Progrès-dimanche, 14 décembre 2008, Cahier B

[" \u2022\u2022**»\u2022*»\u2022''\u20224 .HABITATION \u2018\"PROGRES tïïmanche DEPUIS 1942 y ^^fh^rW//A\u2018 :\t\u2018 j r - ^ -\u2022'¦£ 5^?v^* ¦Mw*è Cû ^ c ^LC \u2018iî,i ' .\u2022 t :\t\u2022 \u2022 v\u2019 ' /¦ ;^?ir p '\tM-.: HJ - r/ _;i i r .r-^mupn [ ÿ .,.W t pf £- E 11- \" / ' / ¦ Arne Jacobsen, architecte designer 8 - 9 UN RÇNDEZ-VOUS POUR ECONOMISER I Saper spéciaux sur peinture {sien ^ du 14 au 20 décembre 2008 UHiïUMIE Il 50, boul.St-Paul Chicoutimi 418-543-3391 www.laurentlapointe.com RBO 8003-1966-05 B2 le PROGRÈS-dimanche.LE 14 DÉCEMBRE 2008 PUBLICITÉ Un canapé de cuir Pour le raffinement v 1 Un canapé de cuir pourra durer entre 15 et 20 ans, selon l'usage que vous en ferez.Il y a certains tissus qui sont aussi résistants, mais l'avantage du cuir, c'est son entretien facile.De l'eau savonneuse pour un dégât et pour un entretien régulier tous les trois mois, une cire transparente une fois l'an: vous voilà en voiture jusqu'en 2025.Fiez-vous à votre vendeur pour vous offrir le nettoyant qui convient! Sélection des peaux La grande majorité des cuirs vendus liiiiiiiiiimniiiiimi t\u2018v i M.Richard Simard Agent immobilier affilie l\tt iiiiiiiiiiiniiiiii\t! MARC DUBOIS 418-812-6004 ?JONQUIERE: 2125.rue St-Régis Débutez année 2009 dans cette vaste propriété (26 5 x 50 5) avec grand terrain sans voisin arrière Libre immédiatement Transfert Pour une visite demandez Lise Côte\too756i87 L- Ja- NOUVEAU LISE CÔTÉ 418-820-1741 le PROGRÈS-dimanche.LE 14 DÉCEMBRE 2008 PLAT - Plateau carré en cuir naturel.CORBEILLE-Panier à fmits en bandes de cuir.ACCESSOIRE-Coussin en cuir vieilli.SOUS-VERRES-Sous-verres africains.rofroRMANŒ TOP 100 pour une 10\" année consécutive f JEROME COTE Agent agréé c«*.: (41*) 818-2411 , La Capdate S^juenaf uc-Sl-Jean Court» «mnûiiier agree RANGEMENT-Boîtes de rangement en cuir.Isabelle Duguay Agent immobilier affilié 418-818-3000 David Chiasson Agent immobilier affilié 418-818-3423 Rue MARCHAND (ARVIDA) Rue MERCIER 10 unifamiliales, différents modèles disponibles, accréditée Novo Climat.Rue DION (ARVIDA) 8 jumelés disponibles, différentes grandeurs, 1 ou 2 chambres.SHIPSHAW: 18 TERRAINS SECTEUR DES EAUX-VIVES 6 MAISONS À CONSTRUIRE POUR JUIN 2009 Lem -TechL 418-8I8-3000 418-818-3423 A 2=ll Novodimat Desjardins Isabelle Morin, représentante hypothécaire Gertrude l^croix, notaire ¦4IN-549-0IS8 CHICOUTIMI: 1770, rue Zola.Maison impeccable.avec verrière, grand garage chauffé, terrain bien paysager 14 365 pi car.rue cul-de-sac.BORD D UNE BAIE SUR LE LAC SAINT-JEAN ST-HENRI-DE-TAILLON: 514.Tremblay.Construction 2000,2 chambres, foyer, garage, terrain boisé 40 000 pi car, descente de bateau.PRIX RÉDUIT WÊÊÊÊm: ' ¦ CHICOUTIMI-NORD: 132, Ste-Foy.Maison à aire ouverte, rénovée au goût du jour, 4 ch., bois franc, patio avec piscine, garage isolé.CHICOUTIMI: 543.boul Talbot Maison d'architecte 5600 pi.car habitable, grandes pièces, impeccable Zonage communautaire et 4 log Grand terrain 12 500 pi car paysager, garage 00756t69 B5 PUBLICITE LAMPE-Lampe avec pied en cuir.La Capitale 418-543-5511, bur.RÉGIS MORIN 410 o ccnc rA.Agent immobilier affilié ^ ' O\"D40*DDU0, I0S.- de 9?$ CHICOUTIMI 316.rue Le Doré Maison a 1 1/2 étage, prés de la ,ï Pulpene.4 ch.à coucher I à lètage plus sous-sol.^ vaste et pas cher -de 1?! CHICOUTIMI-NORD 201.Beaupre 4 ch près d'une école, aréna.piscine, parc de loisirs, ideal pour famille, inteneur impeccable 00756175 GEORGES LECLERC Agent immobilier agréé 549-0178 540-1190 CHICOUTIMI: 411.nie Romain-Gary, yaisonhautdegammeavecga-rage intégré (20\u2019» 28') Grandes pieces éclairées solation supérieure loyer Oe masse ttarmoue avec tour à pain intégré Coup Oe coeur assuré1 M II CHICOUTIMI-NORD: 27-29.du Rosaire.Beau diplex tout brique ayant été rénové dans les detmeres années Grand garage solé près des services Méal pour propriétaire occupant 150,1\" Avenue.Maison motHie de 3 di aménagée au goût Ou (our Grand terrain et un bel ateliei bout bricoleur Poêle a comb Me au salon CHICOUTIMI 386-3M nie de Lavandou Très beau duplex 51/2 pieces non chaude non éclaire Pour mvestsseui ou ptopnéta xcupani Secicv Ou ^j -_________________________00756911 9\ttw* Snrxet.dë^obiVie' *°sï* \\0haiPOU' v»ufecSwio«'4 B6 le PROGRÈS-dimanche, LE 14 DÉCEMBRE 2008 PUBLICITÉ H R B I T R T I Pour un hiver sans tracas Les services de déneigement Mélissa Bradette rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Avec l'arrivée des premières bordées de neige, les entreprises de déneigement, spécialisées ou artisanales, redoublent d'efforts pour recruter de nouveaux clients.Certaines se font connaître par les petites annonces des journaux locaux alors que d'autres distribuent à votre porte des circulaires vantant les mérites de leurs services.Mais attention, bien qu'une très grande majorité de ces entreprises soient bien intentionnées, certaines de ces annonces peuvent tout aussi bien être le fait d'aventuriers peu scrupuleux.L'Office de la protection du consommateur constate en effet que bon nombre de consommateurs connaissent des ennuis chaque hiver lorsque, sans crier gare, leur déneigeur leur fait faux bond après avoir reçu des acomptes substantiels.Quelques précautions à prendre Avant de confier votre contrat de déneigement au premier venu ou de vous engager pour plusieurs mois à l'avance, vous avez intérêt à vous prémunir contre les risques d'une entente conclue trop rapidement et les désagréments qui peuvent en découler.Voici quelques précautions à prendre: \u2022\tN'hésitez pas à poser des questions au sujet du contrat, de sa durée et des modalités de paiement.Demandez aussi le nom d'autres clients auprès desquels vous ferez vos propres vérifications.\u2022\tDemandez à vos voisins ou à vos proches des noms de déneigeurs dont ils ont été satisfaits.Faute de références, prenez le temps de consulter la rubrique «Neige-Service d'enlèvement» dans les pages jaunes de l'annuaire téléphonique.\u2022\tRenseignez-vous auprès de différents services de déneigement afin de vous familiariser avec la façon de faire dans votre région.Une entreprise sérieuse n'est pas avare d'information.Elle a pignon sur rue, possède une solide expérience et offre des références.\u2022\tPrenez garde aux annonces, circulaires ou cartes professionnelles qui ne comportent qu'un numéro de téléphone sans adresse précise.En cas de problème, il pourrait être difficile de retracer ce déneigeur.\u2022 Il en va ainsi du visiteur d'un soir qui vous offre ses services à prix d'escompte, supposément parce qu'il est déjà dans le voisinage.Refusez de verser un acompte à cet inconnu, sinon vous assumerez inutilement tous les risques, y compris celui de ne jamais revoir votre argent.V*i?PiÎ3/e .COt£ www.lacapitalevendu.com/saglac \u2022\tChicoutimi: 543-5511 \u2022 Alma: 668-4578\t\u2022 Chibougamau: 770-7076 \u2022\tJonquière: 548-9192 \u2022 Roberval: 275-5512\tSans frais: 1-877-543-5511 \u2022\tLa Baie: 697-5511\t\u2022 Dolbeau-Mistassini: 671-1967 La Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Courtier immobilier agréé VISITE LIBRE AUJOURD\u2019HUI DE 14 H A 16 H ENFIN UNE AUBAINE 109 500$ LAC-KEN0GAMI 3526.chemin de la Baie Avis aux amants de la nature voici un petit coin boisé à souhait alliant calme et espace vert sans oublier la possibilité de travailler chez soi Ce terrain de 60 000 pi; abritant maison, garage adapté pour machinerie lourde, à proximité de la marina, s ottre à vous en toute intimité Osa joindre l'utile à l'agréable Josée Leblanc.418-592-8437 Sylvie Gilbert 418-812 6006 418-548-9192 Guylaine Gagnon 418-540-4830 fl Chantal Tremblay 418-815-4545 O dU.Michel Girard 418-591-7660 418-545-9232 O dtà Claude Lanctôt 418-812-6588 Mario Desgagné 418-590-7232 Huguette Dupuis 418-817-1775 A * Gabriel Osson 418-820-9821 Josee Leblanc 418-592-8437 L ARSE-ST-JEAR: 22 de Rouveret - 'tièremen'équipé situé au centre de villégiature au pied du Mont Édouarc et au pied de la 6* montagne en importance au Quétec Ce condo vous ottre 28 pentes de sh et (JinnombiaDles activités en plein air Du plaisir assuré n attendez pius' \u2014a Isabelle Duguay 418-818-3000 CHICOUTIMI Ettc ''jjjere -êsiOence De\" di» sons aï'O sur 1 -.«eu en dois Mue remise warn entoure dune haie sur 2 cSte dea! jour propno bricoleur ¦mi immobilienutrelieOugaay com RE FIDÉLIT CHICOUTIMI 35\t:\t; Kuwm aire ouverte au ro-de-chaussee sous-soi emieremerr amerage »io â nneau Ou- recoure ix«se proprét-secteur Riviere-aux-Saoies.beaucoup de cachet 4 chantres.2 salons, poss de gtle ou artisan.Deaucoup de rangement une visite vous convaincra1 CHICOUTIMI 565 me des ^a «'s 2x4 1/2 pieces poss de convertir en 5 1/2.S -s loue 600 $ craufie éciatre R -de-ch pot/ proprietaire occupant.Dtscme creusee 'deaipourceiiDatairea.petaetam'ie Situé en amere de Place Oc Royaume LAC KENOGAMI Tje des -^ors 5 MAGNIFI DUES TERRAINS pot/ personne désirant se corS'j're en TSpeC de e'vironnemert\t00756033 CHICOLiïlMI-NORO: 246, de Verdun.5 chambres, garage, tout brique, une salle d'eau, une salle de bains, chaleureuse.Beau secteur.Jean-Paul Simanl, 418-590-1211.oasii \u2022\u2022 y *Hr j TAOOUSSAC 36.1172 Sarage mK er «ruer ?^BBon » ertrepôt loue Jw-P» Smart 590-1211 N 41W18-4455 PETIT-SAGUENAr: ->4-66.rue rremülay Propriété moms chère au un logeme-1 Jean-Paul Simard 590-1211 ou Pierre Desbiens 418*590-5505.Bureau permanent Place du Daniel Caonette\tLouise St-Laurent Jean-Paul Simard Andrée Maltais Agent immobilier agree Agent tnvnobMrer aftl'ie Agent immotMHer atTIHe Agent immobtAer affWte 418-590-1212\t418-698-4097\t418-590-1211\t418-812-4022 3=^ 1E SHPSHANf i56G h£[J8»^nette rt»corxeo^ me aM Recouvranet x toi 4 arts S* de tans pBde aucoursOesSdemereïnees 'ranstiorencommrflservw desseneiœsiaeu J*»-Paé Serart 418-590-1211 SALON DE QUILLES TAOOUSSAC: 1 54 route 138 Avec logement pour les propriétaires Super* C'est la saison' Faites vite Jean-Paul Simanl.418-590-1211 ou Pierre Tremblay, 418-818-4455 \u2019item ra j - - a JONQUIERE 3830 boul Harvey Face a PE Prix Jean-Paul Simanl.418-590-1211 ou Plena Desbiens 418-590-5585 TERRAIN POUR LES CAMPAGNARDS BÉGIN: 534.rang 2 Est Construction r 2 ans» tout Dors Jean-Paul Simard.418-590-1211.CHICOUTIMI 1051 irMK AlOmm tecen besrfachatseiBaædeâagoMlie 4 di rue tan quHte.log au s -s Artit RtaftaÉs.418-812-4022 ou Pierre Desttens.418-590-5585 CHICOUTIMI-NORD .24 D Amiens Sec leur pour jeune îamilie ou autres Prés de la polyvalente Charles G'avel Jean-Paul Simard, 418-590-1211\tQQ756160 est encore très présente aujourd'hui.On associe toujours le design Scandinave aux formes simples, fonctionnelles et élégantes ainsi qu'aux matériaux naturels et confortables, tel que Arne Jacobsen lui-même le concevait.Un bref survol de sa vie Arne lacobsen a étudié à la Royal Danish Academy of Fine Arts et à la School of Architecture de Copenhague.De 1927 à 1930, il a travaillé dans le bureau d'architecture de Paul Holsoe.En 1930, il établit son propre bureau de conception.11 y travailla, jusqu'à son décès en 1971, comme architecte, décorateur, créateur de mobilier, de textile et de céramique, lacobsen fut également professeur d'architecture à l'Académie royale des Arts de Copenhague à partir de 1956.ANGLETERRE - Le plus grand projet de Ame Jacobsen à l'étranger a été le St-Catherine's College d\u2019Oxford (Angleterre).Arne lacobsen fit figure de pionner du Modernisme en terre danoise comme en témoigne sa «Maison du futur» de 1929.Bien qu'il aime travailler le bois et les matières synthétiques, son matériau de prédilection reste l'acier, qu'il décline en formes simples et rigoureuses.La série Cylinda-Line de 1967, composée de pichets cylindriques et de plats, en témoigne.D'ailleurs, le design des couverts utilisés dans le film 2001, l'odyssée de l'espace (1968) s'inspire directement des créations de lacobsen.La chaise Ant (1952) Dans le domaine du design, l'un de ses grands succès fut sans contredit celui de la chaise Ant, créée en 1952.À l'origine cette chaise fut dessinée pour la cantine de Novo, un laboratoire pharmaceutique.Appelée Ant (fourmi) à cause de sa forme caractéristique (siège en contreplaqué moulé et plaquage en teck) et de la finesse de ses pieds (tubes cintrés VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE MAISON?Peu importe le secteur VOUS VOULEZ ACHETER UNE MAISON?Peu importe le courtier Optez pour l\u2019efficacité et la compétence APPELEZ-MOI! Tremblav 418-818-8858 btremblay® videotron.ca Agent immobilier affilié 25 ans d\u2019expérience dans le domaine de la construction Samt-Ambroise 1466 rg des Chutes .'ous rêvez d une petite terme charmante propriété avec beaucoup de possi bilités Située dans un très beau secteur 4 chambres et possédant aussi 1 chalet au bord de I eau et boisé, garage.2 bâtiments, à 30 min.de la ville, sur un site enchanteur, à voir! JONQUIERE 4043, De Vinci Très belle propriété décorée au goût du jour et clés en main.4 chambres patio 17 1/2 * 12 1/2 piscine 24 pi garage 24 * 30.porte de garage 14 » 8 et 6 * 8 dans un très beau quartier à proximité de tous les services À voir absolument! JONQUIERE.2196.des rtydrangees Quartier St-Philippe Très beau jumelé bien décoré situé dans un très beau quartier avec abri d auto tort cathédrale avec puits de lumière, climatise poêle a combusbon.patio, piscine creusée avec thermopompe.grand terrain avec 2 remises Une visite vous ^chantera1\t00756959 cSEESii^ m________ MH ¦\t¦m T» If, .-r-L-E- mcæimzn* CHICOUTIMI.654.des Crécerelles Voici le confort et espace approprié pour celui ou celte qui veut le minimum d'entretien Mariage parfait! CHICOUTIMI: 1436 de la Terrasse A découvrir! Un endroit tranquille, sans voisin arrière, près de tous les services, sur 4 paliers.cela lui donne l'espace et l\u2019élégance recherchés! CHICOUTIMI: 1459 des Cerisiers Entretenue d'une façon impeccable, ces pièces spacieuses vous combleront, vous apprécierez sa luminosité et son quartier tant aimé! JONQUIERE: 3406.du Muguet Bon plan de maison, sans voisin arrière, foyer.2 salles de bains, 5 chambres, hall d'entrée, une visite?ARVIOA: 2581 Patenaude Vous recherchez espace 5 chambres, tranquillité rue sans issue, propreté, rénovée Est-ce la vôtre?Cilles Parrot 418-545-3126 agrw chromés), cette chaise figure aujourd'hui parmi les plus grands succès commerciaux de l\u2019histoire du design.La sobriété du dessin, la simplicité de la fixation en font un produit industriel type.Le modèle Ant et ses déclinaisons, série 7 ou 3107, ont été produits à près de 5 millions d'exemplaires; c'est aussi l'une des chaises les plus copiées au monde.L\u2019Oeuf et le Cygne (1958) En 1958 Arne Jacobsen crée deux de ses fauteuils les plus célèbres l'Oeuf (Egg) et le Cygne (Swan) pour le SAS Royal Hotel de Copenhague ainsi que de nombreux meubles, également des lampes, des tissus, des couverts, des poignées de portes.Le fauteuil-œuf est fabriqué à partir d'une coque en plastique qui englobe l'assise, le dossier et les accoudoirs.À l'époque, il plaisait, mais les gens n'osaient pas l'acheter.Alors sa carrière a commencé dans les musées, les publicités et les séries télé.Au cinéma, c'est James Bond qui l'a inauguré.Le modèle Oeuf est aujourd'hui devenu une véritable icône du design.COPENHAGUE - Le SAS Royal Hotel de Copenhague, construit entre 1958et 1960.Réalisations à l\u2019étranger Le plus grand projet de Arne lacobsen à l'étranger a été le St-Catherine's College d'Ox-ford (Angleterre), et sa fameuse chaise Oxford.Il a aussi beaucoup travaillé en Allemagne, où il a réalisé par exemple le nouvel hôtel de ville de Mayence, l'entrée du Hannover Concert Hall et le pavillon administratif de la centrale électrique d'Hambourg.Station-service signée Jacobsen Arne lacobsen a aussi conçu une station-service, en 1937.Situé juste au nord de Copen- Pour vendre ou acheter au meilleur prix, contactez SÊHUGUETTE DUPUIS *\t© 418-817-1775\t* Cm www.huguettedupuis.com ¦ -zezzz\u2014- CHK0UTIUI: 156, des Tournesols.S LOGEMENTS £3 ST-NAZAIR[- 199-205 A r Au Pour vendre rapidement et au meilleur prix, contactez: Huguette Dupuis, 418-817-1775 Chantal Van den Heuvel agent immobilier affilié Pour remettre une résidence sur le marché, obtenir un suivi sérieux, une visibilité adéquate, appelez-moi: 418-540-1649 Information: Marc Dubois agent immobilier affilié 812-6004 ' m*/ CHICOUTIMI: 1594, des Cèdres.Jolie maison idéale pour jeune famille.3 chambres, bois franc et sous-sol vaste et éclairé, située dans un quartier recherché Venez constater par vous-même! LA BAIE: 6410.Grande-Baie Sud Clés en main! D une propreté exemplaire, ce cottage vous offre un luxe fou, 3 chambres, verrière, mezzanine, magnifique cuisine salon énorme, plancher chauffant au rez-de-chaussée baignoire à remous C'est à voir! 3 CHICOUTIMI: 254, Coulombe 129 000 S Petit budget mais besoin de grandeur?Voilà! Sans voisin arrière, grande salle familiale, garage intégré et plus! Venez découvrir l'intérieur et son potentiel! LA BAIE; 1142, Ulysse-Dufour.Très belle résidence clés en main, vue sur la baie, cha-eureuse, fonctionnelle et offrant un confort jaloux grâce à son foyer au bois installé dans le salon.Semi-verrière donnant accès à la magnifique piscine creusée et au vaste terrain arrière, armoires en merisier fonctionnelles, salle de bains, superbe! 3 ch., 1 s.d'eau avec salle de lavage et plus encore.Une visite vous convaincra! 00756868 i «r- r-#-* j L'ANSE-ST-JEAN: 21 St-Jean-Baptiste Situé à rentrée I du village, ce grand duplex vous offre 2X5 1/2.Offrez-I vous votre chez-vous pour peu ou encore un pied à L'An-! se.prêt pour la saison estivale ou de ski 119 500 $ 00756960 JEAN-ROCH GIRARD Agent immobilier affilié 818-6484 Sagumay-iic Saint-Jur Courtier immoblier agree jrockgirard@hotmail.com NOUVEAU H - l 'i i*i M mi JONQUIERE: 4009.rue Vauquelin.Maison 4 chambres, sous-sol aménagé, plusieurs rénovations effectuées: cuisine et salle de bains, rez-de-chaussée complètes, fenêtres, etc.Faut voir! 00756840 Nancy Côté Agent immobilier affilié 817-3585 /jk - **** La Caprtale Saguenay-La( Saint Jean Courtier immobiber agrée 105 000 $ ;rr'^ CHICOUTIMI: 1950, des Roitelets.Magnifique condo de 3 1/2 pièces très bien entretenu et à proximité de toutes les commodités.Pourquoi payer un loyer?CHICOUTIMI: 495-497, Jolliet Une première maison?Triplex situé près de tous les services Idéale pour proprietaire occupant avec un revenu de 9480 î/annee.1 x 41/2 n.c., n.é.et! x 31/2 tout inclus avec poss de le rendre indépendant Le loyer du proprio peut se libérer rapidemenl 00756961 OXFORD-La fameuse chaise Oxtordde Jacobsen.bague, ce poste d'essence unique a été classé monument historique en 1985.Un prix Europa Nostra lui a également été décerné en 2006, suite à sa restauration.Un artiste perfectionniste lacobsen est un artiste perfectionniste, on raconte qu'il s'en-querrait toujours de l'avis de son entourage, des artisans aux femmes de ménage, la curiosité toujours en éveil.Ses meubles simples, élégants et fonctionnels exercent une séduction intemporelle.Plus de trente ans après sa mort, on sent toujours sa présence au Danemark, dans l'architecture comme dans les objets quotidiens.¦I x- RÉALISATIONS - C'est surtout au Danemark que Ame Jacobsen a laissé le plus grand nombre d\u2019architectures: des immeubles, des maisons, des théâtres, des écoles, des hôtels ou encore des usines.Micheitfftudet Agent immobilier affilié 1812.8811 HHi ARVIDA: 2756, Hare.SANS VOtSIN AHIÉtE V ARVIDA: 2268, d'Ortono.Linda Turgeon Agent immobiliet affilié SAfiUENAt UC-ST JEAI Cart» HMMir afrat Cell.: 540-0575 Bur.: 543-5511 CHICOUTIMI: 606, Père-Lacasse Maison à étages avec garage double attache, rénovée et agrandie Vous serez sous le charme par son intérieur chaleureux, terrain sans voisin arrière avec spa, pergola, patio couvert el terrain aménagé.\u2022i ii FALARDEAU: 642, emb 9.Lac Clair Plan d'architecte plus ou moins 4000 pi car de surface habitable.4 cham bres.verrière, garage triple pavillon genre gazebo fer rain de 126 000 pi car.,® CHICOUTIMI: 2000.des Tourterelles Construction 1998 avec tourelle.4 chambres.2 salles de bains terrain intime avec remise 16' X 14'.patio 14' X 14' et amenagement paysager _________________ 00756912 BIO le PROGRÈS-dimanche, LE 14 DÉCEMBRE 2008 PUBLICITÉ B I L I E R Hommage au design de classe internationale La chaise Cygne: 50 ans et toujours Mélissa Bradette Xr rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Les années passent mais la chaise Cygne (Swan, en anglais) reste.Figurant parmi les meubles design les plus célèbres au monde, cette chaise a été imaginée, en 1958, par l'architecte Arne Jacobsen pour meubler le salon de l'hôtel Royal SAS à Copenhague, l'un des principaux projets architecturaux de Jacobsen.Ce dernier y a d'ailleurs tout conçu, depuis l'immeuble lui-même jusqu'aux meubles et aux équipements.chaise Cygne se retrouve dans le monde entier et équipe encore aujourd'hui de nombreux hôtels de luxe, des palaces et des résidences privées.Un succès mondial qui s'explique en partie par la forme enveloppante du modèle, notamment ses courbes «aussi accueillantes que confortables».Plus populaire que jamais, la L'architecte Arne lacobsen a culte! PIED - Les chaises Cygne de cette édition limitée sont munies d\u2019un pied blanc perle.Le pied est revêtu d\u2019une couche de fond haute performance ainsi que d'une couche de finition transparente et est muni d'embouts transparents.Chaque chaise s\u2019accompagne d\u2019un délicat bracelet argent au pendentif gravé d un numéro exclusif.VENTE ET INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE ALMA 669-0000 CHICOUTIMI 693-1818 DOLBEAU- CHIBOUGAMAU MISTASSINI\t\u201d \u201e \u201e 276-5018\t770-9514 WWW.POLAIR3.COM EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE CONSEILLERS EXPERTS LES PORTES ET FENÊTRES Qualité supérieure Licence RBQ 8005-4302-33 également créé des sofas basés sur le modèle «Cygne».Édition limitée Pour célébrer les 50 ans de la chaise Cygne, l'éditeur Fritz Hansen, qui a collaboré avec le designer dès 1934, a fait mm rAtUMMAY Laurent «Larry» Patry AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 815-5511 Pour vendre ou acheter votre propriété ou commerce\tROYAL LePAGE OFFREZ-VOUS LA\t¦¦¦¦¦¦iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ZjSDZrL.Irl- _ .-.SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN PERFORMANCE! R*r for mai ne* s Royales Régionales iRriirJîlhiTT?mirihm?flTpliKïïri)Fgaitb f.mfojnTirarfr.ffif] nqjrjga nsfencâ niTiT^iTi^hrirTjTff^[r^lr!fi[.Tigp mm LEO WALTZING Cowtier inMiotilier agm lfWW.SI3.C3 960A.rue Bagot.La Baie G7B 2N9 Counter agréé INFERIlUWaM ^g20S01 MONTS VALIN: 15, MRC le Fjord du Saguenay Remarquable chalet de chasse et pêche, coin unique, seul au bord du lac Construction neuve (1 an), fosse septique conforme et eau gravité Léo Waltzing: 418-812-7424 / .'VV'.aHMi LA BAIE: 2183, rue Bagol Aucun voisin ai nère.garage double, tout brique, ixte de tous les services.2 salles de bains completes mai son exceptionnelle VENEZ CONSTATER PAR VOUS Mf Ml LAo Waiting 418-812-7424 LA BAIE: 4453, St-Louis le rSve de loul propriétaire.maison impeccable, terrain paysager de 105\u2019 X 250 garage 24 X 30\u2019 Uo Waltzing: 418 812 7424 LA BAIE: 4482 St Jear Magmigue rraw ancestrale rénoviions importantes tout en ayant gardé son cacbet umgue 5ch pa«12X24 garage 24\u2019 X 36 non isolé pounait conwmr comme gte t eo Waltzing 418-812 7424 CHICOUTIMI-NORD 159 rue Grave' Superbe propriété située dans un quart» reef» ebé sedeur pour ieune famille Léo Waltzing 418-812 7424 LA BAIE: 182 Cnanome-GauOreault Joli bungalow 1res tuer décoré très propre A voir1 Un prix intérieur au marebé Léo Waltzing 418-812-7424 LA BAIE.1061-63.St-Stanislas Maison pouvant servi' en tx-génération Logement de 31/2 pièces pouvant Sire converti en 41/2 pièces Céramique crauftame garage 24x24 chautte Léo Waltzing: 418-312-7424 LA BAIE: 244M7 des Lilas.2 logements de 4 1/2 pièces 1res propres, grand wrain pouvant accueillir un garage Léo Walt ztng 418-812-7424 ~ 8 \u2022kl * CHICOUTIMI 84-86 rue Lome Est 2 loge ments dont un conviendrait pour proprietaire occupant Loyer 5 1/2 pieces 500 J/mpis ne né Léo Waltzing 418-812-/424 LA BAIE 2106-09 rue Bagot Bâtisse comrr» cale gui rapporte 2300 J/mots ne né.trois xxaux loues Léo Wtltzlng 41S-B12 7424 00758989 rééditer cet objet devenu culte par la manufacture d'origine.«La chaise Cygne a été lancée en 1958.Grâce à son design intemporel et original, elle fait aujourd'hui figure de symbole.Pour rendre hommage à ce design de classe internationale, nous avons créé 1958 chaises Cygne en édition limitée», explique David Rosenkvist, vice-président Marque & Communication chez Fritz Hansen.La chaise Cygne en édition limitée est disponible depuis le 1er novembre 2008 dans des magasins sélectionnés partout dans le monde.Carol Pedneault Rina Gauthier 542-3264 CMrfwr immoè\u2019lm lfr*4 Visitez notre site www.lesimmeublescontact.com czsm! CHICOUTIMI 1145 chemin de la Reserve Maison à étage très bien entretenue 3 chambres possibilité de 4 Portes et fenêtres changées Sans voisin arrière A voir1 JONQUIÈRE: 2457, du Bataillon Palliers multi - -\u2014un, chambres terrain de 13 000 pi car Garage de 20 X 2 Avoir' 0075695 le PROGRÈS-dimanche, LE 14 DÉCEMBRE 2008 \u2022 \u2022 \u2022 1 Bll CHAISE CYGNE-Conçue en 1958par Ame Jacobsen, à l'origine pour l\u2019hôtel Royal SAS à Copenhague (Danemark), la chaise Cygne (Swan, en anglais) se retrouve dans le monde entier et équipe encore aujourd'hui de nombreux hôtels de luxe, des palaces et des résidences privées.QtiHau groupe sutton - accès plus OUUBR courtier imnvobiher agree FORMES-Ane leur design arrondi, les sofas et les chaises Cygne contribuent à créer des decors originaux mettant les larmes en valeur.MANUFACTURIER-La compagnie Fritz Hansen est reconnue pour ses meubles au design avant-gardiste.Marjolaine Villeneuve \\ 418-548-7705 418-542-7587 ¦¦^¦^ARVIOA \u2019 ' 2260.Saucier ! .^ Maison en ran ; _ .\t* gee 3 étages *¦ I l planchers de 1)015 terrain j V*' ~ 'ntime P Samuel Desbiens.Marie-Claude Simard, agent agrée\tagent affilié NOUVEAU JOHQUIERE goûl.dés en main JONOUIÉRE 2164 Gagné Bungalow de 3 chambres, bonne construction Faut voir' .CHICOUTIMI 1123.Dequeh \"Hors-sol planchers de bois.3 chambres Faites votre offre' tionnelie 5494482 L ANSFST-JEAN.21, de l\u2019Hermine (près du Mont-Édouard) NOUVEAU PRIX 418-549-8482 LAC DOCTEUR: 251.Honoré (en Bordure du lac) PRIX IMBATTABLE (en rangée, 2 étages, foyer) l «\u2022Mü_____________ 418-549-8482 MONT-ÉDOUARD: 17, de Génolhac (pied des pentes) INVITANTE (prix très raisonnable) i 6 a ' *«¦ mï 3SL ; 418-549-8482 CHIC -NORD: 284, Rnnèra (sans voisin arriére) M/USOtumE 280 ?Avenue 12'X62'vrallonge12'X16\u2019.3 chambres, armoires mélanenes.plancher flottant RECHERCHONS bloc à logements de 4 à 12 logements résidentiels à Chicoutimi £ Pour achat avant le 31 décembre 2008.\t?SAMUEL OESBIENS 418-549-8482 °J é wi Gisèle Julien agent immobilier agréé (548-9397 AGflcia JONQUIÈRE: 3687 bou! Harvey 2 sorties, air climatise, bu reaux déjà installés avec réception.» ARVIDA.f 876 des Campanules 3 chambres luxueuses, mezzanine.foyer au salon, sans voisin arrière liüîumdu ARVIDA: 2420.rue Labrecque 3 salles de bains, sans voisin arrière, cachet ancien\t00756993 LAC-KENOGAMl 4175, ch de'tgiise Petite progrès, 13 ans de corelrxiltn 2ch.garage '«aie pou'gens a'a'etra* et» Irangwl* Bnireduil T.A CHARPENTERIE Le spécialiste de la structure de bois fermes de toit-murs usinés poutrelles de plancher * poutres et colonnes oV,tenez-enp/us *\tconseils professionnels * support technique *\tproduits de qualité fabrication 100 % régionale -gjpfus enegg^ 1651, boulevard du Royaume Ouest, Chicoutimi Téi 549-7731 \u2022 1-800-549-7731 /Téléc 543-8754 lacharpenterie@lacharpenterie.qc.ca / vwwv.lacharpenterie.qc.ca R.B.Q.: 8266-5%9-27 00756785 NOUVEAU AU SAGUENAY ! ,r?v.\tLëplus grand fhoix de coiiygoirs fiour la cuisine bain mmmmm v Solutions COMPTOIRS 1529, boul Talbot\tF\"\t\u2019 Ville Saguenay\t, t\t^ solutionscomptoirs.com 418-615-1234 00755762 B12 le PROGRÈS-dimanche.LE 14 DÉCEMBRE 2008 PUBLICITÉ\tTRUCS Prévention contre les incendies ] U PR Un arbre de Noël en beauté et en sécurité La saison des Fêtes est une des plus importantes périodes de l'année.Toutefois, cette période peut également être ponctuée de tragédies si nous ne prenons pas de précautions pour éviter les incendies accidentels.Selon le Conseil canadien de la sécurité, environ 400 Canadiens perdent la vie à chaque année dans des incendies domestiques accidentels.En fait, c'est durant les Fêtes que le nombre de décès causés par les incendies accidentels est le plus élevé.Le grand coupable de cette hausse des incendies est l'arbre de Noël.C'est pourquoi il importe de prendre toutes les précautions possibles pour éviter les risques d'un incendie, surtout si vous avez un arbre naturel.Voici quelques conseils de sécurité qu'il est bon de se remémorer en cette période de l'année, tirés du programme gratuit «Sauvons des vies» de Reliance Protectron: \u2022\tSi possible, procurez-vous un arbre artificiel.Us sont plus propres et plus sécuritaires.\u2022\tS'il s'agit d'un arbre naturel, laissez-le dehors jusqu'à ce que vous soyez prêt à le décorer.\u2022\tLe support pour l'arbre devrait contenir au moins 4 litres d'eau.Il est essentiel de vérifier le niveau d'eau à tous les jours.\u2022\tInstallez des détecteurs de fumée et des détecteurs de monoxyde de carbone dans tous les endroits stratégiques de la maison, comme la cuisine, l'escalier principal, le couloir des chambres, ainsi que dans tous les autres endroits où circulent régulièrement les membres de la famille.\u2022\tPlacez l'arbre loin des radiateurs, des foyers et de toute autre source de chaleur.\u2022\tN'utilisez que des ampoules certifiées par la CSA et ne reliez pas plus de trois jeux de lumières ensemble.\u2022\tUtilisez des jeux de lumières miniatures avec des ampoules qui ne chauffent pas.\u2022\tÉteignez les lumières de Noël lorsque vous dormez ou si vous quittez votre domicile pour une période prolongée.\u2022\tExaminez les jeux de lumières à chaque année, et jetez ceux qui sont vieux et usés.\u2022\tPosez bien les ampoules et placez les douilles vers le bas pour éviter une accumulation de condensation.\u2022\tNe surchargez pas les prises de courant murales ni les rallonges électriques.\u2022\tAyez toujours un extincteur opérationnel rapidement accessible.\u2022\tPratiquez un plan d'évacuation avec tous les membres de la famille au moins une fois par année.\u2022\tAssurez-vous de vous défaire correctement de votre arbre à la fin de la période des Fêtes.«Sauvons des vies» £ LES CONSTRUCTIONS arrii J ENTREPRENEUR GENERAL Construction et rénovations résidentielles et commerciales iJm ESTIMATION GRATUITE PRIX COMPETITIF Garantie et service après-vente Qualité j supérieure Confiez vos travaux à des experts! 570, Principale.Bégin Tél.: 672-2913 Téléc.& Maison: \u2018Clés eV) nam \u2018Kit d'ossature fait sur place 672-4923 00724668 SÉCURITÉ-Placez l \u2019arbre de Noël loin des radiateurs, des foyers et de toute autre source de chaleur.mmrnemmmmmmm groupe sutton accès plus COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ www.sutton.com J Jean-Pierre PouMot cell.: 540-7698 LAC-KÉNOGAMI: 4175, cti.de l'Église Construction 542-7587\t1995.2 ch, succession, libre immédiatement Jem- Pierre Pouliot 540-7698 JONQUIÈRE: 542-7587 Place d'affaires: 2395, St-Dominique Diane Gagnon 820-5160 542-7587 LA BAIE: 697-7587 940, rue Bagot La Baie CHICOUTIMI: 543-7587 Place d'affaires; 345.des Saguenéens CHICOUTIMI: 545-4333 Kiosque.Place du Royaume France Boily 820-6267 Marjolaine Villeneuve 548-7705 542-7587 Rodrigue Comeau 540-2442 542-7587 joNOUitRf jtsc * Unet UMnomm 3 en sous sol fini â 98 V naut de gamme Secteur en demande située prés d un échangeur de l auforoue SECTEUR MANOIR OU SAGUENAY Marlène Tremblay 540-4272 1697, Normandie.Très belle propriété, 3 chambres à l\u2019étage, s.-sol aménagé, foyer au salon, avec grand terrain sans vdisin arrière MarteneTremblay.540-4272.______Félix Lamontagne.fyfjj 590-4005 i C Félix Lamontagne cell.: 590-4005 Jocelyne Boivin 543-7587 815-5938 Gisèle JuHen agent immobilier agréé 548-9397 Ghislain Lapointe 817-4748 iihnii :â ARVI0A\tatxectjL^ * ^\t* 4 Dre Beaucoup de ^nexafors eftectjtes «*t»ent rappor quMMpru Simon Thibault 815-5530 I f/J.l! », 21 JONQUIFRF\tJOMQUiFRF\tt riar.txes feux, 3ct> et salie oe Dams a'étage cfarmante cutané et srie a tort calîiédfW *rtc 3 pu'ts te lumèfe sous sc entièrement ame-manget extérieur paysage et clôture avec grande 'em'se, piscine nage avec poèe oans la salie iarr.,iiaie Super g'aod terrain paysage' et soa Une vsite vous enchantera\tavec pian deau sans voisin amère ¦ J Robert Boivin 592-5847 PRIX RFOUIT Yvon Flamand 812-9154 HÉBERTVIUE-STATION V» mmob - très b*' JONQUIÈRE 2044 de la fayed» Beau duplex entretenue, située dans un secteur uaisiOle.prés d un ibre pour propnéta 'e occupant logement 3 'fi i pi\".2c-\t; J 3 - o- sous .im à.É Raynald Gagné 591-3302 543-7587 CTfiim 1 FALAROEAU J67 rang 4 Très belle résidence de 4 chambres, avec écurie de 6 box, tapis de caoutchouc ciment dout Wanure.terni pour loin avec salon des cavaliers équipé au compta, grand paddock, oetit étang zoné agricole À vc Guy Simard Rés.: 547-1458 CeH.: 550-6561 Bur: 542-7587 Hélène Gagnon 540-3459 542-7587 f'S P# ~ * I à Alain Bilodeau 695-6334 JONQUIÈRE: 4156,Jean-Paul Riopeüe Construction 2 ans, secteur recherché, libre immédiatement, maison de qualité À voir! Alain Bilodeau, 695-6334 Dominique Maltais 693-2260 Joannes Lévesque 812-7646 XÏC.Liz Bouchard 695-3854 542-7587 MONT VALIN R.,ère rv njt cha^ -2006- hors :tc 4 saisons a»ec très beau cachet a impeccable libre '^rtmwalemenf © jrsmcx w