Progrès-dimanche, 12 septembre 2004, Cahier B

[" FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LA MARIONNETTE état pur Pages B-2 et B-3 Symposium Martine Tremblay s est distinguée au cours du Symposium de peinture qui se tenait àVal-Jalbert en fin de semaine dernière.Un tableau haut en couleur et qui reflète ce coin de pays.A lire en page B-1 8 c fv PROGRES-DIMANCHE, le 12 Septembre 2004 E MONDE DU LIVRE , «L'amour du lointain» Sergio Kokis scrute ses dix ans d\u2019écriture Autant l\u2019avouer! Je suis un fidèle de Sergio Kokis et ce depuis «Le pavillon des miroirs».Avec A R E Y V O N ypare@lequotidien.com «L\u2019amour du lointain», l\u2019écrivain d\u2019origine brésilienne met un terme à une période d'écriture intense.Dix romans en dix ans.Un marathon! Des oeuvres consistantes où il n'a jamais ménagé ses efforts, se permettant de côtoyer Dieu, les faussaires, le monde du cirque et le dictateur Alfredo Stroessner Matiauda.Il s'est aventuré dans plusieurs pays d\u2019Amérique du Sud, un peu paît out en Europe et au Québec, bien sûr, sa patrie d\u2019adoption.Il faut une énergie ou se débattre avec une «sorte de névrose» pour réussir pareil exploit.Des oeuvres consistantes, percutantes, sans compromis pour le lecteur.S'il a fait une entrée un peu tardive dans le monde du roman, se consacrant d'abord à la peinture et à la psychologie, Kokis a occu-pé beaucoup de terrain entre 50 ans et 60 ans.Il aura noirci des milliers de pages.«C'est ce que je compte faire ici : cheminer en marge de mes propres textes et des paroles sur ma propre vie, dans l'espoir sinon de me les approprier, du moins d'y trouver une sorte de panorama me donnant l'illusion d'une totalité.» (p.13) Enfance Autant commencer par l\u2019enfance comme dans les romans, juste cequ'il faut pour éclairer ce désir de voir le monde qui a toujours tenaillé Sergio Kokis.Pour ce faire, il devient lecteur de ses livres et décrit la genèse de chacun, explique les élans qui ont tracé les routes de cette a vent ure peu banale.«Il y a un peu plus de dix ans, dans un texte qui est devenu par la suite mon premier roman, \u201cLe pavillon des miroirs\u201d, encore très naïf quant au pouvoir du langage, j'ai eu la démesure de vouloir répondre à ce genre de questions concernant l'artiste.Après plus d'un quart de siècle de pratique des arts visuels, je tentais alors de comprendre quelles étaient les origines de mon activité de jx\u2018in-tre.Le livre a eu un succès inespéré et il m'a ouvert les portes de la littérature, mais je sais qu'il a échoué tant danssoneffort d'étudier adéquatement la question quedans sa prétention d'y appor- ter une esquisse de réponse.» (p.24) Voilà le texte fondateur, celui qui allait le faire basculer dans un univers qu\u2019il n\u2019avait jamais pensé explorer.Une œuvre fascinante et singulière.Lecteur Bien sûr, Sergio Kokis ne résiste pas au plaisir de décocher quelques petites flèches ici et là.Il est comme cela le Sergio.Le lecteur qui a parcouru ses livres n\u2019est guère surpris.Parce que ce diable de Kokis aime bien provoquer et n'en faire qu'à sa tête.Un lecteur vorace, on le devine, qui lit et relit les écrivains qu'il aime et ce dans plusieurs langues.Kafka, Knut Hamsun, Jules Verne, Joseph Conrad.Somerset Maugham, Hermann Hesse, Gorki et des centaines d\u2019autres qui l'ont nouiri et qui auront été ses maîtres.«Cette autre habitude de lire l'oeuvre complète des auteurs que j'aime m'est aussi restée la vie entière, non plus par fidélité mais parce qu'on gagne en effet à connaître la totalité du monde imaginaire d'un créateur.» (p.118) Les écrivains québécois ne font pas partie de son espace de lecture.Il ne dira pas pourquoi.J\u2019aurais bien aimé qu\u2019il s\u2019y attarde.«Encore maintenant, en entrant dans la vieillesse, un roman n'a d'intérêt pour moi que s'il me permet des identifications ou des aventures qui coirespon-dent à celles qui me tiennent à coeur.Je n'arrive pas à aimer un livre simplement parce qu'il raconte une bonne histoire, parce qu\u2019il est bien écrit ou parce qu'il est dépaysant.Je suis incapable de cette ouverture d'esprit ou de cette frivolité.» (p.130) «L'amour du lointain» est un plaisir à l'état pur.Une réflexion sur l'art, la littérature, l\u2019acte d\u2019écrire et la place que la création occupe dans la vie d'un homme qui choisit de vivre ses passions sans jamais les brider.Véritable expédition dans l\u2019univers de Sergio Kokis, l'équipée est captivante.«L\u2019amour du lointain»; Segio Kokis, Lditions XYZ, Montréal, 2004, 320 pages, 25 $.Sergio Kokis I .im< nu tlu l« itnt.tin \u2018i\\ e tu\t\u2018Je* v**» XV'/ V SUJET - La troupe de marionnettistes allemands utilise un projecteur pour donner vie à la petite silhouette minutieusement animée par la main qui incarne la Peintre.Un très beau spectacle.(Photo Rocket Lavoie) «XYZ, la revue de la nouvelle^ Un numéro consacré à la région (JDLS) - «XYZ, la revue de la nouvelle» consacre son numéro de septembre à des écrivains du De la ABLONNIÈRE JOHANNE jdelasablonniere@lequotidien.com Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord.Une vingtaine de petites histoires triées sur le volet.Savoureuses pour la plupart, elles procurent un moment de lecture tout à fait délicieux.Comme il se doit, les vingt auteurs d\u2019ici, nous entraînent rapidement au cœur du sujet pour nous conduire vers des fins surprenantes.Une conti-nuaiton directe de la publication, «Un lac, un fjord, un fleuve.» Certaines histoires sont mieux réussies que d\u2019autres et comme le magazine l\u2019indique au début, la mort et l\u2019absence de lieux géographiques sont des thèmes généralement visités par les participants.«Les voies de Dieu» de Jean-Alain Tremblay évoque, par exemple, l\u2019histoire d\u2019un amateur de sport qui, trop excité par le dénouement d\u2019un match de football, va subir une attaque cardiaque.Sa description du tunnel qui conduit au paradis est unique et la fin de cette brève, tout à fait inattendue.«Cœur de truite» de Marité Villeneuve révèle aussi une très jolie histoire.Farcie de belles descriptions et de réflexions, cette page d\u2019histoire réservée à un pêcheur, permet à celui-ci de semer de belles métaphores entre le lac et sa pensée.«La solitude.Le temps.Dieu.C\u2019étaient des pensées trop profondes pour son petit lac» (page 43).L\u2019auteure elle-même n\u2019échappe pas la ligne et la fin en témoigne fort bien.Dans «Lettre à Georges Orwell», Danielle Dubé s\u2019inquiète et demande au célèbre écrivain de rappeler son Big Brother, un Mal insidieux qui s\u2019est infiltré partout.Dans une sorte de divagation sans fin, Danielle Dubé-requiert l\u2019aide de l\u2019auteur pour arrêter les têtes de tomber.Amusantes et délirantes analogies.Mais c\u2019est «Schnock et moi», de Joël Boilard qui a valu à ce dernier de remporter le premier prix de cette quatorzième édition.Son histoire, loin d\u2019être dépourvue d\u2019humour, est celle du temps qui use et creuse un fossé entre les générations.La revanche des aînés.Toujours dédiée au troisième âge, Yvon Paré relate pour sa part une drôle d\u2019histoire portant sur la passion d\u2019écrire de Marguerite Lescop (Madame Lescop).Je ne vous en dis pas plus.Les deuxième et troisième places ont été accordées à Judith Carmier, une jeune COLLECTIF - L'édition de septembre de la revue XYZ fait place aux écrivains du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord.L'illustration en couverture est l'œuvre de l'artiste Hugo Lachance.auteure originaire de Saint-Félicien, pour «Le Prince de Boucle d\u2019or» et à «L\u2019Inconnue» de Myriam de Repentigny, grande lauréate de l\u2019an dernier.Ceux qui souhaitent participer à la quinzième édition de ce concours de nouvelliers du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord ont jusqu\u2019au 31 décembre 2004 pour soumettre leurs nouvelles à l'adresse suivante: Concours de nouvelles XYZ a/s de Nicolas Tremblay, 1781, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec), H2L 3Z1. Teatro de Marionetas do Porto Un merveilleux voyage dans l\u2019univers de Samuel Beckett JONQUIÈRE (YP) - «Nada ou o Silêncio de Beckett» plonge le spectateur dans l'univers de Samuel Beckett, dramaturge et romancier, qui a singulièrement illustré la tragédie humaine.Bien sûr, se souvenir de l\u2019existentialisme, de Jean-Paul Sartre et d\u2019Albert Camus aide à mieux y p a r e i YVON lequotidien comprendre ce spectacle qui pourrait se traduire par «le rien ou le silence» chez Beckett.Très peu de texte et mon portugais se résume à bien peu de choses.Les jeunes étaient perdus au début, on peut le comprendre.Ils n\u2019y comprenaient goutte mais quelle belle façon de s\u2019ouvrir au monde, aux langues et aux cultures.Juste ce contact devient une découverte pour la plupart des jeunes.Les trois comédiens du Teatro de Marionetas do Porto du Portugal s\u2019attaquent à la tragédie humaine.La vie est absurde, n\u2019a aucun sens ou but.Tout est recommencement et absurdité.La vie, les autres, la communication, l\u2019amour, tout cela peut être futile.La vie est une simple agitation dans l\u2019espace.Dieu a été enterré depuis longtemps.Monde dur, comme une question ou un mal lancinant, une douleur qu\u2019il est impossible de guérir non plus.Grande scène, table pour un banquet, minuscule scène avec comme toile de fond une clôture.Un monde nu qui prend tout son sens dans le questionnement.Ne cherchez pas la réponse! Des marionnettes magnifiques, des comédiens manipulateurs, des mimes devrais-je dire, particulièrement expressifs et déguisés en Chariot nous appliquent une bonne dose d\u2019absurde.Désir simple, résistance des objets, gestes qu\u2019il faut toujours recommencer et reprendre.Le monde de Sisyphe ouvre le spectacle et le termine presque.Le grand cirque! Contact quasi impossible entre les humains et aussi cette violence omniprésente et inévitable.Des tableaux Une beauté visuelle de tous les instants, des scènes découpées comme des tableaux et des marionnettes vivantes.Saisissant! Souvent on a l\u2019impression que c\u2019est le pantin qui vit et non plus le manipulateur.Un manipulateur manipulé et vice-versa.L\u2019échange, une interaction singulièrement forte, nous plonge dans les grandes oeuvres de Samuel Beckett.On y retrouve ?- r en filigrane «En attendant Godot », «Oh les beaux jours», «Fin de partie» et «La dernière bande» que l'on a pu voir il n\u2019y a pas si longtemps à la salle Pier-rette-Gaudreault avec un Gabriel Gascon savoureux.Ironie, humour et des images fortes qu\u2019une bande sonore particulièrement efficace appuie.Le temps qui file, le temps qui s\u2019égrène et écrase l\u2019être humain.Des images et des situations quotidiennes, une relation avec un objet, une plante ou un autre humain qui se fait complice ou ennemi.Dérangeant et déstabilisant.La seule i neursion dans le monde de la parole devient un beau clin d\u2019oeil à «En attendant Godot ».Une suite de cris qui se transforme en échos qui se confondent dans l\u2019espace.Époustouflant! Cette impossibilité de communiquer, d\u2019entrer en complicité avec un voisin ou l\u2019autre devient ce cri qui déchire l\u2019espace jusqu\u2019aux confins de la galaxie.U n spectacle comme un condensé du monde de Samuel Beckett.Un délice malgré la gravité du propos.SCENE - Une scène du spectacle consacrée à Samuel Beckett qui évoque «La dernière bande» de cet auteur qui affronte l'absurdité de la vie.(Photo Rocket Lavoie) Des marionnettistes allemands déploient beaucoup d\u2019imagination MARIONNETTES - Le Teatro de Marionetas do Porto du Portugal met en scène de très belles marionnettes qui respirent presque devant vous.(Photo Rocket Lavoie) par Johanne de la Sablonnière JONQUIÈRE (JDLS) - Pourtant enjouée et de bonne humeur, la petite reine des couleurs s\u2019ennuie.Elle trouve son environnement mo-no-to-ne! Le mot est lâché.Pour la satisfaire, la Peintre et le Pianiste de la cour vont s\u2019évertuer à colorer son univers.Un beau défi relevé avec brio par une troupe de marionnettistes allemands qui a utilisé le projecteur pour donner vie à la petite silhouette minutieusement animée par celle qui incarne la Peintre.La journée s\u2019annonçait donc joyeuse et le curieux personnage rebondissait sur son lit pour le plus grand bonheur des enfants qui assistaient, vendredi matin, à cette représentation à la salle Pierrette-Gaudreault du Mont-Jacob.D\u2019un côté de l\u2019écran en forme de demi-cercle, le Pianiste, et de l\u2019autre, la Peintre manipulant la majorité des tableaux.A la demande de la petite reine, celle-ci accepte d\u2019ajouter de la couleur à son décor noir et blanc.«Le rouge», choisit avec conviction la petite fille, jusqu\u2019à outrance.Rapidement lassée de son décor écarlate, elle se découvre ensuite une passion pour le bleu.Cette fois, la petite capricieuse offre l\u2019occasion aux marionnettistes de l\u2019accompagner en chanson sur l\u2019eau.En bateau, à la nage, elle défie les nuages et les vagues de plus en plus grosses.De beaux moments qui se terminent quand la reine se déclare subitement 1 THÉÂTRE - Du théâtre astucieux présenté par «Erfreuliches Theater Erfut», une troupe allemande invitée dans le cadre du Festival international des arts de la marionnette.(Photo Rocket Lavoie) au début quand la petite reine se comporte en véritable petite peste.Au point de vue technique, signalons de belles trouvailles comme le souffle de l\u2019opératrice (la Peintre de la cour) sur l\u2019encre de couleur et les petits bobos de la reine.La superposition de scènes, le ballon qui rebondit, la scène de la douche notamment se sont révélés particulièrement intéressantes.Mais le principal défi consistait sans doute à transmettre assez d\u2019émotion pour que la petite reine des couleurs -qui s\u2019adresse à un public de 4 à 8 ans-devienne une amie dont on approuve la nouvelle sagesse.Présentée de nouveau cet avant-midi à 10 h, à la salle Pierrette-Gaudreault du Mont-Jacob.transie de froid.«Vite du jaune», trépigne l\u2019inconséquente petite fille qui apprendra que l\u2019extravagance peut faire dégénérer les meilleurs intentions du monde avant de retrouver son harmonie.Astucieux, les trois marionnettistes de la troupe «Erfreuliches Theater Erfut » ont déployé beaucoup d'imagination pour créer ce petit univers et convaincre la très jeune assistance de demeurer attentive jusqu\u2019à la fin.Il y bien eu quelques chuchotements et moments d\u2019impatience qui se sont traduits par le craquement de bancs secoués par les jambes trop courtes mais dans l\u2019ensemble, l\u2019intérêt des petits spectateurs s\u2019est maintenu.Beaucoup de fous rires également suscités surtout PROGRES-DIMANCHE le 12 Septembre 2004 -B3 B4 - PROGRES-DIMANCHE, le 12 Septembre 2004 Woki V 5ik-r .4- VIDE - «Expérimentation à partir de : Star Académie», de Manuela Lalic est en cours à la galerie Le Lobe jusqu'au 19 septembre.L'artiste suggère un vide autour d'un d'idéal sans fondement.(Photo Michel Tremblay) Galerie Le Lobe ' Lalic réfléchit sur les mouvements sociaux par Johanne de la Sablonnière (J DLS) - Mouvements collectifs et individuels, l'artiste en arts visuels Manuela Lalic exprime ses réflexions sur le phénomène de mouvements sociaux avec ironie et humour.Inspirée du mouvement «Star Académie », l artisted originefrançaiseatra-duit sa pensée dans un «work in progress» qu'elle présente à la galerie Le Lobe de Chicoutimi.De longues tables alignées dans un coin de la salle, attachées entre elles comme pour former une scène «sur laquelle il ne se passe rien», Manuela Lalic a recours à des matériaux peu coûteux pour configurer ses mises en scène.«J'ai été frappée par l\u2019ampleur du mouvement de soutien qui entourait les académiciens lors de leur passage à l\u2019émission Star Académie, explique Manuela Lalic.Et je me dis (pie peut-être toute cette énergie pourrait être redirigée et mise à la bonne place», résume celle-ci.Pour illustrer les dons recueillis pendant la diffusion des émissions, Manuela Lalic a greffé à sa drôle de scène de curieux petits plats pour amasser de l'argent et y a aussi attaché des chèques de charité.Aluminium, nappes de vinyle à carreaux rouges éparpillées dans la pièce, la configuration de l\u2019exposition propose des matériaux très modestes et suggère un vide autour d'une sorte d\u2019idéal sans fondement.«J\u2019utilise toujours des matériaux peu dispendieux.Par choix et aussi parce que je viens moi-même d\u2019un milieu ouvrier», énonce celle-ci.Sculpture d\u2019un amoncellement de trombones, gigantesque amas de ruban gommé, longs tunnels de sacs à lunch superposés, nappes rouges et verres de styromousse, l\u2019artiste qui vit et travaille à Montréal a déjà exposé dans plusieurs pays d\u2019Europe.En résidence pour neuf jours à la galerie Le Lobe, 114 rue Bossé, Chicoutimi, (elle y est jusqu\u2019au 19 septembre), Manuela Lalic ira ensuite présenter son travail à Beyrouth (galerie Zico House, Liban) ainsi qu\u2019à Montréal, à la galerie Clark.«Une onde de choc.FAHRENHEIT 9/11 taille en pièces la politique entière de l\u2019administration Bush» ru Pressa) CINÉ-CLUB de Jonquière SALLE FRANÇOIS-BRASSARD PROGRAMMATION À VENIR 19-20 septembre DRÔLES DE FRANÇAIS 26-27 septembre SUPER SIZE ME FAHRENHEIT 9/n \tQ Trtefflm Canada\t Î - m\tne&eAu plus\tQu*b«\t00598887 «Un fascinant et cruel huis clos, qui fait éclater les frontières entre les formes d\u2019arl avec le brio et l\u2019audace du maître danois.» (O l Le Devoir) PROGRAMMATION À VENIR \t20 septembre FAHRENHEIT 9/11 \t27 septembre SUPER SIZE ME \t tsmeow!** Q\tCoood» iv tse au plus \u201cQueb« S8\t00598886 L RCHESTRE '2* ESPACE MUSIQUE La série Radio-Canada vous plonge dans une ambiance romantique en tête à tête avec des musiciens de renommée mondiale.H ^io-Canada la musique de chambre : belle, irrésistible, accessible! L'EUROPE DE L EST, ACCORDES 15 septembre 2004, 20 h 00 ÉGLISE LAIERRIÉRt VIRTUOSITÉ SANS LIMITE 19\toctobre 2004, 20\th 00 U)Ns[R\\A10IRf 0L vVAiYM VENTS D'AUTOMNE 2 novembre 2004, 20 h 00 SALLE PIERREÏÏE-GAUDREAULI Renée-Paule Gauthier | violon Manuela Milani ! violon Annie Morrier ! alto Annie Vanasse ! contrebasse David Ellis {violoncelle Ql ATUOR ALCAN : Laura Andriani Nathalie Camus ! violon Lut Beaudiemm {alto David Ellis {violoncelle Marie-Andrée Benny {flûte Mathieu Lussier I basson Sandra Murray | piano LES GRANDES PAGES DE SCHUBERT 25 janvier 2005, 20 h 00 CONSERV MOIRE DE SAGUENAV LE TEMPS DES QUEBECOIS 22 février 2005, 20 h 00 SALEE PIERRETTE-GAUDREAULT LES FEMMES DE CES HOMMES 22 mars 2005, 20 h oo SALLE PIERRETTE-GAUDREAULT Olivier Ihouin {violon Catherine Perron | violoncelle Martin Dubé I piano Yehonatan Berick {violon Annie Guénette I violon Luc Beaudiemm | alto Sylvain Murray ! violoncelle frantois Zeitouni I piano QUATUOR ALCAN David lalbert I piono Monique Robitaille | piano ABONNEMENTS 6 concerts intimes pour aussi peu que 90 $ 4 concerts intimes pour aussi peu que 70 $ Billetterie : lundi au vendredi, P ^ F JA Afl 13 h 00 à 17 h 00 34 J\" / ORCHESTRE SYMPHONIQUE SAGUENAY-LAC SAINTdEAN Ov,ii»ë» ba^uenay de stabilisation et de consolidation des arts et ifc la culture du Québei Conseil des arts des lettres Québec rï» Avec la participation de \u2022\tConservatoire de musique de Saqueney \u2022\tMinister# le 'a Culture et des Communie ut ions Ç Consail Art» Canada Council du Canada\tfor th« Art» 9549 Jonquière Le ciné-club couvre quatre saisons par Yvon Paré JONQUIÈRE (YP> - Le tiné-club de Jonquière innove cette année avec une programmation quatre saisons.«Nous avons divisé la saison en quatre parties, soit 1 été, l\u2019automne, l\u2019hiver et le printemps.Des groupes de sept films seront présentés dans chacune des sections.Cela va nous permettre, surtout à partir de l\u2019hiver, d\u2019avoir une programmation beaucoup plus récente.Les droits de certains films sont libérés alors et nous avons plus de choix.Nous pourrons présenter des films que l\u2019on a pu voir au Festival des films de Montréal par exemple », explique Jacques Sergerie.Comme par les années passées, le Ciné-club de Jonquière collabore avec son homologue de Chicoutimi et une carte d'abonnement donne droit à une représentation à Chicoutimi et vice-versa.«Nous travaillons ensemble.C\u2019est normal», de dire M.Sergerie.Participation Jacques Sergerie est satisfait de la fréquentation du Ciné-club, mais il croit que des efforts doivent être faits pour augmenter la participation.«C\u2019est très bon mais il faut s\u2019améliorer.Nous avons eu une moyenne de 277 spectateurs par projection l\u2019an dernier.Il nous faut augmenter à 350 environ par représentation pour respirer un peu.C\u2019est pourquoi nous allons faire une étude de marketing.Nous allons prendre des contacts auprès des entreprises pour que des cartes soient offertes à leurs employés.Nous pensons qu\u2019il est possible de faire mieux», explique Jacques Sergerie qui peut compter cette année sur une salle F rançois-Brassard revampée.«Nous sommes très contents parce que tous les sièges ont été réparés.C\u2019était nécessaire parce que l\u2019ensemble était dans un état assez lamentable.Nous croyons que c\u2019est un plus.Tous les sièges sont en bonne condition maintenant et c\u2019est une belle amélioration», ajoute Jacques Sergerie.Une programmation fort intéressante au cours de la prochaine saison.Dans la première tranche, on pourra visionner «Fahrenheit 9-11», «Supersize Me: malbouffe», «Confidences trop intimes», «Camping sauvage», «Drôles de Français», «Nathalie», «Métalli-ca un espèce de monstre».A noter que la prochaine émission de cartes de membre se fera le 31 octobre.PRÉSENTATION - Normand D\u2019Amour et Guy A.Lepage sont à l\u2019honneur dans «Camping sauvage» qui sera à l\u2019affiche du Ciné-club de Jonquière au cours de la prochaine saison.(Archives) B Souper et spectacle PlKt du Pmi x 30.av.des Erables MétabetChouan-Lac-à-la-Croix G8G 1P8 Reservation: (418) 349-8484 '¦\\sQkei ttUnkn* MF.WJ DU JOUR *1 DCJEUNIII Téléc.: 349-8213 Sans frais: 1-888-349-8494 Courriel: lagenese@aci.ca Québec O VilÏTde ba^uenay 7{tte MiAM plzÙM d h/MtcMAl Programmation 2004-2005 Chanson Humour; François Massicotte 9 octobre .SjlHïIIEGù (IfazoLDzro QEDaïïÈK9 Chanson [Chanaonl Hume iMarie^^tale^ Mario Jean 14 octobre iCotjheillë|P folnovemore! |21|octobre raii-m?Salle Pierrette Gaudreault (Conférencier Chansoni Jean-Marc Chaput 3 févrièr Andrée ^ Watters ^ 11 novembre ÏAlâin Æ iChoquettell tSTlnovembré GEEK Humour; Léveiiléè 6 novembre DanviBédar i m™*_k si 'ÜCaââGKD %#$*»\u2014 Q36S Saffian?EBEGû, S QDCQÎDSIjû iiitlIrL), Humour 1 iTineatrîe] Chanson HumourJ Mike Ward^ 26 février Carolinêmt MichaëlP 19 février MaxmifH ilillfevner * ^HjSpntie^ Chanson: Chanson Chanson ÉHç^apointejS iOcéannè 5'mars Dan Big ras PapiUojm 11 mares 19 mars 12 mars ^Chanson [C Kan son Chanson Chanson LçieiU^TC^tère 26lmansf fies Cowboys^F » Fringants il 1er avril Nicolas Ciccone Boom Desjardins 25 mars j Abonnement humour: Choisissez 3 spectacles différents dans la catégorie humour et recevez gratuitement «La tournée Juste pour rire».Abonnement chanson: Choisissez 3 spectacles différents dans la catégorie chanson et recevez gratuitement l\u2019un des spectacles suivants: Luc de Larochelière, Dan Bigras ou Nicolas Ciccone.Abonnement jeunesse: Choisissez 2 spectacles différents dans l\u2019ensemble de la programmation et recevez gratuitement Andrée | Watters ou Stéfie Shock: abonnement pour les 30 ans et moins.| Pour réservations: 548-0130/1-877-548-0130 ou www.labilletterie.net PROGRES-DIMANCHl le 12 Septembre 2004 -B5 B6 - PROGRES-DIMANCHE, le 12 Septembre 2004 f TOILE - Une toile prise à Arvida lors du déclenchement de la guerre en Irak.Michel Tremblay y livre son commentaire.(Photo Michel Tremblay) Bistrot de l'Anse Le photographe Michel Tremblay s\u2019expose par Yvon Paré CHICOUTIMI ( YP) - Michel Tremblay est photographe de presse niais il s\u2019intéresse aussi aux arts.Bien plus, il prend la chance de s\u2019exposer.Michel Tremblay présentera ses photographies au Bistrot de l\u2019Anse de L\u2019Anse-Saint-Jean à compter du 19 septembre et ce pour deux semaines.De grandes photographies glanées ici et là tout en exerçant son métier mais qui ont su l\u2019inspirer ou qui l\u2019ont fasciné au point de chercher à s\u2019y arrêter et à les scruter de plus près.«Je fais aussi de la peinture en amateur et j\u2019ai un personnage qui revient souvent dans mes tableaux.Je le fais intervenir dans les photos et il y a des questions que je formule parce personna- ge pour aller un peu plus loin.C\u2019est un commentaire tout simple ou une forme éditoriale si l\u2019on veut», explique le photographe.Pour cette exposition, il a choisi des grands formats et de s\u2019amuser un peu, alliant des éléments de la peinture, de la pho-tographie et un peu de la bande dessinée.Une exposition sans prétention où il dévoile son humour malgré les graves sujets ou les tragédies qu\u2019il côtoie de par son métier.Une manière peut-être de décanter ou d\u2019exorciser un travail souvent difficile.concours ECQUÉE GAGNANTE Tirage du 10 septembre Trousse de premiers soins Matent J QQ$ MParamédk nmrrM» Fernande Blackburn 85, Principale St-Augustin Le tirage a été effectué par Luc Côté de Chicoutimi dimanche\t^Paramedic DU SAGUENAY LE THEATRE SAGUENAY Le vendredi 24 septembre 2004 à 20 h à l'auditorium Dufour de Chicoutimi IPatrickl GROUO SAGUENAY Le vendredi 1er octobre 2004 à 20 h à auditorium Dufour de Chicoutimi Lhas De Sel SAGUENAY Le jeudi 7 octobre 2004 à 20 h à l'auditorium Dufour de Chicoutimi KURTZ SAGUENAY Le samedi 16 octobre 2004 à 20 h à l'auditorium Dufour de Chicoutimi Marie-Julie Chagnon Clarinette Sylvain Murray Violoncelle Sandra *\tMurray M I Piano SAGUENAY Nicola Le jeudi 21 octobre 2004 à 20 h à l'auditorium Dufour de Chicoutimi Duplicatas SAGUENAY Le vendredi 22 octobre 2004 à 20 h à auditorium Dufour de Chicoutimi -£¦ Claire Bienv^^^et^Michaël Rancourt en duo * Billetterie\t4** ^ Auditorium Dufour\t^ * 549-3910 wwwreservatechnet Cenedief' Patrwnoi»* | MarRaf» c»r>»d»#r ,y Auditorium uurour\ty\tprjH Ministère de la Culture rK\t91 (*** Communications r 549-3910 wwwreservatechnet \u201cfT .'yÇ\tBILLETS EN LIGNE EN TOUT TEMPS - TICKETS ONLINE ALL TIME ^ Points de vente: Saguenay : Centre Georges-Vézina, Palais des Sports de Jonquière Tabagie L'Étoile du Nord, Tabagie Nelson, Tabagie du Royaume, Théâtre La Rubrique ^ Alma: Auditorium d\u2019Alma, Tabagie Dequen, Tabagie Gai Lqn La\too59se77 ^ LE GROUPE FORGET AUDIOPROTHESISTES AIDES AUDITIVES 1-800-OREILLE Édifice Chmque St-Georges 683, chemin St-Thomas Tél : (418) 545-8800 Édifice Ursphx centre-viHe 867, bouJevard St-Joseph Tél.: (418) 275-1105 Galeries des Érables 1500, des Érables Tél.: (418) 276-8888 du 12 au 18 septembre 2004 mmr DIMANCHE A LA TELE * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.12 septembre 1OhOOI10h30I11hOO 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 CKTV TQS CJPM TQc TV5 CANAL D RDI RDS S.E.VIE SERIES+ HISTORIA ÉVASION OBJET CFCF WVNY WCAX WPTZ FOX TSN SPNET 18h00\t18h30\t19h00 Le Telejournal Decouverte 688218 90251__________;______________ Festival d'humour de Quebec Le Grand Rire Bleue 909034 Le TVA 18 heures 1589 9115763\t! 9270270\t} l'autO 8134270 j 7052706\t| 5302367\t, 6863» SS1KSSI i 37 5 85608 46733 Cèst dans l'air! 25240 Caféine snoc 867022 Le Mec à dames 732004 .show 121714 Ricardo simond.I Téléjour- simondurivage, Urgences 791917 La Loi et l'Ordre 58882\t59511\t03179424\tCOm 790288\t525795 I-^^^-r-^-r\u2014-________ _ simondurivage.COm 790288 Urgences ; Flash 508714 Le Grand Journal 583646 Dallas 867004 Salut, bonjour! I5h30) 840085 Deux filles le matin 77266 Corne.49269 Croque-aï 240 Pin-Pon 55820 Teietub-bies 65795 La Loi et l'Ordre 525795 \t Moi 2570085\tLizzie.75998 Cinéma / POUR L\u2019AMOUR DE L\u2019ARGENT (5) avec Michael Caine.Sally Field 244004 Tètes @ Watatatow Télejour-Kat 64882 30337 nal 257882 Simpson 634578 Le Grand Journal 738288 Hatha-yoga 4883356 Les Saisons de\tMichel Jasmin\tTVA iiM5i\tDans la mire.com\t\tLa vie.\t.TVA 'M\tSunset Beach\t\tLes Feux de\tModèles\tLe 17 heures 3882\t Clodine 79356\t4499171\t71398849\t328424\t\t9457066\t25801733\t749733\t\tl'amour 992117 !\t8820 \t\t\t Les Grands Documentaires / Le\t\tRamdam\t.Garcias\tZobooma-\tCroque.\t.monde\tJazz.\t| Les Grands\ti Delajun-\t\tRocket.\tZobooma-\tCorne.Massacre de Srebrenica 85559\t\t42356\t69511\tfOO51578\t68882 \t\t12917\t57578\tDocumentaires 33559 gle 3853172\t\t|16h25) \t\t\t1\t(0016199\t28066 Commu- Vie active\t.police Falardeau\tSaguenay\t.Alcan\tSt-Honore\t!\t Connexion, la\t\tValeurs à vivre\t\tMamies.; Les Communiqués\t\tP.E.I\t.St-Jean ni.7133153 9231337 I\t9140085 1 9141714\tj 9255917\t5267240\t4101630\ttechnologie 9058424\t\t1752288\t\t5566172\t; 9131337\t\t.\t6718443\t5565443 \t\t\t\t\t\t\t\tm\t\t\t\t\t CKTV\tLe Teléjournal ÎITMOi 257882\tL'union fait la force 76627\tHockey / Finale: pays à confirmer 161172\t\t\t\t\t\tLe Téléjournal/Le Point 12578\t\tC'est dans l'air! 33269\t\tDécouverte 549950 TQS\tGr.Journal iiMC 738288\tFlash 635207\tC est mon ShOW 979153\tFaut le voir pour le croire 624191\tCinéma/SECRET DE FAMILI avec Colm Feore.David Cubi\t\tLE (4) itt 236085\t\tLe Grand Journal 248820\t\t110% 590795\tKama Sutra 735066\tPub 291134 CJPM\tLe TVA 18 heures 6085\tVingt et un 7337\tClin d'oeil 4511\t100 Détours 6849\tHistoires de filles 1789\tKm/h 9066\tJuste pour rire - Gala Animateur 86511\t\tLe TVA 78153\tDevine qui vient ce soir 2644066\t\tMichel Jasmin (2»17! 74646191\tPub 100(102! 471234 TQc\tMacaroni tout garni 58207\tRamdam 49559\tCultivé et bien elevé 16733\tAventure et Passion.38443\tNational Geographic / L Egypte des tombes oubliées 55269\t\t24 heures chrono 58356\t\t\t\tAventure et Passion.13795\tPoints chauds / Le Pétrole: de plus en plus cher 598135\t TV5\tPanorama i'iühOS 68505608\t\t \" ' j H 681511\tJournal FR2 965085\tInfrarouge / La consommation de cannabis par les adolescents 109849\t\tDesign, miroir dU temps 953240\tMatière grise 224375\t\tTVS Le Journal 948443\tTemps présent 334627\t\tPlanete en question / La République démocratique du Congo 605627\t CANAL D\tFallait y penser / C'est du tout CUit 7177191\t\tBiographies/Will Smith 5634240\t\tOpération Sauvetage / La Tragédie du Triumph 5650288\t\tForces de frappe / Le Double Siège de mai 1977 5630424\t\tDossiers FBI 5633511\t\tDans les coulisses du hockey / Zèbres en cage 6263443\t\tSexstar 2390592 RDI\t\t\u2014\t1 Le Journal RDI 9511004\t\t* Capital Actions 9502356\tLe Monde 2574443\tLa Part des Choses 9591240\tAl-Qaeda, la troisième guerre mondiale?9731172\t\tLe Téléjournal/Le Point 9728608\t\tLa Part des Choses 3787004\tLe Monde 3763424\tLe Journal RD11709135\t\tLe Téléjournal 1 Le Point 8439888 RDS\tQuebec Courses 404085\tSports 30 369714\t\tMonde du sport.424849\tEndurance Aventure 2004 336117\t\tLe 21e Défi sportif 431761\t\tSports 30 786838\t\tQuébec Courses 383153\tLa Série Champ Car/ Laguna Seca 616153\t S.E.\tProfession: hôtesse de l'air 8I6191\t\t\tBienvenue chez les Rozes 283820\t\t\tIl était une fois au Mexiquecihosi 50836269\t\t\t\tTempO|22h50| 46274511 / La Fille de mon patron oohis) 51\t\t102115 VIE\tOui.je le veux! 6585375\tNicolas et moi 6576627\tCinéma/SAGES-FEMMES (4) avec Sissy Spacek, Peter Coyote 7516O66\t\t\t\tGuy Corneau.en toute confidence 9900646\t\tDécore ta vie 8004085\tMétamorphose 8013733\tOui, je le veux! 8116375\tDeuxième Peau 1705207\tLe sexe dans tOUS.9321825 SERIES-»-\tLe Caméléon 281356\t\tEspionnes à talons 650337\t\tBrigade spéciale 669085 .\t\tLe Protecteur 689849\t\tCoroner Da Vinci 659608\t\tSans laisser de trace 635153\t\tBalko 356844 Z\tLes Chroniques du paranormal 283714\t\tLa Revanche des Nerdz 315627\tLa Patente 980527\tTru Calling 661443\t\tDead Zone 681207 |\t\tImpact 651066\t\tLes Chroniques du paranormal 637511\t\tStar Trek: Enterprise 358202 HISTORIA\tLe Clan Campbell 2143714\t\t\t\t\t\t\t\t\t1 Origines / Voyageur 2529707\t\tAvions 2183017\t\tJAG 4161341\t\tCinéma / LE GRAND CARUSO (5) avec Mario Lanza, Ann Blyth 8185240\t\t\t\tMaritime.8787028 ÉVASION\tSoif de vovaqe 12443\t\t\t\u2014 .mènent à l'art 34545\tÉvasion.87269\tBleu II / Croatie 32207\tPlaisirs de Grèce 96917\tA vélo 75424\tZone limite 53694\tVidéo Guide/Sardaigne 367849\t\tÉvasion.30559\tVoyage pratique 17559\tPub 36882\tSoif de voyage 792080 CBJET\t- ¦ -X-J£\t\t\t Canada Now 21646\t\tHockey / Finale: pays à confirmer 918356\t\t\t\t\t\tThe National 52530\t\tThe National (Update) 13153\tCinéma / HOT avec Caroline\tMONEY (4) Quentin 60733 CFCF\tNews 22284\t\tAccess Hollywood 9207\teTalk Daily 1917\tThe Best and Worst of Canadian Idol 60153\t\tAccording tO Jim 49172\tScrubs 18849\tThe Amazing Race 83004\t\tCTV News 51917\tNews 8067559\tThe Daily Show idOWS 76789660 WVNY\tThe Simpsons 83917\tABC News 74269\t| \" \" The Insider 41443\t.to be a Millionaire?63153\tExtreme Makeover: Home Edition 97269\t\tAccording to Jim 85743\t\tIn the Jury Room 35220\t\tKing of the Hill 4522801\tNightline |23h35) 71253849\tPub (OOtiOOi 73076806 WCAX\t\t\u2014A\t1 News 74714\t\tCBS News 3849\tEntertainment Tonight 207\tNavy NCIS1191\t\tBig Brother 5 8627\t\tThe Amazing Race 51714\t\tNews 9172998\tLate Show with David LettermanzMi 5585220\t WPTZ\tNews 8546191\tNBC News 8537443\tJeopardy 6130511\tWheel of Fortune 8533627\tLast Comic Standing III 1257066\t\tFather of the Pride 3056917\tScrubs 5476004\tLaw & Order: SVU 1270917\t\tNews 3685714\tThe Tonight S 8562288\tihOW (23tl35) FOX\t\t\u2014\tH Malcolm in the Middle 41917\tThat 70s Show 32269\tFriends 16153\tSeinfeld 21153\tTrading Spouses: Meet your New Mommy 7314288\t\tThe Next Great Champ 7394424\t\tGilmore Girls 54530\t\tOne Tree Hill 21337\t\tCelebrity Justice 4847554 TSN\tOff the Record 416527\tSportscentre 416707\tCanadian Strongman Series 427375\t\tBoxing / Irene Pacheco - Victor Darchinyan 407511\t\t\t\tSportscentre 287004\t\t\tBoxing / Miguel Cotto -Kelson Pinton 288733\t SPNET\t\t1 Hockeycentral 7153\tSportsnetnews 1795\tBaseball / Royals - Yankees 340066\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 12511\tSnapshots 38559\tSportsnetnews 241220\t\t ARTV\t.la FrancoFolie 609917\tLes Fous de la rue 690269\tMontréal.P.Q.237849\t\tCinéma/NICOTINE (4) avec William Hurt, Harvey Keitel 8663849\t\t\tContacts (2ih25) 90181086\tRelais.940801\tIl y a cent ans en Forêt-Noire 336085\t\tMoi et l\u2019autre 562172\tLa Loi de Los Angeles 556202 VOX\t.touristique 5562356\tMaisons et Jardins 1760207\t\tDestination Lac-St-Jean 5575820\tVOS droits 418627\t\tMunicipalité St-Ambroise 9160849\tFondation de ma vie 1480761\t\t\t\t\tLes Communiqués 4863592 PROGRES-DIMANCHE ie 12 Septembre 2004 -B9 BIO - PROGRES-DIMANCHE le 12 Septembre 2004 Vidéo à l'oeil «La Passion du Christ» La messe du \" saint prendra une JONQUIÉRE (SB) - J\u2019ai donc l\u2019impression que la prochaine messe du vendredi saint ne sera plus jamais semblable à toutes les messes auxquelles j\u2019ai pu assister jusqu'à présent.Tout le monde sait très bien que Jésus de Nazareth a souffert avant d\u2019être crucifié, à la grande joie des nombreux Juifs qui étaient sur place il y a 2000 ans.A bien y penser, je me suis posé des questions sur les intentions de Mel Gibson de nous produire un film tout de même assez violent, mais surtout très cruel.Jim Caviezel (Jésus) y joue un rôle incroyable, alors qu\u2019Hristo Naumov Shapov (Ponce Pilate) et Maria Morgenstern (Marie) nous démontrent toute leur compassion.Moi qui m\u2019imaginait la souffrance que devait ressentir Jésus en étant cloué, c\u2019est le cas de le dire, au pilori, j\u2019en étais presque heu- reux pour lui lorsque c\u2019est arrivé, STÉPHANE sbegin@lequotidien.com sachant que c\u2019était la fin.Mais l'histoire n\u2019est pas nouvelle.Tous les Chrétiens savent très bien que Jésus-Christ a été crucifié pour avoir affirmé tout haut qu\u2019il était le Messie, le roi des Juifs et qu\u2019il répondait directement de ses agissements à Dieu le père.Dès le début du film, les Romains recherchent Jésus afin de l\u2019amener devant des Grands prêtres, afin de leur permettre de le condamner à mort par Ponce Pilate.Tout ceux qui ont le moindrement suivi cette histoire de la religion savent que Jésus a été maltraité, qu\u2019il a dû transporter lui-même sa croix et y a été crucifié.Recherche La version de Mel Gibson va encore plus loin.Il a voulu recréer ce qui a pu véritablement se passer durant cette courte période où Jésus de Nazareth a été arrêté, jugé, battu et mis à mort.MERCREDI A LA TELE La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.15 septembre 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 i n»ii] 10h30lllhOO |l1h30 12h00 12h30 mi 13h30 14h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV\tMatin express iiw») 68950\t37 s14775\t\tC'est dans l'air! 54757\t\tRicardo 94689\tsimond.95318\tTéléjournal 91641\tsimondurivage.Urgences 242641 La Loi et l'Ordre Moi\tLizzie.com 241912\t862237\t2547757\t97115\t\t\tTêtes @ Watatatow Télejour-Kat 93399 78592\tnal731844 TQS\tCaféine (6hod 546554\tLe Mec à dames 283738\t\t\t.show 689738\tFlash 566496\tLe Grand Journal 531680\tDallas 325028\t\t\tCinéma/SHADRACH (5) avec Harvey Keitel.Andie MacDowell 795738\t- \"\t1 Simpson 185202\tLe Grand Journal 205950 CJPM\tSalut, bonjour! i5ti30i 358554\tDeux filles le matin 21863\t\tLes Saisons de Clodine 49973\t\tMichel Jasmin 8794383\t\tTVA 11145) 71358221\tDans la mire.com\tLa vie.\t.TVA w\tSunset Beach\tLes Feux de\tModèles\tLe 17 heures 7844 802486\t9424738\t25878405\t207757\tl'amour 552979\t3689 1 1 1\t\t\t TQc\tCorne.Croque.54196\t53467\tPin-Pon 77047\tTeletub-bies 87912\tLes Grands Documentaires 66405\t\tLes Grands Documentaires 46641\t\tRamdam 57283\t\t1\t\tT\t\t ¦\t\t .Gardas Zobooma- Croque.Cinéma/BALSEROS (3) 98028\t(0057757\t97399\tDocumentaire 89221\t\tDelajun- Rocket.' Zobooma- Corne, gle 3820844 ,16(1251\tfO018196\t66221\t VOX\t\tEn forme 8085950 -\tCuisine.5230196\tCommuns.7100825\tVie active ! .police Vie active 9208009\t91177 57 | 9118486\t\t\tFalardeau 9222689\tConseil de ville arrondissement\tSt-Honore\tVos droits 6553776 .Laurent\tLes Communiques\tP.E.I\tSaguenay Jonquiére 9021134\t6794863\t5533844\t9108009\t6 785115\t5532115\t\t\t \t\t\t81\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tLe Téléjournal (ITMOi 731844\tI L'union fait la force 98844\t! Virginie 65028\tUn monde à part 882283\tUn gars, une fille 53283\t\tLes Bougon 74825\t1 La vie rêvee de Mario Jean 38660\tLe Téléjournal/Le Point M8757\t\tC'est dans l'air! 55486\t\tDecouverte 927784 TQS\tGr.Journal |16ti3Qi 205950\tFlash 186931\tC'est mon Show 460405\tMonsieur Ripley 182115\t\u2014,\t 450, Chemin 3 X Rien du golf 446825 458660\tCocu, cocue 796467\t\tLe Grand Journal 799554\t\t110% 411347\tKama Sutra J19028\tPub 759158 CJPM\tLe TVA 18\tVingt et un\tLa Poule aux\t1 Arcand43i8\t1 ¦ ¦ **\t * \u2014 Les Poupées russes 19844\tTransformation extrême\t\tLe TVA 90370\tDevine qui vient ce soir\t\tMichel Jasmin\tPubl00hC3.\theures 4554\t8134\t: oeufs d or 8573\t\t1\t,\t99080\t\t\t2611738\t\taïs.74613863\t556974 TQc\tMacaroni tout garni 63134\tRamdam 54486\tSeconde Chance 68738\t\tLes Francs-tireurs 77486\tLes Grands Documentaires / La Course du temps 80950\t\tDes nouvelles de Dieu 58912\tJazz sous influences 67660\tLe Vrai Monde 35912\tCinéma/BALSEROS (3) Documentaire 1064399\t TV5\tIsabelle.(18605) 68565080\tH 165573\tJournal FR2 1 449047\tLes Grands Duels du sport 10 000 miles dans les glaces 755486 643283\t\t\t\tTV5 Le Journal 406467\tL'Office national du film -Un survol 818689\t\tLumière des oiseaux (1/2) 189689\t CANAL D\tHéros de la peur/ Cormorant 7144863\t\t\t\t Biographies/Batman.Batmania 5601912\t\tFallait y penser / En avant marche 5610660\tMega Construction / Au courant 5607196\t\tPreuves à l'appui 5600283\t\tCélébrés et.6230115\tCoupables?\tCinema / PORTÉS.415W8 RDI\tLe Journal RDI 9588776\tCapital Actions 9579028\t]\t\t Le Monde 2541115\tLa Part des choses 9568912\tRestera, restera pas?-Grands Reportages 9708844\tLe Téléjournal/Le Point 9788080\t\tLa Part des Choses 3754776\tLe Monde 3730196\tLe Journal RDI 5004347\t\tLe Telejournal / Le Point 1283500 RDS\tVélo de montagne 988047\tSports 30 843776\t\tNASCAR Coupe Nextel / Monte-Carlo 400 554991\t\t\t\tSports 30 599202\t\tBoxe / David Lopez - Kirino Garcia 280824\t\t S.E.\tLes Vieux Lionsiithio) 17426252\t\tHomicide à Hollywood 918573\t\t\tMambo Italiano 7758318\t\t\t8 jours.8 nuits a Cancun)22n35 52654486 / Incarnation sexuelle oo>i\u20195 24865790\t\t\t VIE\tOui, je le I veux! 6552047\tNicolas et moi 6543399\tC'est pourtant vrai 9971134\t\tL'art d'être parent 9957554\tCoup de coeur 9977318\t\tDécore ta vie 8071757\tMetamorphose 8080405\tLe Grand Menage 8183047\tDeuxieme Peau 1772979\tCinema ! SAGES-FEMMES 9214581 SERIES+\tLe Caméléon 765318\t\tSimplement Zoé 141689\t\t\u2014 Sans laisser de trace 127009\tEn quête de preuves 130573\t\tMiss Match 133660\t\tLa Loi et (Ordre: crimes sexuels 119115\t\tBal ko 830806 Z\tLes Chroniques du paranormal 767776\t\tLa Revanche des Nerdz 899689\t.techniques 511399\tJeremiah 129467\tPoltergeist 132931\t\tMétal hurlant 142318\t\tLes Chemins de (étrange 111573\t\tTru Calling 832264 HISTORIA\tLe Clan Campbell 2110486\t\tCes jours qui ont changé le monde 6824919\t\tSoldats / Ligne de feu 4824739\tJAG 4929383\t\tCinéma / L'AFFAIRE WALLRAFF (5) avec Jurgen Prochnow.Peter Coyote 8152912\t\t\t\tOrigines / Voyageur 8674500 ÉVASION\tSoleil express 34660\tLa Ruée vers l'Ouest 25912\tÉvasion.75806\tLa détente est dans le spa2H96\tPlaisirs\tPilot Guides 792221 d'Italie 18134\t\tEau.Plaisirs et Cie 89318\tRose 43028\tÉvasion.52776\tVoyage pratique 39776\tLe Maître des genies 58009\tSoleil express 196852 CBJET\tCanada Now 43863\t\tThe Red Green Show 4660\tCoronation Street 6370\tRage against the Darkness 79202\t\t\tThe National 65009\t\tThe National JUpdate) 59950\tCinema/MANON DES SOURCES (2) avec Emmanuelle Beart 82950\t CFCF\tNews 28221\t\tAccess Hollywood 3641\teTalk Daily 9486\tCanadian Idol 2128283\tLaw & Order (2mo5i 4835370\t\tCSI: Miami 98931 1\t\tCTV News 66844\tNews 8027931\tThe Daily Show m 76756332 WVNY\tThe Simpsons 57414\tABC News 96486\tThe Insider 56370\t.to be a Millionaire?85370\tMy Wife & Kids 26776\tThe 2004 World Music Awards 29863\t\t\t\t\t\t King of the Hill 4599573\tNightline 2*135)71213221\tPubiOOWK) 18536178 WCAX\tNews 52991\t\tCBS News\tEntertainment\t60 Minutes 2370\tKing of Queens 2134\t\tCSI: Miami 5221\t\tH- \u20141\t\t News 9132370\tLate Show with David\t \t\t\t7738\tTonight 64i\t\t\t\t\t\t\tLetterman i23h35 9880432\t WPTZ\tNews 8513863\tNBC News 8504115\tJeopardy 6107283\tWheel of Fortune 8500399\tHawaii 1224738\tSigfried & Roy: The Miracle 1237202\t\tLaw & Order 1247689 L\t\t\u2014 News 3652486\tThe Tonight Show ,23035 8522660\t FOX\tMalcolm in the Middle 56844\tThat 70s Show 47196\tFriends 14370\tSeinfeld 36080\tThat 70s\tQuintuplets ShOW 6798689 j 6777196\tBernie Mac 9104283\tMethod & Red 5238738\tSmallville 47757\t\t\t\tCelebrity Justice 37608 TSN\tOff the Record 534689\tSportscentre 518641\tBaseball / Orioles - Blue Jays 842912 ,\t\t\t\t\tSportscentre 745028\t\t\tSoccer/UEFA: Lyon -Manchester United 746757\t SPNET\tSportsnetnews 7660\tCFL Crunch 6912\tBeyond the Glory / Walter Payton 44554\t\tWorld Pool Masters 64318\t\t\tSportsnetnews 43825\t\tCFL Crunch 11738\tSoccercentral Weekday 30738\t ARTV\tCirque du Soleil sans filet 183979\tVisite libre 167931\tMontréal.P.Q.771283\t\tCinéma / FERROVIPATHES (3) avec Ewan McGregor, Robert Carlyle 791047\t\t\tPour l'amour du country 408825\tAlly McBeal 810047\t\tCirque du Soleil sans filet 368216\tLa Loi de Los Angeles 938644 VOX\tMusique urbaine 5539028\tBingo en direct 4358863\t\t\tDoc Lapointe 6798689\tSaguenay, une ville 9120221\tSt-Ambroise 5254776\tCercle de presse 7380221\t\tConférence: Alzheimer 7256509\t\tLes Communiques 4830264 \\ 98 autre allure D\u2019abord, le langage utilisé remonte à cette époque.On utilise PAraméen, l\u2019Hébreu et le Latin, ce qui signifie automatiquement que le film est sous-titré.J\u2019avais certaines craintes face aux écritures, de peur de perdre un peu le fil de l\u2019histoire.Mais ce n\u2019est pas le cas.Étant donné que tout le monde connaît la vie de Jésus, il devient possiblement plus facile de lire et de suivre.Une fois le visionnement terminé, je me suis posé quelques questions.Était-il nécessaire de nous montrer autant de cruauté?Est-ce que la façon de raconter de Mel Gibson va changer quelque chose à ce qui s\u2019est passé il y a 2000 ans?Je pense que oui.Nous sommes habitués à entendre le récit de la crucifixion à chaque période de Pâques et l\u2019histoire s\u2019est peut-être banalisée au fil du temps.Sans aucun doute même.Le scénario pourrait bien permettre à bien (les gens, les jeunes en particulier, de s'imaginer les récits de la Bible.Autre aspect à noter, c\u2019est de se rendre compte que Jésus, celui qui fait des miracles, implore Dieu le père pour l\u2019aider, lui donner sa protection ou de le sortir des griffes de ses malfaiteurs.Mais rien n\u2019y fait.Jésus va même à pardonner à ceux-ci car ils ne savent ce qu\u2019ils font.Même les Grands Prêtres de cette époque n\u2019hésitent pas un seul instant à encourager la violence auprès du Messie, qu\u2019ils ne croient pas ou qu\u2019ils ne veulent surtout pas croire.Ils narguent même Jésus de Nazareth lorsque celui-ci se retrouve sur la croix en lui remettant sur le nez qu\u2019il devait détruire leur temple et le reconstruire en trois jours.Ce qu\u2019ils n\u2019ont pas compris, peut-être, c'est que le SOUFFRANCE - La Passion du Christ de Mel Gibson recrée ce qui a pu véritablement se passer durant cette courte période où Jésus (Jim Caviezel) a été arrêté.jugé, battu et misa mort.temple a effectivement été mis en ruine au moment où Jésus rend l\u2019âme.Mais la plus grande destruction vient possiblement du fait que toute l\u2019histoire va changer à par- tir de ce moment.Et Jésus va tout reconstruire en trois jours en ressuscitant des morts et en étant assis à la droite de Dieu le père, d\u2019où il jugera les vivants et les morts.F\tF JEUDI A LA TELE * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.î6s,fp' 8h00\t8h30\t9h00\t9H30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15 tembre Moi Li77ie 6h00 16h30 17h00 17h30 CKTV\tMatin express rioo!\t37 s 43622\tC'est dans l'air!\tRicardo\tsimond.\tTéléjour-\tsimondurivage.\tUrgences 646413\t\tLa Loi et l\u2019Ordre Moi\t\tLizzie.\tTêtes §\tWatatatow\tTéléjour- \t91239\t\t76974\t16806 \t\t17535\tnal 31210 I!\tCOm 645784\ti\t\t576429\t2514429\t26622\tKat 22806\t81061\tnal 208516 TQS\tCaléine mc 467626\tLe Mec à dames 687500\ti .show\t\tFlash\tLe Grand Journal 438142\tDallas 712500\t\t\t\tCinéma / LA LÉGENDE DES SELKIES (4)\t\t\tSimpson\tLe Grand Journal 683784\t\t \t\t\t543910\t453210\t\t\t1\t\tavec Scott Glenn, Saffron Burrows 199500\t\t\t652974\t\t\t\t CJPM\tSalut, bonjour!\tDeux filles le\tLes Saisons de\tMichel Jasmin\t\tTVA 11M5I\tDans la mire.com\tLa vie.\t.TVA 'Ns\tSunset Beach\tLes Feux de\t\t\tModèles\tLe 17 heures 1806\t \t(5M0) 795581\tmatin 47852\tClodine 13790\t2099595\t\t71325993\t280210\t9311210\t25845177 I\t774429\tl\u2019amour 923413\t\t3516\t\t TQc\tCorne.Croque.\tPin-Pon Teletub-\tPoints chauds/\tAventu-\tCultivé.\t' \t\t1 Ramdam\t.Gardas Zobooma-\tCroque.\tLes Grands\t\tPoints chauds/\tDelajun-\tRocket.\tZobooma-\tCorne.\t83603\t82974\t71546\tbies 16429\tLe Petrole 88622\tre.72448\t73177\t86790\t10245\tfOO 79974\t19516\tDocumentaires 61413\t\tLe Pétrole 77993\tgle 3897516\t|16h25)\tfOO54993\t79790 VOX\tFondation de ma vie >r 75437061\tVie active\t\t\tBonjour la police\t\tSt-Honore\tCercle de presse\tSecondaire en\t\tConférence: Torn Hudson\t\tLes Communiques\t\tP.E.I\t.St-Jean \t\t\t9195501\t6301018\t\t9282061\t9928239\tspectacle 2004 9929968 4238055\t\t\t\t9095581\t\t6752887\t5509887 \t\t\t\t\t\t\t\u2014\t\t\t\t\t\t CKTV\tLe Télejournal 17MC 208516\tL'union fait la force 27351\tVirginie 47087\tL'Épicerie 23535\tQui l'eût cru! 40351\t\tCiao Bella/ Debut 23142\tAurore 58429\tLe Téléjournal/Le Point 30974\t\tC'est dans l'air! 77603\t\tVues d'ici 401746 TQS\tGr.Journal (16630 683784\tFlash 653603\tC est mon show 274245\tCinéma / LE CAMÉLÉON (5) avec Anthony La Paglia.Kevin Poliak 181581\t\t\t\t\t\t - .:\tLe Grand Journal 273516\t\t110% 558719\tKama Sutra 786790\tCinéma / NUITS.10690901 CJPM\tLe TVA 18 heures i58i\tVingt et un 8061\tDans ma camera 2535\tStar Système / Début 4245\tOccupation double 13090\t\t\tHommes en.76239\tLe TVA 361771\tDevine qui vient ce soir 2508210\t\tMichel Jasmin Ifflilj; 74680535\tCinéma / SOLEIL.* 534388 TQc\tMacaroni tout garni 76603\tRamdam 94055\tCourt métrage 41429\tGros Plan.90239\tLes Grands Documentaires / Homophobie 47013\t\tCinéma / VÉNUS BEAUTE (INSTITUT) (4) avec Nathalie Baye.Bulle Ogier 20832\t\t\t\tGros Plan.64429\tVoyage grandeur.66968\tDocumentaires 4851678 TV5\tD'ici.186051 68469852\tH 649535\tJournal FR2 810581\t\u2014\t\t1 Ecrans du monde 645719\tCinéma/L AFFAIRE MARTIAL (5) avec Agnes Soral.Jean-Michel Noirey 240546\t\t\tLes Yeux dans l'écran 626719\tTV5 Le Journal 980429\tEnvoyé spécial / Dossier sur le sucre en France 5569871\t\t\tPardonnez-moi '0061! 18685271 CANAL D\tDans les coulisses du hockey /Zébrés en cage7111535\t\tBiographies / Marg Helgenberger 5505784\t\tDossiers FBI 5687332\t\tMatière à enquête / Castor à l'oeuvre 5501968\t\tJustice américaine / La Secte meurtrière 5504055\t\tStars sur le vif 6207887\t\tCinéma / PORTÉS.2250920 RDI\tLe Journal RDI 9555448\tCapital Actions 9466500\tLe Monde 2518887\tLa Part des Choses 9462784\tMatière grise - Grands Reportages 9775516\t\tLe Téléjournal/Le Point 9682852\t\tLa Part des Choses 3721448\tLe Monde 3634968\tLe Journal RDI 9309559\t\tLe Teléjournal / Le Point 5588712 RDS\tSoccer -66301 476142\tSports 30 310448\t\tBoxe / James Butler - Omar Sheika 943210\t\t\tSlamball 336577\t\tSports 30 186054\t\tChallenge de billard jeu du 9 953581\t\tSuper Stock Car 426543 S.E.\tMa femme est une actrice 5318210\t\t\tLe Grand Rire Bleue 2004 - Gala 19*135) 52994512\tj\t\t\tMarie-Jo et ses 2 amours 3464332\t\t\t\t\tLe Maître du jeudis) 84346264\t VIE\tOui.je le veux! 6529719\tNicolas et moi 6430871\tLe Grand Menage 2059245\tDre Nadia.6436055\tInterventions miracles 9851326\t\tQuand la vie est un combat 9937790\t\tDécore ta Vie 8048429\tMetamorphose 8057177\tC'est pourtant vrai 7572622\t\tCinéma 9281253 SERIES+\tLe Caméléon 136852\t\tNewport Beach 601061\t\tAgents doubles 514581\t\tLes Sopranos 607245\t\tCinéma / LA FUREUR DANS LE SANG: ANGES ET DÉMONS avec Robson Green 973790\t\t\t\tBalko 201340 Z\tLes Chroniques du paranormal 138210\t\tLa Revanche des Nerdz 359061 !\tProjet Tuning 908871\tMutant X 523239\t\tLes Chemins de l'étrange 609603\t\tFutur extrême 602790\t\tAlias 506697\t\tPoltergeist 210098 HISTORIA\tLe Clan Campbell 2187158\t\tTournants de l'Histoire/ Guadalcanal 4624531\t\tTrouvailles et Trésors/ Québec 7678451 \t\t\t\tr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-J\t\tJAG 8224595\t\tCinéma / FARINELLI (4) avec Stefano Dionisi.Enrico Lo Verso 8056784\t\t\t\tLe Polock (3/6)8641272 ÉVASION\tLe Guide Debeur 74239\tJulie autour du Évasion.monde 61719\t; 38993\t\tLe Guide des restes 50603\tPlaisirs des îles\tLes Voies de françaises 41413\tl'aventure 33448\t\tTribus nomades 50210 ]\tMaritimes à moto 92887\tAsslama 83697\tÉvasion.65245\tVoyage pratique 62055\tAirport 87516\tLe Guide Debeur 687104 CBJET\tCanada Now 69852\t\tThe Nature of Things 15055 |\t\tRage against the Darkness 61149\t\t\t\tThe National 14326\t\tThe National j (Update) 82239\tCinema/THE WR( avec Dave Foley, I\tDNG GUY (6) David Higgins 95429 CFCF\tNews 44210\t\tThe O.C.: Obsess Completely 44581\t\tCanadian Idol / Finale 15603\t\t\t\tNip/Tuck 21210\t\tj CTV News 34023\tNews 8094603\tThe Daily Show WS.76650104 WVNY\tThe Simpsons 38413\tABC News 25993\tThe Insider 47069\t.to be a Millionaire?21177\tSecrets of Extreme Makeover 48993\t\tThe Benefactor 35429\t\tPrimetime Live 38516\t\tKing of the Hill 21559\tNightline 41790\tPub 750814 WCAX\tNews 25448\t\tCBS News 1245\tEntertainment Tonight 603\tSurvivor: Vanuatu / Debut 6887\t\tCSI: Crime Scene Investigation 9351\t\tWithout a Trace 6210\t\tNews 9036142\tLate Show with David Letterman (23635) 3185644\t WPTZ\tNews 8580535\tNBC News 8571887\tJeopardy 6001055\tWheel of Fortune 8497871\tJoey 4968974\tWill & Grace 120MO) 89871806\t\tThe Apprentice 2(2ih»i 90448697\t\t\tNews 3629158\tThe Tonight Show(23635i 8599332\t FOX\tMalcolm in the Middle 96413\tThat 70s Show 83993\tFriends 61239\tSeinfeld 89177\tThe O.C.: Obsess Completely 7341332\t\t.Behavior 9008055\tWorld s Craziest VideOS 5125210\tBlue Collar TV 87429\tGreen Screen 96177\tStudio 7 72061\t\tCelebrity Justice 47475 TSN\tOff the Record 511531\tSportscentre 912413\tBaseball / Orioles - Blue Jays 333264\t\t\t\t\t\tSportscentre 132500 I.\t\t\tPGA Golf/Texas Open ¦ 1re ronde 213429\t SPNET\tSportsnetnews 2239\tSnapshots 9719\tThe Golf Report / Ryder Cup Preview 73061\t\tHockeycentral 86581\t\tChamp Poker at the Plaza 79245\t\tSportsnetnews 72332\t\tWorld Sport 60055\tSoccercentral Weekday 20351\t ARTV\tBibliotheca 554413\tLa Fête de la musique 641993\tMontréal.P.Q.255245\t\tPour I amour du country 901887\tParoles et Musique 479245\t\tPortraits / Les Grands Ballets Canadiens 965351\t\tLe plaisir croît avec l'usage 395603\t\t\tLa Loi de Los Angeles 418098 VOX\tLa Cuisine d ailleurs 5426500\t.touristique 5417852\tDocumentaire 6765351\tBas-St-Laurent 5519264\tBonjour la police 7261142\t\tMunicipalité St-Ambroise 9197993\tSaguenay, une Ville 5221448\tConseil de ville arrondissement Jonquière 9188245\t\t\t\tLes Communiqués 4734036 PROGRES-DIMANCHE le 12 Septembre 2004 -B11 B12 PROGRES-DIMANCHE le 12 Septembre 2004 Exposition d\u2019Esther Jones Le Kirigami plein de séduction CHICOUTIMI (CL) - À la Maison de la culture de Chicoutimi, Esther Jones présente des mobiles plein de séduction.Avec du fil, du papier et des ciseaux, elle a conçu différents mobiles où des personnages de son invention côtoient ceux des livres de contes et de bandes dessinées.De quoi ravir les enfants sans sacrifier l\u2019esthétisme des formes habilement découpées.Bien sûr, d\u2019un mobile à l\u2019autre, le style demeure le même.La forme des personnages comporte de subtiles modifications leur conférant leur caractère propre auquel s\u2019ajoute la couleur.Le tout est sobre, net et accrocheur.Esther Jones ne joue pas du papier depuis peu.C\u2019est en 1995, lors du Salon du livre du Sague-nay-Lac-Saint-Jean, qu\u2019elle éla- AFORGE CHRISTIANE claforge@lequotidien.com bore son propre concept de papier sculpture.L\u2019enthousiasme est si grand qu\u2019en 2002 elle fonde une entreprise artisanale, «L\u2019Échappée de la culture », dont le but est la transformation du papier en objet utile ou essentiellement décoratif.Son exposition actuelle illustre surtout le côté décoratif de son travail, utilisant la science du Kirigami (art de plier et de découper le papier incluant les collages).Un art mettant en scène des acrobates, des chevaux, des oiseaux autant que les héros de certains contes comme Casse-Noisette, Le petit chaperon rouge, La cigale et la fourmi et Don Quichotte.i&ü mm- Y y \\ r- » MOBILES - Esther Jones présente des mobiles plein de séduction.De quoi ravir les enfants sans sacrifier l'esthétisme des formes habilement découpées.(Photo Rocket Lavoie) VENDREDI A LA TELE 17 septembre 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 MOhOO CKTV TQS CJPM TQc VOX Matin express (7hooi 20746 Caféine(6hoo 408340 37 s 92949 C'est dans l'air! 45663 Le Mec à dames 145524 Salut, bonjour! (5h30) 243678 Corne.32920 Croque.31291 \t Ricardo\tsimond.49185\t40814 .show 567562 Deux filles le matin 90949 Les Saisons de Clodine 53369 Pin-Pon Teletub-22543 bies 65746 Loeil ouvert / Plus jamais restavek\" 11901 En forme 8956494 .littéraire 9871456 Commu-ni.7071369 Vie active 9162253 j\t£222 m2\t20} H Tôlôiniir.cimnnHi iriwano\t! Irnonroc 1TTTCK 14h30 IlShOO 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 Téléjour nal 86765 simondurivage.Urgences 137765 La Loi et l'Ordre Moi Lizzie.! Têtes § Groulx Téléjour-com 136036\t954253\t2401901\t42611\tKat71123 Iuxe30388 nal686340 Flash 937272 Le Grand Journal 912104 Dallas 270524 Michel Jasmin 1348807 .Geographic 43217 Village.9071901 .monde 93776 P.Lajoie 9072630 TVA (11M5! 71229765 Ramdam 42307 TVA en\tLa vie.direct.com 764272\t9388982 .Garcias ; Zobooma- Croque.69562\t