Ici Radio-Canada, 8 novembre 1969, ICI Radio-Canada

v*.V«V V •_ ass&«zm dsssso ,î®5! wmsm S i RAOŒGWCA if ^lmDK>ONÆA Il y|UADK>0N/0\ II RADKX>NÆA volume 3, numéro 46 “La Crécelle” de Charles aux Beaux Dimanches avec Andrée Lachapelle (article en page 4) «Ai** du I au 14 novembre 1969 Cyrenne — L'esclavage est aboli, Ricky! Je ne yeux plus travailler dans un café télévision Plein feu.l’aventure samedi 8, 12 h 00 Deux Français en Guyane Sur le fleuve Maroni, frontier re naturelle ele la Guyane française et du Surinam.Daniel et Nicole Bertolino ont rencontré deux hommes blancs.Le premier est médecin à Maripasoula.Le second vit à quatre heures de canot en aval: il a choisi d'être indien.Guy katrix rêve de revenir à la civilisation.André Cognât n’en veut plus entendre parler.Plein feu.l’aventure du samedi 8 novembre à midi les confronte, à la télévision en couleur de Radio-Canada.Guy Katrix: il est Français, jeune, n'a pas voulu faire son service militaire.On l'a envoyé comme médecin VAT (Volontaire à l'assistance technique) à Maripasoula.ville-champignon d'une ruée vers l'or d'il y a 25 ans.En pleine forêt, Guy n'est visiblement pas à l'aise; mais il est consciencieux et malgré le climat et l'adaptation difficile, l’isolement et le manque de coopération, il fait consciencieusement son travail de médecin.Ce n'est pas sans un certain soulagement qu’il verra venir la fin de son aventure.André Cognât: pour lui, c’est tout le contraire.Ex-ouvrier lyonnais, il est venu de lui-même dans la forêt de Guyane.Il vit chez les Indiens Oyanas et, adopté par le chef Malavate, on l'a surnommé Antoucoum.Parfaitement intégré, André Cognât vit, non pas «comme» les Indiens, mais, «en» Indien.La seule chose qui le différencie encore des Oyanas, c'est sa barbe.En le voyant, on songe à ce personnage de Huxley qui avait fui «le meilleur des mondes».André Cognât — nous le verrons à Plein feu .l’aventure du samedi 8 novembre — n'a rien oublié de notre civilisation, surtout pas ses contraintes.Il a choisi de vivre une autre civilisation.«Deux Français sur le fleuve Maroni»: un reportage de «Via le monde en Guyane française».Réalisation: Daniel Bertolino.P.S.Perspectives dimanche 9, 9 h 45 Qu’est-ce que la nordicité?La Sordicitc sera le sujet de la prochaine émission Prospectives, le dimanche 9 novembre à 9 h 45.Le conférencier invité sera M.Louis-Edmond Hamelin, directeur-fondateur du centre d'études nordiques de l'université Laval.Le professeur Hamelin parlera alors des pays du nord (Canada.U.R.S.S., pays Scandinaves.etc.).Il expliquera sa théorie sur la valeur polaire des centres urbains et traitera des caractéristiques des pay s nordiques aux points de vue géologique, géographique.botanique et même humain.M.Hamelin fera également des comparaisons entre les valeurs nordiques du Canada et celles des autres pays nordiques.Docteur en géographie.M.Hamelin a effectué de nombreux voyages d'études dans les zones arctiques et antarctiques, notamment à la baie James, l’Ungava-Labrador.les territoires du Nord-Ouest.Spitzberg, l’Alaska.Il a aussi participé à plusieurs congrès internationaux de géographie et d'études du Quaternaire et fut, de 1957 à 1964.titulaire de la commission internationale pour l'étude du Périglaciaire.Les Visages de l’Eglise dimanche 9, 17 h 00 Padre Pio le stigmatisé Les N isages de l’Eglise, une émission qui alterne avec 5 D, présentera, le dimanche 9 no-vembre à 17 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.un film d'une heure sur le célèbre Padre Pio.Ce document.réalisé pour la télévision anglaise par Mischa Scorer, a été adapté en version française par louis Pelletier-Dlamini.Au cours de l’émission, Ray mond La-plante s'entretiendra avec le père Henet.capucin français.Le film Padre Pio a remporté le premier prix du festival international de la télévision religieuse.à Monte Carlo, en février.Le père Pio, dit le stigmatisé du cousent de San Giovanni Ro-tondo de Loggia, en Italie, attira les foules pendant plus d'un de-mi-siècle.Ses stigmates autant que son zèle chrétien ont retenu l’attention des croyants du monde entier ainsi que des hommes de science.Mort le 23 septembre 1968.à l'âge de 81 ans, Padre Pio laisse derrière lui une oeuvre de charité immense.L'Eglise n'a pas encore levé le mystère sur cet homme de la souffrance.En janvier, une série de nouveaux cours télévisés remplacera les conférences de Prospectives, le dimanche à 9 h 45.Il s'agit de l'Introduction à l’aiidin-visiiel, cours régulier de la faculté des sciences de l'Université de Montréal.Face à l'incidence technologique que prend l'audio-visuel, ce cours veut susciter une prise de conscience de l’aspect humain de la communication audio-visuelle.Le professeur responsable de ce couis sera M.Jacques-H.De-rome, professeur agrégé à la faculté de l'aménagement et à la faculté des sciences de l'éducation.L'inscription à ces cours a lieu présentement et jusqu'au 15 novembre.Pour tous renseignements, communiquer avec le Secrétariat de l'enseignement télévisé, Centre audio-visuel.Université de Montréal, C.P.6128, Montréal 101.La science non plus, d'aillei.Comme tous les mystiques, )’ dre Pio vécut le plus en ret-possible du monde.Le film / dre Pio nous aidera à mieux naître cet homme hors du nuin.Cette émission sera réaï par Raymond Beaugrand-Ci pagne.Ici Radio-Canada Édition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphone: 868-3211 Rédaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Collaborateurs: M.Brabant, Brousseau, G.Galarneau, Houle.C.Lacombe, P.Sarraz G.Seltzer.Abonnements Ici Radio-Canada a/s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (15e) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat doit être fait à l'ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à: Periodica Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe Permis numéro 10017.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.2 Le Sel de la Semaine jeudi 13, 21 h 30 dimanche 9, 19 h 30 Yves Corbeil accueille Serge Reggiani Le premier tour de chant de Serge Reggiani à Montréal fut un succès, le second est un triomphe.Au lendemain de la première du récital de Serge Reggiani à la Comédie-canadienne.la critique est unanime.On parle de «miracle Reggiani», du «tour de chant étonnant d'un homme qui l'est encore plus .» Tous les critiques parlent d'un spectacle exceptionnel, de la présence de Reggiani.de l'impossible compromis de son répertoire fait de chansons et de poèmes choisis avec un rare bonheur, de l'émotion qu'il communique à son auditoire.A l’émission Zoom, télévisée en couleur le dimanche 9 novembre à 19 h 30, au réseau français de Radio-Canada, l'animateur Yves Corbeil présentera un récital d'une heure avec Serge Reggiani qui choisira ses chansons parmi les titres suivants: le Déserteur, Sans blague, De velours et de soie, Dernière valse.Les loups sont entrés dans Paris, Ma liberté, Maxim's, France lune, Paris ma rose, Madame Nostalgie, le Petit Garçon, la Dame de Bordeaux, Et puis, la Malmariée, l'Homme fossile, Votre fille a 20 ans, Il suffirait de presque rien.l'Enfant et l'avion et la Vieille.En guise de prélude à ses chansons, des poèmes de Baudelaire, Apollinaire, Rimbaud et Prévert.La plupart de ces chansons viennent d'etre enregistrées sur le dernier microsillon Polydor de Serge Reggiani.* • m Devenu une «idole» au moment où il a atteint l’âge mûr, Serge Reggiani ne cache pas sa satisfaction pour sa nouvelle carrière de chanteur, bien qu’il soit aussi l'un des comédiens les plus appréciés de la scène française et du cinéma international.La présente visite de Serge Reggiani a été organisée en collaboration avec Michel Gélinas et il passe en excluvisité à la télévision de Radio-Canada.Pierre Desjardins réalisera ce Zoom d'une heure avec Serge Reggiani.en couleur et en direct.C.L.Notre participation à la Foire de Francfort La collection «Le Sel de la semaine», ainsi que plusieurs ouvrages publiés par les Editions Ici Radio-Canada, ont attiré l’attention des éditeurs du monde entier à la dernière Foire internationale du livre, tenue à Francfort (Allemagne), au début d’octobre.En effet, les Editions de l’Homme avaient accordé, dans leur kiosque, une place importante à nos publications.Outre la collection «Le Sel de la semaine», on y trouvait aussi des ouvrages tels fie «Napoléon vu par Guillemin», «Cent ans déjà!», «Les Greffes i coeur» et le Mirovox, appareil inventé par Henri Bergeron, otre photo: Devant le kiosque des Editions de l’Homme, Pierre LESPÉRANCE, président, et Alain STANKÉ, directeur général des éditions, s'entretiennent avec un éditeur.Henri Bosco nous parle de sa Provence bien-aimée Au Sel de la semaine, le jeudi 13 novembre à 21 h 30, Fernand Seguin aura comme invité Henri Bosco, un de ceux qui, avec Jean Giono, ont su le mieux raconter et faire connaître au monde ce merveilleux pays quest la Provence.A plus de 80 ans, Henri Bosco est encore un homme alerte et plein d'esprit qui devrait nous valoir une heure de télévision très intéressante.Henri Bosco est né à Avignon en novembre 1888, et même s'il a voyagé durant plus de la moitié de sa vie, il est resté très attaché à son «coin» des premières années.Ses meilleures pages ont été inspirées par sa profonde sympathie pour la Provence, ses paysages, ses croyances ancestrales.«I.'Ane Culotte», par exemple, allie la poésie de l'âme enfantine à celle d’une mystique légende; «Le Mas Théotime» transpose dans un décor identique une angoissante intrigue sentimentale.Henri Bosco a retrouvé dans l’amour de sa province l'occasion de rechercher, avec une ferveur quasi religieuse, les anciens chemins vers la connaissance et vers la vraie sagesse.De plus, son très long séjour au Maroc (il a enseigné à Rabat pendant près de 25 ans) lui a fait découvrir tout le mysticisme de l’Orient et il a écrit là quelques-unes de ses plus belles pages et plus particulièrement des vers célébrant la terre marocaine.Henri Bosco est un grand amoureux, mais ce sentiment est chez lui très vaste.Voilà ce qu’il en dit: «Modestement, très modestement, je puis dire que j^aime la vie, tout ce quelle m’apporte de bon et de mauvais.J’ai le don de retenir les choses, de me souvenir et d’apprendre encore.Tout me paraît si beau, ou seulement si agréable, si intéressant, que j’essaie de le faire sentir à mes lecteurs.Ou plutôt je n’essaie pas.Cela se produit naturellement: vous comprenez, j’aime les gens.» Un Sel de la semaine au goût de lavande et de romarin nous attend, avec Henri Bosco.GJ>.LE SEL DE LA SEMAINE COLLECTION 3 television Les Beaux Dimanches Par Madeleine Brabô^^ dimanche 9, 20 h 30 Andrée Lachapelle, Hubert Loiselle et Dominique Briand interprètent magistralement “La Crécelle” de Charles Dyer Cyrenne — Percy, ce n'est morceau de bois sur un La Crécelle, ou la rencontre de deux solitudes, sera présentée en couleur aux Beaux Dimanches dans une mise en scène de Jean Faucher, le 9 novembre à 20 h 30.Cette pièce en trois actes, qui a été portée au cinéma, est de l’auteur britannique Charles Dyer qui a écrit également une autre pièce à grand succès, l'Escalier.La traduction française de la Crécelle est du dramaturge lyonnais Albert Hus-son.L’action se déroule en une nuit, un samedi soir de printemps, de nos jours, à Londres.Elle a pour cadre un décor unique.Il représente l’appartement de Cyrenne, situé dans un sous-sol.Il n'est pas élégant mais assez intime et, somme toute, as$ez agréable malgré les barreaux aux fenêtres qui strient un escalier menant à l’étage supérieur.C’est là que nous retrouvons les deux personnages de la pièce: Cyrenne, incarnée par Andrée Lachapelle, et Percy, par Hubert Loiselle.X v durer toute la nuit plutôt q de ., nous apprenons que IVi cy, venu de Manchester avec copains pour assister à un rr : h de football et ayant, par âpre beaucoup bu, a fait un pari celui de passer la nuit avec ( yren ne qu’il a rencontrée au clu! L.’enjeu est gros, mais corn ment pourra-t-il se décider , gner son pari, lui qui n’est jan «allé jusque-là» .?Le tête-à-tête est interromp par l’arrivée de Ricardo (I) nique Briand), frère de Cyren et Percy est forcé de quitter partement.Par le nouveau sen nous apprenons ce qu’a etc tablement l’enfance de Cyren elle qui n’a parlé jusqu’ici de père général, de gouvern n de diplômes, etc.Mais Percy revient apri départ de Ricardo.S’il n’osi encore coucher avec Cyrc: c’est qu’il n’a pas l’impre quelle l'aime.Mais peu à il est mis en confiance.Il croit.Il veut même partir elle, jusqu'au moment où le phone lui apprend qu’elle lu comédie, quelle avait nu Si elle a menti une fois et Cyrenne — J’ai passé mon enfance dans vos cafés et vos cuisines.Je sais ce que c’est, Ricky.Rien que d'en parler, ça me rend malade.Percy — Tu aurais pu me le dire tout de suite.Cyrenne — Tu aurais pu me le demander carrément.Prostituée, Cyrenne est une fille perdue dans la vie.Malheureuse, elle vient de rencontrer quelqu'un de plus malheureux qu'elle .Pour dorer son pénible passé, sa pauvre existence, elle se fait croire (et aux autres) qu’elle eut une jeunesse extraordinaire, des parents formidables.«I^s gens que j’invente sont mes seuls amis! dit-elle.Avec eux je me fais rire et pleurer!» Quant à Percy, garçon d'une trentaine d’années couvé par sa mère, c’est un pur qui a avant tout horreur du mensonge.Scout attardé, timide et malhabile, Percy a quand même un certain charme.Que fait-il dans l’appartement de cette fille?Voilà! Au cours de la conversation difficile qui s’engage entre les deux et que le garçon souhaiterait voir m Percy — J’ai mal à la tête! Je ne me sens vraiment pas bien.Cyrenne — Ah, il est beau le séducteur! Pour crâner devant les copains, d’accord! Seulement, pour s’exécuter .le sait, il ne peut plus cro; quand elle dit la vérité.Ira-t-il finalement au lit a elle ou se contentera-t-il d’aj> ter la perte de son pari compte de l’expérience?C'est cette interrogation que nous I se l’auteur lorsque le ridc.i tombe.Pour réaliser la Crécelle.Je Faucher a fait appel au décor: leur Alexis Chiriaeff et au créa leur de costumes Gilles-Ami: Vaillancourt.L'équipe de prodi tion comprend également script-assistante Lucille Ledu le directeur technique Jean-Gu’ Plouffe, le maquilleur Edouat Shrimpton et l’assistant à la pro duction Jean-Yves Laforce.^ Percy — Eh bien! je ne pourrais pas .\ rester encore un peu?En copains, je veux dire.Simplement pour bavarder! 4 femme d’aujourd’hui du lundi du vendredi, 15 h 00 Par Pierre Sarrazin Une femme moderne, une femme universelle, une “femme d’aujourd’hui” anime le magazine quotidien pour la femme: Aline Desjardins De qui doit-on parler?De la jolie femme ou de la belle carrière, quand l'une et l'autre se rencontrent en une même personne?Par les sentiers de province, où l’air est pur, où les fleurs poussent bien, elle est venue avec un nom qui est déjà tout un programme et un sourire propre à charmer n’importe quel public téléspectateur.«Dans ses petits souliers».Aline Desjardins débutait à la télévision montréalaise (elle en avait déjà fait en province et surtout à Québec) il y a trois ou quatre saisons de cela; c'était à l'émission Aujourd'hui.L'espace d'un été suivant, elle fit quelques émissions radiophoniques, dont Present et Comme une fleur.On ne tarda pas à la réclamer de nouveau à l'écran.Une émission importante: Femme d'aujourd'hui, qu'elle anima au début avec Yoland Guérard.Depuis, Femme d'aujourd'hui et Aline Desjardins sont devenues synonymes.Elle, si active et passionnée de tout, l'émission, un vaste magazine quotidien s'intéressant à tout.Le plus grand magazine télévisé au monde destiné à la femme, animé par une femme du monde, i.e.universelle: c'était bien viser.Aline Desjardins reçoit sans cesse des témoignages d'encouragement, preuve que son travail est apprécié.Que ce soit lors des enregistrements des Soirées au théâtre Alcan, qu'elle présente cette année dans le cadre des Peaux Dimanches, le public invité la reconnaît et lui parle de Femme d'aujourd'hui.Que ce soit, encore, aux lles-de-la-Made-leine ou en Gaspésie, au Lac-Saint-Jean ou à Québec, aux quatre coins de la province, où elle va régulièrement préparer des àCBMT étamedi à 23 h 30 fa Dolce Vita.En vedette: Marcello Mastroianni, Anita Ekberg et Anouk Aimée.Témoignage déconcertant de l’aristocratie décadente, cette caste irrécupérable de la société romaine.reportages.Aline est accueillie chaudement.Des hommes lui écrivent pour l'assurer qu'ils ne manquent aucune de ses émissions.Dimanche à 23 h 30 The Man Who Came to Dinner Comédie, avec Monty Woolley et Bette Davis.Un accident force un conférencier à interrompre sa tournée en cours de route.Hébergé chez des inconnus, il se croit autorisé à se mêler de tout ce qui ne le regarde pas.Lundi à 23 h 40 * Reptiliens.Science-fiction, avec Cari Ottosen.Des archéologues déterrent une bête préhistorique momifiée et l’expédient aux laboratoires de Copenhague.Ce qu’on crovait cadavre prend vie et s’évade.A Radio-Canada même, on lui confiait le soin, lors du dernier congrès des télévisions francophones, de représenter le réseau français en Europe.Bref, Aline Desjardins est devenue, en moins de trois ans, une des femmes les plus populaires de la télévision.Il n’y a qu'à regarder Femme d'aujourd'hui, diffusée tous les jours de la semaine à 15 heures, pour comprendre pourquoi.Son charme naturel, la chaleur qu'elle met dans ses propos, l'intelligibilité avec laquelle elle présente ses invités et ses sujets et, à tout cela s'ajoutant un humour bien venu, n'est-ce pas suffisant pour capter un auditoire?11 faut encore compter avec l'intimité, cette façon d'être présent à l'écran qui rompt les distances techniques entre l'animatrice et son interlocuteur.Pourtant, il n’est pas simple d'animer quotidiennement un magazine d'une heure, de faire devant les caméras, tous les jours, la synthèse de dizaines de sujets divers, traités par autant de personnes.Pas simple, non plus, de toucher avec le même impact le téléspectateur de Rimouski et celui de Montréal, d'intéresser à la fois une ménagère de Sainte-Rose-du-Dégelé et une femme d'affaires de Québec, avec des sujets aussi différents que la littérature québécoise, les problèmes du consommateur, le bill 49 ou la recette du jour.Aline Desjardins y parvient tout de même.Elle n'est pas seule, à Femme d'aujourd'hui, à préparer les émissions.Et même si cela va sans dire, dans une conversation courante, Aline Desjardins insiste sur le travail d'équipe, la qualité des réalisateurs, rccherchistes et techniciens avec lesquels elle travaille.Mardi à 23 h 40 Dawn Patrol.Avec Errol Flvnn et David Niven.Récit de la guerre 1914-1918 décrivant les exploits des pionniers de ce qu’était alors l’Aviation royale d’Angleterre.Mercredi à 23 h 40 Enter Inspector Maigret.Policier, avec Hein/ Ruhmann el Eddi Aient L’inspecteur Maigret dépiste l’auteur du vol et tire au clair la mystérieuse disparition d’un Van Gogh, du musée d’art de Paris.Jeudi à 23 h 40 * The Roman Spring of Mrs.Stone.«Sans eux, dira-t-elle, «Femme d'aujourd'hui» tournerait à vide.Bien au contraire, je suggérerais volontiers que les émissions, telles qu’elles sont construites en cc moment, soient diffusées en soirée.Les sujets que nous traitons intéressent tout le monde.Il faudrait sans doute modifier le titre du magazine, ajouter quelques séquences, dans le domaine de la politique, par exemple.Sur cc sujet particulier, je me tue à répéter que par la manière de les traiter, nous ne concurrencerions pas les autres émissions d'information mais, bien plus, pourrions les préparer, les compléter.L’information n'est pas une affaire de sujet mais de traitement.Ce qui m'intéresse avant tout, dans un magazine quotidien, c'est l'information.» Bien sur.Femme d'aujourd’hui est un magazine d'information, non d'actualité.On y trouve des chroniques qui n'auraient pas leur place ailleurs.On y trouve aussi des pages d'intérêt général: littérature québécoise, justice, consommation, problèmes sociaux.artistiques, économiques, d'éducation.Pour Aline Desjardins, dont les journées sont celles de Femme d'aujourd'hui, du matin au soir, il appartient à l'animatrice de rendre tout cela vivant, clair, concis.Puisqu'il importe de dire, autant bien dire.Féministe qu'en face du misogyne, spontanée et décontractée devant l'écheveau du quotidien qu'elle doit affronter.elle demeure, avant tout, femme moderne.Femme d'aujourd'hui.Qu'on nous permette pont une fois, dans le silence des studios de la télévision, de l'applaudir.En vedette: Vivian Leigh, Warren Beatty et Jill St.John.Une comédienne ratée abandonne sa carrière et pour compenser se retire à Rome où elle s’engage dans une série d’aventures sentimentales, passant d'un gigolo au suivant.Vendredi à 23 h 4ft The Big Shot, avec Humphrey Bogart et Irene Manning.Après trois échecs, un prisonnier joue sa dernière carte.S’il perd, cette fois, c'est l'emprisonnement à vie.Voilà au'il est reconnu par une blonde autrefois qui l'implique dans les histoires d'un vieux «gang». - • wmmmihmnhmnmimnnmMot les longs métrages Cinéma du samedi 23 h 30 et 1 h 15 "La Vie normale” Le samedi 8 novembre, en fin de soirée, la télévision de Radio-Canada présentera, en programme double, un drame psychologique et une comédie de moeurs.Vous verrez donc successivement la Vie normale, à 23 h 30, et Vacances portugaises, à Ciné-nuit, vers 1 h 15 du matin.La Vie normale est un film d'André Charpak.mettant en vedette Monique Lejeune et Victor Lanoux.Ce film, inspiré du roman autobiographique de Micheline Maurel, raconte l'histoire d'une jeune rescapée d'un camp de concentration qui.pendant un séjour dans un hôpital londonien, s'éprend d'un médecin égoïste et arriviste.Vacances portugaises est un long métrage de Pierre Kast.interprété par Françoise Arnoul, Michel Auclair, Jean-Pierre Au-mont, Jean-Marc Bory et Françoise Brion.Jean-Pierre et Françoise sont mariés et passent l'hiver au Portugal.Paris leur manque et ils décident d'inviter pour un week-end une bande d’amis des deux sexes.Tout ce monde arrive; on boit du whisky, on ex-cursionne en choeur et on flirte à qui mieux mieux comme si la vie devait s'arrêter après ce weekend.Cinéma du mardi mardi 11, 19 h 30 “Peter Foss le voleur” Décidément, le cinéma est un bon moyen de nous faire voyager a bon compte ou tout au moins de nous faire rêver.A un rythme accéléré, à travers toutes les parties du globe et jusqu'à Flong Kong, les téléspectateurs iront ainsi à la suite d'un globe-trotter excentrique dans le film Peter Loss, le voleur de millions, qui sera présenté en couleur au Cinéma du mardi, le 11 novembre à 19 h 30.Peter Foss est un grand voyageur, et la presse mondiale rapporte ses exploits sportifs et amoureux.Achevant son dernier tour du monde chez son ami le banquier Ruthman, il apprend que ce dernier est en mauvaise posture et qu'il a besoin de gagner quelques jours pour payer ses clients.Peter, qui ne recule devant aucune audace, et pour faire plaisir à sa fiancée Barbara.fille de Ruthman, propose de s'instituer voleur et de simuler un cambriolage à la banque.Il met son plan à exécution mais voilà qu'il se retrouve en présence d'authentiques voleurs en plein travail.Cette comédie policière, réalisée par Wolfgang Becker, met en vedette O.W.Fischer, Ingrid Andree, Margit Saad et Walter Giller.Ciné-club mardi 11, 23 h 40 Les Grands Films jeudi 13, 19 h 30 “Quatre “Monsieur” de l’infanterie” Jean Gabin Quatre de l'infanterie, l'un des plus beaux réquisitoires contre la guerre, réalisé par l'un des metteurs en scène de l'âge d'or du cinéma allemand.Ci.W.Pabst, sera présenté à Ciné-club, dans la version originale, avec sous-titres, le mardi 11 novembre à 23 h 40.Quatre de l'infanterie, c’est le récit de la guerre 1914-18, vue du côté allemand.Ce film raconte la vie et la mort de quatre fantassins allemands sur le front français, dans les derniers mois de la guerre.Nous assistons à des séquences émouvantes; les hommes enterrés vifs par les bombardements; la première nuit d’amour d'une jeune recrue avec une Française; les queues devant les boucheries dans cette Allemagne rationnée; un étudiant tué par un blessé hurlant dans le no man s land; l'attaque des tanks; le lieutenant devenu fou; les blessés et les agonisants dans une chapelle transformée en hôpital; un Allemand mourant prenant la main d’un Français déjà mort en disant «pas ennemi».C e puissant plaidoyer pour la paix, réalisé en 1930, met en vedette Ciustav Diessel.Fritz Kampers, Claus Clausen et Hans Moebis.Réalisé à peu près à la même époque qu'.-t l'ouest rien de nouveau, Quatre de l'infanterie est à peine dialogué mais les bruits y ont une grande force dramatique, Pabst ayant refusé toute partition musicale.Imaginez un homme tellement bouleversé par la mort de sa femme qu'il décide de se suicider et, «comme tout le monde», il se dirige vers la Seine.Imaginez que le veuf éploré rencontre, chemin faisant, son ancienne femme de chambre qui lui raconte que son épouse, somme toute, le trompait.Il est facile ensuite de prévoir que l’homme changera d’idée.On ne se suicide pas pour une telle femme! Mais que faire lorsqu e n a déjà annoncé à ses beaux-parents qu’on allait en finir avec la vie et, pour comble, que les journaux font état de sa mort?C 'est là la question que devra résoudre le héros du film de Jean-Paul le Chanois, Monsiei.qui sera présenté aux Grands Films, le jeudi 13 novembre a 19 h 30.C'est Jean Ciabin qui joue le rôle de René Duchênc.le veuf, et Mireille Darc, celui de Suzanne, l'ancienne femme de chambre.Tous deux décideront de s'engager comme père et fille au service d'une grande famille qui se révélera avoir beaucoup de points communs avec l'histoire du ménage de René Duchênc.Monsieur met également en vedette Philippe Noiret, Gaby Morlay, Andrex et Liselotte Pul-ver.Jean GABIN et Mireille DARC.dans une scène de «Monsieur».6 Connaissances d’aujourd’hui samedi 8, 19 h 00 Ifel quel samedi 8, 11 h 30 Quelle est la place du jeu dans les loisirs des Québécois ?Quel est l'avenir de la science ?La destruction ou l'activité créatrice?l es Québécois sont-ils joueurs?Combien dépensent-ils au jeu?Savent-ils jouer?Le jeu de société devient-il celui d'une société?Sous le titre «Les Jeux», Tel quel veut essayer de répondre à ces questions — et à bien d'autres encore — dans un documentaire à la fois impressionniste et analytique que l'on pourra entendre le samedi 8 novembre à 11 h 30, à la radio de Radio-Canada.Dans la civilisation des loisirs que l'on veut instaurer, il semble que l’on jouera de plus en plus, et déjà une variété assez grande de jeux fleurissent au Québec.De même, un nombre croissant de citoyens de tout âge et de milieux sociaux fort différents meublent et occupent leurs loisirs déjà existants en jouant: cartes, bingo, quilles, échecs, dames, machines à boules, courses de chevaux, etc.Tout y passe, sans oublier les jeux qui sont interdits par la loi et qui ont aussi leurs partisans (peut-être les plus nombreux).De plus, dans le même ordre d'idée, la nouvelle loi fédérale relative aux loteries va certainement influencer le «motus vivendi» du joueur québécois.En effet, à compter du 1er janvier 1970, la partie du Bill Omnibus ayant trait à ce secteur va entrer en vigueur et si, d'une part, la Taxe volontaire de Montréal sera définitivement et totalement illégale (même sans jugement de la Cour), par contre le gouvernement provincial obtiendra, lui, ce droit et il en usera assez rapidement.Il aura également le droit d'ouvrir des casinos, dans lesquels (comme de bien entendu) le jeu sera toi.Ce Tel quel nous présentera des mini-reportages saisissant sur le vif les joueurs en action: une partie de bridge, de quilles, etc.de même que le témoignage d'un joueur du type «professionnel».L'équipe de Tel quel demandera également à des spécialistes en sciences humaines d'analyser la matière recueillie et de dégager, dans la mesure du possible, les lignes de forces qui Louise MARLEAU, Mario BEAULIEU et Florian SAUVAGEAU marquent de plus en plus la civilisation dite des loisirs et qui pourrait fort rapidement devenir celle de l'ennui, car on se rend compte que dans ce désir constant de vouloir jouer, il n'y a plus que les enfants qui le fassent d'une manière spontanée.On rencontrera également une comédienne, Louise Marteau qui, elle, passa sa vie à jouer .sur les planches.A travers son témoignage, on aura l'occasion de sc demander si nous ne sommes pas.TOUS, amenés à jouer un rôle dans la vie.Outre Louise Marleau, les invités de Tel quel seront MM.Mario Beaulieu, ministre des Finances du Québec; Marc Laplan-te, sociologue; le docteur Jean-Baptiste Boulanger, psychiatre, ainsi que Mme Denise Gaudet, directrice de l'école nouvelle Querbes.L'équipe de production de ce Tel quel est composée de Florian Sauvageau et Dorval Bru-nclle.pour les entrevues et l'animation.C'est une réalisation de Michel Chalvin.G.S.A l’émission radiophonique Connaissances d'aujourd'hui, le samedi 8 novembre à 19 heures, on présentera: «Un de nos contemporains parle de l'avenir de la science».Il s'agit d'une entrevue accordée par l'académicien Nicolai Semenov, prix Nobel 1956 et vice-président de l’académie des sciences de l'U.R.S.S., à Jean Le Tour-neux, du département de physique nucléaire de l'Université de Montréal.Jean Le Tourneux a posé au professeur Semenov la question suivante: «On parle beaucoup dans le monde de la révolution scient if ico-technique.Comment concevez-vous cette révolution et quels en sont les principaux aspects?» L.e professeur Semenov commence par faire un exposé historique du début de la révolution scientifique et technique qui remonte, en fait, à la fin de la Renaissance et tout particulièrement au XVIIe siècle.Commence alors réellement l'expérience voulue et orientée, qui place les phénomènes de la nature ou de la matière dans des conditions artificielles déterminées afin d'en étudier les causes et les effets.Les premiers fruits de la révolution scientifico-tech-nique au XIXe siècle sont: la vapeur, l'électricité, la mécanique théorique, la thermodynamique et l’élaboration des bases scientifiques de la chimie.Même à cette époque, certains savants avaient le pressentiment de l’insuffisance de la science, de l'accumulation de contradictions encore insaisissables et cependant fondamentales.En 1880, Helmholtz avance l'hypothèse du caractère atomique de l'électricité.Planck, en 1900, émet l'hypothèse d'une structure atomique quantique de la lumière.Se succéderont ensuite, à une vitesse foudroyante, toute une série de découvertes qui feront faire à la science des pas de géant: les rayons X, le principe de la relativité restreinte d'Einstein, les travaux de Niels Bohr et d'Ernest Rutherford qui abou- tissent à la démonstration du micro-monde des atomes.A la suite de l'ancien rêve des alchimistes, une foule de savants se lancent dans l'étude systématique de ce micro-monde, et naît alors une branche nouvelle de la physique et de la chimie atomique: la physique nucléaire.Depuis les années 40 et 50, la biologie elle-même, de science descriptive quelle était pour l'essentiel.devient une science théorique.L’électronique engendre à son tour une action révolutionnaire sur la technique, l’industrie, la culture, la vie courante, l'économie, etc.Enfin, la domestication de l'énergie nucléaire commence à concurrencer l'énergie thermique courante, et si elle aboutit à la fabrication de bombes, elle fait naître en même temps de grands espoirs.L'humanité se trouve devant la possibilité d'obtenir une source pratiquement inépuisable d'énergie.Comme l'énergie est la source de toute production, disposer d'énergie en quantité illimitée rendra presque tout possible.Nous avons déjà, d'ailleurs, entrepris la conquête du cosmos.Mais le professeur Semenov ne cache pas les côtés néfastes des progrès scientifico-techniques.Il recommande de planifier raisonnablement les innovations et de reconstituer constamment la biosphère détériorée par l’activité humaine.L.e professeur Semenov termine son exposé en parlant des prévisions scientifiques et scientifico-techniques à partir des découvertes passées et actuelles.Il croit, surtout, que si les hommes savent s'entendre et mettre à profit les possibilités dont ils disposent, l’humanité connaîtra une ère de bien-être, de bonheur, d'activité créatrice et culturelle quasi inimaginable.Connaissances d'aujourd'hui est réalisée par André Langevin.Animateur: Jean Le Tourneux.Traduction du texte russe: Radio-Moscou.Lecteur: Jean-Louis Roux.René Houle 7 Ni ange ni bête dimanche 9, 11 h 30 Une lectrice consultante Gertrude LE MOYNE Gertrude Le Moyne est lectrice consultante à Châtelaine.Elle lit.en moyenne, 300 manuscrits par année.Cela pourrait nous porter à croire que son métier est, pour elle, une routine.Et pourtant, ce n'est pas le cas.Il faut l'entendre raconter, par exemple, comment chaque matin elle attend fébrilement l'arrivée du facteur qui lui apportera peut-être d'autres manuscrits et peut-être, sait-on jamais, la découverte d'un nouvel auteur.C'est un monde bien spécial que celui des écrivains.Tout particulièrement celui des apprentis écrivains qui se lancent à la conquête d'une nouvelle carrière, ou, plus simplement, d'une nouvelle forme d'expression.Gertrude Le Moyne nous entretiendra de tout cela et de bien d'autres choses encore, le dimanche 9 novembre à 11 h 30, à l’émission radiophonique Ni ange ni bête, à l’antenne de Radio-Canada.L’interview sera menée par Cari Dubuc, qui est également le recherchiste de cette émission.Réal.: Gilles Archambault.Marcel AYMÉ Sur toutes les scènes Horizons lundi 10, 20 h 30 jeudi 13, 22 h 00 Documents vendredi 14, 21 h 30 Comédie de M.Aymé Une comédie de Marcel Aymé, la Convention Belzébir, sera présentée à Sur toutes les scènes du monde, le lundi 10 novembre à 20 h 30.à la radio de Radio-Canada.Jusqu’à quel point les idéologies (et surtout les régimes politiques) sont-ils au service de l'homme ou l'asservissent-ils?Les régimes politiques et les lois, d'ailleurs, ne sont-ils pas jusqu’à un certain point interchangeables?La nature humaine étant ce qu'elle est, les hommes n'ont-ils pas vite fait de transformer en une seconde nature ce qui n'est que conformisme et convention?Dans la Convention Belzébir, Marcel Aymé, fidèle à son sens du ridicule, débusque les bonnes et les mauvaises raisons, ces paravents de notre nature profonde.En dernier ressort, l'amour ne serait-il pas le seul sentiment, la seule «convention» qui puisse être plus forte que la loi, que toutes lois, que toute convention?Valentine Andreu, Elgar An-dreu, Martin, Arabelle, le Mandataire et plusieurs autres per-sonnnages vivent dans un pays de convention, sous l'impitoyable régime de la Convention Belzébir.Sur cette terre de progrès, de bon sens et de civilisation éclairée, tout homme qui en fait la demande et qui peut payer la somme de plusieurs milliers de francs obtient une licence qui le laisse libre de tuer ses semblables à volonté.Mais sous certaines conditions et selon la loi.Il peut, par exemple, tuer les femmes; mais celles-ci se voient refuser la réciproque.Les classes laborieuses, qui se sentent frustrées, réclament la guerre à grands cris afin de pouvoir tuer à leur goût, tout comme les privilégiés.Voilà, entre mille autres, quelques-uns des paradoxes de la Convention Belzébir, où Marcel Aymé nous en apprend long sur la condition humaine.Adaptation: Jacqueline Falais.Réalisation: Ollivier Mercier Gouin.R.H.Le Polonais Gombrovicz Dans le cadre de l'émission radiophonique Horizons, le jeudi 13 novembre à 22 heures, on présentera la première partie d'une série de quatre émissions de LO.R.T.F.consacrées à l’écrivain polonais Witold Gombrovicz.Contestataire par excellence, Gombrovicz conteste à la fois tous les conformismes et toutes les contestations.Il ne s'intéresse qu’à l'homme authentique, nu, libéré de toutes les conventions de quelque ordre qu'elles soient.Pour Dominique de Roux, «l'oeuvre de Gombrovicz veut dire (entre autres choses! à peu près ceci: nul ne peut être soi-même; nous sommes tous plus ou moins artificiels, falsifiés; et pourtant il nous faut être nous-mêmes, c'est question d'être ou de ne pas être, de vie ou de mort».Né en Pologne en 1904 d'une famille aristocratique.Witold Gombrovicz, après des études de droit, commence très tôt à écrire et, tout de suite, à travers le peintre des moeurs de la Pologne de cette époque, il stigmatise un monde, le monde de la petite bourgeoisie étriquée.Mais Gombrovicz ne vise pas qu'une classe de gens.Dans un style loufoque à souhait, plein de verve acide, de paradoxes et railleries, c’est un comportement universel qu’il dénonce: la peur de n'être pas conforme et le culte du moindre effort qui empêche l'homme de se réaliser.L'auteur de Cosmos se plaît d’ailleurs à dire qu'il fut existentialiste avant Sartre et «formaliste» bien avant les auteurs du nouveau roman.Lors de la première émission de la série, intitulée Gombrovicz et la Pologne de 1930, on entendra des interviews de Dominique de Roux et de Konstantin Jelen-ski.Bruno Sermonne et Jean Ro-vis liront des extraits des oeuvres de l’auteur.Production: O.R.T.F.Mise en ondes à Montréal: André Langevin.La mort de Kleist Au moment du triomphe de Goethe et de Schiller, un poète allemand erre à travers l’Europe, de ville en ville, seul, incompris, dédaigné, en proie à une sorte de démon qui l'exalte, le torture et le détruit.C'est Hen-rich von Kleist.Une force de la nature et un chaos de contradictions.Un éternel angoissé incapable dctablir un lien entre son rêve, sa chimère, son idéal et le monde de la réalité.«Plus que n'importe qui, nous dit Stephan Zweig.Kleist est la proie de toutes les passions .Fouetté par tous les fléaux et vipères de ses passions, il se maîtrise constamment, et ce frein inflexible de sa volonté le retient alors qu'il veut aller de l'avant.» Son oeuvre étrange, puissante, enthousiasme et déconcerte à la fois.Le Prince de Hombourg et Penthésilée, entre autres, procurent tour à tour le sentiment de réussite absolue et d'échec total.Marqué dès sa naissance par la schizophrénie.Kleist ne veut et ne peut que vivre son univers intérieur jusqu'au bout.«Sa vitalité était trop grande pour sa raison, son imagination trop forte pour sa pensée», nous dit Gun-dolf.Et Kleist lui-même: «Pourquoi les certitudes d'autrui auraient-elles plus de valeur que les miennes propres?» Au fur et à mesure des années.de plus en plus incapable de vivre.Kleist proposait à quelques-uns de ses amis de se suicider avec lui.Ce projet devait se réaliser le 20 novembre 1811, quand Henriette Vogel, jeune et belle femme cultivée, accepta de se donner la mort en même temps que le poète, parce quelle se savait atteinte d’un cancer.A Documents, le vendredi 14 novembre à 21 h 30, on présentera Kleist, ou la mort d'un poète, une reconstitution à peine romancée de la dernière journée du grand romantique allemand.On y lira un texte de présentation de Michel Tournier, des extraits du Prince de HombourfÆ avec la voix de Gérard Philipe^ Réalisation: Claude Roland-Manuel.Production: O.R.T.F.Mise en ondes: André Langevin.8 yt>S- iréka le mardi, 19 h 05 Par Georges Seltzer Il y a de quoi crier “Eurêka!” aux émissions-jeunesse «Eurêka!» s'écrie-t-on dans un grand élan de joie quand on a trouvé quelque chose recherchée depuis longtemps.C'est Archimède qui le premier, dans son bain, a poussé ce cri de victoire repris depuis par bien d’autres, tels Isaac Newton en voyant tomber sa pomme, Denis Papin devant l'eau bouillante de sa marmite ou encore Lavoisier quand il réussit à isoler l'oxygène de Pair, et Einstein face à la dernière équation le conduisant à sa théorie de la relativité.Cependant, savants et mathématiciens ne sont pas les seuls à pouvoir se réjouir de cette manière, et depuis un an et demi, de nombreux jeunes Canadiens — et même des Américains — ont eu la même satisfaction (à leur échelle) dans le cadre du magazine Un instant, que Line Bourgeois anime du lundi au vendredi à la radio de Radio-Canada.«I.e mardi soir à 19 h 05, nous explique Line Bourgeois, «Eurêka» représente — avec ses 3,500 milles de Halifax à Vancouver — la ligne téléphonique la plus longue du monde, bien que désormais j'hésite un petit peu à conserver cette place en pensant à la conversation téléphonique q.i'a eue le président Nixon avec les deux astronautes Amstrong et Aldrin alors que ceux-ci venaient de faire leurs premiers pas sur la lune.«Cependant, étant donné l'exploit, meme la seconde place nous satisfait pleinement.» Centre de dépannage Mais au fait.Eurêka c'est quoi exactement?«C'est avant toute chose un centre de dépannage, reprend-elle.Les auditeurs (en fait l.inc Bourgeois nous dit «les copains») nous appellent au téléphone pour nous exposer leurs problèmes qui se situent tous au niveau de la jeunesse sans, tient-elle à préei-*er.aborder les sujets jlu cour-Ber du coeur.“ «Les jeunes peuvent avoir besoin de renseignements divers, de correspondants, d’un emploi, de documentation.Il n'y a aucune Line BOURGEOIS ne se contente pas d'être le maillon central de sa ligne téléphonique la plus longue du monde lors de son émission «Eurêka».Pour ses copains du magazine «Un instant», elle rencontre et interroge les grandes vedettes interna tionales de passage à Montréal, et ce fut dernièrement le cas pour Salvatore ADAMO et Serge REGGIANI.limite.Tout peut être abordé et presque tout a déjà été abordé.» Mais, comme cela nous a été expliqué par la charmante animatrice, la réponse, ou plus exactement le dépannage, ne vient pas de l'équipe d’Un instant.Certes, s'il est possible de contenter le jeune au sein de l’émission, on n'hésitera pas à le faire, soit directement sur les ondes, soit par le courrier.Mais tel n'est pas le but initial d'Eu-réka.Une grande chaîne d’amitié «En effet, nous voulons surtout que le dépannage vienne des auditeurs à l'écoute qui, après avoir noté l'adresse du demandeur sur les ondes, lui répondront par le courrier.C'est ce principe qui a permis à «Eurêka» et par là à tout le magazine «Un instant» de bâtir sa longue chaîne d'amitié qui regroupe des jeunes (et même des moins jeunes) de toutes les provinces et de toutes les couches de la société.Il me semble que cette émission répond à un besoin, pour le moins en ce qui concerne les échanges, et le meilleur exemple que je puisse vous citer de cette popularité est que depuis le premier jour (et ce, malgré un filtrage) il nous a cons- tamment été impossible de passer tous nos correspondants sur les ondes.» De cette chaîne d'amitié dont elle nous parle, Line Bourgeois en représente, à coup sûr, le maillon central et aussi la clé de voûte, par son charme, son dynamisme et sa souplesse devant les diverses situations qui peuvent se présenter au cours de ce genre d'émission.Des anecdotes Evidemment, E^uréka permet aussi d'amasser et de raconter tout un tas d'anecdotes, les unes drôles, les autres touchantes, quelques-unes farfelues, d’autres très humaines.Ainsi dans ce dernier cas, l'exemple qui a le plus marqué Line Bourgeois est celui de cet hémophile qui de par sa maladie avait été atteint de surdité et qui avait besoin de plusieurs transfusions de sang frais (c'est-à-dire de donneur à receveur) pour avoir une chance de se faire opérer.En moins de trois jours, les volontaires étaient trouvés, et ce que ne nous a pas dit Line Bourgeois, mais que nous avons appris par le réalisateur d'Un instant, Yves Lapierre, c’est quelle s'inscrivit au premier rang de ces donneurs.«Il y a, dans une optique bien plus farfelue, a poursuivi Line Bourgeois, ce jeune couple qui recherchait des .oeufs de grenouille afin de filmer l'évolution de cet animal.En moins de quinze minutes, nous recevions des réponses favorables de la part de l'Université de Montréal et du Jardin botanique.«Dans le rayon des demandes drôles, il y a ce jeune homme qui cherchait une correspondante mais qui comme condition «sine qua non» demandait.qu'elle soit de SON quartier.«Peut-être voulait-il éviter les frais de timbrage?«Nous nous sommes également fait une spécialité de la documentation en tous genres, des retrouvailles entre personnes s'étant perdues de vue depuis des années et des voyages sur le pouce.«Enfin, il y a un dernier cas qui nous a beaucoup touchés: une mère de famille, sans grands moyens, était venue nous demander une machine à écrire pour faire des travaux à la maison.Dès le lendemain matin, nous n'en avions pas reçu moins de cinq.«C’est formidable, tout de même!» Oui, il y a de quoi crier Eurêka.Les jeunes ont trouvé là l’occasion de prouver que l’amitié et l’entraide ne sont pas toujours de vains mots.9 samedi 8 novembre CBF/690 MONTRÉAL CBAF/1500 MONCTON CBV7980 QUÉBEC CJBC/860 TORONTO CBFT/2 MONTREAL CBVT/ll QUÉBEC * COI I Fl R CB.I/1580 CHICOUTIMI CBAFT/11 MONCTON CBOFT/9 OTTAWA CBOF/1250 OTTAWA QACDOMDV 8 h 55—AUJOURD’HUI À CBFT Lecture de l’horaire du jour.9 h 00—COI RS UNIVERSITAIRES Histoire du Canada.9e leçon.Période de 189e à nos jours.Professeur: M Marc La Terreur, de l'université Laval Realisation: Claude Colbert.9 h 45—COI RS UNIVERSITAIRES Littérature canadiennefrançaisc.Deux auteurs: Mgr Félix-Antoine Sa-vard et Alain Grandbois.9e leçon.Professeur: M.Jacques Blais.Réalisation: Andrée Thériault.10 h 50—ROQUET.BELLES OREILLES Dessins animés.prévoir les futures découvertes ou la croissance des pavs durant les 10, 20 et 50 prochaines années.Invites MM Jerome Monod.Serge Antoine.Walter lions/, Thomas Pav-ne.Gabriel Bouladon, Emilio Fou tela Pierre Masse, Louis Armand, Herman Kahn Bertrand de Jouvenel et Henri Pratt.Animateur: Jacques Houde Réalisation: Jean Martinet.19 h 00—CHER ONCLE Bil l Comédie, avec Brian Keith, Sébastian Cabot.Anissa Jones, Johnnie Witaker et Kathy Garver.«Le Dilemme de Cécile».Cécile a son premier contact avec le monde hippie et demande la permission a l'oncle Bill de faire l’expérience de cette vie durant un week-end.*11 h 00—ROBIN FUSEE Dessins animés.Les aventures de Robin des Bois à i'ére des fusées interplanétaires.=1-11 h 50—LASSIE Les aventures d'un petit garçon (Corey) et d'une chienne (Lassie).«Ine bonne leçon».Lassie, Corey et des amis observent des pommes de pin a poils hérisses, afin d’établir le temps qu'il fera.Ils sont interrompus par deux jeunes cyclistes qui, par leur manoeuvres imprudentes, risqueraient de blesser les gens.Lassie leur donnera alors une leçon et protégera ses amis.*12 h 00—PLEIN FEU.L’AVENTURE Quatre jeunes voyageurs.Daniel et Nicole Bertolino, François Floquet et Anik Dousseau.vont a la rencontre de jeunes francophones qui travaillent en Amérique du Sud.¦ Deux Français sur le fleuve Maroni (Article en page 2).12 h 50—SI JEUNESSE POUVAIT Magazine d'information destiné aux 17-25.Realisation: Pierre-Marcel Claude.*15 h 00—LES QUATRE SAISONS La tomate, avec Bruno Landry.Realisation: Claude Colbert.*15 h 15—TENNIS Rencontres disputées à Quebec au cours du tournoi rotation.Aujourd'hui: Bob Hewitt, d'Afrique du Sud.rencontre Dick Crealv d'Australie.Commentateurs: Richard Garneau et François Godbout.Réalisation: Ronald Corey.14 h 00—A COMMUNIQUER *14 h 50—D IBERVILLE Fresque historique de Guy Fournier, Jacques Létourneau et Jean Pellerin, avec Albert Miliaire, Jacques Monod, François Rozet, François Tassé et Lionel Villeneuve.9e épisode: «Une de perdue».Radis son fausse compagnie a d'Iberville et part pour Londres Grâce a Mme de Frontenac, Le Movne sera autorise a, déloger |cs Anglais de la baie d Hudson.Celui-ci repart pour la Nouvelle-France.*15 h 00— l.'HEl'RE DES QUILLES Parties disputées au salon Lauren tien entre les gagnants des tournois hebdomadaires.Commentateurs: Yvon Blais.Gérard Richard et Guy Ferron.Réalisation: Louis Arpin.*16 h 00—FOOTBALL CANADIEN De Calgary.Demi-finale de l’Ouest.Commentateurs: Richard Garneau et Ravmond Beauchemin.Réalisation: Michel Ouidoz.18 h 20—ÉCHOS DU SPORT Reportage sur les sports.18 h 50—TÉLÉJOURNAI Bulletin de nouvelles.*18 h 55—ATOME ET GALAXIES • Futuribles: scénarios de l'avenir» 6e partie: les usines de futuribles.Prédire l'avenir en effectuant des sondages électoraux est une science.Il en est de même pour ce qui est de CBV'T—AU-DELÀ DF.S VISAGES Realisation: Michel Mercier.*19 h 50—JINNY Comédie fantaisiste, avec Barbara Eden et Larrv Hagman.«Mission secréte».A l’occasion du premier anniversaire de leur rencontre, Jinny transporte la maison de Tonv a Niagara Falls.Tonv promet à Jinnv une sortie si elle remet la maison à sa place.Mais le docteur Bellows confie à Tonv une mission secréte.Il demande donc à Roger de le remplacer auprès de Jinnv.*20 h 00—LA SOIRÉE DU HOCKEY Les Maple Leafs de Toronto rencontrent les Canadiens de Montréal, au Forum de Montreal.Commentateurs: René Lecavalier, Jean-Maurice Baillv.Lionel Duval et Richard Garneau.Realisation: Guv Des Ormeaux et Ronald Corey.*22 h 20—LES COUCHE-TARD Emission humoristique.Animateurs: Jacques Normand et Claude Landré.*22 h 50—LA POLITIQUE FF.DF.R ll.E Le Ralliement des créditâtes.25 h 00—TÉLÉ JOURNAL 25 h 15—NOUVELLES DU SPORT 25 h 50—CINÉMA La V ie normale.Drame psychologique d'André Charpak, mettant en vedette Monique Lejeune et Victor Lanoux.(Français 1967).(Article en page 6).I h 15—CBFT—CINÉ-NUIT Les Vacances portugaises.Comédie rite el : .il;sée par Pier :e Kast.avec Françoise Arnold.Michel Auclair et Françoise Brion (Français 1965).(Article en page 6).CBV’T—CINÉ NUIT Vlon père avait raison.Comédie sentimentale réalisée et interprétée par Sacha Guitry, avec Paul Bernard, Abandonné par son épouse, un père élève son fils dans la méfiance envers les femmes et l’amour.Il se ravise cependant le jour oit il voit que ses conseils risquent de compromettre le bonheur du jeune homme.(Français).Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de C B A F T , Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d’heure entre l’Est et la région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations des chaînes françaises.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des chaînes françaises et anglaises.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.6 h 00— R VDIOJOI RNAI.6 h 05—CBF—LES P TITS MATINS Animateur: Pierre Perreault.CBV—BONJOl R CHEZ VOUS CBJ—REV EILLE MATIN CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 6 h 50—R VDIOJOI RNAI 6 h 55—CBF—LES P TITS MATINS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI (= h 55—PRII RI 7 h 00—R VDIOJOI RNAI- CBOF—BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS CBJ—CBC NEWS 7 h 05—CBF—LES P TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI CBJ—RÉVEILLE-MATIN 7 h 50—R VDIOJOI RNAI.7 h 55—CBF—LES P TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 7 h 50—CBJ—NOUA ELLES LOCALES 7 h 54—NOUVELLES DU SPORT CBOF—BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 10—SYMPHONIES DU MATIN Svmphunie concertante en sol majeur, op.9 no 2 et op.11 no 1 (Chevalier de St-Gcorges), Symphonie no 5 en ré mineur, op.4 (Marie-Alexandre Guénin), et Symphonie concertante no 2 en mi bémol majeur.op.6, pour cor et deux violons (Berthéaume): Pierre del Ves-covo et Orch.de chambre Jean-François Paillard.9 h 00— RADIOJOU RNAL 9 h 05—AU TEMPS DU 78 De Chicoutimi.Les interprètes canadiens du 78 tours: l 'Oncle Bastien : Lionel Daunais; -Les Lavandières du Portugal»: Lise Rov; Bi-i-bi»: Murielle Millard: «Le Jupon de Lison»: Jacques Labrecque; Bozo Félix Leclerc; «Le Laboureur : Paul-Emile Corbeil; «Attisez le leu»: Conrad Gauthier: «Le rêve passe» et «La Danse du Pavs d'en haut»: le Trio lyrique: «Le Gros Bill Lucille Dumont: Luxembourg» (polka): Aglaé: «Pourquoi les p'tits cochons : Gareau et Coutu; Heureux comme un roi»: Robert L'Herbier: Tu te souviens : Aime Maior; Le Pécheur acadien»: le Petit Septuor de la bonne chanson: «Il ne faut jamais»: Fernand Robidoux.et «Chica chica boom chic Alys Robi.Animateur: Joël Le Bigot.10 h 00—TANTE LUCILLE De l'école St-Donat, a Montréal.•La Petite Danielle et le chien policier».C'est l'histoire d'une petite fille qui se perd dans le bois Grâce au chien Culotte, la petite Danielle est retrouvée Tante Lucille chantera: A la volette».CBV—ATELIER 10 h 50—CHRONIQUE DU DISQUE John Newmark, pianiste, commente les enregistrements suivants: «Das Lied von lier F.rde» (Le Chant de la terre) (Mahler): Maureen Forrester, contralto, et Orch.symphonique de Chicago, dir.Fritz Reiner.— Dans les brumes» (Janacek): Éva Berna-thova.pianiste.— Sonate no 2 en mi bémol majeur (Brahms): Michel Portai, clarinettise, et Georges Plu-dermacher, pianiste.— Sonate no 1 en la majeur, op.55 (démenti): Lamar Crowson, pianiste — Le Livre italien» (Hugo Wolf): Elisabeth Schwarzkopf.Dietrich Fischer-Dieskau et Gerald Moore CBAF—ACTUALITÉS MARITIMES 11 h 00—CBAF—GRANDE PARADE II h 50—TEL QUEL «Les Jeux».Documentaire à la fois impressionniste et analytique sur les jeux.Invités: Mlle Louise Marleau; Mme Denise Gaudet, directrice de l'école nouvelle Querbes; MM.Mario Beau- lieu.ministre des Finances du Quebec; Marc Laplante, sociologue; et le docteur Jean-Baptiste Boulanger psychiatre.Animateurs: Florian Sauvageau et Dorval Brunelle (Article en page 7 15 h 00— RADIOJOURNAL 15 h 10—POLITIQUE PROVINCIALE Le Parti libéral.15 h 15—IMAGES Avec François Bertrand.CBV—LOUIS CHASSÉ ET SES COMMENTAIRES CBAF—ENTRE DEUX MARÉES 15 h 50— AU GRAND AIR Chronique de chasse, avec Serge Dcvglun et Richmond Pelletier 15 h 45—CB VF—VI VRC Fil l ION RENCONTRE.14 h 00— SAMEDI JEUNESSE Nouveaux succès de la chanson in ternationale et rencontre avec des vedettes populaires Animateurs: Isa-belle Pierre et Jacques Tremblav.16 h 50—MUSIQUE DES NATIONS la Hongrie», avec M.c !.=».: ai chiviste.Not Manv Stats in the Skv Do You See, Mv Love?», «Ereszdik ie a lelho», < Alonoban szroi a nota et Ki tanavaja ez a nyarfas» (B.Fra ter): Sari Voros.Pantilikas kala-potn»: Jolan Boross.«Danse aux bouteilles», «Czardas» en do mineur, Danses de Makkfalva et Cz de concert» (traditionnel): Orch.tzigane des nouveaux ballets hongrois.Zsigmond Butai et son choeur tzigane.17 h JO-LE MONDE PARLE AU CANADA Animateut Jacques Michel.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—NOUVELLES DU SPORT 18 h 10— À VOTRE SERVICE Sujet: La Vieillesse».1 a pensiim de sécurité de la I lusse ave< M Hec toi Sen :z tour a Montréal du ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social Les clubs de l'Age d'or, ave, M Dollard Morin, journaliste a La Presse.Animateurs Mme Jeanne Dansereatt et Ravmond 1 aplanie 18 h 50—COURS UNIVERSITAIRES «Initiation aux études littéraires supérieures».I es problèmes spécifiques de la littérature canadienne françaisc.avec M I eopold Leblanc, nrofesseur.14 h 00— CONNAISSANCES D’AUJOURD’HUI M Jean l e Tourneux du depat tentent de physique nucléaire de l’Université de Montréal, a rencontré le professeur Nikolai Semenov, prix Nobel de physique en 1956, vice-président de l’Académie des sciences de l'U.R S.S.Présentateur: Gaétan Barrette.(Article en paire 7] 19 h 50—TEMPS LIBRES Manifestations au niveau du sport amateur Animateur: Ravmond Charette Recherchiste: Ravmond Beauchemin.20 h (HJ-SAI UT.LES COPAINS De Toronto.I e palmarès avec Jacques Gauthier 21 h 00—SAMEDI JEUNESSE Animateurs: Isabelle Pierre et Jacques Tremblav 22 h 50—R ADIOJOURNAI.22 h 40—J'AI TANT DANSÉ Musique de danse, avec l'orchestre de Nick Avoub.25 h 10—JAZZ F.N I IBF.RTÉ De l'Ermitage, à Montréal.Ensemble de Michel Donato, contre bassiste.Animatrice: Colette Devlin.CBAF -FERMETURE 00 h 00—R ADIOJOURNAL 00 h 05—PENSÉES DF.LA NUIT 00 h 08—ESCALES DANS LA NU «L’Argentine».Animatrice: Janine Paquet.I h 00—RADIOJOURNAL I h 05—FIN DES ÉMISSIONS • i|iiillii le * n*uo >TAUS D’Explorer I (31 janvier 58) à Apollo XII (du 14 au 24 nov.69), Radio-Canada télévise en direct, depuis 11 ans, la course à la lune.Marcel Sicotte et Henri Bergeron en sont les principaux commentateurs. Avec Apollo XII commence la véritable exploration de l'astre des nuits Par Claude Lacombe Depuis les premières heures de la plus audacieuse aventure de l'histoire — la première exploration de la lune par l'homme —.Radio-Canada télévise en direct toutes les étapes de cette conquête.Depuis le matin de ce 31 janvier 1958.date du lancement d'Explorer I.le premier satellite américain, les téléspectateurs de Radio-Canada participent — en direct — au programme de la conquête spatiale avec une équipe de commentateurs professionnels au sein de laquelle on relève les noms du professeur Marcel Sicotte, des annonceurs Henri Hergeron et Jean-Paul Nolet ainsi que celui du journaliste Claude-Jean Devi-rieux.En 1958, le débarquement sur la lune, c'était encore du Jules Verne et personne ne s'imaginait la possibilité de suivre en direct à la télévision les premiers pas d'un homme sur la lune.Puis, au fil des mois et des années.l'équipe de Radio-Canada nous rendait un peu plus réelle, à chaque lancement, la prodigieuse victoire de la mission Apollo XI.Cette longue marche est marquée d'une série de dates historiques.Rappelons quelques-unes de ces heures inoubliables que la télévision de Radio-Canada nous a fait vivre.l e 20 février 1962, expédition de John Glenn, le premier Américain de l'espace.Le 4 juin 1965 (Vol Gemini IV).White devient le premier Américain à sortir de son véhicule spatial.Le 15 décembre 1965, la télévision de Radio-Canada nous fournit l'occasion de voir le premier rendez-vous spatial effectué par les vaisseaux Gemini VI et Gemini VII.Le 24 décembre 1968 marque la date du vol Apollo VIII — le premier vol habité autour de la lune.Enfin, en juillet 1969, la télévision de Radio-Canada retransmet toutes les images de l'odyssée de Neil Apollo: 1’ 11 h 00 — 12 h 00 appr.15 h 00 — 15 h 15 appr.agenda du téléspectateur VENDREDI 14 NOVEMBRE Lancement d’Apollo XII de Cap Kennedy à 11 h 22 Amarrage des véhicules spatiaux 23 h 53 — 24 h 00 appr.LUNDI 17 NOVEMBRE Vues en couleur de la surface lunaire 1 h 00— 2 h 15 appr.5 h 30 — 10 h 00 appr.19 h 00 —19 h 30 MERCREDI 1S NOVEMBRE (Nuit de mardi à mercredi) Atterrissage sur la lune à 1 h 57 Première marche sur la lune de 6 h 02 à 9 h 32 Première marche sur la lune (Reprise) 23 h 40 — 4 h 30 appr.9 h 00 — 10 h 00 appr.12 h 30 — 13 h 00 appr.19 h 00 — 19 h 30 JEUDI 20 NOVEMBRE (Nuit de mercredi à jeudi) Deuxième marche sur la lune de 0 h 32 à 4 h 02 Décollage de la lune à 9 h 26 Amarrage des véhicules spatiaux Deuxième marche sur la lune (Reprise) LUNDI 24 NOVEMBRE 15 h 30 — 18 h 00 appr.Amerrissage à 16 h 02 19 h 30 —20 h 30 Récapitulation de la mission * Tous les reportages seront télévisés en couleur.Armstrong.Michael Collins et Edwin Aldrin ainsi que les images de la planète Mars, transmises par les sondes Mariner VI et Mariner VII.Avec la télévision de Radio-Canada, vous étiez à chacun des lancements, à chacune des étapes de la course à la lune.Entre le 14 et le 24 novembre, Radio-Canada présentera près de 20 heures de reportage en direct sur l'opération Apollo XII qui rééditera l'exploit d'Apol-lo XI.le plus grand spectacle de l'histoire humaine.Assistez, participez, au triomphe de la télé- regardant les émissions télévisées de Radio-Canada sur le vol Apollo XII.Vivez l'histoire au réseau français de Radio-Canada et rappelez-vous que «pour les hommes clairvoyants, l'exploration de l’espace par véhicule à équipage doit provoquer une réaction analogue à celle que le succès du premier vol en ballon suscita chez Benjamin Franklin, premier écrivain, inventeur et homme d'Etat américain».Franklin observait ce vol à Paris, en 1783.«A quoi cela sert-il?», lui demanda-t-on.«A quoi sert un nouveau-né?» rétorqua Franklin.Les astronautes passeront 40 heures sur la lune.Ils emportent un matériel scientique imposant pour étudier notre satellite.N.B.La NASA prévoit l’utilisation de caméras couleur à bord du module de commande et sur la lune.Si la NASA ^ retransmet plus d’émis- M misons que prévu, Radio- ^ Canada modifiera son horaire en conséquence.12 ca lune Les astronautes du vol Apollo XII La lune.Les Egyptiens l'appelaient la chaste Isis, les Phéniciens la charmante Astarté, les Grecs la blonde Phoébé, fille de Latone et de Jupiter, soeur du radieux Apollon.Un a dit que ses éclipses étaient dues aux mys-térii uses visites de Diane au bel Endymion.Le Vol Apollo XII - ¦ >: v 7 1— Décollage 2— Vérifications sur orbite terrestre 3— Insertion sur trajectoire lunaire 4— Demi-tour et accouplement 5— Correction de trajectoire 6— Mise à feu d’une rétrofusée pour insertion sur orbite lunaire 7— Orbites lunaires elliptique et circulaire 8— Séparation du module lunaire 9— Atterrissage sur la lune 10— Amarrage de l’étage de remontée 11— L’étage de remontée reste sur orbite 12— Insertion sur trajectoire de retour 13— Correction de trajectoire 14— Séparation du module de service Soutenus par des parachutes, le véhicule spatial et les hommes descendent jusqu’à la ter- re.Charles Conrad, Jr., commandant de bord Né le 2 juin 1930, à Philadelphie, Pennsylvanie.Bachelier es sciences en génie aéronautique de l'université de Princeton, 1953.Elève du Navy Test Pilot School de Patuxent River, au Maryland, et pilote d'essai de /'Armaments Test Division, de Patuxent River.Professeur de vol et ingénieur.A vaut de commencer sa carrière d'astronaute, Conrad était officier de sécurité dans l'escadrille de chasseurs 96 (Lighter Squadron) à la station aéronavale de Miramar, en Californie.En septembre 1962, Conrad devint l'un des neuf astronautes choisis par la NASA.Il fut pilote à bord du vaisseau Gemini V, lancé le 21 août 1965 èi Cap Kennedy.Il fut aussi commandant au sol du vol Gemini VIII et pilote de bord du Gemini XI, lancé le 12 septembre 1966.Charles Conrad, Jr.a mérité deux décorations de la NASA (NASA Exceptional Service Medals) pour ses exploits lors des vols Gemini V et XI.Charles Conrad est marié èi Jane Dull ose, de Uvalde, Texas.Il est père de quatre enfants: Peter, Thomas, Andrew et Christopher.Richard F.Gordon, Jr., pilote du module de commande i f r | «V.f Né èi Seattle, Washington, le 5 octobre 1929.Il a reçu un baccalauréat ès sciences en chimie de l’université de Washington, en 1951.Il fut admis dans la marine américaine en 1951 et obtint ses ailes de pilote en 1953.Il fit un stage d'entraînement au AII-Weather Flight School avant d'être affecté à la station aéronavale de Jacksonville, en Floride.Gordon a suivi les cours de pilote d'essai de Patuxent River et, en 1957, il fut le premier pilote affecté au projet F4H Phantom II.En mai 1961, il a gagné le trophée Bendix pour la course Los Angeles-New York, avec un record de vitesse de S69.74 milles èt l'heure, en plus d'établir un autre record transcontinental de 2 h 47 pour cette distance.Gordon fut l'un des quatorze astronautes choisis par la NASA en octobre 1963.Il fut pilote de I équipe de commande au sol du vol Gemini VIII et pilote de la première équipe du vol Gemini XI, effectué le 12 septembre 1966.Il a reÇu le trophée de la NASA pour services exceptionnels.Gordon est marié à Barbara Field, de Seattle, Washington.Il est père de six enfants: Carlcen, Richard, Lawrence, Thomas, James et Diane.Alan L.Bean, pilote du module lunaire Né èt Wheeler, Texas, le 15 tars 1932.Bachelier ès sciences aéronautiques de l'université du Texas, 1955.Il entre dans la marine américaine à sa sortie de l'université.Après son entraînement de pilote, il est affecté à l’escadrille d'attaque 44 (Attack Squadron) de la station navale de Jacksonville pour une durée de quatre années.Il passe ensuite au Navy Test Pilot School de Patuxent, au Maryland, comme officier chargé des projets touchant les nouveaux avions destinés à l'inspection de l'aéronavale américaine.Il effectua son dernier stage dans la marine comme membre de I’Attack Squadron 172, à Cecil Field, en Floride.Bean a été choisi par la NASA en octobre 1963.Il fut pilote île bord de l’équipe au sol de l'expédition Gemini X.Bean est marié ci Sue Ragsdale, de Dallas, Texas.Il est père de deux enfants: Clay et Amy.Au cours des reportages, les téléspectateurs pourront composer le numéro de téléphone qui apparaîtra à l’écran.Le professeur Sicotte et Henri Bergeron répondront à toutes les questions se rapportant à la mission Apollo XII.13 L’astro-jargon Aire de lancement — Base sur laquelle une fusée est mise à feu.Amarrage — Connexion de deux vaisseaux dans l'espace.Angle d’approche — Voir «corridor de rentrée».Apesanteur — Ktat d'un corps sur lequel ne s'exerce apparemment aucune force de pesanteur ou dont la pesanteur est contrecarrée par une autre force antagoniste.Qu'il s'agisse d'un engin spatial ou d'un satellite artificiel, le phénomène a les mêmes causes: le mouvement balistique.Mais dans le cas des satellites, un deuxième phénomène se superpose au premier: l'annulation de l'attraction terrestre par la force centrifuge qui tend à éloigner l'engin du centre de la terre.Apocynthion — (de Cynthia, déesse romaine de la lune) — Point le plus éloigné atteint par un vaisseau spatial en orbite autour de la lune, le vaisseau ayant été lancé d'une autre planète que la lune.Apogée — Point le plus éloigné d'un quelconque satellite en orbite autour de la terre.Apolune — Point le plus éloigné d'un satellite lancé de la lune, autour de la lune.Biomédecine — Etude des effets du vol spatial sur le comporte-ment de l'homme.Cabine de commande — Partie du vaisseau qui renferme les systèmes de pilotage.C'est l’habitacle des astronautes pendant le vol.Cap Kennedy — Situé en Flo-lide, centre de lancement des vols spatiaux habités.Centre de Houston — Centre de contrôle au sol de toutes les phases des missions Apollo.Centre d’entraînement des astronautes de la NASA — Situé au Texas.Contrôle d'attitude (système de) — Système qui oriente et maintient un vaisseau spatial dans une position donnée dans l'espace.NASA — Initiales de «National Aeronautics and Space Administration».Le «cerveau» de toutes les opérations spatiales américaines.Edwin ALORIN.d'Apollo XI, sur la lune.Sa visière réfléchit le drapeau des Etats-Unis d'Amérique, la caméra de télévision, le module lunaire et l'astronaute Neil Armstrong qui prit la photo.Corridor de lancement — Intervalle de temps et d'espace favorable au lancement d'un engin spatial.Corridor de rentrée — A la lisière de l'atmosphère terrestre, zone par laquelle un vaisseau spatial doit passer pour réussir son retour vers la terre.Décompression — Perte de pression, comme cela risque de se produire si une météorite peice un trou dans la paroi de la cabine Apollo.Equipage d'Apollo — 11 se compose de trois hommes.Le commandant de bord (Conrad), chef de l'équipage et de la mission.Le premier pilote (Gordon), responsable du vaisseau spatial.Le pilote du LM (Bean), responsable du module lunaire.Tous les membres de l'équipage peuvent échanger leurs rôles.Excursion lunaire — L'exploration de la surface de la lune par les astronautes.Orbite de transfert — Route suivie par un vaisseau spatial quand il passe d’une orbite à une autre.Péricynthion — Point le plus rapproché atteint par un vaisseau spatial mis en orbite de la lune.Périgée — Point le plus rapproché d'un quelconque satellite en orbite autour de la terre.Périlune — Point le plus rapproché d'un satellite lancé de la lune autour de la lune.Tant qu'aucun satellite n'aura pas été lancé de la surface lunaire, on ne pourra employer que «péricynthion» à propos d'un vaisseau en orbite autour de la lune.Rétro-fusée — Moteur fusée qui, par rapport à l'engin qu'il propulse, fonctionne à l'inverse des fusées ordinaires, c'est-à-dire qui éjecte les gaz par l’avant du véhicule et le pousse vers l'arrière dans le sens contraire de sa trajectoire.Sélénocentrique — Ayant la lune comme centre.Sélénographie — Ayant trait à la géographie physique de la lune.lélémétrie — Système permettant de diffuser par radio dans I cspace, sous formes de signaux électriques.trajectoire — Route de vol d'une fusée ou d'un vaisseau de l’espace.«Un petit pas pour un homme, un pas de géant pour l'humanité».— Neil Armstrong L’équipe de Radio-Canada L'équipe de Radio-Canada qui suivra pour vous la mission Apollo XII est formée de commentateurs qui ont acquis une vaste expérience par leur participation aux lancements télévisés en direct par Radio-Canada.Depuis onze ans, l'expert scientifique Marcel Sicottc et l'annonceur Henri Bergeron participent à tous les vols de la NASA retransmis par la télévision de Radio-Canada.Ils ont visité les hauts lieux de la science spatiale aux Etats-Unis et ils savent répondre aux questions du public.L'équipe de Radio-Canada qui commentera la mission Apollo XII comprend également l’annonceur Jean-Paul Nolet et le journalis^ Claude-.lcan Devirieux, qui arrive d’une tournée au centre spat^J de Houston et de la base de lancement de Cap Kennedy.Le reportage de la mission Apollo XII sera réalisé par Georges Francon et Michel I.ehel.14 dimanche 9 novembre =i= = l'OULEl'R 8 h 55—AUJOURD’HUI A CBFT 9 h OU—COURS UNIVERSITAIRES Médecine d'aujourd’hui «Le Cancer du sein» (2e partie).Animateur et conseiller medical: le docteur Jacques Cantin, de l'Univer-site de Montréal.Invites: les docteurs Bernard Hazel et Alain Cîodon.Realisation: Madeleine Marois.9 h 45—COURS UNIVERSITAIRES Prospectives Su jet I a Not die ité Conférencier: M.Louis-Edmond Ha-mclin, directeur-fondateur du centre des études nordiques de l'université Laval.(Article en page 2).Realisation: Jean Valade.10 h 30—LE JOUR DU SEIGNEUR Messe télévisée du studio 42.Celebrant: Yvon Hubert.Réalisation: Réal Gagné.Supervision: René Barbin.11 h 30—LE FRANCOPHOMSSIME Divertissement éducatif de Jacques Antoine et Jacques Solness.Questionnaire de Pierre Bellemare.Présentation de Pierre Tchernia.Arbitrage de Jacques Capelovici.En compétition: les représentants des télévisions de six pays francophones: O.R.T.F., Télé-Monte-Carlo, Télé-Luxembourg, Radio-Canada (Gérard Dagenais).R.T.B.et Télévision suisse romande.Réalisation: Jean-Claude Delannoy.12 h 00—D’HIER A DEMAIN Conquête de la mer: la mer et l'Antiquité.Reportage de Bruno Vailati.Peche aux vestiges anciens enfouis dans la mer: amphores, colonnades, sarcophages, sculptures, pièces d'artillerie.13 h 00—LES TRAVAUX ET LES JOURS Le crédit agricole provincial Gustave Larocque interviewe M.Hubert Hur-tubise.president de l'Office.Realisation: Louis Lctuve.13 h 30—LANGUE VIVANTE Emission pour l'amelioration de la langue parlée et écrite.Réponse au courrier: Jean-Marie Laurence, linguiste.Animatrice: Janine Paquet.Entrevue avec l’honorable Fernand Guindon, ministre d'Etat du cabinet Robarts.Interviewer: Henri Bergeron.Sujet: la situation du français en Ontario.Réalisation: Paul Leduc.*14 h 00—FOOTBALL AMERICAIN Ligue nationale: les Packers de Green Bav rencontrent les Colts de Baltimore, au Stadium Memorial de Baltimore.Commentateur: Yves Letourneau.Analyste: Jean Seguin.Reaisation: Yvon Giguérc.IA h45— ÉCHOS DU SPORT Reportage sur les sports *17 h 00—LES VISAGES DE L'ÉGLISE « Padre Pio», film réalisé par Mischa Scorer pour la B.B.C., Londres.Adaptation française par Louis Pelle-tier-Dlamini.Lecteur: Jean Deschamps.Ravmond Laplante présente le film et s'entretient avec le père Hetct, capucin, curé de Saint-Scivais, à St-Brieuc, France.Realisation: Ravmond Beaugrand- Champagne.(Article en page 2).*18 h 00— AU PAYS DES GÉANTS Science-fiction.•Plan de vol», un géant miniaturisé et ses deux amis essaient de se ser-vir des voyageurs de l'espace afin d'obtenir la force de la connaissance terrestre.•18 h 55—TÉLÉJOURNAL ?h 00—QUELLE FAMILLE! (éléfeuilleton de Janette Bertrand et ean Lajcunesse.Chronique de la vie quotidienne de la famille Tremblay.Germain trouve que c’est bien difficile de rester tranquillement à la maison un samedi soir.Les soeurs sont curieuses, les interrogatoires sont serrés .mais la revanche est proche.Avec Janette Bertrand, Jean Lajeu-nesse, Robert Toupin.Ghislaine Paradis, Joanne Verne, Isabelle et Martin Lajcunesse.Realisation: Aimé Forget.*19 h 30—ZOOM Yves Corbeil présente: Serge Reggia-ni.Realisation: Pierre Desjardins (Article en page 3).*20 h 30—LES BEAUX DIMANCHES La Crécelle.Pièce de Charles Dyer, dans une adaptation d'Albert Husson.Un jeune homme, genre scout attarde, gauche et malhabile, se retrouve, après un pari pris avec un ami, dans l'appartement d'une fille qui exerce le plus-vieux-métier-du-monde.Timide à l'extrême, il n'ose s'approcher d'elle Il se contenterait plutôt de l’écouter toute la nuit raconter l'enfance merveilleuse qu’elle a eue.Distribution: Andree Lachapelle .Cyrenne Hubert Loiselle Percy Dominique Briand Ricardo Realisation: Jean Faucher.(Article en page 4).*22 h 30—PRISME Magazine artistique.Animateur: Wilfrid Lemoine.Realisation: Michel Gréco.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 15—SPORTS DIM ANCHE 23 h 25—CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23h 30—CINÉMA L'Amérique à l’heure de la guerre.Documentaire de Francis Caillaud, avec Jacques Legris et Jean Negroni.Comment l’Amérique fut amenée à participer a la guerre de 14-18.(Français).• mm France GALL nous est revenue.Lundi i 21 h 00, elle répondra aux brûlantes ques tions des participants de «A la seconde».A h 00—CBAF—DISCOPHILIE ET LA BIBLE OUVERTE 8 h 00—RADIOJOL'RNAL 8 h 05—L’HEURE DU CONCERTO Concerto en sol majeur et Concerto pour la main gauche (Maurice Ravel): Daniel Wavenberg et Orch.des Champs-Elysées, dir.Ernest Bour.9 h 00—RADIOJOL'RNAL 9 h 05—LE LIVRE PAR EXCELLENCE Présentateur: Raymond Laplante.Animateur: M.l'abbe Jean Martucci.10 h 00—MILLE ET UNE NOTES De Moncton.8 h 55—MEDITATION De l'auditorium de l'école normale de Moncton, Georges-A.Gagnon, a-nimateur, présente dix chorales: la chorale de l’université de Moncton, du collège de Bathurst, des Iles-de-la-Madeleine, la Chorale Bcausé-jour, la Chorale Champlain, la Chorale la France, Notre-Damc-de-la-Joie, Les Ondines, les Grands Chanteurs de Grande-Digue de Baie-Èg-mont et les Chanteurs du Mascaret.10 h 30—ORCHESTRE SYMPHONI- QUE DE QUÉBEC Chef d'orchestre: Walter Susskind.Invité: Michael Rabin, violoniste.Concerto en ré majeur, op.77 (Brahms), et Divertimento pour cordes (Oscar Morawetz).11 h 30— NI ANGE NI BÊTE Documentaire d'intérêt humain.Gertrude Le Moyne est à la tête du comité de lecture d’un magazine à grand tirage.Elle lit en moyenne 300 manuscrits de nouvelles par année.11 faut l’entendre raconter comment chaque matin elle attend l’arrivée du facteur, lui apportant, peut-être, la révélation d’un nouvel auteur.Recherches et interview: Cari Dubuc.(Article en page 8).CBAF—POINT DE VUE 12 h 00—RÉCITAL DU DIMANCHE Arthur Garami, violoniste: au piano: Charles Reiner.Rhapsodie no 2 pour violon et piano (Bêla Bartok), et Suite pour violon et piano (Darius Milhaud).CB J—POINT DE VUE CBV—RÉCITAL DE QUÉBEC 12 h 30—AU RYTHME DU MONDE Revue de la presse québécoise, canadienne et internationale.M Paul-André Comeau, professeur en sciences politiques aux universités d'Ottawa et Laval, traite de la presse canadienne.12 h 59—SIGNAL-HORAIRE 13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—NOUVELLES DU SPORT CBAF—IMAGES 13 h 15—DIALOGUE Information religieuse, à l’écoute des grands événements, problèmes, questions et voie de solution qui alimentent la vie des diverses Eglises contemporaines.Dimension religieuse des événements, problèmes et aspirations de l’homme du XXe siècle.14 h 00—CRESCENDO Bloc musical groupant une série d’émissions variées.Animateurs: Raymond Charette et son équipe.(Article en page 23).AU GRÉ DE LA FANTAISIE De Québec.Animateur: Richard Joubert.15 h 00—DESTINATION-ÉTOILES De Québec.En vedette: Shirlev Théroux.15 h 30—AU FIL DE L’AIGUILLE Un jeune animateur présente les disques de son choix, et apporte quelques commentaires.Aujourd'hui: Brigitte Bourniva! 16 h 00— BANC D’ESSAI Avec France de Guise, pianiste.16 h 30—TOUR DE CHANT De Québec.En vedette: Claude Léveillée.17 h 30—CHANTS DE GRÂCES De Québec.Vincent Joly lit un texte du frère Clément Lockquell ainsi que quelques poèmes spirituels de poètes tels que Marie Noël, Robert Brasillach, Francis Thomson, saint Jean-de-la-Croix.CBJ—NOTRE ARTISTE INVITÉ CBAF—NI ANGE, NI BÈTE 18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—I.A BOURSE F.T LA VIE Magazine économique.Animateur: Claude Lemelin.18 h 30—COI RS UNIVERSITAIRES «Le Théâtre québécois contemporain».«Marcel Dubé: Zone».Animateur: le professeur Tean-Cléo Godin, de l'Université de Montréal.19 h 00—FORMULE J Henri St-Georges présente une émission sur disques: jazz, chansonnettes, diverses compositions de chansonniers, interprètes, différents thèmes musicaux de films connus.20 h 30—LE CABARET DU SOIR QUI PENCHE Animateur: Guy Mauffette.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—LE CABARET DU SOIR QUI PENCHE 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT CBAF—FERMETURE 00 h 08—FIN DES ÉMISSIONS A «Connaissances d’aujourd’hui», samedi à 19 h 00, vous pourrez entendre les propos du professeur Nikolai SEMENOV, prix Nobel de physique en 1956.15 lundi 10 novembre Télévision scolaire lundi 10, 10 h 00 t»T THAUVETTE Eve 6AGNIER Pour les enfants, une leçon d’art et des techniques de base Billabelle L'enfant s'exprime naturellement par la plastique.La magie des formes et des couleurs éveille très tôt son intérêt.Afin de le rejoindre et de renforcer ses motivations, de favoriser ses percep tions visuelles et sensorielles, la télévision scolaire présente en ce moment une série d'émissions sous le titre Arts plastiques Elémentaire I.Ces émissions sont diffusées tous les lundis à 10 heures, au réseau français de Radio-Canada.Elles sont reçues dans la plupart des classes de première année.Conçues selon une formule dramatique, les demi-heures éveillent plus l'intérêt des enfants que si la leçon d’art plastique était présentée sèchement.A partir du thème général «L'Enfant et son corps», chacune des émissions vise à mettre en relief l'un des aspects de la perception visuelle et sensorielle.Trois personnages, Ghislaine (Ghislaine Paradis), Guy (Guy 'I hauvette) et Billabelle, une marionnette animée par Eve Ga-gnier, vivent chaque semaine une aventure différente au cours de laquelle ils découvrent, avec l'enfant, la peinture, le graphisme, le modelage ou le collage.Des travaux pratiques simples, exécutés par des enfants en classe, aident également le petit téléspectateur à comprendre l'usage des différents matériaux.Parmi les thèmes de chacune des émissions, nous verrons, cette année: la tête, les jambes, les bras et les mains (le lundi 10 novembre), les yeux, la bouche, le nez, les oreilles, le cou, le coeur, etc.Point de départ d'une aventure fantaisiste, chacun de ces thèmes permet à l'enfant, tout en découvrant son corps et ses réactions dans son milieu, d'apprendre les techniques de base de l’expression plastique.Réalisation: Jean Valade.Ghislaine PARADIS * COLLEUR 9 h 00— CBOLT—COURS SCOLAIRES 9 h 10—AUJOURD HUI À CBFT CHOIT—COURS SCOLAIRES * 9h 15— LES ORALIENS Cours de vocabulaire destiné aux enfants de Ire année.Production Radio-Québec, pour le ministère de l'Education.Avec Hubert Gagnon tPicabo).Lisette Amfousse (Kalinelle), Serge L’Italien iFranculin), Gaétanne Laniel (Couac) et Pascal Rollin (Minimagino).9 h 30—SIGNÉ BERTHE ET BLANCHE Comédie policière de Jean-Pierre Ferrière, avec Annette Poivre (Berthe) et Madeleine Clervanne (Blanche).«Opération chaisière».Les vacances parisiennes de Berthe et Blanche les conduisent fréquemment dans les turdins du Luxembourg.La chaisière est devenue leur amie.CBOFT—COURS SCOLAIRES 10 h 00—TÉLÉVISION SCOLAIRE Arts plastiques.Cours dédié aux élèves de Ire année.Conseillers pédagogiques: M.Wim Huysecom, Mmes Camille Leduc-Bar-reti et Astrid Lagounaris-Bherer.Aujourd'hui: le ventre.Interprètes: Ghislaine Paradis, Guv Thauvette et Eve Gagne.Realisation: Jean Valade.10 h 30—EN MOUVEMENT Emission sur le conditionnement physique, avec Claude Bouchard et Jean Brunelle Aujourd'hui: le meilleur des mondes.Realisation: Jean-Claude Monde.*10 h 45—MONSIEUR SURPRISE PRESENTE Emission pour enfants.11 h 00—LA SOURIS VERTE Observation, avec Louisette Dussault (la Souris) et Alain Gélinas (Grain d’sel ).«La Souris verte a la ferme».Grain d'sel explique a la Souris comment le tracteur a remplacé le cheval II lui montre une vache, un poulain, une chèvre, un porc et un troupeau de moutons.Texte: Marie Racine.Realisation: Gilles Sénéchal.Il h 15—CINÉMA Les Braves Gens.Film réalise par Choia Managuadze, avec Nanouli Pirveli.Un jeune homme et une jeune fille ont grandi ensemble en Géorgie.Ils s'aiment, mais la guerre les sépare.Plusieurs années plus tard, ils se rencontrent, mais la jeune lille est mariée.(Russe).13 h 00—CINÉMA Le Château des amants maudits (Beatrice Cenci).Drame de Ricardo Freda, avec Micheline Presle, Gino Cervi, Frank Villard et Claudine Dupuis.En 1598.au château de La Petulla, un riche seigneur règne en despote sur tous les siens.Sa seconde femme est devenue la maîtresse de son fils.Le couple maudit attire dans un guet-apens l’odieux chef de famille, qui fait une chute mortelle.(Franco-italien 1956).14 h 30—OUI OU NON Jeu animé par Jean-Pierre Coallier et Nicole Bisaillon.Réalisation: Louis-Philippe Beaudoin.15 h 00— FEMME D’AUJOURD’HUI Magazine féminin.(Article en page 5).*16 h 00— BOBINO Avec Guy Sanche (Bobino), et Paule Bayard (Bobinette).Le général Garde-à-vous a été chargé d une mission spéciale par le ministère de la marine.Bobinette s'en mêle et cela tournera à la catastrophe.*16 h 30—GRUJOT ET DÉLICAT Avec Lise LaSalle (Grujot), Gisèle Mauricet (Délicat), François Tassé (Tony l’Ecossais), Benoit Girard (Sourdine) et Clémence Desrochers Réalisation: James Dormeyer.«Lichastoul itou tou».*17 h 00—MONSIEUR SURPRISE PRÉSENTE Monsieur Surprise (Pierre Thériault) s'adresse aux enfants et présente deux dessins animés Réalisation Jean Gaumont.*17 h 30—LES AVENTURES DU SEASPRAY «Le Phonographe».18 h 00—SALUT JEAN-PIERRE Tour de chansons de Jean-Pierre Ferland, à la découverte de nouveaux auteurs, compositeurs et interprètes Aujourd'hui: au Canada, 18 h 30—TÉLÉ JOURNAL 18 h 35—CBOFT—24 HEURES Nouvelles locales.CBVT—ICI QUÉBEC 18 h 40—NOUVELLES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES Bulletin de nouvelles régionales «CBOFT—SUR LE VIF Affaires nubliques 19 h 00—FORMAT 30 Magazine d'actualité, avec Louis Martin.*19 h 30—LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D’EN HAUT Teleroman de Claude-Henri Grignon.Le Miracle».Donalda est dangereusement malade.Va-t-elle mourir?Séraphin va-t-il faire venir le docteur?Avec Jean-Pierre Masson, Marcel Cabav, Guy Provost, Camille Duchar-me.Julien Bessette, Henri Poitras, Pierre Daienault, Julien Lippe, Andrée Boucher Andrée Basilières et Germaine Giroux.Réalisation: Yvon Trudel.*20 h 30— MA SORCIÈRE BIEN-AI.MÉE «Samantha conteste».Samantha découvre qu'un terrain de jeux loué a la ville pour SI 00 par année sera exproprié pour faire place à un super-marché.Elle organise une contestation et au moment où la pelle mécanique se met en marche, elle énonce une formule et la pelle tombe en panne.*2lh 00— À LA SECONDE Du studio 42.Jeu-questionnaire.Animateur: Jean-Pierre Coallier.Coordonnateur: Henri Saint-Georges.Participants: Janette Bertrand, Andrée Champagne, Gilles Pellerin et Gratien Gélinas.Invités: France Gall, Donald Lautrec et Michel Conte Réalisation: Yves Dumoulin *21 h 30—LE PARADIS TERRESTRE Téléfeuilleton de Jean Filiatrault.d'après une idée originale de Régi-nald Boisvert.La mère de Lise se présente chez, ses voisins, les Masson.Suzanne la reçoit avec beaucoup d’arrogance, mais on verra bien qui aura le haut du pavé, à la fin de l'entretien.Un nouveau locataire produit son petit effet et impressionne sérieusement Milord Larsen.Avec Béatrice Picard, Lionel Ville-neuve, Gérard Poirier, Georges Carrère et Pascal Rollin Réalisation: Denys Gagnon.*22 h 00—LES ESPIONS Exploits de deux agents secrets américains à travers le monde, avec Robert Culp (Kelly Robinson) et Bill Cosby (Alexander Scott).«Le Tigre».Le docteur McLcon tombe aux mains de l'ennemi.23 h 00— LE POINT Nouvelles nationales, nouvelles régionales et météo.Animateur: Pierre Nadeau.23 h 30—NOUVELLES DU SPORT 23 h 35—CBOFT—SPORTS *23 h 40—CINÉMA Le Corps et le fouet (La frusta e iL corpo) Drame d'horreur de Jul^^ M Old (Mario Bava), avec Chris^^B pher Lee, Daliah Lavi et Tonv K