Progrès-dimanche, 11 juillet 2004, Cahier B

[" dimanche JOELLE SAINT-PIERRE wmà progrès .S: HMHEBBSQM \u201e ¦ - ¦ -¦ .1 \u2022-\ti #*vmm >to JEANNOT LEVESQUE Ciné-T élé ¦S-.fssLiBf âs Sept pages télé et une page cinema \u2019uilhÂSGé audilives IMUBtRTÉ A VIlltNIUVI et associés A UO!ORfto THÉSIS TES MAINTENANT À CHICOUTIMI JONQUICRE\tALMA 545-7766 695-6232 662-3458 L'histoire et l'art équestre se donnent rendez-vous cet été, en Nouvelle-France.¦ Page B-I4 fl « B2 - PROGRES-DIMANCHE, le 11 Juillet 2004 Le monde du livre Peine d\u2019amour : rire plutôt que pleurer CHICOUTIMI (CJG) - Stéphane Dompierre a trouvé le meilleur remède pour rire d\u2019une peine d\u2019amour plutôt que d\u2019en pleurer avec le très sympathique «Un petit pas pour l\u2019homme».Bien que le bouquin soit sur les tablettes des librairies depuis le mois de février, le OBIN-GAGNON \u2014-¦ C R Y S T E L cjobin-gagnon@lequotidien.com roman exige qu\u2019on en parle, même avec un peu beaucoup de retard.Après six ans en couple, le retour au célibat passe inévitablement par des phases, aussi critiques que rigolotes, aussi tourmentées qu\u2019exaltées.Et c\u2019est ce que nous a concocté le jeune auteur, dans son premier roman.Dans ce livre qui se lit comme si de rien n\u2019était, Stéphane Dompierre élabore de façon délicieuse et légère, tout en étant sérieuse et posée, les cinq phases «post rupture» élaborées par le Dr Maurice Liebert dans «L\u2019étude des cycles».Daniel, le nouveau célibataire, vivra avec énergie, désespoir, rire et délire les périodes du «taureau relâché», du «bébé phoque impuissant», de la «larve gluante», du «chien renifleur» et du «lemming».Si le tout est écrit avec humour et ironie, l\u2019intelligence transperce de partout.L\u2019intelligence dans les mots, mais surtout dans les situations, dans les moments de la vie.en fait, tout le monde se reconnaîtra dans au moins une situation décrite dans les 226 pages, en j Stéphane Doropicm-Un petit pas pour l\u2019homme : mftMr peine d\u2019amour ou non! Cette réalité criante sur la vie humaine et sociale permet au lecteur de s\u2019attacher littéralement aux personnages, tout comme aux situations.Si, de son roman, l\u2019auteur parle de «la grande quête philosophique d\u2019un mâle déglingué.Et en rut.Un roman urba-no-funkyscratch-ironicotech-nopop-rétrochic-choc-postmo-derno-laouèrasse-plateauma-chin à lire absolument», moi je parle d\u2019un coup de coeur et d\u2019esprit, à découvrir impérativement.Un petit pas pour l\u2019homme, Québec Amérique, 226 pages Décevant Yarry Poster Alors que le troisième volet de la grande aventure de J.K Rowling, «Harry Potter et le prisonnier d\u2019Azkaban», se trouve sur nos grands écrans, le moment est opportun pour se délecter d\u2019une satire de l'histoire tant appréciée des petits comme des grands.Mais aussi drôle la satire aurait pu être, aussi inutile est-elle! En effet, «Yarry Poster et le secret des 11 ingrédients», du non moins célèbre Jean-Guy Bowling est tout ce qu\u2019il y a de plus décevant dans le genre ironique.Cela aurait pu être amusant, cocasse et ludique d'avoir une vision un peu moins sérieuse du célèbre sorcier.Mais toutefois, les 127 pages présentées par la Collection Safarir ne réussissent pas cet exploit.Que ce soit l\u2019explication de la marque de pogo que Yarry doit endurer sur son front ou l\u2019amitié qui le lie à sa mouette Simone, les insinuations ne sont peut-être pas de mauvais goût, mais elles ne permettent certainement pas de se dilater la rate.Si la pluie continue de s\u2019abattre sur nos têtes et que certains trouvent le courage de s\u2019attaquer à cette petite brique (heureusement que la satire n\u2019a pas été poussée jusqu\u2019à accoter le nombre de pages de la vraie histoire!), les plus vieux pourront y voir des connotations sur divers sujets d\u2019actualité.Par les noms des personnages ou leurs actions, on constate des allusions à la concentration des médias, aux troubles sociaux actuels ou au système de soins de santé.Pour cette raison, le livre offre un bon moyen de prendre conscience de réalités et de leur incongruités, mais comme ces thèmes sont chaque jour abordés de façons diverses partout dans le monde, «Yarry Poster et le secret des 11 ingrédients» ne réinvente définitivement pas la roue! PRÉSENTATION - Le court métrage conçu par Yan Larouche et Patrice Tremblay sera présenté dans une pièce emplie de reliques de la congrégation des Soeurs du Bon-Conseil.(Photo Sylvain Dufour) Centre historique des Soeurs du Bon-Conseil Un véritable lieu de mémoire, d\u2019animation et d\u2019évangélisation par Crystel Jobin-Gagnon CHICOUTIMI (CJG) - L'histoire religieuse n\u2019aura jamais été aussi intéressante que lors d\u2019une visite entre les murs du Centre historique des Sœurs Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi.Le musée, véritable lieu de mémoire, d\u2019animation et d\u2019évangélisation est loin du drabe et monotone univers de reliques sans intérêt.Une visite permet de voir et d\u2019admirer mille et une trouvailles qui relatent la fondation, par mère Françoise Simard, de la congrégation, mais aussi des collections des diverses missions internationales, des travaux de la ferme et de leur mission d\u2019éducation de la population saguenéen-ne et jeannoise.Une visite est en fait une belle et plus qu\u2019intéressante épopée qui change de l\u2019aspect parfois moralisateur de la religion.Petit nouveau du réseau muséal et patrimonial du Saguenay-Lac-Saint-Jean.le Centre historique des Soeurs Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi offre donc une façon amusante et intéressante de découvrir ce saint lieu.Court métrage En plus de l\u2019exposition, les visiteurs pourront, dès la fin juillet, visualiser un court métrage, «Les trois révélations du Sacré-Coeur de Jésus; un court métrage au coeur de l\u2019exposition».Y an Larouche et Patrice Tremblay ont voulu reconstituer de façon fantastique cette histoire dans un court métrage d\u2019une vingtaine de minutes qui oscille entre les faits, les détails historiques et l\u2019imaginaire.Lorsqu\u2019interrogés à savoir pourquoi une fiction qui raconte l\u2019histoire de Sainte Marguerite Marie Alacoque, qui a relancé le culte du Sacré-Coeur, les deux créateurs ont de la difficulté à l\u2019expliquer.« Quand j\u2019ai lu l\u2019histoire, j\u2019ai trouvé ça fascinant.Et il y a quelque chose de très actuel dans le propos», explique Patrice Tremblay, en ajoutant qu\u2019ant hro-pologiquement, un retour aux sources est tout à fait possible grâce au film.Y an Larouche en rajoute en disant que le film est loin d\u2019en être un pastoral.«Nous sommes parti de la recherche historique pour le démontrer avec notre vision un jeu flyé d\u2019artistes», lance-t-il.par Johanne de la Sablonnière (JDLS) - L\u2019Auberge île-du-Repos, petit oasis de bonheur sis à mi-chemin entre Péribonka et Sainte-Monique au Lac-Saint-Jean, célèbre cet été, 30 ans d\u2019existence, 20 ans de programmation et 5 ans de solidarité.Les membres de la jeune Coopérative ont d\u2019ailleurs planifié pour cet été de beaux rendez-vous avec des artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.À preuve, hier, la chanteuse Mara Tremblay était sur la scène de l\u2019Auberge avec Annabel Langevin, ses chansons libres et son âme ce cow-girl.Ce soir, le Cubain Carlos Placeres, dont on dit qu\u2019il est un véritable troubadour moderne, viendra envoûter son public.Samedi prochain, 17 juillet, un programme double avec la sympathique chanteuse Ginette qui réchauffera la scène pour Pierre Flynn.À surveiller, Yves Desrosiers, Tourné avec un minime budget et ayant pour décor de nombreux endroits du musée, les créateurs du court métrage souhaitent que les petits et les grands qui verront l\u2019oeuvre se questionnent sur leur place sur terre.On veut provoquer quelques questionnements intérieurs sur l\u2019existence quoi! Mais le film veut aussi prouver «qu\u2019il y a encore du monde qui travaille à la propagation de l\u2019amour et non pas de la guerre», termine Yan Larouche.guitariste compositeur, chanteur et arrangeur (Leloup, De Sela.Jeszcze Raz, Desjardins.) livre en compagnie d\u2019un contrebassiste et un pianiste, un spectacle «intimiste et marquant» le jeudi 22 juillet, de l\u2019album « Volo-dia.» Une belle surprise attend les vacanciers le mardi 27 juillet, avec le Susie Ariolo Band.Mais auparavant, le samedi 24 juillet, Pierre Lapointe nous propose à son tour, une rencontre inoubliable.C\u2019est Tomas Jensen qui termine le mois de juillet.Il viendra jongler avec ses mots magiques et sa musique épicée, le31 juillet à 21 h 30.De beaux rendez-vous pour les vacanciers ou pour ceux qui veulent s\u2019offrir une belle aventure estivale en musique.À surveiller en août, d\u2019autres belles surprises avec Stefie Shock, Vincent Vallières, André Duchesne, Sylvie Jean, Coral Egan et autres.De quoi prolonger ses vacances.île-du-Repos De beaux rendez-vous au programme cet été Concours de musique du Canada Joëlle Saint-Pierre frôle la perfection CH ICOUTIMI (CJG) - Avec une première place à la finale nationale de la dernière édition du Concours de musique du Canada, la marimbiste Joëlle Saint-Pierre a vu son expérience monter d\u2019un cran, alors quelle a pu jouer avec des membres de l\u2019Orches- tre symphonique de Toronto.Avec une note globale de 97%, la marimbiste a pu participer, samedi soir dernier, à TUniversité de Toronto, à un concert clôturant le OBIN-GAGNON C R Y S T E L cjobin-gagnon@lequotidien.com concours.Accompagnée de quatre autres lauréats; deux pianistes, une chanteuse et un violoniste, l'étudiante au Conservatoire de musique a pris part au concert qui mettait en vedette des musiciens de calibre international.À cela s\u2019est ajouté une bourse de 2(M M >$ quelle pourra ut iliser à bon escient.La région s\u2019est aussi distinguée, lors du Concours de Musique du Canada, avec Amélie Fortin, 21 ans, pianiste de Saint-Bruno qui a obtenu une quatrième place, Florence Brassard, 12 ans, de La Baie, qui s\u2019est classée cinquième en piano.Performances Joëlle Saint-Pierre ne voit pas sa tête enfler dans la même proportion que les récompenses qui lui sont octroyées.Au contraire, la musicienne explique que l\u2019essence même de son travail est son art, les percussions, et non les prix qui lui sont accordés ou les places quelle pourrait convoiter.«Les concours, ce n\u2019est pas ça le but de la musique.ni de la vie», souligne doucement la jeune femme de 19 ans, qui vit dans un univers de musique depuis quelle est haute comme trois pommes.Après le piano, c\u2019est à la toute fin de son secondaire que Joëlle Saint-Pierre décide de se vouer aux percussions et en particulier au marimba.Mais ne joue pas qui veut de cet instiument au Sague-nay-Lac-Saint-Jean.Étudiante Photos Jeannot Lévesque au Conservatoire de musique pour un an encore, la marimbiste est encadrée par un professeur de Québec et suit des cours particuliers à Montréal afin de perfectionner son art.«Être percussionniste, c\u2019est très prenant», affirme Joëlle Saint-Pierre, en abordant cet aspect plutôt ardu de la musique.«C\u2019est beaucoup de travail pour peu d\u2019élus», souligne-t-elle.Sans équivoque, la musique fera toujours partie prenante de la vie de la jeune fille.Pour ce qui est d\u2019en faire carrière, seul l\u2019avenir pourra le déterminer, spécifie celle qui en est à l\u2019heure des questionnements sur son avenir.Été chargé Si être percussionniste est prenant, l\u2019été de la jeune musicienne le sera tout autant.Du 17 au 31 juillet, Joëlle se rendra à Boston, afin de prendre part à un camp de marimba, qui regroupera des musiciens de partout.C\u2019est grâce à la Fondation Timi qu\u2019elle peut prendre part à un tel camp.Rencontres, cours, écoute, concerts, c'est deux semaines de perfectionnement que la jeune fille vivra.A son retour, pas de répit, puisqu\u2019elle sera, durant le mois d\u2019août, professeur de percussions au camp de jour des Sessions musicales Intermezzo.DISTINCTIONS - Si la pratique du marimba demande énormément de temps, la jeune femme de 19 ans voit ses efforts amplement récompensés, comme le prouve son prix au Concours de musique du Canada.***»'¦* V mm ¦ \u2022323 PERCUSSIONNISTE- Joëlle Saint-Pierre a reçu la première place lors du Concours de Musique du Canada.Avec une performance de marimba, elle a obtenu un score de 97%.t .'\u2014WW\" Itiïi i U\u2014¦Wifffwt- WR»* PRATIQUE- Jouant du piano depuis son jeune âge, cela fait sept ans que la marimbiste Joëlle Saint-Pierre pratique cet instrument.J} j V PRATIQUE- Jouant du piano depuis son jeune âge, cela fait sept ans que la marimbiste Joëlle Saint PROGRES-DIMANCHE le 11 Juillet 2004 -B3 PROGRES-DIMANCHE le 11 Juillet 2004 Dix-sept ans de souvenirs pour un fabuleux septuor par Johanne de la Sablonnière (J DLS)-Comme les sept jours d\u2019une semaine, ils se succèdent inlassablement.Ils sont montés à bord du navire de la Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume en 1987 et après un long voyage de 17 années, ne veulent plus en descendre.Croyaient-ils que l\u2019aventure à me raconter mais tous sont por- allait s\u2019avérer si longue Jamais», répond sans hésiter Charlotte Minier.Et comme les autres navigateurs, le mal de la scène ne l\u2019a jamais affectée.«Comme on dit, tant qu\u2019on a la santé, on va continuer», m\u2019indique la dame qui est presque de tous les tableaux dans cette grande fresque historique.Après un calcul rapide avec « Mlle Thérèse» qui est dans les parages, on estime à cinq ou six le nombre des rois avec qui Charlotte Minier a partagé les scènes de la cour.Celle qui tient le rôle de Thérèse, Julienne Simard, a tant qu\u2019à elle «usé» cinq Jos Maquillon.Son plus récent modèle est encore tout jeune et cette histoire d\u2019amour avec Normand Harvey, 28 ans, a commencé très tôt.Élève de Mlle Thérèse, elle lui tenait la main, raconte-t-elle alors qu\u2019il n\u2019avait que 11 ans.Dix-sept ans plus tard, c\u2019est lui qui lui tend les bras.Dans ce noyau d\u2019anciens, on retrouve aussi Adrien Larouche, qui bûche, joue, danse et derrière son sourire discret, il finit par admettre qu\u2019il endosse un grand nombre de personnages en plus d\u2019avoir pendant toutes ces années, fabriquer et réparer bien des accessoires.Comme Marc Larouche, un comédien très disponible qui a procédé lui aussi à la conception des décors.en plus d\u2019avoir à les faire bouger.« Maintenant, ce sont des techniciens qui s\u2019en occupent», souligne Mlle Thérèse.Et tous trois de s\u2019enquérir de la santé de Réal Payette -absent pour des ennuis de sant é-le «Picoba» qui joue aussi le premier ministre dans la Fabuleuse, depuis 17 ans.En racontant anecdotes et blagues, ils échangent entre eux et s\u2019amusent.La Fabuleuse c\u2019est devenue presque leur histoire.Ils racontent «la fois où», une telle est entrée sur scène, la jupe rentrée dans les bas culottes provoquant l\u2019hilarité au milieu d\u2019une scène dramatique, cette autre fois ou un homme en collant avait oublié de remettre son pantalon.Ou encore quand ils ont fait croire à tout le monde que Louis Wau-thier jouait Mlle Thérèse parce qu\u2019elle était absente (il est même entré sur scène avec sa perruque blonde).Que de souvenirs.Chacun a sa petite fabuleuse histoire SPÉCIAL lO* por In#.: CINÉ-PARC VeaNNOIS DU VENDREDI 9 JUILLET AU JEUD115 JUILLET VF DE THE DAY AFTER TOMORROW WWW THEDAMFTtRTOWORBOW COW LE JOUR DENNIS QUAID tés par le même leitmotiv.La foule à la fin qui applaudit.«Çame donne encore la chair de poule», affirme Normand Harvey.Des anecdotes, des blessures?«Chaque soir, je me blesse, répond Normand.Sinon, je n\u2019aurais pas fait une bonne guerre», affirme le fougueux Jos Maquillon.Dans les parages trois jeunes «nouveaux» qui viennent d\u2019embarquer dans l\u2019aventure, suivent la conversation.François-Michel Tremblay, 15 ans, bientôt 16, avoue adorer cette expérience de groupe.Et on sent bien que Dominique Bouchard et Pierre-Olivier Doucet ont déjà eux aussi la piqûre pour la scène, le théâtre.C\u2019est gratifiant, concluent les trois charmants jeunes hommes, couvert de fourrures, s\u2019excusant de devoir partir au maquillage.REPAS - Avant les représentations de la Fabuleuse, les comédiens partagent leur repas du soir à la cafétéria du Palais municipal de La Baie.(Photo Michel Tremblay) MmitfM.HOl AN Lm \\ u Choix ifmtnmaii ht** 4e U trp100 nada 48263:.SPNET\tSportsnetnews 86633\t\tThis Week in Baseball 6256\tJzone 8966\tBaseball / Équipes à confirmer 660362\t\t\t\t\t\tSportsnetnew\tS651614\t ARTV\t.la FrancoFolie 254411\tBêtes de scène 278091\tRelais.545275\tVisite libre 274275\tViens voir les comédiens / Raymond Bouchard 884701\t\tThema: Flamenco / Flamenco 4669140\t\t\tThema: Flamenco / La Tirana 122MO) 47634527\t\t\tCinéma ioomsi 42999102 VOX\tLa Cuisine bailleurs 6916527\tBien branché! 8053508\t\tLe Guide.6929091\tMaisons et Jardins 5881966\t\tL'Apéro 7831169\t\tMusique urbaine 8009053\tFaisons l'humour 8018701\tCercle de presse 7177324\t\tLes Communiqués 7022251 PROGRES-DIMANCHE le 11 Juillet 2004 -B5 B6 \u2022 PROGRES-WMANCHE, le 11 Ju.llet 2004 Ra CONTE-ART m- Bernard Gagné Le Ciné-Pulpe La science-fiction est en vedette ce soir, 11 juillet et demain, 12 juillet, au Ciné-Pulpe de la Pul-perie de Chicoutimi.Ce soir, le comité de programmation propose «Bienvenue à Gattaca», (-Andrew Niccol,1997)et demain, «La Matrice» (Wachowski, 1999).Les projections débutent vers 21 h, dans l\u2019Édifice 1903 aménagé à cet effet, et sont annulées en cas de pluie.Le court-métrage «Les emmer-deurs» de Christian Fournier, réalisé en 48 heures au Saguenay, sera également présenté.Informations: 898-3100.Camps d été en danse Le Prisme culturel offre aux danseurs et danseuses de la région le privilège de travailler avec des professeurs de renommée dans le cadre d\u2019un stage d\u2019été qui se déroulera du 2 au 13 août au Centre Mario-Tremblay d\u2019Alma.Danse classique, chorégraphie, ballet moderne, stretching et funky (avec Angelo Ameur, les 11 et 12 août) seront offerts.Informations: 343-2332.Concerts d\u2019été de la Cathédrale Lucie Beauchemin, organiste titulaire à l\u2019église Saint-Charles de Montréal, Danielle Beauchemin, soprano très appréciée dans le milieu liturgique et Nancy Guyon, trompettiste au sein de nombreux orchestres, seront les invités du 3e concert d\u2019été de la Cathédrale de Chi- coutimi.Le concert a lieu le mardi 13 juillet, à 20 h.Les oeuvres de Purcell, Handel, Boéli-mann et Debussy sont à l\u2019honneur.Concerts du midi Le mardi 13 juillet, au Parc urbain de Chicoutimi-Nord et le mercredi 14 juillet, au Parc de l\u2019hôtel de ville, Chantale Tremblay et Alain Tremblay présentent leur concert du midi.Les concerts midis extérieurs sont gratuits; ils sont organisés par l\u2019Association des centres-villes de Chicoutimi.Veillées de Saguenayensia «Les luttes politiques au tournant du XXe siècle à Chicoutimi» constitue le thème choisi pour animer la Veillée Saguenayensia, du mercredi 14 juillet.Élections, acteurs politiques, conquête du pouvoir, l\u2019historien Jérôme Gagnon propose un rendez-vous aux amateurs d\u2019histoire à 19 h, sur le stationnement de l\u2019évêché de Chicoutimi.Traversée internationale Dans le cadre du 50e anniversaire de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, l\u2019exposition «Ses trésors.au fil des ans», présentée à la bibliothèque Georges-Henri Lévesque de Roberval, se poursuit jusqu\u2019au 17 septembre.Des petits objets promotionnels aux grands tableaux, l\u2019exposition permet de découvrir des tré- LUNDI A LA TELE * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.12 juillet 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 10h00 10h30 llhOO 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV TQS CJPM TQc VOX Matin express (Thooi 66541 Cafeine (Moi 139218 Salut, bonjour! (6h00) 394676 Teletub-bies 84386 L'été.c'est péché! 489034 Cinéma/UN DROLE DE CABOT (5) avec Michael Riley.Chad Krowchuk 892305 Une émission couleur de Radio-Canada 809980 Cinéma/FATALITE (5) avec Amy Madigan, Dennis Boutsikaris 87831 Kipper 75638 En forme 8088560 Contes.87611 Vos vélos 7773522 Macaroni.35096 Commu-ni.5643015 Alix 64522 Vie active 8084744 Pub 644560 L'Heure du midi 842560 Cinéma / MISSION: S.A.U.V.E.T.A.G.E.(6) avec Kevin Dillon.Christina Harnos 456812 Mon ange 678831 Rémi 16299 Hercule 28034 Le Grand Journal 603454 Pub 994102 Dynastie 883657 Chapeau l'éte 24218 Cinéma/NUIT D'ORAGE (6) avec Richard Crenna, Rick Schroder 748251 Les Saisons de Clodine 19928 Le TVA TVA en Midi 20560 direct.com 471560 Les Écoliers de Plumfield 60270 Ostéo.5123947 France.5124676 La vie en Green 91164 Ambroise Saguenay 8075096\t7784638 .Garcias 71386 La vie.5655560 Teletub-bies11928 .TVA ijms Tribu.com III 36319251\t876831 Les Feux de l'amour 114763 Modèles 5928 On ne Aujourd.ment 83473 317218 Le Grand Journal 9772102 Le 17 heures 3218 Les Francs-tireurs / A la di Stasio / DOC MaillOUX 36725 L'ExpreSS 53367 Contes.C.Brown Macaro- 84676 73560 ni.49015 Majeur et Averti 3521247 .musique 6975270 5 minutes Parole et Les Communiqués 3577251 1261473 I Vie 6987015 .Garcias 64812 Saguenay 6986386 \t\tB\t\t\t\t\tlEH\tH\t\t\tIB\t\t CKTV\tAujourd'hui (17)00)317218\tCatherine 29763\tUne émission couleur de Radio-Canada 40305\t\tCinéma / QUI VEUT LA PEAU DE ROGER RABBIT?(3) avec Bob Hoskins.Christopher Lloyd 20541\t\t\t\tLe Téléjournal/Le Point 49676\t\tCinéma / LA MÉTHODE ZÉRO (5) avec Bill Pullman, Ben Stiller 186676\t\t TQS\tLe Grand Journal nThoot 9772102\t\tFaut le voir pour le., !'W) 84370299\tCoroner 751299\tCinéma / ENLÈVEMENT DANS LA FAMILLE (5) avec Tracey Gold.Kate Jackson 372831\t\t\t\tLe Grand Journal 368638\t\tCaméra extrême 636541\tPub 186893\t CJPM\tLe TVA 18 heures 6893\tSucré-salé 6283\tOù sont passées nos idoles?4947\tCaméra Café 6657\tTop 10: dépenses les plus extravagantes 26183\t\tMonk 46947\t\tLe TVA 38589\tJuste pour rire en direct 14909\tSucré-salê / Loteries 2045803\tZone urbaine (23h32i 88305\t TQc\tJ Ramdam 20676\t\tLa Vie sauvage 29251\tAux p'tits bonheurs 81589\tTéléscience/Les Trous noirs supermassifs 54855\t\tCinéma / JEANNE ET LE GARÇON FORMIDABLE (4) avec Virginie Ledoyen, Mathieu Demy 7385589\t\t\t\tL'oeil ouvert / Kurt et Courtney lauT) 81487102\t\t TV5\tPortrait.(I8h05l 78110638\tH 741947\tJournal FR2 385003\tArte Reportage 730831\tComplément d'enquête / Faites vos jeux 1114096\t\t\t.château (21H35 18966473\tTV5 Le Journal 436021\tChacun son histoire / Maltraitance, peut-on se reconstruire?488367\t\t\t.Gabrielle Roy 429058 CANAL D\tSans détour / L'Après 11 septembre 8482218\t\tBiographies / Guy Sanche 8070021\t\tExploits / Prédateurs 8270229\t\tBraves Bêtes 8375873\t\tLes Nouveaux Détectives / Eaux troubles 9420562\t\tExcès de stars / Snobs 6944725\t\tCinéma / LES BLEUS 6449110 RDI\tLe Journal RDI 5144096\tCapital Actions 5168676\tLe Monde 5636386\tLa Part des Choses 5157560\tLe Cancer des hommes -Grands Reportages 8546831\t\tLe Téléjournal/Le Point 8533367\t\tLa Part des Choses 2138299\tLe Monde 2147947\tLe Journal RDI 3127812\t\tLe Téléjournal / Le Point 8554226 RDS\tLe Monde du golf 524893\tSports 30 489522\t\tLes hommes forts canadiens 461251\t\tBoxe 145676\t\t\tSports 30 1 75676\t\tZone@tuning 144831\t\t4\t L'homme le DlUS fort 153684 S.E.\tPrison de glace (17M5) si894831\t\t\tHumour mental 2 310928\t\t\t\t\t \t\t \u2014\t.\t.\ti\t\t\t\t\t\t1\t Le Seigneur des anneaux: les deux tours 301454\t\t\t\t\t\t VIE\tMaigrir aujourd.7799676\t.pouce de Nicolas 7780928\t¦ Décore ta I Vie 9629980\tMétamorphose 7779812\tDiagnostic: inconnu / Sang contaminé 5849980\t\tJeux de société / La génétique: médecine de l'avenir 5869744\t\tDécore ta vie 3440454\tMétamorphose 3459102\tQuand passe la cigogne 7801928\t.pour la Vie! 4005454\tOut à Montreal Il 4777394 SERIES+\tAventure et Associés 301164\t\tBrigade des mers 796183\t\tBrigade spéciale 705831\t\tLes Experts 792367\t\tAgents doubles 795454\t\tLes Condamr\tlées 795589\tAventure et Associés 301394 Z\tAu-delà du réel 303522\t\tLa Revanche des Nerdz 468763-\tComment c'est fait 180473\tFarscape 714589\t\tAux frontières de l'inexpliqué 794725\t\tSemaine thématique \"Techno Santé\" 797812\t\tLa Porte des étoiles 797947\t\tAu-delà du réel 303752 HISTORIA\tArtisans de notre Histoire / Jacques Miquelon 7185396\t\tTrouvailles./Salon du livre 9821855\t\tBonanno, l'histoire d'un parrain (6/6) 7821675\t\tL'Enfer du devoir 3421819\t\tCinéma/L'AVOCAT (5) avec Colin Firth, Amina Annabi 9609299\t\t\t\tSoldats / Les Barbares 7709077 ÉVASION\tSaveurs d'ailleurs 49541\tPlaisirs de Corse 30893\tÉvasion.14367\tLes Beaux Jardins 69305\tUn jour, un lieu 23015\tReiselust 71562\tTous les fous Sont.41560\tCasse-cou 87909\tGris 74947\tÉvasion.50367\tLes Routes oubliées 13473\t\tSaveurs d'ailleurs 770868 CBJET\tCanada Now 41454\t\tMary Walsh: Open Book 7779\tCoronation Street 2299\tCinéma /O BROTHER, WHERE ART THOU?(3) avec George Clooney.John Turturro 93831\t\t\t\tThe National 89638\t\tThe National (Update) 40251\tThe Best of Fi 73251\trench Canada CFCF\tNews 26812\t\tAccess Hollywood 9015\teTalk Daily 1725\tFor Love or Money 13299\t\tThe Casino 26763\t\tCSI: Miami 96522\t\tCTV News 71725\tNews 4257305\tThe Daily Show i»05,53O75145 WVNY\tThe Simpsons 21025\tABC News 27305\tWill & Grace 48947\t\tMy Wife & KidS 87299\tGeorge Lopez 99034\tAccording tO Jim 96096\tHope & Faith 41183\tWeddings 47218\t\tFrasier 7990102\tNightline (23h35i 34282454\tPub 850868 WCAX\tNews 94522\t\tCBS News 3657\tEntertainment Tonight 265\tStill Standing 2305\tYes.Dear 1812\t.Loves Raymond 4980\tTwo and a Half Men 3885096\tCSI: Miami 1522\t\tNews 7021454\tLate Show wit Letterman I23MS\th David 1)1739909 WPTZ\tNeWS 7128928\tNBC News 7102980\tJeopardy 2269251\tWheel of Fortune 7108164\tFear Factor 3312980\t\tFor Love or Money 3 1088270\t\tWho Wants to Marry my Dad?(22h05) 5116541\t\tNews 3783270\tThe Tonight Showiawsi 6593270\t FOX\tSeinfeld 6990589\tThat 70s Show 510742\t\tSeinfeld 74299\tNorth Shore 9892386\t\tThe Casino 9872522\t\t7th Heaven 81638\t\tSummerland 74473\t\t3rd Rock from the Sun 27619 TSN\tOff the Record 196473\tSportscentre 187725\tClassic Boxing 208183\t\t\tOff the Record 459454\tWWE Raw 533980\t\t\t\tSportscentre 790473\t\tWWE Raw 907954 SPNET\tSportsnetnews 8021\tJZone 4831\tBeyond the Glory / George Foreman 68183\t\tBaseball / 2004 Home Run Derby 88947\t\t\t\tSportsnetnews 67454\t\tJZone 35367\tThis Week in Baseball 94218\tSportsnetnews 24023 ARTV\tLa Fête de la musique 729725\tLes Concertos brandebourgeois de Bach 693102\t\tJardins 749589\tMarguerite Volant 366305\t\tGrands Spectacles - Les Trois Soeurs 336164\t\t\t\tLa Fête de la musique 624831\tHarmoniques 699270\tViens voir.518042 VOX\tÀ vos vélos 6983299\tL'Apéro 7782386\t\tSpécial E3 6996763\tLe Guide de l'auto 9647386\t\t.de Falardeau 5103183\tMunicipalité St-Honore 7797102\tSpectacle Florence Fourcoudot 5127763\t\t\t\tLes Communiqués 7926023 ¦¦¦¦¦¦¦I grands tableaux, l\u2019exposition permet de découvrir des trésors.Médaille V incent Coulombe, originaire de La Baie, a reçu samedi dernier, la médaille de l\u2019Assemblée nationale en reconnaissance de son travail acharné.M.Coulombe a reçu son prix lors de la première de la pièce «Ça va prendre un miracle» qui soulignait le 20e anniversaire du Théâtre des fantaisies lyriques, à la salle des Fêtes' de Neuville.Bernard Gagné à l\u2019Anse L\u2019auteur-compositeur-interprète Bernard Gagné sera au Bistro-de-l\u2019Anse de L\u2019Anse-Saint-Jean, le 17 juillet, à 20 h 30.Chansons et musique originales au menu.STAGE- Le Prisme culturel offre un stage d\u2019été de danse.HONNEUR - Vincent Coulombe, originaire de La Baie, a reçu du député de Port-neuf, Jean-Pierre Soucy, la médaille de l'Assemblée nationale pour son travail inlassable dans le domaine des arts lyriques.MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.13 juillet 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 lOhOO 10h30 llhOO 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV TQS CJPM TQc CKTV\tMatin express two) 46810\tL'été.c\u2019est péché! 858110 ¦\t\u2014\u2014 \t\tUneemissii de Radio-Ci\ton couleur inada 398874\tL'Heure 228936\tdu midi\tCinéma / i avec Yves\tLE MILLIAR i Montand.1\tDAIRE (4) Marilyn Mor\t1706 945706\tMon ang\te150435\tRémi 36058\tHercule 42665\tChapeau l'été 44077\tOn ne ment 44972\tAujourd.786394 TQS\tCaféine ««il 508394\tCinéma/PERDUS A ATLANTIS (6) avec Jeff Speakman, Tim Thomerson 278771\t\tPub 566856\tLe Grand Journal 192348\tPub 476706\t\t\t\t\tDynastie 269023\t\tCinéma /1 avec Rue\t.ES ENFAN McClanahai\tTS DE LA M i, Patrick Di\tIARIÉE (5) Jffy 157955\tLe Granc 735961\tJournal CJPM\tSalut, bonjour! 848597\tCinéma / BORN IN.9845627 RDI\tLe Journal RDI 5048868\tCapital Actions 5135348\tLe Monde 5603058\tLa Part des Choses 5124232\tC est ma Floride - Grands Reportages 8513503\t\tLe Téléjournal/Le Point 8437139\t\tLa Part des Choses 2025771\tLe Monde 2114619\tLe Journal RDI 3021684\t\tLe Téléjournal / Le Point 8521998 RDS\tLe Tour de France 933597\tSports 30 898226\t\tSlamball 870955\t\tJudo: tournoi de Paris 514752\t\t\tSports 30 544/\t52\tLe Tour de France 829955\tLes hommes canadiens 39:\tforts >771 S.E.\t20h17, rue Darling nTtus, 51861\t\t503\tLe Grand Rire Bleue 2003 - Gala 796394\t\t\tMauvais Garçons 2(2ih05) 1283145\t\t\t\t\tBleu sombre «si 7845961\t VIE\tMaigrir aujourd.7766348\t.pouce de Nicolas 7677400\tCinéma/SECRETS (5) avec Christopher Plummer.Stephanie Beacham 2795481\t\t\t\tGuy Corneau.en toute confidence 5836416\t\tDécore ta ' Vie 3344226\tMetamorphose 3426874\tOui, je le Veux! 7798400\tj .pour la Vie! 4909226\tLe sexe dans tOUS.7294207 SERIES+\tAventure et Associés 710868\t\tBrigade des mers 196139\t\tBrigade spéciale 278787\t\tSans laisser de trace 185023\t\tL'Empreinte du crime 188110\t\tLes Condamnées 171955\t\tAventure et Associes 876608 Z\tAu-delà du réel 712226\t\tLa Revanche des Nerdz 844139\tTechnofolie 662077\tAndromeda 270145\t\tAu-delà du réel 187481\t\tSemaine thématique \"Techno Santé\" 197868\t\tMutant X 173313\t\t.du paranormal 878066 HISTORIA\tTournants de 1480508\tl'Histoire\tHistoires de trains 3126067\t\tSexe et Pouvoir/Sexe et 1re Guerre mondiale 6170987\t\tL\u2019Enfer du devoir 1221431\t\tCinéma / LA PRINCESSE DE CLÈVES (3) avec Marina Vlady.Jean-François Poron 9596771\t\t\t\tHistoire des É.-U.7603849 ÉVASION\tBazaar 96400\t.mènent à l'art 87752\tÉvasion.43874\tBleu II 83936\tTour de France / Saint-Léonard-de-Noblat-Guéret 288058\t\t\t\t\tÉvasion.90936\tVoyage pratique 84226\tLiving Stones 16077\tBazaar 245172 OBJET\tCanada Now 78503\t\tAn American in Canada 5348 \u2014\tCoronation Street 4348\tThis is Wonderland 20936 \t\t\tDa Vinci's Inquest 33400\t\tThe National 16787\t\tThe National (Update) 60400\t\t\u2014\u2014\u2014i ¦\t\t The Best of Britain 12348\t CFCF\tNews 66481\t\tAccess\teTalk Daily Hollywood 2771 I 3874\t\tNext Action Star 40348\t\tLaw & Order: SVU 57684\t\tThe Amazing Race 50771\t\tCTV News 31954\tNews 4224077\tThe Daily Show (00005) 53979917 WVNY\tThe Simpsons 50684\tT\t ABC News 41936\tWill & Grace 51416\t\t8 Simple Rules 44918\tI'm with her 13665\tAccording tO Jim 43955\tLess than Perfect 78232\tNYPD 24/7 50787\t\t1 Frasier 4322706\t\tPub 100006) 15742530 WCAX\tNews 41481\t\tCBS News 5706\tEntertainment Tonight 619\tNavy NCIS 5508\t\tBig Brother 5 7684\t\tThe Amazing Race 9941\t\tNews 7925226\tLate Show wit Letterman\th David )1626481 WPTZ\tNews 7015400\tNBC News 7006752\tJeopardy 2163023\tWheel of Fortune 7002936\tLast Comic Standing II3227868\t\t\t\tLaw & Order: SVU 3302503\t\tNews 3687042\tThe Tonight Show 1230351 6497042\t FOX\tSeinfeld 6950961\tThat '70s Sho\\\tN 517706\tSeinfeld 26508\tBaseball / All-Star Game 9189961\t\t\t\t\t\tGilmore Girls 94232\t\tSummerland 418066 TSN\tOff the Record 589139\tSportscentre 676619\tA Date with Anna.847665\tBoxing / Ebo Elder - Fernando Trejo 301435\t\t\t\t\tSportscentre 896706\t\t\tBoxing / Fredc Jesus Soto Ka\tJy Hernandez-rass 897435 SPNET\tSportsnetnews 2110\tSnapshots 9690\tCASCAR Supersedes 95232\t\tWorld Championship Darts 20892\t\tYou Gotta See this 87771\t.Strongman Cup 32868\tSportsnetnews 94503\t\tSnapshots 62416\tWarren Miller TV 25139\tSportsnetnews 44882 ARTV\tTrajectoires 218619\tMouvement perpétuel 175706\t\tLe Garage 125955\tMarguerite Volant 735481\t\tCinéma / LES RAISINS DE LA COLÈRE (1) avec Henry Fonda, Jane Darwell 662058\t\t\t\t\tJardins 171874\tMoi et l'autre 823820 VOX\t.touristique 6870771\tMaisons et Jardins 8917752\t\tDestination Lac-St-Jean 6963435\tVOS droits 9614058\t\tMunicipalité St-Ambroise 5007955\tFondation de ma vie 8063961\t\t\t\t\tLes Communiqués 7993795 PROGRES-DIMANCHt le 11 Juillet 2004 -B7 B8 - PROGRES-DIMANCHE, le 11 Juillet 2004 ¦.lésion IlUemdomüc- OURS DE CŒUR Kaliroots (CJG) - Chaleur et plaisir font un heureux mélange, surtout dans la «Mission internationale», du groupe reggae Kaliroots.Gagnant d\u2019un Félix dans la caté-gorie Musique du monde au gala de l\u2019ADISQ, le groupe québécois mélange brillamment le français et l\u2019anglais dans son demier-né.Les 15 pièces de « Mission internationale» se veulent un hymne à la paix, l\u2019amitié, la tolérance.les valeurs du reggae quoi! La pièce titre de l\u2019album met tout de suite l\u2019auditeur en teirain connu; «(.) Notre musique a toutes les couleurs; Et chante au nom de tous les drapeaux; Cette musique vous parle de son coeur; Et pas de la couleur de sa peau (.)».Avec des sonorités aussi diversifiées que l\u2019orgue, la trompette, le trombone ou la batterie, ce sont vers les chauds pays que s\u2019envole littéralement l\u2019imaginaire à la première écoute.Les grands amateurs de reggae vont très certainement adorer le dernier de Kaliroots, mais même les moins convaincus se laisseront porter vers d\u2019autres cieux, ceux-là même où les Bob Marley de cette teire se donnent rendez-vous.Kaliroots, Mission internationale, Subsonik vw Anastacia (CJG)-L\u2019albuméponymed\u2019Anas-tacia fera probablement un succès sm- les pistes de danse et les événe-ments sur les plages, mais on est loin de parler d\u2019un disque qui passera dans les annales de la musique.Dans le genre populaire un peu bonbon, on ne fait pas mieux.Rythme entraînant et incitant à la danse et aux rapprochements additionné des étemelles mélodies sur l\u2019amour ou le manque d\u2019amour.On a déjà vu! Le premier extrait radioquifait malheur, «Left outside alone», est définitivement la meilleure pièce de la chanteuse qui a malgré tout une très belle voix.On peut constater la grande qualité des arrangements musicaux et de la production de l\u2019album en général, mais le majeur problème d\u2019Anastacia est qu\u2019on en a entendu des pelletés comme ça ces dernières années.Anastacia, Anastacia, EpicRe-cord V MERCREDI A LA TÉLÉ La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.14juillet 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 10h00 10h30 llhOO 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV TQS CJPM TQc VOX Matin express(7hooi 57849 Caféine i6hoo) 762658 Salut, bonjour! (6h00| 245356 Teletub-bies 42356 L'été.c'est péché! 330714 Une émission couleur de Radio-Canada 790288 Cinéma/LE PETIT HOMME (3) avec Adam Hann-Byrd 750375 Cinéma/OU SONT MES ENFANTS?(6) avec Marg Helgenberger.Christophe Noth 38511 Nounours 33608 En forme CKTV TQS CJPM TQc TV5 CANAL D RDI RDS S.E.VIE SERIES+ HISTORIA EVASION CBJET CFCF WVNY WCAX WPTZ FOX TSN SPNET ARTV VOX Contes.69511 Cuisine Macaroni.19004 Commu- Alix 55820 Vie active Pub 502530 L'Heure du midi 793240 Cinéma / LES SEPT FEMMES DE BARBE-ROUSSE (3) avec Jane Powell.Howard Keel 330820 Le Grand Journal 587462 Les Saisons de Clodine 60608 Mon ami Jake 51578 Vulvodonie Le TVA Midi 71240 Pub 861820 TVA en direct.com 322240 Ramdam 82462 Falardeau P.Lajoie .Gardas 22066 La vie.5526004 Teletub-biCS 79998 Conférence: paix Mon ange 529511 Rémi 90207 Hercule 79714 Dynastie 741627 Chapeau lete 75998 Cinéma/LA PROPOSITION (5) avec Madeleine Stowe, Kenneth Branagh 646849 On ne Aujourd.ment 34153 268998 Le Grand Journal 137375 .TVA iM ; Tribu.com IV 36280795\t750 8 49 Les Feux de l'amour 392153 Modèles Le 17 heures 4998 6608 Les Grands\tToute une vie/Mozart.Les Ecoliers de\tMacaro-\t.Gardas Documentaires 10733 l'énigme K 621B 37375\tPlumfield 16882\tni.i6i35 22882 St-Honore Vos droits 7661849 .Laurent Les Communiqués 3448795 Saguenay 6840530 \t\t\t Aujourd'hui (17630) 268998 Catherine 70443 Le Grand Journal ii7hoo) 137375 Le TVA 18 heures 5171 Sucré-salé 1153 Ramdam 88646 Isabelle.monde UNS 78074882 H 692627 Braves Bêtes 8346462 Le Journal RDI 5008240 Le Tour de France 408801 Capital Actions 5022820 Une émission couleur de Radio-Canada 84795 Faut le voir pour le croire 980269 Génération 60/ 1969 5627 Le Cabaret de l'humour 635207 Bec et Museau 7337 La vie en Green 40337 L'Epicerie 30337 Marché Jean-Talon 42172 Un gars, une fille 72462 Rumeurs 27559 Cinéma / LE REGLEMENT (5) avec Mel Gibson, Gregg Henry 230801 Cinéma / DESORDRE AFFECTIF (5) avec Kathy Bates, Elizabeth Perkins ii207 Les Francs-tireurs / Roger Drolet 59085 Le Téléjournal/Le Point 83066 III] il! Hl Cinéma/MUSTANG (5) avec Willie Lamothe.Luce Guilbeault 2631337 Le Grand Journal 226608 Partis pour l'été 594511 Pub 405171 Le TVA 89269 Juste pour rire en direct 98917 Journal FR2 969801 Cinéma / MARIUS ET JEANNETTE (3) avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan 7231714 Les Grands Duels du sport 170337 Sucré-sale / Cinéma / DRAGON: L'HISTOIRE Loteries 31731171 DE BRUCE LEE (4) aa; 673511 Cinéma / LA FEMME ASSASSIN (5) avec Najwa Nimri, Alfredo Villaizaas! 42925117 Vincent, Keren Ann.Bénabar et les autres 275240 TV5 Le Journal 959559 Biographies / Louise Portai 1624545 Le Monde 5590530 Sports 30 363530 Garderie en folieitosi 78703511 Maigrir aujourd.7653820 .pouce de Nicolas 7644172 Aventure et Associés 285172 Au-delà du réel 287530 Légendes du hockey 4234220 Week-end en province 23559 La Ruée vers l'Ouest 34581 Canada Now 25462 News 22220 The Simpsons 87733 ABC News 78085 News 78530 News 7082172 Seinfeld 6854733 Off the Record 816563 Sportsnetnews 1559 Iles d'inspiration 603733 Spécial E3 6847443 NBC News 7073424 La Part des Choses 5028004 Forces de frappe / Le Double Siège de mai 197 7 5329153 Charles et Camilla - Grands Reportages 8417375_______ Crash / J.F.K.Jr.1929397 Moi, détective 2074086 L'Office national du film -Un Survol 338443 Extremis: l'enfance assassinée 609443 Le Téléjournal/Le Point 8497511 Célébrités / Changement de Vie 6815269 La Part des I Choses 2092443 Le Monde 2001191 Cinéma 6483554 Le Journal RDI 3098356 Le Téléjournal/ Le Point 8581370 Soccer / Syracuse - Montréal 256612 Monde du 1 Sport.483627 Sports 30 481086 Le Tour de France 394269 Québec Soccer Courses 378356 7 2 731 8 Drôle de jam 261608 Gigli 1188646 NOVO (23h05) 7527375 Cest pourtant vrai 5734004 Brigade des mers 654153 Pour un flirt à New York! 5710424 La Revanche des Nerdz 319443 Z=MC2 380563 Histoire des Etats-Unis / Alcatraz 2475379 Brigade spéciale 663801 Tremors 672559 Evasion.81085 The Red Green Show 1269 Access Hollywood 1545 La détente est dans le spa 34545 Coronation Street 6207 eTalk Daily 5733 Will & Grace 82337 CBS News 4337 Jeopardy 2130795 That 70S Show 986882 Sportscen-tre 816743 NHLPA's be a Player 5511 Entertainment Tonight 795 Wheel of Fortune 7079608 Seinfeld 32269 2002 World Series of Poker 421191 The Golf Report / British Open Preview 42191 Cinémas du monde 551172 Relevez le défi 6838795 Citron Lime 1124998 Bêtes de Scène 690269 Municipalité St-Ambroise 6867207 Soldats/Barbares: Les Huns (2/4)4760129 Interventions miracles 5730288 Décore ta vie 3311998 L Oeil du crime 650337 Métamorphose Le Grand j .pour la 3320646 Ménage 7765172 [ vie! 4976998 Nip/Tuck 653424 Les Condamnées 646269 Cinema / MORT À.7250863 Poltergeist 652795 Semaine thématique \"Techno Santé\" 655882 Fastlane 648627 Aventure et Associes 358202 Alias 350660 L'Enfer du devoir 6748453 Tour de France / Limoges - Saint-Flour 680462 Cinéma/LA TEMPETE (4) avec Silvana Mangano^Van Heflin 7423153 Witness / Inside the Hermit Kingdom 40795___________ Canadian Idol / Wild Card 71269 My Wife & Kids 91085 60 Minutes 2207 The Next Action Star 3283424 That 70s Show 1117608 Quintuplets 1129443 Evasion.34375 the fifth estate / Landslide 60559 Simple Life II: Road Trip 50288 Newlyweds: Nick & Jessica 89337 The Drew Carey Show 11849 The National 63646 Voyage pratique 11375 The National (Update) 24269 Law & Order 87820 CTV News 55733 The Ultimate Love Test 81608 Frasier 7861646 CMA Music Festival 2066 Law & Order 3286511 The Simple Life 5081917 Method & Red 7642608 Mixed Martial Arts: Ultimate Fighting Championship 418627 You Gotta See this 8733 Life after Hockey 7240 Marguerite Volant 217085 Doc Lapointe 9501530 World Grand Prix Darts 48375 News 7992998 News 3654714 Le Maître des génies 47998 Un week-end en province 701738 Cinéma/STOLEN KISSES (2) avec J.-P.Léaud.C.Jade 71849 News 4128849 Nightline (23M5) 34153998 The Daily Show m 53946689 Pubioohoei 15719202 Late Show with David Letterman i23M5)1693153 The Tonight Show(23h35) 6464714 Smallville 29356 Sportscentre 281820 Sportsnetnews 41462 Cinéma / ON PEUT TOUJOURS REVER (4) avec Pierre Richard, Smaïn 571795 Saguenay, une Ville 5074627 P.E.I 7668646 NHLPA'S be a Player 19375 L'Ecole des rêves 330801 Cercle de presse 9762191 3rd Rock from the Sun 61009 Billiards: 2004 BCA Open 9-BaNChampionships 808627 You Gotta See this 45998 Bêtes de scène 573288 La Violence dans les médias 7008240 Sportsnetnews 71931 Les Feux de la rampe558660 Les Commu-niqués 7960467 Fête des arts Les Enchantés à Thonneur par Crystel Jobin-Gagnon MÉTABETCHOUAN-LAC-À-LA-CROIX (CJG) - A l instar des dernières éditions, la Fête des arts proposera, du 21 au 25 juillet, une programmation majoritairement régionale.«Chaque année, on mise beaucoup sur la programmation régionale.On a toujours un ou au maximum deux artistes de la scène provinciale», explique la responsable des communications pour l\u2019événement, Guylè-ne Villeneuve.Cette année, les talents de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix seront prophètes en leur pays, alors que Les Enchantés lanceront leur premier CD, < Je veux être une idole».En vente partout sur le site de la Fête des arts, ce disque est une initiative des productions MI DO de Méta-betchouan, qui a produit et enregistré ce CD avec20 jeunes de sept à 15 ans, afin de leur faire découvrir la réalité de l\u2019enregistrement d\u2019un disque.«Ce sont des grands succès qui ont été repris et actualisés», note Guy-lène Villeneuve.En plus des arts visuels et de la littérature, la scène de la Fête des arts mettra en vedette des groupes musicaux régionaux diversifiés.En plus des groupes locaux Cartel et AX6, le groupe francophone de rock progressif Mélia offrira la première partie de Véronic Dicai-re, le vendredi 23 juillet à 20 h.Ces derniers ont roulé leur bosse avec Annie Major-Matte dernièrement.Encore une fois cette année, le Camp musical offrira un «happening» rafraîchissement avec ses élèves en après-midi, le 24 juillet, alors que le traditionnel souper sur la rue Saint-André et la danse suivront.MARQUE - Le président de la Fête des arts.Stéphane Néron, a souligné la diversité artistique des activités présentées.(Photo Steeve Tremblay) JEUDI À LA TÉLÉ 15 juillet 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10h00 10h30 llhOO 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV\tMatin express tmo L'été.c\u2019est péché! 812318 Une émission couleur\tL'Heure du midi\tCinéma / .COMME ELLE RESPIRE 37080\tde Radio-Canada 249554 275844\t(4) avec Marie Trintignant 803776\t\t\t\t\tMon ange 296365\t\tRémi 87738\tHercule 99573\tChapeau l'été 95757\tOn ne ment 70950\tAujourd.733202 TQS\tCafeine swc 548912 Cinéma / Y A-T-IL UN PILOTE DANS L'AVION?(4) avec Robert Hays.Julie Hagerty 232979\tPub\tLe Grand Journal 236298 766414\tPub 327486\t\tDynastie 216931\t\tCinéma/L'ALARMISTE (5) avec David Arquette.Stanley Tucci 188825\t\t\t\tLe Grand Journal 686641\t CJPM\tSalut, bonjour!\tCinéma / OBSÉDÉE PAR LE JEU (6) snoc 775047\tavec Cynthia Gibb.Robin Thomas 58370\tLes Saisons de Le TVA TVA en Clodine 97757\tMidi 67329 direct.com 804844\t\tLa vie.5593776\t.TVA 1]MS| 36257467\tTribu.com IV 209115\t\tLes Feux de l'amour 521009\t\tModèles 5047\tLe 17 heures 9202\t TQc\tTeletub-\tAlbert.7]\tArchibald\tMacaro-\tAlix\tMon ami Jake\tRamdam8i99i bies 55825\t794 0 5\t89370\tni.39863\t75689\t55399\t\t.Garcias 59115\tTeletub-bies 99757\tCultivé.29202\tVivres 64863\tLes Grands Documentaires 57134\t\tI\t\u2014 Contes.55115\tDeify 51399\tMacaroni.10554\t.Gardas 75979 VOX\tFondation de ma vie i7h57) 24067573\tVie active Lac.! .jeunes St-Honoré Cercle de presse 8915660\t5054863\t5055592\t8906912\t5325824 1\t\t1\t i\t\t,\t\t\t\t\tLa Chambre de Commerce de ChiCOUtimi 4326863\t\t\t\tTourisme 6818931\tLes Communiqués 3415467\t\t\t.St-Jean 6817202 \t\t\t\t\t\t\t\t\tKSI\t\t\t\t CKTV\tAujourd'hui |17M0| 733202\tCatherine 90202\tUne émission couleur de Radio-Canada 11844\t\tSteven Spielberg présente Disparition 91080\t\t\t\tLe Téléjournal/Le Point 10115\t\tDécouverte 999680\t\t TQS\t1 Le Grand Journal imoo 1 686641\t\tFaut le voir pour le croire 462863\tRoue de fortune chez vous 184573\tCinéma / LE MARIAGE À TOUT PRIX (6) avec Leslie Hope, Rick Peters 712405\t\t\t\tLe Grand Journal 791912\t\tLady Chatterley 611365\tCinéma/ROMÉO PRIS AU PIEGE (4) avec Gary Oldman.Lena Olin 2308370\t CJPM\tLe TVA 18 heures 6912\tSucré-salé 5172\tJeff.laventurier 1301\tLes Gags .6776\tCinéma / LE NINJA DE BEVERLY HILLS (6) avec Chris Farley, Robin Shou 22318\t\t\t\tLe TVA 17888\tJuste pour rire en direct 18776\tSucré-salé / Loteries 7478329\tCinéma/FENÊTRE SUR PACIFIQUE (4) avec Michael Keaton* 1628486\t TQc\tj Ramdam 81955\t\tPoints chauds/Géorgie 60196\t\tLes Grands Documentaires / Un syndicat avec ça?79844\t\tCinéma / LES DÉMONS DE JÉSUS (4) avec Thierry Frémont.Nadia Farès 6039047\t\t\t\tCinéma / LES PETITES FUGUES (3) avec M.Robin, F.Barraud (tsxs) 43561399\t\t TV5\tD ici et d ailleurs \u2022WS 78041554\tH 167931\tJournal FR2 441405\tÉcrans du monde 163115\tCinéma / UN ÉTÉ DE CANICULE (5) avec C.de Turckheim.A.Delon (3/4) 663950\t\t\tLes yeux dans l'écran 144115\tTV5 Le Journal 408825\tEnvoyé spécial / Les Femmes, le Sexe et la Pub 811641\t\t\tPardonnez- moi 772142 CANAL D\tCrash/J.F.K.Jr.8313134\t\tBiographies / Rémy Girard 5929757\t\tDossiers Justice / Erreur sur la personne de Michel Dumont 9624365\t\tSeigneurs de la mafia / Les Gangs vietnamiens 5224509\t\tAutopsie 6379298\t\tSecrets intimes d'Hollywood j / Les Bras droits 6875641\t\tCinéma / AFFAIRE.(2)6387326 RDI\tLe Journal RDI 5075912\tCapital Actions 5099592\tLe Monde 5567202\tLa Part des\tHollywood: je m'voyais déjà- choses 5095776 Grands Reportages 8484047\t\t\t|\t*\t\t Le Téléjournal/Le Point 8464283\t\tLa Part des Choses 2069115\tLe Monde 2078863\tLe Journal RDI 3065028\t\tLe Téléjournal / Le Point 8485142 RDS\tLe Tour de France 980405\tSports 30 j 971757\tFootball / Stampeders - Alouettes 227738\t\t\t\t\t\t\tSports 30 230509\t\tLe Tour de France 834912\tZone@tu-ning 296448 S.E.\tLe Jeu de l'ange itms 51732047\t\t\tLe Grand Rire Bleue 2004 - Gala 743202\t\t\tLa Vie promise 6030047\t\t\t28 jours plus tard.i22M5i 43625825\t\t\t VIE\tMaigrir aujourd.7620592\t! .pouce de Nicolas 7611844\tCinéma / LA JUSTICE DU TEXAS (5) avec Peter Strauss, Heather Locklear 2739825\t\t\t\tQuand la vie est un combat 5790660\t\tDécore ta vie 3371370\tMétamorphose 3397318\tUne chance qu\u2019on s'aime! 2735009\t\tCinéma / SECRETS 7227535 SERIES+\tAventure et Associés 767776\t\tBrigade des mers 143047\t\tBrigade spéciale 129467\t\tTémoins silencieux 132931\t\tLe Protecteur 142318\t\tLes Condamnées 111573\t\tAventure et Associés 830806 Z\tAu-delà du reel 769134\t\tLa Revanche 1 desNerdz89i047\tPleins Gaz 513757\tMutant X121825\t\t1 Twilight Zone 141689\t\tSemaine thématique \"Techno Santé\" 144776\t\tAlias 113931\t\tPoltergeist 832264 HISTORIA\tChefs amérindiens / Black Hawk 8539432\t\tTournants de l'Histoire 5476031\t\tTrouvailles et Trésors/ Tadoussac 8275711 1\t\tL\u2019Enfer du devoir 4875955 ,\t\tCinéma / MICHEL STROGOFF (4) avec Curd Jurgens.Geneviève Page 9530115\t\t\t\tSous-marins/ U-234 7630993 ÉVASION\tLe Guide Debeur 43318\tJulie autour du monde 27370\tÉvasion.j 75824\tT ; Un jour, un lieu 23554\tTour de France / Saint-Flour\t\t- Figeac 139738\t\t\tÉvasion.54134\tVoyage pratique 31134\tAirport 50467 \t\tLe Guide Debeur 196852 CBJET\tCanada Now 45221\t\tDistinct Does 68196\t\tCinéma / HEMINGWAY VS.CALLAGHAN avec Vincent Walsh, Robin Dunne (2/2) 71660\t\t\t\tThe National 67467\t\tThe National (Update) 28080\tCinéma/MARIAGES (4) avec Mari-Ève Bertrand 51080\t CFCF\tNews 37979\t\tAccess ! Hollywood 2399\teTalk Daily 1844\tCanadian Idol 62824\tCorner Gas 27979\tCSI: Crime Scene Investigation 97202\t\tNip/Tuck 94919\t\tCTV News 68202\tNews 4188221\tThe Daily Show iMS 53906061 WVNY\tThe Simpsons 57432\tABC News 98844\tWill & Grace 19486\t\tStephen King's Kingdom Hospital 22950\t\t\t\tPrimetime Thursday 18757\t\tFrasier 7838318\tNightline (23h35) 34113370\tPub(00h06) 15786974 WCAX\tNews 12979\t\tCBS Evening News 9196\tEntertainment Tonight 399\tBig Brother 51028\t\tCSI: Crime Scene Investigation 4592\t\tWithout a Trace 4979\t\tNews 7952370\tLate Show with David Letterman (23h35i 1660825\t WPTZ\tNews 7059844\tNBC News 7040196\tJeopardy 2107467\tWheel of Fortune 7039080\tWill & Grace 3254912\t\t\t\tER 3273047\t\tNews 3621486\tThe Tonight ShowiTwsi 6431486\t FOX\tSeinfeld 6821405\tThat 70s Show 468486\t\tSeinfeld 45738\tNorth Shore 9723202\t\tTru Calling 9710738\t\tWB Presents Pepsi Smash 85405\t\tÀ communiquer 52202\t\t3rd Rock from the Sun 37608 TSN\tOff the Record 536047\tSportscentre 527399\tCFL Football / Stampeders -1\t\tAlouettes 621844\t\t\t\t\tSportscentre 271009\t\t\tGolf / British Open 307968 SPNET\tSportsnetnews 6318\t.Strongman Cup 2270\tAVP Pro Beach Volleyball 46912\t\tBaseball / Brewers - Cubs 551660\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 13196\tYou Gotta See this 72047\tSportsnetnews 91790 ARTV\tBibliotheca 152009\tViva la Frida! 387496\t\tTablO 165573\tMarguerite Volant 799689\t\tPortraits: Suzie Leblanc 779825\t\tVisite libre 400283\tSol: le retour aux souches (4/6)812405\t\tLa danse de tout le monde 568234\tLes Feux de la rampe 938644 VOX\tLa Cuisine d ailleurs 6814115\t.touristique 6805467\tCitron Lime 1184370\tBas-St-Laurent 6834979\tCentre l'Oasis 1100318\tATM: sortir de l'ombre 1189825\tMunicipalité St-Ambroise 5041399\tSaguenay, une Ville 7635318\tGuide de survie 9739863\t\tAllô l'été 7075912\t\tLes Communiqués 7864239 PROGRES-DIMANCHE le 11 Juillet 2004 -B9 BIO - PROGRES DIMANCHE le 11 Juillet 2004 Nouveau directeur général de la Pulperie Jacques Fortin remplit d\u2019enthousiasme par Johanne de la Sablonnière (J DLS) - Nommé à la direction générale du Complexe muséolo-gique de la Pulperie, Jacques Fortin se montre très enthousiaste face au nouveau défi qui s\u2019offre à lui.Ce dernier croit d\u2019autre part pouvoir faciliter l\u2019arrimage entre l\u2019organisation du site historique, les divers intervenants municipaux et le milieu touristique.Selon lui, à la lumière des recommandations du rapport Guillemette dévoilé en 2003 (l'émissaire du ministère de la Culture et des Communication, Adélard Guillemette), la Pulperie de Chicoutimi avait davantage besoin d\u2019un gestionnaire que d\u2019un muséologue.D\u2019ailleurs, énonce celui-ci, l\u2019organisation du site historique et le conseil d\u2019administration disposent déjà d\u2019excellentes ressources en la matière.«Pour moi, c\u2019est un très beau défi», commente le nouveau directeur général qui raconte avoir été conquis par le potentiel du site lors d\u2019une visite informelle des lieux.Appelé à élaborer sur les projets destinés à la mise en valeur des lieux, Jacques For- tin affirme avoir été approché pour toutes sortes de concepts, inhérents au bon fonctionnement du site.«Ça ne fait que quelques jours et déjà j\u2019ai reçu plusieurs appels», confirme celui-ci.Restaurant, camping, théâtre, spectacles, ce dernier ne cache pas son enthousiasme, mais signale qu\u2019il doit prendre le temps de discuter des orientations du conseil d\u2019administration avant d\u2019enclencher quelque projet.«Il ne s\u2019agit pas de partir en peur.Je ne les ai même pas encore rencontrés (le c.a).Mais j\u2019ai confiance.Il y une volonté commune», assure le nouveau direc- teur général, certain d\u2019obtenir la collaboration de la municipalité.Les assurances du déluge de 1996 ayant laissé dans les coffres de la ville une somme de3 millions $, la ville demeure un partenaire évident dans la gestion de la Pulperie.«Récemment, Saguenay a investi 150 000 $ dans le projet du Ciné-Pulpe, ce qui a permis d\u2019aménager l\u2019Édifice 1903.C\u2019est un très beau concept», cite en exemple le directeur général également conseiller à la ville et président de l\u2019arrondissement de Chicoutimi.«Sans tout refaire exactement comme c\u2019était avant, c\u2019est sûr qu\u2019on va pouvoir animer le site», conclut celui-ci.Jacques Fortin, directeur général du Complexe muséologique de la Pulperie.VENDREDI A LA TELE La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.16 juillet 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 MOhOO 10h30 MlhOO 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Matin express(ruoo) 91239 L'été.c'est péché! 387622 Une émission couleur de Radio-Canada 641968 L'Heure du midi 740158 Cinéma/CLARISSA (4) avec Maruschka Detmers, Stéphane Freiss 361790 Mon ange 576429 nemi 14887 26622\t002 22806 ment 81061 TQS Caféine letioci 467626 Cinéma / CREATURES FEROCES (4) avec John Cleese.Jamie Lee Curtis 601055 Vision.453210 Le Grand Journal 438142 Pub 712500 Dynastie 798535 Cinéma/A COUPER LE SOUFFLE avec Robert Curtis-Brown.John Putch 660429 Le Grand Journal 753555 CJPM Salut, bonjour! |6h00) 292264 Cinéma/COUPABLE D'AMOUR (5) avec Christine Lahti, Robert Bockstael 85429 Les Saisons de\tLe TVA Clodine 37326\tMidi 35448 TVA en direct.com 280210 La vie.5560448 .TVA tjht 36151239 Tribu.com IV 774429 Les Feux de l'amour 923413 Modèles Le 17 heures 1806 3516 TQc Teletub-bies 82974 Kipper 71546 VOX Archibald 16429 Enferme .littéraire 8993448\t7508210 Macaroni.60784 Commu-ni.5541603 Alix 99210 C.Brown 72448 Morane Ramdam 26852 73177 .Gardas 79974 Albert.J Les Grands 19516\t1 Documentaires 61413 Quelle aventure! / Contes.L'Architecture.77993 93326 Deify 82210 Macaro- j .Garcias ni.54993 79790 Vie active 8982332 La Pêche St-Honore Falardeau Bien branché! 5021535\t5022264\t8800784\t9620036 Spectacle Académie de Ballet 2004 4393535 ; St-Honore Les Communiqués 1170177 6885603 \t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tAujourd'hui (17h30) 208516\tCatherine 27351\tUne émission couleur de Radio-Canada 31603\t\tTag 40351\t\t\tCaméra Témoin / Le Combat d Helen: portrait d une dissidente 37887\t\tLe Téléjournal/Le Point 30974\t\tBunker, le cirque 77603\t\tCinéma / MA FEMME.1782494 TQS\tLe Grand Journal nrhooi 753555\t\tLa Porte des étoiles 274245 I\t\tCinéma / INDISCRET (6) avec Luke Perry, Gloria Reuben 181581\t\t\t\t\tLe Grand Journal 273516\t\tSwing avec le Tigre 558719\tLady Chatterley ! 786790\tCinéma / BUDDY BLUE (7) 878340 CJPM\tLe TVA 18 heures 1581\tSucré-salé 8061\tT Ma sorcière bien-aimée 2535\tLes Arpents verts 4245\tCinéma / À LA POURSUITE DU DIAMANT VERT (4) avec Kathleen Turner.Michael Douglas 42177\t\t\t\t\tLe TVA 36177\tJuste pour rire en direct 49697\tSucré-salé / Loteries 8223111\tPoursuites de polices 9'26J\tCinéma/TIREUR.«c 54861 TQc\tXcalibur 76603\tAce London 94055\tLes Grands Documentaires / Fidel Castro: l'espérance trahie 97245\t\tÀ la di Stasio / Les Confits 47013\t\t\tCinéma / DE BEAUX LENDEMAINS (3) avec Ian Holm, Sarah Polley 20832\t\t\t\tCinéma / PANIQUE À NEEDLE PARK (3) avec Kitty Winn.Al Pacino izatssi8430210\t\t TV5\tGumb-oh là là (18(05' 78945326\tH 649535\tJournal FR2 810581\tLes Plus Belles Routes du monde 5231326 /Migrations.|»iSi 49566429\t\t\tPasse-moi les jumelles 239448\t\t\tTVS Le Journal 980429\tLa Ruee vers : I'air 999177\tLa Crim' 245993\t\tStars Parade 254746 CANAL D\tLa Terre en péril / L'Ouragan X 8380806\t\tBiographies/Timothy McVeigh 4278069\t\tGénies du crime 3929577\t\t\tLes Nouveaux Détectives / Un soupçon de vérité 3024121\t\tDossiers FBI / Commandos meurtriers 9123910\t\t| 1 Sexstar 6779413\t\tCinéma/LE MONDE.9776543 RDI\tLe Journal RDI 5979784\tCapital Actions 5066264\tLe Monde 5534974\tL'Épicerie 5062448\tMémoires d'une petite cité -Grands Reportages 8451719\t\t\tLe Téléjournal/Le Point 8368055 \t\tUshuaia Nature 8361142\tLe Monde 2045535\tLe Journal RDI 3952500\t\tLe Telejournal / Le Point 8452814 RDS\tLe Tour de France 366871\tSports 30 310448\t\tLa Coupe du billard Molson 392177\t\t\tBoxe 327734\t\t\tSports 30 186054\t\tLe Tour de France 341177\tSharks H2Q 236326\tRDS Motorise 672814 S.E.\tMauvais Garçons 2ii6ii2oi 47435581\t\tLe Voyage de Morvern CallarnBusoi 79515603\t\t\t\tCache ta joie 903806\tSortie fatale 438697\t\t\tSacré Boulot 5198158\t\t\t.Béatitude 00015) 3225543 VIE\tCuisinez avec Jean Soulard 7354177\t\tDécore ta Vie 9461968\tMétamorphose 7504500\tC'est ma vie 5681968\t\t\tPour un flirt à New York! 5767332\t\tOut a Montréal 3275142\tÇa sex plique 3357790\tDiagnostic: inconnu 2622581\t\tCinéma / C\u2019EST LA.7121307 SERIES+\tAventure et Associés 136852\t\tBrigade des mers eoioei\t\tBrigade spéciale 514581\t\t\t| La Loi & l'Ordre: crimes sexuels 607245\t\tBalko 600332\t\tLes Condamnées 504239\t\tAventure et Associes 209982 Z\tAu-delà du réel 138210\t\tMétal hurlant 610719\t\tLa Porte des étoiles 523239\t\t\tAlias 609603\t\t\tSemaine thématique \"Techno Santé\" 602790\t\tTremors 506697\t\tTwilight Zone 201340 HISTORIA\tHistoires de trains 2834644\t\tArtisans de notre Histoire / Jacques Miquelon 4570103\t\tSous-marins / U-234 7524023\t\t\tL'Enfer du devoir 8170167\t\tCinéma/LE LION EN HIVER (4) avec Peter O'Toole.Katharine Hepburn 7394697\t\t\t\t ÉVASION\tOdysseus 74239\t.mènent à l'art 61719\tÉvasion.38993\tCap sur la France 50603\tTour de France / Castelsarrasin - La Mongie 531142\t\t\t\t\t\tÉvasion.65245\tDestination Monde 31871\t\tOdysseus 685746 OBJET\tCanada Now 69852\t\t.Comedy Trail 8177\tCoronation Street 3577\tRoyal Canadian This Hour has Air Farce 1697\t22 Minutes 6332\t\t\tJust for Laughs 11239\t\tThe National 14326\t\tThe National (Update) 82239\tCinéma/THE TREASURE OF THE SIERRA MADRE (1)906871\t CFCF\tNews 44210 i\t\tAccess Hollywood 7603\teTalk Daily 6413\tJoan of Arcadia 11887\t\t\tDegrassi: The Next Generation 24351\t\tLaw & Order 21210\t\tCTV News 34023\tNews 4155993\tLaw & Order 1000051 74249253 WVNY\tThe Simpsons 38413\tABC News 25994\tWill & Grace 39245 ,\t\tGeorge Lopez 85887\t\tMarried to the Kellys 97622\tHope & Faith 21784\tLife with Bonnie 76871\t20/20 38516\t\tFrasier 7898790\tNightline 23h35) 45260528\tPub 3530974 WCAX\tNews 25448\t\tCBS Evening News 1245\tEntertainment Tonight 603\tJoan of Arcadia 6887\t\t\tJAG 9351\t\t48 Hours Investigates 6210\t\tNews 7856142\tLate Show with David Lettermani23M5i 1564697\t WPTZ\tNews 7026516\tNBC Nightly News 7944968\tJeopardy 2001239\tWheel of Fortune 7933852\tDateline NBC 3158784\t\t\t\t\tLas Vegas 3240719\t\tNews 3698158\tThe Tonight Show zsosi 6408158\t FOX\tSeinfeld 6898177\tThat 70s Show 933790\t\tSeinfeld 89177\tBernie Mac 1071852\t\tMethod and Red 1163887\tThe Jury 9607210\t\tWhat 1 Like about you 87429\tGrounded for Life 96177\tReba 72061\t\t3rd Rock from the Sun 45017 TSN\tOff the Record 511531\tSportscentre 912413\tCFL Football / Blue Bombers\t\t- Renegades 333264\t\t\t\t\tCFL Football / Argonauts - Roughriders 105054\t\t\t\t SPNET\tSportsnetnews 2239\tThe Business of Sports 9719\tArsenal - The New Invincibles 73061\t\tBaseball / Blue Jays \u2022 Rangers 841644\t\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 146036\t\t ARTV\tPrise de vues 554413\tMoi et l'autre 641993\tLes Feux de la rampe / John Malkovich 255245\t\tSilence, on court! 264993\t\t\tCinéma / LE GARDE DU CORPS (3) avec Toshiro Mifune.Tatsuya Nakadai 161852\t\t\t\tJeunesse oblige 522429\t.Franco Folie 424968\tLActors Studio 409340 VOX\tLac Kenogami 6881887\tTourisme.6709239\tCitron Lime 1088142\tEn forme/Top Shape 6894351\tLouise Forum 9610784\t\t\tBien branché! 9703448\t\tLes Mamies et les Papis 880H13\tCercle de presse 6718535\t\tSaguenay, une Ville 5547887\tLes Communiqués 7824611 Nomination de Jacques Fortin Un très bon choix selon Rémi Lavoie par Johanne de la Sablonnière\tconseil d\u2019administration va repren- (JDLS) - La nomination de Jacques Fortin à la direction générale de la Pulperie de Chicoutimi s\u2019avère un excellent choix, affirme Rémi Lavoie, le directeur des collections, des expositions et de l'éducation du complexe muséal.M.Lavoie, qui détient une maîtrise en muséologie en plus d\u2019une formation en arts visuels et en éducation, allègue être tout à fait qualifié pour collaborer en complémentarité, avec le nouveau directem* général, au bon développement du site de la Pulperie.«Je pense que si les membres du conseil d\u2019administration avaient choisi une personne avec une formation très pointue en culture, il y aurait eu dédoublement», affirme simplement Rémi Lavoie.Invité à commenter le fait que la nomination de Jacques Fortin ait suscité des réactions parce qu\u2019en plus d\u2019être issu directement du milieu municipal, ce dernier ne détient pas de qualifications en muséologie, Rémi Lavoie se montre très à l\u2019aise.«Jacques Fortin est quelqu\u2019un d\u2019ouvert et il me semble très conciliant», fait valoir Rémi Lavoie, heureux de céder le poste qu\u2019il occupait par intérim.Dès septembre, déclare celui-ci, le dre ses activités et évaluer la possibilité de mettre en place de nouveaux projets.Affichant une certaine réserve sur le sujet, M.Lavoie explique que le site devra développer des concepts uniques, comme il a fait avec le Ciné-Pulpe qui présente du cinéma en plein air, dans un cadre unique.«Il nous faudra des projets d\u2019animation à l\u2019année.Le volet muséal est fort et a pris sa place.Il reste à travailler sur l\u2019ensemble du site», énonce celui-ci, soulignant au passage l\u2019excellence du travail de l\u2019ancienne directrice, Yolande Racine qui a laissé en plan -après son départ- des dossiers qui méritent d\u2019être regardés.La Pulperie dispose d\u2019un fonds important de trois millions $ récupéré après le déluge, un montant considérable mais que le c.a.entend utiliser avec discernement et prudence, souligne d\u2019autre part celui-ci.Le complexe muséologique présentera dès septembre de nouvelles expositions (Claude Bibeau et «Un symbole de taille » ; le fléché dans l\u2019art canadien) ainsi qu\u2019un colloque sur l\u2019oeuvre d\u2019Arthur Villeneuve, les 17 et 18 septembre.Outre les conférences et ateliers qui réuniront plusieurs experts, l\u2019après-midi du 18 septembre sera dédié aux collectionneurs privés qui seront invités à faire découvrir et évaluer sur place, leurs «Trouvailles et trésors».\\ Rémi Lavoie, directeur des collections, des expositions et de l'éducation à La Pulperie.SAMEDI À LA TÉLÉ 9BI * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.17 juillet 8 1OhOO|10h30|11hOO 11h30 12h30 CKTV\tHercule Wheel- Croyez- Zack\tAyoye! 30123\t.Méca- Péche-0- L'Heu- 74920\t.73291\tle.64543 14036\tnix 47727 «3X 48456 re.84307 1 111\tCinéma / MON AMI WILLY 3: LE SAUVE- Histoi-TAGE (5) avec Jason James Richter 770494 res.59901\t\t\tL'Acadie.26185\t.Ontario! 61746\tAdrénaline 20901\t\t TQS\t1\t1!\t*\t!\tT\t1 Vision.;\tPub\tBox-office\t1 Aventu-\tQuébec.,.\t.Ninjas\tPub 808456\t.Journal TWO 439562\t545340\t569920\tres 202123\t166982\t565104\t556456 1\tf\t1\tT\tBleu 273611\tCinéma/LE MONDE DE MINUS (6) avec Pat Morita.Marcia Strassman 187475\t\tCinéma/AIGLE DE FER IV (6) avec Lou Gossett Jr., Jason Cadieux 199553\t\t\tSwing.326017\t.Journal 346794 CJPM\tSalut, bonjour! iTnooi 620543\tAutomag Tonus Fleurs Vins et\tMétiers 22901\t75017\tet.61765 62494\t66369\tVia TVA 83524\tPub 68291\tBoutique TVA\tPub 183123 763543\t\tCinéma / CROISIÈRE SURPRISE (5) avec Elvis Presley, Annette Day 879543\t\t\tJuste.3017 TQc\tT\tj\tIII Teletub-\tAngelina\t.(9h24)\tPipa.\t; Archibald\tDeify\tFantô.\tCharlie.bies 39833\t9306388\t85976678\t80543\t26369\t43299\t93758\t40949 1\t1\tJ\tI\tl\t1\tShort Cuts 67104\tMorane 33123\tAce.Mon ami Jake 66475\t81272\tPoints chauds/ Géorgie 93794\t\tToute une vie/ Antonin Dvorak 27949\tLes Grands Documentaires 80369\t VOX\tJ Hatha-yoga\tCommu-\tBien branché!\tCitron.Saguenay 3263307\tni.5445475 6074712\t5926036\t8877456 1\t1\t\tI\t\t1\t1\t\u2014\t\tKénogami 7586098\tCercle de presse Chambre de Commerce de 7574253\tChiCOUtimi 9699291\t\t\t\tLes Communiqués 3379611\t\tParole et Vie 6788746 CKTV 18h00\t18H30\t19h00 Le Teléjournal 50630 Wt-VI I *.\t|\tI Cinéma / LE PUISSANT JOE YOUNG (5) avec Charlize Theron, Bill Paxton 734727 21h00 22h00 Le Telejournal 85036 23h30 OOhOO .ce soir on joue 91036 Cinéma / L'HOMME QUI PLEURAIT (5) avec Christina Ricci, Cate Blanche» 6970253 TQS Les Simpson 596217 Cinéma/SUPERMAN III (4) avec Christopher Reeve, Richard Pryor 784659 Cinéma/ESPECES II (6) avec Michael Madsen, Natasha Henstridge 662456 Le Grand Journal 950123 Cinéma/LE SECRET D'EMMANUELLE avec M.Walerstein 5679098 CJPM Le TVA 18 heures 3630 Cinéma / LE PREMIER CHEVALIER (5) avec Sean Connery, Richard Gere 386543 Cinéma / L'AVOCAT DU DIABLE (4) avec Al Pacino, Keanu Reeves 625104 Le TVA/ Loteries 81296 TQc La Saga des Malcolm Nobel 23562\t14814 Les Francs-tireurs / Roger Les Grands Documentaires Drolet 44104\t'\t/ Animaux perdus 20524 Cinéma / LA GUERRE DU FEU (3) avec Everett McGill, Rae Dawn Chong 7187949 Cinéma / MARIUS ET JEANNETTE (3) avec Ariane Ascaride, Gérard Meylaniani) 81280291 TV5 .gour- L Hôpital des Journal FR2 Nec plus mande 742889 animaux 542681 392185\tUltra 847433 Vie privée, vie publique / Des couples pas commes les autres 659017 TV5 Le Journal 382833 On ne peut pas plaire à tout le monde 400104 CANAL D Debout les comiques 8284678 Les Classiques 2 2078681 Y sont pas plus fous que nous autres 2278889 Célébrités / Grandes Réussites 2373433 Excès de stars 3428122 Sexstar 6746185 Cinéma 6314470 RDI La Semaine verte 7192765 Le Journal\tMarc Gagnon Enjeux 8348291 RDI 5438746\t5959920 Le Téléjournal 7468833 Zone libre / Internet et le Piratage 4804185 Marc Gagnon 2949307 Le Journal RDI 7470678 Entrée des artistes 7815833 Le Téléjournal 7879505 RDS .canines (15h30l 684369 Sports 30 839727 Baseball / Expos - Braves 116630 Sports 30 103949 Le Tour de France 189369 Golf / Omnium britannique - 3e ronde 837611 S.E.La Nature humaine urusi 86100562 La Chevauchée de Virginie iows) 32444678\t3-2-1 Action 6866611 Pirates des Caraïbes - La Malédiction de la perleizihosi 53995123 Le Marais 4875369 VIE Jeux de société / La Génétique 7258949 Décore ta\tMétamor- Oui, je le\tQuand passe la vie 9421340\tphose 7571272 [ veux! 9447388 Cigogne 9459123 Une chance qu'on s'aime 5661104 Le sexe dans tous ses ébats 5664291 Interventions miracles 2699253 Cinéma 7198079 SERIES+ Nash Bridges 618456 Le Protecteur 418665 Coroner Da Vinci 630885 Nip/Tuck 662479 Sans laisser de trace 412956 La Loi & l'Ordre: crimes sexuels 113253 Agents doubles 781586 Monstres mécaniques 610814 Métal hurlant 262433 Poltergeist 262253 Twilight Zone 862497 Les Chroniques du paranormal 612974 Alias 313271 Tremors 783944 HISTORIA Trouvailles / Salon du livre Guerres et Conflits 3829415 Face cachée/Liban 1829235 1183956 \t Bonanno: l'histoire d'un parrain(6/6) 7429479 Cinéma/LE NOM DE LA ROSE (3) avec Sean Connery, Christian Slater 7361369 EVASION Documentaires européens Airport 52524 .autour du Tour de France/Lannemezan-Plateau de Beille 998366 20611\tmonde 3020i7i Documentaires européens Documentaires 560123\t1 européens 41765 Documentaires.501760 OBJET Saturday Report 9272 Football / Tiger-Cats - Eskimos 436291 Kenny vs Spenny 79746 Cinéma/THE GODFATHER II (1) avec Al Pacino, Robert De Niro 762388 CFCF News 15678 Travel, Travel 9678 W-5 Presents 21C 59098 The Amazing Race 68746 Comedy Now! 48982 The Eleventh Hour 58369 CTV News 26272 News 4059765 The Sex Files ! («MS) 9336316 WVNY ABC News 58272 Ebert & Roeper 49524 Raceline 49036 AutomotiveVi-sion TV 78036 Cinéma / THE MIRACLE WORKER (4) avec Alison Elliott, Hallie Kate Eisenberg 73630 ABC\u2019s 50th Anniversary Blooper Celebration - Part 2 92765 American Athlete 60678 Pub 2831807 WCAX News 543 CBS News 123 Entertainment this Week 9098 The Amazing Race 8746 Big Brother 5 8982 CSI: Miami 8369 News 6272 King of Queens 72630 WPTZ News 7920388 NBC News 7904340 Stargate SG-1 3138920 Cinéma/END OF DAYS (6) avecArnold Schwarzenegger, Gabriel Byrne 3125456 Crime & Punishment 3137291 News 1412920 Saturday Night Live 1330340 FOX Time Life 3703794 Seinfeld 24104 That 70s Show 60956 Seinfeld 36036 Cops 46562 America's most Wanted 33098 The West Wing 36185 Mad TV 79162 Buffy.323944 TSN Sportscentre 476746 Golf / 2004 British Open 3e ronde 845727 Boxing / Kobo Gogoladze - Anthony Mora 858291 Boxing / Lavka Sim - Juan Diaz 124746 Sportscentre 172128 SPNET Sportsnetnews 35901 WWE Afterburn 20920 Baseball / Blue Jays - Rangers 419630 Sportsnetnews 66920 WWE Afterburn 60876 ARTV Cinéma/LA DERNIERE DANSE (4) avec Helena Bergstrom mm 371727 Bétes de SCène 394543 Moi et l'autre 342663 L'Actors Studio / Will Smith 657659 Grands Spectacles: Jean Leloup 650746 Cinéma/CARMIN PROFOND(3) avec Daniel Gimenez-Cacho, Regma OrOZCO i!» 78626017 VOX Lac Kénogami 6785659 Multi-vox 6769611 Télescope 1055814 Bien branché! 6994307 Saguenay, une Ville 1050369 Vos droits 9690920 Vivre avec 3244272 Citron Lime 5917388 Musique urbaine 5441659 Les Commu-niques 7891383 PROGRES-DIMANCHE le 11 Juillet 2004 -B11 B12 - PROGRES-DIMANCHE le 11 Juillet 2004 LE GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES 1-SOO-OREILLE www.leg roupeforget.com CHtCOUTIMI icWte* CHtmim M âtwrp» IJmrTWn m-1 nOfTMM Të.(41D 545-8800 ROBERVAL Edifie* U(H*o r#rrtf# Yi8» M7.bmilMmrd !h Jwwph TM : |41i| 275-1 1 05 0 DOLBEAU-MISTASSINI MMr** Dm fraMM 1900.dn (ratKM TM