Ici Radio-Canada, 19 octobre 1968, ICI Radio-Canada

*r'*r aver tr,niçoise OODIOONACA mDIOOWCA mJCHJWCA R/OO-CAN/CA volume 2, numéro 43 du 19 au 25 octobre 1968 dimanche 20 11 h 30 television samedi 19 13 h 00 Début de la saison de tennis avec les meilleurs joueurs Avec le hockey, le football, le golf et le baseball, le tennis est un des sports préférés des téléspectateurs canadiens et c'est pourquoi la série consacrée au tournoi-rotation de Québec connaît, chaque année, un beau succès.L'édition 1968 de cette série commencera le samedi 19 octobre à 13 heures et ce sont 16 parties qui se succéderont au fil des semaines.La série prendra fin le 8 février et il y aura relâche seulement le 30 novembre, du fait de la coupe Grey qui occupera l'antenne dès midi.Le tournoi s'est joué du 19 au 25 août sur les courts du club des fonctionnaires, à Québec, où Radio-Canada avait installé ses caméras couleur.Pour commenter cette série, le réalisateur Ronald Corey a, une fois de plus, fait appel aux deux spécialistes de la question.Richard Garneau et François God-bout.Il ne faut pas oublier, en ce qui concerne François God-bout, qu'il fut pendant de nombreuses années membre de l'équipe canadienne de la coupe Davis et qu'ainsi il a.à plusieurs reprises, affronté les joueurs présents à Québec.Le haut du pavé Ceux-ci représentent véritablement le «haut du pavé» dans le tennis mondial (exception faite des professionnels) et leur réputation n'est plus à faire.Les six hommes en lice sont: l'Espagnol Manuel Santana, le Hollandais Torn Okker.l'Indien Ramanathan Krishnan.l'Américain Vie Seixas, le Brésilien Thomas Koch et enfin le Canadien Mike Belkin.Si Manuel Santana demeure le plus prestigieux par ses victoires au fil des années, le Hollandais Torn Okker en est la sensation après ses performances obtenues lors du tournoi «open» de For-rest-Hills, au cours duquel il est parvenu en finale après avoir, entre autres, éliminé l'Australien Ken Rosewall.Durant ce même tournoi aux Etats-Unis, Thomas Koch avait failli provoquer la plus grosse surprise en ratant, d'un souffle, l'élimination du grand favori Rod Laver, dès le premier tour.Son style de tennisman et son allure de jeune premier en font toujours la favori sentimental des foules.Les trois autres joueurs ont aussi leurs lettres de noblesse, qu'il s’agisse du vétéran Seixas, du puissant Indien Krishnan ou enfin de Belkin, toujours à l’aise dans ces compétitions.Voici le calendrier des rencontres: 19 octobre: Krishnan-Helkin 26 octobre: Seixas-Okker 2 novembre: Korh-Santana 9 novembre: Okker-Krishnnn 16 novembre: Seixas-Kocb 2.3 novembre: Sanlana-ltelkin 7 décembre: Seixas-Santana 14 décembre: Okker-ltelkin 21 décembre: kri-dinan-Korh 28 décembre: Korh-Hclkin I janvier: Okker-Santana Il janvier: Krislinan-Seixas 18 janvier: Okker-Kocli 25 janvier: Hrlkin-Srixas 1er février: Krishnan-Santana 8 février: Santana-Koch Le Canadien Mike BELKIN “Michel Simon, lecteur” et “Les Anarchistes en congrès” A l'émission Partout, le dimanche 20 octobre à 11 h 30.le réalisateur Georges Dufresne a choisi de présenter aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada deux reportages réalisés par l'O.R.T.F.: les Anarchistes en congrès et Michel Simon, lecteur.En août dernier, à Carrare, en Italie, se réunissaient divers partisans de l'anarchisme venant d'un peu partout dans le monde.Parmi eux.se trouvaient Maurice Joyeux, président de la Fédération anarchiste mondiale, et Daniel Con Bendict.Les reporters de l’O.R.T.F.se sont rendus à ce congrès où les participants tentaient de définir leur politique anarchiste.Ce reportage, effectué pour la nouvelle émission française Télescope, nous permettra d'assister aux principales phases de ce congrès et d'entendre des extraits des déclarations des personnalités présentes.Le second reportage à l'affiche le 20 octobre, intitulé Michel Simon, lecteur, nous permettra d’entendre le célèbre acteur nous parler de ses auteurs préférés et des livres qui l’ont le plus marqué.Il parlera notamment de Jules Vallès dont il a subi gran- dement l'influence.Cette entrevue a été effectuée pour la série Bibliothèque île poche dans le cadre d'une chronique intitulée les Livres de ma vie.Ici Radio-Canada Édition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphone: 868-3211 poste 631 Rédaction Rédactrice an chafi Marguerite Beaudry-Béchard poste 366 Responsable des horaires: Denise Fancsali Collaborateurs: M.Brabant, R.Briand, C.Brousseau, R.Houle, P.Sarrazin, G.Seltzer.Graphiste: Franz Ewald.Abonnements Ici Radio-Canada a/s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (15e) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $8 Autres pays: $9 Tout chèque ou mandat doit être fait è l’ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à: Periodica Le ministère des Postes è Ottawa a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé è Montréal.2 television dimanche 20 20 h 30 Françoise Faucher considère “La Neige en octobre” comme un chef-d’oeuvre à la Tchékhov «J'ai l'impression que nous sommes en face d'un très grand texte, d'un texte de toute première importance dans la production littéraire canadienne.» C’est avec cet enthousiasme que Françoise Faucher nous parle de la Neige en octobre, téléthéâtre d'André Langevin qui sera à l'affiche des Beaux Dimaurlirs 68, le 20 octobre à 20 h 30.La Neige en octobre marque le retour d'André Langevin au théâtre après plusieurs années d'absence, depuis Une nuit d'amour et l'Oeil du peuple.Françoise Faucher, qui tient l'un des principaux rôles du téléthéâtre, compare la pièce aux auteurs russes Tchékhov, Tourguéniev, Dostoievsky.«Je fais énormément de rapprochements avec Tchékhov, dit-elle.Comme dans Tchékhov, il y a.dans la Neige en octobre, peu d'intrigue.C'est la vie avec tous ses drames sous-jacents et toutes ces choses qu'on cache, qu'on ne dit pas.qu'on tait et qui vous rongent et qui éclatent soudain, et c'est le drame.» André Langevin a situé l'action de sa pièce dans un immeuble et plus précisément dans la loge d'un concierge.Mais le drame déborde de beaucoup la petite loge du concierge.L'auteur aborde ici le problème de l'incommunicabilité entre les êtres.Les drames intérieurs, les angoisses, les solitudes, les préoccupations des personnages sont individuels.Les deux couples que l'auteur met en scène sont incapables de communiquer entre eux comme ils sont incapables de communiquer avec les gens qui les entourent, c'est-à-dire les habitants de l'immeuble qui parlent, pour la plupart, des langues différentes.Et la petite sourde-muette qu'André Langevin met en scène n'est, en ce sens, pas plus infirme que les autres.«Chacun est infirme à sa façon, nous dit Françoise Faucher.On a tous nos complexes, nos timidités, nos craintes, nos peurs.On communique très mal avec les autres.Dans cet immeuble comme dans la vie, ajoute-t-elle, les personnages ne vivent pas avec les autres, mais les uns parallèlement aux autres.Chacun suit sa pensée intérieure.» Dans la Neige en octobre, on verra vivre ainsi parallèlement le concierge Biaise et sa femme Hélène.Biaise, personnifié par Gilles Pelletier, est un homme simple.A 40 ans, il est déjà dépourvu d'ambition.«Il n'a pas d'appétit», comme dit Françoise Faucher.Il se satisfait de peu et n'attend rien.«Tu inventes ton bonheur à mesure, avec des petites choses, lui dira sa femme, et tu n'en demandes pas plus.» Cette réplique décrit bien le personnage.Biaise, c'est un sage qui a conservé son âme d'enfant.Il a son univers particulier.un univers qu'il s'est fabriqué dans un débarras où s'entassent poubelles, boîtes de carton et bouteilles vides.Devant une grande toile de fond aux couleurs claires et un chemin de fer miniature, il philosophe en compagnie de la petite Mari-nette (Carole Roy).Hélène, sa femme, est tout autre.«Elle brûle de ses derniers feux, nous dit Françoise Faucher.qui la personnifie.C'est un être très lucide.Elle est brûlée à vif.Elle n'accepte plus sa médiocrité et se révolte.» A la suite d'un voyage en Europe, ponctué d’aventures.Hélène ne se décide plus à reprendre sa vie tranquille.«File a eu un éblouissement, un vertige.File refuse de se mettre en veilleuse.La vie pour elle a été une immense tricherie.» Françoise Faucher, qui a vécu avec le personnage pendant de nombreuses semaines, ajoute: «C'est aussi une grande amou-icuse comme on en trouve dans Stendhal ou Flaubert, comme Mme de Réal du Rouge et le Noir, comme Emma Bovary.Elle est aussi très près des héroïnes russes».Et elle ajoute: «C'est un personnage tellement vrai.Il représente un peu toutes les femmes.Ce fut pour moi un rôle bouleversant.» Aux côtés de ces deux personnages de Biaise et d'Hélène, on trouve un autre couple, Henri et Marthe.Henri, personnifié par Guy Provost, est tout à l'opposé de son frère Biaise.«Lui, en a de l'appétit», souligne Françoise Faucher.C'est un homme fort, lucide, mais qui en définitive a aussi sa faiblesse, sa peur.Il jouera le jeu.mais sans plus y croire.«Marthe, sa femme (dont le rôle est tenu par Gisèle Schmidt), c'est un appareil digestif.Elle ne vit que dans l'ombre de son mari et ne pense qu'au jambon chaud qu'elle n'a pas digéré ou à ses maux de pieds.» André Langevin fait vivre aussi, parallèlement à ces personnages, Isabelle (Jo-Ann Que-rel), fille de Biaise et d'Hélène qui, malgré son sentiment pour son ami Nathan (Hubert Piuze), un jeune Juif de langue anglaise, rencontre aussi des difficultés de communication.Il y a encore incommunicabilité avec les locataires de l'immeuble: madame Hoffman (Kay Tremblay), Gisèle SCHMIDT, Française FAUCHER et Guy PROVOST j Par Madeleine Brabant une vieille Anglaise, dont la bouteille est son seul contact avec la réalité; la Yougoslave (Vicki Relic), dont personne ne peut pénétrer l'angoisse; le prince russe (Louis Popiel), qui est seul aussi à sa façon, avec ses souvenirs des temps passés et son arrogance.La Neige en octobre est un texte rempli de poésie, profond et très humain.«C'est bouleversant.comme la Mort d’un commis voyageur de Miller, nous dit Françoise Faucher.André Langevin.à mon avis, a écrit là un chef-d’oeuvre.Il faudrait peut-être le lui dire», ajoute-t-elle.La Neige en octobre a été réalisé en couleur par Jean Faucher, dans les décors de Claude Fortin et les costumes de Jérôme Marchand.L’équipe de production comprend encore la script-assistante Lucille Leduc, le directeur technique Guy Desmarais, les assistants à la production Pierre-P.Girard et Claude Routhier.la maquilleuse Nadine et le graphiste Graeme Ross.Outre les comédiens déjà mentionnés, Dominique Boisvert, Gilles Renaud, Luc Hébert et Guy Thauvctte font aussi partie de la distribution.Gilles PELLETIER et la petite Carole ROY 3 dimanche 20 19 h 30 lundi 21 à 21 h 00 jeudi 24 à 14 h 30 Jacques Boulanger chantera Attention aux pièges des Cyniques à son prochain “Zoom” à la prochaine de “À la seconde” Fidèle à sa politique de refléter l'actualité artistique de la pro\ ince de Québec, Zoom du dimanche 20 octobre à 19 h 30 fera appel à plusieurs artistes qui se produisent dans la Métropole.Réalisé en couleur par Nicolas Doclin.ce Zoom nous propose une affiche de vrai spectacle de variétés.Jacques Boulanger reçoit et présente une pléiade d'artistes.et lui-même ouvre l'émission dans un numéro de choix inattendu puisqu'il fera, à cette occasion, ses débuts de chanteur.En effet, pour la première fois à la télévision, Jacques Boulanger qui.à ses heures, est l'auteur de chansons, chantera, dans un décor très très spécial .Ensuite, il présentera un numéro de danseurs qui précédera Jean Philippe.Tout l'été, Jean Philippe.en compagnie de Danielle Jourdan, nous a offert, chaque semaine, un Visa pour l'été sur le site de la Terre des hommes.Nous le retrouverons avec plaisir.dans une interprétation d'une chanson de Michel Legrand: Trombone et guitare.Monique Vermont, chanteuse au talent souple et éclectique, lui succédera dans une chanson humoristique intitulée Cet Anglais.Un numéro de chiens savants présenté par M.et Mme Albert Charles, dans la meilleure tradition du music-hall, fera suite.Puis nous entendrons Régine Cartier, une chanteuse française qui fait carrière à Las Vegas et qui est à l'affiche actuellement d'un cabaret de Montréal.Un numéro de danse et, à nouveau Jean Philippe qui chante le Magasin d'antiquités.Monique Vermont revient à son tour et chante un extrait de la comédie musicale de Cole Porter.En stéréophonie, dans une adaptation française de Nicolas Doclin.Yvette et Paris sont deux danseurs acrobatiques qui se produisent avec Régine Cartier dans la même revue en provenance de Las Vegas; nous les verrons dans un numéro très spectaculaire.l.inda Ciloria est une meneuse de revue qui a descendu le célèbre escalier du Casino de Paris, où, sous la conduite de M.Henri Varna, elle a animé, pendant plusieurs années, des spectacles qui font partie intégrante du «Paris by night» cher aux touristes américains.Elle possède un abattage qui lui permet d'aborder tous les genres, avec un égal bonheur.Avant de reprendre l'affiche du Château Champlain (elle était déjà venue dans cet établissement au printemps dernier), Linda Gloria offre ses multiples talents aux téléspectateurs de Zoom.Elle rendra hommage au grand Maurice Chevalier en interprétant quelques-uns des grands succès du répertoire de l'infatigable «Momo».Puis, elle chantera successivement: Marchand de ballons, Noche del ronda et un succès international d'Henri Con-tet et Paul Durand: Mademoiselle de Paris.Linda Gloria chante en plusieurs langues et s'est promenée à travers le monde; elle reste l'une des rares «meneuses de revue» et son charme allié à un dynamisme irrésistible en font une vedette de music-hall authentique.Pour rester dans la tradition du bon music-hall, toute la troupe participera au tableau final.Le lundi 21 octobre à 21 heures, A la sirrundc offrira aux téléspectateurs l'un des plus beaux matches de la saison .Depuis quatre semaines, les participants réguliers, l'un après l'autre, ont subi le feu de leurs compagnons d'armes.A l'heure où nous mettons sous presse, nous n'avons pas encore connaissance de la performance de Gra-tien Gélinas.mais nous pouvons faire le point pour ses trois compagnons.Ginette Letonda! est la grande triomphatrice, pour avoir tenu 300 secondes, battant de peu Gilles Pellerin qui avait atteint 298 secondes.Andrée Champagne «chutait» à 94 secondes.Le 21 octobre donc, le réalisateur Yves Dumoulin a eu la malicieuse idée de faire subir les foudres des Cyniques à ses participants.Les bourreaux deviennent les victimes .mais nous assisterons à un combat de géants.De quel côté sera la victoire?Cela promet bien des surprises.d'autant que Les Cyniques poseront des questions qui ne feront pas mentir leur réputation bien établie.Attention aux pièges .cyniques.Avec cette émission, Les Cyniques retrouvent le réalisateur de leur première grande émission TV, à Radio-Canada.C'est, en effet, Yves Dumoulin qui les dirigea lors de leur passage dans la série De toutes les couleurs.Après A la seconde du 21 octobre, nous retrouverons Les Cyniques à l'émission Ni oui ni non du 24 octobre (14 h 30).Ce jour-là, ils auront pour cibles les participants réguliers; préci- sons toutefois que Monique Gau-be.retenue par des engagements extérieurs, sera remplacée par la chanteuse française Mathé Alté-ry.de passage à Montréal.Gageons que la sympathique et gracieuse interprète des Trois Valses saura tenir tête aux quatre enfants terribles de la plaisanterie.aux côtés de Jean Duceppe et d'Huguette Proulx.Encore une émission qui réserve des surprises amusantes.Mentionnons que le «Concours fillettes» organisé dans le cadre de la série A la seconde connaît un vif succès.Le courrier arrive des quatre coins du pays, et le réalisateur a déjà retenu des candidatures intéressantes.On sait que ce concours est destiné à recruter trois fillettes finalistes qui participeront à l'émission du 30 décembre.Ces trois fillettes seront choisies parmi les dix qui auront été finalement sélectionnées.le quatrième candidat étant le jeune Denis Therrien, vain queur de Tous pour un sur le sujet Tintin.Rappelons que les aspirantes vedettes d’un jour peuvent adre ser autant de cartes postales qu'elles le désirent, avec leurs nom, adresse et numéro de télé phone, à Yves Dumoulin, case postale 6000, Radio-Canada Montréal.Depuis le 16 septembre, une carte postale est choisie chaque semaine.Les frais de transport et de séjour de chaque fillette retenue, accompagnée d'un parent, seront défrayés par Radio-Canada.Parmi les fillettes qui n'auront pas participé à A In seconde, plusieurs seront invitées à Ni oui ni non.R,g 4 samedi 19 lundi 21 9 h 00 22 h 00 mardi 22 22 h 00 1763: le Canada Entrevue avec Annie Girardot Sarah Bernhardt cédé aux Anglais au “Sel de la semaine” à “Tous pour un” Les samedis 19 et 26 octobre à 9 heures du matin, le professeur Jean-Guy Lavallée procédera à l'étude de la politique de 1763, après nous avoir parlé, au cours des leçons précédentes