouver le contraire.«Pour le chant du monde est une série qui, avant tout, veut être vraie puisqu'elle prend sa source dans l’univers sonore du monde réel.Pour le chant du monde est une sorte de «radio-roman - fleuve - interview», bâti autour d'un personnage très coloré.» L'émission du 3 avril avait pour titre «Je n'ai pas de haine».«Maman, oui je t’aime» sert de thème à la seconde émission, soit celle que l’on entendra cette semaine (le 10 avril).Les thèmes des émissions suivantes sont, dans l'ordre: «J'aurais voulu mourir»; «J’étais content, j’étais à l'air pur»; «L’homme est grand»; «Dans mon quartier, j'étais le caïd»; «C'est la peur qui fait tuer»; «Une part de ton coeur»; «Pourquoi?»; «J’suis lâche un peu», et «Pour le chant du monde».Cette série, mise en ondes par Raoul Bastarache, est réalisée dans les studios de Radio-Canada à Chicoutimi.Robert VEREBES Concert (enregistrement) vendredi 10, 20 h 30 L’Ensemble Verebes C'est à un concert de musique de chambre que la radio de Radio-Canada convie les mélomanes montréalais, à l'occasion de son prochain concert public qui sera enregistré le vendredi 10 avril à 20 h 30, à la salle ( lau-de-Champagne, Montréal.Le public pourra applaudir l'Ensemble de Robert Verebes dans le programme suivant: Trio en un mouvement, no i en si bémol majeur, de Schubert: Quintette en la majeur pour clarinette et conies, opus 146.de Max Reger, et enfin le Quatuor no I, en do mineur, pour piano, opus 15, de Gabriel Fauré qui est une très belle oeuvre mais assez rarement jouée.L'Ensemble de Robert Verebes n'existe en fait que pour la radio de Radio-Canada.Il s'est déjà fait entendre la saison dernière et il s'agit donc de sa seconde apparition en public.Les musiciens qui en font partie appartiennent tous à l'Orchestre symphonique de Montréal.Il y a là Emilio Iacurto à la clarinette, Harvey Seigel et Claire Segal (celle-ci n'apparaissant que pour le Quintette de Reger) au violon, Martha Babcock au violoncelle et, bien entendu, Robert Verebes à l'alto.D'autre part, pour l'oeuvre de Fauré, c'est le pianiste argentin Raül Sosa qui sera le soliste invité et ce pour le plus grand plaisir des amateurs.Raül Sosa est actuellement professeur au Conservatoire de la province, à Montréal, et il s'est déjà fait entendre à plusieurs reprises sur les ondes de Radio-Canada.Il a d’ailleurs donné, l’an dernier, un récital consacré à des oeuvres de Schumann et de Brahms, dans le cadre de ces mêmes Concerts de Radio-Canada.Pour ce concert, les billets seront disponibles dans le hall de Radio-Canada (1425 boulevard Dorchester ouest), à compter du lundi 6 avril.Il pourra, par la suite, être entendu lors des Mercredis de la musique du 15 avril à 20 h 30, réalisés cette fois-ci par Gilles Poirier, à la radio de Radio-Canada.France vivante France vivante Quelle image de la France se (ont les pays Une enquête nous (ait connaître ce que la Qu est-ce que la France de 1970 pour les Canadiens, les Belges, les Suisses et les Français eux-mêmes?Les pays européens de la Communauté radiophonique des programmes de langue française l'ont appris le 28 mars dernier, de 9 heures à minuit, durant une longue émission spéciale intitulée France vivante, qui a été réalisée en France par Gilles Archambault, de Radio-Canada, en qualité de maître d'oeuvre, avec la collaboration de l'QRTF et des radios belge et suisse.France vivante vise à faire connaître aux auditeurs de la Communauté les contrastes qui existent actuellement en France entre le culte du passé et la vie moderne.Paris et la province, ou la France agricole et les mouvements artistiques, scientifiques, musicaux, littéraires, etc.Cette enquête ne saurait manquer d'intéresser aussi les Canadiens.et c'est pourquoi Radio-Canada se propose de présenter à ses auditeurs, dans le cadre de certaines séries déjà existantes, de larges extraits des principales émissions.Les sciences Ainsi, à Connaissances d'aujourd'hui, le samedi 4 avril à 19 heures, nous entendrons Eric Schaerlig, journaliste de la Ra-dio-suisse-romande et spécialiste des questions scientifiques, faire le point sur les positions françaises en matière de recherches scientifiques.Il discutera en outre avec des experts du rang de la France parmi les quatre ou cinq grandes puissances «atomiques», et il leur demandera de fournir des détails sur les applications des recherches nucléaires françaises.Signalons qu'Eric Schaerlig interviewera aussi le professeur et savant Louis Le-Prince-Ringuet.Mise en ondes à Montréal: André Langevin.Le théâtre A Sur toutes les scènes du monde, le lundi 6 avril à 20 h 30, le réalisateur Roger Citerne proposera quatre pièces extraites de France vivante.Tout d'abord.Michu, un texte radiophonique de neuf mi- nutes écrit par Jean-Claude Grum-berg.l'un des jeunes auteurs radiophoniques français dont on parle actuellement.II s’agit d’une réalisation de José Pivin, de l'Atelier de création radiophonique de France-Culture, avec Su-zel (ioffre comme interprète, soutenue par des improvisations musicales de Georges Aperguys.Ensuite, la Récréation, texte radiophonique de Monique Wit tig, romancière, auteur de TOp-poponax et des Guérillières.La Récréation, sujet volontiers équivoque, qui met en scène une masseuse et sa cliente, est cependant écrit de main de maître.Réalisation: Claude Roland-Manuel.Interprètes: \nne Doat et Huguette Hue.Philippe Sollers.le jeune écrivain et sévère animateur de la revue Tel quel, oublie ses thèses littéraires et linguistiques pour se livrer à une fantaisie sur les mots, avec un texte justement intitulé le Pouvoir des mots.En vedette: Jean Topart.Enfin, l'Homme qui parle tout seul, monologue de Roland Du billard, interprété par l’auteur cerne toutes les implications de la solitude.La musique, les arts plastiques Du lundi 6 au vendredi 10 avril à 18 h 25.à Carnet des art-réalisé par Aline Legrand, on ten fera de tracer un panorama de l'état actuel de la musique, du théâtre, des arts plastiques et du cinéma français contemporains, l'aide de nombreux extraits de France vivante.Qui.actuellement, dans le monde des arts plastiques, de tient I’«hégémonie» ?Paris ou New York?Le journaliste suisse Albert Zbindcn en discute avec Jean-Louis Ferricr, de L'Exprcs et apporte les témoignages de Sehoffer et Vassarelli.Tandis que pour nous renseu gner sur la musique français actuelle, Jean-Yves Bosseur in terroge Boulez.Henri Pousseu Paul Mefano, Louis Roquin etc.Jo Excoffier nous expliqu le théâtre, en interviewant Jear Claude Grumberg.Guy Poiss et Geneviève Scrrault.essavis: 8 France vivante France vivante France vivante France vivante de la Communauté radiophonique des programmes de langue française?"mère-patrie" réalise en sciences, en littérature, en musique, en cinéma Dans l’ordre habituel: Jean TOPART, Anne DOAT, Pierre BOULEZ, Serge GARANT, Gilles SAINTE-MARIE, Pierre NADEAU, Gilles ARCHAMBAULT, Gilles MOREAU, Henri BERGERON et Yves PRÉFONTAINE.¦J& «P* et traductrice en France de Bertolt Brecht.Quant au jeune cinéma français.des étudiants en cinéma — suisses, canadiens et belges — nous disent ce qu’ils en pensent et ce qu'il leur paraît avoir été depuis les dix dernières années.Leurs propos sont étayés par des trames sonores de films.Par ailleurs, on interviewe Michel Cournot, du Nouvel Observateur, sur les chapelles au cinéma et.ensuite, Richard Garneau interroge Gilles Sainte-Marie sur l’influence persistante de la «nouvelle vague» au cinéma.La poésie Pour nous donner une idée de ce qu'est la jeune poésie française, on a fait appel au poète canadien Yves Préfontaine qui s’entretient avec le critique Henry Sylvestre.Cette émission qui sera diffusée à Des livres et des hommes, le mardi 7 avril à 22 heures, nous révélera aussi ce qu'en pensent Jacques Réda et Michel Deguy.Il ressort de ces entretiens que même pour les Français, la poésie française actuelle semble trop souvent se perdre dans les dédales de l’obscurité.Les poètes se veulent plus des hommes de science que des poètes et, en conséquence, le verbe n'a plus le pouvoir d'incantation et de fascination qu'il avait.Jean Topart.Denis Manuel et Jean Bollery lisent des textes poétiques de Jacques Réda.Michel Deguy, Lorand Gaspar et Jacques Roubaud.Mise en ondes à Montréal: Gilbert Picard.Musique de notre siècle Quels sont les noms des compositeurs français actuels qui sont le plus souvent mis de l'avant?Quelles sont les oeuvres qui attirent l'attention et qui donnent la meilleure idée de la jeune musique française?Nous pourrons nous en faire une idée en écoutant Musique de notre siècle, le vendredi 10 avril à 23 heures.Commentateur: Serge Garant; présentateur: Henri Bergeron.Ôn entendra tout d'abord Winds de Marius Constant; ensuite.4 Plages pour cordes de Betsy Jolas; Cogitationes sym-bolicae I — un exemple de musique allegro-rythmique — de Pierre Barbaud, avec l'Ensemble de musique contemporaine de Paris; Kaddish écrit pour cinq trombones, percussions et bandes magnétiques, de Maurice Benha-mou.Mise en ondes à Montréal: Claude Garneau.Etre Français en 1970 A l'émission Tel quel du samedi 4 avril à 11 h 30 qu'animeront Pierre Nadeau et Gilles Moreau, on proposera une série de reportages extraits de France vivante où on discute du thème suivant: la difficulté d'être Français en 1970.Pourquoi est-ce difficile?Pour commencer, des Français nous le disent, dont Henri-François Rey, écrivain; François Nourrissier, romancier et critique littéraire; Philippe Labro, journaliste; Jean-Francis Held, jour-1 naliste au Nouvel Observateur; Lucien Morisse, directeur d'Europe 1; Edgar Schneider, chroniqueur mondain, et Ted Lapidus, couturier.On a également demandé à des Belges, à des Suisses et à des Canadiens ce qu'ils pensent de la France d’aujourd’hui.Leurs témoignages, recueillis dans la rue aussi bien à Lausanne qu’à Bruxelles et à Montréal, nous réservent des surprises.Si certains de ces témoignages, tels ceux de Gil Courtemanche et de Jacques Godbout, sont mitigés, d'autres ne sont pas toujours tendres.On n'a pas cherché à poursuivre une image idéale ou idyllique d'un pays que nous aimons tous, mais bien plutôt à peindre un portrait réaliste.L'imagerie traditionnelle s’estompe au profit d'une France en pleine mutation.Des Français comme Henri-François Rey et Jean-Pierre Moulin pensent que «la France a trop vécu sur son passé, qu'il est temps qu elle re garde vers l'avenir», et que cet avenir s'esquisse du côté des étudiants de Nanterre et de Vincennes.Réalisateur: Gilles Archambault.René Houle 9 samedi 4 avril CBFT/2 MONTREAL CBVT/II QUÉBEC CBAFT/ll MONCTON CBOFT/9 OTTAWA * = COULEUR 9 h 25—AUJOURD'HUI À CBFT CBVT—AUJOURD'HUI À CB VT 9 h 30—L'ÂGE HEUREUX Feuilleton de l'O R T F tiré du roman d Odette Joveux Cote tardtn ou le' Mémoire' d'un rat .Avec Delphine Deweux.Odette Joveux.Françoise Rusav et Pierre Mondv 1er epi'ode: «La Porte interdite * 10 h 00—LES CADETS DE LA FORÊT 10 h 30— ROQUET, BELLES OREILLES *11 h 00—ROBIN FUSEE Les aventures de Robin des Bois à 1ère des lusees interplanétaires.*11 h 30—LASSIE «L'Incendie».On retrouve Lassie et Corev au bureau des incendies de la forêt ou les cardes forestiers se réunissent aim d'apprendre le fonctionnement de nouveaux appareils destines a combattre les incendies.C’est alors qu'un leu de foret se declare.En essayant d’éteindre le feu.Corev et un compagnon sont cernes par les flammes *12 h 00—LES AVENTURES CELEBRES DE M.M.AGOO Blanche-Neige» (suite et fini L'histoire célébré de la charmante princesse et de son affreuse belle-mère, avec M Magoo dans les rôles des sept nains 12 h 30—SI JEUNESSE POUVAIT Realisation: Pierre-Marcel Claude.*13 h 00—LES QU ATRE SAISONS Realisation: Claude Colbert.*13 h 15—LE GOLF ET SES ÉTOILES Competition CBS.Golf Classic» disputée a Akron (Ohio).Torn Weiskopl et Tonv Jacklin rencontrent Frank Beard et Bert Yancey.Realisation.Ronald Corev.14 h 00—CENT MILLIONS DE JEUNES • Le Grain de la vie».(Article en page 2).14 h 30-1 LS AVENTURES DE BOB MOR ANE Complot a Trianon» Un président sud-américain est l'objet d’un attentat au cours d'une promenade au Petit Trianon.Bob Morane et Bill Bailantine.qui se trouvent sur les lieux, sont entrainés dans l'aventure et réussissent a découvrir le repaire d'une bande de conspirateurs.Ils empêchent de justesse que de nouveaux attentats ne se produisent.*15 h 00— L'UNIVERS DES SPORTS •Les Expos a l'entrainement».Realisation: Yvon Giguère.Commentateurs: Guv Ferron et Jean-Pierre Rov (Article en page 2).lé h 00—MES TROIS FILS 16 h 30—RUE DE L ANSE «Le Scandale .*17 h 00—I) IBERVILLE 29e épisode: «Un siege en hiver».Les deux bateaux anglais sont coincés dans les glaces avec a leur bord 85 hommes tandis que les Français ne sont que 14 au lort Monsoni.La disette menaçant de décimer les Anglais, ceux-ci demandent a d’Iber-ville de les laisser chasser en paix.Le Canadien accepte a condition qu'un lui remette la cargaison des fourrures des deux bateaux et le pilote du bateau The First comme-otage De phix les Anglais consentent a ce que leur chirurgien se rende a Monsoni pour soigner une blessure que de Maricourt a reçue au cours d'un bataille.S'apercevant que les Anglais n'ont nas remis toutes leurs fourrures, d'Iberville ne veut plus relâcher le chirurgien.*17 h 30—L'HEURE DES QUILLES Commentateurs: Yvon Blais, Gérard Richard et Guy Ferron.Realisation: Louis Arpin.18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 35—ATOME ET GALAXIES • Esprit et matière».7c d'une série de 13 émissions consacrées aux phénomènes paranormaux.«Un système de communication par télépathie».Invites: docteur Stanley Krippner i Maimonides General Hospital.New-York).Douglas Dean (Newark Col lege of Engineering.Newark.N.J.l et Karîis Oms (société américaine deludes psychiques.New York* Application pratique de la telepathic en psychiatrie et en psychanalyse.Animateur: Jacques Houde.Réalisation: Jean Martinet.(Article en page 2).19 h 00—CHER ONCLE BILL CBVT—DES JOURS ET DES HOMMES Realisation: André Dumont.19 h 30— JINNY CBVT—CHER ONCLE BILL *20 h 00—LA SOIRÉE DU HOCKEY Les Black Hawks de Chicago rencontrent les Canadiens de Montréal, au Forum de Montreal.Commentateurs: René Lecavalier, Jean-Maurice Bailly, Lionel Duval et Richard Garneau.Realisation: Guv DcsOrmeaux.*22 h 30—LES COUCHE-TARD Animateurs: Jacques Normand et Claude Landré.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 15—CBOFT—SPORT WEEKEND 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT 23 h 25—CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES 23 h 30—CINEMA Fleur d'oseille.Dra Georges Lautner, avec Mireille Darc, Anouk Ferjac et Henri Garcin.Pierrot la Chance est abattu par la police apres avoir cache un magot de cinq cents millions, fruit de son dernier hold-up.Sa veuve se rend en Provence avec son bébé, accompagnée-de son amie qui a elle-même un nouveau-né.Elles s installent dans une maison délabrée que Pierrot avait achetée pour ses vieux jours.Une meute de truands a la recherche du butin s’amène et entreprend le siège de la maison (Français 1967).1 h 15—CBFT—CINÉ-NUIT Lady Godiva.Récit légendaire de Jean Canolle.avec Estella Blain, Arlette Gilbert et Robert Mur/eau En l'an 1047.les habitants de Coventry sont surchargés d’impôts par le rude comte Leofrio.Sévère dans la conduite des affaires de l'Etat, il mène la vie dure a sa douce et pieuse c-pouse, ladv Godiva.Pour éviter au brave peuple de Coventry le paiement de nouveaux impôts, ladv Godiva accepte de traverser la ville entière-, nue sur un cheval, en plein jour.(Français).CBVT—CINÉ-NUIT Les Evades de la nuit ( Era notte a Roma t Drame de guerre de Roberto Rossellini, avec Lea Genn, Giovanna Ralli, Sergei Bondartchouk et Enrico Maria Salerno.En Italie, en novembre 1943 Trois prisonniers, un Américain, un Russe et un Anglais trouvent, apres s'être evades, reluge chez une jeune fille qui se livre au marche noir Les trois soldats s'installent dans le grenier.La jeune-fille craint à tout instant que les fascistes ne surgissent et n'arrêtent les fugitifs.(Italien 1960).Ces horaires sont établis à l'heure de l’Est.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de C B A F T Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l’Est et la région de l’Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations des chaînes françaises.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des chaînes françaises et anglaises.Oes circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.CBF/690 MONTRÉAL CBAF/1300 MONCTON CBV/980 QUEBEC CJBC/860 TORONTO CBJ/1580 CHICOUTIMI CBOF/1250 OTTAWA 6 h 00—RADIOJOURNAL t |, 05—CBE—LES P I ITS MATINS t< Ul Pie.: v'.1’.' I ic.iuli CBV—BONJOUR L11F-/.VOUS CBJ—RÉVEILLE-MATIN CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 6 h 30—RADIOJOURNAL 6 h 33—C BE—I FS P UIS MATINS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 6 h 55— PRIERE 7 h 00—RADIOJOURNAL CBOF-BEAl TEMPS, MVI VAIS TEMPS CBJ—CBt NEWS 7 h 05—CBF—LES PU I S MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI CBJ—REVEILLE-MATIN 7 h 30—RADIOJOURNAL 7 h 33—CBF—LES P TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFE DU SAMEDI 7 h 50—CBJ—NOI A El LES I OC AI ES 7 h 54—NOUA El I ES Dl SPORT CBOF—BEAI TEMPS, MAUVAIS TEMPS 8 h 00— RADIOJOl RN AL g h io— SYMPHONIES DU A1ATIN Concerto '«> 24 en do mineur pour piano ri orchestre.K -491 (Mozart): Waltci Giescking et Orch Philhai mo-nia.siii Herbert von Karajan.— Divertimento en re majeur, K 1-36 (Mozart): Orch.de chambre Tibor V h 00—RADIOJOl RN AL 9 h 03—Al TEA1PS DU 78 De Chicoutimi «Le Pécheur» et Mon jour de repos»: Andrex; «Isba de mon coeur-: Rose Avril.Le Tueur affamé» et J'ai du ciel dans mon chapeau»; Maurice Chevalier; Tu ne connais pas mon amour»: Jean Lumière; «Je suis un chansonnier»: Bourvil; «Fiesta gitana A icluria Marino; Regarde moi toujours comme ça»: Annv Flore: Dans la brousse»: Fernandel; Pot-pourri daitx canadiens: Jean Clément, et «S'aimer a Venise»; Rina Ketlv Animateur: Joel Le Bigot CBOF—D1SCOPHILIE 10 h 00—TANTE LUCILLE -Le Pont d'Avignon».C’est un conte que tante Lucille a écrit, inspire île la jolie chanson «Sut le pont d’Avignon».De 1 Vcolc Marguerite-Bourgeois, rue Plessis, a Montréal.CBAF—CHRONIQUE DU DISQUE CBV—ATELIER 10 h 30—CHRONIQUE DU DISQUE Claude Gingras, critique musical, commente les récents enregistrements suivants: Alissa solemnis (Fiocco): Liane Jaspers, soprano, et Orch.des So-hstes de Liege, du.Gers Lemaire Concerto en do majeur pour divers instruments (Vivaldi I: Les Solistes de Venise, dir Claudio Scimone.— Air des lettres», extr.de «Werther» (Massenet): Victoria de lus Angeles, soprano, et Orch.de Paris, dir Georges Prêtre.— «Valses» (Chopin): Augustin Anicvas, pianiste.— Symphonie no 6.dite «Pathétique'' (Tchaikovsky): Orch philharmonique de Moscou, dir.David Oistrakh Animateur: Henri Bergeron.CBAF—ACTUALITES MARITIMES 11 h 00—CBAF—GRANDE PARADE Il h 30—TEL QUEL «Comment l'on réussit a être Français en 1970'» Témoignages de Henri-François Rev , écrivain; Alain Touraine, sociologue.François Nourissier.romancier et critique littéraire; Philippe Labro et Jean Francis Held, journalistes; Lucien Mûrisse.directeur d’F-urope I.Edgar Schneider, chroniqueur mon (lain, el Tcd Lapidus, couturier.Que pensent les Belges, les Suisses.rDUTXANW» les Canadiens de la France d'aujourd'hui?Témoignages recueillis a Lau satine, a Bruxelles et a Montréal.Animateurs: Gilles Moreau et Pierre Nadeau 13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10— IMAGES 13 h 15—R SAP Ici, on répond a vos questions concernant vos emissions et vos artistes.CBV—LOUIS CHASSÉ ET SES COMMENTAIRES CBAF—ENTRE DEUX MARÉES 13 h 30—AU GRAND AIR Avec Serge Devglun et Richmond Pelletier.CBAF—RÉCITAI.CBJ—PATTES D’ÉLÉPHANT 13 h 45—CBAF—PAR DERRIÈRE CHEZ AION PERE 14 h 00— METROPOLITAN OPERA Directement du Metropolitan Opera de New York: Morma», opera en deux actes de Bellini.Distribution : Joan Sutherland Norma Marilyn Home Ada Carlo Bergonzi Pollione i.sat e Sicpi Oroveso Chef d'orchestre: Richard Bonvnge (Article en page 2.3).17 h 30—EE MONDE PARLE AU CANADA Animateur : Jacques Michel, du Service international.18 h 00— RADIOJOURNAL |g h 05—NOUVELLES DU SPORT 18 h 10—A VOTRE SERVICE I retien avec M Jacques Laci secretaire général de l’organisme Visites inter-provinciales» qui a pour but de promouvoir des échangés d'etudiants entre différentes familles Alile Hortense Rov, de l'OItice national du lilm, nous entretient des films-outils et de l’utilité en général de ion l Animateuis: Mme Jeanne Dansereau et Raymond Laplante 18 h 30—COURS UNIVERSITAIRES Initiation aux études littéraires supérieures».«Le Comparatisme», avec M Emile Bessette, professeur â l'Université de Montréal 19 li 00— CONNAISSANCES D'AUJOURD'HUI Alagazine scientifique.Éxtrait de la journée «France vivait te».Eric Schaerlig, de la Radio suisse romande fait le point sut les posi tions françaises en matière de recherches scientifiques.Il interrog entre autres, Louis LcPrince-Ringuel 19 h 30—TEMPS LIBRES Le sport de participation, son orga nisation, ses éléments de formation et de récréation.Animateur: Raymond Charette 20 h 00—SALUT, LES COPAINS De Toronto.Le palmarès, avec Jacques Gauthiet 21 h 00—S A Al EDI JEUNESSE Nouveaux succès de la chanson in ternationalc et rencontre avec des vedettes populaires.Animateurs: Isabelle Pierre et Jacques Trcmblav.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—J'AI TANT DANSÉ Musique de danse, avec l'orchestre de Nick Ayoub.23 h 10—JAZZ EN LIBERTÉ De l’Ermitage, â Montréal.Trio, dir.Robert Roby.Animatrice: Janine Paquet CBAF—FERMETURE 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DF.LA NUIT Animateur: Raymond Charette.00 h 08—ESCALES DANS LA NUIT Animatrice: Janine Paquet.I h 00—RADIOJOURNAL I h 0.3— FIN DES ÉMISSIONS 10 WÊm rWOONÆA RADO-ONÆ^ QOX>NÆ>\ ODK>ONÆA Ma reel Sicotte Marcel Sicotte a été professeur de physique au Mont-Saint-Louis et à l'école normale Jacques-Cartier avant de devenir responsable de l'enseignement des sciences à la régionale Maisonneuve.Il occupe aujourd'hui le poste de directeur de l'école secondaire Saint-Martin.Kn 1963.Marcel Sicotte est délégué du gouvernement du Canada au Ceylan, à l'occasion d'un congrès sur l'enseignement des sciences.De 1962 à 1964, il est animateur de séries d'émissions éducatives sur l'enseignement de la physique, à la télévision de Radio-Canada.Comme animateur de Atonie et galaxies, il a présenté, par anticipation, les grandes étapes de la conquête de l’espace.Marcel Sicotte a commencé à participer directement aux reportages sur la conquête lunaire, avec la série des vols Ciémini.Il a été animateur des reportages sur tous les vols habités des séries Gérnini et Apollo.Marcel Sicotte a fait de nombreux voyages à Cap Kennedy, à Washington et à Houston où il a eu l'occasion de rencontrer les directeurs de la NASA et Un rendez-vous terre-lune avec Marcel Sicotte, Henri Bergeron, Raymond Laplante du samedi 11 au mardi 21 avril, à la d'assister à l'entraînement des astronautes américains.Un de ses souvenirs les plus marquants a été sa rencontre avec les astronautes White, Grissom et Chaffee, deux semaines avant qu'ils trouvent la mort lors d’un essai au sol de la capsule Apollo.M.Sicotte a prononcé de nombreuses causeries sur l'astronautique et sur l'histoire de la conquête de l'espace.Henri Bergeron Henri Bergeron est né au Manitoba.En 1946.il devint le premier annonceur du premier poste français de l'ouest canadien, à Saint-Boniface.II est doyen des annonceurs de télévision de Radio-Canada, puisqu'il a fait ses débuts le 6 septembre 1952.En 1968, il a été nommé annonceur-conseil de Radio-Canada.en compagnie de Raymond Laplante.pour succéder à Mi-ville Couture.Henri Bergeron a participé à piesque tous les reportages télévisés sur la conquête de l'espace.Soulignons quelques grandes dates: 20 février 1962: John Glenn.Mercury VI.premier vol orbital américain de 4 h 55 minutes.4 décembre 1965: Frank Borman et James Lovell, Gemini VII, effectuent le vol le plus long, 14 jours.Rendez-vous dans l'espace avec Gemini VI (Walter Schirra et Thomas Stafford).11 octobre 1968: premier vol de la capsule Apollo, avec Walter Schirra, Donn Eisele et Walter Cunningham.21 décembre 1968: lancement d'Apollo 8 vers la lune, avec Frank Borman, James Lovell et William Anders.Au cours des 147 révolutions d'un vol impeccable, les astronautes font dix fois le tour de la lune.Henri Bergeron a participé au reportage du premier débarquement d'un homme sur la lune, en juillet 1969, ainsi qu'à la mission Apollo 12 en novembre dernier.A titre de premier commentateur français de la conquête de l'espace, Henri Bergeron a également participé à l’élaboration du vocabulaire français de l'astronautique.Raymond Laplante Annonceur-conseil de Radio-Canada depuis 1968.en remplacement de Mivillc Couture.Raymond Laplante est entré au service de Radio-Canada en avril 1943.Avec Roger Baulu, Judith Jasmin, Guy Dumais et Roland Lelièvre, il constitue la première équipe de reporters de Radio- télévision de Radio-Canada Canada.On lui confie des reportages qui l'amènent à effectuer de nombreux voyages en Europe et dans tous les coins du pays.En 1960, il est le seul commentateur à décrire pour tous les postes de langue française du monde les cérémonies du mariage de Ta princesse Margaret.Passionné d aéronautique et d'astronautique, Raymond Laplante a fait partie de l'équipe de reportage du premier vol orbital américain (John Glenn).Il a aussi participé aux reportages sur la conquête lunaire, avec la mission Apollo 11.à la radio de Radio-Canada.Raymond Laplante a poursuivi le même travail lors du vol Apollo 12 en répondant avec d'autres experts aux questions posées par le public.A l'occasion de la mission Apollo 13, Raymond Laplante participera aux reportages télévisés de Radio-Canada à titre de reporter itinérant.11 sera à Cap Kennedy pour le lancement du samedi 11 avril.Du mercredi 15 au samedi 18 avril, il sera ai: centre de Houston, au Texas, et il reviendra à Montréal pour le reportage du retour des astronautes sur la terre et pour l'émission de récapitulation prévue pour le 21 avril. 0*-L O W* ' ü L’équipage d’Apollo 13 4 James A.Lovell, Jr, commandant de bord — Lovell, 42 ans, est commandant de bord.Il est l’homme au monde qui a passé le plus de temps dans l’espace —plus de trois semaines.Lovell, Borman et Anders étaient les astronautes de la mission historique Apollo 8.Lovell a également participé à deux missions Gemini, dont I une, qu’il a effectuée en 1965 avec Borman, a duré 330 heures — soit le plus long vol spatial par véhicule habité.Lovell est né à Cleveland, Ohio, et est devenu astronaute en 1962.Thomas K.Mattingly II, pilote du module de commande — Mattingly est né à Chicago, Illinois, le 17 mars 1936.Seul célibataire de l’équipe d’Apollo 13, il fait partie de l’équipe des 19 astronautes choisis par la NASA en avril 1966.Lieutenant commandant du Corps des «Marines», Thomas K.Mattingly était étudiant à l’école de pitotage de l’Air Force Aerospace Research, avant d’entrer à la NASA.Fred W.Haise, Jr, pilote du module lunaire — Ancien pilote d’essai de la NASA, il a été désigné comme astronaute en 1966.Il a été pendant deux ans pilote de chasse du Corps des «Marines» et a servi ensuite pendant deux ans dans l’Armée de l’air.Il est né en 1933 à Biloxi, Mississipi.Apollo 13 — La mission a une signification astronomique et astrologique; — Le module de commande se nomme Odyssée; — Le module lunaire se nomme Aquarius.«Nous avons essayé de suivre un thème mythologique».James A.Lovell Au sujet de la mission — Atterrissage dans les hautes terres Fra Mauro (plateau au relief accidenté).— Les astronautes se poseront près «d’un cratère en forme de cône dont les bords sont parsemés de blocs de tailles diverses de matériaux projetés à la suite de quelque événement inconnu survenu à une date inconnue également mais pouvant remonter à des milliards d’années».— «Nous espérons découvrir et ramener quelques échantillons de ces matériaux».James A.Lovell — Les astronautes auront un plus grand nombre d’outils géologiques à leur disposition, y compris une foreuse pouvant pénétrer à une profondeur de 10 pieds.— «Ce vol apparaît comme le plus difficile de tous ceux auxquels j’ai participé, mais j’ai vu par moi-même ce dont notre matériel est capable et j’ai pleine confiance dans notre réussite».James A.Lovell Futurs sites d’atterrissage des vols Apollo Selon la NASA, les missions Apollo 13, 14 et 15 seront, avant tout, des programmes de recherche.Elles détermineront l'utilité de la lune, du point de vue de son exploitation scientifique et technologique.ainsi que l'opportunité et la possibilité d'v établir des bases habitées permanentes ou a long terme.Apollo 13 sera dirigé vers la formation des liantes terres I ra Mauro; \pollo 14 tentera d'atterrir au cratère Censorinus; Apollo 15 visera la région Lit-trow que caractérisent des projections semble-t-il volcaniques.Apollo ¦ 6.pour la première fois, mettra peut-être les astronautes à même de prolonger jusqu'à 7» heures leur séjour sur la lune.Leur visite comprendra une excursion au cratère de Copernic, l'un des plus pittoresques des cratères lunaires.Apollo 17 comportera le premier essai, sur la lune même, du «Rover», véhicule à traction électrique spécialement conçu pour assurer le transport des astronautes sur une distance de plusieurs milles du site d'atterrissage et retour, élargissant ainsi l'étendue accessible à leur exploration.Apollo IX.19 et 20.l es trois derniers vols de la série telle que prévue actuellement étendront la recherche de matières premières aux monts Marins, à la vallée Schroeter et à la crevasse Hyginus, long défilé qui recèle peut-être des coulées de lave provenant des profondeurs du noyau lunaire.Apollo 19 s'efforcera de découvrir de l'eau qui.de l'avis de certains hommes de science, pourrait exister sous forme de glace au fond de la vallée Schroeter.12 Télé-lune Said I ite île la terre dont elle fait le tour en 27 jours et demi, la lune est encore un mystère que les savants tentent d'élucider grâce à l'exploration planétaire.Rappelons les trois grandes théories proposées: 1) la lune faisait autrefois partie de la terre et s'en est arrachée pour se placer sut sa propre orbite; 2) elle s'est formée indépendamment, en même temps que la terre; 3) elle a été formée ailleurs dans l'espace et a erré jusqu’au moment où elle a été captée par le champ gravitationnel de la terre.«L'un des objectifs majeurs des vols Apollo est de découvrir de quelles matières la lune est faite, et leurs propriétés respectives».Cette affirmation de Walter Fro-ehlich est contenue dans un article où il précise également que < des résultats de cette recherche dépendent les utilisations pratiques auxquelles pourra servir la lune».La mission Apollo 11 a laissé sur la lune un drapeau des Etats-Unis d'Amérique, les déclarations des chefs de 73 pays et une plaque sur laquelle on peut lire: «Ici.des hommes de la planète I ERRE ont pour la première fois posé les pieds sur la LUNE.Juillet 1969 A.D.Nous sommes venus dans un esprit de paix pour toute l'humanité».Apollo 13 marque une autre étape de la conquête de l'astre des nuits, et entre le II et le 21 avril.Radio-Canada télévisera, en couleur, près de quinze heures de reportage en direct et en différé sur cette mission qui rééditera les exploits d'Apollo I 1 et d'Apollo 12.Comme ce rendez-vous terre-lune se produira au moment où les terriens qui captent les émissions de Radio-Canada vivront la fièvre des éliminatoires du hockey et du début des parties de la Ligue nationale de baseball, nous vous prions de consulter l'horaire des reportages ci-contre, afin de connaître les heures précises de diffusion de la mission Apollo 13.Participez à la conquête lunaire avec la télévision couleur du réseau français de Radio-Canada.Du 11 au 21 avril, elle vous convie à.un rendez-vous terre-lune qui fera vivre les heures les plus palpitantes avec nos commentateurs Marcel Sicotte.Henri bergeron et Raymond I aplanie.Les grands moments de l’aventure lunaire 13 h 00 — 14 h 00 14 h 00 — 14 h 30 appr.SAMEDI 11 AVRIL Émission préliminaire Récapitulation des missions Apollo 11 et Apollo 12 Préparation et objectifs d’Apollo 13 Lancement d’Apollo 13 de Cap Kennedy à 14 h 13 (Durant le baseball)* MERCREDI 15 AVRIL Atterrissage sur la lune à 21 h 55 Minuit — 6 h 00 (NUIT DE MERCREDI À JEUDI) Première marche sur la lune de 1 h 53 à 5 h 53 (Durant le hockey)** Vers 22 h 50 Reportage jusqu’à 2 h 00 appr.JEUDI 16 AVRIL Deuxième marche sur la lune de 22 h 03 à 2 h 00 7 h 00 — 7 h 30 appr.VENDREDI 17 AVRIL Décollage de la lune à 7 h 22 15 h 00 — 17 h 30 appr.MARDI 21 AVRIL Amerrissage à 15 h 16 19 h 00 —20 h 00 Récapitulation de la mission * — Il y aura interruption du baseball à la télévision, au moment de l’atterrissage du module lunaire.— On prévoit également la surimpression de bulletins de nouvelles durant le baseball.**— Entre les périodes, on présentera des reportages sur la deuxième marche sur la lune.— On prévoit également la surimpression de bulletins de nouvelles durant le hockey.— Tous les reportages seront télévisés en couleur.— Tous les reportages sont soumis aux horaires de la NASA.— Au cours des reportages, les téléspectateurs pourront composer le numéro de téléphone qui apparaîtra à l’écran.Le professeur Sicotte, Henri Bergeron, Raymond Laplante et d’autres spécialistes invités répondront à toutes les questions se rapportant à la mission Apollo 13.13 “De la lune naît le savoir” SZU/s 7% La télévision décroche la lune.Lorsque vous regarderez les premières images télévisées du lancement de la mission terre-lune à la base de Cap Kennedy, vous serez impressionné par un véhicule volant qui pèse 3,000 tonnes et qui est aussi haut qu'un immeuble de 36 étages.Ce témoignage de l'imagination et de l'ingéniosité de l’homme, qui reposera dans toute sa magnificence sur sa rampe de lancement, s’appelle Apollo 13 - Saturne V et il sera sur le point d’emporter trois hommes dans le voyage le plus prodigieux de tous les temps.Mais avez-vous pensé que.pour assurer le reportage de cette mission périlleuse, la télévision de Radio-Canada procède, elle aussi, à de nombreuses opérations de contrôle et de vérification en vue des quinze heures de diffusion sur Apollo 13.Au cours des semaines qui précèdent le lancement, le réalisateur réunit de nombreuses séquences de films et de rubans magnétoscopiques sur les voyages antérieurs ainsi que sur les essais en cours et sur les installations de Cap Kennedy et du centre spatial de Houston.Avec la collaboration du professeur Sicotte, le réalisateur enregistre sur film ou sur ruban toutes les séquences explicatives du plan de vol qui permettront aux téléspectateurs non seulement d'assister à l’événement mais de participer à la mission des astronautes.Pour permettre aux commentateurs d’effectuer leur reportage avec efficacité et dans les conditions les plus favorables, sous les éclairages puissants de la té- L’équipe de Radio-Canada L’équipe de Radio-Canada qui suivra pour vous la mission Apolio 13 est formée de commentateurs qui ont acquis une vaste expérience par leur participation aux lancements télévisés en direct par Radio-Canada.Depuis douze ans, l’expert scientifique Marcel Sicotte et l’annonceur Henri Bergeron participent aux vols de la NASA retransmis par la télévision de Radio-Canada.Ils ont visité les hauts lieux de la science spatiale aux Etats-Unis et ils savent répondre aux questions du public.L'équipe des commentateurs de Radio-Canada de la mission Apollo 13 comprend également Ravmond l.aplante qui assistera au lancement d’Apollo 13 à Cap Kennedy et qui décrira les marches sur la lune, du centre spatial de Houston.Le reportage de la mission Apollo 13 sera réalisé par Georges Francon.assisté de Henrietta Thiessen.Georges Laporte sera le directeur technique.le vision en couleur, chacun d'eux porte une paire d ecouteurs dans lesquels il peut entendre le son d'ambiance de Cap Kennedy, les commentaires du reporter Walter Cronkite, du réseau CBS; les voix des interprètes qui traduisent.par exemple, les propos échangés entre le président des USA et les astronautes; la voix du reporter de Radio-Canada à la base de lancement ou au centre de Houston; le son sur film des séquences préenregistrées, et la voix du réalisateur de l'émission.C'est le réalisateur technique et les membres de son équipe qui voient à ce que ces communications sonores soient continues et qui assurent également la liaison par téléphone avec les téléspectateurs qui veulent se renseigner sur le déroulement de la mission.Sur le plan de l'image, ce grand reportage nécessite autant de préparation.En plus des caméras braquées sur les commentateurs qui assurent le contact avec les téléspectateurs, ces commentateurs ont la possibilité d'utiliser les images des séquences sur films données par deux chaînes de téléciné, celles de cinq magnétoscopes qui emmagasinent des séquences en direct aux endroits stratégiques où se déroulent les événements qui se rattachent à la mission.De son côté, le réalisateur peut faire usage de l'incrustation-cou-lcur qui lui permet de donner une nouvelle dimension à son reportage, en situant instantanément son ou ses commentateurs dans un décor lunaire, ou dans celui de Cap Kennedy ou encore celui de Houston.Le réalisateur peut aussi se servir d’une autre caméra (plumbicon) avec laquelle il peut mettre en relief un détail précis du paysage lunaire ou d'une fusée, ou encore des modules de commande ou lunaire, en l’encerclant ou en le pointant d’une flèche.Il est de première importance que tout au long de ces heures de diffusion, les commentateurs entendent la voix qui décrit l'événement vécu au moment même, comme il est essentiel que tous les sons leur parviennent à un niveau qui leur favorise une parfaite écoute.Les techniciens du son et ceux de l’image jouent un rôle d'égale importance.Durant chacun des reportages sur les missions Apollo, ils ne cessent de vérifier les sources d’alimentation de son et d'images, tout comme leur qualité d'émission.Le public est devenu si familier avec la télévision et il a eu l'occasion d'assister à tant d’événements spectaculaires depuis vingt ans, grâce au petit écran, que son exigence se manifeste chaque fois que la télévision l'invite à voir et entendre les faits et gestes d'une histoire qui fait palpiter à l’unisson près de 500 millions de téléspectateurs dispersés aux quatre coins du monde.Pour le réseau français de Radio-Canada à Montréal, tous les membres des équipes de production de la diffusion de la mission Apollo 13 seront sous la direction du réalisateur Georges Francon et du directeur technique Georges Laporte.Claude Lacombe 14 dimanche 5 avril COULEUR é wcocww* 8 h 55—AUJOURD'HUI À CBFT CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT 9 h 00—COURS UNIVERSITAIRES Médecine d'aujourd’hui.I ,i Lombalgie».9 h 45—COURS UNIVERSITAIRES Introduction a l'audio-visuel.Cours destine a susciter une prise de conscience de l'aspect humain de i communication audio-visuelle MM lac pues H D ro Charles Dumas et Jean Cloutier.10 li 30—I.E JOUR DU SEIGNEUR Gestapo du côté sublime et intellectuel de l'acteur, il interprété un passade de son rôle.(Polonais).Présentation: Pierre Pâtre et André l alrance.Réalisation: René Boissay.(Article en paire 4i.*16 h 00—VOYAGE AU FOND DES MERS 17 h 00—CINQUIEME DIMENSION ( 5 D ) Animateurs: Jean-Rock Rov et Jacques Houde.Realisation: Roger Leclerc, Guy Co-meau et Jean Letarte.*18 h 00—AU PAYS DES GÉANTS «Le Robot imparfait».Les petits hommes se trouvent impliqués dans une affaire de meurtre avec un homme de science et son robot.5 1 Messe télévisée du centre thermique Tiacv.Choeur: Ensemble Buxte- hudi (Article en patte i).Il h 50—LE FRANCOPHON1SSIME Emission-jeu de Jacques Antoine et laïques Solness.Sis représentants îles televisions de pays francophones participent a des jeux imaginés par 1 équipé de Pierre Bellemare et ayant tiait a la langue française.En compétition, des représentants des pass suivants: Belgique, Canada Anne Prcfontaine).France, Luxembourg.Monaco et Suisse.CBOFT—LE TEMPS S'OUVRE 12 h 00—D'HIER À DEMAIN 1492.(Saga of the Western Man).1492 a été témoin d’événements majeurs qui ont influence les siècles Minants En Italie.Florence perd Laurent le Magnifique, qui a fait de sa \ i 1 le le paradis des artistes et des savants.Ferdinand d'Aragon et Isabelle de Castille achèvent, en Espagne, une reconquête de huit skills sur les Maures.Christophe Colomb.croyant aborder aux Indes, découvre l’Amérique en débarquant aux Bahamas.Realisation: Helen Jean Rogers et John H.Secondari.Narrateur: Jean-Paul Nolet.Emission de Marie Tes-sicr-Lavigne.13 h 00—LES TRAVAUX F.T LES JOURS 13 h 30—LANGUE VIVANTE Réponse au courrier: Jean-Marie Laurence, linguiste.Entrevue avec les commissaires d'e-cules de langue française de l’Ontario.Interviewer: René Perron.Animatrice: Janine Paquet.14 h 00— IMAGES F.N TF.TE 70 Ire partie: La Distribution», avec MM Rock Demers (Faroun film), Georges Ar-pin (France lilm), Roger Chartrand (MGM).M.Marcel Carrière (ONF) parle de-son dernier long métrage: «St-Denis».2e partie: Le Maitrc.Film de Jer/i Antc/ak avec J Warnecki et I.Gogolewski Dans un theatre contemporain, au ours d'une repetition de «Macbeth», l'acteur principal évoque des souvenirs personnels qui lut inspirent son interpretation de la pièce.Les dures années de sa jeunesse; la guerre qui est venue lui barrer les portes du grand théâtre.Pour convaincre la 18 h 55—TÉLÉJOURNAL ii 19 h 00—QUELLE FAMILLE ! Téléfeuilleton de Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.Mireille, filleule de Gérard et de Fernande, vient chercher refuge chez les Tremblay! Elle a de graves problèmes.Tout le monde prend la situation en main (Ire partie).A\ec Jean Lajeunesse, Janette Bertrand, Ghislaine Paradis.Robert Tou-pin, Joanne Verne, Isabelle et Martin Lajeunesse, Olivette Thibault, Michel Noël et Marguerite Lemire dans le rôle de Mireille Brodeur.Realisation: Aimé Forget.*19 h 30—ZOOM «Sacha-Zoom».Yves Corbeil présente Sacha Distel et ses musiciens.Realisation: Pierre Desjardins.(Article en page 4).*20 h 30— LES BEAUX DIMANCHES Les Rochasslcrs.Document vécu sur l'alpinisme tel qu'il se pratique au Ouebec: l'escalade de rocher, aussi appelée «varappe» ou «rochassc».Avec Louise et Claude Lavallée, Jacqueline et Bernard Poisson.Esther et André Hebert, Denis Gravel.Camille Choquette, Pierre Verreault, Denis et Michel Cusson, John Brctt et Frit/ Wiessncr.tous membres du Club de montagne canadien.Realisation: Marc Hebert.Production de l’O.N.F.(Article en page 5).„ *21 h 30—LES BEAUX DIMANCHES Zizi Petit Show.Zi/i Jeanmaire chante: «Paris», «Mon amour, mon amour», «Madame Barbe-Bleu».«Elisa» (en compagnie de Serge Gainsbourg), «Pioupiou», «I Can’t Give You Anything but Love».«Strin-Tilt», «La ville est un enfer», «Quelle gueule elle a».Noureev, sous la direction de Roland Petit, improvise un ballet plastique, orchestré par les Percussionnistes de Strasbourg.Manfred Manu chante: «Mv Name K Jack».Zi/i et le mime Marceau, ou la rencontre de Rip avec une jeune femme.Zi/i et Alain Delon dans une ambiance Chicago 1925.Alain Delon chante: «Chicago» et «The Ladv Is a Tramp».Costumes d’Yves Saint-Laurent et Michel Fresnav.Emission de Roland Petit.(Article en page 5).*22 h 30—ÉLECTIONS PROVINCIALES Emission consacrée à la politique provinciale.23 h 05—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—SPORTS DIMANCHE rROFT—SPORT-WEEKEND 23 h 30—CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES 23 h 35—CINÉMA L’Homme sans nom.Comedie dra-mat i que de Leon Mathot, avec Jean Galland et Alerme.Un chirurgien, injustement soupçonne d'un crime, vit retire du monde.Mis en presence de la femme qu'il a aimée jadis, il reprend son ancienne profession et sauve la fille de cette dernière.(Français 1943).6 h 00—CB AF—DISCOPHILIE 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 05—L’HEURE DU CONCERTO Concerto pour piano et orchestre (Serge Nigg): Pierre Barbi/.et et Orch, national de la R.D.F., dir.André Cluytens.— Concerto pour flûte et orchestre (Andre Joliyet): Fernand Dufrene et Orch.national de la R D.F., dir.André Jolivet.8 h 55—MÉDITATION 9 h 00— RADIOJOURNAL 9 h 05—LE LIVRE PAR EXCELLENCE La Bible a travers les chefs-d'oeuvre de la musique.Psaume 47, pour orchestre, orgue, choeur et solo (Florent Schmitt): Denise Duval, soprano, et Orch.delà Société des concerts du Conservatoire.dir.Georges T/ipine.Commentaires de Maryvonne Ken-dergi.Animateur: M l'abbé Jean Martucci, professeur a la faculté de théologie de 1T tmersité de M Mme Berlingot rend visite a la Souris Elle lui apporte de la nourriture pour son escargot.Textes: Marie Racine.Realisation: Ravmonde Boucher, *11 h 15—CINEMA Le Lapon bleu (The Blue Lagoon1.Aventures exotiques de F.Launder, avec Jean Simmons et D.Houston Deux adolescents, perdus dans une île déserte, \ mènent pendant dix ans une existence de Robinson.Ils se marient, ont un fils et.dans l'espoir de donner a l'enfant une education européenne, frètent un bateau qui les ramené en Angleterre.Anglais 1945).13 h 00—CINEMA Mon curé chez les riches.Comédie d'Henri Diamant-Berger, avec Yves Deniaud et Robert Arnoux Un brave curé retourne dans son village après la guerre.In nouveau riche malhonnête est en possession du château et lente de se faire élire député.Entretemps, sa femme s’enluit a Paris avec le fils de l'ancien châtelain.Le cure les ramène Malgré les instructions de son évêque, le cure donne son appui à un candidat rival.(Français 1952).*14 h 30— NT OUI NI NON Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier Coordonnateur: Henri St-Georges Participants: Jean Duceppe, Lizette Gênais et Marcel Giguere.Realisation: Jean-Paul Leclerc 15 h 00—FEMME D'AUJOURD'HUI Magazit e *16 h 00— BOBINO E.n utilisant le télécinographe, Bobi-nette fait jouer Bobino a Houdini, le roi de I évasion.Hclas, l'appareil du professeur Barbcn/inc se détraquera! Dessins animés: «Le Petit Lion Titus» Dodo, I enfant de l'espace» et «Bolek et Lolek sportifs».*16 h 30—SOL ET GOBELET Avec Marc Favreau (Sol) et Luc Durand (Gobelet).Les Oeufs au beurre noir».Realisation: Maurice Falardeau *17 h 00—MINI-FÉE Dessins animés.«Le Roi de la cantine».*17 h 30—TECHNO-FLASH Digeste technologique conçu pour éveiller les enfants et les adultes à la technologie moderne 14e émission: papiers peints, stvlos a bille et moteurs d’automobile.*18 h 00— SKIPPY LE KANGOUROU Aventures d'un pilote d'hélicoptère, d'un petit garçon et de son kan-gou rou «La Metamorphose» Jeanne, jeune campagnarde, vient passer quelques jours en visite a Waratah.En plus d'être très timide, elle est vêtue d'une façon terne.Profitant d'une fête a la plage, a laquelle la jeune fille a refuse d'assister, Clancv décide de la transformer.A la fête, elle la présente comme étant Cindv.Le succès est foudroyant.CBOET—SUR LE MF «PLUS» 18 h 30—TÉLÉJOURNAL CBVT—ICI QUÉBEC 18 h 35—CBOET—24 HEURES Nouvelles locales.18 h 40—NOUVELLES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES * CBOFT—SUR LE VIF Affaires publiques.19 h 00—FORMAT 30 Animateur: Louis Martin.*19 h 30—CINÉMA DU MARDI Les Fetes galantes.< ue de René Clair, avec Jean-Pierre assel, Philippe Avron et Jean Richard (Franco-roumain 1965).(Article en page 3).*21 h 00—RUE DES PIGNONS Téleroman de Mia Riddcz-.Morisset.Avec Rolland Bedard.Jean Duceppe, Mia Riddez Danielle Rov, Roland D'Amour Hélène Loiselle.Réjean Lefrançois, Claude Prefontaine.Hubert Loiselle et Marie-Josée Long-champs.Philippe Lavergne a enfin repéré 1 avion ou Gilbert Aria] avait pris place et qui.en essayant d'atterrir, a percuté contre une muraille.Gilbert Arial est-il encore vivant?Qu'a décidé Janine au suiet de la demande en mariage de Vincent Jal-bert ?Réalisation: Louis Bédard.*21 h 30—MOI ET L’AUTRE Comédie de Gilles Richer, avec Denise Filiatrault, Dominique Michel, Jean-Paul Dugas, Roger Joubert et Réal Behind.Dominique et François hébergent un jeune étudiant.Realisation: Roger Fournier.22 h 00—FORMAT 60 Magazine d information.Reportages et enquêtes.Animateur: Michel Pclland.Journalistes: Jean Ducharmc, Paul-Emile Tremblay, Denise Bombardier.Andréannc Lafond, Gerard Gravel.Jacques Fontaine et Real Barnabe1.23 h 00—TÉLÉJOURNAL Nouvelles nationales, régionales et météo.23 h 30—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 35—CBOFT—SPORTS CBVT—NOUVELLES DU SPORT 23 h 40—CINÉ-CLUB Madame Yuki (Yuki 111iin E/u).Drame de Kenji Mizuguchi, avec Mi-chivo Kogure, Koshiko Kuga Ken Uchara et Eijiro Yanagi.Mariée à Naovuki.un viveur qu’elle n’aime pas, Yuki lui reste pourtant fidèle en dépit de l'affection que lui porte-un ami d’enfance, Masayan.Des difficultés fiancieres l’obligent à trans former sa maison en hotel.Cette entreprise réussit et le mari qui s'était éloigné revient s'installer en maitre, imposant même à sa femme la présence d'une concubine.(Japonais 1950).I h 13—CBFT—TÉLÉJOURNAL 9 h 30—C BE—ENFIN SEULE Variétés, avec François Bertrand CJBC—L'ONTARIO A LOISIR CBOF—VA COMME J'TE POlSSE CBAF—EN BONNE COMPAGNIE ET VALET DE COEUR CB J—LE 1580 CBV—LE MATIN D'AUJOURD'HUI 9 |, 55—CBJ—LES RENDEZ-VOUS 10 h 00—R \DIOJOl R\ M CBJ—NOlAELI ES LOCALES 10 h 03—PLACE AUX FEMMES 11 h 03—LE PÈRE LEGAL LT Il h 30—LES JO Y'El \ TROUBADOURS CBAF—TERRE-FERME 11 i, 45—CBAF—MIDI MELODIE 12 h 00—RADIOJOl R VAL l BJ — NOl A El I ES 1 OC AI ES CBAF—NOUVELLES LOC ALES F;T REGIONALES 12 h 03—TENDREAIENT CBA—LA CHANSON EST LÀ CBOF—SI R LE COUP DE MIDI CJBC—MIDl-MUSIQl'E 12 h 05—t B1 —AUDI 12 h 25—CBJ—I FS RENDE/ VOI S 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole.Chronique de M Jean-Claude Dupont, professeur au département des archives de folklore a l’université La- val CB AF—LES IOYF.I \ I ROI B ADO! RS 12 h 55—CBJ— CBC NI AA S 13 h M—LE MONDI MAINTENANT 13 h 25—POLITIQUE 13 h 30—UN HOMME VOUS ÉCOUTE Sujet: -Le Caractère Icminin».13 h 45—FAISONS DE IA MUSIQUE Emission destinée a faire participer les élèves a l'expérience musicale grâce aux méthodes actives, avec Mlle Ma Boh : CBAF—SII Hot 1 I 11 14 h 00— lVISONS Dl.IA MUSIQUE La 4e série, avec Iolande Rossignol.14 h 15—S’IL YOl S PLAÎT Animateurs: Colette Devlin et Jacques Fauteux 14 h 22—RADIOJOl RN AL 14 h 25—ÉCOUTEZ BIEN 14 h J0—I T S ATS AGES DL L'AMOUR fuliette Drouet, maitresse de Victor Hugo».15 h 00—SI FEMME SAVAIT 15 h 20—RADIOJOURNAL 15 h 25—ÉCOUTEZ BIEN 15 h 30—UES GR ANDS PROCÈS 1 e Pnx es de Mme Roland ».M h N—LANGAGE DE MON PAYS 16 h 20—RADIOJOl RNAL 16 h 25—ÉCOUTEZ BIEN 16 h 30—D'UNE CERTAINE MANIÈRE Do it yourself ».CBAF—TRAITS DU JOUR 16 h 45—CBF—CROQl E-MONSIEUR CBAF—BLOC NOTES CJBC—GENS DU SI 1) CBOF—LES DEUX PIEDS St R TERRE CBV—AU FIL DE LA CHANSON 16 h 55—( B.I—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBAF—NOUVELLES LOCALES ET REGIONALES CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES CBOF—NOUVELLES LOCALES 17 h 03—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.CBOF—PRÉSENT REGION Al CBAF—NOUVELLES DU SPORT CBJ—PRESENT REGIONAL CBV—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CJBC—GENS DU SUD (CAHIER ONTARIEN) CBAF—CHRONIQUE 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale.17 h 55—POLITIQUE 18 h 00— DE TOI S LES POINTS DU MONDE Animateurs: Géralde Laehance et Roger Bouehard.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS l JBC —NOUA ELI ES ONT AR1 EN N1 S CBV—BONJOUR LES SPOR IT FS ET NOUVELLES DU SPORT CBAF—IM AGES CBOF—CHRONIQUE SPORTIVE 18 h 25—C ARNET DES ARTS 18 i, 4«—UN INSTANT Magazine comprenant diverses émissions pour les jeunes adultes.Animatrice: Line Bourgeois.R AIIIO I R ANSISTOR 19 h 05—EUREK A Ligne ouverte sur tout le réseau de Radio-Canada, ou les jeunes se parlent.échangent des timbres, des 19 h 30—A1USIGLOBE COURRIER 14 1,45— AlON OEII.De Chicoutimi.La Fumée».Pauline Martin et Joël LeBigot inaugurent un nouveau jeu, celui de la fumée.Frederii de Vancker demande aux jeunes Torontois de décomposer la ¦ boucane ».Recherches: Suzanne Jean.20 h 00— L'IMPORTANT, C'EST LA ROSE ( mission carrefour qui permet aux jeunes de se rencontrer et de dialoguer sur differents sujets.Modérateur: Jean Perreault.20 h 30—R ADIOJOURN AU 20 h 33—ORCHESTRE SYMPHONI-Ql E DE A10NTREAI.( bel d’orchestre: Franz-Paul Decker.Invite: André Watts, pianiste.¦ Ouverture sur un thème hébraïque» (Prokofiev), Concerto en do mineur, K 491 (Mozart), «Prélude a l'après-midi d’un faune» (Debussy), el «Mathis der Maler» (Hindemith).22 h 00—DES I IVRES ET DES MDMAIES Extrait de la journée «France vivante».«La Poésie»., .Yves Prclontatne s entretient de la jeune poésie française avec Henry Sylvestre, critique II interroge Jaques Rida et Michel Deguv.Jean Topait, Denis Manuel et Jean Bollerv lisent îles textes poétiques de Jacques Rcda, Mic hel Deguv, Lot and Gaspar el Jacques Roubaud.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—PRÉSENT À I.'ECOUTI.23 h 00—LES CHEFS D’OEl A RE DE LA MUSIQUE Quatuor en soi mineur pour clavier, violon, alto et violoncelle, K.4/8 (Alozart): Cuinv.Schrocksnadel.Ha gen et Schneider.— Symphonie no 2 (Walton): Orch.svmphonique de Cleveland, dir.Georges Szell.23 h 25—CBAF—FIN DES EMISSIONS 23 h 53—NOl A ELI ES I»U SPORT 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT Le second récit de la création dans la Genèse (Chapitre I).Animateur: Raymond Charette.00 I, 08—VIENNE LA NUIT La musique de Mozart.Symphonie no .38 en ré majeur, dite Prague», Récitatif et Air «Ch'io nii xcordi di te?», pour soprano et piano.K 505.1 h 00—R ADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS 18 tou II K mercredi 8 avril Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.00—CBOFT—COURS SCOLAIRES D’ONTARIO h 25—AUJOURD'HUI À CBFT CB VT—AUJOURD’HUI À CBVT » h 30—HISTOIRES VRAIES mv Bcrgh».avec I’.Bourncuf et Buchonan.L'histoire de Henry •.:h, un Américain qui voulait utile a son pays, h 00—TÉLÉVISION SCOLAIRE ts plastiques.Cours destines aux ,'vcs de 2e annee.inditionnement physique général. 21 h 00- RÉCITAL DU RÉSEAU De Quebec.Rachel Martel, pianiste.Oeuvres d'Erik Satie: ?Sarabandes (1887), «Passacaille», 3 «Gnossiennes» (1890), 3 «Danses de travers», extr.des «Pièces froides» (1897) et «Première Gymnopédie».21 h 30—DOCUMENTS ¦ Japon 1970», (première de trois emissions).Auteur des textes: Pierre Villon.(Article en page 7).CBOF—À PAS DE LOUP 22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—PRÉSENT À L’ÉCOUTE 23 h 00—MUSIQUE- DE NOTRE SIÈCLE Extrait de la journée «France vivante».«Winds» (Marius Constant); «Ouatrc Plages pour cordes» (Betsy Jolas), «Cogitationes symbolicae 1» (Pierre Barnaud): Ens.instrumental de musique contemporaine de Paris «Kad-dish» (Maurice Benhamou), (production de la R.T.B.).Présentateur: Henri Bergeron.Commentateur: Serge Garant CBAF—LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 53—NOUVELLES DU SPORT 00 h 00— RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE I.A NUIT • Yahvé-Créateur», d'après le chapitre 38e du Livre de Job (Ve siècle avant Jésus-Christ ).00 b 08—VIENNE LA NUIT La musique de Mozart: Quintette à cordes en sol mineur.K.516.I h 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS • 21 CBF-FM /95.I MONTREAL radio FM samedi 4 8 h 00—RESUME 8 h 02—UNIVERSITÉ RADIOPHO MOLE INTERNATIONALE —«Anniversaire: à l'occasion du bicentenaire de la naissance de Napoléon Ce que la Pologne doit à Napoléon» par M Bogtislavv Lesno-dorskv, prof, à l'université de Varsovie.—«Possibilités et limites des ordinateurs: la mise en oeuvre de l'inlor-mat ion», par M.Karl Ganzhorn, prof à l’ecole supérieure technique de Karlsruhe —«Les Hormones, substances qui conditionnent la vie.Historique la maladie du président Kennedv et le rhumatisme», par le prof.Tadeus Reichstein.—«Le Théâtre dans le monde d’aujourd'hui: en Italie: Pirandello», par M Giulio Cesare Castello.— Mozart, le grand vovageur de la musique: le deuxième grand voyage à travers l’Europe (1777-1779): Paris», par l'abbe Cari de N\s.9 h 00— DU PAYS DE FRANCE Production de l'O.R.T.F.Variétés, musique classique et théâtre.12 h 00—À VOTRE CHOIX Pièces de musique les plus populaires du répertoire classique ou semi-classique choisies par le public.13 h 00—RADIOJOIRNAL 13 h 10— MUSIQUE DE PIANO Sonate no 10 en do.K.330 (Mozart I: Clara Haskill.— «Fantaisie» en do majeur, op.15 (Schubert): Leon Fleisher.— «Etudes d’exécution transcendante» nos 5 et 10 (Liszt): Bernard Ringeissen.14 h 00—OPERA DU SAMEDI Directement du Metropolitan Opera.« Norma », opera en deux actes de Bellini.Distribution : Joan Sutherland Norma Marilyn Horne Adalgisa (,ii io Bergonzi Pollione Cesare Siepi Oroveso Chef d'orchestre: Richard Bonvnge.(Article en page 23).17 h 30—CLASSIQUE DU JAZZ Premières années du jazz (1920-1940).18 h 00— LES SOUPERS DU ROY «Sérénade» en sol, K.525; «Divertissement en ré.K.136, et Allegro» en re, K 245 (Mozart): Orch.de chambre Heidelberg — «Les Pins de Rome» et «Les Fontaines de Rome» (Respighi); feu d’artifice» et «Circus Polka» (Stravinsky): Orch New Philharmonia, dir Rafaël Fruhbeck de Burgos.— «Quelques pièces pour le clavecin» (Rameau): Albert Fuller.20 h 00— LES MERCREDIS DE LA MUSIQUE En première partie, concert de Radio-Canada enregistré à la salle Claude-Champagne.Guv Fallot, violoncelliste; au piano: Lisbeth Miquel Programme: Cinq pièces en concert: Prélude», «Sicilienne».La Tromba».Plainte» et «Ait de diable» I Couperin); Sonate pour violoncelle seul, op.8 (Kodalv), et Sonate en fa majeur, op.99 (Brahms).En deuxieme partie: Le Trio de Montréal.Sérénade en ré majeur pour violon, alto et violoncelle, op.8 (Beethoven).22 h 00—PETITS ENSEMBLES Jo Ment et son orchestre.Pot-pourri pour la danse.Extraits de musique de film.22 h 30—RADIOJOURNAI.22 h 40—I.F.S GRANDS INTERPRETES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00— RADIOJOURNAI.dimanche 5 8 h 00—RADIOJOI RNAL 8 h OS—RÉSUMÉ 8 h 07—MUSIQUE EN MOUVEMENT 9 h 00— PORTRAITS Lecteurs: Christiane Delisle et Guy Ferron.10 h 00— DISQUE ATOUT Discographie comparée.Concerto en si pour violoncelle, op.104 (Dvorak).Versions: Pablo Casals et Orch.philharmonique tchèque, dir.Georges Szell; Janos Starker et Orch.Philharmonia, dir Walter Susskind: Mstislav Rostropovich et Orch.philharmonique tchèque, dir Vaclav Ta-lich, et Pierre Fournier et Orch.philharmonique de Berlin, dir.Georges Szell.Invites: Mme Annette Lasalle Leduc; M Noël Falaise, et Pierre Saucier.Animateur: André Vigeant.12 h 00—AIRS D OPÉR AS 13 h 00— RADIOJOURNAI.13 h 10—MUSIQUE DE PIANO Sonate no 10 en sol majeur, op.14 (Beethoven): Glenn Gould — «Piano Fantaisie» (Copland): William Mas-sclos.14 h 00— LES COMPOSITEURS CANADIENS 15 h 00—MUSIQUE SACRÉE Messe en do mineur, K 427 (Mozart): solistes, choeur de la cathédrale Ste-Hedvvige et Orch.svmpho nique de Radio-Berlin, dir.Ferenc Fricsav — «Te Deum» pour solistes, choeur et orchestre (Otto Nicolai): solistes, choeurs de l'Académie de musique et Orch symphonique de Radio-Berlin, dir Mathieu Lange 17 h 00—ORCHESTRE SYMPHONI- QUE DE WINNIPEG Invité: Jan Peerce.ténor Suite no 2 pour flûte et cordes (Bach), et «Danses polovtsicnnes» ( Borodine I.18 h 00—I.ES SOUPERS DU ROY Symphonie no 1 én mi.op.26 (Scriabin): Anton Grigoriev, ténor; Larisse Avdeveva, mezzo; Choeurs de la République fédérale de la Russie, dir Aleksander Yurlov; Orch.svmphonique de l'URSS, dir.Yevgenv Svetla-nov.— «Variations et fugue sur un theme de Haendel».op.24 (Brahms): Garv Graffman, pianiste.— Sonates en do dièse mineur, op.27 et no 2 en do mineur, op 13 (Beethoven): Rvs/aul Bakst, pianiste.20 h 00—INTÉGRALE Oeuvres de Gustav Mahler.Svmphonie no I en ré: Orch.du Concertgebouw, dir.Bernard Haitink.— «Les Chansons du vovageur» et «Les Chansons pour les enfants morts»: Janet Baker, mezzo-soprano, et Orch.Hallé, dir.sir John Barbirolli 22 h 00—PETITS ENSEMBLES Andre Bénichou, guitariste, et son ensemble.Toccata et fugue» en ré mineur ( Bach ).22 h 30—RADIOJOI RNAL 22 h 40—LES GR ANDS INTERPRETES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAI.lundi 6 Du lundi au vendredi, compléter cet horaire avec celui de la radio AM, de 9 h 00 à midi.12 h 00—RADIOJOURNAI.12 h 03—RESUME 12 h 05—CONCERT POPULAIRE Oeuvres du répertoire classique et airs célèbres des opéras du XIXe siècle.Animateur: Jacques Fauteux.13 h 00—POURQUOI PAS?Musique nouvelle dans les tons du psvehedélique, de l'Op et du Pop.Animateur: Gilles Moreau.14 h 00— CONTREPOINT Musique classique.Animateur Jean Perreault.15 h 00— FESTIVAL DU MONDE «Festival des Flandres — Bruxelles».• Requiem» (Verdi): Heather Harper, soprano; Anna Revnolds.alto; John Mitchinson, ténor; Raimund Herincx, barvton-basse; choeur «Het Koor Cantores» et Orch.de Liège, dir.Paul Strauss.Animateur: Andre Hebert.16 h 30—MUSIQUE SANS FRONTIÈRE Animatrice: Janine Paquet.17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL Sonate no I en sol majeur, op 40 (1er mouvement) (démenti): John Nevvmark, pianiste.RADIOJOURNAI 18 h 00— PRÉLUDE AU SOIR Musique classique populaire.20 h 00—OPÉRA DU LUNDI «Lucia di Lammermoor» (Donizetti): Maria (allas, Giuseppe di Stalano, Tito Gobbi, Gino Sarri, Raffacle Arie.Anna Maria Cavali et Valiano Natali; Solistes, Choeurs et Orch.du Niai mu-ical de Florence», dir.Tul-lio Serai in.22 h .30—RADIOJOURNAI.22 h 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00— RADIOJOI RNAL mardi 7 12 h 00— RADIOJOI RNAL 12 h 03—RESUME 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—POURQUOI PAS?14 h 00—CONTREPOINT 15 h 00—FESTIVAL DU MONDE «Festival de Lourdes-Tarbes 1969».«lntrada», cuivres et timbales (Hass-ler l; 3 versets du «Kyrie de la Vierge , pour orgue (Attaingnant); «Cortege en faux bourdon» pour orgue et cuivre, et «Veri Floris», 2 versets pour trombones (anonyme espagnol); Music for Sacquebuts» pour cuivre (Locke); «Fantaisie» pour orgue (Gabrieli); Tiento de medio», registre pour orgue (Peraza); «Tantum ergo», trombone et orgue (Bermudo): Concert en la majeur pour trompette et orgue (Gentili); Toccata pour orgue (Svveelinck); «Trumpet Tune» pour cuivres, et Marche du prince du Danemark (Purcell): Xavier Daras-se, organiste, et Ens.des cuivres de Toulouse.16 h 30—MUSIOl F.SANS FRONTIÈRE 17 h 00—AVEC OU SANS SOLEIL Quelques lieder du cycle «L’Amour et la vie d'une femme» (Schumann): Kathleen Ferrier, contralto, et John Nevvmark, pianiste.RADIOJOURNAI.18 h 00— PRELUDE AU SOIR 20 h 00—MUSIQUE DE NOTRE SIÈCLE Commentateur: Serge Garant.Présentateur: Henri Bergeron.22 h 00— PETITS ENSEMBLES Jack Marshall, guitariste, et son ensemble.Tender Is the Night», «Espesa no aqui», «The Shadow of your Smile», The Wind Will Change Tomorrow», «The Second Time Around», «Brown F.ved Girls», «Close your Eves», Halfway Is Nowhere», «Happening».«Let Me Love You Tonight», et «The Moon Is Low».22 h 30—RADIOJOURNAI.22 h 40—LES GRANDS INTERPRETES 23 h 30— ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAI.mercredi 8 12 h 00—RADIOJOURNAI.12 h 03— RÉSUMÉ 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h 00— POURQUOI PAS?14 h 00—CONTREPOINT 15 h 00—FESTIVAL DU MONDE «Festival de Besançon 1969».«Théâtre musical d'art contemporain».«La Sonate et les trois messieurs», texte Jean Tardieu: Jacques Mau-clair.Jean Brassât et Hubert Clanet, comédiens.— «La Serrure», opéra improvisé d’après la pièce de Jean Tardieu: Raymond Gérome, corné dieu; Antoinette Kerguelen, mezzo-soprano, et Eve Brenner.— «Le Souper» livret de Jean Tardieau, musique de Marius Constant: Henri Guy, baryton.Solistes des Choeurs de l'O R T F.F.ns Ars Nova de l’O.R.T.F., dir Marius Constant; présentation: Claude Rostand.16 h 30—MUSIQUE SANS FRONTIÈRE 17 h 00— AVEC OU SANS SOLEIL Sonatine no 1 en mi mineur op.89 (2c et 3e mouvements) (Reger): John Nevvmark.pianiste.RADIOJOURNAI.18 h 00—PRELUDE AU SOIR 20 h 00— RÉCITAL Vivtor Bouchard et Renée Morisset, pianistes duettistes.Sonate no 1 en si bémol majeur (dementi), Larghetto et Allegro en mi bémol majeur (Mozart), et «Deux études en lorme de canon», op.56 ( Schumann-Debussy).(Article en page 6).20 h 30—THÉÂTRE DU RÉPERTOIRE Arthur Adamov choisit: «Derrière les rideaux verts» de Sean O'Casey.22 h 00— PETITS ENSEMBLES Helmut Zacharias, violoniste, et son orchestre.Danses hongroises nos 5 et 6 (Brahms); «Romance» (Svendsen); Valse de la Serenade pour orchestre a cordes (Tchaikovsky); «Salut d’a mour» (Elgar); Serenade (Schubert); Tango» (Albeniz); Menuet (Bolzoni).et «Berceuse» (Brahms).22 h 30—RADIOJOURNAI.22 h 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOI RNAL jeudi 9 12 h 00—RADIOJOI RNAL 12 h 03—RÉSUMÉ 12 h 05—CONCERT POPULAIRE 13 h 00— POURQUOI PAS?14 h 00—CONTREPOINT 15 h 00—FESTIVAL DU MONDE «Festival du Marais 1969».Hommage aux compositeurs canadiens.«Triangle, cercle et cube» (Brott); Svmphonie pour cordes (Hétu); «Cinq chants pour voix sombre» (texte de Michael Fram) (Somers); «Pièce concertante» no 3, «Variations» (Papineau-Couture); «Concertante» no I pour violon solo et percussion (Joa chim): Maureen Forrester, contralto; John Cohen, violonis.e, et Orch du Festival du Marais, dir.Jacques Beaudry.16 h 30—MUSIQUE SANS FRONTIÈRE 22 rvcocKW* '0—AVEC OU SANS SOLEIL Lngel» et «Stehe .still , extraits Wesendonck Lieder» (Wagner): oon Forrester, contralto, et John ¦îark.pianiste.RADIOJOURNAL K)—LES SOUPERS DU ROY .sodies pour le piano (Liszt): 1 et 8: G Gabos; nos 14 et 1: ¦eitedi: nos 15.9 et 2: L.Her-nos 16.17.18.19 et 11: T.nos 7 et 10: I.Antal, et 12: 4 Katona.OO-ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL d’orchestre: Fran/ Paul Decker.Watts pianiste, turc sut un thème hébraïque» kofic\), Concerto en do mineur, K 491 (Mozart), .Prélude à l'apres-! un laune» (Debussv), et Ma-Maler» i Hindemith).80—CHRONIQUE DU DISQUE I ion consacrée à Ernest Anser-.chef d'orchestre.Heinz Rehluss, harvton-has- , les commentées: Symphonie no r.majeur (Havdn); Symphonie n la majeur (Beethoven); extr.No.es (Stravinsky); Symphonie ! ) lit iae Basiliensis» i rloneg-• petition et «Danse de Kat-extr.de «L’Oiseau de feu» jvinskv); extraits de «L'Heure .¦noie» (Ravel): Suzanne Danco Heinz Rehfuss.et Cantate no 67 im Gedachtnis Jesum Christ» h): Tom Krause.Toutes ces s sont jouées par l’Orch.de suisse romande, dir.Ernest An- iteur: Henri Bergeron.10—RADIOJOURNAL 40—LES GRANDS INTERPRÈTES Î0—ADAGIO 00— RADIOJOURNAL endredi 10 00—RADIOJOURNAL 0 J—RÉSUMÉ i 05—CONCERT POPULAIRE 00—POURQUOI PAS?00—CONTREPOINT 00—FESTIVAL DU MONDE 10— MUSIQUE SANS FRONTIÈRE 00—AVEC OU SANS SOLEIL Variations sur Folie d’Espagne» I Bach): John Newmark, pia- RADIOJOURNAL 00—I.F.S SOUPERS DU ROY ns du temps de Mozai t pour i et piano: llanno Haag et An-Schlicker.Compt isiteu rs : r, Schmoll, Mozart, Lachnith, von Dalberg et Lang.— phonie no 4 en fa mineur (Tchaï-skv): Orch.philharmonique de me, tin Witold Rowicki.— Impromptus», Valses» pour le piano (Chopin): niew Drzewiecki.'' 00-POI* J’AI TANT DANSÉ k Avoub et son sextuor.JAZZ EN LIBERTÉ l'Ermitage, à Montréal.dir Robert Robv.matrice: Janine Paquet.1 00—PETITS ENSEMBLES îkie Carie et son orchestre, isique des années 40.t 30— RADIOJOURNAL li 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 1 h 30—ADAGIO h 00—RADIOJOURNAL Intégrale Couperin le Grand mercredi 8, 22 h 00 Intégrale des oeuvres Kenneth GILBERT En seconde partie des Mercredis de la musique, la radio de Radio-Canada présente, à 22 heures, chaque semaine.Intégrale ( c upc ri n le Grand.Il s'agit d une série de 13 émissions qui a pris l'antenne le 1er avril et qui nous offre l'interprétation, par Kenneth Gilbert, des troisième et quatrième livres des oeuvres pour clavecin de François Couperin.Metropolitan Opera samedi 4, 14 h 00 Du Metropolitan C'est l'opéra Sonna de Bellini qui est à l'affiche du Metropolitan Opéra, le samedi 4 avril.L'oeuvre sera radiodiffusée par le réseau français de Radio-Canada et par CBF-FM/95,1, la radio FM de Radio-Canada, à compter de 14 heures.L'opéra Norma est considéré comme la plus populaire des tragédies lyriques du compositeur italien.C'est aussi, parmi tous les opéras de Bellini, celui que le musicien lui-même préférait.Inspiré d'un drame d’Alexandre Soumet, l'opéra Norma fut composé en 1831.Le livret a été écrit par Felice Romani, poète et ami de Bellini.En 1831, Bel- pour clavecin de Franc A l’émission du 8 avril, on entendra, du troisième livre, le 14e ordre en ré majeur qui comprend les sept pièces suivantes; le Rossignol en amour, les Linottes effarouchées, les Fauvettes plaintives, le Rossignol vainqueur, la Juillet, le Carillon de Cythère (une des pièces les plus célèbres de Couperin) et le Petit Rien.En lisant les titres de ce 14e ordre — c'est ainsi que Couperin appelait ses suites de pièces, pour éviter qu'on ne les confondît avec les suites de danses traditionnelles — on constate que plusieurs thèmes de Couperin sont tirés de la nature avec laquelle il a toujours gardé un contact vivant.Kenneth Gilbert En 1968, Kenneth Gilbert a reçu une bourse du Conseil des arts du Canada.Cette bourse lui a permis de faire un séjour d’un an à Paris et de travailler à l’édition de l'Intégrale pour clavecin de François Couperin.Les deux premiers volumes de cette édition, déjà disponibles, ont été publiés en mars 1969 et en décembre 1969.Les troisième et quatrième volumes seront publiés au cours des prochains mois.Opera, “Norma” de lini avait également écrit la Somnambule.Aujourd'hui, ces deux opéras sont tenus pour les chefs-d'oeuvre de Bellini.La création de Norma remonte au 26 décembre 1831, à la Seal a de Milan.La première nord-américaine, elle, devait avoir lieu le 24 février 1841, au Park Theater de New York.Au Metropolitan Opera, le 4 avril, les principaux rôles de Norma seront chantés par Joan Sutherland (Norma), Marilyn Home ( Adalgisa), Carlo Bergonzi (Pollione) et Cesare Sie-pi (Oroveso).Au pupitre: Richard Bonynge.Ce sera la première représentation de Norma iis Couperin Kenneth Gilbert nous a accordé une courte interview, le 23 mars.C’est ainsi qu'il nous a appris que, le lendemain, il devait partir pour Londres où la R.B.C.l’a invité à donner une série de récitals de musique française.De plus, au cours de son passage en Grande-Bretagne, l’excellent claveciniste et organiste montréalais participera à plusieurs concerts publics.Titulaire de la classe de clavecin au Conservatoire de musique de Montréal.Kenneth Gilbert était vraiment tout désigné pour travailler, en collaboration avec la maison Heugel, à Paris, à l’édition des oeuvres pour clavecin de Couperin.En outre, il est professeur de clavecin à l'université Laval et, l’an dernier, à Paris, il faisait partie du jury du Concours international François-Couperin.Kenneth Gilbert est l’auteur des textes d Intégrale Couperin le Grand.Lecteur: Pierre Perreault; réalisateur: Pierre Rainville.C.B.Bellini au Metropolitan Opera depuis le 27 mars 1954.L’action de Norma débute ainsi: dans la forêt, les druides et Oroveso attendent la nouvelle lune pour se révolter contre les Romains.Norma, fille d’Oroveso, doit enflammer les guerriers.Mais elle aurait d’autres raisons de haïr les Romains.Rappelons que trois concours permettent aux auditeurs de gagner l’enregistrement intégral d’un opéra ou un voyage à New York pour deux personnes.Chaque samedi, on pose les questions relatives à ces concours.Animateur: Raymond Charette: réalisateur à Montréal: Roger de Vau-dreuil.23 Al VA/1 Les Grands Procès du lundi au vendredi, 15 h 30 “Le Procès de Mme Roland” exécutée sous la Révolution >•> \i lans l'ordre habituel: J.DOYON, R.REY-OUZIL, J,l.PARIS, J.FLUET, J.-P.MASSON.I.CARRÈRE, B.GAGNON, Y.CANUEL, Y.LÉTOURNEAU.R.RIVARD, J.GODIN, 0 'ELLETIER, H.NORBERT, J.-P.COMPAIN.M.D'ESTÉE, L.ILIAL, C.PRÉFONTAINE ,-M.LEMIEUX, J.GALIPEAU, S.ÎURGEON, R.S.CATTA, A.RICHARD.1830.37 ans se sont écoulés depuis les événements que nous allons revivre.Pierre Tissot, historien.est en train d’écrire l'Histoire complete de la Revolution française.Aussi, pour vérifier sa documentation sur les Girondins et surtout sur la femme qui fut leur inspiratrice à tous, Manon Roland, il se rend chez un avocat.Mc Maurice I acaze.qui.comme lui.vécut cette difficile époque.C'est ainsi que débute le Procès de Mme Roland, nouveau texte dramatique de Maurice Gagnon.qui prendra l'affiche de la série les Grands Procès, à la radio de Radio-Canada, le lundi 6 avril à 15 h 30.Me Lacaze, seul personnage imaginaire de cette intrigue, et Pierre Tissot font donc un re tour dans le passé.On revient au mois de juillet de l'année 1789.Les Etats généraux, devenus d'abord Assemblée nationale, viennent de se transformer en Assemblée constituante.A Paris, la fièvre monte.Partout, on discourt, on discute, on se querelle.1791.Mme Roland se désole d'être reléguée, par les circonstances, dans une ville comme Lyon.C'est pendant cette période qu'elle écrit des articles incendiaires pour le Courrier de Lyon et qu'elle multiplie les lettres à ses amis de Paris.Un naturaliste, Louis Bosc, est de ceux-là.Au cours de l'été de 1791.Manon Roland et son mari.Jean-Marie Roland de la Platière, trouvent, grâce à Louis Bosc, à se loger dans un petit appartement parisien.Mais très rapidement, Manon transforme le salon modeste en un salon qui devient l'un des points de ralliement de la faction modérée des Jacobins.Automne 1791.Danton est à la fois substitut du procureur de la Commune et membre des Jacobins.Dans le chahut, le désordre, l'Assemblée législative tente de produire une nouvelle constitution, mais elle n'aboutit pas.Le peuple, chauffé à blanc par Marat, Robespierre et leurs partisans.s'impatiente.Un soir de décembre, il y a réunion chez Mme Roland.Danton et Robespierre sont là.Hiver 1792.Jean-Marie Roland est ministre de l'Intérieur.Grâce à sa femme, il prend son travail au sérieux.1er juin 1793.Mme Roland est arrêtée et on l'écroue à l'Abbaye.En novembre de la même année, «la citoyenne Roland, accusée d'avoir méchamment et à dessein participé à la conspiration horrible contre l'unité et l'indivisibilité de la république, la liberté et la sûreté du peuple français».est jugée et exécutée.Mais comment se situe exactement le rôle de Mme Roland entre 1789 et 1793.C'est ce que Maurice Gagnon s'attardera à nous démontrer au cours des 20 épisodes du Procès de Mme Roland, du 6 avril au 1er mai.Denise Pelletier, Robert Rivard, Henri Norbert, Jean-Louis Paris.Jacques Godin, Claude Préfontaine, Léo llial, Jean-Marie Lemieux, Jean-Pierre Compain, Serge Turgeon, Bertrand Gagnon, Yvan Canuel, Janine Fluet, Jean Doyon, Rose Rey-Duzil, Mimi D'Estée.Jacques Galipeau, Yves I étourneau.Jean-Pierre Masson, André Richard, Georges Carrère et Rcné-Salvator Catta en seront les interprètes.L'émission les Grands Procès vous revient du lundi au vendredi à 15 h 30, à l'intérieur du magazine S’il vous plaît.Colette Devlin et Jacques Fautcux font le lien entre chaque épisode.Réalisation: Madeleine Martel.C.B.POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT Changement d’adresse, facturation, réclamation ou réabonnement, adressez votre correspondance a ICI RADIO-CANADA, a/s Agence d’abonnements PERIODIC A, Inc., 7045, avenue du Parc, Montréal 303, Qué., Canada.Joignez l’étiquette adresse ci-jointe Ceci nous aidera à mieux vous servir et rapidement.POUR COMMANDER UN ABONNEMENT au nom et à l’adresse ci-dessous, pour un an ?$13 au Canada ?$15 à l’étranger ?paiement ci-joint veuillez, facturer Nom Nouvelle adresse ICI RADIO-CANADA Horaire des chaînes françaises de radio et de télévision de Radio-Canada Semaine du 4 au 10 avril 1970 Appartement Tél.Code régional No