Progrès-dimanche, 10 octobre 2004, Cahier B

[" Arts-Télé progrès* L'ANSE-SAINT-JEAN ET PETIT-SAGUENAY Voyage au pays de la couleur Pages B-2 et B-3 % A*,'*! 4i-> - \u2022 30W® «wK ' -x I \u2022\u2018VS ® ^ ¦ .:j à Aide Un Comité national d'évaluation recommande que la subvention allouée aux écoles de danse atteigne 25 pour cent du budget de fonctionnement.Une évaluation et une aide que Julie Morin, directrice de l'École Florence-Fourcaudot, apprécie grandement.v-, / / A lire en pages B-10 et B-11 r P B2 - PROGRES-DIMANCHE, le 10 Octobre 2004 L E MONDE DU LIVRE .«Vraies histoires fausses » Elisabeth Vonarburg déchire les masques Élisabeth Vonarburg n\u2019a cessé de bousculer la société en se projetant souvent dans le futur pour le questionner quand il ne reste plus que quelques artefacts ou signes \u2014\t4 A R E YVON ¦ ypare@lequotidien.com qu\u2019il faut interpréter.Si elle a réussi des fresques époustouflantes avec la série Tyranaël ou «Chroniques du Pays des Mères», peut-être son classique, elle sait aussi travailler des textes courts et précis comme des bonsaïs.Peu importe le genre ou la forme, elle questionne l\u2019évolution, la civilisation ou ce qui fait l\u2019humanité.Des énigmes hantent ses grands romans de science-fiction où elle se fait chercheuse pour cerner l\u2019humain, la culture ou la civilisation quand tout l\u2019inutile a été emporté.Une manière de se placer en situation d\u2019urgence pour décrire la condition humaine et s\u2019attarder à ce qui fait que les humains survivent aux siècles.Elle a trituré le langage, bousculé la civilisation, les mutations possibles ou imaginaires dans un monde dominé par la machine.Toujours elle a cherché l\u2019étincelle, la petite flamme qui distingue l\u2019humain dans ses rêves et ses métamorphoses.Des nouvelles Parallèlement, Élisabeth Vonarburg a écrit des textes pour le plaisir de participer à une revue ou un collectif.Ici, dans «Vraies histoires fausses», elle a eu la bonne idée de regrouper vingt-trois nouvelles panics ici et là, particulièrement dans le collectif de l\u2019Association professionnelle des écrivains de la Sagamie-Côte-Nord dont elle a été une animatrice pendant plusieurs années.Dans ces textes brefs, qui s\u2019éche-lonnent sur une vingtaine d\u2019années, peut-être un peu plus, elle explore son enfance, son adolescence, revient sur ses migrations, sa venue à Chicoutimi et ne peut résister à certains rêves.Elle se livre dans ses choix d\u2019existence, parle du pays rêvé, du pays abandonné, de son amour de la neige, des voyages en autobus et glisse du côté de l\u2019observation dans un texte émouvant comme «L\u2019exilée de l\u2019intérieur» pour y esquisser des pages magnifiques.Des textes d\u2019une grande finesse et d\u2019une belle unité.Peut-être parce qu\u2019Élisa-beth Vonarburg a décidé dans ces nouvelles de déchirer les masques pur parler d\u2019elle et de son monde, de revenir vers soi en oubliant les déguisements.«Alentour, hors de la ville, les repères de mes chemins se sont effacés, les champs n\u2019existent plus, les maisons, à peine.Seulement la plaine, un grand corps endormi, immobile et pur, entre l\u2019orée du Parc et les monts Valin -la montagne flotte au-dessus de l\u2019horizon, rêve de nuage dans l\u2019azur tranchant.» (p.57) Elle travaille comme une aquarelliste, par petites touches précises et sait devenir une orfèvre remarquable.Et quel don elle a pour nous faire sentir l\u2019autre, l\u2019étouffement ou une présence intolérable.«C\u2019était peut-être cela, l\u2019enfer, un autobus puant plein de gens exécrables, fonçant à travers l'éternité des limbes en direction de nulle part.» (p.89) Jamais Élisabeth Vonarburg ne perd son mordant.Elle a le regard perçant de l\u2019harfang à qui rien ne peut échapper.Précision Élisabeth Vonarburg ouvre ici une porte à ceux et celles qui, au cours des onze dernières années, ont participé aux collectifs de «Un lac, un fjord, un fleuve ».Ses textes demeurent percutants, justes et s\u2019avèrent d\u2019une remarquable unité.«Je voyais d\u2019immenses forêts profondes, enfouies sous la neige, avec des ours noirs qui dormaient roulés en boule entre des parois de terre veinées de racines.Et de grandes chouettes blanches au vol velouté dans le silence.Et de grands cerfs majestueux, dans la neige jusqu\u2019au poitrail, qui avançaient comme des bateaux sans voiles, (p.123) Élisabeth Vonarburg sait rêver l\u2019espace et l\u2019habiter.Elle nous peint ici, dans une langue d\u2019une précision admirable, son pays d\u2019adoption, visite son enfance pour notre plus grand bonheur.Des textes qui surprennent encore, même quand on a eu le plaisir de la lire au fil des ans.Regroupées, ces nouvelles prennent une force et une justesse encore plus grande.Élisabeth Vonarburg est une écrivaine remarquable et particulièrement originale.«Vraies histoires fausses»; Elisabeth Vonarburg, Éditions Vents d'Ouest, 156 pages, 16,95$.> IllMbtth VONAMURO ISTOIRES FAUSSES r COULEURS - Lise Lapointe de Jonquiè- PLAISIR - Hélène Beck respire la joiede LUMIÈRE-Gisèl Boulianneaime bien la re aime bien se retrouver dans un sym- vivre et tout son environnement profite lumière et peindre au soleil.Son souri-posium.\tde son sens de l\u2019humour.\tre est communicatif.Symposium Villages en couleurs Juste pour le plaisir dépeindre en famille par Yvon Paré L ANSE-SAINT-JEAN (YP) - Michel Des Marais était installé sur un banc devant le mont Edouard.Une toile sur les genoux, il trav aillait devant un groupe de jeunes qui appréciaient son travail.Michel Des Marais revenait d\u2019une promenade dans le rang Périgny et des montagnes prenaient forme sur sa toile.En premier plan, des moutons, des têtes noires, à peine esquissées.«Il y a toujours des moutons dans mes tableaux», explique le peintre d\u2019Otterburn Park qui a fait une foule de symposiums au cours de l\u2019année.«J\u2019aime bien rencontrer les gens, écouter et surtout il y a les collègues.C\u2019est une belle manière de se rencontrer et de parler entre nous.J'ai discuté avec des jeunes à l'école Fréchette et ce fut formidable», d\u2019expliquer le peintre qui travaillait tout en répondant aux questions.Les jeunes surveillaient ses gestes et appréciaient.Hélène Beck Le temps d\u2019une photo et nous avons filé à Petit-Saguenay.Le centre sportif de la Vallée accueille une vingtaine de peintres.Hélène Beck était concentrée devant une «nature morte».Elle en était à son second tableau de la journée.La présidente du Symposium régional de peinture d\u2019Hébertville, celui de l\u2019an prochain.était particulièrement concentrée.«Avoir su que c\u2019était pour le journal à Hébertville, j\u2019aurais fait un effort pour être montrable », dit-elle.Bien sûr elle travaille mais comment l\u2019empêcher de s\u2019amuser et de plaisanter.C\u2019est la nature de la «tornade Beck».Le photographe Rocket a même eu la chance de goûter à ses couleurs.Il avait la main gauche imbibée.Un grand nettoyage s\u2019est imposé.Un symposium, pour Hélène Beck, est une manière de s\u2019amuser et de croiser des gens.«Je ne peins pas dehors.Je vais voir, je me laisse imprégner et après je compose de mémoire», explique-t-elle.Su S\"*1 ^ Gisèl Boulianne Plusieurs peintres étaient partis en chasse, au quai de Petit-Saguenay.Avec le soleil, on peut comprendre.Nous sommes tombés sur Gisèl Boulianne, une peintre de Pont-Rouge née à Jonquiè-re.dans la même rue que Thérèse Fournier.Elle s\u2019apprêtait à sortir son attirail, en plein soleil, devant la baie, la montagne et le Saguenay.Un moment de bonheur.Gisèl Boulianne vit de son art depuis un moment.«J'ai fait beaucoup d\u2019expositions mais le symposium, c\u2019est une autre manière de voir et de faire.Je travaille vraiment même quand le public est là.J\u2019aime cela.Ils posent des questions et c\u2019est stimulant.Il y a les discussions avec les autres peintres.Ça, c\u2019est important», confie-t-elle en se demandant pourquoi les autres peintres travaillaient à l\u2019ombre.«J'aime le soleil et je travaille au soleil», dit-elle.Serge Ouimet Serge Ouimet était un peu plus loin, sur le quai, face à la montagne, dans une grande flaque .d\u2019ombre.«J\u2019étais au soleil mais là je suis à l\u2019ombre.Mais regarde comme le contraste est beau.» Il montre la montagne qui retient encore un peu timidement les couleurs.L\u2019explosion d\u2019automne n\u2019est pas tout à fait là.«J\u2019ai fait trois symposiums cette année, dit-il.C\u2019est une belle manière de s\u2019ouvrir et de rencontrer les amateurs.Les gens sont curieux.Ils posent des questions, regardent.Certains ont des questions très techniques.C\u2019est étonnant.Ici, tout est tellement beau», dit-il en jetant un oeil sur son tableau et la montagne qui se mirait dans le plan d\u2019eau comme pour vérifier si tout était vraiment en place.C\u2019est aussi cela le symposium.RENCONTRE - Michel Des Marais a renconfré une foule d'admirateurs devant le mont Edouard.Photos Bockel Lavoie ) 1 t i tilt - J President de [événement PRESIDENT - Gérard Boulanger aime les symposiums et il prend son rôle de président de Villages en couleurs au sérieux.PETIT-SAGUENAY (YP> - Gérard Boulanger de Cap-Rouge était installé sur la route qui mène au quai de Petit-Saguenay.l\u2019n petit espace qu'il avait dérobé à la chaussée pour dresser son chevalet.Gérard Boulanger est président d'honneur du 14e Symposium provincial « Des villages en couleurs».«Je suis là depuis le début et j\u2019aime le coin, la beauté des paysages d'ici.Et l\u2019accueil est vraiment exceptionnel.Je suis content d'être président.C\u2019est Jean-Paul Lapointequim'adonné ma première chance en 1987.Il est venu me voir pour me dire de continuer», explique-t-il.Gérard Boulanger, tout en ayant un oeil sur son tableau, explique comment il voit son rôle de président.-< J\u2019ai rencontré tous les peintres pour leur parler.Je suis là comme rassembleur.Je discute de leur travail, je les écoute, nous parlons.J\u2019ai vu des symposiums où le président ne disait rien à personne.Je crois que mon rôle est d'animer un peu cette fête», explique-t-il.Demain, à la conclusion du symposium, deux tableaux seront offerts au public.L\u2019un à Petit-Saguenay et l\u2019autre à L'Anse-Saint-Jean.Il sourit doucement et regarde le flanc de la montagne qui se couvre de lueurs fauves.Le peintre apprécie et donne un coup de pinceau.Président Denis Jacques est président de «L\u2019Institut des arts figuratifs du Québec».L'association regroupe les peintres du Québec et de l\u2019Ontario.Certains vivent même en Europe.«Nous voulons faire reconnaître les peintres figuratifs, les p/ofessionnels.Les ama- PAYS - Serge Ouimet aime bien travailler à l'extérieur, devant un coin de pays qui l'inspire.^ o - J teurs font tous du figuratif mais il faut savoir démêler le tout.Je pourrais passer tout mon temps à l\u2019association mais il y a mon travail de peintre.» Denis Jacques a passé une vingtaine d\u2019années à faire des portraits dans le Vieux-Québec et il compte de belles réalisations.Les portraits des présidents de l'Assemblée nationale du Québec entre autres.Il vient de terminer le portrait de Louise Harel.«On fait le portrait du président ou de la présidente de l\u2019Assemblée nationale une fois qu\u2019elle a quitté ses fonctions.Je vais faire le portrait de Mgr Jean-Guy Couture bientôt.J\u2019ai du travail pour deux ans d'avance», dit-il.Il montre aussi le portrait de Louise Beaudoin qu\u2019il a effectué.Un travail minutieux, précis, vibrant.«Je ne fais que du portrait», dit-il.Lise Lapointe Elle est de Jonquière et sourit devant ses grands tableaux d\u2019une étonnante luminosité.Elle a retenu l\u2019attention du prestigieux «Magazin'arts» tout récemment.La revue est là, en évidence.«Je suis contente d\u2019être ici à cause de la qualité des peintres qui sont invités.C\u2019est formidable.Il y a aussi les ateliers avec les jeunes.C\u2019est vraiment intéressant.Tout est parfait ici avec l\u2019organisation», confie-t-elle.Lise Lapointe n\u2019avait rien sur son chevalet.«Je viens de terminer un tableau.Elle va le chercher derrière et l\u2019installe.«À s\u2019en donner à coeur joie» lit-on sur le carton.Oui, Lise Lapointe s\u2019en donne à coeur joie dans un symposium.* Louizel Coulombe Elle en est à sa sixième partici- pation.«C\u2019est une famille.Nous avons hâte de revenir, de nous retrouver, de parler entre nous», de dire l\u2019aquarelliste qui a participé à deux symposiums en France au cours de l\u2019année.«C\u2019est différent d\u2019ici parce que les gens sont un peu plus distants.Ils n\u2019ont pas l\u2019habitude de voir les peintres devant eux, d'avoir la chance de les questionner et de les regarder travailler.Les gens ici ont évolué avec les symposiums», explique Louizel Coulombe qui est membre de l\u2019Association des aquarellistes du Québec.«Les visiteurs viennent, regardent, font le tour, reviennent et constatent l\u2019évolution du travail.C\u2019est vraiment intéressant de vivre cela.J\u2019adore rencontrer les gens», explique-t-elle.Raynald Simard Treize participations en quatorze.«J\u2019aime venir ici parce que c\u2019est ce symposium qui m\u2019a mis au monde.J\u2019ai grandi, j\u2019ai évolué avec eux.Pour moi, ça reste mon symposium», de dire l\u2019artiste de Là Baie qui aime bien les scènes d\u2019enfance, le hockey en particulier.«Nous n\u2019en avons pas beaucoup conscience mais le Symposium de L\u2019Anse-Saint-Jean et de Petit-Saguenay est un gros symposium.L\u2019un des trois plus gros du Québec.C\u2019est fatiguant mais c\u2019est nécessaire.On se rencontre, on discute et c\u2019est une manière de voir où nous en sommes», expli-que-t-il.Il ne mettra pas le nez dehors pour travailler.«Avec l\u2019acrylique, c\u2019est difficile.Le soleil, le vent, ça sèche rapidement et ce n\u2019est pas pour moi», dit-il.Chose certaine, tous les peintres sont heureux d\u2019être dans le Bas-Saguenay.Bon signe pour les organisateurs.PRÉSENCE - Louizel Coulombe a participé à deux symposiums en France cet été.PORTRAIT - Denis Jacques réalisera bientôt le portrait de Mgr Jean-Guy Couture.\u2019 sir NAISSANCE - Raynald Lavoie croit que c'est le symposium Villages en couleurs qui l'a misau monde comme peintre.PROGRES-DIMANCHE le 10 Octobre 2004 -B3 B4 - PROGRES-DIMANCHE, le 10 Octobre 2004 titcf t f E r i ( l f f M M M I I I f I f I < \u2022 \u2022 \u2022 H M Rendez-vous du cinéma L\u2019accueil almatois laissera des traces tCJlRg TRÈS SATISFAITS - Marie-Christine Bernard, un des deux professeurs responsables.avec Maxime Régnier, étudiant, Joëlle Parent-Proulx, Jean Paradis, direc-teurgénéral du cégep.Pedro Barbosa, producteurde Musique Plus, Daniel Roby.Michel la Veaux, François Privé.Mariloup Wolf et Joël Champetier.(Photo Caroline Blackburn) ALMA (CL) - Les participants des Rendez-vous du cinéma québécois n'oublieront pas de si tôt leur passage au Collège d'Alma, le 30 septembre dernier.Élèves et professeurs non plus.«Nous ne nous attendions pas à un tel succès, déclare Julie AFORGE CHRISTIANE claforge@lequotidien.com Saint-Pierre, instigatrice de cet événement avec sa consoeur des Arts et Lettres, Marie-Christine Bernard.Toute l\u2019équipe des Rendez-vous et celle de Musique Plus ont été unanimes à vanter l\u2019accueil, l\u2019organisation et le très grand intérêt des étudiants.» Au cours d\u2019une entrevue téléphonique, Julie St-Pierre a confirmé que l\u2019on peut déjà prévoir des retombées positives de cette journée exceptionnelle.Musique Plus s\u2019est déclaré fortement intéressé à réaliser d\u2019autres projets de cette importance avec ce collège.On espère également que la tournée des Rendez-vous du cinéma Québécois inscrira Alma dans sa tournée 2005.«On croit qu\u2019Alma sera sur la carte pour le prochain rendez-vous.Et en plus, le milieu culturel de Montréal étant, comme partout, un petit monde en soi, on imagine qu\u2019ils conseilleront à d\u2019autres organismes de passer par ici.» Satisfaction Les visiteurs,cinéastes, comédiens et producteurs présents ont souligné la qualité de l\u2019accueil et de l\u2019organisation de cette journée.Depuis mai, professeurs et étudiants préparaient la rencontre.«Les étudiants ont participé à tout le processus, ont touché à tous les éléments de l\u2019organisation: la logistique, l\u2019accueil, les communications, la technique, la pro- Dites bien à votre famille que vous avez signe votre carte de don d'organes.Une personne atteinte d\u2019une maladie rénale vous en sera reconnaissante.La Fondation canadienne DU REIN Parce que la vie (,a n'attend paC motion.» Les projections en après midi on suscité l\u2019intérêt de plusieurs dizaine d\u2019étudiants, outre ceux des disciplines concernées.La soirée a atteint une audience de plus de 80 personnes et les rencontres suivant les projections ont suscité un véritable intérêt.Sans oublier l\u2019émotion ressentie par le directeur de la photographie du film «Roger Toupin, épicier variété» qui a appris, alors qu'il était sur scène, que le film venait de remporter le Prix du documentaire à Namur ( Belgique).«Nous avons eu le privilège de partager sa réaction, son émotion», raconte Julie St-Pierre.Les deux professeurs ne prévoyaient pas la force de l\u2019enthousiasme qui s\u2019est maintenu depuis mai parmi les étudiants organisateurs.L\u2019activité se voulait formatrice, complémentaire à leur apprentissage scolaire.Cette dimension a été dépassée.Ils ont pris très au sérieux leur rôle d\u2019ambassadeur.conscients de l\u2019importance de laisser un souvenir de marque à leurs invités.La satisfaction est d\u2019autant plus grande que les professeurs et les étudiants disposaient d\u2019un budget très réduit.À peine 200$.«On aime le rouge! » taquine la professeure, tout en soulignant l\u2019efficacité des jeunes à trouver des commanditaires, incluant l\u2019hébergement, le repas du soir, le goûter de la conférence de presse.Il semblerait que l\u2019équipe des Rendez-vous du cinéma compte habituellement sur ses seules ressources.Alma s\u2019inscrit dans sa différence et réaffirme son statut de Ville de l\u2019hospitalité.i n bilan positif La différence s\u2019explique, croit Madame St-Pierre, par la dimension humaine du collège et l\u2019interaction entre les diverses disciplines d\u2019un programme axé sur la créativité.Le corps professoral se compose d\u2019enseignants eux-mêmes artistes actifs dans la communauté.«Nous sommes des créateurs et nous faisons de plus en plus de projets communs.» S\u2019il faut conclure ce bilan positif, c\u2019est en réalisant combien les uns ont été la réponse de l\u2019autre.Au-delà de la satisfaction de la mission réussie, il y a des professeurs qui se sont engagés à aller plus loin que le simple mandat de dispenser des cours.Ce qui a motivé les étudiants au point qu\u2019ils n\u2019ont pas compté les heures consacrées à cet événement.La Tournée des Rendez-vous du cinéma a pour but de favoriser un échange entre les professionnels de l'industrie et le public.La version 2004 a permis aux étudiants et aux publics d'Alma de rencontrer plusieurs personnalités dont Michel la Veaux (Roger Toupin, épicier variétés), Patrick Bouchard (Les ramoneurs cérébraux), Marieloup Wolf ( Fly Fly ), comédienne, Daniel Roy (La peau blanche) et Joël Champetier, scénariste.U film ne I sur NBC JEFFREY LYONS «UN OCEAN DE PLAISIRS; INCENIEUX ET DIVERTISSANT EN GRAND.TOUTE LA FAMILLE ACCROCHERA' AU CHARME FOU DE CE FILM!» et dans la mer TODAY GENE SHALIT «APRÈS LES DEUX PREMIERES MINUTES DU FILM, J'ETAIS ACCROCHE!» vcrstai française ëc Shark Talc Une nouvelle école montre ses dents.incendo www.sharktale.com I ÏREAJVfW* WK.S ANIM*rW»4 SK«.TRAME SONORE AVEC LA MUSIQUE DE: Christina Aguilera, Mary J.Blige, DI2, Missy Elliott, Jojo, Ludacris, Ziggy Marley, Sean Paul, Will Smith, justin Timberlake [ül m I A m pi»!\tr\u2014\"c,NEMAODYSSEE \"\u201cl f^CINE ENTREPRISE\u2014i r-COMPLEXE J GAGNON\u2014i I G A L ArFICHtl CHICOUTIMI ?Il JONQUIÉRE ?H ALMA ?\t|| :ONSULTEZ LE guide horaire ou www.tribute.CA Désole, laissez-passer refuses ?SON DIGITAL GAGNANTS du concours «LE COIN JCL» & Salon du 1 ivre IENAY-IAC SAINT JEAN 'dimanche QUOTIDIEN 6 ensembles de 6 romans Valeur de 150 $ chac.Alex Jomphe Garant 2444, rue Muckle, Jonquière Ginette Blackburn 2289, Hébert, Jonquière Hélen Gauthier 4159, chemin St-André, Jonquière Huguette Dufour 2225, des Coudriers, Jonquière Sylvie Poisson 198, Thibeault, Chicoutimi Cloé Boily 1472, rue Hébert, Des bien s RÉPONSES: - Carol Néron - Bernard Couët - Emmanuel Leroy Annie Sauvageau - Germain Dumas - Micheline Duff Tous les gagnants ont été avisés\t00596924 LE GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES 1-800-0REILLE CHICOUTIMI Édifice Clinique St-Georgw 683.chemin St-Thomas Tél.: (418) 545-8800 ROBERVAL Édifice Umpnx centre-ville 867, boulevard St-Joseph Tél.: (418) 275-1105 DOLBEAU'MISTASSINI Galenes des Érables 1500.des Érables Tél.: (418) 276-8888 BIENTÔT A ALMA Que, tfera/Û éa u-ie &cu(g f ou/e, ?DIMANCHE A LA TELE * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10 octobre 8h00\t8h30\t9h00 CKTV IBI Mm/illo 10h00 10h30 11h30 12h00 |l2h30 13hÔ0 13h30 Poko\tSagwa\tLe Roi.\tj .Moville\tLe Jour du\tMon ange 32584 87497\t86768\t60720\t69233\tSeigneur 12720 Téléjournal 80584 La Semaine verte 967958 Second.19710 37 5 Hebdo 38869 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 Adrénaline 869861 5 SUr 5 46942 TQS Evange- Pub 795774 li.220039 Les Boles RPM 571300 946565 Y'a plein d'soleil 568836 Cinéma / LA CROISADE DES BRAVES (4) avec Elden Henson.Kieran Culkin 846126 Cinema/BENNY &J00N (4) avec Johnny Depp, Mary Stuart Masterson 331584 Les Quilles à TQS 782774 Bête.339279 .Journal 898774 CJPM Salut, bonjour! 7hooi 349126 - Cinéma/L'INTRIGANTE (5) avec Melissa Gilbert.Joely Fisher 14497 Larocque 71294 TQc Dora 44959497 Luke Bob le.Inuk\tFranny ra Georges.Esprits.35010\t2 2 5 9 0\t89103720\tW 8541107 j (10622)\t25584 Somerset 26213 O.V.N.I.46126 Evangé- li.27279 Malcolm 63381 vox Les emissions débutent a 10h30.Bien branché! 6327836 Tremblay 6228749 Le monde de l'autO 7973671 I CKTV TQS CJPM TQc TV5 CANAL D RDI RDS S.E.VIE SERIES* Z HISTORIA EVASION OBJET CFCF WVNY WCAX SPNET ARTV VOX mi Le Teléjournal 52045 18h30\t19h00 Découverte / Scalpel aux rayons gamma 620294 Pub 53316 Cultivé.15720 Boutique TVA 423923 Pub 51565 .Bugs?4696749 Architecte 62652 Les Soeurs Antoniennes 7062519 .de Dieu 67887 M'as-tu lu?17958 Cercle de presse 1494652 Libres.84132 Cinéma/RETOUR AU BERCAIL (5) avec Robert Hays imi 31435652 Qui dit Vin.12403 National Geographic 16836 Doc Lapointe 6222565 Les Communiqués 6234300 A la di Stasio 17364 ConneX.8859687 Tremblay 9785497 20h30\t21h00\t21h30 HH 23h00\t23h30 Et Dieu créa.Laflaque 69381 Tout le monde en parle 97213 Festival d humour de Quebec-Le Grand Rire Bleue 958300 Le TVA 18 heures 6805 L Ecole des fans 1107 Cinéma/ARMAGEDDON (5) avec Bruce Willis, Billy Bob Thornton 72317687 Demandes spéciales / Garou 71687 Soyons bêtes! 71300 Wonderfalls 46519 Pour le meilleur et pour le pire 84107 IUHiTiIi] Le Téléjournal 81213 Pleins Feux/Macadam Tango 759045' Cinéma/ET.TA MÈRE AUSSI! (3) avec Maribel Verdu 2652584 Cinéma / PENSEES MORTELLES (5) avec Demi Moore, Glenne Headly (ams) 19228126 Cinéma / L'AMOUR A COUP SUR (5) avec Freddie Prinze Jr.Jessica Biel 87294 Cinéma/STARDOM (5) avec Jessica Paré.Dan Aykroyd 53855 Il va y avoir du sport! 38590 Journal FR2 881519______ Québec en humour 6834300 Passepart 794039 Vivement dimanche / Shirley et Dino.Ecrans du Robert Hossein 603251\tmonde 135120 Le TVA/ Loteries 68671 Evangélisation 2000123(127)1709213 Pub(23h57) 78920774 Cinéma/THE WAR ZONE (3) avec Ray Winstone.Lara Belmont 8098671 Campus/Hommage à Françoise Sagan TVSLe\tKiosque 478229 775519\tj Journal 124861 i Docu-d / Les Fonda 4233497 Sans detour/100% Poursuite 8692519 Xtrémistes 8599478 Operation Sauvetage / Mission de sauvetage au Pôle Sud 4222381 Second Le Telejournal Regard n 778361 1264316_____ Monde du | Sports 30 sport.508855 599107___________________ Harry Potter.Mon frere l ours 274671 [HMS) 93744836________________ Quand la vie est un combat 7383403\t_____________ Les Soeurs McLeod 385126 Le Journal RDI 5520836 Hommes forts 866381 Décore ta vie 9729652 La Part des choses H80300 Ushuaia Nature 2780565 Le Telejournal 2586132 Le Point 3756836 5 Sur 5 2876316 Le Journal RDI 2492749 La Part des choses 7798381 Chroniques d\u2018en haut 473879 Cinéma 6618256 Le Téléjournal 3018695 Baseball / Séries de divisions 2004: équipes à confirmer 911687 Sports 30 Les Grands Prix de Formule 1 / Japon 856039\t300836 Un etranger parmi nous 2645478 Sylvia (21640) 38763872 Histoire de pen 236351 10657774 Monstres mécaniques 387584 Trouvailles et Trésors / RimoUSki 4767584 Vins du monde / Bordeaux Il 59126 Saint-Tropez sous le soleil 754107____________________ Cour a Scrap1756565 Destins / Bourreau 2278045 Metamorphose) Le Grand 3816233______j Ménage 9738300 _______ Brigade spéciale 763855 Dre Nadia.9724107 Cinema/JAMES AND THE GIANT PEACHJ3) avec Paul Terry 71107 Asslama 81039\t____ Marketplace 3861 Métal hurlant 765213 Des histoires d'alcool _______________j 2181565___________________ La Route Cap sur la .dans le gourmande 85279 France 63687 spa 79294- .en toute confidence/ L Estime de soi 7050300 L Oeil du crime 856519 Futur extrême 752749 Une chance qu'on s'aime! 7133687 ____________ _ Miss Match 753478 La Patente 653039 Sextek 735687 Le sexe dans tous ses ebatS 8889923 Les Experts 739923 Tru Calling 731381 Cinéma / MAISON.9314633 Doc 451343 .du paranormal 453701 L'Or (1/6) 2274229 Cinéma/QUO VADIS (3) avec Peter Ustinov.Robert Taylor 8658720 Le Top des Stars 19744 Gilles PrOUlX.54671 Pilot Guides 16316 Les Routes oubliées 64107 Venture 2671 Cinéma/SEX TRAFFIC avec Wendy Crewson.Anamaria Marcinca (1/2)51855 News 5923 Entertainment Desperate Housewives Spotlight 2403 | 71213 Cold Case 53861 World News American Tonight 506871 Athlete 78039 News 213 CBS News America's Funniest Home Videos 88519 60 Minutes 7565 Extreme Makeover: Home Edition 91039 Law & Order: Criminal Intent 77497 Vins du monde 288817 Sunday Night 36590 Mary Walsh: Open Book 10923 Canadian Reflections D9652 NHL Cool Shots 53492 ; The Sopranos 6349744 CTV News (23809) 4884768 NOWS 238391 3598403 Desperate Wives 77403 Boston Legal 70590 Will & Grace 24519 | The Sopranos | i00809) 2415010 Cold Case 6213 Cinéma/WHILE I WAS GONE WPTZ\tNews 2166403 NBCNews Dateline NBC 6337565\tAmerican Dreams 6346213\tLaw & Order: Criminal 2084855\tIntent 6333749\t\t\tCrossing Jordan 6336836 FOX\tNFL Football / Cardinals - SeahawkS(i6hooi 2766132\tCinéma / MEN OF HONOR (5) avec Cuba Gooding Jr, Robert De Niro OU Baseball 854565\t\tCharmed 58300 TSN\tSportscentre 136126\tNFL Films Presents 412923\tNFL Primetime 630749 \u2014\t\t\tNFL Football / Ravens - Redskins 105923\t Pub 900817 King of Newsi039 | .Loves | Raymond 42720 Queens 46188 News 1153590 .Sports Access H.Machine 2364590 6 5 8 3 3 2 4 Jack & Bobby 25107 Seinfeld 1566530 Sportscentre 908671 Baseball / Séries de divisions: équipés a confirmer wc 453584 Sportsnetnews Baseball / Séries de divisions: équipes à confirmer 445565 9229 Sportsnetnews 56381 Relais.796497 Les Fous de la rue 787749 Ces enfants d'ailleurs 404519 4\u2014\u2014 Bien branché! 7979855 LeZarts 3176126 L'Actors Studio/John Travolta 317039 Parole et Vie 3258774 Thema/Moulin-Rouge 6314381 Ma maison 8234774 Thema / Moulin-Rouge 22805128486749 NHLPAs be a Player 38652 .la FrancoFolie 746132 Cyber Trucs 4148279 Télescope 8843887 Cercle de presse 7260768 Sportsnetnews 81362 Cinéma / QUA' SIM0D0.657985 Les Commu-[ niques 5061940 PROGRES-DIMANCHE e 10 Octobre 2004 -B5 B6 - PROGRES-DIMANCHE, le 10 Octobre 2004 \u201c t t * noureite camée du réatealeut fle ÏBÔBS.et JlWRD- 'va» * *.*!: -m «\u2022 t«* is \u2022;? \"iy * w*r WN» «»ow«f vms ï^mmn Vidéo à l'oeil_______________ Depardieu et Reno réunis jONQUIÈRE (SB) - Pas aussi bon que le Dîner de cons ou le Boulet ou même le Placard, mais rien n\u2019empêche que la comédie française «Tais-Toi» fait rire.Mettant en vedette Gérard Depardieu ( Quentin de Montargis ) et Jean Reno (Ruby), le film de Francis Veber (le même réalisateur que le Dîner de cons ) offre donc une histoire de bandits, de fous et de vengeance.Grosso modo, Ruby veut absolument se venger de Vogel, l\u2019homme qui a assassiné la femme qu\u2019il STÉPHANE sbegin@lequotidien.com aimait.Le hic, c\u2019est que cette femme était l\u2019épouse de Vogel.En plus de vouloir venger son amoureuse.Ruby a aussi volé 20 millions d\u2019euro à Vogel, ce qui n\u2019est pas sans lui soutirer une certaine colère.Sur son chemin.Ruby va rencontrer Quentin, un simple d\u2019esprit assez fou pour allumer un feu, mais pas assez intelligent pour l\u2019éteindre.Mais il est d\u2019une gentillesse incroyable.Ce qu\u2019il veut, c\u2019est parler, raconter des choses à ceux qui partagent sa cellule en prison.Jusqu\u2019au jour où il va se convaincre que Ruby est devenu son ami et qu\u2019il fera tout en son possible pour le ramener dans le droit chemin et lui éviter de se venger de Vogel.LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.1t oeto- 8h0Q 8h3Q gh00 gh3Q 10h00 ioh30 IlhOO 11h30 12h00 12h30 13HOO 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 bre CKTV\tMatin ex| 63459\t3ress(7tioo)j\t37 5 15904\t\tC'est dar 42966\tis l'air!\tRicardo 82898\tsimond.83527\tTéléjournal 24630\tsimondurivage.corn 339121\t\tUrgences 330850\t\tLa Loi et l'Ordre 197966\t\tMoi 6581099\tLizzie.92614\tTêtes @ Kat 98898\tWatatatow Téléjour- 57053\tnal 836343 I^ TQS\tCaféine (6hoo)658343\t\tLe Mec à dames 395527\t\t\t.show 784237\tFlash 187275\tLe Grand Journal\t\t\tDallas 420527\t\tCinéma/AMY ET ISABELLE (4) avec Elisabeth Shue.Martin Donovan 890237\t\t\t\tSimpson 280701\tLe Grand Journal 384411\t CJPM\tSalut, bonjour! (5h30) 453053\t\tDeux filles le matin 19072\t\tLes Saisons de Clodine 40102\t\tCinéma / UN MONSIEUR DISTINGUÉ (5) avec Eddie Murphy, Lane Smith 158817 \t\t \t\t\t1\t\t\t\t\tLa vie.5073362 j\t.TVA W: 23914237\tSunset Beach 302256\t\tLes Feux de l'amour 617850\t\tModèles Le 17 heures 3695 4508 L\t4\u2014\t TQc\tCorne.59695\t\t1 Croque.58966\tPin-Pon 72546\tTeletub-bies 824ii\tCinéma / MERCI POUR LE CHOCOLAT (4) avec Isabelle Huppert 32625\t\t\t\tBanzaï! 52782\t.Gardas 93527\tZobooma- fOO 45966\tCroque.92898\t.de Dieu 22343\tArchitecte National\tDelajungle Rocket.41966\tGeographic 43985\t1669430\t(16625) \tL\t-,\u2014!\t1\t\t\t\t\t\t\tZobooma- Corne.foo 13695\t45782 1\t\t VOX\t\t\t\t( En forme 6781850\tCommu-ni.7927492\tBien bra 7229411\tnché!\tDes valeurs à vivre 8118782\t\tChasse.3398332\tTremblay 7938508\tConférer Antonien\tice / Les Soeurs mes 100 ans 6622353\t\tLes Comr 7582898\tnuniques Parole et Vie 6206275\t\t\tLouise à votre\tEntrepre.service 3768188\t9752169\t CKTV TQS CJPM TQc TV5 CANAL D RDI RDS S.E.VIE SERIES+ HISTORIA EVASION OBJET CFCF WVNY WCAX WPTZ FOX TSN SPNET ARTV VOX 18h00 Le Téléjournal (17M0) 836343 Gr.Journal (16h30) 384411 Le TVA 18 heures 8701 Macaroni tout garni 42695 La Cibleii7h55) 17490091 18h30 L'union fait la force 93343 Flash 281430 Vingt et un 9053 Ramdam 66275 Journal FR2 277362 Sans détour /100% Poursuite 6801072 Le Journal RDI 7039904 A communiquer 1168188 Football / Alouettes -Eskimo?I5h30i 436904 19h00 Virginie 77817 C'est mon Show 565904 Occupation double 4324 M'as-tu lu?33459 D'ici et d'ailleurs 544546 19h30 Rumeurs 99527 20h00 20h3O 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Rire et Délire 287614 Le Sketch Show 5237 Voyage grandeur.62459 L'Auberge du chien noir 16343 Temps dur 81409 Cinéma / TROP JEUNE POUR ETRE PERE (6) avec Paul Franklin Dano, Kathy Baker 815546 Annie et ses hommes 49463 Points chauds / Tchétchénie: l'épine au pied de Poutine 72985 Le Téléjournal/Le Point 31986 C'est dans l'air! 43695 OOhOO Mémoires dènfance 29096 Le Grand Journal 894053 110% 179256 Lady Chaherley 314527 Pub 3694183 Lance et compte: la reconquête 27817 Le TVA 86121 f Musicographie - Patrick Norman 35879 Cinéma / PHOTOGRAPHE DE GUERRE (3) Documentaire 52633 La France en héritage 854701 Biographies / Réjean Tremblay 8567879 Le Monde 5597508 Sports 30 358362 A la vitesse du diable itim) 94801237 Oui, je le veux! 3711689 Nicolas et moi 3511481 Le Caméléon 844879 Les Chroniques du paranormal 846237 Les deux font la loi 4734256 Evasion.46459 Maritimes à moto 20411 CFL Football / Alouettes -Eskimos I6h00l 580527 News 16430 Décore ta vie 9796324 La Part des Choses 1157072 Profil 909512 Dans les coulisses du hockey / Les Chercheurs d'or 8576527 Bush-Cheney: mission accomplie ¦ Grands Reportages 2757237 Conversation 247256 Fous du risque / Régates 8589091 A la une! 501966 Cultivé et bien .rebut élevé 79459\t( global 23121 Lucille Teasdale: médecin de l'espoir i2M 34017 Cinéma/LES AMANTS DU CERCLE POLAIRE j4)avec F.Martinez 63411 TV5 Le Journal 510614 Actuel / Le travail de caissière 903701 Autopsie 8559850 Xtrémistes 4299053 Le Téléjournal/Le Point 2760701 -t La Part des Choses 9155140 Le Monde 9171188 Le Journal RDI 9759850 Sauvetage 6689744 Le Telejournal / Le Point 7723541 Baseball / Séries de divisions 2004: équipes à confirmer 888740 Sports 30 687546 L Championnat.ISKA 755096 Enjeux sur glace iw 70821275 Métamorphose 7111445 Aventure et Associés 239898 La Revanche des Nerdz 994188 Comment c'est fait 616898 Trouvailles et Trésors/ Eastman 2172817 Pilot Guides/Portugal 67091 Canada Now 9169 Coronation Street 8169 World in Celebration 16701 Diagnostic: inconnu 7014508 Balko 248546 Farscape 240904 Destins/Hull 2158237 Deadwood 5204053 Les Immortels 23005 34015508 Jeux de société / Les Nouveaux Décore ta Mouvements spirituels 7027072 | vie 7245035 Métamorphose Quand passe la Deuxième Le Grand 1940643 cigogne 8131633 Peau 6773102 Menage 5354251 Témoins silencieux 228782 Les Sopranos 238169 L'Oeil du crime 221904 Balko 929744 Star Trek: Enterprise 220140 Cour à \"Scrap\" 230527 La Porte des étoiles 223362 JAG 2161701 Plaisirs d'Italie 13633 Bain de soleil 864492 Dead Zone 921102 Cinéma / LA CARAVANE DE FEU (4) avec John Wayne.Kirk Douglas 8006492 .qui ont fait le Quebec 7355473 Julie autour du Evasion.monde 68879 Cinéma/SEX TRAFFIC avec Wendy Crewson.Anamaria Marcinca (2/2) 74701 48527 Voyage pratique 57275 24 heures de la vie d'une Ville 87053 .autour du monde 365980 The National 60508 The National (Update) 1949966 The Benefactor 87879 Law & Order 90343 CSI: Miami 93430 ZeD(23h25i 56501072 French Canada SOWS 1205015 The Simpsons 58643 ABC News 91985 The Insider 75459 .Millionaire?97169 News 75492 News 2060275 * NBC News 2051527 CBS News 9527 Jeopardy 1886966 Entertainment Tonight 140 The Benefactor 14985 NFL Football / Titans - Broncos 451237 .CTV News News 1710546 The Daily Show 78633\t-m 95219676 -1- King of the Hill 27638 ; Wheel of ! Fortune 2040411 Still Standing Listen up { .Loves Two and a 8275\tI 7782\tI Raymond 13501 Half Men 87237 CSI: Miami 7492 News 3967140 Late Show with David Letterman i23(i35 9954121 Fear Factor 6313985 Las Vegas 6393121 LAX 6303508 Malcolm in the Middle 68633 That 70s Show 59985 Friends 26169 Seinfeld - 55169 Off the Record 639188 Sportscentre In this News 8839463 The Tonight Show (23105) 5937343 Cinéma / THE GLASS HOUSE (5) avec Leelee Sobieski.Diane 613140 Baseball / Séries de divisions: équipes à confirmer ^ 912237 Palettes 255140 Relais.246492 Doc Lapointe 7946527 Corner 997614 NFL Monday Night Countdown 250643 ane OU Baseball 69411 7th Heaven 88546 WWE Raw 380643 EvetWOOd 48053 Celebrity Justice 94386 Sportsnetnews 49053 Montréal.P.Q.876782 Baseball / Séries de divisions: équipes à confirmer 661091 Les Grands Spectacles: Ecole des femmes 212237 Connexion\tLe Monde de l'auto 1380362\tJean Tremblay.\t.en bouffe 8733695\t\t8721850\t6207256 La Chasse au Québec 7941072 Les Soeurs Antoniennes 100 ans 3142169 Sportscentre 226898 Sportsnetnews 92343 Viens voir les comédiens / Jean Beaudin 842850 Cercle de presse 7220140 WWE Raw 576096 Hockeycen-tral 54164 La Loi de Los Angeles 103164 Les Commu-niquéS 9366152 I t t t eut même le sortir des mauvais draps.Un film intéressant où il est possible de rire des conneries de Gérard Depardieu qui joue une fois de plus un rôle assez drôle.Quant à Jean Reno, il nous démontre toujours son côté sérieux, son aspect de dur à cuire qui lui va bien dans le film.Voleur de vies Dans un tout autre ordre d\u2019idées, le Voleur de vies (Taking lives ) pré-sente un suspense des bonnes années.Tout jeune, Martin Asher élimine des gens autour de lui.Tout tourne autour de celui qui vole les identités de ses victimes.Le modus operendi est toujours le même.Il élimine des personnes qui n\u2019ont pas de la famille proche, qui vivent seule, de façon à ne pas éveiller les soupçons.Et comme les victimes sont peu reconnaissables.il lui est plus facile de se faire passer pour quelqu\u2019un d'autre.Ce tueur en série prend donc les cartes de crédit, l\u2019identité et la vie de ceux qu\u2019il a éliminés.Fait intéressant, c\u2019est que l\u2019histoire se passe au Québec à 98 pour cent du temps.Le premier drame se déroule sur la route entre Saint-Jovite et Mont-Laurier.Plusieurs année plus tard et plusieurs meurtres plus tard, l\u2019action se déplace à Québec et à Montréal.L\u2019agent spécial du FBI, Uleana Scott (Angelina Jolie) et James Costa (Ethan Hawke) prennent la vedettedecethriller.L\u2019agent Scott arrive donc des États-Unis pour donner un coup de main au chef de police québécois, afin de trouver le tueur, ce qui ne fait pas le bonheur des enquêteurs en place.Le film du réalisateur DJ Caruso s\u2019avère donc palpitant.Il a fait en sorte de nous tenir en haleine jusqu\u2019à la fin.Au moment où l\u2019on croit que c\u2019est fini, ce ne l\u2019est pas.Et en bout de ligne, Martin Asher finira peut-être par se faire prendre à son propre jeu.Par contre, on peut y voir les comédiens québécois Maine Josée Croze, Julien Poulin et Emmanuel Bilodeau.\" Angelina Jolie dans «Voleur de vies».La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.MARDI A LA TELE_________________ 120C,°-| 8h00 I 8h30 I 9h00 I 9h30 I lOhOO 110H30 lllhOO Il1h30 Il2h00 Il2h30 Il3h00 Il3h30 |l4h00 |l4h30 |l5h00 |l5h30 |l6h00 |l6h30 |l7h00 |l7h30 CKTV TQS CJPM TQc VOX Matin expresSThooi 77657 37 532560 C'est dans l'air! 56164 Ricardo 12034 simond.\tTéléjour- 13763 \t\t\t\tnal 17638 i simondurivage.COm 814812 Urgences 815541 La Loi et l'Ordre 689947 Moi 4381611 Lizzie.99522 Catéine m 133034 Le Mec a dames 863928 .show 269928 Flash 655676 Le Grand Journal 607270 Dallas 905218 Salut, bonjour! 5KÎG' 971909 Deux filles le matin 16980 Les Saisons de Clodine 93980 Michel Jasmin 1505744 TVAhims) 61623893 Dans la mire.com ; La vie.482676\t, 5040034 Corne.89831.Croque.88102 Pin-Pon Teletub- 79454 bieS1265 Hatha-yoga 5966396 Il va y avoir du Les Francs-tireurs 71386 Ramdam .Garcias Zobooma- Croque.99218 16473 (00 75102\t15744 Cinéma/ MOONLIGHT ET VALENTINO (4) avec Elizabeth Perkins, Gwyneth Paltrow 368638 Simpson 758102 Têtes @ Watatatow Kat28034 94589 Telejour- nal 311034 Le Grand Journal 852812 .TVA \u2019îms 23981909 Mas-tu Sunset Beach 887947 X Les Feux de l'amour 185251 Modèles Le 17 heures 7034 9744 Lèntan- À la di Stasio lu?29251 I ce.64812 ; 57183 Delajungle Rocket,.Zobooma- s Corne.(00 43831\t75928 1636102 18h00 Commu- 19h00 \t\tJ\t\t Vie active Pikauba\t\u2014 Falardeau\tChasse.\t\u2014 .bouffe\tSt-Honore 1398152\t6254164\t6255893\t7693544\t7998980\t7210763 Intronisation Mgr Rivet 97656367 / Les Communiques i6hi5 86604763 19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t|\t22h00 |16ti25| Louise a votre service 3728560 Certifié bio 9712541 23h30 OOhOO CKTV Le Téléjournal L'union fait Virginie La Facture '7100)311034 la force 90251 I 74725_________________________1 29763 Le Bleu du ciel 20541 TQS CJPM Gr.Journal ii6H3C 852812 Le TVA 18 heures 7909 Flash 759831 C'est mon show 739855 Faut le voir pour le croire 755015 Vingt et un 1589 Facteur de risques 11251 Enjeux / Notre santé en otage 40305 Cinéma / ELLE A TOUT POUR ELLE (5) avec Freddy Prinze ]r, Rachael Leigh Cook 383947 Histoires de filles 4183 Km/h 3218 TQc TV5 acaroni tout ni 65541 La Cible 17H55 17467763 Ramdam 56893 Cultive et bien eleve 30367 Chroniques de la violence.85305 National Geographic / L'Epopee des loups de Yellowstone 79893 Caméra Café 83980 Juste pour rire Hors série 45367 24 heures chrono 6676367 Journal FR2 745763 Tout le monde en parle 474H6 Le Téléjournal/Le Point 10164 Le Grand Journal 362454 C'est dans l'air! 57893 110% 647657 Le TVA 32305 Libres Courts 90947 CANAL D :allait y penser / Le Grand Ménage 6878744^ Biographies / Paul Vincent 8527251 Erreurs de génie 8543299 RDI Le Journal RDI 7006676 Capital\tLe Monde Actions 1128560 5557980 La Part des choses 1124744 RDS Sports 30 Sports 30 490638 ilagazine 535909 Par la bande 548473 Mafia polonaise / Naître à Grozny-Grands Reportages 2724909 Le Repêchage Bell 2004 156541 S.E.Un étranger parmi nous (!7W5i 28781386 Equilibrium n9ti05 39898541 VIE Oui, je le veux! 1511201 Nicolas et moi 7816693 Cinéma / CROIRE À EN MOURIR (4) avec Rosanna Arquette, Judge Reinhold 8827183 SERIES+ Le Caméléon 305980 Espionnes à talons 707299 Les Chroniques du paranormal 314638 La Revanche des Nerdz 439251 La Patente 191589 Brigade spéciale 716947 Xtrémistes 8556763 Le Téléjournal/Le Point 2737473 SO.D.A.331657 Devine qui vient ce soir 9523893 Qui dit vin.76367 TV5 Le Journal 753915 Chroniques de la violence.77947 Lady Chatterley 882928 Michel Jasmin !23h17) 23456302 Découverte 671503 Pub 3598955 Pub |00h02| 140067 Points chauds / Tchetchenie: l'épine au pied de Poutine 196947 Dossiers FBI 8526522 La Part des Choses 9122812 Le Monde 9131560 Baseball / Séries de championnat: équipes à confirmer 166928 Complément d'enquête / Manger tue 471102 Dans les coulisses du hockey / Les Chercheurs d'or 4266725 Le Journal RDI 9726522 Sports 30 155947 Sexstar 6656416 LeTeléjournaW Le Point 7627313 Québec Courses 230787 Quelque chose d'inattendu i2ih05i 86074893 .en toute confidence / Rebondir apres une epreuve 7094744 Tru Calling 718305 HISTORIA ÉVASION OBJET CFCF WVNY WCAX WPTZ FOX TSN SPNET Les deux font la loi 4701928 Origines / Acadien 2149589 Evasion.50657 Casse-cou 41909 Une journée a Seattle 18183 Canada Now 45270 This Hour has 22 Minutes 4305 News 37928 Access Hollywood 3831 The Simpsons ABC News 87681 News 77718 98893 News 2037947 Malcolm in the Middle 58251 Off the Record 107589 Sportsnetnews 1367 NBC News 2028299 That 70s Show 72831 The Insider 72367 CBS News 7473 Zone limite 30893 Coronation Street 6015 eTalk Daily 5541 .Millionaire?27305 Jeopardy 1853638 Sportscentre 181541 Friends 56305 Entertainment Tonight 831__ Avions / Catastrophes aériennes 2125909 Plaisirs de Grèce 27831 Le Guide Debeur 13638 Making the Cut 93831 Corner Gas 15183 My Wife & Kids 81015 Degrassi: The Next.34218 Le Protecteur 796183 Dead Zone 798541 JAG 2138473 Odysseus 52676 La détente est dans le spa 81725 Da Vinci's Inquest 80367 George Lopez 60522 Wheel of Fortune 2017183 Seinfeld 78015 NHL on TSN Special 565589 ARTV .la FrancoFolie 723541 vox C.LS.C/Code d'éthique 9719454 Beyond the Glory 415744 MLB 2004 Playoff.^4831 Les Fous de la rue 714893 Mémoires perdues 9733034 NCIS 2015 Last Comic Standing 6380657 According tO Jim 70096 According to Jim 90812 Scrubs 32473 Décore ta Vie 1540247 Métamorphose Oui, je le 5245855 Coroner Da Vinci 799270 Impact 708928 veux! 8108305 Un étranger parmi nous (23M5I 34567676 Deuxième Peau 3018294 Sans laisser de trace 799305 Les Chroniques du paranormal 791763 Cinéma / LA PRISONNIÈRE DU DÉSERT (1) avec John Wayne.Jeffrey Hunter 8073164 Le sexe dans tOUS.9256665 Balko 315597 Star Trek: Enterprise 317955 Évasion.78763 Vidéo Guide / Grèce 257657 The National 83454 Law & Order: S VU 40198 Rodney 52299 Clubhouse 2251 Father of the Pride 1029589 Scrubs 1858102 NYPD Blue 41034 Judging Amy 2638 Law & Order: SVU 6363980 The National (Update) 1916638 CTV News 75541 King of the Hill 5911744 Correspondances 90034 ZeDl23h25) 56578741 News 1787218 News 3934812 News 2134675 Baseball / Séries éliminatoires.Ligue américaine: équipes à confirmer 6141638 World Series of Poker 545725 Nightline (23105) 16162102 Maritime.7322145 Carnets de plongée 777771 .Britain (Mhos) | 1272787 The Daily Show | M) 95286346 Pub 857771 Late Show with David Letterman (23105) 9921893 The Tonight Showi23to5) 5904015 Gilmore Girls 85589 Sportscentre 318928 Motoring 2004 452294 Baseball / Séries de championnat: équipes à confirmer 139096 Montréal.P.Q.351473 VOS droits 3103270 Cinéma / TALK RADIO (4) avec Eric Bogosian, Ellen Greene 348909 Relais.531675 Ces enfants d'ailleurs 467909 Moi et l'autre 600386 Ma maison 3129218 Municipalité St-Ambroise 6274928 Fondation de ma vie 3041819 One Tree Hill 957955 Motorcycle 886329 Sportsnetnews | 32042 La Loi de Los Angeles 695145 Les Communiqués 8615464 | PROGRES-DIMANCHE ie 10 Octobre 2004 -B7 B8 - PROGRES-DIMANCHE, le 10 Octobre 2004 ¦ \u2022 T, i 11 f t ONTE-ART BREASTFEEOERS - En spectacle vendredi 15 octobre au Côté-Cour de Jonquière.par Christiane Laforge La Pulperie La Pulperie de Chicoutimi amorce sa saison d'automne avec un nouvel horaire.Du 12 octobre au 5 juin, les heures d\u2019ouverture seront de 10 h à 16 h du mercredi au dimanche.Les visiteurs auront l\u2019occasion de voir de nouvelles expositions, dont la plus récentes est «Plain-jeux« de Claude Bibeau, présentée jusqu'au 27 mars.On peut en profiter pour redécouvrir «L\u2019art du paysage» selon René Gagnon, jusqu\u2019au 5décembre.« Découvertes au poste de traites de Chicoutimi.jusqu'au 28 février.Ainsi que les expositions permanentes: «Se dire d\u2019ici.Au pays du Sague-nav-Lac-Saint-Jean», «Les enjeux de la Pulperie» et «L\u2019Espace Arthur Villeneuve».Déjeuner sur l\u2019herbe Ne pas confondre avec Renoir.Ce «Déjeuner sur l\u2019herbe» est celui du groupe Les Breast fee-derds, fondé en 1999 à Montréal.Ils seront en spectacle au Côté-Cour.vendredi 15 octobre, à 20 h 30.pour présenter un mélange de rock garage et de yé-yé.le tout en français.Ils en profiteront pour faire connaître leur tout premier album.«Déjeuner sur l\u2019herbe».Karl Roos Toujours au Côté-Cour, le samedi 16 octobre à 20 h 30, les amateurs de chansons françaises apprécieront le passage de Karl Roos.auteur-compositeur-interprète d\u2019origine belge vivant au \u2022^=8' MERCREDI A LA TELE r La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.13 octobre 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV\tMatin express iinooi 10313\t37 5 55416\t\tC'est dans l'air! 97508\t\tRicardo 39752\tsimond.30481\tTeléjour-nal 67684\tsimondurivage.COm 200665\t\tUrgences 201394 La Loi et l'Ordre Moi\tLizzie.Têtes @ Watatatovn Télejour- 741810\t3630923\t56868\tKat 45752 17435\tnal 790597 \t\t TQS\tCaféine 6hooi 512597\tLe Mec à dames 348619\t\t\tL.show 744619\tFlash 211969\tLe Grand Journal 286333\t\t\tDallas 377481\t\tCinéma/INONDATIONS: UN FLEUVE EN COLERE Simpson Le Grand Journal 337503 (5) avec Richard Thomas.Kate Vernon 850619\t1 44955 CJPM\tSalut, bonjour! (5h30i 413435\tDeux filles le matin 53416\t\tLes Saisons de Clodine 30416\t\tMichel Jasmin 1572416\t\tTVA iiM5i 61527665\tDans la mire.com 861139\t\tLa vie.5017706\t.TVA -.; Sunset Beach\tLes Feux de\tModèles Le 17 heures 3077 23878481\t259110\tl'amour 597042\t8752 11 TQc\tCorne.Croque.20139\t12110\tPin-Pon 28990\tTeletub-bies 46665\tLes Grands Documentaires 18868\t\tA la di Stasio 94232\t\tRamdam 23226\t.Garcias 40481\tZobooma-fOO 57968\tCroque.\tLibres.\tQui dit\tII va y avoir du\tDelajungle\tRocket.\tZobooma-\tCorne.49752\t66787\tvin.26508\tSport! 94 9 69\t1603874\tI6h24i\tfOO 84139\t7 5 8 56 L\t VOX\t\tEn forme 3849874\t.je suis 7898936\tCommu- ni.1331139\tVie active 7199844\t.livre 6158936\tGénéalogie 6159665\tFalardeau 6942856\tQuai.Conseil de Ville arrondissement\tLes Communiques 7401787 Louise à votre\t.école 7892752 Jonquière 1418232\tservice 3795232\t9616313\t\t\t 18h00\t18h30\t19H00\t19h30 21h00\t21h30\t22h00\t22 23h00\t23h30 CKTV\tLe Téléjournal\tL'union fait\tVirginie\tUn monde à part 930874\tUn gars, une\t\tLes Bougon\tLa vie rèvee de\tLe Téléjournal/Le Point\tC\u2019est dans l'air! 47067\t\tDecouverte \t(17h30i 790597\tla force 57597\tj 2*771\t;,\tfille.29226\t22416\tMario Jean 88665\t66348\t\t\t592086 TQS\tGr.Journal\tFlash 145684\tC'est mon\tMonsieur\t450.Chemin 3 X rien\tMichel Barrette: quelques\t\tLe Grand Journal 854435\t110% 122348\tLady Chatterley\tPub 3565627 \t(I6h30) 337503\t\tShOW 592058 Ripley 141868\tdu golf 501706 417313\texcès 851348\t\t\t\t261481\t CJPM\tLe TVA 18\tVingt et un\tLa Poule aux Arcand 9481\tLes Poupées russes 78597\tTransformation extrême\t\tLe TVA 59023 Devine qui vient ce soir\t\tMichel Jasmin\tPub 00603 \theures 2145\t5987\toeufs d or 4706 \tI\t \tj\t\t54961\t\t9427665\t\tan 75064874\t977998 TQc\tMacaroni tout\t1 Ramdam\tWonderfalls 16329\tLes Francs-tireurs 25077\tLes Grands Documentaires / Ces\t\tDes nouvelles L enfance pas\tM as-tu lu?\tCinéma/PHOTOGRAPHE\t \tgarni 76067\t93329\t\t\tinstincts qui nous gouvernent 32313\t\tde Dieu 24955 a pas 78413\t83503\tDE GUERRE (3) 272416\t TV5\tLa Cibleii/hssi\tJournal FR2\tSavoir plus santé/\tEnvoyé spécial 793145\t\tAngkor, la foret de pierre TV5 Le\t\tTemps present/Le Metier\t\t.bourlingueur \t17434435\t204416\tL'Infarctus 834706\t.\t\t528874\tJournal 563706\tde guérisseur 800874\t\t805424 CANAL D\tHéros de la peur/\t\tBiographies/Rita\tFallait y penser / Savez-vous\tMéga Construction / L Eau.\t\tPreuves a l'appui 8420394\tCélèbres et.\tCoupables?\tCinéma \tAéroglisseur 6845416\t\tLafontaine 8421023\tplanter des clous?8430771 h\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20144\tsource de vie 8523435\t\t\t4160597\t\t6549172 RDI\tLe Journal\tCapital\t.\" , Le Monde\tLa Part des\tPatricia Cornwell, la femme\tLe Télejournal/Le Point\t\tLa Part des\tLe Monde\tLe Journal RDI 9620394\t\tLe Telejournal 1 \tRDI 7073348\tActions 1195232\t5451752\t: choses 1191416\tqui fait les morts 2611481\t2704145\t\tchoses 9026684 9108232\t\t\tLe Point 7694085 RDS\tSports 30\tSports 30 975329\tHors-jeu\t\tBaseball / Séries de championnat: équipés à confirmer 148954\t\t\t\tSports 30 534400\t\tPar la bande \tMagazine 930400\t\t! 927936\t\t\t\t\t\t\t642578 S.E.\tMon frère l'ourS(i7h45i 5972619\t\tUn moine à toute epreuve ismsi 70865619\t\tDuplex 182416\t\tL Amant diabolique 7943868\t\t\t VIE\tOui.je le\tNicolas et\tC'est pourtant vrai 7065232\tL art d'être parent 7978752\tUne chance qu'on s aime\t\tDécore ta\tMetamorphose\tLe Grand\tDeuxieme\tCinema/CROI- \tveux! 5816413\tmoi 6165905\t\t\t7061416\t\tVie 5845459 J 9540067\tMenage 8175077\tPeau 4373526\tRE.9252849 SERIES+\tLe Caméléon 717771\t\tSimplement Zoé 193042\tSans laisser de trace 275690\tEn quête de preuves 199226\t\tMiss Match 192313\tLa Loi et l Ordre: crimes sexuels 258058\t\tBalko 883998 7\tLes Chroniques du\t\tLa Revanche 1 .techniques\tJeremiah 284348\tPoltergeist 191684\t\tMetal hurlant 194771\tLes Chemins de 1 étrange\t\tTru Calling £m\tparanormal 899329\t\tdes Nerdz 841042 { 563752\t\t\t\t\t| 250416\t\t885356 HISTORIA\tLes deux font la loi 4698400\t\tCes jours qui ont changé le\tSoldats / Québécois 2012431\tJAG 2105145\t\tCinéma/CHISUM (4)\t\t\tOrigines \t\t\tmonde 2109961\t\t\t\tavec John Wayne.Forrest Tucker 8977936\t\t\t7226917 ÉVASION\tÉvasion.\tLa Ruée vers\tTribus\tUn jour, un\tPlaisirs des iles Planet Food / Bourgogne\t\tBazaar/\tÉvasion.\tVoyage\tRose 61329\tEurope\tProfession \t73503\t[ l'Ouest 91955\tI nomades 57077 lieu 97139\t| françaises 60597_ 824874\t\tVienne 31771\t91619\tpratique 81969\t\tExpress 17752\tVoyageur 252462 CBJET\tCanada Now 82706\t\tCiao Bella / Coronation\tPast Life Investigation 34139\tthe fifth estate 10503\t\tThe National 13690\tThe National\tZeD |23h25)\tCinéma/LE FA- \t\t\tDébut 6023 Street 5023\t\t\t\t\tj (Update) 1803110\t56545416\tTE,.m 2712240 CFCF\tNews 70684\t\tAccess\teTalk Daily\tLost 41023\tLaw & Order 34787\t\tCSI: Crime Scene\tî CTV News\tNews 1747690\tThe Daily Show \t\t\tHollywood 9874 7077\t\t\t\tInvestigation 37874\tj 12077\tj\t\tM 95173820 WVNY\tThe Simpsons\tABC News\tThe Insider .Millionaire?\tLost 78139\tPresidential Debate / George W.Bush ¦ John Kerry 71226\t\t\tKing of the\tNightline\tPub 332462 \t37787\t^55139\t! 22313\t! 44023\t\t\t\t\tHill 5988416\t23635) 16139874\t WCAX\tNews 55684\t\tCBS News Entertainment\t60 Minutes 1023\tPresidential Debate / George W.Bush - John Kerry 4110\t\t\tNews 3838684\tLate Show with David\t \t\t\t6481\tTonight 394\t\t\t\t\t\tLetterman 23635 9 8 2 5 6 65\t WPTZ\tNews 2004619\tNBC News Jeopardy\tWheel of\t\tLaw & Order 6357329\tPresidential Debate / George W.Bush - John Kerry\t\t\tNews 1483987\t\u2014 The Tonight Show 23635!\t \t\t' 2915771\ti 1740110\tFortune 2911955\t\t6350416\t\t\t\t5971787\t FOX\tMalcolm in the\t' That 70s\tFriends\tSeinfeld\tBaseball / Séries éliminatoires.Ligue et équipes à confirmer 8037990\t\t\t\tSmallville 50085\t\tj\t The Mountain \tMiddle 95787\tShow 13139 : 80313\t25333\t\t\t\t\t\t\t\t425356 TSN\tOff the\tSportscentre1 That's\tHockey/FinaledelacoupeStaniey (1988): Bruins-Oilers202110\t\t\t\t\tSportscentre 797481\t\tIn this\tNFL Films \tRecord 586042\t577394\tHockey 851868\t\t\t\t\t\t\tCorner 456597\tPresents 274530 SPNET\tSportsnetnews 6313\tCASCAR Superseries 87955\t\tBaseball / Séries de championnat: équipes à confirmer 124874\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 62288 ARTV\tCirque du Soleil\tVisite libre\tMontréal.P.Q.730936\tCinéma / DADDY NOSTALGIE (3)\t\t\tJ Nouveau\tAlly McBeal 862400\t\tCirque du Soleil\tLa Loi de Los \tsans filet 119394\t206874\t\tavec Jane Birkin.Dirk Bogarde 743400\t\t\tCinéma 556416 j\t\tsans filet 185077\tAngeles 738266 VOX\tChicoutimi en\tBingo en direct 1466232\t\t: Jean Tremblay .Municipalité St-\tChasse et\tRévélation\tCercle de presse 3006313\tChicoutimi en\tLes Commu-\t \tBouffe 9613226\t\t\t8786787\tAmbroise 8692394\tPêche 6161400\t7985416\t\tBouffe 6246145\tniqués 1320023\t .U * >> * H IM » « \t\t\t ir.st e- il é- h le \"n ir ?r e- a- ?s rl r- I I r » i i L s i Saguenay, où il étudie la musique.Son spectacle, «Simplement Karl- Ma vie entre Lama et Sar-doU'> révèle à la fois ses affinités avec les grands de la chanson et ses créations originales.Un artiste à découvrir.Invitation aux artistes Le Bureau Inter-arts du Conseil des arts du Canada invite les artistes et organismes artistiques inter-arts du Saguenay (performance, interdisciplinarité, nouvelles pratiques artistiques, festivals multidisciplinaires et la collaboration entre les artistes et la communauté) à un 5 à 7, le 13 octobre, au Café du Presbytère de Chicoutimi.Claude Schryer, coordonnateur du Bureau Inter-arts du Conseil des arts du Canada, présentera un survol des programmes du Bureau Inter-arts et répondra aux questions.Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec Claude Schryer en composant sans frais le 1 800 203-5588, poste 4204 ou par courriel à claude.-schryer@conseildesarts.ca.Du rock au Transit La jeune formation rock francophone montréalaise Navajo Code Talkers sera en spectacle au Bar Transit de Chicoutimi, le 16 octobre.Le même soir, on pourra y entendre Les Truands et Prosti-putes.Avec Cynthia Lacombe (voix, basse), Isabelle Ouimet (baryton, voix), Guillaume Lessard (guitare) et Mucky Pup, Navajo Code Talkers propose un rock lourd à tendance blues avec des accents de punk et autres mélanges pour un cockt ail unique que l\u2019on retrouve sur leur disque «Heavy Dirty Sounds» produit et distribué par LOCAL Distribution.Vernissage À la Boîte à Bleuets d\u2019Alma, il y aura vernissage des œuvres photographiques de Martin Laver-tue, lors d\u2019un 5 à 7, le 14 octobre.Cette exposition succédera à celle de Jacynthe Gouin, photographies sur l\u2019E quateur, exposées jusqu\u2019au 13 octobre.Tout le mois, l\u2019espace du caféSofa sera occupé par les tissages de Mélanie Bourgeois.À noter, pour le 29 octobre, la prochaine édition de la Flashe Fête.EÉay If, \\ ASTEUR - Le lilm «Asteur» de Jean-Nicolas Orhon, Julie Orhon, Steve Patry et Sébastien Patenaude, sera à l'affiche, mercredi 13 octobre dans le cadre des présentations Rézo, au Côté-Cour.Quatre jeunes Québécois partent à la découverte d'une culture où la question de la langue française prend nécessairement une place importante.-3=8 JEUDI A LA TELE * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.14 octobre 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 MOhOO 10h30 CKTV Matin express rnooi 37 ; 96714 24511 C'est dans l'air! 43646 12h30 Ricardo simond.Téléjour- 76288\t77917 nal 80530 simondurivage.COm 778066 QQJ\tmQ [QQj 6h30 |l7h00 Urgences 779795 La Loi et l'Ordre 536801 Moi 7935135 Lizzie.86004 Têtes @ Kat 82288 Watatatow Télejour- 41443 nal275288 TQS Caféine 6hoo 267248 Le Mec à dames 710882 Bête.132820 Flash 519820 Le Grand Journal 561424 Dallas 845882 Cinéma/MANIPULATION avec Wendy Crewson, Victor Garber 222882 Simpson 612356 Le Grand Journal 716066 CJPM Salut, bonjour!\tDeux filles le\tLes Saisons de\tMichel Jasmin\tTVA hmsi\tDans la\tmire.com La vie.TVA m I5H30) 851191\tmatin 87424\tClodine 80462\t1 47 6 288\t61594337\t339 530\t591157 8\t23845153 H\u2014-\u2014-\u2014h TQc Corne.\tCroque.\tPin-Pon\tTeletub-\tPoints chauds/\tViolen-\tCultivé.\tRamdam\t.Garcias\tZobooma-\tCroque.5037 5\t59646\t40998\tbieS76801\tTchétchénie 48004\tce.32820\t40849\t53462\t87917\t(00 39356\t86288 Sunset Beach 727511 Les Feux de l'amour 897743 Modèles 3998 Les Grands Documentaires 94795 Points chauds/ Delajungle Tchétchénie 11337 1507646 Le 17 heures 1288 Rocket.Zobooma- Corne.I16H24)\t; (00 14375\t39 1 72 VOX Fondation de ma vie w 24199511 CKTV 18h00\t18h30 II Vie active 4942676 Conference I Special Eclipse lunaire 7170191 nn LeTeléjournal L'union fait Virginie 17M0 275288 la force 87733 61207 19h30 L'Épicerie 83917 idire Mfuisi Ambroise Cercle de presse 9177628\t6 2 2 9 2 40 20h30\t21h00 Planifiez.7868795 Qui l'eût cru! / François Léveillée Ciao Bella! Martin Petit.Luce Dufault 85743\t56424 , 7868795\t86601 ; V.I.P.34849 ConneX.8660795 Chasse.9689269 Les Communiqués 7305559 22h00\t22h30 Le Téléjournal/Le Point 90356 !\tlui Louise à votre Service 3699004 23h30 P.E.I 9683085 C'est dans l'air! 44375 MÉHi1'1 Cinéma / .FRIGO 524641 TQS Gr.Journal IM 716066 Flash 6i3085 C est mon show 234627 Cinéma / SUR LA PISTE DU DANGER (6) avec Sherilyn Fenn, Costas Mandylor 247191 Le Grand Journal 233998 110% 501801 Confidences erotiques 746172 Cinéma / V0- RACE (4) 937047 CJPM Le TVA 18 Vingt et un Dans ma Star\tOccupation double 67172 heures 7191\t8443\tcaméra 2917 Système 4627\t_____________________ Hommes Le TVA 96559 Devine qui vient ce soir Michel Jasmin en.32849\t9494337\tM 69217406 TQc Macaroni tout Ramdam garni 36085__ 27337 .rebut\tA communi- global 94511\tquer 56849 Les Grands Documentaires /Guantanamo 66375 TV5 La Cible \u2019thss Journal FR2 Sur la piste des Cinéma / AU BON BEURRE (4) 17338207_____ 609917__________noms 976191 avec R.Hanin, A.Ferréol (1/2) 279066 Cinéma / LE DESTIN TORDU DES HILTON Documentaire 20085 A communiquer 305ij^ Rien à Cinéma (ootioîi 47950 , _______ , Voyage déclarer 24801 .grandeur.22578\t8 8 776 Qui dit vin.Les Yeux dans Marie-Nicole Lemieux: une (écran 585998 voix humaine 923375 TV5 Le Panorama Journal 942269 580443 Dites-moi 616733 CANAL D Dans les coulisses du hockey Biographies / Michel Côte / Les Chercheurs d or 6749288\t8498795 Dossiers FBI 8407443 Matière à enquête / Pour Justice américaine / L Histoire quelques tonnes d'or 8427207 de Colleen Stan 8497066 Stars sur le vif 4137269 Cinéma / LA PETITE j3) 6095080 RDI RDS Le Journal\tCapital\tLe Monde\tLa Part des\tOrganes a vendre - Grands Le Télejournal/Le Point RDI 7960820\tActions 1099004 5428424\tChoses 1095288\tReportages 2688153_________ 2608917____________________j__ Sports 30\tSports 30 370820\tMonde\tdu\tBaseball / Series de championnat: équipés à confirmer 456240 Magazine 415191\t___________ sport.402627 ______________________________________________________________________ La Part des Le Monde Choses 9093356 9002004 S.E.Pacte avec le diable itiks 5869191 Veronica Guerin 'sms 70752191 VIE Oui.je le Veux! 4165725 SERIES+ Nicolas et moi 6583907 Le Caméléon 292462 HISTORIA EVASION CBJET Les Chroniques du paranormal 294820 Les deux font la loi 4665172 Évasion.Alaska VR 30849\t| 14801\t_____ Canada Now 39004 Le Grand Dre Nadia.Menage 9627240 8565581 Newport Beach 661443 La Revanche Projet des Nerdz 326733 j Tuning 885153 Tournants de l'Histoire/ Pilule 2003733_ Les Voies de Avéloiooss (aventure 98375 ,___________ The Nature of Things 48337 CFCF News 84882 WVNY The Simpsons 61795 ABC News 85375 Access Hollywood 7085 eTalk Daily 9795 Interventions miracles 7945424______ _____________ Agents doubles 670191 Mutant X 689849 Trouvailles et Trésors/ Eastman 2089153 Les pieds dans Saveurs (eau 74795_ d ailleurs 86530 Life and Times / Paul Gross 57085\t_____ Charmed 88559 Loin de chez eux 4299646 Quand la vie est un combat 7965288 Les Sopranos 667627 Les Chemins de l'étrange 669085 JAG 2009917 Le Journal RDI 9697066 Sports 30 382761 Frères de guerre48083608 Metamorphose C'est pourtant vrai 8787511 ____________ 8899379_____J______________________ Cinéma / LA FUREUR DANS LE SANG: L'ANGE DE LA MISÉRICORDE avec Robson Green.Hermione Norris 933172 Le Telejournal / Le Point 7661757 Décore ta vie 8699171 Le Repechage Bell 20 0 4 708283 Cinema / SILENCING.9212221 Futur extrême 662172 Alias 655917 Soleil express 16820 Diana Krall 77849 Bleu II 78207 Cinéma/LE CONQUERANT (5) avec John Wayne.Susan Hayward 8944608 Évasion.Itinéraires de rêve / Hawaii 32917\t: 111801 Balko 375979 Poltergeist 344009 L'Or 7293689 Le Top des stars 711115 The Insider 69849 .Millionaire?81559 Extreme Makeover 85725 CSI: Crime Scene lnvestigation68'\u201995 The National 47608 ER 12m 3730917 Life as we Know it 88511 Primetime Live 98998 WCAX News 85820 CBS News 1627 Entertainment Tonight 135 Survivor: Vanuatu 6269 CSI: Crime Scene investigation 9733 Witnout a Trace 2820 The National (Update) 1870882 CTV News 39795 King of the Hil[595ii News 3805356 Cinéma oohos! 2789912 Pub 54288 ZeD (23h25l 56449288 News 1641462 Nightline 18462 Late Show with David Letterman izm 9892337 The Daily Show M.95140592 Pub 891115 WRTZ News 2991191 NBC News 2982443 Jeopardy 1717882 Wheel of Fortune 2988627 Joey 1726530 Will & Grace 1712337 The Apprentice 2 6231337 ER 6234424 News 5788199 \u2014I The Tonight Show mi 5875559 FOX Malcolm in the That 70s\tFriends Middle 29795\tShOW 43375\t27849 TSN Off the Record 311153 SPNET Sportsnetnews 8849 ARTV Bibliotheca 687795 vox .en Bouffe 9680998 Seinfeld 49559 Sportscentre 616545 World Series of Poker 386356 Baseball / Séries éliminatoires.Ligue nationale: équipes à confirmer 7386202 Sportscentre 265882 Blue Collar TV 17511 D.Cs Green Screen 15288 One Tree Hill 900047 PGA Golf / Chrysler Classic 266511 CFL Crunch 2801 La Fête de la musique 601375 Falardeau 9604578 Champ Poker at the Plaza 26153 Baseball / Series de championnat: équipes à confirmer 724838 Montréal.P.Q.215627 Pour I amour du Paroles et Musique 446917 Municipalité St-Honoré 8664511 | country 961269\t\t Place des\tTop plus\tFaisons Arts 9693462\t1 8680559\t(humour 8669066 Portraits: Gilles Apap 925733 Le plaisir croît avec l\u2019usage 355085 Conseil de Ville arrondissement Jonquière 3093849 ________1 Musique urbaine avec Vibe plus 7168356 Sportsnetnews 69196 La Loi de Los Angeles 542009 Les Communiqués 62J5888 PROGRfS-DIMANCHE le 10 Octobre 2004 -B9 BIO - PROGRES-DIMANCHE le 10 Octobre 2004 77 r\\ o École Florence-Fourcaudot Rien de par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Le comité d'évaluation du ministère de la Culture et des Communications du Québec accorde une note d\u2019excellence à l\u2019École Florence-Fourcaudot.De plus, le Comité national d\u2019évaluation, que préside Élise Paré-Tousignant, recommande que la subvention allouée aux écoles de danse atteigne 25 pour cent du budget de fonctionnement.Une évaluation et un appui qui sont doublement bienvenus pour Julie Morin, directrice de l\u2019École Florence-Fourcaudot qui qualifie de «Bouffée d\u2019air frais» les recommandations du comité.ÉLÈVES - L'École de danse Florence-Fourcaudot compte 450 élèves, dont 250 en ballet classique.Le ministère de la Culture et des Communications a formé un comité national d\u2019évaluation indépendant pour noter la qualité de la formation dispensée par les organismes bénéficiai- res du programme «Soutien à la formation des jeunes», tracer un portrait de l\u2019offre de formation spécialisée au Québec en danse et en musique et émettre des recommandations.VENDREDI A LA TELE r La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.15 octobre CKTV 8h00\t8 Matin express (TM») 54757 9h00 37 5 19660 10h00 10h30 llhOO 11h30 12h00 12 14h00 15h30 17h00 C'est dans l'air! 66592 Ricardo simond.Téléjour-73196\t74825 nal 10776 simondurivage.Urgences 261776 La Loi et l\u2019Ordre Moi Lizzie.Tètes® Escouade Téléjour-com 260047\t541432\t1230347\t57450 Kat 57414 002 54399 nal 750979 TQS Caféineiehooi 565689 Le Mec à dames 295573 Box-oflice 691573 Flash Le Grand Journal 581365 316793 Dallas 337863 L CJPM Salut, bonjour! I5h30) 377689 Deux filles le matin 22270 TQc Corne.66931 Croque.65202 Pin-Pon [ Teletub-56554 bies 81937 VOX En forme Les Saisons de Clodine 87370 Michel Jasmin 1436660 Cinéma/PHOTOGRAPHE DE GUERRE (3) 898863 \t^^ Les Communiqués\tVie active 6191399\t8247888 St-Honore Mas-tu lu?30467 .des Arts TVA nM5) 61561009 Ramdam 76318 Top plus TVA en direct.com 814221 La vie.5971950 Cinéma / UN DON SURNATUREL (6) avec Anthony Michael Hall 707573 Simpson Le Grand Journal 291757 171009 .TVA m 23812825 Sunset Beach 219592 Les Feux de l'amour 531486 Modèles Le 17 heures 6979 2198 .Gardas 81973 Zobooma-\tCroque.\tViolen*\tRebut.\tj Les Grands\tDelajungle\tRocket.\tj Zobooma-\tCorne.fOO69592\t31414\tce.46979\t4 1 912 Documentaires\t34283 j 1574318\t|l6h25) tOO20931\t52028 Bien branché! Conseil de Ville arrondissement Les Communiques 3002221 \tLe Téléjournal (17M0! 750979\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\t\tL'union fait la force 17979\tFranCoeur 77863\tInfoman\tÇa va être ta fête! 30711\tZone libre / La Gaspesia:\tLe Téléjournal/Le Point 98783\t| entrevue avec Bill Clinton 27405 ! 20592\t\t\t\t\t\t\tLes Sorties\tLeGroulx culturelles 98405 luxe.17738\t\tCinéma / PRINCE.31750697 TQS\tGr.Journal (16h30| 291757\tFlash 172738\tHockey / Trois-Rivières - Saguenay 667283 \t\t\t\t\t\t\tLe Grand Journal 718689\t110% 966432 Confidences érotiques 221863\t\t\t\tCinéma/VAISSEAU.316500 CJPM\tLe TVA 18 heures 3689\t1 Vingt et un 7641\tJ.E.12931\t\tCinéma / DÉRANGÉE (5) avec JoBeth Williams, Sally\t\tèirkland 98757\t\tLe TV A19405 La Filière canadienne 8653937\t\t\tCinéma / FUGUE (5) avec M.Dacascos.iM 12115\t TQc\tMacaroni tout garni 42641\tBanzaï! 66221\tUne pilule.granule 17467\tQui dit vin.62405\tIl va y avoir du sport! 89221\t\tÀ la di Stasio 76757 \t\t\tBelle et Bum 79028\t\t\tCinéma/FAIT DHIVER (5) avec Charles Berling 70757\t TV5\tLa Cible (i7h55i 17305979\tJournal FR2 144080\td.428554\tThalassa / Du Port du Havre 745009 .,\t\t\t\tGrandeur et décadence d'un TVS Le\tAcoustic\tLa Crim' 168196 héros de madame Mao 475738 Journal 4279501617414\t\t\t\t\t CANAL D\tDossiers FBI 6709660\t\tJustice américaine / L'Histoire de Colleen Stan 8465467\t\tUn tueur si proche/Un train de vie d'enfer 8474115\t\tLes Nouveaux Détectives 8494979\t\tNYPD Blue 8464738\tSexstar 4197641\t\t\t\tCinéma/DÉSIGNÉ.6583516 RDI\tLe Journal RDI 7937592\tCapital Actions 1066776\tLe Monde 5495196\tL'Épicerie 1055660\tLa French Connection -Grands Reportages 2655825\t\tLe Téléjournal/Le Point 2675689\t\tUshuaïa Nature 2678776\tLe Journal RDI 9664738 .1\tJ\t\t\t\tLe Telejournal / Le Point 7638429 RDS\tSports 30 Magazine 967554\tSports 30 822283\t\tConflit LNH 2005 987318\tBaseball / Séries de championnat: équipes à confirmer 989028\tSports 30 578844 \tJ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRDS Motorise 103784 S.E.\tLeçons sur l'oreiller htms) 36509592\t\tUne ville près de la meriiawo) 39745405\t\t\t\tDickie Roberts: ex-enfant star 4267047\tPhoto ObsessionlatasiAioems\t\t\t\t\t\t VIE\tMariage à la carte 8460937\tMaigrir aujourd.4765329 \tDécore ta Vie 9694912\tMétamorphose 2860793\tC'est ma vie / Mélanie Maynard 7912196\t\tPour un flirté Las Vegas! 7925660\t\tLe sexe dans tous ses\tDiagnostic: inconnu 8754283 ébats 7935047\t\t\t\tCinema/BLESSURES.9289993 SERIES+\tLe Caméléon 744825\t\tEd 120196\t\tLes Experts 139844\t\tAmy 119080\t\t\u2019 1 ' Simplement Zoé 129467\tCoeurs rebelles 121950\t\t\t\tCinéma/LA FUREUR.743326 Z\tLes Chroniques du paranormal 746283\t\tMétal hurlant 122554\t\tLa Porte des étoiles 131202\t\tAlias 128738\t\tDead Zone 121825\tJeremiah 19008O\t\t\t\tSextek 217806 HISTORIA\tLes deux font la loi 4632844\t\tDes histoires d\u2019alcool 2070405\t\tMystères / Brouillard à Londres 2056825\t\tJ AG 149221\t\tCinéma / UNE BIBLE ET UN FUSIL (4) avec John Wayne, Katharine Hepburn 3059115\t\t\t\t ÉVASION\tÉvasion.20467\tReiselust 44047\t.autour du monde 11221\tCarnets de plongée 33931\tSoif de voyage 97641\tLe Guide des reStOS 16776\tPasseport pour la gourmandise 47283\t\tÉvasion.\tGilles\tDestination Monde 78919 55863\tProulx.31283\t\t\t\tZone limite 289516 CBJET\tCanada Now 22370\t\tOn the Road again 9757\tCoronation Street 5405\tRoyal Canadian Air Farce 9115\tThis Hour has 22 Minutes 1950\tThe Red Green Just for Laughs Show 33912\tGags 34115\t\tThe National 77844\tThe National ZeD usmsi (Update) 1847554 56409660\t\t\t\tCinéma i«m)5) 2683784 CFCF\tNews 14028\t\tAccess Hollywood 2776\teTalk Daily 1221\tJoan of Arcadia 94115\t\tThird Watch 14979\t\tMedical Investigation 84738\t\tCTV News 85979\tNews 1618134\tCSIlNH» 2284142 WVNY\tThe Simpsons 84641\tABC News 76561\tThe Insider 75405\t.Millionaire?10905\t8 Simple Rules 51825\tComplete Savages 63660\tHope & Faith 84202\tLess than Perfect 22009\t20/20 28134\t\tKing of the Hill 96047\tNightline 82680\tPub 1450061 WCAX\tNews 99028\t\tCBS News 9573\tEntertainment Tonight 776\tJoan of Arcadia 1405\t\tJAG 1641\t\tDr.Vegas 1028\t\t\t\t\t¦\tj News 3872028\tLate Show with David Letterman (jwsi 9869009\t WPTZ\tNews 2968863\tNBC News 2959115\tJeopardy 1784554\tWheel of Fortune 2955399\tDateline NBC 6211573\t\tThird Watch 6208009\t\tMedical Investigation 6201196\t\tNews 3588711\tThe Tonight Show 1231135) 5835931\t FOX\tMalcolm in the Middle 75979\tThat 70s Show 59931\tFriends 33405\tSeinfeld 55115\tBaseball / Séries éliminatoires.Ligue américaine: équipes à confirmer 1681414\t\t\t\t\t\tWhat 1 Like about you 47757\tGrounded for Life 38134\tReba 12784 TSN\tOff the Record 513196\tSportscentre 537776\tCFL Football / Renegades - Tiger-Cats 631221\t\t\t\t\t\t\tSportscentre 281486\t\t\tPGA Golf 483332 SPNET\tSportsnetnews 54080\t\tNHLPA's be a Player 4221\tSnapshots 6931\tBaseball / Séries de championnat: équipes a confirmer 724298\t\t\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 19142 ARTV\tPrise de VUeS 162486\tMoi et l'autre 153738\tCes enfants d'ailleurs 790318\t\tCinéma / LES AVENTURES DE PINOCCHIO (4) avec Andrea Balestri, Nino Manfredi 529399\t\t\t\t\tCinéma/TALK RADIO (4) avec Eric Bogosian, Ellen Greene 538931\t\t\t VOX\tBien branché! 7844115\t\tCercle de presse 3041486\t\tHockey LHJMQ / Halifax - Drummondville 2559202\t\t\t\t\t\t\t.en Bouffe 1364467\tLes Communiqués 9069500 i moins que l\u2019excellence Bien que le rapport du Comité classique et de la qualité du corps accordé devrait se traduire par enfantine, national ait été remis à la minis- professoral de l\u2019Ecole Florence- une subvention représentant le Julie Morin perçoit l\u2019évaluation tre Lyne Beauchamps en février Fourcaudot.»\tquart du budget de fonctionne- du Comité national comme un dernier, la Direction régionale du\tPrécarité des acquis ment des écoles en question.sérieux coup de main pour l\u2019ave- MC C vient tout juste d aviser Reconnaissant l\u2019importance et Spécialisée dans l\u2019enseigne- nir des écoles.La dernière éva-l\u2019école de Chicoutimi de son conte- la vitalité de la formation en ment du ballet classique, l\u2019Ecole luation de l\u2019École Florence-Four-nu.Le C omité stipule que cette danse au Québec, le C\u2019omiténatio- Florence-Fourcaudot compte 53 caudot daterait de quinze ans.La école de danse mérite une cote nal d\u2019évaluation constate cepen- années d\u2019expérience.Grâce à son levée du moratoire serait porteu-«A», c\u2019est à dire «excellent», dant la précarité des acquis des affiliation à Spirale Expression se d\u2019espoir, explique la directrice, selon sa grille d\u2019évaluation.La trente dernières années.Un Danse,elleoffreplusieursoptions Actuellement, la contribution directrice précise que «L\u2019école moratoire sur les subventions dont le ballet classique, jazz, du ministère se limite à 16 pour est particulièrement satisfaite de empêche tout nouvel organisme funky, tango argentin, danse cent du budget global de l\u2019école la mention excellent travail à de recevoir de l\u2019aide.À moins contemporaine et danse théâtre, qui compte 450 élèves, dont 250 en 1 égard du conseil d\u2019administra- d\u2019une injection rapide de ressour- S\u2019ajoutent des programmes spé- ballet classique.Unnouvelapport tion, présidé par Denis Mazerol- ces dans ce secteur, la situation cialisés pour les enfants qui, dès financier permettrait de corriger le, de la qualité des programmes des écoles est en danger, consta- l\u2019âge de 3 ans, peuvent s\u2019inscrire une situation dramatique, expli-d\u2019enseignement offerts en ballet te le Comité national.Le soutien en atelier rythmique et classe que Madame Morin.«AuQuébec, Julie Morin, directrice.* uW-f il n\u2019y a pas de formation de la relève.Actuellement, les professeurs eux-mêmes doivent assumer la formation de leur propre relève.Mais les écoles manquent de professeurs et de moyens pour assumer une telle tâche.» -3»=\u20ac- SAMEDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.16 octo- bre 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 10h00 10h30 CKTV TQS CJPM .d'Henri 21887 Vision.:7W0i 701072 Mona.20158 Kim.312-0 Box-office Aventu-543910\t| res 163790 Zoé.1606790 X Automa-nia 806993 Salut, bonjour! (Thooi 283516 .dragons 61500 .Tarzan 33622 RPM 326852 Tonus 88516 .marché 24332 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 .Lyoko I Villeneuve 23142 I 24871 Téléjournal 24974 Pub 677210 Fleurs et.21142 .du vin 22871 Bec et.42784 Cinéma/UN BON PETIT RAT (5) avec Calum Worthy, Brenda Fricker 285326 Les Bolés 704581 Via TVA 76239 La Belle Vie 22806 Cinéma/FLIPPER (5) avec Elijah Wood.Paul Hogan 798535 Pub 24806 L'Accent ! Territoi-93852\tre.27351 III] Ça vaut le détour! 10622 Cinéma / LA NOUVELLE ÉQUIPE (6) avec Claire Danes, Omar Epps 673993 Boutique TVA 374603 Pub 22055 Histoires.47087 17h30 Justice 26622 .mijote?937177 .Journal 652974 Cinéma / HALLOWEEN D'ENFER (5) avec Joe Pichler, Christopher Lloyd i806 TQc Dora.tirs 44891429 Bob le.j Inuk 99210\t86790 Franny «s 89972852 Georges.n 8310239 Fantôme (10ti22) .Luke 89784 Somerset 80413 O.V.N.I.71546 Soyons bêtes! 642500 L'enfance.26852 Points chauds / Tchétchénie 54177 Il va y avoir du Sport! 64429 National Geographic 76264 Les Grands Documentaires 53264 VOX Hatha-yoga 4293910 Commu- ni.1252055 Bien branché!\tTremblay 6196968\t6080581 Cercle de presse 7815603 CKTV TQS CJPM TQc TV5 CANAL D RDI RDS S.E.WPTZ FOX TSN SPNET ARTV VOX 18h00\t18h30\t19h00\t19h30 Le Téléjournal 23535 Faut le voir pour le croire 659887 Le TVA 18 heures 4245 La Fureur / Kaïn, Clair 491784 Martine St- .je suis 7118351 .école 7739239 Doc Lapointe 1263784 Les Communiqués 7339516 Bien branché! 8534326 TiH 20h30\t21h00 Cinéma/LES BOYS (6) avec Rémy Girard, Marc Messier 349603 22h00\t22 Cinéma / LE MASQUE DE ZORRO (4) avec Antonio Banderas, Anthony Hopkins 35782351 Cinéma/MON AMI SPOT (6) avec David Arquette, Angus T.Jones 208581 Cultive et bien élevé 90239 Malcolm 87719 Les Francs-tireurs 52451 Reporters.645719 -f- Qui dit vin.67413 Journal FR2 Portrait de Le Mayen 556871\tfamille 903245 1 903 552055 Le Téléjournal 25603 un Cinéma / FESTIVAL BOND.JAMES BOND - AU SE DE SA MAJESTÉ (4) avec George Lazenby, Diana R Cinéma / HANNIBAL (4) avec Anthony Hopkins.Julianne Moore pmisi 33572697 Cinéma / LA FILLE DU GENERAL (5) avec John Travolta.Madeleine Stowe 626603 .rebut global 59448 Belle et Bum 73177 La Chanson numéro 1: Michel Sardou 7917852 / Paroles de clips (zans.79630806 Samedi de rire encore plus Québec en humour 8369239 6776332 Alain Choquette - Première j Apparition 8441887 La Semaine verte 3619351 Le Journal RDI 5399968 La Facture Enjeux / Notre santé en 1022332\t: Otage 2559697_________ Le TVA/ Loteries 19351 WICE SECRET 99 86460142 Le Grand Journal 274475 Cinéma/CAMP DE BASE (6) avec Mark Dacascosaœ 9733239 Cinéma / POL avec Marcia Gay Harden 3836351 TV5 Le Journal 806413 Célèbres et.Coupables?8454351 Stars sur le vif 8351210 Le Téléjournal ! Zone libre / La Gaspésia; 2355264 entrevue Bill Clinton 8230887 Monde du Sports 30 Sport.459535 440887 Hors-jeu 637871 Baseball / Séries de championnat: équipes à confirmer 782177 Histoires oubliées 904644e LOCK (4) Passepart 533535 Cinéma/AU BON BEURRE (4) avec R.Hanin (1/2) 910581 La Culture du X 4091413 Le Journal RDI 2254581 Entrée des artistes 7567413 A découvert (17h30) 3529448 Looney Tunes: les revoilà ito 70796535 VIE\tDiagnostic: inconnu 7152535 Décore ta\tMétamor-\tOui, je le\tQuand passe la vie 9598784\tphose 1119005 veux! 9670332 cigogne9593239\t\t\t\tPour un flirt à Las Vegas! 7992332\tCinéma / ILLÉGITIME DÉFENSE (5) avec Dana Delany, Keith Carradine 8912500\t\tCinéma / COMBAT.9183765 SERIES+\tCoeurs rebelles 229516\tDoc 525697\tLa Loi & l\u2019Ordre: crimes ! sexuels 607245\t\t\t\tMiss Match 514581\tEn quête de preuve 524968\tTémoins silencieux 680603\tLes Sopranos 222833 Z\tCour à \"Scrap\" 221974\tMétal hurlant 527055\t\t\tDead Zone 609603\tTru Calling 523239\tAlias 526326\tPoltergeist 682061\tE.Sexe 603659 HISTORIA\tTournants de l'Histoire\tAvions / Catastrophes 4609516\t2047177\t\t\tFocus / HCMS Athabascan 2950697\tJAG 2036061\tCinéma / LES BÉRETS VERTS (6) avec John Wayne.David Janssen 3026887\t\t ÉVASION\tDocumentaires européens 40626\tMaeva 25429\tJournée à Seattle.74239\tRepères\tProfession 34177\t! Voyageur 40784\tItinéraires de rêve 84719\tPilot Guides 87806\tAirport 55719 Gris 94852\tDocumentaires ! européens 773299\t\t OBJET\tSaturday\tThe Red Green Report 3577\tShow 8239\tCinéma / DINOSAUR (4) Film d\u2019animation 78603\t\t\tCinéma/RAIDERS OF THEL avec Harrison Ford, Karen A\tOST ARK (3) len 42888784\t\tCinéma/JAWS (2)(23M5 5349351 CFCF\tNews 55245 Sportsnight 3993\tSue Thomas F.B.Eye 15603\t\tCold Squad 24351\tCold Case 11887\tLife & Times of Irving Layton 14974\tI\t\t \t\t CTV News\tNews 38210 99177\tThe Sopranos 854949 WVNY\tCollege Football/ Équipes à confirmer i»30) 794413\tThe Insider Ebert & 89603\tRoeper 38413\t\tCinéma / GROWING PAINS: avec Alan Thicke.Joanna Ke\tRETURN OF THE SEAVERS rns 39245\tWife Swap 45852\tRaceline\tPub 1389142 19993 News 4177\tEntertainment this week 38245\t WCAX\tCollege Football 1151® 903413 News 8581 \t.\t\u2014J\t\t\tKing of\tSurvivor: Vanuatu 9351\tCold Case 6887 Queens 239\t\t\t48 Hours Mystery 9974\t\t 3-2-1 Action Sports 30 Par la bande Monde du 610239\ti 258413\t| Sport.312790 Cinéma 6487388 Le Téléjournal 3887727 Série Champ Car 691949 La Ligue des gentlemen extraordinaires 2926887 Baseball / Séries éliminatoires.Ligue Baseball / Séries éliminatoires.Ligue américaine: équipes à confirmer 305429 nationale: équipes à confirmernshooi 2535264 | Seinfeld 21023 Sportscentre 917626 Baseball / Series de championnat: équipes à confirmer « 397974 Silence, on court! 530968 100% écolo 9544142 Cyber Trucs 9631622 NASCAR / UAW-GM Quality 500 507516 Sportsnet-news 3429 Moi et l'autre 905603 Télescope 8535055 Baseball / Séries de championnat: équipes à confirmer 312887 Mad TV 96697 Sportscentre 601535 Poker 857901 Mixed Martial Arts 895123 Sportsnetnews 54413 Pour l'amour du country 554413 Viens voir les comédiens / Isabelle Blais 251429 Bien branché! 1255622 Jean Tremblay.8523210 Thema: Berlioz / Le Cas H.BerliOZ 264993 Top plus 6172516 .en bouffe 7816332 Thema: Berlioz / La Damnation de Faust 504210 BoxeRock 8008351 Musique urbaine avec Vibeplus 3017429 Les Commu-i niques 3364712 PROGRfS-DIMANCHt le 10 Octobre 2004 -B11 B12 - PROGRES-DIMANCHf le 10 Octobre 2004 Première régionale: Tt't ?//(\u2019/' LIFT (lifting sans coupures) Expérience Disponibilité Service Aussi\t\u201cu%,es .PLm'nT'>po\"\u201c'pture Ici même au Saguenay! OmCB ÔT-GKODGEâ 683, chemin St-Thomas, Chicoutimi \\ (4i8) 549-0294 razvan@lincsat.com Estimation gratuite Dr Razvan Moïsescu.m.d.spécialiste ORL Chirurgie cervico-faciale Chirurgie esthétique conventionnelle et au laser CINÉ-MAISON DE LA SEMAINE DIMANCHE 10 OCTOBRE 9h00 CANAL 0 \u2014 ELVIS GRATTON 5985478 (5) Can.1985 Comedie de Pierre Falardeau et Julien Poulin avec Julien Poulin, Denise Mercier et Reynald Fortin.- Les tribulations d'un garagiste de Banlieue qui voue un véritable culte au chanteur américain Elvis Presley.(2h) 10h00 CJPM -CFER \u2014 L'INTRIGANTE 14497 (5) (Seduction in a Small Town).É.-U.1996.Drame de Charles Wilkinson avec Melissa Gilbert.Joely Fisher et Dennis Weaver.-Une nouvelle voisine jette le discrédit sur un couple de jeunes fermiers en prétendant qu'il maltraite ses enfants.(2h) 12h00 TQS - LA CROISADE DES BRAVES 846126 (4) (The Mighty).É.-U.1998.Drame psychologique de Peter Chelsom .- Deux adolescents rejetés, l\u2019un costaud mais analphabète, l'autre surdoué mais handicapé, s'allient pour affronter l\u2019adversité.(2h) CANAL VIE \u2014 PASSION PAR PROCURATION 7323841 (6) (The Care and Handling of Roses), É.-U.1996 Drame sentimental de Mel Damski avec Ann Jillian.Lee Horsley et Garrett M Brown.- Prenant conscience de l'importance de leur conjoint respectif, deux amants décident de se quitter (2h) 14h00 TQS \u2014 BENNY & JOON 331584 (4) É.-U.1993.Comédie de moeurs de Jeremiah Chechik - Un mécanicien célibataire et sa soeur schizophrène sont forcés d'héberger temporairement un jeune excentrique 16h15 CJPM -CFER \u2014 RETOUR AU BERCAIL 31435652 (5j (Homeward Bound - The Incredible Journey).É.-U 1993.Aventures de Duwayne Dunham avec Robert Hays.Kim Greist et Jean Smart - Séparés de leurs maîtres, deux chiens et un chat entreprennent un long et périlleux voyage à travers les montagnes dans l'espoir de les retrouver.(1h45) 19h00 TQS \u2014 ARMAGEDDON 687328 (5) É.-U.1998.Science-fiction de Michael Bay avec Bruce Willis.Billy Bob Thornton et Liv Tyler.- La NASA envoie dans I espace une équipe de foreurs pour détruire un astéroïde géant qui menace la Terre.(3h30) 20h00 TQc -CIVV - STARDOM 53855 ,5) Can.2000.Comédie satirique de Denys Arcarid.- Une hockeyeuse adolescente d\u2019une grande beauté connaît une ascension fulgurante dans le monde de la mode et du jet-set international.(2h) 21h00 CJPM -CFER \u2014 L'AMOUR À COUP SÛR 87294 (5i (Summer Catch).É.-U.2001.Comédie sentimentale de Mike Tollin - À Cape Cod.une jeune fille riche s'éprend d'un garçon de condition modeste qui rêve de devenir un joueur de baseball professionnel.(2h) 22h15 TQS \u2014 PENSÉES MORTELLES 19228126 (5) (Morta.Thoughts).É.-U 1991.Drame policier d'Alan Rudolph.-Un policier tente d éclaircir les circonstances entourant le meurtre d'un homme brutal qui a été tue par sa femme avec l'aide d'une amie.(2h15) 23h00 TQc -CIVV - THE WAR ZONE 8098671 (3) G.-B.1998.Drame de moeurs de Tim Roth avec Ray Winstone.Lara Belmont et Freddie Cunliffe - Un garçon de quinze ans vivant dans un coin retiré de la campagne anglaise soupçonne son père d'abuser sexuellement de sa soeur aînée.(1h41) 23h30 CKTV \u2014ET TA MÈRE AUSSI1 2652584 Mex 2001.Comédie dramatique d'Alfonso Cuaron.- Deux adolescents en rut et une Espagnole de 28 ans cocutièe partent en voiture à destination d une plage magnifique (1h5Q) OOhOC CANAL D \u2014 LE CONFESSIONNAL 6618256 (3) Can 1995 Drame de moeurs de Robert Lepage avec Lothaire Bluteau.Patrick Goyette et Jean-Louis Millette - De retour à Quebec, un jeune homme est plongé dans un mystère lorsqu'il tente de retrouver son frère dont il est sans nouvelles (2h) CANAL VIE LA MAISON DES SOUVENIRS 9314633 (5) (Jane's House), É.-U.1993 Drame de Glenn Jordan avec James Woods.Anne Archet et Missy Crider - Les deux enfants d un veuf voient d'un mauvais oeil que leur père fréquente une femme de carrière.(2h) valeur finissent par se trahir les uns les autres (2h) LUND111 OCTOBRE 9h00 CANAL VIE SILENCING MARY 5228017 1997 Drame psychologique de Craig R Baxley avec Melissa Joan Hart, Conn Nemec et Josh Hopkins -Après le viol de sa colocataire par le joueur de football vedette de son collège, une étudiante lutte pour que celui-ci soit traduit en justice.(2h) 10h00 TQc -CIVV \u2014 MERCI POUR LE CHOCOLAT 32625 (4) Fr 2000 Drame psychologique de Claude Chabrol avec Isabelle Huppert.Anna Mouglalis et Jacques Dutronc.-À la recherche de ses origines, une jeune pianiste côtoie la famille d'une femme d'affaires dont l'amabilité cache une redoutable perversité.(2h) 11hOO CJPM -CFER - UN MONSIEUR DISTINGUÉ 158817 (5) (The Distinguished Gentleman).É.-U 1992.Comédie satirique de Jonathan Lynn avec Eddie Murphy.Lane Smith et Sheryl Lee Ralph.- Un magouilleur dont le nom ressemble à celui d'un politicien décédé parvient à se faire élire au congrès américain.(2h30) 13h00 CANAL D \u2014 TI-MINE.BERNIE PIS LA GANG 4304904 (4) Can.1976.Comédie de moeurs de Marcel Carrière -\tUn homme ayant accueilli son frère à sa sortie de communauté décide de réaliser avec lui le vieux rêve de la famille d aller vivre en Floride.(2h30) CANAL VIE \u2014 SILENCING MARY 1628053 (6) É.-U 1997.Drame psychologique de Craig R.Baxley avec Melissa Joan Hart, Corin Nemec et Josh Hopkins.-Après le viol de sa colocataire par le joueur de football vedette de son collège, une étudiante lutte pour que celui-ci soit traduit en justice.(2h) 14h00 TQS \u2014 AMY ET ISABELLE 890237 (4) (Amy & Isabelle).É.-U.2001.Drame psychologique de Lloyd Kramer.- Une mère très protectrice envers sa fille adolescente découvre que celle-ci entretient une liaison avec un de ses professeurs.(2h) 20h00 TQS \u2014 TROP JEUNE POUR ÊTRE PÈRE 815546 (6) (Too Young to be a Dad), É.-U.2002 Mélodrame d'Eva Gardos avec Paul Franklin Dano.Kathy Baker et Bruce Davison.- Un adolescent se retrouve père à quinze ans après avoir eu une aventure avec une camarade de classe (2h) 21h00 TQc -CIVV \u2014 PHOTOGRAPHE DE GUERRE 52633 (3) (War Photographer).Suis.2001.Documentaire de Christian Frei.- Un portrait du photo-reporter James Nachtwey tourné sur une période de deux ans dans plusieurs pays du monde.(1h30) 23h30 TQc -CIVV \u2014 LES AMANTS DU CERCLE POLAIRE 63411 (4) Esp.1998.Drame sentimental de Julio Medem avec Fele Martinez.Najwa Nimn et Nancho Novo -\tUn adolescent vit avec sa soeur adoptive une relation amoureuse secrète dans laquelle le destin joue un grand rôle.(2h) MARDI 12 OCTOBRE 9h00 CANAL VIE \u2014 L ENFANCE SACRIFIÉE DE GEMMA 9523229 (5) (Fighting for Gemma).G -B.1993 Drame social de Julian Jarrold.- Un avocat de Greenpeace défend la cause d'une fillette leucémique en dénonçant une centrale nucléaire locale (2h) 13h00 CANAL D \u2014 ELLE ET LUI 8609116 (4) (An Affair to Remember).É.-U.1957.Comédie sentimentale de Léo McCarey.- Sur un bateau, deux voyageurs frivoles s'éprennent l'un de l'autre et se donnent rendez-vous à New York.(2h30) CANAL VIE L'ENFANCE SACRIFIÉE DE GEMMA 5923265 (5) (Fighting for Gemma).G -B 1993.Drame social de Julian Jarrold.- Un avocat de Greenpeace défend la cause d'une fillette leucémique en dénonçant une centrale nucléaire locale (2h) 14h00 TQS MOONLIGHT ET VALENTINO 368638 -1 (Moonlight and Valentino), É.-U.1995.Comédie dramatique de David Anspaugh.- Après la mort accidentelle de son mari, une ieune femme est consolée par sa soeur, sa meilleure amie et l'ex-épouse de son père.(2h) 19h00 CANAL VIE - CROIRE À EN MOURIR 8827183 4 (Promised a Muacle).É -U 1988 Drame psychologique de Stephen Gyllenhaal - Suivant les préceptes de l'église fondamentaliste à laquelle ils appartiennent des parents refusent de soigner leur fils diabétique à l'insuline.(2h) 20h00 TQS ELLE A TOUT POUR ELLE 383947 (5) (She's ail that).É.-U.1999.Comédie sentimentale de Robert Iscove avec Freddy Prmze jr.Rachael Leigh Cook et Jodi Lyn O'Keefe - Largue par sa copine, un étudiant populaire fait le pan de transformer une consoeur peu sociable en reine de bal.(2h) MERCRED113 OCTOBRE 9h00 CANAL VIE LES BLESSURES DU PASSÉ 2377941 (5) (Behind the Mask).É.-U 1999 Drame psychologique de Torn McLoughlm - Victime d'un infarctus, le directeur d un foyer pour handicapés mentaux est sauvé par un jeune patient avec qui il se lie par la suite (2h) 13h00 CANAL D \u2014 LA VALSE DES PANTINS 7958428 (3) (The King of Comedy), É.-U.1982.Comédie satirique de Martin Scorsesed.- Un homme enlève l'animateur d un \"talk-show\u201d pour obtenir de présenter un monologue comique à la télévision.(2h30) CANAL VIE \u2014 LES BLESSURES DU PASSÉ 9228477 (5) (Behind the Mask).É.-U.1999.Drame psychologique de Torn McLoughlin.- Victime d'un infarctus, le directeur d'un foyer pour handicapés mentaux est sauvé par un jeune patient avec qui il se lie par la suite.(2h) 14h00 TOS \u2014 INONDATIONS: UN FLEUVE EN COLÈRE 850619 (5) (Flood: A River's Rampage).É.-U.1997.Drame social de Bruce Pittman - Une mgémeure vient en aide aux habitants d'une petite ville menacée de destruction par une inondation.(2h) 23h30 TQc -CIVV \u2014 PHOTOGRAPHE DE GUERRE 272416 (31 (War Photographer), Suis.2001.Documentaire de Christian Frei.- Un portrait du photo-reporter James Nachtwey tourné sur une période de deux ans dans plusieurs pays du monde.(1 h30) OOhOO CANAL D \u2014 LA FABRICATION D'UN MEURTRIER 6549172 (6) Can 1996.Drame d'Isabelle Poissant -Interrogé au sujet d'un meurtre, un psychiatre explique son emploi du temps lors d un séjour dans la ville natale de son ex-épouse bulgare.(2h) CANAL VIE \u2014 CROIRE À EN MOURIR 9252849 4 (Promised a Miracle).É.-U.1988.Drame psychologique de Stephen Gyllenhaal.- Suivant les préceptes de l'église fondamentaliste à laquelle ils appartiennent, des parents refusent de soigner leur fils diabétique à l'insuline (2h) JEUD114 OCTOBRE 9h00 CANAL VIE - L AMOUR EN CAVALE 6672153 (5) (Love on the Run).É.-U.1985 Drame social de Gus Trikoms avec Stephanie Zimbalist.Alec Baldwin et Constance McCashin.- Une avocate aide un de ses clients à s'évader de prison et s'enfuit avec lui.(2h) 13h00 CANAL D \u2014 LA FABRICATION D'UN MEURTRIER 5887882 (6) Can 1996 Drame d'Isabelle Poissant avec Pierre Chagnon.Chantal Monfils et Denis Bouchard.-Interrogé au sujet d'un meurtre, un psychiatre expliqua son emploi du temps lors d'un séjour dans la ville natale de son ex-épouse bulgare.(2h) CANAL VIE - L AMOUR EN CAVALE 8577789 5 lu,» on the Run).É.-U.1985 Drame social de Gus Trikoms avec Stephanie Zimbalist.Alec Baldwin et Constance McCashin.- Une avocate aide un de ses clients à s évader de prison et s'enfuit avec lui.(2h) 14h00 TQS \u2014 MANIPULATION 222882 (A Colder Kind of Death).Can.2000.Drame policier de Brad Turner avec Wendy Crewson.Victor Garber et Robert Dunne - Six ans après le meurtre de son mari, une femme apprend que l'assassin a été lui-même abattu en prison.(2h) 19h30 TV5 - AU BON BEURRE 279066 Ue de 2) (4) Fr 1981.Drame de moeurs d'Édouard Molmaro avec Roger Hanin.Andréa Ferréol et Jean-Claude Dauphin - Les manoeuvres opportunistes d'un crémier sous l'Occupation.(1h30) 20h00 TQS \u2014 SUR LA PISTE DU DANGER 247191 (6) (Scent of Danger).Can.2002 Thriller de Peter Svatek avec Sherilyn Fenn.Costas Mandylor et James McGowan -Une secouriste qui entraîne des chiens pour des missions de sauvetage aide la police à traquer un dangereux psychopathe.(2h) 21h00 TQc -CIVV - LE DESTIN TORDU DES HILTON 20085 Can 2003 Documentaire de Marc Cayer - Portrait des cinq frères Hilton, des boxeurs talentueux qui ont cependant eu de nombreux démêlés avec la justice.(1 h30) OOhOO CKTV \u2014 LA MOITIÉ GAUCHE DU FRIGO 524641 (4) Can 2000.Comédie dramatique de Philippe Falardeau avec Paul Ahmarani.Stéphane Demers et Geneviève Néron.- En recherche active d'emploi, un jeune ingénieur permet à son colocataire de tourner un documentaire sur sa vie de tous les jours.(2h) TQS VORACE 937047 (4) (Ravenous).É -U 1999 Drame d'horreur d'Antonia Bird avec Guy Pearce.Robert Carlyle et Jeremy Davies - En 1847.des soldats isolés dans un avant-poste militaire de la Sierra Nevada sont aux prises avec un cannibale (2h) CANAL O - LA PETITE 6095080 (3) (Pretty Baby).É -U.1977 Drame de moeurs de Louis Malle avec Brooke Shields.Keith Carradine et Susan Sarandon.- Ayant grandi dans une maison close de La Nouvelle-Orléans, la fille d une prostituée est initiée au métier à l'âge de douze ans.(2h30) CANAL VIE - SILENCING MARY 9212221 (6) É.-U ^*8 1997.Drame psychologique de Craig R Baxley avec Melissa Joan Hart.Corin Nemec et Josh Hopkins.-Après le viol de sa colocataire par le joueur de football vedette de son collège, une étudiante lutte pour que celui-ci soit traduit en justice.(2h) 00h03 CJPM -CFER \u2014 UN JEU DANGEREUX 47950 (6i (Every Woman's Dream), É.-U.1996.Drame de moeurs de Steven Schachter avec Jeff Fahey.Kim Cattrall et Delane Matthews.- Un mégalomane bigame garde ses deux femmes dans l'ignorance tout en s'impliquant dans des magouilles financières (2h) VENDRED115 OCTOBRE 9h00 CANAL VIE - LE COMBAT DE JANE RL ' 7691015 (Roe vs Wade).É.-U.1989 Drame judiciaire de Gregory Hoblit avec Holly Hunter.Amy Madigan et Kathy Bates -Dans les années 1970.une jeune Américaine tente de faire reconnaître l'inconstitutionnalité de la loi sur l'avortement.(2h) TOhOO TQc -CIVV \u2014 PHOTOGRAPHE DE GUERRE 898863 (3) (War Photographer), Suis 2001.Documentaire de Christian Frei.- Un portrait du photo-reporter James Nachtwey tourné sur une période de deux ans dans plusieurs pays du monde.(1h30) 13h00 CANAL D \u2014 ERREUR SUR LA PERSONNE 5854554 4) Can.1995.Drame policier de Gilles Noèl avec Michel Côté.Macha Grenon et Paul Doucet - Un policier épie une voleuse de cartes de crédit afin de découvrir ses motifs.(2h) CANAL VIE - LE COMBAT DE JANE ROE 6377301 5 (Roe vs Wade).É.-U.1989.Drame judiciaire de Gregory Hoblit - Dans les années 1970.une jeune Américaine tente de faire reconnaître l'mconstitutionnalité de la loi sur l'avortement (2h) 14h00 TQS \u2014 UN DON SURNATUREL 707573 \u2022 A Touch of Hope).É.-U.1999.Drame biographique de Craig R Baxley.- Un jeune homme se découvre un don de guérisseur qui lui permet d apaiser certaines douleurs juste par le toucher (2h) 20h00 CJPM -CFER - DÉRANGÉE 98757 (5, The Rose Technique).É.-U.2002.Comédie policière de Jon C Scheide - Une psychothérapeute aux méthodes radicales s en prend de façon violente à tous ceux qui menacent de compromettre ses projets i2h) 23h30 TQc-CIVV FAIT D\u2019HIVEP 70757\t1998 Drame de Robert Ennco avec Charles Berlmg.Jean-François Stèvenm et Béatrice Palme - Un père divorcé se barricade dans sa maison de campagne avec ses enfants refusant de les rendre à leur mère oui en a la garde (2h| 23h33 CJPM -CFER \u2014 FUGUE 12115 (5) (Drive) É -U 1996 Science-fiction de Steve Wang - En 2008.une multinationale chinoise poursuit un fugitif ayant dans sa poitrine une puce faisant de lui un surhomme (2hj OOhOO CKTV - LE PRINCE DU PACIFIQUE 31750697 2000 Aventures d Alain Corneau avec Thierry Lhermitte.Patrick Timsit et Marie Trintignant.- Durant la Première Guerre mondiale, un officier français tente de destituer un compatriote qui règne en despote sur une île du Pacifique.(2h20) TQS \u2014 LE VAISSEAU DE L'AU-DELA 316500 (5) (Event Horizon).É.-U 1997 Science-fiction de Paul Anderson avec Laurence Fishburne.Sam-Neill et Kathleen Quinlan - Én 2047.I équipage d'un vaisseau retrouve près de Neptune I épave d'une base spatiale hantée par des pouvoirs maléfiques (2h) CANAL D \u2014 DÉSIGNÉ POUR MOURIR 6583516 (6 (Marked for Death).É.-U 1990 Drame policier de Dwight H.Little avec Steven Seagal.Keith David et Basil Wallace - Un policier à la retraite qui lutte contre des trafiquants de drogue poursuit leur chef jusqu'en Jamaïque.(2h) CANAL VIE - LES BLESSURES DU PASSf 9289993 (5) (Behind the Mask).É.-U.1999 Drame psychologique de Torn McLoughlin avec Donald Sutherland.Matthew Fox et Mary McDonnell.- Victime d'un infarctus, le directeur d'un foyer pour handicapés mentaux est sauvé par un jeune patient avec qui il se lie par la suite SAMED116 OCTOBRE 9h00 CANAL O \u2014 J'EN SUIS 5400239 (6) Can.1997 Comédie de moeurs de Claude Fournier avec Roy Dupuis.Patrick Huard et Albert Milaire.- Un jeune architecte se tait passer pour homosexuel auprès d'un employeur gay.(2h30) 12h30 CKTV \u2014 UN BON PETIT RAT 285326 (5) G.-B 2001 Comédie fantaisiste de Laurie Lynd - Un vieux couple adopte un gamin qui prétend être un des rats que la mar- raine de Cendnllon a transformé en page (2h) 13h00 TQS \u2014 FLIPPER 798535 (5) É -U.1996 Aventures d'Alan Shapiro avec Elgah Wood.Paul Hogan et Chelsea Field.- Un adolescent contraint de passer l'été avec son oncle pêcheur se lie d'amitié avec un dauphin menacé par les manoeuvres d'un pollueur.(2h) CANAL VIE - L ENFANCE SACRIFIÉE DE GEMMA 1657123 (5) (Fighting for Gemma).G-B 1993 Drame social de Julian Jarrold.- Un avocat de Greenpeace défend la cause d'une fillette leucémique en dénonçant une centrale nucléaire locale.(2h) 15h00 TQS \u2014 LA NOUVELLE ÉQUIPE 673993 ( 'he Mod Squad).É.-U.1999 Drame policier de Scott Silver avec Claire Danes.Omar Epps et Giovanni Ribisi - Afin de s'amender, trois jeunes délinquants sont chargés par un policier de surveiller une discothèque où opéreraient des trafiquants de drogues (2h) 16h00 CJPM -CFER HALLOWEEN D ENFER 1806 Good Ghouls go Bad).É -U.2001 Comédie fantaisiste de Patrick Read Johnson avec Joe Pichler, Christopher Lloyd et Torn Amandes - Le soir de l'Halloween.les citoyens d'une petite ville sont aux prises avec une invasion de zombies (2h) 18h30 TQS - LE MASQUE DE ZORRc 35782351 : Mask of Zorro).É.-U.1998 Aventures de Martin Campbell avec Antonio Banderas.Anthony Hopkins et Catherine Zeta-Jones - Au XIXe siècle en Californie un justicier masqué se trouve un successeur pour combattre un cruel gouverneur espagnol (2h45i CJPM -CFER \u2014 MON AM: SPO' 208581 161 See Spo: Run).E.-U 2001.Comédie de John Whitesell avec David Arquette.Angus T Jones et Leslie Bibb - Pourchasse par des gangsters, un chien dressé par le FBI chamboule l'existence d'un facteur naïf (2h) 19h30 CKTV \u2014 LES BOvL 349603 6 Can 1997 C L Saia avec Rémy Girard.Marc Messier et Serge Thériault.- Ayant contracté une dette de jeu.l entraîneur d une équipe de hockey amateur risque de tout perdre s ses joueurs ne gagnent pas un ultime match (2h30i 20H30 CJPM -CFER \u2014 LA FILLE DU GÉNÉRAI 626603 5 (The General s Daughter).É.-U.1999 Drame policier de Simon West - Deux agents de la police militaire enquêtent sur le viol et le meurtre d une femme capitaine fille d'un général renommé.(2h30) 21h15 TQS HANN BA 33572697 : policier de Ridley Scott avec Anthony Hopkins.Juhanne Moore et Giancarlo Giannim.- Recherché de toutes parts, un célèbre tueur en séné cannibale qui vit incognito à Florence est forcé de sortir de sa retraite i2h45i 22h00 CANAL VIE ILLÉGITIME DÉFENSE 6912500 1999 Drame de Jqfin Sacret Young avec Dana Delane Keith Carradme et Justin Théroux - Une femme d\u2019affaires cherche à venger la mort de son ex-mari qui a été abattu par un policier blanchi par la justice i2hi 22h30 CKTV \u2014 FESTIVAL BOND JAMES BOND - AU SER VICE SECRET DE SA MAJESTÉ 86460142 : iOn He' Majesty's Secret).G.-B 1969 Drame d'espionnage de Peter Hunt avec George Lazenby.Diana Rigg et Tell, Savalas - L agent secret James Bond réussit à découvre le repaire d un vieil ennemi.(2h55) TQc-CIVV POLLOCK 3836351 : : -U 2000 Drame biographique réalisé et interprété par Ed Harris.- La vie professionnelle et sentimentale du peintre abstrait new-yorkais Jackson Pollock, de 1941 jusqu\u2019à sa mort en 1956 (2h09) 23h28 CJPM -CFER \u2014 CAMP DE BASE 9733239 (6: The Base).É-U 1998 Drame policier de Mark L Lester ave.Mark Dacascos.Tim Abell et Paula Tnpkey - Un major se tait passer pour une nouvelle recrue afin d'enquête' sur un trafic de drogues dans une base militaire (2h) 23h30 TV5 -AU BON BEURRE 910581 (Ve de 2) (4) Fr 1981 Drame de moeurs d'Édouard Molmaro avec Rogef Hanin.Andréa Ferréol et Jean-Claude Dauphin.- Les manoeuvres opportunistes d'un crémier sous l'Occupation (1h30) OOhOO CANAL D \u2014 LA DESCENTE INFERNALE 6487388 :4 (Downhill Racer).É.-U.1969 Drame sportif de Michael Ritchie - Un skieur d'origine modeste parvient au championnat mondial (2h) CANAL VIE lE COMBAT DE JANE ROE 9183765 (ï (Roe vs.Wade).É.-U.1989.Drame judiciaire de Gregory Hoblit - Dans les années 1970.une jeune Américaine tente de faire reconnaître l inconstitutionnalité de la loi sur l'avortement.(2h) 00h30 TQS \u2014 LA DERNIÈRE FILLE 940272 (7) Fr 200' Drame érotique de Benjamin Beaulieu.- Une ieune femme cherche à devenir l'ultime maîtresse d\u2019un jeune homme qui a eu de nombreuses amoureuses.(2h) DISTRIBUTION - Les chanteurs et chanteuses de la distribution du spectacle Starmania qui sera présenté le 20 octobre au Théâtre Palace Arvida.t ru y y * 6* V O Starmania au Palace Québeclssime s\u2019offre un retour aux sources JONQUIERE (CEI Tout en chantant au bénéfice de la Maison Notre-Dame-du-Saguenay, (iuébec Issime fait un retour aux sources en choisissant Starmania.Cet opéra rock écrit par Luc Plamondon et Michel Berger, créé en 1978, a été l'élément déclencheur de la fondation de la troupe qui célèbre son dixième anniversaire.C\u2019était l'heure joyeuse de jeunes étudiants, musiciens et chanteurs de Jon-quière, notamment les familles Riverin et Doré ainsi que leurs amis se lançant avec enthousiasme dans l'aventure du spectacle.Profitant de la popularité de Starmania pour prendre leur envol, la troupe de Logistik 22eut le temps de savourer le plaisir des feux de la rampe quand la réalité leur a mis du plomb dans l'aile avec les droits d\u2019auteurs réclamés pour AFORGE CHRISTIANE claforge@lequotidien.com produire ce spectacle.Problème qui n\u2019existe pas pour la circons- Auditorium d'Alma s i Wf x vs , Marie-Chantal Toupin n\tMAUDIT BORDEL LE JEUDI 14 OCTOBRE À 20 H Billets en vçnte à la Tabagie Gai-Lon-La et Tabagie Oequen\t- et à la billetterie de l'auditorium 669-5135 et sur www.reservatech.net 323 tance puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une seule représentation.Sonia Marmen LES ÉDITIONS ]CL CŒUR** de Nom : Adresse : dimanche Faire parvenir à : Concoure « J\u2019aime lire » a/s Progrès-Dimanche 1051.houl Talhot Chicoutimi G7H 5C1 1 seul coupon par enveloppe En 1994, une belle opportunité s\u2019est ouverte, lorsqu\u2019ils ont été invités à se produire sur la scène de la Saguenéenne, les soirs de relâche de Paris Folie, créé par les Farandoles.Alors nacquit Québec Issime.«A l\u2019occasion de notre 10e anniversaire du spectacle Québec Issime, c\u2019est avec beaucoup de plaisir que nous clôturons l\u2019année avec une représentation de Starmania en concert pour la Maison Notre-Dame-du-Saguenay, lit-on dans le communiqué de presse.Nos artistes retrouveront donc, le temps de cette soirée unique, les chansons de leurs premières années sur scène.» .4m Palace le 20 octobre La distribution compte plu- sieurs interprètes de la première heures, dont les sœurs Riverin, les frères Doré et quelques aut res membres de l\u2019équipe depuis huit ans, notamment Marie-Ève Tremblay et Michael Girard.Le spectacle sera présenté le mercredi 20 octobre à 21hl5, au Théâtre Palace Arvida, sous la présidence d\u2019honneur d\u2019André Tremblay, directeur général des Produits forestiers du Saguenay.11 sera précédé à 17h30d\u2019un cocktail et à 18hl5 d'un souper prestige en cinq services du Restaurant leTournevent de Latterriè-re.Les billets sont vendus au coût de 150$.Pour réservation ou information, contactez Alice Houde ou Diane Gauthier au 543-4934.SB* L I.I N «.| * I I A N T I \u2022\u2022 V i v /«V r It r^t invitent 100 personnes à la grande première Richard Gere Susan Sarandon Jennifer Lopez BELANGER LOUISE 2572 des Gelinottes Jonqoiere BOUDREAULT FRANCE li2, Bouthord St-Ambroise BOULE JOHANNE 5869 route des Boulecux SMpshow CAMPEAU LOUISE 165 Ploie de (honde (hkoutimi CLAVEAU JEAN-MARC 683 boul.Tadoussot Chicoutimi CLAVEAU AGATHE 1385 Alphonse-Desiordms Chkoutimi CÔTÉ ANDRE 4523, ch.Riviere oux-Sobles Loc Kenogomi CROFT ESTHER 349, rue J.R.-Theberge Chicoutimi DESBIENS HELÈNE 10 rueSt-Andre Metobetchouon-Lac-o-lo-croix DORE TANCREDE 4983-7, cb.St-Pierre, Loternere DUFOUR MURIELLE 5473, cb.St-Chorles la Bole DUGUAY LISE 42 rang St-Joseph St-Fulgence DUHAIME MARIE 572 ch de lo Posse loroucbe FORTIN ODETTE 6076, Notre-Dame, loterriere FRIGON PAULINE 501, rue Bolioc, Dolbeau-Mistossim GADOURY SHIRLEY 1406, Alpbonse-Desjordins Chicoutimi GAGNANTS GAGNE MADELEINE I2I.D'Vouville Chicoutimi GAGNON NATHALIE 591, rue des libs, Robervol GAGNON MICHEL I023 Arthur-Beaulieu, la Baie GAGNON LUCIE 4009, Fonloine Jonquiere GAGNON LOUISETTE 203 de Normondie Chicoutimi GAUDREAULT JOHANNE 1705, des Herons, Chicoutimi GAUTREAU DANIELLE 2348 rue Poitros Jonquiere GRAVEL CHANTALE 1039 route St-Morc St-Honore HARVEY SYLVIE I405 Poul-0.-Gagnon lo Boie JONCAS LOUISE 3905 D'Orleons Jonquiere LABBE CHARLOHE 1868 Neilson, Jonquiere LAPOINTE HELENE 186, Riel Chicoutimi LAVOIE RITA Ill9 St-Timothee, Chkoutimi MALTAIS MICHEL 1940, Telliet, Jonquiere MARQUIS NICOLE 2140.ov.John-Kone, lo Bore MOREAU JACYNTHE 289 Vallieres, Chicoutimi MORNEAU LUCIE 359 St-Wilbrod Hebertville NADON RONALD 2500, rue Bogot #20, Lo Boie NERON GINETTE 3390, rue des Violettes Jonquiere PEDNEAULT LOUISE 3230 de la Riviere Jonquiere PELLERIN VERONIQUE 2015, rue Fourterelles, Chicoutimi PERRON LOUISE 3550 St-Ursule, Jonquiere PERRON STEPHANE 4042, boul.Harvey, Jonquiere SAVARD JACQUELINE 2354 rong St-Pierre Chkoutimi SAVARD CARMEN 403 des Hirondelles Chkoutimi SIMARD JANICK U 07 Roussel, Chkoutimi SIMARD MANON 8, rue Lorouche St-Fulgence SOUCY GABRIELLE 1454 Victor-Guimond Chkoutimi ST-HILAIRE GINETTE I48I Delisle.Shipshow TREMBLAY DORIS 332I, rue de la Riviere Jonquiere TREMBLAY FRANCINE 2205 Piémont, Jonquiere TREMBLAY PAULINE 192, boul.Martel Fabrdeou TURCOTTE DANIELLE 4044 Ste-Morthe Jonquiere VAIUANCOURT UUANNE 265, St-luc, Almo VOS LAISSEZ-PASSER ONT ÉTÉ EXPEDIES PAR LA POSTE.G À L'AFFICHE DÈS LE 15 CCTOBRE! ' PROGRES-DIMANCHE le 10 Octobre 2004 -B 13 B14 - PROGRES-DIMANCHE le 10 Octobre 2004 Arts édito Activité de premier plan Le Salon du livre, un événement régional Se peut-il qu\u2019une ville qui se targue d\u2019être la sixième en importance au Québec limite sa contribution à cet événement annuel majeur qu\u2019est le Salon du livre à 9500$?Cela représente un peu plus de cinq cents par citoyen.Bien sûr, il revient à nos ministères de la Culture et des Communications et de l\u2019Éducation d\u2019assurer le développement d\u2019une activité culturelle de premier plan.Ne rejoint-elle pas toute la population, sans exception, et ne favorise-t-elle pas une ouverture indéniable sur le monde et sa diversité?On ne parlera pas, ce joui-, de l\u2019odieux des coupures antérieures imposées par le Gouvernement du Québec (38 000 $ de la SODEC) à laquelle s\u2019est ajoutée la soustraction d\u2019un autre 6000 $, hommage sans doute rendu à la qualité d\u2019une gestion qui aurait bien des leçons à donner à nos élus.On parlera aujourd\u2019hui de ce que fait notre région.«Reparlera» devrais-je dire, carie sujet a été abordé dimanche dernier.Et tant qu\u2019à insister, précisons: parler de ce que ne fait pas notre région.Parce qu\u2019il est né ici, parce que son succès n\u2019a cessé de croître, parce qu\u2019il assure, plus que tous les autres moyens réunis, une vitrine, parfois la seule, aux auteurs d\u2019ici, le Salon du livre a raison d\u2019interpeller les élus de sa ville sur la dérisoire contribution accordée par eux au Salon du livre.Ce qui n\u2019exclut pas d\u2019interroger les élus de toute la région.Lieu de rencontre Un Salon du livre n\u2019est pas une foire, un vaste marché public du livre tenu dans un but essentiellement mercantile.Le Salon du livre est lieu de rencontres avec les artisans de notre littérature, les penseura de notre société, les architectes de notre langue.Ils sont la voie pointant nos voix au-delà des fi\u2019ontières.Lors d\u2019un sondage effectué en 2003, il appert que près de 70 pour cent des visiteurs ont acheté des livres au Salon et 66 pour cent y ont ciblé leura futurs achats en librairie.Et quitte à répéter les propos de notre confi-ère Yvon paré, qui dénonçait dans cette même chronique l\u2019inexplicable dédain de la ville, les retombées économiques directes sont pourtant de l\u2019ordre de 1,6 millions $.Pas mal pour un investissement de moins de 300 (XX) $ créateur de plusieurs emplois! L\u2019élément le plus troublant se manifeste dans les caractéristiques jiersonnellesdes statistiques.Vais-je succomber àla tentation de faire un parallèle avec nos élus?Les hommes représentent à peine 20 pour cent des visiteurs du Salon du livre Saguenay-Lac-Saint-Jean.Non, bien sûr, je n\u2019oserai pas compter, parmi nos conseillers, le pourcentage des représentants masculins.Quoique! Au fil des années, le Salon du livre a su évoluer, dépasser les limites d\u2019un territoire pour assurer un rayonnement sur l\u2019ensemble de la région.Le coeur de l\u2019événement bénéficie d\u2019une structure bien rodée qui doit son attrait à la diversité des kiosques, des participants et des choix de lecture.Mais aussi à l\u2019animation via les débats, les lancements de livres, les rencontres d\u2019auteurs et toutes les activités suscitant la cuiiosité, retenant l'intérêt du visiteur, favorisant une plus grande ouverture à l\u2019écrit.Talon d\u2019Achille Cette force du rayonnement devient aussi le tendon d\u2019Achille de notre Atlas chargé du poids des mondes créés par nos auteurs.Auteurs condamnés à restreindre leurs déplacements faute de moyens.Les contraintes budgétaires des administrateurs du Salon se sont traduites par l\u2019abandon de nombreuses activités hors les mura.Si l'on considère que le Salon du livre est un événement régional, ne revient-il pas à la plus grande ville d\u2019assumer un véritable rôle de leader?Le dramaturge Michel Marc Bouchard aété entendu par plus de 400 personnes à Saint-Félicien.Difficile de nier l\u2019intérêt de la population du Lac-Saint-.Jean à l\u2019égard de nos auteura.Encore faut-il qu\u2019ils aient accès les uns aux autres.La mise en relief de leur existence et de leura œuvres ne peut trou-ver plus belle occasion que la tenue très médiatisée du Salon du livre, accnie d\u2019une tournée des municipalités plus éloignées.Compensation minimale pour le {)eu d\u2019espace que leur accordent nos libraires, envahis par le marché mondial du livre étranger, sans oublier leur absence de nos programmes scolaires.Il sera captivant d\u2019observer l\u2019humeur marine de nos élus, principalement ceux de Saguenay, la ville hôtesse du Salon du livre régional.Va-t-on naviguer dans un fjord si profond qu\u2019il faudra un sous-marin pour en voir sa faune?Ou faire surface sans crainte de multiplier les ancrages propices aux abordages d\u2019une vie littéraire dynamique?Plus de 19< MtOcitoyens ont déboursé un dollar pour accéder au Salon.Un dollar par personne.Serait-ce un indice sur ce que pourrait être une contribution tangible au nom de toute la population?CHRISTIANE laforge@lequotidien.com AFORGE VÉNEMENT DE LA SEMAINE ¦ *4 iaN*.: ' V* SCULPTURE - Ce n'est pas tous les jours qu'un homme d'affaires a recours à un artiste pour améliorer son environnement Benoît Allard a confié au sculpteur Vie Dallaire le soin de construire un portail à I entrée de son domaine de Laterriere Uneoeuvremagistrale, imposante et époustouflante.BenoîtAllard.encompagniedusculpteurVicDallaire.voulait immortaliser ce moment.Chapeau! (Photo Sylvain Dufour) Point de vue du lac La magie de «Taïma» Lui, c\u2019est Alain Auger, un Blanc de Rouyn-Noranda, et elle Elisa-pie Isaac, une Autochtone née d\u2019une mère inuk et d\u2019un père terre-neuvien, adoptée à la naissance par une famille inuit.Elle est originaire de Salluit, dans le «Grand Nord».Les deux se sont rencontrés un soir où leur esprit était libre.Sur scène, ils sont accompagnés de Marc-André, Frédéric et Roger.Ils effectuaient un retour aux sources, la semaine dernière.Une grande première depuis la constitution du groupe.«Taïma» jouait devant des Autochtones.Dès les premiers accords, la magie s\u2019est installée.Avec un groupe de jeunes, j\u2019ai eu le privilège de vivre ce moment.Hypnotisée.Cette rencontre avec «Taïma» aura été un ange qui passe dans ma vie.«Taima», c\u2019est plus que deux âmes qui se croisent.C\u2019est plus que des mélodies bercées par la culture de deux peuples.C\u2019est plus que de la musique.C\u2019est l\u2019expression d\u2019une vision qui change selon l\u2019angle à partir duquel on regarde une personne, une situation, une émotion, un coin de pays ou encore une culture.Que signifie «Taïma»?Voilà un mot d\u2019usage courant dans la langue inuktitut et qui est utilisé presque dans toutes les expressions.Ça veut dire: «Assez! C\u2019est terminé.Passons à autre chose».Contrairement à notre «à cause» qui tente toujours de revenir sur le passé, de trouver un coupable ou le pourquoi des choses, «Taïma» est l\u2019expression de l\u2019avancement, du regard tourné vers l\u2019avenir.Le projet du groupe «Taïma» se veut porteur d'une vision nouvelle des relations entre les Blancs et les Inuits.Il est bien loin le temps MARIE-CLAUDE mparent@lequotidien.com ARENT MARIE-CLAUDE où les peuples autochtones se sen-taient inférieurs et victimes, menacés ou en voie d\u2019extinction.Place à la fierté, à la richesse culturelle et naturelle, place à l\u2019échange sur un pied d\u2019égalité entre Blanc et Inuit.Assez de se taire! Place à la parole.«Taïma» n\u2019est pas un rejet du passé, c\u2019est un regard résolument tourné vers l\u2019avenir.I n peuple Voilà l'action d\u2019un peuple qui prend sa destinée en main et compose une société au sein de laquelle se juxtaposent les valeurs traditionnelles inuits aux changements draconiens et rapides importés par la culture du Blanc dans le Grand-Nord.«Taïma» est un pont, un dialogue, l'ouverture sur un monde qui demeure lointain et exotique au commun des mortels.Voila le message que portent Alain et Elisapie.La simplicité et l\u2019authenticité figurent au cœur de leur proces- sus de création.Dans ses textes et son interprétation, Elisapie livre les émotions d'une femme qui se sent liée aux êtres et aux choses au plus profond de sa chair et de son âme.La vie rythme, l'amour nourrit toute chose, le cœur parle la langue des sages de son coin de pays et la mère est originelle.Leurs chansons touchent et font vibrer l\u2019âme, le cœur et l\u2019esprit.11s nous font découvrir un univers qui voyage entre la glace et le feu en passant par toutes les nuances que cela peut comporter.Le tout dans une atmosphère tantôt planante et par moment incandescente.Les thèmes abordés sont introspectifs et touchent de près ou de loin les relations entre les hommes et les femmes, parents et enfants.Blancs et Autochtones, l\u2019humain et la nature, le chaud et le froid.Les saisons Dans un de ses poèmes, Elisapie apprend à rythmer sa vie sur celle des saisons migratoires des oiseaux, de la chasse, d\u2019un soleil qui ne se couche plus ou qui tarde trop à se lever, entre la tradition ancestrale et le monde contemporain.Ce poème, qui a su me confirmer mon attachement profond à ma culture et à ma région, a été écrit un soir où le groupe revenait d\u2019un spectacle présenté à Jon-quière.«Taïma» témoigne d'un équilibre fragile avec lequel nous devons trouver notre voie en exprimant notre attachement profond par le biais de l\u2019art et des mots. «Concours des jeunes scénaristes» Deux prix au Lycée du Saguenay CHICOUTIMI (YP>-La région se distingue au «Concours des jeunes scénaristes» organisé par le ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration et le ministère de l'Éducation, en collaboration avec Télé-Québec.Ce concours s\u2019est tenu de janvier à juin 2004 auprès des élèves A R E YVON ypare@lequotidien.com de 3e et 4e secondaires de tout le Québec.Le premier prix a été remporté par une équipe du Lycée du Saguenay et le troisième prix par une autre équipe de cette même institution.L\u2019école secondaire de La Rochelle, dans la région de Québec, a réussi à rafler le second prix.L\u2019équipe composée de Jessica Prescott, Catherine Houde et Joannie Lévesque, élèves de 4e secondaire, a remporté la palme avec un texte intitulé «Le corps humain expliqué aux enfants».L'autre équipe de Jessica Boucher-Tremblay et Jessica Lapointe, également élèves de 4e secondaire, a présenté le texte «S\u2019aimer malgré nos différences» et a raflé le troisième prix.Le concours aura permis la par- PREMIÈRE - Jessica Prescott.Catherine Houde et Joannie Lévesque du Lycée du Saguenay en compagnie de la ministre des Relations avec les citoyens et de l'Immigration, Michelle Courchesne, de la présidente et directrice générale de Télé-Québec, Paule Beaugrand-Champagne.et du professeur Sylvain Dubois.ticipation de 42 écoles de treize régions du Québec et mobilisé 415 élèves.Un total de 122 scénarios ont été soumis aux responsables.Les participants devaient écrire un court texte dans lequel ils expliquaient ce qu\u2019ils pensaient de la richesse du dialogue interculturel dans leur quotidien.Le thème était «Venir d\u2019ici et d\u2019ailleurs, quelle différence».Les textes gagnants ont été adaptés par la scénariste Élisabeth Jasmin et mis en scène par Geneviève Poulette.Les films ont été diffusés par Télé-Québec entre le 3 octobre et le 10 octobre et des reprises prendront l\u2019affiche tout au long de l\u2019année.«Le succès de ce concours démontre bien l'intérêt des jeu- nes pour l\u2019exploration des réalités quotidiennes des relations interculturelles.J\u2019ai été impressionnée par la qualité des scénarios et je félicite tous les participant s », de dire la minist re Michelle Courchesne.Téléc.: 349-8213 Sans frais: 1-888-349-8494 Site internet: www.lagenese.ca Courriel: lagenese@cgocable.ca Souper et spectacle Æke/i tliûlkn* Nos partenaires des événements: MENU DU JOUR et DÉJEUNER Ptecs du Pont gjpüyn x XPOfpO&Uion ^ jl Brs fsrmmes Prix\t_ d'affaires du Saguenây Hôtel Le Montagnais, 28 octobre 2004 à 18 h 30 FINALISTES « * Johanne PELLETIER DIRECTRICE PÉPINIÈRE LATERRIERE DIVISION DE COOPERATIVE LATERRIERE Annie ARCHAMBAULT DIRECTRICE GÉNÉRALE PREMIÈRE VIDÉO Mynam MARTEL \u2019ROPRIÉ PAIRE PASSION CAFÉ Réservation: 543-2426 Clairette Pepin Coût: iSE COLLABORATION: QU TlDIEfo Quebet Hydro ~ VdV Québec Canada R ne Hai*p** Hovith* BANOOt NATIONALE H OROSCOPE LE DIMANCHE 10 OCTOBRE 2004 Bélier (21 mars au 19 avril) Si un conflit oppose certaines de vos fréquentations.il vaudra mieux demeurer neutre que de prendre position II est même préférable de refuser de discuter de cette affaire L'amas de planètes maintenant en Balance, face au Bélier, favorise l'entente et la diplomatie.Mais vous pourrez facilement epater la personne que vous souhaitez impressionner Taureau (20 avril au 20 mai) Le fait que la Lune ait quitté le Signe du Lion pour celui de la Vierge vous procure un certain soulagement.Si l'évenement que vous appréhendiez ne s est pas produit hier, vous pouvez respirer tranquillement aujourd\u2019hui.Il ne sert à rien de reporter quelque chose à plus tard.Il n\u2019y a rien de mieux que le présent! Dimanche propice au mouvement et à l\u2019action: profitez-en! Gémeaux (21 mai au 21 juin) La Lune en Vierge n'est pas votre meilleure alliée.Toutefois, les planètes qui se trouvent en Balance contribuent à en atténuer les effets négatifs Certaines personnes vous sembleront peut-être un peu distantes aujourd\u2019hui, mais cela est probablement dû à des facteurs qui ne vous concernent pas; ne vous faites pas de soucis pour cela Cancer (22 juin au 22 juillet) En ce dimanche, vous aurez surtout envie de plaisanter et il n\u2019y a aucun mal a cela Toutefois, assurez-vous de ne pas offusquer une personne susceptible.Davantage d'indépendance émotive face à quelqu\u2019un que vous aimez vous permettrait de respirer plus calmement.Par-dessus tout, ne donnez pas de mauvaises habitudes à vos proches; affirmez-vous.Lion (23 juillet au 22 août) Une proposition qui semble avoir été faite à la légère a été formulée plus sérieusement que vous ne le pensez On souhaite réellement que vous l'acceptiez.Vous croyez à tort qu'une personne de votre entourage ne vous apprécie pas vraiment Alors en ce dimanche, une circonstance imprévue pourrait bien vous donner la preuve du contraire.Vierge (23 août au 22 septembre) L\u2019actuelle influence du duo de la Lune avec Vénus en Vierge place votre vie sentimentale au premier plan.L\u2019intimité peut vous sembler nettement plus agréable que lafouleouqueles situations de groupe.Voici donc un bon dimanche pour planifier un rendez-vous romantique.Quelqu'un désire vous entendre vous raconter; ouvrez-lui votre cœur Balance (23 septembre au 23 octobre) L\u2019influence de Mercure, de Mars et de Jupiter en Balance favorise les voyages, les déplacements et les communications Vous pouvez occuper une position clé ou servir d\u2019intermédiaire au sein d\u2019un groupe d\u2019individus Vos capacités oratoires seront fortement accentuées; importante étape, entr'autres, si vous avez à prononcer des discours e i parler devant un auditoire Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Quelqu'un peut avoir recours à des tactiques plus ou moins douteuses pour arriver à ses lins.Cependant, vous serez en mesure de déjouer la stratégie ratoureuse d\u2019une personne rusée Évitez toutefois de donner dans la malice.Sur un autre plan, vous pouvez consentir à taire une acquisition majeure si vous la considériez depuis longtemps.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) La visite de la Lune en Vierge pourrait entraîner un ralentissement d\u2019activité ou quelques retards.N'entretenez pas d\u2019attentes trop rigides afin d\u2019éviter les déceptions.Votre présence au sein d\u2019un groupe et votre participation à une activité seront plus appréciées que vous ne le réalisez Les autres ont peut-être un peu de difficulté à l'exprimer.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Située en Vierge, la Lune et Vénus seront vos alliées.Leur influence conjointe devrait vous offrir un dimanche en douceur au cours duquel vous pourrez faire des conquêtes N\u2019hésitez pas à dévoiler une facette cachée de votre personnalité.Vous êtes en mesure de faire un choix judicieux si vous savez identifier la source des sentiments que vous ressentez Verseau (20 janvier au 18 février) Ne sous-estimez pas le pouvoir de vos capacités intuitives Un de vos pressentiments pourrait s'avérer exact.L'indice que vous attendez en guise de preuve est à votre portée Parallèlement, avec l'appui de Mars et de Jupiter en Balance, les activités physiques et les competitions sportives rapporteront un maximum de gloire et de reconnaissance.Poissons (19 février au 20 mars) La visite de la Lune avec Venus en Vierge harmonisera vos relations et agrémentera vos interactions sociales.Les gens qui vous entourent se montreront coopératifs et accepteront volontiers de vous rendre service N\u2019hésitez pas à réquisitionner l\u2019aide des personnes que vous avez aidées récemment.Et une réunion pourrait marquer un nouveau départ L I L PROGRES-DIMANCHE te 10 Octobre 2004 -B15 B16 - PROGRES-DIMANCHE le 10 Octobre 2004 semaine du 10 au 16 octobre i.sorties.ca Éric Lapointe /'hm.f \\ % P * ¦ 4| 4 M .Ü;;:\tf JÎMriche 1û octobre 9 h Symposium provincial des Villages en Couleurs de l'Anse-Saint-Jean et Petit- Saguenay Centre touristique du Mont-Édouard - L Anse-Saint-Jean et Arena de la Vallée - Petit-Saguenay Toute la tournée Pour sa 14e edition, le Symposium met en lumière le talent d'artistes québécois venus peindre la région et exposer leurs oeuvres Une quarantaine d'artistes au rendez vous 11 h Rencontre avec Jean-Paul Lapointe Galerie-atelier Andre Bouchard - L Anse-Saint-Jean Jean-Paul Lapointe, peintre figuratif, traite le paysage avec esprit et liberté II fait (ouer couleurs et lumière sur un dessin schématique, en restant en contact permanent avec la nature Andre Bouchard, cet artiste qui a troqué une toile contre une maison, le reçoit à son atelier.19 h Projection des classiques de Rock et belles oreilles Café Sofa de la Boite à Bleuets - Alma 19 h\tZatôichi Ciné-Club d'Alma (Cinéma Complexe Jacques Gagnon) Un film réalisé et interprété par Takeshi Kitano.2003.Ancien samouraï aveugle et vieillissant.Zatôichi aide deux geishas à venger la mort de leurs parents Chorégraphies spectaculaires ! 19 h 30 Confidences trop intimes Ciné-Club de Jonquière (Salle François-Brassard) Un film de Patrice Leconte.2004.Avec Sandrine Bonnaire et Fabrice Luchini.Parce qu elle sést trompée de porte, Anna se retrouve à confier ses déboires conjugaux à un conseiller fiscal.luttd; 11 ©Ct©bre 9 h Symposium provincial des Villages en Couleurs de l'Anse-Saint-Jean et Petit- Saguenay Centre touristique du Mont-Edouard - L Anse-Saint-Jean et Aréna de la Vallée - Petit-Saguenay Voir description du dimanche 17 h Nathalie Ciné-club de Chicoutimi (Auditorium Dufour) Un film de Anne Fontaine.2003.Avec Fanny Ardant.Emmanuelle Béart et Gérard Depardieu.Ce film nous entraine dans les méandres d\u2019un amour enlisé qu'on tente de raviver de façon inhabituelle 19 h Zatôichi Ciné-Club d'Alma (Cinema du Complexe Jacques Gagnon) Voir description du dimanche 19 h Vernissage «Fuir le silence sans faire de bruit» Gaiene Séquence - Chicoutimi (présentée jusqu au 14 novembre 2004) Troisième volet de l'exposition Regarder.Observer.Surveiller Deux artistes de la région.Cari Bouchard et Martin Dufrasne.ont réalise en duo la vidéo d'art Fuir le silence sans faire de bruit.Les deux artistes, qui ont aussi une pratique individuelle, développent un travail de collaboration en photographie, en performance, en sculpture et en vidéo 19 h 30 Nathalie Ciné-club de Chicoutimi (Auditorium Dufour) Voir description ci-haut 19 h 30 Confidences trop intimes Ciné-club de Jonquiere (Salle François-Brassard) Voir description du dimanche.\t\t , trrârdî 1Z QCtQbrè 19 h 30 Depuis qu'Otar est parti Ciné-club de Dolbeau-Mistassini (Cinema L Orphéon) Un film de Julie Bertuccelli.2002.La vieille mere d Otar attend fébrilement des nouvelles de son fils prodigue.Quand sa fille apprend qu Otar est mort, elle décide de mentir à sa vieille mère 19 h 30 Soirée d'improvisation Café-Théâtre Côté-Cour - Jonquiere 19 h 30 Enregistrement de l'émission culturelle «In Situ» LOdyssee Bistrot Amda Cette semaine.«In Situ» rencontre France Leger et Frédérick Ouellet qui viennent présenter les activités de la Semaine nationale des bibliothèques publiques.Johanne Belley du Reseau Biblio.Ricky Tremblay organisateur du Cabaret Mystère .et boules de gomme au Café-Théâtre Côté-Cour ainsi que Roselle Smard.ballerine et F>atrick Lavoie, violoncelliste Les Breastfeeders JT'-f \t merf reJî 1?©ct©bre 13 h Atelier «J'écris ma vie» Bibliothèque Georges-Henn-Levesque - Roberval Un afelier offert aux personnes désireuses de se raconter et décrire leur autobiographie 19 h 30 Asteur Cinéma RÉZO Café-théâtre Côté-Cour - Jonquière Un film de Jean-Nicolas Orhon, Julie Orhon.Steve Patry et Sebastien Patenaude 2003.Quatre québécois partent à la découverte d une culture où la question de la langue française prend une place importante Le voyage se déroulé en Louisiane, berceau de la culture francophone canadienne.19\th 30 Nathalie Ciné-Club du Boréalium - Samt-Felicien Voir description du lundi 20\th Projection Jeunes reporters Cafe Sofa de la Boîte à Bleuets Alma Film sur le commerce équitable animé par Véronique Frigon du Centre de Solidarité Internationale 17 h jêudî H ©ft©bre Vernissage «Mosaïque urbaine» Café Sofa de la Boite à Bleuets - Alma (présentée jusqu'en novembre 2004) Martin LaverLte expose ses photographies retravaillées manuellement, des plans rapprochés regroupés en «Mosaïque urbaine» Marie-\"Élaine Thibert Salle Thérèse-Plante - Dolbeau-Mistassim Grande finaliste féminine de Star Académie 2002, Marie-Ëlaine Thibert nous présente un premier spectacle Pour son spectacle solo.Mane-Élame nous fait découvrir son univers.Eric Lapointe Auditorium Dufour - Chicoutimi À 21 ans.Éric Lapomte présente son premier concert dans le cadre de l'événement Degel Rock a Montréal.Avec sa voix rauque et sa musique rock, Éric Lapointe est adopté par le public dès ses débuts.Marie-Chantal Toupin Auditorium d\u2019Aitna Mane-Chantal Toupin interprète les chansons de son dernier album Maudit Bordel ainsi que tous ses succès avec la grande fougue qu\u2019on lui connaît.Une « chum » de fille qu'on a bien hâte d entendre1 Mario Jean Théâtre Patace Arvida -Jonquière La critique est unanime : c'est l\u2019humoriste qui déclenche le plus dé rires dans les salles du Québec Mario Jean s est distingué au dernier Gala des Okviers en remportant trots statuettes.Il nous revient en rappel avec son troisième spectacle qui est d'ores et dêp un classique de rtuimour.20 h 30 Les Breastfeeders Café-Théâtre Côte-Cour - Jonquière Sextet de rock n'roB francophone originaire de Montreal, Les Breastfeeders sont connus pour livrer leur musique è la sueur des guitares et sont lâ pour animer vos neurones 20 h 20 h 20 h 20 h Québec ÏÏEÏ Àverîta awMp»\"» oe.J-n*** ûu**r MiASt** d*\té» onowkique ef -ègionai m < ttfiwr» «u dM CoTimunceitQ» C R É Sagutnay-Lac-SaittKIsati -v 17 h 23 h vefi