Progrès-dimanche, 16 février 2003, Cahier A

[" La muraille de Chine inébranlable nn C tara Pages A86 et A87 Depoi ( hiln mg.im.m i hapat» Québec radoiMMc à Poime-Lebd 1,85 $ ?use* Baie-Goateau 2,15 S ?uxn Par camelot, Saguenay-Uu Saint-lean 1,60 S taxe* indtMet Route* motorifées i 75 S taxes induae* Progre D £ Lé A N N E E Par dépôt: 1,60 $ + taxes LE DIMANCHE 16 FÉVRIER 2003 / 39* ANNEE NO 39 160 pages LAC-KENOGAMI Les puits se vident i &\tI -i ' Page A6 CARNAVAL-SOUVENIR Le froid retarde l'ouverture du site Page A4 Page A Malgré un froid sibérien, atteignant les -40° C avec Je facteur éolien, des centaines de pacifistes ont participé, hier, à la marche contre la gu Photo SYLVAIN DUFOUR Martial Gauthier ^YAMAHA L art de satisfaire 1015, boul.Sainte-Geneviève Chlcoutimi-Nord V-Star 1100 Classic .At SANS INTERtTNI PAIEMENT PENDANT 6 MOIS ou recevez 300 en Yamadollars SANS INTERET NI PAIEMENT ou un financement d'achat à un taux de NON AUX INTERETS NON AUX PAIEMENTS Ouvert du lundi au vendredi de8hà12h, 13 h à 17 h et 19 h à 21 h, samedi 9hà 12h rwer © swç®* J YAMAHA Faites viterl'en inventaire! Sans paiement pendant 12 mois s (sans intérêt pendant 11 mois) | entre le 13 janvier et le 31 mars 2003 628867000027 A2 \u2022 PROGRES-DIMANCHE, le 16 Février 2003 -Os t« La peur d'être taxé hante plus de 50 pour cent des jeunes au Québec £4 Mixmania Un rêve partagé partons les jeunes p.A64 Arts \u2014 p.B1 Ains et carrières \u2014 p.D10 à D15 Bandes dessinées \u2014 p.A69 Carnet mondain \u2014 p.A54 Clic \u2014 p.A66-A68 Courrier jeunesse \u2014 p.A63 Église \u2014 p.A67 Forum \u2014 p.A33-A34-A35 Gens \u2014 p.A48 Horoscope \u2014 p.A69 Journaliste en classe \u2014 p.A64 La deivière semaine \u2014 p.A30 QUEBEC (PC) \u2014 La peur du taxage chez les jeunes a pris des proportions inouïes au Québec.Lors d'une journée de formation marquant le début d une campagne de sensibilisation sur le phénomène, à Québec, il a été dit que ce sont 50 pour cent des jeunes, à l\u2019échelle de la province, qui vivent dans cette hantise.Des jeunes vont jusqu'à se priver de jouer dans la cour d'école de crainte de se retrouver face à un tortionnaire.Dans la ville de Québec, seulement, en haute-ville comme en basse-ville, ce sont plus ou moins 10 pour cent des jeunes de 11 à 17 ans qui taxent et 13 pour cent qui sont taxés.«Le chiffre qui m'a jeté en bas de ma chaise, ce sont les 60 pour cent de jeunes du primaire à la basse-ville qui ont peur de se faire taxer.C'est six jeunes sur 10 ! Ces jeunes-là se privent d'activités, de relations avec les autres.Ils évitent de sortir après l'école.De porter des vêtements de marque pour ne pas écoeurer.îlsvont même changer de trottoir au besoin -, explique Donald Gin-gras, directeur général du Patro Laval qui rendait publics, vendredi, les résultats d'une enquête sur le taxage en basse-ville de Québec.«Les jeunes définissent le taxage comme une agression, un acte violent.Ce n'est pas étonnant qu'ils aient peur », analyse Isabelle Roy, anthropologue.«Dans notre plan d'action, c'est sur la peur qu'on veut travailler plutôt que sur le phénomène du taxage comme tel, indique Donald Gingras.On demande aux jeunes de dénoncer les actes de taxage, mais on veut surtout leur redonner confiance.» Du côté des victimes, ce sont encore les jeunes du primaire qui sont les plus touchés.En basse-ville, 22,4 pour cent des écoliers ont vécu au moins une fois une expérience de taxage.Primaire et secondaire confondus, la proportion baisse à 13,3 pour cent, deux points au-dessus de la moyenne provinciale de 11,1 pourcent.Donald Gingras souligne que le taxage ne prend pas toujours la forme de gestes spectaculaires commededépouillerunjeunede ses Nikes.«Ca peut être aussi simple que d'enlever à un jeune le sac de bonbons qu'il vient de s'acheter au casse-croûte du Patro », explique-t-il.Les jeunes taxeurs seraient guidés par trois motivations : la convoitise, le pouvoir, le plaisir.«Un jeune va taxer pour de l'argent ou un vêtement de marque.Pour affirmer son pouvoir sur un autre.Ou simplement se faire du fun.Pour vivre une sensation forte.Ce n'est pas un phénomène de gang de rue.assure Isabelle Roy.C'est plus souvent le fait de trois ou quatre chums qui vont décider de cela sous l'impulsion du moment.Et la majorité du temps ils connaissent leur victime.» La jeune anthropologue ne croit pas pour autant que la violence soit en hausse chez les jeunes.«On n'assiste pas à une augmentation.mais à une transfor-maton de la violence, soumet-elle.C'est une violence égoïste.Qui s\u2019insère dans une société ou l'individualisme prend toute la place.On pe pense pas aux consé quences de ses gestes sur les autres.Mais à ce qu'on va en reti rer.C'est une minorité de taxeurs qui vont avoir une pensée pour leurvictime.» Le taxage ne connaît pas davantage de barrières sociales.«Il y a des taxeurs qui sont très pauvres et d'autres qui sont très bien nantis», constate la jeune anthropologue.AUJOURD'HUI: Max: -16 Min: -29 LUNDI: Max: -7 Min: -18 Les gens Lucie Fortin se montre optimiste envers l'avenir du tourisme régional Méga mots croisés \u2014 p.A60-A61 Nécrologie\u2014 p.DIS à D20 Petites annonces \u2014 p.DI Rénovation habitation \u2014 p.Cl Sac à Dos \u2014 p.A65 Coupe Desjardins Desjardins en finale p.A86 Santé \u2014 p.A58 Sexologie \u2014 p.A62 Sports \u2014 p.A71 Société \u2014p.A4 7 Trait d'union \u2014 p.A59 Vo}'ages \u2014 p.A70 RADIO-POLICE HHSNMi Piéton blessé (SE)-Unpiétonasubidesbles-sures importantes, hier après-midi, quand il a été happé par une voiture à l'angle des rues Price et Saint-Paul, à Saguenay.Selon les informations transmises par la Sûreté municipale de l'arrondissement Chicoutimi, le piéton se trouvait en bordure de la route quand il s\u2019est soudainement engagé devant une voiture immobilisée sur la voie de gauche.L'automobiliste a aperçu le piéton et l a laissé passer.Ce dernier n\u2019a cependant pas vu une autre voiture qui arrivait sur la voie de droite.Il a été heurté par le véhicule.Si les blessures sont majeures, on ne craint pas pour sa vie.Collision (SE) - Toujours dans l'arrondissement Chicoutimi, une dame a été secouée quand son véhicu le est entré en collision avec une autre voiture, en début de soirée, à l'intersection des boulevards Saint-Paul et Barrette.La dame n'a pas subi de blessures majeures, mais comme elle était en état de choc, elle a tout de même quitté les lieux en ambulance.iwmmm (2338 \t t \u2022 TABLEAU HUMAIN- Près de 5000 personnes ont formé hier «Le visage de la paix», un tableau de Picasso, sur la plage de Santa Monica, en Californie.Ce tableau humain avait pour but d'inciter à trouver une solution pacifique au conflit USA-lrak.(Photo AP) Automobiliste arrêté (SE) - Un individu toujours sous le coup d une interdiction de conduire a été arrêté par les policiers de l\u2019arrondissement Jonquière alors qu'il se trouvait au volant d'un véhicule, hier.L'homme passera la fin de semaine derrière les barreaux.En milieu de soirée, les policiers de l'arrondissement Jonquière ont procédé à l'arrestation d'un automobiliste en état d\u2019ébriété.L'alcootest a révélé un taux d'alcool supérieur à la limite permise.En plus, l'homme a omis de se soumettre à certaines conditions.Il passe lui aussi le week-end en prison, en attendant la suite des procédures.Les policiers ont également été appelés à intervenir lors du match du Paramédic de Jonquière pour calmer les esprits.limanchc ABONNEMENT 545-4664 Progres-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (No 32131) Port de retour garanti CHICOUTIMI: La marée sera haute a 1 h 50 (3m6) et basse à 8 h 15 (0m9).Elle sera à nouveau haute a 14 h (4m8) et basse a 21 h 35 (0m6).LA BAIE: La marée sera haute a 1 h 45 (4m0) et basse à 7 h 35 (1ml).I Ile sera a nouveau haute a 13 h 55 (5m2) et basse à 20 h 25 (0m6).A partir de: DISPONIBLE EN PHARMACIE RÉSULTATS loto-québec À voir en pate A8 \u2022\t00541076 TUNDRA\u20192003 Pour travaiUerrdurj ^ettSlamuser.pleinement^ \"Lin\u2019ensemblrlégeréconomique\u2019ercompa'ct^ Marche arrière électronique Poignées et accélérateur chauffants Chenille 15 x 139 po Porte-bagages Attelage Une motoneige unique 1 Moteur 280 cc 1 Freins à disques 1 Poids, seulement 380 Ib (173 kg) 1 Suspension avant télescopique 4,7 po 1 Suspension arrière glissière 8,5 po BOMBARDIER sfcitfoo fZSpQneo^fih i\tJONQUIERE Prix de détail suggéré 5149$ Il 4364, boul.du Royaume, Jonquière 542-4456/547-0054 ! Fax: 542-7093 grjpfigï \u2014I ir' ¦ ?AS,IAX TT IA^ \\ M \u2022iîfe MARCHE - Près de 1500 personnes ont participé à la manifestation pour la paix tenue hier, dans les rues de Saguenay.Bravant le froid intense, la foule est partie du cégep de Chicoutimi pour se diriger vers la maison blanche du Bassin.Des centaines de pacifistes bravent le froid (DO-Ces jours-ci.il est de bon ton d'afficher un biais pacifiste, de s\u2019objecter à la guerre que les États-Unis se préparent à livrer en Irak Ça parait bien dans les soupers, entre le dessert et le porto, mais pour séparer les vrais des faux, les convaincus des sui- DASIEL Côté dcote® progresdimanche.com veurs de tendances, c'est dans les rues de Saguenay qu'il fallait se trouver, hier après-midi.Qu'on pense ce qu'on veut de George Bush et de Saddam Hussein.en effet, les 1500 citoyens (telle est l\u2019évaluation des policiers, les organisateurs, eux, parlant de 2000à 3000 personnesiqui ont marché du cégep de Chicoutimi jusqu'à la maison blanche du Bassin méritent le plus grand respect.Même vêtus comme des ours et chaussés comme des astronautes, les90 minutes qu'ils ont passées dehors témoignent de l'authenticité de leurs convictions.Un vent sournois intensifiait la morsure du froid, à un point tel que les organisateurs - le collec-tifBleuets pour la paix- ont abandonné l'idée d\u2019emprunter le boulevard Saguenay, préférant opter pour la rue Racine.Peu importe, il suffisait de quelques secondes pour que les doigts raidissent, même à l'intérieur des meilleurs gants, et que le nez tourne au rouge.«Ce n est pas une promenade du dimanche\", a lancé le député de Lac-Saint-Jean à l'Assemblée nationale, Stéphan Tremblay, lors de la brève période consacrée aux discours.Ce fut l'euphémisme du jour et personne ne lui a reproché son extrême concision.parmi la foule massée au pied de la petite maison blanche.Une certaine gravité Les marcheurs appartenaient à toutes les générations, mais on remarquait plusieurs enfants dont c'était sans doute le baptême de la rue.Provenant du Lac-Saint-Jean autant que du Saguenay, les pacifistes avaient quitté Photos Sylvain Dufour le stationnement du cégep en silence, à 13 h 30, une certaine gravité semblant tempérer leur bonheur de se trouver si nombreux.Les pancartes parlaient pour eux, exprimant leur vive opposition à la politique de l'administration Bush et demandant au gouvernement canadien de s'en dissocier clairement.Disciplinée, la foule entonnait parfois des slogans de circonstance («Non à la guerre!» «Oui à la paix!), mais à l'évidence, elle n'était pas là pour verser dans l'excès.«N'hésitez pas à poser des questions aux politiciens», a plutôt suggéré le cofondateur des Bleuetspour la paix.Éric Dubois, à la fin de la marche.Satisfait de la participation populaire, eu égard aux conditions arctiques, il a cédé la parole à un autre militant, l\u2019artiste André Bouchard, qui en a impressionné plusieurs en lisant un long poème qu'il tenait à mains nues.Le temps de garder une minu te de silence et les participants ont mis fin à la manifestation en formant le mot paix dans la neige, aux alentours de 14 h 45.Ils se sont ensuite dispersés calmement, chacun ayant pleinement mérité le droit d'afficher ses convictions sans que personne ne puisse le soupçonner de succomber à un effet de mode.Autre texte en page A10 $¦'* ÊttW FROID - Vêtus comme des ours et chaussés comme des astronautes, les manifestants ont prouvé qu'ils n avaient pas froid aux yeux.' .m PAIX - La foule a tenté de former le mot paix, hier, devant la maison blanche du Bassin.Rivas du Saguenay Rapport annuel 2001 -2002 Ü^s V% Vous pouvez le consulter sur notre site Internet: www.csrsaquenav.qc.ca ou vous le procurer à la réception du Centre administratif.PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 - A3 A4 - PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 CARNAVAL-SOUVENIR DE CHICOUTIMI La direction reporte les cérémonies d'ouverture par Daniel Côté (DC) La direction du Carnaval Souvenir deChicoutimi à dû reporter pour la deuxième fois les cérémonies d'ouverture de la 43ème édition.Prévues pour vendredi, puis samedi soir, elles ont été décalées en raison des vents violents qui soufflaient sur le site de la Pulperie.«On ne peut pas courir le risque d\u2019allumer le grand feu», a expliqué la directrice de la Pulperie, Yolande Racine, au cours d\u2019une entrevue accordée à Pro-grès-Dimanche au cours de l\u2019après-midi.Faisant contre mauvaise fortune, bon coeur, elle était heu-reusedeconstaterque le maillage du musée régional et du Car- naval-Souvenirengendraitdéjà des retombées positives, surtout au chapitre de l\u2019achalandage.«Depuis lOh ce matin, prèsde 50 personnes ont visité nos salles d\u2019exposition, ce qui est plus élevé que la normale, a précisé Yolande Racine.Nous remarquons aussi la présence de plusieurs jeunes sur le site, une clientèle qui a moins tendance à venir ici.» Exposition intéressante Les conditions climatiques exécrables avaient, bien sûr.concentré les activités à l'intérieur de l\u2019édifice 1921.La longue glissade de neige en forme de dragon était déserte, les seules personnes qui osaient braver le froid se déplaçant entre leur véhicule et la porte du musée.Dans le hall, ce n'était pas la cohue, même au milieu de l'après-midi.Toutefois, l'animation assurée par deux musiciens, ainsi que la présence de quelques artisans, créaient une atmosphère conviviale qui donnait le goût de visiter l\u2019exposition consacrée au Carnaval.Présentée jusqu'au 11 mai, Histoiresde carnaval se décline en deux temps.D'un côté, les visiteurs peuvent examiner quelques panneaux retraçant les principaux événements survenus en 1903.tout en prenant plaisir à voir quelques pages du journal Le Progrès du Saguenay, le lointain ancêtre du Quotidien.Quantàlautrevoletdel\u2019expo-sition.consacré plus spécifique- ment au Carnaval-Souvenir, il comprend des textes, mais aussi des photographies et quelques objets provenant des collections du musée, dont le costume d'époque de Pépère Joyeux, le regretté Roland Bouchard On mesure le chemin parcouru depuis 43 ans, ce qui fait d' Histoires de carnaval une escale intéressante pour les festivaliers, surtout en cestempsde rigueur extrême.H i ¦ mai iM ÉDIFICE 1921- Faute de pouvoir s'amuser à l'extérieur, les carnavaleux se sont regroupes dans l'édifice 1921 de la Pulperie, hier après-midi.Des musiciens exécutaient des airs folkloriques, tandis que quelques artisans animaient des kiosques.(Photo SyKain Dulour) MONDANITÉ- L'événement mondain de la journée d'hier, dans le cadre du Carnaval-Souvenir, fut le mariage de la fille du père Alex, Blanche Gagnon, et d'un «jobber» nommé |ohn Murdock.C'est l'abbé Gérald Linteau qui a présidé la cérémonie en l'église Sainte-Anne.(Photo Rocket Lavoie) CREATION D'EMPLOIS Le bois pourrait causer des surprises par Denis Bouchard (DB)-Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, les regards sont tournés vers l\u2019aluminium pour la création d\u2019emplois, alors que c\u2019est le bois qui pourrait émerger en premier.Ce scénario est soulevé par le président du Conseil régional de concertation et de développement (CRCD), Réjean Bergeron, qui, au lendemain de la signature du plan ACCORD, un programme d\u2019investissement de 10 milliards $ dans les régions du Québec, croit que le milieu du bois vient de se donner des outils pour asseoir ses ambitions de deuxième et troisième transformation.Réjean Bergeron est si optimiste à l\u2019égard de la filière bois, consacrée créneau d\u2019excellence avec l\u2019aluminium, le tourisme et les innovations génomiques et biomédicales, qu\u2019il pense que le développement de la deuxième et troisième transformation s\u2019accélérera à un pointtel qu\u2019«on pourrait en être surpris».L\u2019ancien maire de Shipshaw base son analyse sur trois éléments.Premièrement, la reconnaissance par la SGF de la filière bois dans la région va présider à la miseen commun des ressources et à la formation d\u2019un comité régional.Deuxièmement, il y a plus de promoteurs régionaux qui travaillent surdos projets de transformation du bois qu\u2019il y en a dans l\u2019aluminium.Troisième- ment, etçaexplique sa deuxième observation, la transformation du bois requiert moins de technologie et de connaissances techniques et est moins tributaire de complications externes que l\u2019aluminium.Toujours selon M.Bergeron, le secteur Lac-Saint-Jean regorge en ce moment de promoteurs qui travaillent pour faire arriver des projets en transformation du bois.Des gens, dit-il, qui sont déjà engagés dans l\u2019industrie et qui ont une connaissance du marché.Sans en faire une règle, M.Bergeron affirme que le bois est en ce moment au Lac-Saint-Jean ce que l\u2019aluminium est au Saguenay, avec la nuance que les deux (JDLS) - Loin de s\u2019essouffler, le mouvement Chicouti-mi/Saguenay en remet et adresse une requête officielle au Premier ministre Bernard Landry.Le regroupement, qui aspire à rebaptiser la ville fusionnée du nom de Chicoutimi, demande au gouvernement de redonner le nom historique «Chicoutimi» à la ville centre de la région du Saguenay.Le mouvement qui se secteurs industriels ont une présence panrégionale et que le Lac est aussi présent dans l\u2019aluminium, tout comme le bois a son importance au Saguenay.Comme dans l\u2019aluminium, les besoins de la matière première dans la transformation du bois sont moins gourmands.Cest pour cette raison que M.Bergeron pense que la ressource sera accessible pour les investisseurs régionaux, même si les droits de coupe appartiennent massivement à des papetières, grandes scieries et multinationales.Réjean Bergeron croit également que la transformation du bois prendra la forme de grappes industrielles.Une masse critique d\u2019entreprises facilitera targue d\u2019avoir 4000 membres ayant payé des frais d\u2019adhésion se propose de répercuter cette demande tout au long des semaines qui viennent.Selon eux.le nom Saguenay décrit la région qui s'étend de Tadoussac au Lac-Saint-Jean alors que Chicoutimi est le nom de la ville centre.«Seul le nom de Chicoutimi redonné à la ville permettra de l'approvisionnement, la sous-traitance et les échanges technologiques.Le comité régional du bois aura de quoi inspirer son action au cours des prochains mois.Il a été invité par la SGF à participer à une tournée d'observation de grands ensemble industriels sur le bois, comme en Allemagne et Scandinavie.La part que les investisseurs régionaux pourraient allereher-cher du budget global de 10 mi lliards$que la SGF veut investir dans les régions au cours des cinq prochaines années est difficile à évaluer, dit Réjean Bergeron.et ne peut certainement pas se calculer en fonction du poids démographique.sortir de la confusion qu engen dre présentement le nom Saguenay qui désigne trop de choses: la région, la rivière, deux comtés, le parc, etc.», déclarent les porte-parole du mouvement.Le Mouvement Chicouti-mi/Saguenay demande que la nouvelle ville soit traitée comme les autres villes fusionnées.La consultation locale, qui n était pas un référendum for- Réjean Bergeron, président du Conseil régional de concertation et de développement.mel, s\u2019est faite dans le contexte des fureurs de la fusion et s est soldée dans la division et par un match nul, estime le groupe.Les délégués ont rencontré le député de Chicoutimi.Stéphane Bédard.lundi dernier, pour lut présenter une demande d appui auprès du ministre des Affaires municipales, André Boisclair.Le député Bédard n\u2019a pas fait connaître sa réponse.Le mouvement Chicoutimi/Saguenay adresse une requête officielle A PROPOS.K M Faux débat de chiqueux de guenilles RICHARD Banford quelques jours de franchir la première année de l'entrée en vigueur du décret consacrant ville de Saguenay, des clameurs de plus en plus persistantes invitent à une relance du débat concernant le nom de cette juvénile citée.Le Mouvement Chicou-timi/Saguenay fait le plein de sympathisants depuis ____\tdécembre dernier et ce succès, tout relatif qu'il soit, invite à de nouveaux échanges orageux autant que futiles.On dit que l'histoire a le pouvoir de fanati-ser les fidèles, [^mouvement Chicouti-mi/Saguenay y puise largement afin de mobiliser ses fidèles.Mais l'enjeu en vaut-il la chandelle?Après tant d'années de luttes de clochers, la population chicoutimienne montait à bord du bus de la concertation pour vendre la fusion à sesvoisines.Jonquière, I,a Baie, Laterrière, Shipshaw, Lac-Kenogami, une partie de Canton-Tremblay, réticentes à perdre non seulement leur nom, mais la mainmise sur leur territoire, acceptent de mauvaise grâce la fusion imposée.Chicoutimi, la centralisatrice, avait gagné.Il lui restait cependant à accepter un compromis : que les Chicduti-miensconsentent à vivre dans l'ombre d'une nouvelle entité administrative que l'on nommerait Saguenay.Débat émotif [.es plaies ouvertes par l'intégration forcée se referment à peine qu'on cherche désormais à polariser le débat autour rbanford@proKresdimanche.com d'un élément aussi émotif que le nom de la ville.Non content d'exacerber la fierté des Chicoutimiens de souche, certains vont même jusqu'à défendre l'intégralité du nom Chicoutimi au nom de la confusion que peut créer Saguenay.Comme si, ailleurs en province, on se préoccupait de ce changement géographique.À moins de pratiquer le nombrilisme, il faut reconnaître qu'au plan international, Arvida et Bagotville servent davantage de référence que Chicoutimi et Jonquière.Arvida en raison d'Alcan et Bagotville en raison de son aéroport et de sa base militaire.Sur la scène provinciale, à part les Chicoutimiens établis autour et dans les grands centres, on se moque bien plus de nos guerres chauvines qu'on s'inquiète du nom de la nouvelle grande ville.Pas plus d'ailleurs qu'on s\u2019émeut de ce que les Hullois aient perdu le nom de leur ville-centre au profit de Gatineau.[full, tout comme Chicoutimi, pourtant, représentait le centre institutionnel et commercial, le chef-lieu où fleurissaient les quartiers cossus.Le gouvernement québécois a pourtant choisi Gatineau, plus industrielle et ouvrière, du même nom que la rivière, pour porter le nom de la nouvelle ville.Imaginons un peu ce qu'aurait fait naître chez les Chicoutimiens l'imposition du nom de Jonquière.Il fallait un compromis, la population l'a bien compris; après une vaste consultation, elle a choisi Saguenay.Alors pourquoi, au milieu du gué, vouloir changer d'attelage?Manque de courage politique! Dès le départ, personne ne s'attendait franchement à ce que Chicoutimi soit mis en veilleuse.La plupart des nouveaux regroupements à travers la province portaient le nom de la ville-centre.Même qu'à Longueuil, où le résultat d'un référendum indiquait une nette préférence pour le nom de ville Lemoyne, la ministre Pauline Marois avait imposé, envers et contre tous, le nom de la ville-centre.Elle n'a pas su montrer le même courage pour la nouvelle grande ville de Saguenay.Les élections partielles se pointaient dans Jonquière et il ne fallait pas exaspérer les Jonquiérois déjà forcés d'accepter à contrecoeur cette réorganisation municipale.Non seulement la ministre des Affaires Municipales de l'époque a-t-elle perdu ses élections, mais elle entraînait dans la frustration les électeurs de la ville d'à côté, Chicoutimi.Ce sont ces morceaux de rancoeur que rassemble le président, André R.Gauthier, du Mouvement Chicoutimi/Saguenay.Au mieux, l'action des révisionnistes apportera une éphémère notoriété à ses combattants, au pire elle causera d'importantes fractures dans la fragile intégration des citoyens de la nouvelle ville.Déjà qu'il reste beaucoup de chemin à parcourir pour favoriser l'union des idées et des valeurs, si les chiqueux de guenilles se mettent à ressasser les vieilles querelles, on reprend la route des tiraillements interminables qui ont freiné notre développement.La fusion, que préconisaient à très large majorité les Chicoutimiens, servait précisément à mettre fin à ce chauvinisme, prétexte ultime de nos gouvernements pour canaliser les investissement vers d'autres régions où régnait la concertation.Pourquoi les fusionnistes d'alors, veulent-ils nous voir retomber dans nos mauvaises habitudes.D'autant qu'aucun des noms des anciennes municipalités ne disparaîtra jamais, tout comme Arvida, Riviè-re-du-Moulin et Chicoutimi-Nord existent toujours dans le coeur de leurs citoyens.PLUSIEURS MILLIONS $ VERSES EN TROP Les redevances ne profitent guère à la région (JDLS) - Le Saguenay-Lac-Saint-Jean et le nord du Québec font office d'enfants pauvres sur la balance des redevances entre les régions du Québec et elles / f Sablomière JOHANN E de la jdlsablonniere® progrestlimanchf.com seraient les seules de la province à verser plus de redevances quelles n'en reçoivent.En tout cas, si on se fie au journal Les Affaires, pour les sept régions désignées comme des régions ressources du Québec, le Saguenay-Lac-Saint-Jean aurait versé 53.4 M $ de trop en 2001-2002.Pour sapart.lenordduQué-bec aurait offert un excédent de 2,2 M$.Selon le tableau présenté par la publication Les Affaires du 15 février, le Saguenay-Lac-Saint-Jean aurait versé en redevances 127.8 Millions en 2001-2002.La région aurait reçu en échange.41.8 M $ en crédits et 32.6 M$ en dépenses.Le total des crédits et des dépenses alloués par le gouvernement, versus ce que verse la région, creuse un écart de 53.4 $, privant ainsi la région d\u2019une équité légitime que plusieurs acteurs socioéconomi-ques s'acharnent à réclamer.Moins cruel, le bilan du nord du Québec fait ressortir que pour 57 M $ versés, cette région reçoit 27.2 M $ en crédits et 27.3 M$ faisant glisser dans la colonne des non-perçus.un montant de 2.5 S.De son côté, le ministère des Ressources naturelles prétend, toujours selon la même étude publiée dans Les Affaires, que Québec subirait des pertes de 41,1 M $ sur les 317 M $ de redevances perçues auprès des sept régions ressources.Relatant les propos de Michel Belley, recteur de TUniversité duQuébecàChicoutimi et coprésident de laCommission d'étude, le journaliste du journal Les Affaires indique que M.Belley a découvert des particularités et des couleurs locales dans chaque région visitée.Michel Belley y déclare - qu'il y a trop de mur à mur en ce qui touche l'administration provinciale des programmes qui s'adressent aux régions et à l'exploitation des ressources».Les économistes et les leaders régionaux s'entendent pour dire que cette situation doit être corrigée afin de permettre à la région de contrer les effets de désintégration.L'économiste Sergieh Moussaly continue de maintenir que sans le transfert des redevances sur les ressources naturelles la région est en chute libre.Plutôt cette semaine, dans un débat d'idées annoncé entre le professeur Moussaly et le syndicaliste Jean-Marc Cre-vier, les deux hommes se sont accordés à dire qu'il s'agissait de la porte de salut du Saguenay-Lac-Sain-Jean.Toutefois.M.Moussaly s'est montré très criti- que à l'égard de la stratégie de développement, affirmant qu'il faudrait un milliard $ par année pendant cinq ans, «un dû à la région » a estimé celui-ci.Jean-Marc Crevier a de son côté versé dans un langage plus modéré admettant qu'il était inacceptable que la première région productrice d'aluminium primaire au monde n'en fasse pas plus.Pour contrer les effets pernicieux des redevances déficitaires, la décentralisation des grands pouvoirs publics à aussi fait la manchette.L'idée a été ramenée avec conviction par le préfet de la MRC du Fjord, Jean-Marie Claveau qui aimerait convaincre le ministère des Res- Sergieh Moussaly, économiste.Michel Belley, recteur de l'Université du Québec à Chicoutimi.sources naturelles et Hydro-Québec de transférer les fonctionnaires de Québec ou de Montréal, vers la région.Après le Rendez-vous national des régions, Québec a créé une Commission d'étude sur la maximisation des retombées économiques de l'exploitation des ressources naturelles écartant le rapatriement des redevances versées au gouvernement.Les régions doivent maintenant se rabattre sur la décentralisation et la souplesse administrative pour négocier une balance mieux équilibrée.PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 - A5 A6 \u2022 PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 ésS* * îf %\u2022\u2022\u2022\u2022 Jtfa®-' LAC-KÉNOGAMI Les puits de certains citoyens se sont vidés PENURIE - Pendant environ deux semaines, des seaux sont devenus des outils bien importants pour Éric Dallaire.Il a utilisé ces récipients pour transporter l'eau nécessaire aux besoins quotidiens de sa famille.(Photo Rocket Lavoie) (SE)-Lorsqu il s'est installe à proximité du lac Kénogami, il y a environ un an.Éric Dallaire souhaitait trouver la paix et une agréable qualité de vie.Il ne croyait surtout pas se retrouver au beau milieu d'un chantier provoqué par le très faible niveau du lac.La résidence qu'habite la famille d'Éric Dallaire a récent ment été privée de son approvisionnement en eau pendant une quinzaine de jours.En raison du pauvre niveau du lac, son puits de surface s'est retrouvé à sec.Pendant cette période, elle a trouvé l'eau nécessaire à ses besoins quotidiens dans les réservoirs de voisins assez gentils pour lui donner un coup de main.D'autres citoyens de Lac-Kénogami ont vécu un problème similaire.Selon Réal Godin, représentant de ce secteur à la table du conseil municipal de Saguenay, sept ou huit résidants ont vu leur puits de surface se tarir pour les mêmes raisons.Louis Pi lote.pi\u2019ésident de l 'Association de protection du lac Kénogami.parleluiaussidesept ou huit cas.Eric Dallaire est cependant convaincu qu\u2019ils sont beaucoup plus nombreux.Pour corriger son problème.Éric Dallaire a fait appel à des puisatiers.Une solution a été trouvée à une profondeur de 45 pieds, mais il a tout de même hérité d'une facture imprévue et importante.Tout cela parce que le niveau du lac est particulièrement bas depuis le début de l'hiver.J'avais un puits d'une trentaine de pieds et il s'est retrouvé bien à sec.raconte Éric Dallaire.Le niveau du lac a baissé continuellement et, un beau jour, il n'y a plus eu assez d'eau.Je suis ici depuis seulement un an.mais la maison existe depuis 30 ans et.selon l'ancien propriétaire, le puits n'avait jamais manqué d'eau.Entre la mi-août et la mi-octobre, ils ont ouvert les valves à 90 mètres-cubes/seconde.Ils ont vidé le lac.Des riverains se sont retrouvés avec des bateaux à sec.En ce moment, l'eau est encore évacuée au rythme de 30 mètres-cubes/seconde alors que les apports d'eau sont très fai blés.«Je voyais venir le problème.On peut vérifier le niveau du puits.J'allais voir de temps en temps pour constater que le niveau baissait constamment Finalement, le puits s'est tari Pendant deux semaines, j'ai voyagé l'eau à l aide de seaux.«Je comprends que le gouvernement a des contrats a respecter avec Elkem et Abitibi Consolidated.Je sais qu'il y a des emplois et une production a respecter.Je comprends tout cela, mais je demande pourquoi l'eau a été évacuée a un rythme aussi accéléré entre la mi-août et la mi-octobre.Il faut une gestion préventive du lac pour éviter la répétition de ce genre de problème.Cette année, plus l'hiver va avancer et plus il y aura des gens qui auront des problèmes avec leur puits de surface.La situation risque de s'aggraver au printemps (SE) - Les faibles précipitations enregistrées en septembre et octobre et l'arrivée rapide du temps froid expliquent le niveau particulièrement bas du lac Kénogami cet hiver.Les apports d'eau ont été moins importants pendant la saison automnale, mais les sorties n'ont pas suivi la même courbe puisque le ministère de l 'Environnement a des contrats d'approvisionnement à respecter avec les compagnies Elkem Métal et Abitibi-Conso-lidated.Le résultat sur le coup d'oeil est déplorable et incite le conseiller Réal Godin à prévoir un bien triste spectacle quand arrivera le printemps.En novembre, le Centre d'expertise hydrique du Québec avait souligné que les apports en eau avaient été insuffisants pour restaurer le niveau normal du réservoir après l'application du mode estival de gestion.Pour cette raison, il avait réduit le débit sortant du réservoir à son minimum dès le 16 octobre.Malgré cela, le niveau avait poursuivi sa chute.Il était à l'époque à 158,45 mètres, trois mètres sous la norme habituelle.Au moment où nous avons rencontré Éric Dallaire, le niveau du lac se situait à 157.67 m.L'apport en eau était de 16 mètres-cubes/seconde et le débit de 33 mètres-cubes/seconde.Vendredi dernier, selon le tableau qui peut être consulté quotidiennement sur le site Internet du ministère de l'Environnement, le niveau avait atteint 156.68m.L'apport en eau avait diminué à dix mètres-cubes/seconde et le débit à 30 mètres-cubes/seconde.L'Association de protection du lac Kénogami a déploré la situation il y a déjà quelques mois.Au cours d'une conférence de presse, son président Louis Pilote avait reproché au ministère de l'Environnement d'avoir augmenté les déversements entre la mi-août et la mi-novembre pour répondre aux demandes des deux grandes entreprises malgré la diminution significative des apports naturels.L'APLKavait alors évaluéquele niveau du lac-réservoir se situait au moins à 15 pieds sous les normales pour cette période de l'année.Vendredi dernier.Louis Pilote a répété que le niveau du lac est toujours plus bas qu'à l'habitude puisque l'automne n'a pas permis de remplir le réservoir et que les sorties d'eau demeurent plusimportantesquelesentrées.Il a souligné que ce n est pas la première fois que des résidants éprouvent des ennuis avec des .*¦* a.\" 1 'v-j* j 1*2 a* : « ! *11 im -im \u201c43 puits de surface.Le problème s est cependant posé plus tôt.cette année.Il a aussi mentionné que l'APLK a rencontré des repré-sentantsdesdeuxgrandesentre-prises qui utilisent l'eau, il y a deux semaines, dans l'espoir de PUITS - Pour corriger les problèmes d'approvisionnement en eau causés par l'assèchement de son puits de sur face, Éric Dallaire a dû faire appel à des puisatiers.(Photo Rocket Lavoie) Htsu, .r; y* trouver une solution.Le président de l\u2019organisme n'a pas l'impression d'avoir eu droit à une oreille très attentive.limanche IE VRAI JOURNAL DU DIMANCHE 1051, boul.Talbot.Chicoutimi, Québec G7H 5C1 / TéL: 418-545-4474 Édité par LE PROGRES DU SAGUENAY Imprimé par IMPRIMERIE LE PROGRÈS DU SAGUENAY Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal, enregistrement a Ottawa sous le registre no 70.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Enregistrement n° 0809 Président et éditeur: Directeur marketing/opérations: Éditeur adjoint: Adjoint au rédacteur en chef: Adjoint au rédacteur en chef: Directeur des ventes: Directeur, finances et administration: Responsable de la distribution: Représentant publicité nationale Guy Granger Jean Simard Bertrand Genest Carol Néron Richard Banford Yvon Girard Yvon Gauvin Jean Béland Probec: 514-285-7306 LA RÉDACTION SAGUENAY: 690-8800 ALMA: 668-4506 SAINT-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 Le Progrès-Dimanche est membre du Conseil de presse du Québec, organisme voué è la défense du droit du public è l'intormation Téléphone: (514) 529-2818 / Télécopieur: (514) 873-4434 PRIX DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE: Region du Saguenay - Lac-Saint-Jean 6 mois: 78,22 $ - 1 an: 141,48 $ (TPS et TVQ incluses) Au Québec: 6 mois: 83,97 $ - 1 an: 154,13 $ (TPS et TVQ incluses) Autres endroits au Canada: 6 mois: 78,11 $ - 1 an: 143,38 $ (TPS incluse) 46 446 exemplaires vendues A.B.C.31 mars 1997 Télécopieur (FAX): Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824. J6 ver sein Lave-vaisseile (315328) \u2022\tCapacité de réglage pour 10 couverts de 5 pièces \u2022\t5 programmes \u2022\tOption de lavage à haute température \u2022\t3 systèmes WASHMASTER à 3 niveaux avec séparateur de saletés \u2022\tPaniers supérieur et inférieur à hauts côtés \u2022\tContenant à coutellerie dans le panier \u2022\tPanneau de touches de réglage \u2022\tLavage différé de 3 heures l'ensemble Spécial 7 ' |83 par mois Spécial InglU Avec VISA Desjardins laveuse Inglis (301630) \u2022\tGrande capacité \u2022\t6 programmes de lavage automatique \u2022\tMoteur à 2 vitesses \u2022 2 niveaux d'eau Sécheuse Inglis (301628) \u2022\tTrès grande capacité \u2022\t4 programmes « Contrôle de l'humidité \u2022\t3 réglages de température en minuterie \u2022 3 réglages de température en minuterie \u2022 Porte à grande ouverture accord D (?j Desjardins votre financement est accord D ! S* IJ A Magasinez en ligne: www.tanguay.ca site sécuritaire et transactionnel i * TfgTpjjjfl 1990, boul.Talbot SAGUENAY 1 800 363-4711 \u2022 (418) 698-4411 * Sous réserve de l\u2019approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 - A7 A8 PROGRES-DIMANCHE, le 16 Février 2003 PLEIN AIR SUR LA BAIE DES HA! HA! Les mesures de sécurité mises à l'ordre du jour par Yvon Bernier (YB)- Des responsables du Parc marin Saguenay-Saint-Lau-rent de concert avec l'organisme «Sauvetage région 02» vont sensi-biliser aujourd'hui (dimanche) les pêcheurs et amateurs de plein air de la baie des Ha! Ha! à l'importance d'appliquer des mesures de sécurité sur glace.Pour ce faire, ces équipes de sauveteurs vont simuler et commenter divers aspects du sauvetage d\u2019une personne tombée dans les eaux du Saguenay et à laquelle il faut porter secours de toute urgence.Au cours de la journée, l'on remettra par ailleurs aux pêcheurs une affiche-calendrier plastifiée (2' X 3 ) faisant état notammentdejudicieuxconseils portant sur les mesures de sécurité à appliquer et le matériel à utiliser lorsqu'il se produit une telle mésaventure en eau froide.Hypothermie L'affiche-calendrier suggère également certains comportements à adopter lorsqu'il y a tenue d'activités de plein air sur glace.Il est fait mention aussi des équipements et articles de sécurité qui doivent être apportés lors de randonnées sur le fjord (vêtements de rechange, corde flottante, carte du territoire, etc.) ou quel matériel (allumette, téléphone cellulaire, sifflet, boussole, canif et chandelle) doit être à portée de la main des amateurs de pêche blanche.On explique et illustre par ailleurs ce qu'est l'hypothermie.comment l'on peut traiter toute victime d'un abaissement de la température du corps au-dessous de la normale (37 C), quels sont les facteurs qui influencent la vitesse de refroidissement du corps humain et quels sont les probabilités de surv ie d'une personne en eau froide.Une portion du document qui sera remis aux pêcheurs contient également des données pertinentes sur les marées quotidiennes et lunaisons pour les mois de janvier, février et mars 2003 et 2004.La direction du Parc marin Saguenay/Saint-Laurent a indiqué récemment que deux autres séances de simulation seront tenues prochainement à L Anse-Saint-Jean et à Saint-Fulgence.SÉCURITÉ- Armand Côté et Réjean Simard présentent l'affiche-calendrier qui sera remise aujourd'hui.- ^ (Photo Rockrt Lavoir) Le froid ne nuit pas à la fête de la pêche blanche (JDLS) - Depuis cinq ans, les organisateurs de la fête de la pêche blanche en ont vu de toutes les couleurs.Du vent, du froid, il faut aimer la glace et l'hiver pour célébrer avec autant de détermination ce loisir éphémère.«Il y a deux ans, il faisait tellement froid et c\u2019était tellement venteux que rien n avait fonctionné.L'an dernier, c'était très froid aussi.Cette année.c'est particulier», s'amusait à racon- HL* HÉmB * COURAGEUX- Germain Thivierge ne renoncerait pas au plaisir de taquiner le poisson seulement pour quelques degrés en dessous de zéro.(Pholo Rocket Lavoie) I O I O «ii il m < Résultats TVA l«\tdov toagat Tirage du mercredi 2003-02-12 08 23 29 34 4Q 4Z Complémentaire\t(04) FIMtfîl\tTirage du mercredi Lif^lta\t2003-02-12 Numéro:\t568850 Les modtMl\tignann ca'aisse^ au verso des billets En cas de d spenté entre cette l'Ste et ia 'iste o* cene de l-Q .fc- oe^ére a pronte Si vous avez un problème de (eu\t]U6 ter hier, Armand Côté, le trésorier de l'Association des pêcheurs sur glace de l'Anse-à-Benjamin.Mais comme promis, rien ne pouvait compromettre le succès de cette cinquième édition, pas même le Frette! Le curé Bertrand Vaillancourt a procédé à la bénédiction des cabanes et le chapiteau a été installé sur le site.En début d'après-midi, les amateurs de pêche blanche avaient déjà défilé en grand nombre.« Nous avons préparé 2000 hot-dogs.Il y a environ 1500 personnes qui ont défilé sur le site», a estimé M.Côté.Satisfait de cette participation.Armand Côté a toutefois admis que la fête n'avait pas engendré beaucoup de revenus puisque les entrées payantes étaient rares.«C'est certain que la plupart des participants étaient déjà sur le site», a indiqué M.Côté.La sai- LOTO QUÉBEC 649 Tirage du 2003-02-15 11 12 25 32 son de pêche blanche 2002 2003 n'est pas facile, selon le trésorier de l'Association, car en raison du temps très froid, l'entretien des ruelles sur le site est plus compli qué.Les trois conseillers de l'arrondissement La Baie -pour tant attendus- n'avaient pas ose braver le froid hier après-midi, une absence remarquée mais qui n'a rien enlevé au plaisir de la fête qui ne rime pas avec la fri losité», selon le trésorier de l'Association Armand Côté.D\u2019autres activités sont prévues demain sur le site.Résultats TVA.le reseau des tirages Tirage du 2003-02-15 08 16 19 29 38 41 BÉNÉDICTION- Le curé Bertrand Vaillancourt n'a pas hésité à se rendre à la fête pour bénir les cabanes à pêche.Il est en compagnie du président de l'Association de la pêche blanche, Laurent Gagné.(Photo Rocket Lavoie) LOTO QUÉBEC Résultats TVA, le réseau des tirages (Dffîitf)\tTirage du\t\tJÏETÏÏD' \t2003-02-14\t\tiisèfej NUMÉROS 679449\tLOTS 50 000 $\tTirage du 2003-02-14\t 79449 9449\t5 000 $ 250 $\t01\t03\t06\t10 13 449\t25 $\t17\t19\t21\t27\t28 49 67944 ¦\t5 $ 1 000 $\t31\t33\t35\t3Z 45 6794 m 679 tm\t100 $ 10 $\t48\t49\t56\t62 68 iiitTuMt.uin.k\tEQtra\tIMUI 'T'ID Tirage du 2003-02-14\t Tirage du\tTirage du\t\t 2003-02-14 © ©\t2003-02-14\t15 26 2Z 28\t36 40 41 685\t1779\t705591\tComplémentaire\t(25) Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité Si vous avez un problème de jeu.1 866 SOS-JEUX Complémentaire: (36) Complémentaire: (47) tots bonis lullt Jtr a+ ¦©\u2019 Tirage du 2003-02-15 08 10 20 32 10\t20 24 44 11\t21 24 43 50 000 $ 25 000 $ 25 000$ ^Seules les sélections participant au Lotto 6/49 et au Québec 49 sur le même billet sont admissibles è la promotion Cagnottes partageables Votr détails aux points de ventes tliîTi.f.ir.wm.i.\tTirage du 2003-02-15\t^\t: 2003-02-15 fiiS\t ©\t©\t08 09 1214162224^33 38\t 661\t4522\t414554 55 56 58 59 61 63 86\t EQtra\tTirage du 2003-02-14\tEQtra\tTirage du 2003-02-15 NUMÉRO:\t705591\tNUMÉRO\t465233 Tirage du 2003-02-14 15 26 2Z 28 36 40 41 (25) Complémentaire: Ventes totales Prochain gros lot (appr ) 13 149 612 $ 7 500 000 $ \tGAGNANTS\tLOTS 7/7\t0\t5 000 000,00$ 6/7+\t2\t124 548,20$ 6/7\t91\t2 395,10$ 5/7\t4 848\t160,50$ 4/7\t103 941\t10,00$ 3/7+\t97 053\t10,00$ 3/7\t881 866\tParticipation gratuite Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets ^^L2£^£âl!lê-£ntre_çette liste et la liste officielle de L-Q, cette dermere a c ' 'T Si vous avez un problème de jeu.I 866 SOS JEUX PUBLIREPORTAGE rv ::-sr v ^ « *?W ^j4 »\t\u201e.>*< >*c * * .jrT a kK ?5 avoir D\u2019une superficie de 67 000 pieds carrés, ce nouveau magasin a nécessité un investissement de 12 millions $ et emploie quelque 180 personnes.L\u2019équipe a un seul objectif : en offrir toujours plus à ses clients.plus de fraîcheur, plus de variété et plus de service dans une ambiance chaleureuse et le tout à meilleur prix.C'est bon les produits de chez nous En magasinant chez Loblaws, les clients découvriront plusieurs produits fabriqués par des entreprises de la région.Par exemple, en parcourant la section des produits frais, ils pourront notamment trouver carottes, patates, navets, choux, plusieurs variétés de laitues, gour-ganes, tomates et bleuets cultivés par des agriculteurs d\u2019ici.De plus, le rayon des fromages mettra en valeur les produits fabriqués par Fromagerie Perron, La Fromagerie Boivin, Maurice St-Laurent liée et Fromagerie Ferme des Chutes.Au rayon de la charcuterie, les clients pourront se procurer l\u2019excellent jambon de Produits LF et des créions soigneusement préparés par les produits Maison Saguenay, sans oublier plusieurs produits de pain et viennoiseries fournis par différentes boulangeries locales, dont Boulangerie du Royaume et la Boulangerie Chicoutimi Nord.C'est bon la fraîcheur Magasiner chez Loblaws, c\u2019est découvrir toute la fraîcheur du monde de l\u2019alimentation.Vous y trouverez plus de 500 variétés de fruits et légumes, des tomates et des pommes de chez nous jusqu\u2019aux fruits les plus exotiques.% ni ||( Vous serez surpris de constater la variété impressionnante de pains fraîchement sortis du four.Au comptoir de pâtisseries maison, un service personnalisé et un choix de plus de 100 délicieuses gâteries vous seront proposés.Vous découvrirez ensuite des viandes et des volailles qui font la réputation de Loblaws, notamment le bœuf de catégorie AA et AAA.Saveur et tendreté garanties par des bouchers sur place pour vous servir et vous conseiller.À la poissonnerie, un expert poissonnier vous proposera une sélection impressionnante de poissons et de fruits de mer frais.De quoi vous mettre l\u2019eau à la bouche ! Le rayon de charcuterie et de fromages satisfera les plus grands gourmets, proposant entre autre 200 variétés de fromages fins.Et au comptoir des Repas sur le pouce, vous pourrez découvrir plus d\u2019une centaine de repas chauds ou froids, frais du jour et cuits sur place.Rien de plus pratique pour les gens pressés ou qui veulent simplement se faire plaisir.k C'est bon de tout trouver sous un même toit Pour économiser du temps et encore plus d\u2019argent, le magasin Loblaws Chicoutimi vous permettra de faire toutes vos emplettes au même endroit.Avec Loblaws, fini de courir pour faire les courses ! La pharmacie Couture S.et Champagne L, deux pharmaciennes sur place pour vous servir et conseiller, une section de produits naturels, de soins personnels, un coin de chandelles, un laboratoire photo Photolab, des vêtements pour enfants, des cartes et emballages, le Jardin Loblaws et son fleuriste, un nettoyeur et la tabagie Tout un Tabac sont au nombre des nouveaux produits et services qui vous seront offerts.Le nouveau Loblaws de l'arrondissement Chicoutimi innove avec une multitude de nouveautés pour la maison avec les départements mille trucs, couettes et serviettes, articles ménagers, l'électronique et Jardins Loblaws.Les clients découvriront des accès- h au Saguenay ! Il y a de la fébrilité dans l\u2019air! Dans quelques jours, la bannière Loblaws inaugurera son tout nouveau magasin dans l\u2019arrondissement Chicoutimi.Occupés à finaliser les multiples détails qui leur permettront de vous présenter des offres exceptionnelles, le directeur Pierre Michaud et son équipe ont bien hâte de vous accueillir au magasin situé au 1155, boulevard Talbot.iV *v soires de toutes sortes pour la cuisine et pour la maison.Casseroles, coutelleries, services de vaisselle : ce rayon contient tout ce qu\u2019il faut pour ceux et celles qui aiment cuisiner, manger et recevoir.Les clients combleront leurs besoins en literie et en articles pour la salle de bain sans même quitter leur épicerie puisqu\u2019ils y retrouveront de superbes serviettes, oreillers, édredons et tapis.Un choix d\u2019appareils électroniques sélectionnés de marque réputée (caméras, télévisions, téléphones, caméscopes, jeux) seront également offerts à la clientèle.C'est bon d'en savoir plus.Le nouveau magasin abritera une salle communautaire, l\u2019Atelier Loblaws, où l\u2019on offrira des cours de cuisine et des ateliers pratiques et créatifs pour les adultes et pour les enfants.Cette salle sera également mise à la disposition des groupes sans but lucratif, qui pourront y tenir des réunions dans une ambiance moderne, dynamique et conviviale.De plus, vous pouvez célébrer l\u2019anniversaire de votre enfant à l\u2019Atelier Loblaws.Infonuez-vous ! Dès le 26 février, les groupes intéressés pourront faire des réservations en communiquant avec Marie-Josée Bouliane, au numéro (418) 690-0063.Bienvenue à tous.Loblaws 1155, BOUL.TALBOT PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 A9 A10 PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 CONTRE LA GUERRE À MONTRÉAL Près de 150 000 personnes manifestent MONTREAL (PC) \u2014 Une marée humaine a bravé le froid au centre-ville de Montréal pour manifester contre une éventuelle guerre en Irak, samedi.Un porte-parole de la police n'a pas nié que la manifestation ait réuni près de 150 000 personnes.Partis du carré Dominion, les manifestants ont défilé sans incident grave jusqu'au complexe Guy Favreau.En janvier, une manifestation similaire avait attiré près de 25 000 personnes dans les rues du centre-ville.Parmi les marcheurs, plusieurs personnalités politiques, culturelles ou sociales sont venues dire leur refus d'une participation canadienne à une guerre contre l'Irak.«Iln'estpasquestionde rejoindre les Américains dans une coalition à l\u2019extérieur des Nations-Unies, a déclaré le chef du Bloc québécois, Gilles Ducep-pe, sur les ondes de NTR.Ca, M.Chrétien ne l'a pas encore dit.Il faut qu'il le dise.(Il faut) mettre la position très claire.» De son côté, la ministre d'Etat aux relations internationales du Québec, Louise Beaudoin, a dit qu'un nouvel ordre mondial était l\u2019enjeu du bras de fer qui se joue entre les Etats-Unis et les pays s\u2019opposant à une guerre immédiate.«L'unilatéralisme contre le multilatéralisme.Une superpuissance qui décide de tout à sa manière et à sa façon ou une com- ix | \u2022IN t \u2014i \"EÏSwcîi m 11| ,«H ¦i 11 I l>1 [¦Mi M Mantey El mitiwi MÊÈ F V '¦ tW' ¦35.t« .«tf il! ¦-V I «US îf DMNS: N®, flk MANIFESTANTS- Le temps froid n'a pas diminué l'ardeur des manifestants contre une éventuelle guerre en Irak.Ils étaient près de 150 000 dans le centre-ville de Montréal.(Photo PC) NEW YORK- Bien que la mairie de New York leur ait interdit de défiler sur la 1ère Avenue le long du siège des Nations unies, des milliers de personnes ont manifesté leur opposition à la guerre en Irak.(Photo AP) munauté internationale qui a cette responsabilité.C'est tout ça qui est en cause», a-t-elle dit.Selon le chanteur Luck Mer-vil, ce genre de manifestation peut s'avérer utile pour la cause de la paix.«Est-ce qu'on a un réel pouvoir lorsqu'on marche dans la rue?Oui, on a un réel pouvoir.Les médias montrent que les gens ne veulent pas cette guerre, les gens ne veulent pas de la misère et veulent d'autres solutions.» A Québec, ils étaient 3000, selon les policiers, et entre 7000 et 10 000.selon les organisateurs.La ministre déléguée à l'Emploi du Québec, Agnès Maltais, a participé à la manifestation.«Cha que individu a un devoir d'influence.Il est important que les gens s'expriment et que les gouvernements, et celui du Parti québécois en est, se rangent derrière le camp de la paix comme la France et l'Allemagne*', a déclaré Mme Maltais sur les ondes de RDI.Des manifestations se sont également déroulées à Sherbrooke, Saguenay.Gatineau et Trois-Rivières.Par ailleurs, à Toronto, 10 000 personnes sont venues exprimer leur opposition à la guerre aux cris de «Bush terroriste!».Le nouveau chef du NPD.J ack Layton, qui se mêlait à la foule, a dit espérer que le gouvernement fédéral entendra le cri de protestation des millions de personnes à travers le globe.«Assurément, après les manifestations de cette fin de semai- ne, on assistera à un sursaut d'énergie de notre gouvernement canadien qui lancera un clairappel à la paix(au président états-unien George W.Bush )et au Conseil de sécurité de l\u2019ONU ,a-t-il affirmé.L'appel des organisateurs des marches en faveur de la paix a aussi été entendu dans environ 70 autres municipalités eana diennes, faisant ainsi écho aux nombreuses manifestations qui se sont déroulées à travers le monde.LE TEMPS DE TROUVER UN INFIRMIER Des gestionnaires pris en otages PARENT (PC) \u2014 Partis en avion de La Tuque jeudi matin vers la petite localité de Parent plus au nord, quatre représentants du Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice ont été pris en otages par la population qui ne voulait rien entendre d'une fermeture de leur dispensaire.L\u2019endroit a failli être fermé jeudi parce que les deux infirmières et l\u2019infirmier qui y sont assignés sont tous en arrêt de travail.Les quatre gestionnaires, qui ont passé la journée au téléphone, ont réussi à trouver un infirmier à la retraite, le Madeli-nois Armand Therrien, pour prendre la relève et éviter la fermeture du dispensaire.«Je m'ennuyais à la retraite, alors je travaille pour une agence de placement de Québec qui s'appelle SOS inc., pour Service Organisation des Soins.Ça fait deux fois que je vais à Betsiami-tes.Je sais ce qu\u2019est le travail dans un dispensaire.J\u2019ai aussi travaillé pendant trois semaines à Baie-Comeau dans le temps des Fêtes.J'ai été responsable de l'urgence au Centre de santé Cloutier-du Rivage pendant 15 ans.Je me sens très à l'aise de tra-vailler à Parent», a souligné M.Therrien.L'infirmier a été obligé de réagir très vite jeudi pourètreen mesure de prendre l'avion à 16h à Trois-Rivières en direction de Parent.Il était en train de fairedu magasinage lorsqu'il a reçu l'appel de l'agence.Il ne lui restait que quelques minutes pour se rendre chez lui, préparer sa valise et prendre l'avion vers le nord.A son arrivée à l'aéroport de Trois-Rivières, ce sont les caméras de télévision qui l'attendaient.Il a avoué que la situation n'est pas banale, car ce n est pas facile d'être seul pour faire face aux urgences à trois heures de route de l\u2019hôpital le plus près.Armand Therrien sera à Parent pour les deux ou trois prochaines semaines.Il devrait être rejoint en début de semaine, pour quelques jours seulement, par Janie Goulet, une infirmière du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie qui a déjà travaillé au dispensaire de Parent.D'autres infirmières prendront le relais par la suite.Pour le moment, le dispensaire de Parent est couvert pour les six prochaines semaines.M.Therrien a donc été reçu à son arrivée à Parent jeudi soir par les quatre gestionnaires du Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice: Johanne Dugas, directrice des ressources humaines.Kathleen Cayer, responsable du recrutement médical et professionnel, Chantal Guay, responsable des services techniques et Bertrand Goderre, responsable adjoint du programme de santé physique.Les quatre, qui ont décidé de passer la nuit à Parent, ont rega-gnéLaTuquevendredi matin par avion après avoir pris soin de s'assurer que le nouveau venu comprenait le fonctionnement du dispensaire.«A notre arrivée le dispensaire était plein de monde.Touts'est bien déroulé, ils voulaient des explications et sauver leur dis- pensaire.Nous leur avons expliqué que nous n'avions pas le choix de procéder à la fermeture, car tout ce qu'il restait comme alternative était de faire appel aux agences de placement, ce à quoi nous étions réticents parce qu'il n\u2019y avait personne d'autre sur place pour l'encadrement.Les gens nous ont répondu que si c'était la seule solution, ils vou laient quelqu'un d'une agence.Nous avons donc repris contact avec les agences, ce qui nous a permis de trouver M.Therrien a raconté Mme Dugas.I M.** w i o V-A, i x-.( X ANNIVERSAIRE - L organisme Loge m entraide entend fêter son cinquième anniversaire de fondation, le 13 avril.Il présentera alors différentes activités.Concert classique, conférence, souper, témoignages et bien d autres choses sont au programme.Un comité de huit personnes a été formé pour préparer la journée.Il regroupe lacinthe Loiselle, Johanne Maltais, Michel Gaudreault, Lynn Gauthier, Gisèle Lachance, Noélla Laforest, Claude Pilote et Cydrille Bouchard.Ils sont accompagnés, sur la photographie, de Sonia Côté, Louisette Godbeault et Stella Tremblay.(Photo Sylvain Dufour) MOIS sans frais sans intérêt Les meilleurs prix de l'année CUISINIÈRE.^,\tLA VE- VAISSELLE * % ¦FRIGIDAIRE i&Mi; w*i 17pi3 2 tiroirs à légumes 2 tablettes pleine largeur HOTPOINT 3 niveaux 5 cycles m m LAVEUSE SÉCHEUSE (902246) :! CUISINIERE 3 températures 2 niveaux 6 pi3 3 températures ROPER viandes Tiroir à légumes 2 tablette: pleine largeur ¦FRIGIDAIRE \u2022\tSurface en vitro-céramique \u2022\tAutonettoyante \u2022\tGrand hublot Tête en verre i ens.¦ FRÉRE5 La btllt Vie! \u202236 versements égaux sans frais sans intérêt sur toute la marchandise à l'exception des produits arÏÏaneés dans cette publicité.Ne payez que les toes de vente.Sujet à l'acceptation du service de criit Les produits sont en quantité limitée et ne sont pas disponible dans toutes nos succursales Sujet à changement sans préavis Détails en magasin En vigueur jusqu'au 1er mars 2003 00537842 PROGRES-DIMANCHE le 16 Février2003 - Ail Al2 - PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 SALON CANIN DU FIORD «Passionnément chien» comble un grand vide (JDLS) - Saviez-vous qu'avant d'inculquer à votre chien un apprentissage quelconque vous devriez abaisser son niveau de stresset que votre animal se porterait mieux s\u2019il pratiquait un sport?L'approche holistique, une méthode savante de petits mouvements circulaires appliqués sur le corps de l'animal et des recettes pour amuser Fido, voilà ce qui constituent le menu d'une nouvelle revue trimestrielle JOHANNE cir la Stiblonnière j ti I s jhl on n ivre (3 progresil imanche.com intitulée «Passionnément chien».Pour Claudine Girard et Marylin Tremblay, les deux éditrices de la revue, il existait un vide à combler au Québec en matière de littérature canine.«Il n'y avait pas de revues sur les chiens écrites en français et encore moins d'articles sur les sports destinés au chien.» Les sports?«Non seulement le sport chez les chiens est très populaire aux États-Unis, me raconte Claudine Girard, mais la danse et les chorégraphies le sont aussi.Nous sommes très en retard », souligne celle-ci.Selon Mme Girard, c'est bien beau d'avoir un chien et de le regarder dormir, mais les gens se demandent souvent quoi faire avec leur animal.Le freestyle canin, par exemple, se veut un mélange d'entraînement, de travail d'équipe, de musique et de créativité entre le chien et son manieur.Bien entendu, ils doivent s'entendre à merveille, le freestyle étant basé sur les éléments de l'obéissance traditionnelle comme la marche au pied combiné aux pivots, slaloms et sauts.Cette recette amusante a été créée au début des années 90 et les compétitions ont lieu surtout aux Etats-Unis.Inutile de mentionner que les démonstra- tions de freestyle font fureur auprès des jeunes et des vieux à l\u2019occasion de visites en zoothérapie.Est-ce que votre chien est bon pour la zoothérapie?Le chien zoothérapeute est rare: l'animal doit être doté d'un caractère exceptionnel, hyper-socialisé, désensibilisé aux stresseurs de la vie quotidienne et entraîné à aller chercher l'attention de l'humain.Un test comportemental suggéré à l'intérieur de l\u2019édition vous éclairera.Claudine Girard et Marylin Tremblay, toutes deux de la région, ont certainement le mérite d\u2019aborder des sujets aussi étonnants qu'intéressants.«Nous ne parlons pas de races mais de sujets que nous considérons importants et surtout rarement abordés au Québec», énonce Mme Girard.Les deux éditrices se documentent énormément et s'alimentent auprès d'auteurs aussi diversifiés que spécialisés.La revue «Passionnément chien» est disponible par abonnement sur Internet à l'adresse suivante: www.pas-sionnementchien.com Et ce ne sont pas les passionnés de chiens qui manquaient hierau 15eSalonCaninduFjord qui se tenait au Centre des congrès Holiday Inn.À voir les toutous bichonnés, peignés, dociles, se laissant caresser par les visiteurs complètement sous le charme, force est de constater que ces bêtes de races sont choyées.L'élégance du Lévrier Afghan, le regard tendre du bébé Bouvier des Flandres et l'imposant Monark des Pyrénées avaient tout pour impressionner.Mais comment ne pas craquer pour le joli teckel à poils longs, d'un roux profond arborant une chaîne autour de son long cou^urplombéd une tête et d'un nez irrésistible.Un pur ravissement.Mais les chiots demeurent encore les préférés de tous.Sans contredit attendrissant, on ne pourrait jamais deviner que le bébé Monark.qui a l'allure d'un bébé phoque, deviendra aussi gros que sa maman.qui en dehors de sa robe immaculée a un petit je- ne-sais- quoi qui rappelle Tours polaire.ÉDITRICES- Courses, jeux, dressage, danse, les deux éditrices de la revue «Passionnément chien» abordent des sujets novateurs et intéressants.Claudine Girard est en compagnie de Baïka, un berger Allemand et Marylin Tremblay avec Tyler, un stafforshire terrier américain.w/%4 r !» «,' 5\t'¦?* IL.wm wm , CHARME- Ce garçon a succombé au charme du petit Monark des Pyrénées.Mais attention, petit chien dev iendra très gros.(Photo Sylain Dufour) TRANSFORMATION AGROALIMENTAIRE Journée d'innovation technologique à Alma ALMA (PÉT)\u2014 Une journée d\u2019information et d'échanges portant sur l'innovation technologique dans la transformation agroalimentaire aura lieu, jeudi, à Alma.On y attend une centaine de personnes, des participants provenant principalement de Tunivers de la transformation en agroalimentaire et des producteurs intéressés par la production.En effet, cette journée s'adresse à la fois aux entreprises de production agricole intéressées par la transformation de leurs produits et celles déjà spécialisées dans la transformation agroalimentaire.Les conférenciers invités sont Rémy Lambert, directeur du Département d'économie agroalimentaire et des sciences de la consommation et du Centre de recherche en économie agroalimentaire à l\u2019Université Laval, Gilles Guertin, vice-président exécutif ingénierie aux Industries Lassonde, François Marcil, président-directeur général de Technologies Bio-lactis, et Bernard Lepage, copropriétaire de la Ferme Olo-fée.Ces conférenciers démontreront, par des exemples concrets, l'importance de l'innovation technologique en transformation agroalimentaire.Coordonnatrice de l'activité, la Table agroalimentaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean rappelle, quelques jours avant l'événement, que.dans un sec- teur de la transformation agroalimentaire de plus en plus compétitif, l'innovation technologique -devient un élément indispensable au maintien du dynamisme et de la compétitivité des entreprises.Il apparaît donc essentiel que lesentrepreneurs de Tagroalimentaire disposent des informations et des relations pertinentes à la réalisation de projets innovateurs».C'est dans cet esprit que la Table agroalimentaire tiendra la journée-conférence de jeudi, laquelle sera suivie d'un carrefour d'échanges sur Tinnova-tion technologique dans la transformation agroalimentaire.Les entrepreneurs en agroalimentaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean auront l'occasion unique de rencontrer, directement, les organisations de partout au Québec pouvant les accompagner dans leur processus d'innovation.Les sujets présentés permettront une vision complémentaire de différents aspects de Tinnovation technologique dans la transformation agroalimentaire.Ainsi, les thèmes seront L'innovation en agroalimentaire: un outil de compétitivité.dans un contexte de développement régional et de commerce internationaj (par M.Lambert), L'importance de 1 innovation technologique pour le développement de l'entreprise agroalimentaire (par M.Guertin), le vécu d une inovation technologique dans une entreprise industrielle (par MM Marcil et Lepage, lors de deux conférences successives).Après le dîner, Denis Brassard du CRCD dressera le bilan des conférences, puis le carrefour d'échanges aura lieu entre participants et représentants d'organismes ou d'entreprises.La Table agroalimentaire du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, le ministère des Finances, de l'Économie et de la Recherche du Québec.Développement économique Canada et le Conseil national de recherche du Canada se sont regroupés pour organiser une journée d'information et d\u2019échanges. lipe à votre service ¦ ^ l\u2018ACHAT*^\t\u2014 Aucun comptant 0 $ versement 0 $ intérêt avant 12 mois 'Offre applicable sur tous les modèles Chevrolet Oldmobile 2003 sauf les modèles Cadillac.Corvette.Gvan, Tahoe.Suburban.Suiet à l'approbation de credit par GMAC Durée du contrat maximale de 48 mois.4 OOO» 8954 CAVALIER VL 4 portes 2003 Modèle redessiné (intérieur et extérieur), plus grande maniabilité, moteur 2,2 L DACT Ecotec de 140 HR banquette arrière rabattable divisée 60/40.PRIX RÉG.15 4854 AU COMPTANT 25004 À PARTIR 12 9851*** CHEVROLET TRACKER LX 2003 4 PORTES, 4X4 stock 3-7009 'Exclus toutes promotions de financement et de location à taux réduit.Transport et taxes en sus.Moteur 2 litres Dact 16 soupapes, radio AM/FM/CD, sièges baquets avant, essuie-glace vitre arrière, ET PLUS.PRIX RÉG.21 990* REMISE AU COMPTANT RABAIS PACO OU À LA LOCATION**** PARTEZ SANS PAYER sur les modèles 2003 Cavalier, Alero, Venture, Malibu, Silhouette et Tracker Cavalier 4 portes « Modèle redessiné (intérieur et extérieur) \u2022 Plus grande maniabilité \u2022 Moteur 2.2 L DACT ECOTEC de UO HP \u2022 Banquette arrière divisée rabattable divisée 60/40 fc,,,.,* 5,^00000 km sur groupe inotopropulseur sans franchise Malibu rirt«r.fn>£y \u2022\tPuissant moteur V63.1 L alliant performance et économie d'essence \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022\tVitres, miroirs et portes à commandes électriques \u2022\tClimatiseur Alero GX 4 portes \u2022\tMoteur 2.2 L ECOTEC à DACT de 140 HP \u2022\tTransmission automatique à 4 vitesses \u2022\tClimatiseur g \u2022 Garantie 5 ans/100 000 km sur groupe motopropulseut sans franchise \tMENSUALITÉ\tCOMPTANT ou\t\tMENSUALITE\tCOMPTANT ou\t\tMENSUALITÉ\tCOMPTANT ou ècétanf* èquivatont /mois*** Location 48 mois\t225 $ 178 $\t0$ 2244 $\t/mois*** Location 48 mois\t312$ 258 $\t0$ 2546 S\t/mois*** Location 48 mois\t295 $ 258 $\t0 $ 1744 $ TVacker LXT axa } 'y yy.* -,\tmmm \u2022 Moteur L4.2.0 L.DACT de 127 HP \u2022 Boite de transfert 2 vitesses permettant de passer de2 à 4 roues motrices à la volée \u2022 Lecteur CD \u2022 Roues de 15 po en aluminium /mois*** Location 48 mois MENSUALITÉ\tCOMPTANT ou 305 $ 248 $\t0$ 2695 $ Venture \u2022 La plus faible consommation d essence de sa categorie \u2022 Climatiseur \u2022 Lecteur CD Garantie 5 ans/100 000 km sur groupe motopropulseur sans franchise /mois*** Location 48 mois MENSUALITÉ\tCOMPTANT ou 336 5 258 $\t0$ 3679 S i Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce gui suit Offres d une durée limitée réservées aux particuliers s appliquant à la plupart des modèles neufs 2003 à rachat et aux modèles suivants en location Tracker Cavalier Alero MaliOu et Venture parmi ceux en stock Offres valides en autant que le consommateur prenne livraison du véhiculé au plus tard le 20 mars 2003 Photos à titre indicatif seulement Sujet à l'approbation du crédit de GMAC tFrais reliés a /inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers trais d administration et droits oayables a la livraison \u2018A i achat premier paiement dû après 12 mors offert pour des termes de financement a /achat allant jusqu à 48 mois \"Taux de financement à l âchât de 0 % offert pour des termes allant jusou'à 48 mois applicable sur modèles 2003 Malibu Alero impala Monte Carlo Venture Silhouette Silverado 1500 et 2500/C6P et Avalanche ' \"Le cas échéant GM paie les intérêts pendant les premiers 100 jours pour des termes allant jusqu à 60 mois \u2022Conditions applicables à la location pour des termes allant jusqu a 48 mois premier versement mensuel taxes incluses) payé par General Motors \" \"A la location aucun versement initial requis et deoct de secunte paye par General Motors Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la penode de location \u2022\"Paiements mensuels bases sur un bail avec versement initial ou échange equivalent (Tracker JCJ10305 R7J) Cavalier |1JC69'P7A Alero i3NK69/R7A).Malibu (1ND69/R7AJ et Venture (1UN16/R7AI).À la location transport et preparation indus immatriculation assurance et taxes en sus Frais de 12 c du km apres 80 000 km Données fourmes par le ministère des Ressources naturelles dans le Guide de consommation de carburant 2003 Ces offres à I achat ne s appliquent pas aux Corvette Cadillac fourgonnettes passagers et marchandises coupees Siiveiado 2500/3500 cabines classiques et allongées (sauf C6P|.Silverado 2500/3500 à cabine multiplace et châssis-cabine Silverado 3500 HD châssis-cabine (style reporté! Tahoe Suburban Yukon XL Denali et les camions série W et poids moyens Ces offres sont exclusives et ne peuvent être umeiees à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à /exception des programmes de la Carte GM des Diplômés et de GM Mobilité Le concessionnaire peut fixer son propre prix Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis PACO paie la première mensualité à la location des modèles 2003 696-4444 1 -800-417-7226(PACO) 31, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi suivants Cavalier Alero Venture Malibu Silhouette et Tracker Sujet à I approbation de credit oar GMAC voir details chez PACO g Assistance mim ft o t ï ï f t t Visitez notre site Internet: www.paco.gmcanada.com CHEVROLET uiosmooi PAUL ALBERT UL ALBERT CHEVROLET OLDSMO BILE 00542184 ,14 - PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 COURS ACTIVITÉS DE PRÉVENTION DES INCENDIES Les étudiants passent à la pratique par Serge tànond (SE) - Les étudiants du cours Activités de prévention des incendies.deTattestation d\u2019études collégiales du Cégep de Chicoutimi en Prévention sécurité incendie, se préparent à passer de la théorie à la pratique.Dans les prochaines semaines, ils visiteront onze établissements de Saguenay pour y tenir des rencontres d'information sur la prévention des incendies.Cette démarche permettra à onze équipes de trois étudiants de visiter des commerces, des écoles, des résidences pour personnes âgées, etc.Les endroits ont déjà été sélectionnés et les visites débuteront dans un peu moins de deux semaines.«Les étudiants visitent d'abord l\u2019endroit choisi et rencontrent les responsables, explique Sébastien Lapointe, responsable du cours Activités de prévention des incendies.Ils font le tour de l\u2019établissement, regardent les mesures de prévention .en place dévaluent les expériences antérieures de prévention dans l'établissement.Dans le cas d'une résidence pour personnes âgées, par exemple, les bénéficiaires sont souvent craintifs.Les étudiants vont les rencontrer pour leur expliquer les mesures de sécu- rité en place et ce qu'il faut faire en cas d'incendie.«Les rencontres d'information sont préparées par les étudiants, en collaboration avec la direction de l\u2019endroit visité.En plus de sa propre présentation, chaque équipe devra aussi assister à deux ou trois autres rencontres.Le programme est vraiment axé sur les relations communautaires.Il est destiné à former des préventionnistes et non des pompiers.» D'une durée d'un an, l'attestation d\u2019études collégiales en Prévention sécurité incendie est offerte par le centre de formation continue Humanis.RESPONSABLE- Sébastien Lapointe, responsable du cours Activités de prévention des incendies.Claude Bouchard joindrait les rangs de Promotion Saguenay Ghislain Harvey, vice-président exécutif et directeur général de Promotion Saguenay.(SE) - La ronde des nominations devrait se poursuivre au cours des prochains jours à Promotion Saguenay.La direction de l'organisme serait sur le point de confirmer l'arrivée de Claude Bouchard au poste de coordonnateur des activités spéciales.Claude Bouchard était agent de développement au Centre local de développement de Saguenay.Il était également président du Syndicat des employés du CLD.Ce syndicat a vu le jour quand les employés ont craint pour la survie du CLD de Saguenay et ont voulu se donner une certaine protection.Le nouveau coordonnateur des activités spéciales aurait déjà eu quelques bonnes rencontres avec des dirigeants de Promotion Saguenay et on raconte que son entrée en fonction est prévue pour le 24 février.Vice-président exécutif et directeur général de Promotion Saguenay, Ghislain Harvey a confirmé lundi dernier la nomination de Luc Vaillancourt au poste de vice-président au développement.Il est principalement en charge du développement international et de la gestion des parcs industriels de Saguenay.L'organisme Promotion Saguenay a été créé pour voir à la promotion économique et touristique de Saguenay./mois L NGhK - VSSÆ^SSA^SSAë^JXÀ£2rSSÀ£*'SSA£W/'SA£WSSA 2003 PONTIAC MONTANA Version 7 places, moteur 3400, V6 automatique, vitres teintées air climatisé, et plus.Garantie 5 ans ou 100 000 km comptant 1er paiement \u2018 Locaton 48 mois.20 000 km par annee taxes er 3227, SAINT-FRANÇOIS ARRONDISSEMENT JONQUIÈRE 548-9167 Sans frais 1-800-667-57 NOUVEAU DEC Une option à l\u2019image de la Vallée de l'aluminium Procédés de transformation (270.AO) Implantation : Automne 2003 Excellentes perspectives d'emploi Les principaux secteurs de travail : \u2022\tles alumineries, \u2022\tles aciéries, \u2022\tles fonderies, \u2022\tles industries du laminage, \u2022\tles industries du moulage et de l'extrusion, \u2022\tles forges, \u2022\tles industries de l\u2019atomisation, \u2022\tles industries de l'électrolyse, de l\u2019électroplacage et du revêtement.Les conditions d\u2019admission : \u2022\tDiplôme d\u2019études secondaires (DES).\u2022\tAvoir réussi les cours de : -\tsciences physiques 436; -\thistoire de 4e secondaire; -\tfrançais et anglais de 5e secondaire; -\tmathématiques 526; -\tphysique 534 (584) de 5e secondaire.Option Technologie du génie métallurgique Procédés de transformation TRAVAIL«ETUDES CEGEP DE CHICOUTIMI INFORMATION : Monique Quelle! Conseillère pédagogique à l'encadrement scolaire (418) 549-9520, poste 260 3! SS INFORMATION : Gilles Quelle! Conseiller pédagogique (418) 668-7948 poste 270 00640984 DOLBEAU-MISTASSINI Daniel Cantin dirige le nouveau service incendie DOLBEAU MISTASSINI (RT) - Depuis mars 2002, la ville de Dolbeau Mistassini, à la suite de la fusion de ses policiers avec la SQ, opère son propre service des incendies.Dirigé parDaniel Cantin, ce service couvre un immense territoire tout en assurant une grande protection aux municipalités avoisinantes.Tremblay ROGER rtri-mblay@progresdimanchê.com Daniel Cantin, originaire de Normandin, a commencé sa carrière de pompier au sein de la Sopfeu, poste qu'il a occupé pendant 16 ans.D'abord au bureau de Dolbeau-Mistassini, puis celui de Saint-Honoré avant de déménager ses pénates à Rober-val.Pompier volontaire depuis 1990.pompier volontaire à Normandin de 1984 à 1990 et aussi président de Sauvetage Maria-Chapdelaine, Cantin a monté son service comme toute bonne municipalité doit en posséder un.«Notre service existe depuis mars 2002 et il compte 45 pompiers à temps partiel dont cinq réservistes.11 y a quatre équipes de dix hommes qui assurent chacune une semaine de garde par mois.D'ici à la fin de 2003, les pompiers auront suivi 70 % de la formation de niveau 1.Ces hommes travaillent non seulement dans le secteur de Dolbeau-Mistassini mais aussi à Sainte-Elisabeth de-Proulx.Saint-Stanislas, Notre-Dame-de-Lorette, Saint Eugène,Sainte-Marguerite-Marie et Vauvert en plus de couvrir une partie d'Albanel.Il s'agit d'un très vaste territoire pour desservir 18 000 personnes », de confier Daniel Cantin.Depuis le début de la présente année, les pompiers ont réponduàpasmoinsde26appels alors qu'en 2002.ils ont en ont reçu 107.\u2022 Notre organisation est composée d'anciens membres de sauvetage Maria-Chapdelaine, d'anciens pompiers volontaires de Dolbeau Mistassini et aussi d une dizaine de pompiers de l'usine Bowater.Nous comptons troiscasernes surtout ce territoire.On est le troisième plus gros service incendie dans la région et le deuxième plus important territoire après Ville de Saguenay-, ajoute Daniel Cantin.Outre le service des incendies, la brigade de Dolbeau-Mis-tassini peut intervenir dans d'autres circonstances.\u2022On s'occupe aussi des pinces de désincarcération pour les automobiles, le sauvetage en motoneige, en VTT et le sauvetage nautique.Cette année, en janvier seulement, nous avons répondu à 19 appels pour des incendies comparativement à 5 en janvier 2002.En février, non'' en comptons déjà 7 alors que pour tout le mois de février2002, on a effectué dix interventions.Tout cela pour vous dire que le travail augmente sans cesse», précise-t-il.Un nouveau camion A la suite du départ des policiers-pompiers de Dolbeau-Mistassini vers la SQ, il a donc fallu réorganiser le service incendie et cela implique aussi l\u2019achat d'équipements.«Nous avons habillé et équipé nos pompiers comme il se doit.Maintenant, nous sommes rendus à l'étape des devis pour acheter un camion mousse d'une valeurd'environ 140000$.Il devrait nous être livré dans les prochains mois.Ilyaaussi le camion à échelle qui doit être remplacé en raison de ses nombreuses années de services», dit-il.Daniel Cantin a toujours été fasciné par le métier de pompier, raconte-t-il en souriant.«Quand j\u2019étais jeune, je demeurais dans la même rue que la caserne de pompier à Normandin et avec les enfants du chef de l'époque Pierre-André Piquette, je jouais de la cachette dans la caserne.Mon père Gilles a été directeur de la Caisse populaire pendant de nombreuses années et la seule fois où il a agi comme pompier, c\u2019est lors de l\u2019incendie qui a ravagé l\u2019église de Normandin en 1971.Tout le village d'ailleurs agissait comme pompier cette fois-là», se souvient-il en terminant.DIRECTEUR - Originaire de Normandin, Daniel Cantin dirige le nouveau service des incendies de Dolbeau-Mistassini.(Photo Sleeve Tremblay) r Un coup de fil qui rassure, le plaisir d'une jasette\\ LE BONJOUR QUOTIDIEN Service téléphonique gratuit pour les aînés qui se sentent seuls.a A.Q.D.R.Chicoutimi 543-8347 IRIS OPTOMETRISTES \u2022 OPTICIEN Remise postale Du 6 janvier au 30 mars 2003, recevez une remise postale de 75 $ à l'achat de lunettes complètes comprenant une monture mode sélectionnée et des lentilles traitées anti-rayure et antireflet.Informez vous.% x t.\t, ^ ç| md Marque déposée d AIR MILES International Trading B V., employée en vertu d une licence Loyalty Management Group Canada Inc et IRIS, Le Groupe Visuel 119901 Inc.DKNY NAUTICA Calvin Klein Chicoutimi 1120, boul.Talbot (voisin d'Archambault) 549-9000 Jonquière 3460, boul.St-François (Galeries Jonquière) 547-4544 Alma 213,avenue du Pont 669-4747 Robervai 755, boul.St-Joseph Plaza Robervai 275-2020 Dolbeau-Mistassini 1245, boul.Wallberg Promenades Dolbeau 276-5262 165 centres IRIS au Canada w w w .iris.cn PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 - Al 5 Al 6 - PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 Marcel Bouchard animera le «Rendez-vous des saveurs» par Roger Tremblay SAINT FÉLICIEN (RT) - Les sept finissantes en techniques de tourisme du cégep de Saint-Félicien savent où elles s\u2019en vont.Ainsi, le 1er mars, elles organisent une dégustation de vins et fromages en confiant au réputé chef de L'Auberge des 21 de La Baie, Marcel Bouchard, le choix des vins et des fromages.Ce rendez-vous des saveurs se déroulera sous le thème «Nos saisons.un bouquet de saveurs» et devrait accueillir quelque 200 personnes à l'Hôtel-du-Jardin de Saint-Félicien.Émylie Boudreault, se faisant la porte-parole de ses compagnes Marie-Hélène Lévesque, Kimberley Auclair-Savard, Maryse Brassard, Marie-Andrée Côté, Mylène Boivin et Isabelle Bol-duc, souligne que cet événement prestigieux sera présenté sous la présidence d\u2019honneur de Ger-vais Coulombe, président de la Fédération touristique régionale.finissantes du cégep de Saint-Félicien.«Je crois que l'organisation d\u2019un événement de telle envergure est l'une des meilleures façons de mettre en application ce qu elles ont appris au cours de leurs trois années de formation.Je suis fier d'être un témoin privilégié du sérieux de ces jeunes professionnels », de dire Gervais Coulombe.Les personnes qui veulent participer à cet événement peuvent téléphoner à Marie-Hélène Lévesque au 679-5412 poste 322.Le billet se vend 100 $ l'unité.Gala des Grands Prix du Tourisme Loin de s'arrêter là, les sept finissantes de Techniques en Tourisme travaillent ardemment à la préparation du gala des Grands Prix du tourisme régional qui aura lieu le?mars au Châ-teau-Roberval.Les étudiantes donnent un sérieux coup de main à l\u2019organi- sation en préparant l'accueil, l'animation, la décoration, la présentation de quelques belles surprises.«On travaille actuellement à finaliser le concept de cette soirée qui devrait attirer des centaines de personnes.En collaboration avec lesétudiantsen ATMdu cégep de Jonquière, nous avons réalisé une vingtaine d\u2019entrevues avec ceux qui sont en nomination ce soir-là dans les 16 catégories en liste.Lors de ce gala qui se tiendra sous le thème «Exprimons notre passion», on fera aussi revivre un personnage d'époque au grand plaisir des personnes présentes.Travailler à l'organisation d'un tel événement nous permet de mettre en pratique ce que nous avons appris au cours de ces trois années.Nous sommes heureuses de pouvoir contribuer à ce gala qui récompense le travail des gens de l'industrie touristique», de dire Kimberley Auclair-Savard en terminant.«Cette dégustation de vins et fromages en sera à sa sixième édition et pour nous toutes, il s\u2019agit d'un excellent moyen de CHEF - Marcel Bouchard est chef et propriétaire de l'Auberge des 21 à La Baie.tel V'v *wïl! financement en vue de notre stage en milieu de travail qui se déroulera du 12 mars à 7 mai en Équateur.Le chef Marcel Bouchard fera découvrir aux convives différents délices inspirés des meilleurs fromages québécois et des vins de choix.Il apposera donc sa signature dans l\u2019élaboration de la carte des vins et des fromages tout en y intégrant une de ses créations personnelles», mentionne la porte-parole de l'organisation.Pour sa part, le chef Marcel Bouchard s'est dit heureux de pouvoir prendre une part active à cet événement important.«Entantquepassionnédutou risme, il est de notre devoir de contribuer à la formation de la relève.Je suis très fier d'être présent à cette dégustation à titre d'animateur afin de faire décou vrir à nos invités toutes les subti-lités des vins et fromages qui seront présentés au gré des saisons».de souligner Marcel Bouchard.Le président d'honneur, Gervais Coulombe, a accepté avec enthousiasme l'invitation des OBTENEZ PLUS AVEC cn> AUCUN PAIEMENT AVANT AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT* sur les modèles sélectionnés d> AUCUN PAIEMENT PENDANT 3 MOIS ET OBTENEZ UN TAUX DE \u2022 Moteur 1,6 L DACT \u2022 Boîte manuelle à 5 vitesses \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Poutrelles latérales d'impact en acier \u2022 Siège du conducteur avec support lombaire \u2022 Plus de 60 caractéristiques de série 169*0 MOIS 60 MOIS DE COMPTANT OE DÉPÔT DE SÉCURITÉ FIAIS K irWAJSOM FT MSTMtATtON (MOUS OU O % DE FINANCEMENT À L'ACHAT ET AUCUN PAIEMENT PENDANT 3 MOIS DE FINANCEMENT À L ACHAT POUR UN MAXIMUM DE 48 MOIS1 sur les modèles sélectionnés | SEDONA U 200**.ACHETEZ MAINTENANT ET |\td NOUS PAIERONS LA TPS sur les modèles sélectionnés PZEHëü» 555 LA MEILLEURE GARANTIE OC L'INDUSTRIE \u2022\tMoteur 3,5 L V6 DACT \u2022 Boîte automatique à 5 vitesses \u2022\tClimatisation avant et arrière \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Glaces, verrouillage de porte et rétroviseurs latéraux chauffants à commandes électriques \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Glaces opaques à l'arrière \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Dégivreur d'essuie-glaces \u2022\tDeux portières coulissantes \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022\tCapacité de 7 places \u2022 8 porte-tasses \u2022 Et plus «Nt* mumm avant«cr m*» m % «m/m 'fclA 259 $ » PAR MOIS 48 MOIS AVEC SEULEMENT 3 8SO { DE COMPTANT 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT\tno ET AUCUN PAIEMENT PENDANT 3 MOIS ¦ N Offre valable pour une période limitée chez votre concessionnaire Kia m A Gagné Kia «s> Enfin, la qualité accessible à tous! 2685, av.du Pont Sud, Alma 662-4013 O'AMtfs options à* Ipomon M 6* finawcemewt sont oRrf» Pour tous\tpmset th«i un concussionntr»\tv\t.onf/tAN: Vf Tpo'obîfwn du C'écjf par Serwm Mnrmers > K.-,\trt sont apphraNes aux nocl&t prévôtés *v '- .¦»:3 (ROM'') ci Smoot tX 200'.(SO TV T) IXirée toc a» xt b**l 'te GC \"x» appntaMe à «i Rio S 2003 (ROMiî) «t iuréedf- tocanoobaide *8 rrfie «ipN abte è la StHom LX 2003 (SC7523) ta» àt %WK»n«nt «rrnjpH lespedfi fin / (>4 >, At 2.94 -4» M vcwr».! :rxti-l m éanvrttfrt tfér'M *«* dp 0 $ rt 5 ASP S WkotimI du ptewr »npr» dp '69 J par année prix une durée de i ; mo* te versement mensuel est de 01 le coût demprurn pou tes premiers il mors est de OS, et te montant Mal dû aptes tes il me» tst erxxwe de 10 (XX; î Aprft.te luee tte i ! nias, uti montant de 10 000 f.4 ixi taux de Hnanceme*'! de 2,9 ten, dwx*?des vervanents txiisué K de 243(>f, | pux une durée .V 4P mas.te coût .fnmprurt est de ' f-,>\u2018,,68 $ pour un engagement de 10 000 S H I ofte\u2019 t Arhr-tr \u2019 mantonant i» noirs partons la \u2019PS » s apphque wtervit au» artvtes au rompMrt conclus ei \u2022rté«'ain''>eot te jcxx de te iransactior lorim ne sapptejue pas ma achats avec financement Un rabais de t '«\u2022¦ sera ?corde seiex te PDSF Le versement mensiH e* ten\\X rrempôjrt varie il «atecin te nvjntartde reir^e.inv ladtitee lu prêt et te versemert «xrial/équNaiert dét^njf l erirvnes mslm 'inns peuvent *2 tuplk|(»e f les nodCtes présentés sort iejtemrrvmf dWérents des modèles iHustrés f Héviltats des tests de la NHTSA (Naricnai H^hway iraffv -afefy Mmmrstrabor) O»» tous renseignemerts.visite?ws-ae «l'Tvr dot^rv/nrap Fbur trxjs rensmgnemertv onsrAea vrtre ravesRwnnai'e K« pwonpart Orir* «fuie durée terrée KIA est me marque de rommerce de Kia Mrturs f orporatrjn ORGANISATION - Mylène Boivin, Marie-Hélène Lévesque, Kimberley Auclair-Savard, Émylie Boudreault, Marie-André Côté, Maryse Brassard et Isabelle Bolduc posent ici en compagnie de Réjean Côté du departement de tourisme du cégep de Saint-Félicien.(Photo Sleeve Tremblay) fipo Ri** drôlement trippant! Écoutez «Y\u2019a pas de matin sans eux», identifiez le fou rire de l'heure et courrez la chance de gagner le grand prix : 2500$ de crédit voyage! 150$ à gagner chaque matin! Une collaboration d'Air Transat et de Place du Royaume energ=e radioenergie.com CONSEIL DU LOISIR SCIENTIFIQUE e Les étudiants invités à imaginer le futur ALMA (DO - Pas besoin d'être sorcier pour devenir que dans 25 DANIEL Côté dcotetg progresdimjnche.com ou 50 ans, les Québécois parleront encore de ia question constitutionnelle, de Céline Dion et des petites misères du Canadien.Ce genre de prédiction est à la portée du premier journaliste venu.En revanche, il faudra solliciter davantage de neurones pour répondre à l'invitation que le Conseil du loisir scientifique (CLS) a lancée aux étudiants du secondaire vivant au Saguenay-Lac-Saint-Jean et dans le secteur Chibougamau-Chapais.Il leur a demandé de rédiger un texte de deux ou trois pages ou, s\u2019ils le préfèrent, de préparer une bande dessinée comprenant de deux à quatre planches.Dans chaque cas, il importe de coller au thème du concours: - Science ou fiction.Imaginer le futur «Il s\u2019agit de la troisième édition et l'objectif est de mousser l\u2019intérêt des jeunes pour les sciences.Les gagnants seront choisis par un jury et recevront des prix en argent, des livres, ainsi que des bourses d'études», décrit Marie-France Girard, agente de développement au CLS.Une nouveauté Tenu à tous les deux ans, le concours suscite déjà des vocations, puisqu'une dizaine d\u2019écoles ont accepté de collaborer.Dans certains institutions, on se contentera d\u2019inviter les étudiants à participer, alors que d\u2019autres mobiliseront des classes entières.«Cette fois-ci, nous anticipons un plus grand nombre d\u2019inscriptionsenraisondelajout de la bande dessinée.C\u2019est une tentative que nous effectuons», mentionneMarie-FranceGirard, qui rappelle que la date limite pourenvoyersontexteousesdes-sins est le 7 mars.Les règlements du concours précisent aussi que pour être éligible, on doit imaginer à quoi ressemblera la science dans un avenir plus ou moins rapproché.Les noms des gagnants seront dévoilés au cégep de Jonquière où, du 20 au 22 mars, se déroulera l\u2019Expo-sciences régionale.A HUMANIS CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI Administration \u2014 Recouvrement Comptabilité lie base pour une gestion comptable efficace\t27 h\t5 mars au 30 avril\t.Me\t\tS \t\t18 h 30 à 21 h 30\t315$\tN Analyser et approfondir ras états financiers\t7 h\t18 mars et 25 mars\tMa\t\ts\t18 h 30 à 22 h\t85$\t Rentabilisez ras recevables par une gestion quotidienne efficace\t14h\t19 mars au 29 avril\tMe\tS\t\t18 h 30 à 22 h\t165$\tJ Gestion du personnel\t\t\t\t\t\t\t\t ! Comment gérer votre temps\t3h\t19 mars\tMe\tJ\t\t13ftàl6h\t40$\t V Comment gérer votre temps\t3 h\t14 mars\tVen\tJ\t\t9hà12h\t40$\tJ\t Marketing\t\t\t\t\t\t\t\t /Aménager votre place d'affaires pour augmenter votre clientèle\t7 h\t4 mars\tMa\t\tJ\t8 h à 16 h\t85$ \u2014\tA Identifier son marché et sa clientèle cible\t9h\tIl mars au 25 mars\tMa\t\ts\t18 h 30 à 21 h 30\t110$\t Comment analyser votre concurrence\t6h\t25 février\tMa\tJ\t\t9hà16h\t75$ \t\u2014-\u2014\t Maximiser vos profits par une approche l de sollicitation téléphonique (marketing)\t14 h\t6 mars au 27 mars\tJeu\t\ts\t18 h 30 à 22 h\t165$\t) Service à la clientèle\t\t\t\t\t\t\t\t Offrir un meilleur service à votre clientèle\t7h\t5 mars\tMe\t\tJ\t8hà16h\t85$\tA Comment satisfaire vos clients mécontents 5 h 12 mars Me 9hà15h 60$ \u2022Minimum 6 personnes par cours Volumes et taxes en sus FORMATION A DISTANCE to «i foirrvaftKMi Plus dt* \u2022\tmodufai de formation dfeponibfat directement sur Internet Pour information et inscription: www.humanis.qc.ca Avez-vous planifié votre 1 % à la formation?Que des avantages! -\tSimplicité du système -\tÉconomie de temps et d argent -\tPlages horaires souples -\tFacilité d accès -\tDiversité des programmes -\tFormation de qualité Word Excel PowerPoint Publisher Outlook Dreamweaver Oirector Flash Frontpage O AO/C A O Illustrator Photoshop Espagnol \u2018Taxes en sus Cégep de Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (QC) G7H 1Z6 Téléphone: 696-2243 Télécopieur: 696-3298 Courriel: humanis@cegep-chicoutimi.qc.ca Microsoft Cisco Srsuvs ü Autodesk \\ntrc Jt t.>rm iti.»n i-.tu ORACLE Le collège interactif Une pause écolo ZONE D INTERVENTION P K I O R I T A I R E AL MA-J O NQl'1ÈRE Mieux vaut prévenir que guérir.Les maladies et les infestations sont des signes qui nous révèlent que la plante subit un stress relié à de mauvaises conditions ou à des soins inappropriés.Appliquer des pesticides à outrance sans comprendre la source du problème n\u2019est qu\u2019une solution à court terme.Il est important de respecter certaines règles de base afin d\u2019avoir une belle pelouse naturelle.\u2022Un sol fertile assurera un enracinement en profondeur.Faites une analyse afin de vous assurer qu\u2019il contient des matières organiques et des minéraux essentiels à la bonne croissance des plantes.Un sol en santé est peuplé d\u2019une multitude d\u2019organismes qui décomposent la matière organique, rendent les minéraux disponibles et aèrent le sol.\u2022Planter la bonne espèce au bon endroit.Il existe sur le marché différentes espèces avec leurs propres caractéristiques; densité, résistance à la sécheresse, à l\u2019ombre, aux endroits passants, etc.L\u2019idéal est de semer un mélange de plusieurs espèces afin de combiner les qualités de chacune.Utihser des couvre-sols aux endroits ombragés \u2022Accepter de retrouver dans la nature des organismes utiles.Vers de terre (ils sont des aérateurs naturels du sol et ils transforment les matières organiques), coccinelles (elles dévorent les pucerons), abeilles (insectes pollinisateurs), oiseaux insectivores (ils s\u2019alimentent d\u2019insectes et de larves), chauve-souris et araignées (elles mangent de nombreux insectes), crapauds (ils dévorent Timaces, perce-oreilles et autres insectes).\u2022L\u2019apparition de mauvaises herbes (pissenlits, digitaire, plantain, etc.) est causée généralement par un sol pauvre et compact.Un gazon coupé trop court ou clairsemé donne l\u2019opportunité également aux plantes indésirables de s\u2019installer.La solution est d\u2019arracher, de réensemencer, d\u2019aérer, de corriger le pH et de tondre plus haut (8 cm) selon le cas.Apprener à devenir observateur et à découvrir les causes reliées aux problématiques.Poser des questions face à vos observations afin d\u2019intervenir de manière raisonnée.N\u2019oubliez pas qu\u2019avoir recours aux pesticides et engrais chimiques systématiquement n\u2019est qu\u2019une solution à cour terme qui engendre des milieux écologiquement pauvres, une dépendance aux produits chimiques et une sensibilité accrue aux parasites.Guylaine Saint-Pierre (ZIP Alma-Jonquière) Source : Coalition pour les alternatives aux pesticides Participez à l'activité gratuite ! Atelier sur le compostage Le mercredi 12 mars à Alma Pour inscription ou information : (418)668-8181 Demandez Guylaine St-Pierre i Visitez notre site : www.zipalma-ionquiere.coni Ce document a été réalisé grâce à la collaboration de Sanie Canada et Environnement Canada dans le cadre du Programme d'animation communautaire PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 - Al 7 A18 PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 * ' m 3\" Cadillac Sedan De Ville 2002 Intenem Pontiac Aztek 4X4 2002 Equipement complet équipement complet & c E224A Buick Century 2002 If 4< ;//i e ' » e/> mnpIe^^^^^^L ajj Chevrolet Impala 2002 Equipement complet T mocMMke Ford Focus SE 2001 4 portes automatique équipement complet Chevrolet Cavalier 2002 Oldsmobile Alero GL 2002 Pontiac Grand Am 2002 Chevrolet Mahbu 2002 4 portes.6 cylmd équipement complet Pontiac Grand Prix SE 2002 Équipement\t^ complet 4 portes 6 cylindres équipement compte Toit ouvrant électrique, équipement complet*.4 portes automatique air climatise.rég de vitesse\t% 1 plant me % f V» T* ' CD 'SM ^ Lge vemlu \u2022 I-.Hyundai Accent GS 2000 2 pones automatique Saturn SU 2000 4 portes manuelle Chevrolet Cavalier Z-242000 manuelle toit ouvrant électrique équipement complet Oldsmobile Alero 2001 14080A 4 pones, automatique, air climatisé Chevrolet Malibu 2001 6 cylindres Chevrolet Corvette 2 Convenible air climatise p3e| irendu 1 MJ.i -.-4 Chevrolet Cavalier 2000 2 portes manuelle au climatise Pontiac Sunfire 2000 2 pones Oldsmobile Alero GX 2000 Rubis Pontiac Sunfire 2000 4 pones manuelle, air climatise ChevroleWavalie^gOO w ponesl Kia Sephia 2000 4 portes 4 cylindres manuelle.Ü1 automatique automatique 13682A 12872* E217A t * Pontiac Sunfire 4 portes automatique air climatisai Chrysler Concorde 1999 4 portes 6 cylindres, équipement complet Chevrolet Cavalier 2000 2 portes automatique Chevrolet Cavalier 2000 4 portes automatique, air climatise.CD\tà Ford tocüo a 4 portes, équipement complet transfert de location \u2014 E231A £ OOOOIA \u2022P E235A 10474 Ford Taurus familiale 1997 5 portes.6 cylindres équipement complet Saturn SU 1999 4 portes, manuelle air climatisé Chevrolet Cavalier 1999 4 portes manuelle\tÆ\u2019-.A S Oldsmobile Intrigue 1999 4 portes.6 cylindres, équipement complet Chevrolet Cavalier 2221999 ¦sSssasiiB Dodge Dakota Sport 2001 King Cab.4X4.8cyt automatique air climatisé 2 portes, manuelle 2 en invi.13421A El 76 A 13438A Chevrolet Silverado 2000 Chevrolet Silverado 2000 Chevrolet Tracker 2000 4 portes 4X4 auto.équipement, complet MP y^ndu E258A GMC Jimmy 2000 4 portes.4X4 équipement complet Chevrolet SI02001 Chevrolet Astro 4X4 2000 6 cylindres automatique air climatisé 4X4 8 cylindres automatique air chmatis King Cab 4X4 boite courte 8 cylindres automa tique, air climatisé King Cab.2X4.6cyl automatique air climatisé 1-\tK/.1 : U A 14044A Chevrolet Blazer LS 1999 4 portes, 4X4 équipement complet 48 200 km Chevrolet S10 2000 King Cab 2X4 6 cyl air climatisé r Chevrolet Blazer LS 2000 GMC Sonoma SLS 2000 4X4 _______ Kmg Cab 3 portes 4 Chevrolet Venture 4 portes 6 cylindres, équipement complet 1 beige.1 bourgogn^ \u2014 ,i Chevrolet Silverado 2000 2 portes 4X4 équipement complet King Cab.4X4 8 cylindres air climatisé 6 cylindres automatique air climatisé K 14036A 13613A \u2022.Im'j ,A Pick-Up Nissan 1993 2X4 Kmg Cab 6 cylindres\t____ ^4 Plymouth Voyager 6 cylindres automatique Dodge Ram Laramie SLT1995 King Cab.4X4.équipement complet Nissan AXXESS1993 4 cylindres automatique Plymouth Voyager 1998 6 cylindres GMC Jimmy SLS 1995 4X4 4 portes, équipement complet au climatise automatique I4062A 14122A 14080B E199B 4\u2014 Optimum Possibilité de location y Un véhiculé avec une garantie du manutactune' Un véhiculé inspecte en 150 points minimum Un véhiculé remis en état par des spécialistes Un véhiculé repare avec des pieces d origtne Une garantie appuyee pa' tout le reseau GM Un véhiculé que l on peut échanger s il ne satisfait pas a nos attentes Possibilité d échangé apres 30 jours/2500 km Un véhicule couvert par I Assistance Poutiere 2* \" VÉHICULES D'OCCASION DESTAVANTAGES NOS CLIENTS K20 ldgm.com Chez Le''solde TROIS FOIS RIEN A la location Partez sans payer sur modèles Cavalier, Alero, Venture, Silhouette, Tracker et Malibu Aucun paiement mensuel et aucun intérêt pendant 12 mois 2003 SILVERADO 1500 4X4 paie le 1\u201d versement pour vous Aucun dépôt de sécurité CABINE ALLONGEE inv.#14099 M- 33?* + taxes F-/ Impala 2003 inv.#14140 \u2022\tBoîte courte \u2022 Moteur V8 Vortec, 4.8 L \u2022 Suspension ferme \u2022\tClimatisation 2 zones \u2022 Refroidisseur d'huile à transmission \u2022\tFiltre à air grande capacité \u2022 Pneu LT 245175 R16 \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Différentiel à blocage \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Plaques protectrices \u2022 Groupe remorquage grande capacité \u2022 Sièges à garnitures de luxe \u2022 Fond de boîte inclus Malibu 2003 inv.# 13633 k ¦ ; K/ \u2022\tMoteur V6 3.4 litres ISC \u2022\tClimatisation deux zones \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tVitres électriques, barrures de portes électriques, miroirs électriques \u2022\tColonne de direction réglable \u2022\tRadio AM FM/CD ou location O $ COMPTANT à * + taxes 352°?! mois 4- tx \u2022\tMoteur V6 3.1 litres ISC \u2022\tFreins ABS \u2022\tClimatisation \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tGroupe électrique: vitres, barrures de portes, miroirs \u2022\tColonne de direction réglable \u2022\tRadio AM/FM/CD Premiere mensualité payée par GM (aucun dépôt de garantie) 20?* + taxes ou location O $ COMPTANT 48 mois à 306&1 * Rabais de non-financement inclus.Transport et préparation inclus.Photos peuvent différer.* ** * * * PLUS ^ (i/ikud Sur approbation de crédit GMAC.Voir détails chez Arnold MIVROin DETAILLANT GENERAL MOTORS AU SAOUINAV- LAC ÇAW7 JEAN Oüt'dMIltti 548-0821 //v\t* Votre concessionnaire régional au cœur de ville Saguenay i IP ^ Site web: www.arnoldchevolds.com Jonquière / Chevrolet / Oldsmobile / Cadillac PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 Al9 PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 LA PAGE BLANCHE À BLACK O 2 Saint-Valentin pour retardataire De toute évidence, un homme qui souhaite mener une vie paisible et sans problème, s\u2019organise pour ne pas J\u2019ai appris à mes dépens que les couples pensent à cette fête d\u2019amoureux longtemps d'avance.Je manquais de temps, cette semaine pour offrir à ma blonde un «forfaitamour»,tout inclus à la maison.Vous savez le genre de forfait qu\u2019on fait parvenir à sa douce moitié par le biais d\u2019une jolie carte enrobée de beaux mots d\u2019amour.Le forfait du genre un souper à cinq services, préparé par le mec et offert à la maison, comprenant champagne à l\u2019apéritif, servi dans un bain mousseux, suivi d'un massage érotique avec des huiles aphrodisiaques, souper à la chandelle, musique appropriée et terminée par un dessert érotique dégusté au lit.Je manquais de temps, disais-je, pour préparer cette petite Saint-Valentin intimiste à la maison.Je me garroche donc sur le téléphone pour réserver une table dans un restaurant sympathique du Saguenay.Chez Pachon, à Jonquière, c\u2019était plein depuis trois semaines.Le restaurant Le Privilège ne peut nous recevoir et l\u2019Auberge des 21 à La Baie affiche complète depuis un bon bout de temps.Comme je veux rester en vie encore quelques années, il n\u2019était pas question d\u2019inviter ma blonde au Roi de la patate ou au Café Mont-Royal.Il n'y a plus de limite Nous sommes mercredi matin et il n\u2019y a pas un restaurant qui peut nous accommoder.Je commence à être dans le trouble et je ne veux pas l'inviter dans un restaurant qu\u2019on fréquente habituellement au cours de l'année.Il faut un endroit qui se distingue.En plus, j'ai fait mon «smat» en disant à ma blonde de me laisser ça entre les mains et de se laisser surprendre.Jusque-là, le plus surpris, c\u2019était moi.Je vais finir par croire que monsieur Saint-Valentin était restaurateur de son métier.C\u2019est finalement dans un restaurant de Petit-Saguenay, oui, oui, dans le Bas-Saguenay, que j'ai fini par réserver un forfait amoureux pour célébrer dignement et comme il se doit cette fête de l\u2019amour.Je n'ai jamais mis les pieds à l'Auberge du Jardin de Petit-Saguenay.Comme il est hors de question de prendre un taxi pour revenir à la maison, nous avons profité de l'accueil de ce site d'hébergement.Évidemment les chambres de luxe étaient toutes louées.Enfin, c\u2019est ce qui devait se passer, vendredi soir, car vous comprendrez que cette chronique a été écrite avant de célébrer la fête de l\u2019amour.L'histoire de guerre se répète Voici l\u2019extrait d'un texte publié dans le Monde diplomatique du mois de janvier : «À Bagdad, un régime autoritaire, appuyé sur les forces armées, tient étroitement le pays et représente une menace stratégique pour la principale puissance occidentale.Une expédition militaire est lancée et.à l'issue d\u2019une campagne plus difficile et plus coûteuse que prévue, Bagdad sera pris et un nouvel ordre politique sera institué sous le contrôle militaire et politique de l'Occident.Mais une révolte éclate parmi les officiers de l'armée, dans les rues de Bagdad et dans toutes les régions chiites du Centre et du Sud.Le soulèvement finira par être écrasé, mais à un coût tel que l'armée d\u2019occupation ainsi que les responsables vont réviser radicalement leurs idées.Un projet d'occupation moins coûteux commence à prendre forme : reconnaître la hiérarchie socio-politique existant en Irak et remettre 1 État, sous surveillance occidentale, entre les mains des élites de l\u2019ancien régime.«Ce récit n\u2019est pas une anticipation des 12 prochains mois.C\u2019est exactement ce qui s\u2019est passé entre 1914 et 1921, lorsque la Grande-Bretagne, ayant conquis les trois provinces ottomanes de Bassorah, Bagdad et Mossoul, en a fait un nouvel État : l'Irak » Les États-Unis répètent l'histoire, 80 ans plus tard.C\u2019est tout de même incroyable.oublier la Saint-Valentin.ROGER Blackburn blatkburn_roger@hotmail.coin Le sourire dominical.Stéphanie Notre sourire dominical, en ce dimanche du Cama-val-Soüvenir de Chicoutimi, nous est offert par Stéphanie Viau, coiffeuse de Chicoutimi, au Salon Michel-Ange.La coiffure inspire aussi ses moments de joie.(Photo Rocket Lavoie) Pour rire Le président George Bush rencontre des élèves dans une école primaire.Après son allocution, le jeune Bob lève sa main et dit : «J'ai trois questions à vous poser.M.Bush.1.Pourquoi avez-vous été élu alors que vous n'aviez pas la majorité des votes?2.Considérez-vous la bombe d'Hiroshima comme un acte de terrorisme?3.Pourquoi voulez-vous faire la guerre à l'Irak?» Avant que le président réponde, la cloche de la récréation sonne et les jeunes sortent à l'extérieur.De retour en classe.Mike lève la main et dit :«M.le président j 'ai cinq questions pour vous : les trois mêmes questions que Bob a posées, tantôt et : 4.pourquoi la cloche de la récréation a sonné 20 minutes avant le temps et : 5.yé rendu où Bob?» FUSÉES - Le photographe Rocket Lavoie a décidé de se placer devant l'objectif, pour une rare fois.Il a voulu immortaliser sa rencontre avec Apolo Anton Ohno, un des meilleurs patineurs américains sur courte piste et médaillé olympique à Salt Lake City.Pour une fois, deux fusées se rencontrent, Rocket et Apolo.Ça fait des flammèches.INFOGRAPHISTE - Pierre-Marc Tousignant, un ancien infographiste du Progrès du Saguènay, ne cesse d'évoluer dans son domaine.Depuis tout récemment, il a dégoté un nouveau poste au sein de l'entreprise Copie Deluxe de Chicoutimi.On lui souhaite bonne chance dans ses nouvelles fonctions.(a se parle en ville.Institut canadien de crédit Le nouveauconseil d'administration de l'Institut canadien du crédit me demande de vous lan cer une invitation à sa première activité sous forme de souper conférence.La rencontre aura lieu le jeudi.27 février, de 17 h 30 à 19h30danslasalleVictoriende l'Hôtel Chicoutimi.Le conféren cier sera Me Pierre-Marc Bella-vance qui traitera du cautionnement de la construction On s'informe auprès de Stéphane Harvey, au 549-1922.Le plafond du Centre Georges-Vézina Uncopain.quisuitlaCoupedu monde de patinage de vitesse sur courte piste, présenté au Centre Georges-Vézina de Chicoutimi, m'a fait remarquer à quel point le plafond, que les dirigeants de Villede Saguenay nont pas voulu faire peinturer, lors des travaux de rénovation, paraît très laid, lors de la présentation d'images télévisées.Un petit coup de pin ceau de plus et nous aurions une belle image.En fin ça fait 80000S de plus pour éponger le déficit de la Pulperie.' J SOUVENIR - Un collègue du département de la production, |ean-Paul Bédard, m'a remis une belle vieille photo récemment.Peut-être que certaines personnes se reconnaîtront.Le cliché a été saisi dans une cour arrière de la rue Morin à Chicoutimi.Il s'agit de gauche à droite, de Pierre Lajoie, Monique Bédard, Louis-Marie Blackburn (fils de Maurice Blackburn), feu (acques Lajoie, (ean-Paul Bédard, Germain Mont-Plaisir et Gaétan Boies. Ça vous enlève les OOOOOh ! de la bouche.Echo par mois / location 60 mois* Comptant de 1 578 $ Transport et préparation inclus Mensualité de 198,59 $ avec 0 $ de comptant Camry LE 2003 299$ par mois / location 48 mois1 Comptant de 3612$ Transport et préparation inclus Option 0 $ comptant également disponible à la location À partir de 14 025 $ Rav4 279* par mois / location 48 mois* Comptant de 3 849 $ Transport et préparation inclus Option 0 $ comptant également disponible à la location Sienna 289$ par mois / location 48 mois* Comptant de 4 941 $ Transport et préparation inclus Option 0 $ comptant également disponible à la location  partir de 24 485 $ Taux de financement au détail de 0,9 % jusqu'à 36 mois* À partir de 29 335$ e \u2014\"\tToutes les Toyota comprennent rassisiance rouuere, un piem ic^civuh u c » » « m v « Proerammes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.SUR APPROBATION DE CRÉDIT PAR TOYOTA CRÉDIT INC., immatriculation.,,,\t1 assurances et taxes en sus * Offres de location au détail valables sur les modèles RAV4 2003 (HH20VM AA), Camry 2003 (BE32KP AA).Sienna 2003 (ZF19CS BA).nPI.fe pn Stock Premier versement de 194.39 $ (Echo 2003).320.92 $ (Rav4 2003), 343.92 $ (Camrç 2003) et 332,42 $ (Sienna 2003) neufs en stock et dépôt de sécurité de 200 $ (Echo), neutsen stock, rremier veisemciHuc\t______________u,__________ i, i.,r,.o^ r.onrh.co annnoiioHo cm mn km Frais de 7e (Echo), 10c Sienna 2003(ZF19CS protecteurs.\u202239IC * /Daua\\ ^soî (ùamrv) 350 $ (Sienna) sur des termes de location de 48 mois et plus, exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.F S) 10e Camry) 10e (Sienna) du kilomètre excédentaire.* PDSF pour l\u2019Echo 2003 (BE123M AA), le RAV4 2003 (HH20VM AA).Camry 2003 (BE32KP AA) et BA) neufs en stock Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Frais de transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Le rabais aux diplômés (jusqu à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Photos à titre indicatif seulement.Offres d\u2019une durée limitée.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.TOYOTA un coup de cœur sans fin PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 - A21 A22 - PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 À ALMA La franchise Nutri-Zoo change de mains FRANCHISE- Yvon Brin, président directeur général de Nutri-Zoo a cédé sa franchise au fils de sa conjointe.(Photo Sti'i'vi\u2019 Tremblay) par Paul-Émile Thériault ALMA (PÉT)\u2014 Afin de mieux se consacrer aux développements de l\u2019ensemble de Nutri-Zoo, le président directeur général Yvon Brin d\u2019Alma a cédé vendredi, cette franchise à un autre.Il s\u2019agit de M.Samuel Guay, le fils de sa conjointe.Le jeune homme a complété des études universitaires en marketing et comptabilité, ce qui lui assure des connaissances et compéten ces capitales, pour les projets de Nutri-Zoo distribution Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean\u2014Chibou-gamau-Chapais, explique M.Brin.Il s'agit d'une division importante, car il s\u2019est agi de la première franchise attribuée hors de Montréal et qui a donné l'idée des franchises.M.Guay connaît très bien l'entreprise, où il travaille déjà, assure Yvon Brin.Il est conscient de contribuer, par cette transition, à éviter l'exode de ce jeune adulte.Dans le territoire, il y a des franchisés à Alma, Dolbeau-Mis-tassini et Roberval, ainsi que sur la Côte-Nord.Le copropriétaire rappelle avec humour les premiers emballages des échan tillons, il y a une dizaine d'années.Il sera toujours présent, par son expérience, pour supporter l\u2019enthousiasme du nouveau détenteur de la franchise d'Alma.Saguenay L\u2019entreprise développe aussi, ce mois-ci, le marché saguenéen.à partir du centre d\u2019Alma.Nutri-Zoo a des objectifs ambitieux.Les développements au Saguenay s'inscrivent dans un ensemble.L\u2019objectif est d'ouvrirtroisautresentrepôts,et d'ajouter trois à cinq nouvelles franchises par mois.Au cours de la période débu tée en mai, huit nouveaux franchisés se sont ajoutés, d'expli-querM.Brin.C'estencédantàun autre la responsabilité du bureau d'Alma, qu'il pense faire passer le rythme de croissance de la façon espérée, à partir du présent mois.On a changé, à l\u2019interne, la distribution des ter- VIENS A LA PULPERIE.C\u2019EST CARNAVAL M Du 13 au 23 lévrier 2003 En collaboration avec: Patrimoine Canadian canadien Heritage Ville de J>a Épilation laser À partir de 39,95 $ par mois pendant 7 mois 25 cliniques partenaires Loc-So>^-lca_ C.PIDLRMA le plus important réseau de cliniques d\u2019épilation par laser i- ' -\t: \u2022 *\t* v '\"v www.epiderma.ca ilgjgf Dans 60 villes au Québec 874, boul.de l\u2019Université Est, bur.315, Chicoutimi (418) 549-5211 1-877-EPIDERMA (1-877-374-3376) 25 partenaires au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean ALIMA: InshhH àr Beauté Guytame ImtiM Hélène BÜodrat Sdk* Oum* Beauté OffCOUTUMI: Co** Beauté CoiWuie Barrette Satan fhthéùque A Pro Peau Satan Monct Qwest CHKOLTflMI NORD: tahétique Amkfctnr.DBJSU Catbe tfesthétMiue Guytoa» Hoéi Centre (f «thet aie itvosion 668-7777 662-3232 668-2706 693-3336 690-258$ 549-9163 696-5053 347-4652 347-1596 HÉBERTVILLE : Beauté Ehho JONQUIÉRE : Carrefour Beauté Esthétique Centre de Beauté Fronce 5ok>r Carole Tendance Esthétique M.H.LA BAIE : Bronzage Coiffure Izo Centre iO\u20acNER QÆ.C O** tUMDi AU V 15\u20ac 9W A I,2:h Les Gras ides Gueuies J *.- -^ ***?, - ?ÿs .v -.\t< ^ Xl ' ¦ ______ ¦ \u2022\u2022 ;*' ' ¦ I ^ V - s ^liliiim It ' i ?rr %:- \" c \"'Hill! t j», ;ï:?'>\t'.V ^\t' \u2022 ¦-^ Pour le plaisir des yeux.Nouveau, de Saturn.D'une compagnie qui fait tout autrement, voici la toute nouvelle ION de Saturn.Son allure attrayante n'est que le préambule d'une belle histoire.Découvrez son habitacle innovateur.Et son moteur Ecotec 2,2 L de 140 HP, qui offre aux conducteurs la puissance qu'ils recherchent.Faites l'essai de la ION de Saturn dès aujourd'hui.Où vous irez, elle ira.\tA partir de 15 495$' ION Le PDSF du modèle illustré (berline ION 3 2003) est de 20150$ Le transport de 900$ et la taxe d'accise de 100$ sont en sus L'immatriculation, ('assurances, les droits, les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et les taxes sont en sus Les détaillants peuvent vendre pour moins Une commande ou un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillants Saturn pour plus de details Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au 1 888 4SATURN.PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 A49 A50 - PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 Une expérience inoubliable à Expo 67 par Daniel Côté (DO-Quand elle pense à Expo 67.Lucie Fortin voit autre chose que les images décolorées que montre la télévision par intermittences.Ce qui lui revient à l'esprit, ce sont ses deux années au sein du comité organisateur, une expérience inoubliable à tous égards.C'est en 1966 qu'elle avait été embauchée, un succès auquel ne fut pas étrangère sa maîtrise de l'anglais (elle l\u2019avait appris à Toronto, en 1963, au cours d'un stage suivi par quelques mois de travail dans un agence publicitaire).Heureusement pour elle, cependant, son ambition de devenir hôtesse ne s'est jamais concrétisée.¦On m'a offert de commencer plus tôt etj\u2019ai accepté seulement pour avoir un pied dans laporte », raconte Lucie Fortin.Installée à la Cité du Havre, elle coordonnait les activités de secrétariat pour deux pavillons thématiques, -L'homme et la mer» et «L'homme et l\u2019agriculture».Détail intéressant, la liste de ses tâches comprenait le choix des costumes que porteraient les ouvreuses.A ce moment-là, les responsables de tous les pavillons - théma-tiques ou nationaux - étaient logés à la même enseigne, dans un édifice qui a vite pris des airs de Nations-Unies.«Nous formions une grande famille et j'étais enthousiaste à l'idée de participer à un événement qui aurait un énorme impact», commente la Chicoutimienne.Entre le Mexique et l'URSS Pendant l\u2019exposition universelle.Lucie Fortin a travaillé uniquementaupavillondelagri-culture, pénétrant sur le site à chaque matin, en même temps que les visiteurs, afin d\u2019accéder à son bureau.Elle qui a toujours aimé se trouver au coeur des événements, là où ça se passe, était comblée.«Notre pavillon était placé entre ceux de l'URSS et du Mexique.Le midi, je mangeais dehors au son des mariachis», relate la INVITATION HORIZON SANTÉ Entrée libre Conférence Info-Santé \u2022\tDécouvrez l\u2019importance du bon fonctionnement de votre organisme.\u2022\tLa Vraie Santé, grâce à l\u2019équilibre intestinal.\u2022\tDécouvrez les avantages des antioxydants.Lundi: 24 février à 19 h 30 Hôtel Le Montagnais 1080, Talbot, Chicoutimi.Mardi: 25 février à 19 h 30 Château Roberval 1225.St-Dominique.Roberval Conférenciers: \u2022 Dr Jean-Claude Rodet \u2022 M.Roland St-Pierre, président d'Horizon Santé Pour obtenir plus d\u2019information, communiquer au: 1 (800) 363-3697 Horizon Santé International, www.horizonsante.com Chicoutimienne en souriant.L une de ses fonctions consistait à transmettre le nombre d'entrées enregistrées à chaque jour, au moyen d'un télex.Il lui arrivait aussi d\u2019accompagner des visiteurs importants.«Comme c'était moins routinier que le travail d'hôtesse, je n ai pas eu de regrets.J étais aux anges.Les conditions étaient avantageuses et je me sentais en possesion de tous mes moyens», affirme Lucie Fortin, qui a moins apprécié sa dernière année au service d'Expo 67.Fermer des dossiers et envoyer des documents aux archives n'avait rien d'excitant.«C'était spécial comme atmos- phère.L'exposition était terminée et il y avait pas mal moins de monde au bureau», souligne-t-elle.Une foissatâchecomplétée, la jeune femme s'est retrouvée au Bureau de développement en audio-visuel, une créature du gouvernement provincial.«J'étais secrétaire de direction.mais ça n'a pas duré long- temps.Cet organisme est devenu Radio-Québec et j'y ai travaillé jusqu'en 1971, toujours à titre de secrétaire», précise Lucie Fortin, qui a vu se constituer la première équipe de techniciens, en plus d'assister à la construction des studios de la rue Fullum.à Montréal.arme-moi v* «t > > > f , jr «t\t- h ir h B* V Hü ; L » pi ïJÊm m Forfaits-Casino à partir de 57 $ Laissez-vous charmer par la région de Charlevoix en profitant des Forfaits-Casino offerts dans un des 27 établissements hôteliers participants Chaque forfait comprend le petit-déjeuner, une carte d\u2019accès privilégié au Casino de Charlevoix, 10 $ de jetons-cadeaux pour 2 personnes, de même qu'un carnet-privilèges d\u2019une valeur de plus de 250 $ applicable à diverses activités offertes dans la région.Pour obtenir la brochure « Forfaits-Casino » ou pour tout ^ renseignement sur la région de Charlevoix, appelez au Charlevoix 1 800 665-2274 CHARLEVOIX Association Touristique Régionale ou visitez le www.casino-de-charlevoix.tourisme.-., har le\\IPANTS- Malgré la forte poudrerie, près de 50 personnes, dont 35 à 40 jeunes agriculteurs ont assisté, cette semaine, à Saint-Henri de-Taillon, au colloque régional annuel du CRJA, le Centre régional des jeunes agriculteurs.(Photo Steeve Tremblay) SAINT-HENRI-DE- vingtaine de membres, par sec- Un producteur américain qui TAILLON (PET)\u2014 Le Centre teur.Vendredi, M.Brassard est importe du bétail canadien régional des jeunes agriculteurs parti pour assister, à l\u2019extérieur, devant identifier chaque animal à une rencontre de la Fédération par sa provenance, il transfère de la relève agricole du Québec ses coûts aux transformateurs et aux détaillants.On a peur que ce transfert se fasse dans le sens inverse et apparaisse sous forme de prix moins élevés versés aux producteurs canadiens.Interrogé sur les inquiétudes qui se sont manifestées lors de l\u2019assemblée et ont eu des échos auprès des jeunes producteurs, M.Gerv aislescroit très légitimes.Cependant.dit-il.lasituationdes jeunes agriculteurs dépend beaucoup du secteur où ils évoluent.À Saint-Henri-de-Taillon.plusieurs étaient des producteurs laitiers.«La problématique de la gestion de l'offre, on peut la sentir attaquée sur plusieurs fronts.Qu'on pense à la décision de l\u2019OMC à l\u2019effet que le Canada doit réduire ses exportations du lait d\u2019exportation au niveau qu il s\u2019était engagé en 1995.» Par contre, il souligne le dynamisme des producteurs, prêts à défendre leurs intérêts.Quant aux produits transgéni ques, M.Gervais rappelle l\u2019incertitude existant, mais mentionne qu'il n'existe encore aucune étude scientifique solide sur les effets néfastesdesproduitsgéné tiquement modifiés.Or, la position européenne a amené les États-Unis à évoquer un défi légal à l'OMC, pour la levée de l'embargo dans ce domaine.«Il y a donc, en perspective, une autre bataille juridique menée par les Américains», dit-il.« Demander de l'aide.\tc'est fort! » ^ Centre Prévention Suicide:\t545-1919 1-866-Appelle (277-3553) ^ Centre réadaptation toxicomanie:\t695-7710\t Association de santé mentale:\t549-0765 275-2405 Le Miens Info Sida:\t693-8983 s 1-800-463-3764 f PAUL-ÉMILE Thériault pethe@saglac.qc.ca veut augmenter le nombre de ses membres, au cours de sa nouvelle année d\u2019activités.Près de 50 personnes, dont 35 à 40 jeunes agriculteurs, ont assisté, cette semaine, à Saint-Henri-de-Taillon, au colloque régional annuel du CRJ A.La visibilité nulle qui sévissait à quelques endroits de la région a affecté la fréquentation, croit le nouveau président Martin Brassard, élu pour un an.Il aimeraitvoir passer le nom-bredemembresde75à lOOou 125.Il évalue le potentiel des 16 à 35 ans, entre400et500, dontSOOà 400 ont entre 16 et 30 ans.Il vise au moins une cellule forte d'une Profil Professeur à l\u2019Université Laval, Jean-Philippe Gervais, l'un des deux conférenciers, a d'abord fait le survol de la politique américaine du Farm Bill et en a présenté les implications, dans le contexte canadiens et québécois.Il a expliqué les diffé-rencesetsimilaritésdes mesures canadiennes et des États-Unis.Un article du Farm Bill veut que tous les produits importés de l\u2019étranger devront être étiquetés selon le pays d\u2019origine, et cela, à partir du 30 septembre 2004.M.Gervais a parlé de deux visions, l\u2019une optimiste et l'autre pessimiste, face à ce qui s\u2019en vient.La première façon de voir veut, dit-il, qu'on profite de cette identification obligatoire des produits, pouren tirer avantage, par exemple en faisant de la publicité générique sur les produits canadiens, bovins, porcins et autres.L'approche pessimiste concerne l'apport sur les coûts.OFFRE EXTRAORDINAIRE 2002 Bonneville SE 11! 4V^ Inv.# 2-3501\tDÉTAIL 34 740 $ 2 sièges électriques chauffants, 4000 km, radio AM/FM/CD, garantie complète 36 mois/60 000 km.Il m 450, Dequen, Alma 662-343 I A seulement 25 minutes de Saguenay îSf'yjjidj ¦'VT?- Ssfe-a ' A T./\u2022Nigrd -V*#, voulait voir Plus d\u2019économies d\u2019impôt, plus de bon temps Le REER du Fonds de solidarité FTQ vous procure 3Q % plus d\u2019économies d'impôt qu'un REER conventionnel.C'est 30 % plus d\u2019argent qui vous revient maintenant.À vous d\u2019en profiter ! Partout au Québec (sans frais) : 1 800 567-FONDS 3\t6\t6\t3 www.f ondsftq.com La valeur de l'action fluctue Pour des renseignements détaillés sur les actions du Fonds consultez le prospectus offert à nos bureaux r FONDS de solidarité FTQ La force du travail I gL» » Chevrolet lu.- Le solde TROIS FOIS RIE A L'ACHAT A LA LOCATION Rien à payer avant« 2004 0%à l'achat*4 0$ versement initial Rien à payer pendant 100 jours*** U JJ GM paie la 1\" mensualité* GM paie le dépôt de securité** (aucun versement initial, aucun paiement mensuel et aucun intérêt pendant 12 mois) Offres s'appliquant à la plupart des modèles Offres s'appliquant à certains modèles Cavalier VL 4 portes 178 $/îX Location 48 mois \u2022\tModèle redessiné (intérieur et extérieur) \u2022 Plus grande maniabilité \u2022\tMoteur 2,2 litres DACT ECOTEC de 140 HP \u2022 Banquette arrière | rabattable divisée 60/40 \u2022 Garantie 5 ans ou 100 000km sur le groupe \u2022 motopropulseur sans franchise MENSUALITE 225 S 178$ 2244$ °* J 4$___y Tracker lxt4X4 \u2022 Moteur L4, 2,0 L, DACT de 127HP \u2022 Boite de transfert 2 vitesses permettant de passer de2à 4 roues motnces à la volée \u2022 Lecteur CD \u2022 Roues de 15 po en aluminium h r-: \u2022¦*¦¦> Malibu 258 S/mois Æiii9%9 Locatk Location 48 mois \u2022\tPuissant moteur V6 S I L alliant performance et économie d'essence \u2022\tBoite automatique 4 vitesses \u2022 Vitres, miroirs et\tJ12T 1 portes à commandes électriques \u2022 Climatiseur\tÎMJ- « J Alero CX 4 portes \u2022 Moteur 2,2 L ECOTEC à DACT de 140 HP \u2022 Transmission automatique à 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Garantie 5 ans ou 100 000km sur le groupe motopropulseur sans franchise \t Venture Maxi Valeur 258 Location 48 mois CHEVROLET Qdsmobite \u2022 Garantie de S ans ou 100 OOOkm sur le groupe motopropulseur sans franchise \u2022 La plus faible consommation d essence de sa catégorie** \u2022 Climatiseur \u2022 lecteur CD 3 679 S O Vos concessionnaires du Québec L'AstocMtiM d*s (omessionnoire* Chevrolet du Ovébet suggéré oui tomommoteurs de lire ce qui suit.Offres d une duree limitée resetvees ou> porticuliers, soppliquont o lo plupart des modèles neufs 2003 a I octroi et oun modales suivants en location Ttadiet Cavalier Alero Malibu et Venture, parmi cm en stocV Offres voMes en autant que le consommoteui prenne livraison du véhiculé au plus tord le 20 mors 2003 Photos a hire mdicatil seulement Suiet a I approbation du credit de GMAC ffrais rates à l'inscription ou Registre des droits personnels et réels mobiliers, (rois d'odministration et droits payables à la livraison.* AI ochot premier poiement du après 12 mots offert pour des termes de financement a I ochot oHont lusqu a Al mois **Tou» de financement o lochot de 0 % offert pour des termes ollont |usqu a 36 mots \"'le cas echeont, GM poie les intérêts pendent les premiers 100 fours pour des termes ollont jusqu b 60 mots \u2019Conditions opplicoWes o ht locotion pour des termes ollant fusqu à 48 mois premier versement mensuel (toxes incluses) paye por General Motors \u2019\u2019À la locution, aucun versement initial requis et depot de sécurité paye par General Motors, le dépôt ne sera pas remis ou consommateur olo fin de lo période de location ' ' \u2019Poiemerits mensuels bases sur un boil ovec versement initial ou «change equivalent (Tracker (CJI0305/T7JI, Covolier (1JC69/I7AI, Alero (3HK69/1I7A) Malibu ( 1 ND6ViT7A) et Venture 11 UN 16/12A)).A la location, tranqmrt et preparation inclus Immatriculation assurance et toxes en sus Frais de 12 c du km apres 80 000 km » \u2018Données fournies par le ministère des Ressources naturelles dons le Guide de consommation de carburant 2003 Ces offres à l'achat ne s appliquent pas aux Vibe Corvette Cadilloc Hummer fourgonnettes passagers et marchandises/toupees SterroAilvarada 2300,3500 cabines classiques et allongées (sauf C6P) Siecra/Mverodo 2500/3500 a cabine muhiploce et châssis cabine, SierroAilverodo 3500 HD châssis cabine (style reparte) Tahoe, Yukon Yukon Denali Suburban, Yukon XI et Yukon XI Denali et les contions sérié W et poids moyens Ces offres sont exclusives et ne peuvent être tumelees o aucun outre programme mcitotif d ochat ou de locotion a I exception des programmes de la Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité le concessionnaire peut fixer son propre prix Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1800 463-7483.\t00542268 PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 -A 53 A54 - PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 FILMS À L'ÉCRAN l Cinéma Odyssée Chicoutimi LE LIVRE DE LA JUNGLE 2 Dessin animé Mowgli a grandi.Il vit maintenant dans un village.S\u2019ennuyant de sesamisdont son fidèle copain Baloo, il décide de retourner dans la jungle alors que sa petite amoureuse, inquiète, part à sa recherche.Le retour de Mowgli, attirera l'attention de Shere Khan qui voudra prendre sa revanche.Daredevil Action et aventures En vedette: Ben Affleck, Jennifer garner, Coin Farrell, Michael Clarke Duncan L'homme sans peur, légen-draire héros des bandes-dessi-nées Marvel, fait son entrée sur grand écran.Le procureur Matt Murdock (Ben Affleck) est aveugle, mais ses autres sens sont développés de façon surhumaine.Le jour Murdock défend les opprimés et le soir, sous le masque de Daredevil, il arpente les rues obscures de la ville pour combattre le crime.Le fameux tandem se retrouve impliqué dans un complot international visant la destruction des Empires britanniqueset chinois.Le nouvel agent Trhiller policier.En vedette: Al Pacino, coin Farrell, Bridget Moynahan Un jeune homme (Farrell) se fait recruter par un instructeur de la CIA (Pacino).Farrell et plusieurs autres candidats se feront former au Camp Peary en Virginie, endroit secret de la CIA.L'instructeur s'amusera à manipuler son jeune prodige et lui proposera de devenir son allié dans un dossier d'espionnage russe.Destination ultime 2 En vedette: Terence Carson, A.J.Cook.Ali larter À la suite d'un tragique accident qui aurait dû leur coûter la vie, un groupe d'adolescents se retrouve traqué par la mort.Le pianiste Durant la Seconde Guerre LE PIANISTE - Le film de Roman Polanski raconte l\u2019histoire de Wladyslaw Szpilman, un célèbre pianiste juif pot nais.Comment perdre son mec en 10 jours Comédie romantique En vedette: Kate Hudson, Matthew McConaughey Andie Anderson travaille pour lemagazine - HOWTO >,elle doit remettre un article sur les méthodes que les femmes utilisent pour éloigner les hommes, et ce dans un délai de 10 jours.Son plan, est de trouver le mec, le rendre amoureux d'elle et ensuite, faire toutes les gaffes possibles afin qu'il la laisse tomber.Malheureusement pour Andie, son choix s'est posé sur Benjamin Barry.Ce dernier a parié avec son patron qu'il est capable de rendre une femme amoureuse de lui en 10 jours.Est-ce qu'une ruse peut l'emporter là où l'honnêteté est primordiale.Comment ma mère accoucha de moi pendant sa ménopause Comédie dramatique En vedette: Paul Ahmarani, Micheline Lanctôt Lucie Laurier, Sylvie Moreau Voici l'histoire d'un jeune homme qui effectue un long détour avant de quitter le giron maternel.Un adolescent de 30 ans réussit finalement à devenir un homme en s'émancipant de sa mèreetdesasoeur, jusqu'à l'arrivée de Bébé, un garçon.En fait, c\u2019est l'histoire d'un homme dans un monde mené par des femmes, un monde duquel il est totalement exclu.Les chevaliers de Shangai En vedette: Jackie Chan, Owen Wilson Les aventures de Chon Wang et Roy à Londres à l'aube du XXème siècle, en pleine période victorienne.mondiale, Wladyslaw Szpilman.un célèbre pianiste juif polonais, échappe à la déportation mais se retrouve parqué dans le ghetto de Varsovie dont il partage les souffrances, les humiliations et les luttes héroïques.Il parvient à s'en échapper et se réfugie dans les ruines de la capitale.Un officier allemand, qui apprécie sa musique, l'aide et lui permet de survivre.Kangourou Jack Comédie américaine de David McNally avec Jerry O'Connell, Anthony Anderson, Estella Warren, Michael Shannon, Christopher Walken, Bill Hunter.Charlie Carbone, un coiffeur de Brooklyn, se voit forcer par son beau-père, le mafioso Sal Maggio, d'aller livrer en Australie 50 000 $ à un mystérieux malfrat appelé M.Smith.Le jeune homme fait le voyage avec son ami d'enfance, le gaffeur Louis Booker.Mais là-bas, sur une route du désert australien, Charlie heurte un kangourou avec sa voiture.Le croyant mort.Louis prend quelques photos de l\u2019animal auquel il enfile sa veste porte-bonheur.Mais peu après, le kangourou s'éveille et s'enfuit en bondissant.Louis constate alors que T enveloppe contenant 1 argent se trouve dans la veste portée par le marsupial.Pour retrouver ce dernier, les deux copains se font aider par Blue, un pilote d'avion ivrogne, et par Jessie, unecharmantespécialistede la vie sauvage.Le seigneur des anneaux: les 2 TOURS Après la mort de Boromir et la disparition de Gandalf, la Communauté s'est scindée en trois.Perdus dans les collines d'Emyn Muil.Frodon et Sam découvrent qu'ils sontsuivisparGollum.une créature versatile corrompue par 1 Anneau.Celui-ci promet de conduire les Hobbits jusqu à la Porte Noire du Mordor.A travers la Terre du Milieu, Aragorn, Legolas et Gimli font route vers le Rohan, le royaume assiégé de Theoden.Cet ancien grand roi.manipulé par 1 espion de Saroumane, le sinistre Langue de Serpent, est désormais tombé sous la coupe du malfaisant Magicien.Eowyn, la nièce du Roi.reconnaît en Aragorn un meneur d hommes.^ ASSOCIATION QUEBECOISE DE LA fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 Entre-temps, les Hobbits Merry et Pippin, prisonniers des Uruk-hai, se sont échappés et ont découvert dans la mystérieuse Forêt de Fangorn un allié inattendu : Sylvebarbe, gardien des arbres, représentant d un ancien peuple végétal dont Saroumane a décimé la forêt.CINEMA JONQUIERE Daredevil (Voir cinéma Oydddée Chicoutimi) Comment ma mère accoucha de moi pêndant sa ménopause (voir Cinéma Odyssée Chicoutimi) 545-401 4 Q^jiqien limanche ARNET MONDAIN ANNONCE AVEC PHOTO 5 95$ SUR DEUX COLONNES SUR UNE COLONNE SANS PHOTO TEXTE 7$ 1 seulement / JUSQU'A 30 MOTS (43e par mot additionnel) BONNE FÊTE ET BONNE JOURNÉE À TOUS! 00540036 A Ludger Brisson qui aura 101 ans le lundi 17 février.nous souhaitons un très heureux anniversaire Avec tout notre amour.Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants XXX.A moins d avis contraire, les photos ne seront pas retournées.\u2022 O * «ae.o.* O * Salles pour vos partys, bals réunions et spectacles et 545-4912 V .mm ** ' ' ÏÜU'/Ê ij\\ V, #» ^9 I \u2022 \u2022 t \u2022 J # » 4|giwl i0ï80:: mm : OOG LOUEZ A VIVRE POUR ROULER OU ACHETEZ A PAR MO/S.LOCATION DE 60 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 2 130 $ OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT TRANSPORT INCLUS.\t Mensualités\tComptant initiai 199 $\t1 100 $ 220 $\to t AUCUN DEPOT DE SÉCURITÉ Dodge SX 2.0 200 %Jr EQUIPEMENT DE SERIE : 132 CH \u2022 LECTEUR DE CD \u2022 PHARES ANTIBROUILLARDS \u2022 VOLANT INCLINABLE \u2022 DISPOSITIF DE PRÉVENTION DU VOL SENTRY KEYMD \u2022 ET PLUS ! LA MEILLEURE PROTECTION QUE NOUS AYONS JAMAIS OFFERTE SUR TOUS LES VÉHICULES DODGE 2003.GARANTIE DE 7 ANS OU 115 000 KM SUR LE MOTEUR ET LA TRANSMISSION, ET ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES SUR 24.** SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DODGE DIPLÔMES RsnWs * Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et est établi pour la Dodge SX 2.0 2003 équipée de l'ensemble 21D Le concessionnaire peut vendre à prix moindre t Tarifs mensuels pour 60 mois établis pour la Dodge SX 2.0 2003 avec l'ensemble 21 D.Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour un temps limité seulement et peut changer sans préavis.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 102 000 km au taux de 15 c le kilomètre.Frais d\u2019administration des concessionnaires en sus à la location, tt DaimlerChrysler effectuera votre premier paiement mensuel (incluant les taxes applicables) jusqu'à concurrence de 500 S à la location de la Dodge SX 2.0 2003.Ce paiement fait par DaimlerChrysler exclut la portion du paiement mensuel représentant certains frais comme le transport (inclus à la location), l'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs et les frais d'inscription au Registre \u2018.t Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada Transport (inclus à la location), immatriculation assurance droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre et taxes en sus.Le concessionnaire^eut devoir commander ou échanger un véhicule Offres d'une durée limitée valables sur les modèles 2003 seulement, et exclusives qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d aide aux handicapes physiques.Les offres peuvent changer sans préavis Voyez votre concessionnaire participant pour les details et les conditions.Photo a titre indicatif seulement.\" Garantie de 7 ans ou 115 000 km sur le groupemiotopropulseur selon la première éventualité et assistance routière 24 heures sur 24 Des conditions s'appliquent.L Remise aux diplômés de 500 S à la location ou de 750 S à l'achat d'un véhicule Ces offres excluent la Dodge Viper Voyez votre concessionnaire participant pour les details et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 leep \u2022 Dodge du Québec Jeep PROGRfS DIMANCHf le 16 Février 2003 A55 A56 - PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 1 ENTREFILETS t \\ CALACS à la Mdj d'Alma ALMA (PÉT)\u2014 La Maison des jeunes d'Alma recevra, jeudi, une soirée d\u2019information donnée par le Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles du Lac-Saint-Jean.Ce café-rencontre s\u2019adresse seulement aux filles.Si des garçons démontrent de l'intérêt, on tiendra une activité du genre, à leur intention.Aussi, une rencontre de parents pairs aidants est prévue pour le premier mars, au Havre de l'hospitalité.Une intervenante.Nancy Pot-vin, abordera alors la réalité du milieu des adolescents.¦< Les jeunes découvrent alors qu\u2019ils ne sont pas les seuls à vivre leurs problèmes et à découvrir de petits trucs qui peuvent leur per-metre de s\u2019aider entre eux», explique Nancy Laroche, coordonnatrice depuis le mois dernier.Outre le billard du jeudi soir, du soccer sur table, des activités d'improvisation, un café-rencontre sur la sexualité et une soirée meurtre et mystère sont prévus à l'horaire des activités.Nouveau conseiller en horticulture ALMA (PÉT)\u2014 M.André Gagnon, agronome à la Financière agricole, secteur assurances, commencera un nouvel emploi, dès demain.Il sera en fonction au minsitè-re de l'Agriculture, des Pêche- du ) ü * ASSOCIATION ^ j- DIABÈTE ¦V QUEBEC RENSEIGNEMENTS ET DONS : (514) 259.3422 ou 1 800 361.3504 wwvu.diabele.qc.ca AMBULANCE AÉRIENNE Transport\t\u2014 La Fondation \" |£K\tNos partenaires ^ : '-iîmanchr \u2018QUOTIDIEN lAIDEZ-NOUSm ® Vsàuver des vies! irutilw1 r\\Hydm Québec HêlA.-f'+iZ&i 104, rue 4M de l'aéroport Chtcoutimi St-Honoré (Québec) GOV1LO www.airmedicquebec.com _________I?eyenczm tore ! 'Envoyez vos dons :\t*\t.Fondation Airmédic 104 ru® # 1 de (\u2018aéroport Chicoutimi, Saint-Honoré (Québec) Canada GOV 1L0 Téléphone 1-866-S73-3838 Télécopieur (418) 873-3088 Courriel fondation@airmeclicquebec.com i Nom :\t______ j Date de naissance {jour / mois / an) : : Adresse : t i Ville :______ \u2022 Code postal : | Téléphone : _ | Télécopieur : n 25$ par personne 35$ par famille monoparentale H 50$ par couple \"1 65$ par famille : noms des dépendants (-18 ans) i * i ; | Courriel :__________________________ ; i Tous les dons sont acceptés !\t1 j ; Recevez votre carte de membre j ! I en souscrivant selon le tarif annuel .-i i.n Autres__________________ l i Modes de paiement : n Chèque \u201c1 Mandat poste § 1 n Visa ou Master Card Montant Membres corporatifs : pour information contactez-nousf ries et de l\u2019Alimentation, au bureau régional d\u2019Alma.M.Gagnon devient le nouveau conseiller en horticulture.Agent de recherche pour la CQDD ALMA (PÉT)\u2014 La CQDD est à la recherché.d\u2019un agent de recherche, pour un poste à temps plein et temporaire, d\u2019une durée d\u2019au moins quatre mois, avec possibilité de prolongation.Le poste consiste à collaborer àunprojetd\u2019indicateursdedéve-loppement durable qui vise à réunir, analyser et diffuser des données quantitatives qui touchent les domaines social, écono- mique et environnemental.L\u2019agent-e de recherche aura principalement à effectuer des tâches de recherche documentaire, d\u2019analyse de l\u2019information, de communication et de rédaction.mentionne laCQDD.La date limite pour postuler le poste est demain.Vous payez ACHETEZ MAINTENANT ET NE PAYEZ AUCUNE MENSUALITÉ ET AUCUN INTtRÊT AVANT 2004.LA M RI INK SPORT INTKRMKDIAIR! ÉDITION SPÉCIALE I 200 /MOIS/LOCATION 4H MOIS 2775$ COMPTANT DK PI.l\u2019S, pas de premier paiement de mensualité et pas de dépôt de sécurité ! Ol HWNCKMKNT SANS COMPTANT SANS MKNSL ALITÉ I T SANS INTÉRÊT POl R I FS PRL MH RS 100 JOl RS Kl OB I LNLZ 0 PDSF\tlü VUE 2003 DE SATURN ^ 21980$ - 259* \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses \u2022 Climatisation \u2022 Lève-glaces et verrouillage électriques \u2022 Rétroviseurs éle< triques < hauHants \u2022 I étédéverrouillage \u2022 A.WF.M stéréo avec lecteur CI) \u2022 Eannraux de polymère \u2022 Toit vitré électrique \u2022 Phares antibrouillards \u2022\tRoue en alliage de 16 po TRANSPORT ET TAXE D'ACCISE EN SCS (I000S) /.MOIS,'LOCATION a» MOIS 2775$ COMPTANT OL FINANCEMENT SANS COMPTANT SANS MENSUALITÉ ET SANS INTÉRÊT POL R LES PREMIERS 100 JOURS ET OBTENEZ 2,9 SI R LE FINANCEMENT JL SQL À ,V> MOIS.\u2022\tMoteur Ecotec 2,2 L de M3 HP \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses \u2022 Climatisation \u2022\t( )rganisateur et pochettes de rangement de compartiment utili taire \u2022 Radio AM TM stéréo avec lecteur CD \u2022\tPanneaux de polymère \u2022 Roue de 16 po \u2022\tSiège conducteur à hauteur réglable Certaines taxes et irais d administration peuv ent être parables à la signature /y LA TOUTE NOUVELLE BERLINE ION DE SATURN.15 495s \"\" TRANSPORT EN SI S (90051 3,9 J M X DE FIN \\NCE ML NT \\ I ACHAT JUSQU A a* MOIS 'MOIS/LOCATION a» MOIS ISOOS COMPTANT \u2022Moteui Ecotet 2.2 L de MO HP» Tranimiuton manuelle 1 trag - vm «ses \u2022 Radio AM FM stéréo \u2022 Essuie-gla , blés à la vitesse \u2022 Panneaux de polymère De plus, obtenez 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois tous les modèles 2002 du coupé 3 portes en inventaire.frîlfnno Saturn 2002 et 2003 comPrend une garantie limitée de 5 ans 100 000 km sur le groupe propulseur.Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au I 8SR aSATl RN.\" Ces ,,11™.peuvent être jumelée*.Elle* «appliquent aux nouveaux modèles 200Î de la berline ION de la sene |U'Jdu VuÎmTÏ ^ v eus payez OS tusquen 20,» ne*, pas .Me pour I TON 2005 e, es, sutette 5 I approbatton de cÆe^MAC surance.les «Irons, la taxe d acctse.les ira,s reltès à I ,nsvr,p\u201eon au Reg,\u201ere des droits personnels e, réels nvobiltet* e, le^axes ne son, pis n à moins d at is contraire Nos offres de location comprennent les frais de transnon la orén^r^r.on b u _ .\t.,\t,\t,\t^ plique L incitatif sur la location ( 12005 comptant) est disponible seulement sur le modèle^ 200 IS A \u2019>003 etes't dé à\t^\t^ cé Pendant la durée du bad.,e Monté,rage qu, v nus es, alloué es, de 80 000 Ion e, %- \u2019 offres de location et de financement sont sujettes à approbation de crédit *\u2022! ,dL.1 i i i «\u2022\tcoûtera que I ^ t trac, u,auxs,andarddeCXUAC,ur5.W48mn,s Uncn^nt^tbr^éql;:^ m STATISTIQUES SOMMAIRES ide PTS PTS MONTRÉAL 3 EDMONTON 2 Première période 1\tMontréal Gilmour 10 (Czerkawski Perreault) 8:54 (an) Pénalitét \u2014 Quintal Mtl 3 41 Pisa Edm 6 59 Staios Edm 19:23 Deuxième période 2\tMontréal Quintal4(Bouillon Sundstrom)7 43 Pénalités - Bulis Mtl 10.14.Chimera Edm 18 49 Gilmour Mtl 19:59 Troisième période 3\tMontréal Juneau 5 (Sundstrom) 0 38 4\tEdmonton Marchant 12 (York Ntinimaa)3 47 5\tEdmonton.Rita 2 (Marchant Semenov) 7 26 Pénalité \u2014Zedmk Mtl 19 50 Tirs au but Edmonton\t8\t10\t11\u201429 Montréal\t4\t8\t6\u201418 Gardiens \u2014 Edmonton Salo (P 20-19-6) Montréal Théodore (G,15-21-5).Avantages numériques \u2014 Edmonton 0-4 Montréal 1-3 Arbitres \u2014 Stephen Walkom Marc Joanette Juges de lignes \u2014 Ray Scapmello Derek Nansen Assistance \u2014 21 273 (21 273) N.Y.ISLANDERS 3 LOS ANGELES 2 Première période 1 Los Angeles Schneider 12 (Paltly Armstrong) 9:52 (an) 2\tNY Islanders Asham9rPeca Bates) 1039(an) Pénalités - Eloranta LA 2 46, Modry LA 6 23.Wiemer NYI 9 05 Wiemer NYI, Brennan LA (maieures) 9 59 Armstrong LA 10 13 N Y Islanders banc (purgée par Asham) 17 14 Deuxième période 3\tNY islanders Blake 17(Hamrlik Aucom)219 4\tN Y, Islanders Asham 10 (Isbister.Kvasha) 4:11 5\tLos Angeles Palfty23 12 34 Pénalité* \u2014 Scatchard NYI Lapemére LA I majeures) 4 52 Isbister NY116 17 Kvasha NYI Chartrand LA 18 47 Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Hamrlik NYI 3 39 Wiemer NYI 6:29 Schneider LA 14 43.Bates NY117 40 Armstrong LA 18 24 Tirs au but N Y Islanders\t3\t8\t5\u201416 Los Angeles\t8\t10\t15\u201433 Gardiens- NY Islanders SnowlG8-10-1) Los Angeles Storr|P.7-10-1) Avantages niiiiériques \u2014 NY Islanders 1-5 Los Angeles 1-6 Arbitres \u2014 Brad Meier Mike Leggo Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron.Vaughan Rody Assistance \u2014 18.118 (18 118) TORONTO 2 OTTAWA 1 Première période Aucun but Pénalités \u2014White 0110 53 Van Allen Ott Fitzger-aldTor3 49 JackmanTor6 17.Redden Ott 11 45.Neil Ott.Domi Tor (majeures) 19:59.Deuxième période 1 Toronto Svehla 5 (Sundm Mogilny)13 32 Pénalités \u2014 Belak Tor 0:32, Chara Ott 8 21 Redden Ott.Renberg Tor 9 04 Altredsson Ott.Reichel Tor 12:33.Green Tor 15:46.Redden Ott 16 11.Fisher Ott 1919 Troisième période 2\tOttawa Chara6 (Hossa White) 6 33 (an) 3\tToronto Hoglund 11 (Renberg Antropov) 1916 Pénalités\u2014Jackman Tor 4 31 Kaberle Tor (double mm ) 5 53 Phillips Ott Antropov Tor 6:52 Tirs au but Ottawa\t9\t12\t11\u201432 Toronto\t7\t10\t8\u201425 Gardiens \u2014 Ottawa Lalime (P.26-15-6): Toronto Bellour (G.27-15-3) Avantages numériques \u2014 Ottawa 1-6: Toronto 0-5 Arbitres \u2014 Kelly Sutherland Mick McGeough Juges de lignes \u2014 Dan McCourt Jonny Murray Assistance \u201419.415(18 819) DETROIT 6 ATLANTA 2 Première période 1\tAtlanta.Svartvadet 1 (Hrkac) 1:26 Pénalités \u2014 Devereau* Del 9 27 Datsyuk Det 15 31.Draper Det 16:32 Deuxième période 2\tDetroit.Hull 22 (Zetterberg Datsyuk) 1:16 3\tDetroit Shanahan 20 (Maltby Fedorov) 7:23 4\tDetroit Devereau* 3 (Boileau) 9:05 5\tDetroit Hull 23 (Lidstrom.Fedorov) 9 26 (an) 6\tAtlanta Stetan 11 (Kaberle Smehlik) 13 51 Pénalité\u2014Atlanta banc (purgée par Tapper) 9:05.Troisième période 7\tDetroit Datsyuk 6 (Zetterberg.Hull) 8 19 8\tDetroit.Robitaille 6 (Larionov.Hull) 11:21 (an) Pénalités \u2014Avery Det Simon Atl 2 44 Avery Det Tamer Atl (double min.) 10:13.Avery Det.Snyder Atl (maieures) 14 18 Shanahan Det Savard Atl (double mm )1817.Tirs au but Detroit\t6\t16\t12\u201434 Atlanta\t14\t9\t5\u201428 Gardiens \u2014 Detroit Joseph (G.21-15-6) Atlanta Datoe (P.5-11 -1 ) (début match début3e) (27-22) Nurminen (9:05 2e) (7-6) Avantages numériques \u2014Detroit 2-3 Atlanta 0-3 Arbitres - Mark Faucette Dean Morton Juges de lignes \u2014 Brian Mach.Brian Murphy Assistance -18.857(18 545) BUFFALO 5 N.Y.RANGERS 4 Première période 1\tN Y Rangers Kasparaitis 3 (Petrovicky.Nedved)5:22 2\tBuffalo Gratton 15 (Satan Pyatt) 7:17 3\tBuffalo Fitzpatrick 1 (Kotahk Campbell) 8 37 4\tBuffalo Mair 5 (Campbell.Kotalik) 18 20 Pénalités \u2014 Lmdros NYR 1:14.Dvorak NYR Kotalik But 915.Gratton But 9 59 Kalinin Bul 1540 Deuxième période 5\tBuffalo.Satan 19 1 15 (dn) (penalty shot) 6\tNY Rangers Nedved21 (Kasparaitis Lmdros) 8:00 7\tN Y Rangers Malakhov 3 (Dvorak McCarthy) 14 37 Pénalités \u2014 Zhitmk But 0 58 McCarthy NYR 12:18 Mair But 19 56 Troisième période 8\tBuffalo Brown 10.1:29 (dn) 9\tN Y Rangers.Barnaby 12 (Messier.Lundmark) 1040 Pénalités \u2014 Kotahk Buf 2 41.Dumont But 5 20.Malakhov NYR 14.41 Barnaby NYR 17.46 Tirs au but N Y Rangers\t15\t22\t15\u201452 Buffalo\t9\t9\t14\u201432 Gardiens (shots-saves) \u2014 N Y Rangers Dunham (10-6).Blackburn (P,7-13-4) (2:10 2e) (22-21): Buffalo: Biron (G.11-20-5) Avantages numériques\u2014N Y Rangers 0-6: Bul- LIGUE INTERCITE Section Saguenay PJ G P N BP BCFj PTS Jonq (Panthères)\t18\t15\t1\t2\t97\t45\t36\t68 La Baie (Requins)\t18\t14\t2\t2\t88\t32\t36\t66 Jonq (Pumas)\t18\t13\t2\t3\t76\t40\t36\t65 Chic (Cougars)\t17\t11\t2\t4\t89\t53\t34\t60 Chic (Sags)\t17\t12\t3\t2\t63\t44\t33\t59 Chic (Panthères)\t18\t9\t5\t4\t51\t40\t35\t57 Chic (Tigres)\t17\t9\t7\t1\t99\t70\t34\t53 Falardeau\t17\t8\t7\t2\t45\t50\t34\t52 Chic (Lynx)\t16\t8\t5\t3\t60\t38\t32\t51 Chic (Aigles)\t18\t7\t8\t3\t45\t57\t34\t51 Jonq (Tigres)\t18\t6\t9\t3\t63\t57\t36\t51 Chic (Dynamos)\t16\t8\t6\t2\t55\t47\t32\t50 Jonq (Castors)\t18\t6\t10\t2\t54\t74\t36\t50 Pascal St-Gelais Boy s\t25\t20\t22\t42 Tommy Tremblay Boys\t25\t18\t22\t40 Dany Gagné Lynx\t25\t23\t11\t34 Tim Goulet Barons Christian Simard.Jonq 22 18 27 45 24 25 19 44 Dol -Mist St-Bruno FJ G P N BP BCFjPTS 23 20 1 2 132 55 44 86 23 14 6 3 89 55 43 74 Orioles (Jonq )\t25\t7\t11\t7\t63\t85\t46\t67 Couguars (Chic ) 26\t6\t13\t7\t60\t90\t48 67 Aima\t24\t12\t7\t5\t72\t41\t36\t65 Lynx (Chic)\t23\t7\t13\t3\t42\t70\t33 50 Roberval\t22 2 17 3 50 11238 45 Dimanche.16 février Roberval vs Alma, 14h Chic (Lynx)vsOnoles I8h10(Palais) LES MARQUEURS Jonq iHarlangsi\t18\t5\t9\t4\t48\t57 36 50\t\tPJ\tB\tP\tPTS\t\t Jonq (Avalanches) 18\t\t6\t11\t1\t61\t78 36 49\tKevin Lavoie.Dol -Mist\t22\t39\t23\t62\tDivision Nord\t Jonq (Lynx)\t17\t4\t11\t2\t50\t88 33 43\tSimon Leclerc Dol -Mist\t22\t16\t24\t40\tPJ G P\tN St-Ambr (Monar )\t18\t2\t15\t1\t46\t84 36 41\tDany Girard St-Bruno\t22\t22\t17\t39\tNormandin\t12 11 1\t0 La Baie (Éclairs)\t16\t3\t11\t2\t50\t76 32 40\tKeven Roy-Simard.Aiglons\t22\t11\t19\t30\tDol-M |Pingoums)12 6 5\t1 Jonq (Requins)\t17\t2\t14\t1\t22\t70 34 39\tPatrick Bollmi Dol -Mist\t20\t17\t11\t28\tDol-Mist (Loups) 12 6 6\t0 Jonq (Elites) 16 1 11 4 38 75 32 38 Dimanche.16 février Eclairs vs Jonq .Requins) 16h40 (Palais) LES MARQUEURS PJ B P PTS Xavier Goulet.Chic.(T)\t17\t50\t22\t72 Maxime Villeneuve Jonq (P)\t18\t60\t9\t69 Albert Bergeron Gravel.Cougars! 7\t59\t10\t69 Antoine Ouellet.La Baie (R)\t18\t54\t13\t68 Charles-André Girard Sags\t17\t38\t15\t53 FrancisThibeault.Chic.(T)\t17\t28\t24\t52 Tigres (Chic.) PJ G P N BP BCFjPTS 24 18 5 1 126 40 43 80 Monarques (St-A)\t24\t20\t2\t2\t113\t41\t26\t68 Panthères (Chic )\t22\t6\t1 2\t4\t4 7\t86\t42\t58 Jonquiere\t24\t2\t22\t0\t57\t16144\t48 Éclairs (La Baie)\t20\t6\t11\t3\t56\t71\t31\t46 Dimanche.16 février Panthères vs Monarques.15h30 LES MARQUEURS junior Féminin PJ G P N BP BCFjPTS Dol-Mist\t17\t11\t5\t1\t57\t29 34\t57 St-Félicien\t17\t11\t6\t0\t64\t49 34\t56 Mashteuiatsh\t18\t8\t9\t1\t56\t63 36\t53 Mélabetchouan\t15\t11\t4\t0\t108\t21 22\t44 Normandm 17 0 17 0 10 13534 34 Dimanche, 16 février Normandm vs Mélabetchouan.15h Section Lac-St-Jean BC Fj PTS 22 24 46 34 24 37 38 24 36 59 26 32 54 22 29 BC Fj PTS 24 26 50 19 26 49 21\t30 48 46 28 44 22\t26 42 46 28 37 63 28 30 10424 24 Dol-Mist (Castors) 13 2 9 2 Dol.-Mist (Coyotes)ll 3 7 1 Secteur Sud PJ\tG\tP\tN Mashteuiatsh (1)\t13\t12\t1\t0 St-Félicien (Cobras) 13 11 1 1 St-Félicien (Lynx)\t15\t7\t4\t4 Mashteuiatsh (2)\t14\t8\t6\t0 St-Félicien (Sena )\t13 Roberval (Faucons) 14 Chambord Robenral (Préd ) 14 1 13 0 16 12 0 12 0 7 \tPJ\tG P\tN\tBP\tBC Fj PTS Titans (Jonq.)\t: \u2022\t20 1\t0\t\u2022\t38 42 82 Coyotes (St-Ambr ) 23\t\t14 6\t3\t118\t92 46 77 Monarques (St-A ) 22\t\t16 6\t0\t147\t67 42 74 Escoumms\t22\t15 6\t1\t84\t47 43 74 Sacré-Cœur\t22\t13 8\t1\t79\t51 44 71 Couguars (Chic )\tB\t11 9\t3\t94\t74 46 71 Sénateurs Uonq )\t20\t13 4\t3\t98\t59 40 69 Panthères (Jonq.)\ta\t13 5\t2\t8?\t40 40 68 Aigles i Chic )\t23\t9 10\t4\t48\t57 46 68 Sabres (Jonq )\t21\t12 8\t1\t87\t78 42 67 Huricanes (Jonq j\t20\t12 3\t5\t87\t54 37 66 Éclairs (La Baie)\t21\t8 10\t3\t63\t82 42 61 Citadins (Jonq.)\t21\t5 13\t3\t54\t98 42 55 Requins (La Baie)\t22\t4 17\t1\t30\t96 43 52 Falardeau\t22\t3 17\t2\t39\t98 44 52 Lynx (Chic )\t\"\t1 14\t7\t41\t83 40 49 Tigres (Chic )\ta\t4 14\t2\t51\t70 37 47 Dragons (La Baie)\t18\t4 12\t2\t42\t74 36 46 Panthères (Chic)\t20\t2 16\t2\t18\t81 39 45 \tPJ\tB\tP\tPTS Pierre-Alexandre Gmgras Tigres24\t\t26\t37\t63 Nicolas Monssette Tigres\t24\t20\t24\t44 Olivier St-Pierre Tigres\t24\t19\t23\t42 Raphael Savard Monarques\t24\t21\t20\t41 Jean-Daniel Merette Monarques23\t\t19\t19\t38 Anthony Bédard Tigres\t24\t18\ta\t38 Dimanche.16 février Chic (Tigres) vs Sénateurs 11h20 (Foyer) Chic i Panthères) vs Hurricanes 12h30(Foyer) Jonq.( Panthères) vs Coyotes.17h Dragons vs Citadins.17h40 LES MARQUEURS PJ\tB\tP\tPTS Alexandre Lapointe Coyotes\t23\t66\t31\t97 Maxime Mérette Monarques\t22\t50\t29\t79 Alexandre Mercille Sénateurs\t20\t43\t23\t66 Pier-Luc Claveau Coyotes\t23\t27\t35\t62 Olivier Lapointe.Coyotes\t23\t11\t43\t54 PJ G P N BP BCFj PTS Haute Côte-Nord 28 26 1 1 133 37 52 105 Jonq (Citadins)\t28\t22\t6\t0\t152\t74 41\t85 St-Ambroise\t27\t18\t9\t0\t120\t65 42\t78 St-Bruno\t25\t17\t7\t1\t112\t55 38\t73 Chic.(Tigres)\t27\t12\t12\t3\t103\t10344\t71 Chic (Aigles)\t30\t10\t20\t0\t82\t13351\t71 Dol.-Mist (Loups)\t25\t14\t9\t2\t8?\t50 39\t69 Alma\t28\t13\t14\t1\t109\t85 37\t64 Dol-Mist (Castors) 24\t10\t12\t2\t75\t97 38\t60 Chic (Cougars)\t28\t9\t1 7\t2\t80\t121 34\t54 La Baie\t27\t5\t20\t2\t46\t13542\t54 St-Félicien\t24\t6\t14\t4\t66\t10734\t50 Delisle\t25\t1\t22\t2\t56\t15642\t46 LES MARQUEURS PJ B P PTS Jean Hervieux, Côte-Nord\t21\t16\t30\t46 Mathieu Drapeau.Tigres\t26\t28\t15\t43 Kevin Thernen.Côte-Nord\t26\t24\t19\t43 Mathieu Gagnon, Citadins\t28\t20\t21\t41 Jessy Tremblay.Alma\t24\t26\t14\t40 Division Nord PJ G P N BP BC Fj PTS Dol.-Mist.(Polixs) 23 17\t2\t4\t104\t45 46\t84 Normandm (Aigles) 24 14\t8\t2\t92\t52 45\t75 Dol-Mist (Castors)23 6\t13\t4\t61\t90 46\t62 Dol -Mist.(Loups) 20 8\t7\t5\t46\t57 40\t61 Normandm (Éper ) 18 10\t4\t4\t65\t41 34\t58 Girardville\t20\t6\t9\t5\t42\t46 38\t55 LES MARQUEURS PJ\tB\tP\tPTS Marc-Antoine Turcotte Polixs\t23\t48\t17\t65 Marc-Antoine Tremblay Aigles\t24\t44\t17\t61 Keven Simard.Polixs\t23\t20\t24\t44 Samuel Bilodeau Eperviers\t18\t23\t17\t40 Division Sud PJ G P N BP BC Fj PTS St-Félicien (Cobras) 24 16\t6\t2\t73\t40 48\t82 St-Félicien (Infra.) 21 13\t4\t4\t72\t34 40\t70 Mashteuiatsh (1)\t22\t12\t8\t2\t63\t51 40\t66 Chambord 22 8\t9\t5\t72\t74 40\t61 Roberval (Faucons) 23 7\t14\t2\t54\t98 41\t56 Roberval (Préd )\t21\t0\t21\t0\t18\t86 42\t42 Mashteuiatsh (2) 19 2\t14\t3\t32\t81 34\t41 LES MARQUEURS PJ\tB\tP\tPTS Keven Bilodeau-Roy.Condors\t20\t34\t7\t41 Mathew Simeon.Mash.\t21\t22\t15\t37 Francis Bouchard .Condors\t17\t27\t4\t31 Alexandre Bouchard Cobras\t23\t18\t13\t31 Francis Lavoie Faucons\t23\t27\t2\t29 Division Lac-St-Jean PJ G P N BP BC Fj PTS Dol-Mist (Loups)\t22\t16\t4\t2\t108\t40\t42\t76 Alma (Aigles)\t21\t16\t3\t2\t85\t26\t36\t70 Alma (Prédateurs)\t20\t9\t7\t4\t55\t43\t38\t60 Mashteuiatsh\t21\t11\t7\t3\t84\t56\t35\t60 St-Félicien\t21\t3\t15\t3\t43\t99\t41\t50 Girardville 21 5 14 2 71 11036 48 LES MARQUEURS PJ\tB\tP\tPTS Mathieu Sergene.Girardville\t21\t25\t22\t47 Mathieu Blais.Girardville\t21\t27\t13\t40 Jos-Patrick Pityquay.Mash\t18\t27\t11\t38 Jean-Philippe Poisson.Loups\t22\t23\t15\t38 Division Nord PJ G P N BP BC Fj PTS Dol.-Mist .(Castors)25\t16 6\t3\t81\t55 50\t85 Normandm\t25\t19 3\t3\t123\t54 42\t83 Dol-Mist .(Boys)\t23\t15 3\t5\t108\t50 46\t81 Roberval\t24\t8\t12\t4\t78\t10246\t66 Mashteuiatsh\t23\t6 15\t2\t43\t77 45\t59 Chambord\t20\t8 10\t2\t58\t64 38\t56 St-Félicien\t24\t2 22\t0\t45\t13546\t50 LES MARQUEURS PJ B P PTS Jérôme Gosselin.Normandm\t21\t32\t20\t52 Jérémie Landry, Castors\t25\t31\t15\t46 Pierre-André Savard, Boys\t23\t25\t21\t46 Bruno Harvey.Normandin\t24\t28\t12\t40 Keven Ouellet-Robert.Boys\t21\t21\t17\t38 Division Sud PJ G P N BP BC Fj PTS Alma (Jeannois)\t23\t17 3\t3\t114\t46 41\t78 St-Bruno\t22\t14\t4\t4\t71\t51 43\t75 Alma (Voyageurs)\t24\t7 14\t3\t70\t74 46\t63 Delisle\t23\t1\t21\t1\t31\t11437\t40 LES MARQUEURS PJ B P PTS Alexandre Roy-Dubois.Alma\t23\t48\t17\t65 keven Laforest.St-Bruno\t22\t26\t14\t40 Tommy Jean Alma\t23\t18\t19\t37 PJ G P N BP BC Fj PTS Normandin\t19\t14\t2\t3\t59\t30\t38\t69 Alma (Sénateurs)\t20\t15\t4\t1\t99\t45\t36\t67 St-Félicien\t21\t10\t10\t1\t70\t57\t40\t61 Mélabetchouan\t21\t9\t8\t4\t44\t45\t39\t61 Mashteuiatsh\t21\t11\t9\t1\t76\t42\t32\t55 Alma (Voyageurs)\t19\t6\t13\t0\t51\t64\t36\t48 Dol-Mist (Loups) 21 1 20 0 22 13834 36 LES MARQUEURS PJ\tB\tP\tPTS Simon Maltais.Sénateurs\t19\t27\t13\t40 Pierre-Luc Bergeron Sénateurs 20\t14\t15\t29 DerekT Guérin.Sénateurs\t19\t14\t15\t29 Alex Launière Mash\t21\t14\t14\t28 \t\t\t\t\t\tPJ G P N\tBP\tBC Fj.PTS\tDivision Saguenay\t\t\t\t \tPJ G P\tN\tBP\tBC Fj.PTS\tDol-Mist.\t23 19 1 3\t138\t43 30 71\t\tPJ\tG P N\tBP\tBC Fj PTS Stars (Jonq )\t25 17 4\t4\t96\t50 50 88\tJonquière\t26 19 4 3\t166 68 30 71\t\tHarfangs\t22\t12 2 8\t61\t24 40 72 Falardeau\t25 20 3\t2\t111\t48 45 87\tChicoutimi\t25 15 7 3\t98\t63 38 71\tJonq (Citadins)\t24\t12 6 6\t91\t65 42 72 Coyotes (St-Ambr.) 27 1011\t\t6\t58\t66 52 78\tNormandin\t24 11 11 2\t85\t73 42 66\tChic.(Panthères)\t22\t12 6 4\t67\t53 40 68 Citadins (Jonq.)\t25 10 9\t6\t60\t56 49 75\tSt-Félicien\t24 12 10 2\t91\t69 34 60\tChic.(Cougars)\ta\t9 7 7\t70\t77 35 60 Lynx (Chic )\t25 11 10\t4\t70\t36 48 74\tGirardville\t26 1213 1\t74\t99 30 55\tJonq (Cavaliers)\t24\t6 15 3\ta\t11043 58 Hawks (Jonq.)\t25 8 10\t7\t64\t64 50 73\tMélabetchouan\t22 1011 1\t111 13427 48\t\tMonarques (St-A)\t21\t7 8 6\t77\t87 37 57 Aigles (Chic )\t24 1210\t2\t63\t56 46 72\tAlma\t25 8 17 0\t80\t12632 48\tLa Baie\t21\t6 11 4\t58\t76 39 55 Patriotes (Jonq.)\t25 8 12\t5\t64\t60 4 7 68\tSt-Ambroise\t25 6 18 1\t98\t17234 47\tJonq (Patriotes)\t21\t6 13 2\t68\t78 32 46 Guépards (Chic.)\t24 4 17 3\t\t58\t11546 57\t1 a FUie\t22 1 21 0\t41\t13527 29\tChic.(Tigres)\t22\t4 16 2\t42\t10335 45 Éclairs (La Baie)\t25 4 18\t3\t58\t12841 52\tDimanche.16 février\t\t\t\tLES MARQUEURS\t\t\t\t Jaguars (D) Harfangs (A) Rafales Mélabetchouan Jeannois (A) Voyageurs(A) PJ G P\tN\tBP\tBC\tFj PTS 20 14 5\t1\t70\t28\t40 69 18 15 1\t2\t75\t24\t36 68 17\t11 5\t1\t53\t29\t34 57 18\t4 13\t1\t23\t51\t36 45 17\t4 11\t2\t27\t67\t33 43 18\t2 13\t3\t26\t55\t36 43 Dimanche.16 février Patriotes vs Falardeau.12h15 Guépards vs Éclairs.18h10 LES MARQUEURS PJ B P PTS Jackie Lapointe.Boy ;\t25 38 27 65 Chicoutimi vs St-Ambroise.14h Alma vs La Baie .19h30 LES MARQUEURS PJ B P PTS Marc Gagné.Monarques\t21 35 25 60 Jonathan Larouche.Jonq\t24 23 23 46 Maxime Gagné.Monarques\t20\t33\t19\t52 Justin Gagné.Monarques\t19\t19\t12\t31 Jimmy Tremblay Citadins\t23\t16\t14\t30 David Harvey.Citadins\t23\t14\t16\t30 François Gagné Harfangs\t22\t14\t13\t27 Rafales Harfangs (A) Mélabetchouan Voyageurs(A) Sénateurs (A) Aiglons (D) Loups(D) Jeannois (A) A: Alma 0 Delisle N B Calendrier séparé PJ\tG\tP\tN\tBP\tBCFj\t\tPTS 14\t12\t2\t0\t37\t55\t26\t50 14\t9\t4\t1\t37\t47\t28\t47 14\t8\t5\t1\t45\t44\t28\t45 14\t6\t6\t2\t37\t39\t26\t38 14\t5\t9\t0\ta\t48\t28\t38 14\t4\t8\t2\t43\t57\t28\t38 14\t3\t7\t4\t46\t50\t28\ta 14\t3\t9\t2\t31\t57\t28\t36 falo 0-4 Arbitres \u2014 Eric Furlatl.Craig Spada Juges de lignes \u2014 Steve Barton Steve Miller Assistance \u201418.165 (18 690) CAROLINE 2 PHILADELPHIE 2 Première période Aucun but Pénalités \u2014 Roenick Phi (double min.) 1 12.VasicekCar 16:32 Deuxième période 1\tCaroline 0'Neill 22 (Francis) 6 21 Pénalités \u2014 Chouinard Phi 2:51 Tanabe Car, Kapanen Phi 5 10.Mahk Car 7 48 Hill Car Handzus Phi 12:17 Troisième période 2.Caroline.Hill 4 (0'Neill Bayda) 4 11 3\tPhiladelphie Brashear 5 (Seidenbergj 8 10 4\tPhiladelphie.Pruneau 15 (Recchi Johnsson) 13:08 Pénalités \u2014Aucune Prolongation Aucun but Pénalités \u2014 Malec Car Handzus Phi 4:22 Tirs au but Caroline\t8\t10\t6 0\u201424 Philadelphie\t12\t18\t122\u201444 Gardiens \u2014 Caroline: Weekes (N.11-17-5): Philadelphie Cechmanek (N.21-13-7) Avantages numériques\u2014Caroline 0-3: Philadelphie: 0-2.Arbitres \u2014 Dave Jackson.Don Van Massenhoven Juges de lignes \u2014 Tim Nowak Lyle Seitz Assistance \u201419.408 (19.519) CHICAGO?COLUMBUS 1 Première période 1.\tChicago.Bell 8 (Dazé, Poapst) 10 42 2\tChicago.Dempsey 3 (Calder.Sullivan) 17:45 Pénalités \u2014 Simon Chi.Allison Clb (tnaieures) 2:42.Odelem Chi 3:15.Sandersson Clb 3:48 Deuxième période 3\tChicago Zhamnov 10 (Sullivan.Calder) 2 56 4\tColumbus.Sillinger 15 (Richardson.Whitney) 6:41 (dn) 5.Chicago.Dazé 13 (Karpovtsev.Sullivan) 7:39 6\tChicago.Klemm 2 (Nikolishin) 11 56 (an) Pénalités \u2014 Lachance Clb 0:51.Spacek Clb 5:39.Grand-Pierre Clb 9 57.Fleury Chi 13:22.Odelem Chi (min maieure, inconduite).McCarthy Chi (majeure, inconduite de partie) Ling Clb.Shelley Clb (maieures) 13:22, Pronger Clb (majeure, inconduite de partie) 13:32, Simon Chi 16 10.Fleury Chi 19 40 Troisième période 7\tChicago.Sullivan 15 (Calder Klemm) 7:15 8\tChicago.Nikolishin 5 (Sullivan) 16 20 (dn) Pénalités \u2014 Grand-Pierre Clb 3:04.Fleury Chi.Nash Clb 14:48.Tirs au but Chicago\t11\t12\t8\u201431 Columbus\t13\t10\t8\u201431 Gardiens \u2014 Chicago Passmore (G.1-2-2): Columbus Denis (P.21-28-6) (19-14).Labbé (12:31 2e) (12-10) Avantages numériques \u2014 Chicago 1 -5: Columbus: 0-5 Arbitres \u2014 Terry Gregson.Scott Zelkin Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Randy Mitton.Assistance \u201418,136 (18.136).WASHINGTON 2 FLORIDE 1 Première période 1 Washington.Halpern 8 (Konowalchuk) 3:36 2.\tFloride.Kozlov 16 (Nilson.Jokmen) 8:26 Pénalités \u2014 Nilson Flo 10:45.Kwiatkowski Wash 13:53.Deuxième période 3\tWashington.Ciermk 5 (Halpern Klee) 18 32 Pénalités \u2014 Worrell Flo 3:51.Henry Wash 6:45 Grier Wash.Ference Flo (majeures) 11.38.Maiesky Flo 13:12 Biron Flo 15 20.Witt Wash 19:05 Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Gonchar Wash 1:33 Kwiatkowski Wash 9:21.Gonchar Wash 15:40 Tirs au but Washington\t6\t14\t10\u201430 Floride\t7\t0\t10\u201417 Gardiens \u2014 Washington Charpentier (G.4-5-1): Floride Hurme (P.4-7-6) Avantages numériques \u2014 Washington 0-4 Floride: 0-6 Arbitres \u2014 Don Koharski.Mike Hasenfratz Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll.Tony Sericolo Assistance \u201416.144 (19.250) TAMPA BAYS BOSTON 2 Première période 1.\tTampa Bay.Alexeev 3 (Lecavalier Richards) 6:17 (an) 2.\tBoston.Stumpel 11 (Brown Boynton) 7 48 Pénalités \u2014 Oliwa Bos 2:33.Lapointe Bos 8 49 Lapointe Bos 17:27.Deuxième période 3.\tTampa Bay.Lecavalier 22.16:36 Pénalités \u2014 Sarich TB 3:01 Mclnnis Bos 918.Lecavalier TB 17.21.Berard Bos 18 28 Tampa Bay banc (purgée par Prospal) 18 50 Murray Bos.Kubma TB 19 23 Troisième période 4\tBoston.Kutlak 1 (Rolston.Lapointe) 2 37 5\tTampa Bay.Boyle 9 (Alexeev Richards) 14 23 (an) 6\tTampa Bay.Clymer 5 (Prospal.Lecavalier) 16:41 7.Tampa Bay.Boyle 10.19 08 (fd) Pénalités \u2014 Knuble Bos 13 30.Shields Bos (purgée par Knuble) 19 40 Tirs au but Boston\t9\t17\t6\u201432 Tampa Bay\t8\t12\t14\u201434 Gardiens \u2014 Boston Shields (P.10-10-3): Tampa Bay Khabibulin (G.19-21-7).Avantages numériques \u2014 Boston 0-3: Tampa Bay 2-7 Arbitres \u2014 Bill McCreary Chris Rooney Juges de lignes \u2014 Gérard Gauthier Stéphane Provost Assistance \u201419.934 (19,758) PITTSBURGH 4 NEW JERSEY 1 Première période 1\tPittsburgh, Nieminen 7,6:02 2\tPittsburgh.Surovy 1 (Robitaille Moran) 9 11 3\tPittsburgh Samuelsson 9 (Fata Lemieux) 10 41 4\tPittsburgh Lemieux 21 (Tarnstrom Bouchard) 17 04(an) Pénalités - McKenna Pgh McKenzie NJ (majeures) 9 13 Samuelsson Pgh Fnesen NJ (double min ) 15 32, Pandolto NJ 16 09 Langen-brunner NJ (double min ) 18 33 Deuxième période 5\tNew Jersey Rafalski 2 (Friesen Nieuwendyk) 1408(an) Pénalités\u2014Tarnstrom PghO 58 Hems Pgh 7 52 Surovy Pgh 11:18.Manderville Pgh 13:24, Caron Pgh (purgée par Surovy) 15 58 Troisième période Aucun but Pénalité \u2014 Friesen NJ 7:50 Tirs au but Pittsburgh\t11\t2\t4\u201417 New Jersey\t8\t21\t11\u201440 Gardiens \u2014 Pittsburgh Caron (G 4-6-1) New Jersey Brodeur (P.31-17-3) (11-7).Schwab (début 2e)(6-6) Avantages numériques \u2014 Pittsburgh 1-5 New Jersey: 1-5 Arbitres - Greg Kimmerly.Paul Stewart Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo.Jean Morin Assistance \u2014 18.235 (19.040) NASHVILLE 2 ANAHEIM 1 Première période 1.\tNashville, Orszagh 12 (Timonen, Johnson) 6:54 2.\tNashville.Walker 11 (Legwand.Hartnell) 15:40 Pénalités\u2014Ozolmsh Ana 0 18.Carney Ana 18 47 Deuxième période 3.\tAnaheim.Ozolmsh 9 (Sykora Oates) 7 26 Pénalités \u2014Hartnell Nash 5 17.Salei Ana 11 34 Oates Ana 14 :40 Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Legwand Nash 6 43.Hartnell Nash 12:16, Salei Ana 18:48.Ozolinsh Ana.Walker Nash 19:57.Tirs au but Anaheim\t7\t13\t13\u201433 Nashville\t13\t9\t7\u201429 Gardiens \u2014 Anaheim Giguère (P 25-17-4) Nashville Vokoun (G.18-18-7).Avantages numériques \u2014 Anaheim 0-3 Nashville: 0-5 Arbitres \u2014 Dan O Halloran Brad Watson Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Thor Nelson Assistance\u201416.312(17.113) PHOENIX 5 ST.LOUIS 3 Première période 1.St.Louis.Demitra 21 (Tkachuk, Maclnnis) 11:32 (an) 2\tPhoenix, Quints (Savage.Radivojevic) 17 41 Pénalités \u2014 Nash StL 3:15.Simpson Phx.Mel-lanby StL 8:33.Mara Phx 10 07.Simpson Phx (majeures).Low S1L (min., majeure inconduite) 13:24 Nagy Phx 18 11 Deuxième période 3\tPhoenix.Langkow 15 (M Johnson.Nummmen) 0:12 4\tSt.Louis.Maclnnis 15 (Tkachuk, Demitra) 2 39 5\tPhoenix.Radivojevic 8 (Doan.Simpson) 2:52 6\tSt.Louis.Drake 15 (Khavanov Martins) 13 37 (dn) 7\tPhoenix.M Johnson 16 (Langkow Nagy) 1803 Pénalités \u2014 Phoenix banc (purgée par Savage) 4:03.Drake StL 4.03.Mara Phx 8.36.Buchberger Phx 10:07, Stillman StL 12:09.Troisième période 8\tPhoenix.M Johnson 17.1911 (fd) Pénalités \u2014 Doan Phx 16:51.Nagy Phx 14:39 Tirs au bul Phoenix\t10\t9\t6\u201425 St.Louis\t9\t14\t9\u201432 Gardiens \u2014 Phoenix Boucher (G.12-15-6): St Louis B.Johnson (15-12) Brathwaite (P 11-8-4) (2:52 2e) (9-8).Avantages numériques \u2014 Phoenix 0-3: St Louis: 1-6.Arbitres \u2014 Tim Peel Blaine Angus Juges de lignes \u2014 Mark Pare.Mark Wheler Assistance \u2014 19.617 (19.260) LES MARQUEURS \u20ac\tB A Pts Pén 11S.Koivu\t16 38 54 50 20 R Zedmk\t24 15 39 59 94.Y.Perreault\t20 19 39 26 79 A Markov\t11 19 30 30 93 D Gilmour\t10 19 29 32 38 J Bulis\t12 16 28 24 43 P Bnsebois\t4 21\t25\t24 14 0 Petrov\t7 16 23 12 37 N Sundstrom\t6 13 19 26 21 R McKay\t6 12 18 70 90 J Juneau\t5 13 18\t16 24.A.Dackell\t5 13 18 18 52.C Rivet\t5 12 17 51 27 M.Czerkawski\t5\t9 14 14 25.C Kilger\t6\t6\t12\t14 82 D Audette\t3\t9 12 12 54.P Traverse\t0 11 11 22 71 M Ribeiro\t4\t4\t8\t4 5 S Quintal\t4\t4\t8 58 81 M Hossa\t5\t16\t6 28 K Dykhuis\t1\t4\t5\t24 22 B Lindsay\t0\t2\t2 23 51 F Bouillon\t0 112 60 J Théodore\t0 112 26 S Bloum\t0\t0\t0 47 65 R Hainsev\t0 0 0 2 30 M Garon\t0 0 0 0 29 G Odjick\t0 0 0 0 44 S Souray\t0 0 0 0 Gardiens\t G P\tN Min Ba Bl Moy 30 M Garon 2 0\t0 120\t1 10 50 xx J Hackett 7 8\t21063 45 02 54 60.J Théodore 15 21\t52454 121 12 96 Total (5)\t24 29\t73651 172 22.83 Not* Buts dans un filai desert entre parenthèses\t 4 IE PROGRES-DIMANCHE, le 16 Février 2003 A81 A82 - PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 CAMP DES EXPOS Hernandez souhaite pouvoir aider les jeunes MELBOURNE.Floride(PC)\u2014 seule présence et de par tous les L'homme en impose de par sa succès qu\u2019il a déjà connus sur la MENEUR - Après trois rondes, Tiger Woods mène par un coup sur Brad Faxon à l'Omnium de golf Buick.(Photo AP) HMMÜ OMNIUM BUICK Woods reprend sa place habituelle scène internationale et dans les séries dans les ligues majeures.Orlando El Duque » Hernandez a participé samedi à son premier exercice avec les Expos et l\u2019ancien de l\u2019équipe nationale de Cuba et des Yankees de New York a retenu l\u2019attention, lui qui, en attendant l\u2019arrivée des joueurs de position, est le seul véritable -gros nom >\u2022 de la formation des Expos à l\u2019entraînement à Melbourne en Floride.Pour faire son acquisition, les Expos ont dû céder leur meilleur lanceur, BartoloColon.qui a bouclé la dernière saison avec une récolte de 20 victoires.Chez les Expos, on compte sur l\u2019expérience d\u2019El Duque.On croit qu'il pourra aider les jeunes lanceurs de l'équipe, tout en tenant son bout au monticule et en récoltant sa part de victoires.C\u2019est en demander beaucoup à un lanceur qui a été affecté par les blessures au cours des deux dernièresannées.quin\u2019aprésen-té qu'une fiche de 8-5 avec une moyenne de 3.64, qui aura bientôt 34 ans et qui a quitté une équipe assurée d'une place dans les séries avant même le début de la saison pour seretrouveravec une formation dont l'avenir n'est toujours pas assuré.«J'ai apprécié mon séjour de cinq saisons avec les Yankees, a dit Hernandez.J'ai beaucoup de respect pour les joueurs et pour l'organisation des Yankees.Mais je suis un Expo maintenant et j'ai un travail à faire et si je peux aider les jeunes par mon exemple.c\u2019est tant mieux.» Hernandez avait représenté une belle prise pour l'organisation des Yankees après qu'il eût quitté sa terre natale.Il a connu des heures de gloire avec eux quand il a gagné la Série mondia-' le à quelques reprises.Pourtant, il ne se disait pas surpris ou choqué d'avoir été échangé.«Ce n\u2019est pas un échange qui va me mettre en état de choc, a-t-il dit.Il ne faut pas oublier que j'ai abandonné toute ma famille pourvenir jouer au baseball aux États-Unis.En fait, je crois que c'est une deuxième chance pour moi que de me retrouver avec les Expos.Ici, j'aurai la chance de lancer comme partant.Avec les Yankees, je me serais probablement retrouvé dans l'endos des rele-veurs.» Par contre.Hernandez veut s\u2019en tenir au baseball tout simplement.«Si je suis ici c'est pour jouer au baseball, mentionne-t-il .Je ne parlerai pas de politique en aucun temps.» Le gérant Frank Robinson a mentionné une fois de plus qu'il n'est pas question que Hernan dez soit utilisé comme releveur.qu'il est un de ses partants.Mais il entend bien donner toutes les chances au vétéran de travailler à son rythme.Je ne l'ai salué que brièvement, a dit Robinson.J'agis sou vent de cette façon avec les vété rans qui nous arrivent ainsi par voie d\u2019échange.J'aurai tout le temps de lui faire la jasette avant le début de la saison.Dans le cas d'un joueur comme El Duque.on veut le lais ser se préparer à son rythme.On saitcedont il est capable II s'agit de lui donner le temps de se met tre en forme.» Mais de ce côté, Robinson n\u2019entretient aucune crainte véritable.En fait, ce sont peut-être les plus jeunes qui devront en faire un peu plus pour le rattraper, a dit legérant.El Duquesembleen grande forme.Il est arrivé bien préparé.» SKI DE EOND Médaille d'argent pour Beckie Scott SAN DIEGO (AP) \u2014 Le retour au jeu de Tiger Woods est en voie de s'avérer un véritable cadeau du ciel.Non seulement Woods était-il le meneur à l'issue du troisième parcours du tournoi invitation Buick.samedi, mais il devra disputer la dernière ronde avec Phil Mickelson à ses trousses.Alignant les coups spectaculaires et une série de normales cruciales au cours du neuf de retour.Woods a complété une journée fort distrayante, samedi, alors qu'il a notamment frappé la balle dans la tente d'un commanditaire mais tout de même réussi un birdie.Il a finalement présenté une carte de 68, quatre coups sous la normale, pour se retrouver avec une avance d'un coup sur Brad Faxon.«Je suis excité simplement du fait d'avoir encore une chance de l'emporter compte tenu de ma longue absence >, a déclaré Woods, qui avait un score cumulatif de 204.12 sous la normale, après trois parcours au club de golf de Torrey Pines.Celui qui dispute un premier tournoi depuis une opération au genou subie le 12 décembre n'a pas perdu de temps avant de retrouver une position qui lui est familière, c'est-à-dire la tête du classement.Son prochain test sera de s\u2019y maintenir, chose qu'habituellement, il parvient à faire plus aisément que quicon que.Woods a un dossier de 26-2 dans la PGA lorsqu'il détient ou partage le premier rang après 54 trous.Le dernier à le vaincre dans de telles circonstances était.Mickelson.en 2000.Mickelson.le favori local et le principal rival de Woods, a joué 69.notamment grâce à un roulé de 15 pieds bon pour le birdie au dernier trou.«Pendant ce roulé au 18e, je pensais au fait qu'il serait bien agréable de se retrouver au sein du dernier groupe à prendre le départ», a reconnu Mickelson, qui était à deux coups de la tête avec un total de 206.10 coups sous la normale, à égalité avec Steven Alker.On n'aurait pu prévoir meilleur scénario, surtout si on tient compte de la controverse survenue la semaine dernière, alors que Mickelson avait déclaré dans un magazine que Woods était le seul golfeur capable d\u2019exceller malgré un équipement «inférieur».«C\u2019est ironique, a dit Woods.Nous avons tous deux connu beaucoupdesuccès ici.Si on pouvait choisir les deux golfeurs les plus susceptibles de bien jouer sur ce parcours, nous serions probablement les deux premiers choix.Ça va être excitant.» Que Woods retrouve sa touche si rapidement est un peu surprenant, mais il faut dire que Mickelson avait remporté la classique Bob Hope, l'an dernier, à son pre mier tournoi après une absence de cinq mois.«Ça arrive, a dit Mickelson.Mais le niveau de jeu habituel de Tiger.c\u2019est difficile à maintenir.Nous savons tous qu\u2019il n\u2019est pas à 100 pour cent.» Si Alker a pu rejoindre Mickelson à 206.c\u2019est grâce à un coup d'approche qu'il a calé d'une distance de 92 verges pour le eagle au 18e trou.Fred Couples a quant à lui récolté des birdies lors des deux derniers trous pour se retrouver un sein d'un peloton de golfeurs à 207.CYCLISME Jeanson mène en Arizona PHOENIX.Arizona (PC) - La Québécoise Geneviève Jeanson domine le classement général provisoire après deux des trois étapes du Tour Valley of the Sun.la première épreuve de la saison de cyclisme féminin sur route.La Lachinoise détient une avance de 29secondessur Manon Jutras de l'équipe Saturn, qui a terminé dans le peloton en huitième place.Lors de la course d'une distance de95 kilomètres samedi.Jeanson a profité du sprint intermédiaire du deuxième tour, situé au sommet de la bosse, pour aller chercher une bonification de 15 secondes.Jutras suivait tout juste derrière et est allée chercher 10 secondes.La course s\u2019est terminée dans un sprint massif qu'a remporté par Jeanson.«J'ai été surprise de voir que l\u2019arrivée s\u2019est faite en peloton, a admis Manon Jutras, qui pouvait compter sur l'aide de trois coéquipières.Malheureusement, je n'ai pas terminé dans les trois premières à l'arrivée alors je n'ai pu profiter des secondes de bonification.» Un critérium marquera la conclusion de la compétition, dimanche.ASIAGO.Italie (PC) \u2014 Beckie Scott de Vermilion, Alberta, a remporté la médai 1 le d'argent au 5 kilomètres classique de ski de fond disputé à Asiago.samedi, un an exactement après avoir remporté une médialle olympique.Scott a été privée de victoire en raison de la performance de la vedette norvégienne Bente Skari.en très grande forme à l 'approche des championnats du monde de fond à Val di Fiemme.Skari a remporté sa 37e victoire en Coupe du monde en s'imposant en 13 minutes et 16.7 secondes.soit 26.2 secondes de moins que la Canadienne.La troisième place fut l'affaire de la Russe Olga Savialova qui a été devancée au fil par Scott d une demi-seconde.«Nous étions très bien préparées pour cette épreuve», a dit Scott, qui est devenue la première Canadienne à remporter une médaille olympique (bronze) dans cette discipline à Salt Lake DUBAI.Émirats Arabes Unis (AP) \u2014 L'Américaine Venus Williams, numéro 2 mondiale, a déclaré forfait, samedi, pour le tournoi de tennis de Dubaï qui débutera lundi, en prétextant un changement de calendrier.Présente à Dubaï l'an dernier, Williams a expliqué qu elle doit sauter ce tournoi pour rendre son calendrier très serré plus vivable.Deux autres Américaines, Jennifer Capriati et Monica Seles sont déjà arrivées à Dubaï pour disputer le tournoi dont la City.Je ne suis pas trop amo chée présentement et c'est très excitant pour moi et Sara (Ren ner).» Renner, de Canmore.Alberta, a pris le 1 le rang.Je savais qu'une telle perfor mance était sur le point de survenir.a dit Renner.Tout va pour le mieux.» Skari domine largement la Coupe du monde de ski de fond avec 942 points récoltés en 16 courses, soit 200 points d'avance sur l'Estonienne Kristina Snn gun.cinquième samedi.Chez les hommes, le champ ion olympique estonien Andrus Veerpalu.spécialiste de style clasique.s'est adjugé le 10 km masculin.Il a devancé le Norvégien Frode Estil et l'Italien Fui vioValbusa.Veerpalus\u2019estimpo-sé en 24 minutes 21.3 secondes.Quatrième, le Suédois Mathais Fredriksson occupe la tête du elassement général de la Coupe du monde avec 580 points À DUBAÏ tenante du titre est la Française Amélie Mauresmo.Par ailleurs, le favori Roger Federer s\u2019est qualifié, samedi, pour sa deuxième finale de l'Open 13.le tournoi de tennis de Marseille doté d une bourse de 540 000 euros, en battant en deux manches le Slovaque Karol Kucera 7 6(5) et 6-3.Le Suisse affrontera diman che le Suédois Jonas Bjorkman.qui a profité dans l\u2019autre demi finale du forfait de Nicolas Escu-dé.blessé à la cuisse droite.TENNIS Venus déclare forfait TOURNOI BANTAM DE SAINT-BRUNO Les Espoirs atteignent la demi-finale SAINT BRUNO(RT)- Les Espoirs du Saguenay-Lae-Saint-Jean viennent de faire un pas de plus vers la finale de la classe AA du Tournoi bantam de Saint-Bruno.Pour ce faire, ils ont vaincu hier le TGV du Bas-Saint Lau ROGER Tremblay rtrtmblay® progresdimanche.com rent par la marque de 6 2 pour passer en demi-finale face à cette même formation.Jonathan Bergeron a dirigé l'offensive des Espoirs avec un tourduchapeautandisque Félix Pet it.Dany Leclerc et Alexandre Gagnon complétaient le pointage Les Espoirs avaient perdu plus tôt dans la journée contre les Conquérants des Basses-Laurentidesqui passent directement à la finale.Dans la classe BB.les Sague-néensdeChicoutimi.vainqueurs des Marquis de Jonquière 3 0 grâce aux buts de David Beaudoin.Michaél Gagnon et Jean-François Lévesque, passent en demi-finale contre les Sabres de Roberval.Dans cette même classe hier, les Aiglons du Lac-Saint-Jean Est ont eu raison des Orioles de Jonquière et joueront cet après-midi contre les Optimistes de Dolbeau-Mistassini.En classe CC, le Garaga de Beauce atteint aussi la finale à la suite de sa victoire sur les Aigles de Charlesbourg 4 1 alors que le National de La Baie jouera ce matin contre les Alliés de Mont-magny.La finale commence à 15h Tournoi de Chambord Au Centre sportif de Chambord.le Tournoi de hockey novi-ee-atome-pee-vvee s'est poursuivi hier.Dans la catégorie pee-wee, Alexandre Roy y est allé d'une performance de cinq buts conduisant les Jeannois d'Alma à une victoire facile de 9-1 aux dépens du Montcalm de Québec.Annie Pierre Tremblay en a enfilé deux pour sa part.Les Tempêtes de Mashteuiatsh ont défait lesJeannoisd'Alma plutôt en matinée par la marque de 7-3.Roy avait réussi un tour du chapeau.Enfin, les Condors de Chambord et le Montcalm de Québec ont fait match nul 3-3 grâce aux deux buts de Philippe Rondeau.Dans la catégorie prénovice, les Tempêtes de Mashteuiatsh ont eu raison du Royal de Méta-betchouan au compte de 7 à 1 avec trois buts de Samuel Côté.Les Grenouilles d'Alma et les Tigres de Chicoutimi ont fait match nul 2-2.Chez les novices, les Tempêtes de Mashteuiatsh ont blanchi les Cowboys de Chambord au compte de 6-0 grâce aux trois buts de Joey Dominique.Ces mêmes Tempêtes avaient eu raison des Prédateurs de Roberval 8-0 plutôt dans la journée.Dominique avait alors enfilé quatre buts dans ce match et Jonathan Gill trois.Dans la catégorie atome, les Tornades de Falardeau ont eu raison des Condors de Chambord au pointage de 7-6.Keven Bilodeau a enfilé cinq buts pour les Condors alors que Guillaume Mercier en a compté trois pour les Tornades.Les Chevaliers de Girardville ont facilement disposé des Faucons de Roberval 7-1.alors que ces derniers ont défait les Tornades de Falardeau 9-3 grâce aux cinq buts de Francis Lavoie.Le tournoi se termine cet après-midi avec la présentation des finales.Tournoi Michel-Goulet A Dolbeau-Mistassini, en classe midget B.les Aiglons de Saint Bruno ont eu raison des Ambassadeurs de Chibouga mau au pointage de 4-2.Les Aiglons passent en demi-finale.Les Vikings d'Alma ont vaincu les Panthères de DeLis-le 8-1 grâce aux quatre buts de Jessy Tremblay.Les Citadins ont vaincu ces mêmes Panthères 8-0 pour se retrouver en demi-finale.L'Express de Saint-Félicien a disposé de Rimouski au pointage de 5-4.Les Eperviers de Beauport ont facilement vaincu les Aiglesde Chicoutimi 7-2 alors que les Ambassadeurs de Chibouga-mau faisaient de même face aux Éclairs de La Baie 5-2.Enfin, les Castors de Dolbeau-Mistassini ont doublé les Élans de Charlesbourg par la marque de 2-1.En classe midget BB.les Aiglons d\u2019Alma ont vaincu les Marquis de Jonquière 4-3.Ces deux mêmes équipes se retrouveront en demi-finale à 14 h et le vainqueur affrontera les Cas- tors de Dolbeau en finale à 18 h 30.Dans le midget CC, le V.Bou tin de Plessisville a défait les Jeannois d'Alma au compte de6-4.Les Orioles de Jonquière ont pris la mesure des Loups de Dolbeau Mistassini 2-1.Les Sabres de Roben'al ont blanchi le National de La Baie 2-0 et se mesureront aux Orioles de Jonquière en demi-finale.Le vainqueur se produira en finale contre Plessisville.Les Aiglons d'Alma ont pris la mesure des Braves d\u2019Ahuntsic 6-2 et les Castors de Dolbeau ont fait subir une autre défaite aux Braves cette fois 5-2.Les finales sont présentées au cours de l'après-midi.Tournoi de Louiseville Le National de La Baie a atteint la demi-finale duTournoi atome BB de Louiseville.Hier, le National a défait les Prédateurs de Trois-Rivières 3-0 avec des buts de Christopher Lavoie(2) et Olivier Gagné.TOURNOI DE VOLLEY-BALL Dominique-Racine se met en évidence à Roberval M.Jacques Gaudreault Dir.des ventes (division auto) VENEZ ESSAYER LA TRACTION INTÉGRALE LA MOINS CHÈRE AU CANADA.LA TOUTE NOUVELLE SUZUKI AERIO FASTBACK TRACTION INTEGRALE 2003 O* O °/o par Roger Tremblay ROBERVALtRT)- Le tournoi régional de volley-ball juvénile féminin qui se déroulait hier à la Cite étudiante de Roberval aura permis à la polyvalente Dominique Racine de Chicoutimi de connaitre une journée de rêve.Ainsi, les jeunes volleyeuses de Chicoutimi ont remporté neuf de leurs dix rencontres dans le pool B.devant la Cité étudian te et la polyvalente de Jonquière avec un dossier identique de 6 victoires.4 défaites.Le Pavillon-Wilbrod-Dufour d'Alma(2) a suivi avec 5 victoires.5 revers, alors que la polyv alente Charles-Gravel terminait avec une fiche de4gains.6revers.La polyvalente Fréchette de l'Anse-Saint-Jean ferme la marche avec aucu ne victoire en dix tentatives.Dans le «pool» A, le Pavillon Wilbrod-Dufour d'Alma(l) a obtenu la meilleure fiche avec huit victoires, deux défaites devant la polyvalenteJean-Dol-beau7-3,leSéminairedeChicou- fibrose kystique ASSOCIATION QWCCOMULA Combattez la fibrose kystique 1 -800-363-7711 timi et la polyvalente Arvida 5-5.la polyvalente Quatre-Vents de Saint-Félicien 4-6 et enfin, la polyvalente de Kénogami 1-9.Volley-ball masculin A la polyvalente Charles-Gra-vel de Chicoutimi-Nord.hier, dans la catégorie cadet masculin.la polyvalente de Norman-din a terminé au premier rang avec une fiche de 7-1 pour 19 points.La polyvalente de Kénogami avec 5 victoires 3 défaites pour 17 points, le Séminaire de Chicoutimi avec 4 4 pour 15 points et Charles-Gravel avec 2-6 pour 13 points ont suivi dans l'ordre.Dans la catégorie juvénile, la polyvalente Fréchette de L'Anse-Saint-Jean a été imbattable, remportant ses huit parties pour 20 points.Charles-Gravel avec une fiche de 7-1 pour 19 points.Séminaire de Chicoutimi avec 5-3 pour 17 points, la polyvalente Jean-Dolbeau 4-4 pour 16 points, la polyvalente Jonquière 2-6 pour 14 points, Kénogami avec 1-7 pour 12 points et la Cité étudiante de Roberval avec 0-8 pour 12 points suivaient les vainqueurs.Inv.U 2-350 PONTIAC GMC # OFFRE EXTRAORDINAIRE 2002 Bonneville SE DETAIL: 34 740 $ 2 sièges électriques chauffants, 4000 km, radio AM/FM/CD, garantie complète 36 mois/60 000 km.450, Dequen, Alma 662-343 I A seulement 25 minutes de Saguenay Paiement pour 90 jours* (achat ou location) Dépôt de Sécurité** pour la location de financement à l'achat\u201d jusqu'à 60 mois à partir de 20 1955 Finaliste 2003 prix des voitures de l annee de IAJAC meilleur véhiculé familial - Aerio Fastback SX AWD meilleure nouvelle voiture economique \u2022 Aerio Fastback S * * * MEILLEUR ; choix : TRACTION INTÉGRALE LE MEILLEUR PRIX AU CANADA LAeno Fastback S AWD 2003:145 CV.transmission automatique, radio AM FM CD a 4 haut-parleurs, climatiseur deux coussins gonflables, servodirection.glaces elednques.assistance routière de 5 ans garantie globale de 3 ans 60 000 km et garantie de 5 ans /100 000 km sur le groupe motopropulseur 0 Comptant** disponible SUZUKI C'EST VRAI L institut d assurance pour la sécurité routière a decerne la meilleure cote au test de collision frontale a 64 km/h à I Aeno de Suzuki et au XL-7 de Suzuki VOUS SEREZ ENCORE PLUS ÉTONNÉ EN VISITANT VOTRE CONCESSIONNAIRE OU LE WWW.SUZUKI.CA DALLAIRE SUZUKI 560, Melançon, Saint-Bruno 343-3758 Le véhicule peut différer de l'illustration 00542236 PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 - A83 A84 - PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 lî! T0 tfk'ÈÊÊÊf R.J rn -m - \t ENTHOUSIASTES - Ces étudiants du centre de formation professionnelle de la Polyvalente de La Baie sont emballés par la construction d'un kayak de mer en fibre de verre.Us posent devant le prototype en bois qui servira de maitre-moule: à l'avant: Frédéric Tessier, Éric Foster, Mélissa Néron; 2e rangée, Keven Bergeron, Karl Dufour.Benoit Bouchard et Martin Janelle; debout, Pascal Tremblay, et de l'autre côté du kayak, Julie Gagnon, Léon Pot-vin, professeur, et Gérald Morin.(Photo Rocket Lavoie) Des étudiants baieriverains construisent un kayak de mer cera dans la confection d'un kayak de mer à une place.Léon Potvin, qui prendra sa retraite d'ici à l\u2019été, rêve de voir un groupe de jeunes fonder une petite entreprise spécialisée dans la fabrication de kayak de mer, un sport en pleine expansion dans la région, à La Baie et sur le magnifique fjord du Saguenay.Quitte à ce que le centre leur loue l'un de ses locaux et des équipements à coûts moindres, lance celui qui en a déjà touché un mot au directeur du centre, Jean Blackburn.Car en plus de stimuler l'intérêt et la créativité des étudiants, le projet contribuera aussi à développer leur esprit d'entreprise.Parmi les autres projets que caresse Léon Potvin figure la conception d'un plan de Rabas-ka, un type d'embarcation utilisé notamment pour les descentes sur la rivière Ashuapmushuan.Mais ce projet n'est pas pour demain et s'inscrit plutôt parmi les éventuels projets de retraite du professeur.Le cégep par Roger Tremblay ALMA (RT) - Le cégep de Jon-quière a fait preuve d'invincibilité, hier, lors d'un tournoi collégial de badminton qui se tenait au cégep d'Alma.Les vainqueurs n'ont rien donné à leurs rivaux, arrachant quatre victoires en autant de tentatives.Le cégep de Chicoutimi a terminé au second rang avec un dossier de trois victoiresetuneseule défaite alors que les collèges de Chicoutimi et Alma ont fini leur tournoi avec une fiche identique d'aucune victoire, trois défaites et un verdict nul.En double féminin, Marjorie Dufour et Suzie Simard de Chicoutimi ont présenté un dossier de 4-0 devançant Sara Blackburn par Johanne St-Pierre\tment à cela, ils ont construit un (JSTP) - Rien de mieux qu'un pont qui viendra se greffer par-projet bien concret pour stimu- faitement à la coque.Chacune 1er l\u2019intérêt des étudiants! Et au des pièces, une fois terminée, département de modelage et- servira de maître-moule pour moulage du Centre de formation produire des embarcations en professionnelle de La Baie, on fibre de verre, espère bien que le projet actuel Les jeunes ont déjà consacrés fera des petits.\tplus de 57 heure de travail pour En effet, une quinzaine d etu- réaliser le maître moule de la diants travaillent sur la confec- coque et amorcer le travail du tion d'un moule de kayak de mer pont.Le plus difficile pour en tandem dont seront éventuel- l'instant, c'est de dénicher les lement tirés de nombreux exem- équipements qui complètent plaires.Le professeur Léon Pot- l'embarcation (castillage).Les vin, qui pilote le dossier, men- jeunes devront également pro-tionne que depuis janvier der- duire les sièges, les pagaies, bref, nier, l'engouement de ses étu- tout les éléments nécessaires diants pour ce projet est tel qu'il pour rendre le kayak fonction-est obligé de freiner l'ardeur de nel.quelques-uns pour laisser la Si tout fonctionne comme chanceàtoutlemonded\u2019ycontri- prévu, les embarcations ainsi buer.\tproduites pourront être utilisées À l'aide d'un plan, les jeunes dans le cadre du programme ont réalisé une superbe coque en sport-études en plein air qui se bois d'une vingtaine de pieds de mijote à la Polyvalente La Baie, long qu'ils ont ensuite minutieu- Et ce n'est qu'un début car un sementsabléeetpolie.Parallèle- autre groupes d'étudiants se lan \"s.PATINAGE - Ce sont 315 étoiles sur glace qui évolueront en fin de semaine prochaine au Centre sportif de Normandin à la compétition Claude Boucher.Dans la galaxie, les jeunes étoiles de 4 à 20 ans démontreront leur sens artistique.Les coprésidents d'honneur, Mario Théberge et Jean-Louis Poirier, entourent ici la présidente du club hôte, Luce Boulianne, et la présidente de la compétition, Christine Mailhot.COURSES MOTORISÉES Les participants en mettent plein la vue par Johanne St-Pierre (JSTP) - Le temps froid n a pas ralenti l'ardeur des participants ni l'intérêt des spectateurs pour l'avant-dernière étape des courses du Circuit vitesse motorisé (CVM) qui se tenait, hier, à Lac-à-la-Croix.Ainsi, les quelque 300 personnes présentes ont pu assister à la victoire de Martin Gagnon d Hébertville en classe pro, tandis que son concitoyen Frédéric Gauthier s'emparait du deuxiè-meranget qu'AlexandreMarcot-te de Métabetchouan finissait troisième.En classe motoneige, Marcel Gauthier de Saint-Bruno a eu le meilleur sur Marcel Côté (2e) et Sébastien Trefnblay (3e), tous deux d Hébertville-Station.En classe VTT Inter, Patrice Gravel de La Baie a enlevé les honneurs en signant une journée parfaite (trois victoires), suivi de Rock Bergeron également de La Baie et d Evens Pelletier de Lac-à-la-Croix.Sylvain Savard d Hébertville a dominé dans la classe VTT Pro, devançant Dany Larouche de La Baie et David Côté de Lac-à-la-Croix.Dans la catégorie motos juniors, Pascal Tremblay et Dany Tremblay, tous deux d'Hébert ville-Station, n ont pu faire un maître, terminant la journée à égalité.Stéphane Bergeron d Alma a pris le troisième rang.Enfin, dans la classe inter.David Duchesne a fait honneur a son patelin en terminant à égali té au premier rang avec Phi lippe Gaboury d Hébertville et la troi sième position est allée à Frédé rie Turcotte d Alma.La dernière course du circuit sera disputée samedi prochain, à Roberval, dans le cadre des événements entourant le passage d'Harricana.Le départ de la compétition Harricana est prévu pour 9 h, et celui des courses motoriséessurglaces, à midi.En soirée, des courses d accéléra tion de 4x4 seront présentées.UNIQUE - Caroline Gagnon, d'Hébertville, est la seule fille à participer aux courses motorisées sur glace.Elle compétitionne en classe moto junior.Elle avait terminé troisième au championnat junior 2002.BADMINTON jonquiérois invincible etJulie Paquette de Jonquière 3-1.Marie-Ève Talbot et Sophie Larivière ont pris le troisième rang avec un dossier de 2-2.En double masculin, division 1.François Desjardins et Sébastien Guérard de Jonquière n ont pas perdu une seule fois en quatre parties tandis que Marc Simard et Alex Gagné-Fortin d'Alma ont suivi avec trois victoires.un revers.Jean-François Lapierre et Michaël Simard de Jonquière montrent une fiche de deuxvictoiresetautantderevers.En division 2, Jasmin Simard et Frédéric Plourde de Jonquière ont obtenu un rendement de cinq victoires une défaite alors que Jonathan et Étienne Lessard de Jonquière ont suivi avec 4-1.Serge-Olivier Cayouette et Samuel Trottier de Chicoutimi ont fini avec un dossier de 3-2 pour prendre le troisième rang En simple féminin, il faut noter la première position de Sara Blackburn de Jonquière qui a devancé Suzie Simard de Chicoutimi et Julie Paquette de Saint-Félicien.En simple masculin, division 1, Jean-François Lapierre de Sept-Iles a pris la première place devant Sébastien Guérard de Jonquière et Marc Simard d'Alma.Dans la division 2, Serge Olivier Cayouette de Chicoutimi a obtenu la médaille d'or devant Jona than Lessard de Jonquière et Julien Du Tremblay de Saint Félicien. DEFAITE DU PARAMEDIC Des erreurs ouvrent la porte au Garaga Par Martin Tremblay (MT) Les joueurs du Garaga de Saint-Georges de Beauce n'ont pas semblé dérangés parle décalage horaire, à leur retour du Japon où ils ont participé à un tournoi international, et ils ont profité de leur passage au Palais des sports de Jonquière, hier soir, pour infliger une défaite de 7-5 au Paramédic de Saguenay.Cette rencontre a été ponctuée de plusieurs bagarres et le tout a failli dégénérer, à la toute fin de la partie, alors que les joueurs Paramédic ont tenté de venger la blessure dont Marc-André Gobeil avait été victime après une charge vicieuse de l'exécrable Sébastien Parent qui ne s est pas fait d'amis dans sa ville natale à la suite de cette chargeau bâton qui lui a valu une punition d'extrême inconduite.Pour les visiteurs, la grande vedette, sur le plan offensif, a été Claude Morin qui a terminé sa soirée de travail avec un récolte d'un but et trois passes.Les autres marqueurs des gagnants furent Jean-François Grégoire (2),Dominic Maltais.Steeve Gosselin et Karl Fleury.Pour le Paramédic, les filets furent l'oeuvre de Mario Turcotte (2).Brandon Lafrance, Marc-André Gobeil et Claude Fillion C'est Sylvain Rodrigue qui était devant le filet du Paramédic et il a connu une soirée relativement occupée, appelé qu'il a été à faire face à 25 tirs de la part des porte-couleurs du Garaga.Son opposant, André Racicot, ancien cerbère du Canadien de Montréal, a été mis à l 'épreuve 32 fois par les joueurs de l'équipe de Saguenay.Pour un deuxième soirée de suite, c'est une foule décevante de 1500 personnes qui a assisté à P* CLAUDE ROSSIGNOL- Les dirigeants du Paramédic de Saguenay ont rendu hommage au super marathonien de Chicoutimi, Claude Rossignol, qui va participer, au mois de mars, à une compétition internationale au Maroc.Rossignol a procédé à la mise au jeu officielle en compagnie de Marc Robitaille, propriétaire du Paramédic.Ce dernier va venir en aide, financièrement, à ce valeureux athlète.(Photo Sylvain Dufour) cette rencontre du Paramédic.Vendredi soir, seulement 800 personnes avaient bravé le froid pour voir le Paramédic remporter une victoire de 5-4 devant les Aztèques d'Asbestos.Le Paramédic démarre bien Pour les deux équipes en présence, ce fut un début de match identique.Ce sont les visiteurs qui se sont inscrits les premiers au pointage avec un but de Dominic Maltais à 4.39.A 11.21.Brandon Lafrance a profité d'un avantage numérique pour niveler les chances avec la complicité de Daniel Shank et Simon Harvey.A 12.20, Mario Turcotte a profité d'une autre punition infligée au Garaga pour lancer les siens en avant.Michel Saint-Jacques et Claude Fillion ont mérité des passes sur ce jeu.Trente-trois secondes plus tard.Claude Morin a ramené les deux formations à la case départ.Après vingt minutes de jeu.les deux équipes étaient à égalité 2-2.En deuxième période, Jean-François Grégoire a fait mouche à deux reprises, ce qui a permis auGaragadeprendrelesdevants 4-2.Marc-André Gobeil est venu redonner espoir à son équipe en déjouant André Racicot à 17.08.avec la collaboration de Sylvain Brisson et Daniel Shank.CHAMPIONNAT CANADIEN Nathalie Gagnon connaît un bon départ en Ontario En troisième période, les joueurs du Paramédic ont eu un sursaut d'énergie et ils ont marqué à deux reprises, le tout grâce au travail de Claude Fillion (Mario Turcotte et Marc-André Gobeil) et Mario Turcotte (-Mathieu Simard et Christian Labonté).Après le quatrième filet de Saguenay, les attaquants du Garaga ont pris les bouchées doubles et ils ont marqué deux fois en moins d'une minute, tout cela grâce à la dextérité de Stee-ve Gosselin et Karl Fleury'.Cest Daniel Laflamme qui est venu mettre un terme au débat en lançant dans une cage déserte.Soulignons que les deux hommes forts du Paramédic ont fait leur travail.En effet.Link Gaetz et Yannick Dallaire ont livré chacun deux combats.Ils ont, d'ailleurs, remporté ces derniers.Défaite coûteuse Pour l'entraîneur du Paramédic, Jacques Hébert, cette défai te pourrait être très coûteuse.«Nous venons de perdre deux points au classement et c'est notre manque d\u2019opportunisme et nos erreurs d\u2019exécution qui ont ouvert toute grande la porte à cette victoire du Garaga.Cette rencontre pourrait avoir des répercussions très graves parce que nous venons de perdre deux valeureux guerriers en la personne de Dominic Desbiens, blessé à la deuxième, et Marc-André Gobeil victime d'un coup sauvage de Sébastien Parent, à la troisième période (13.38).Dans le cas de Gobeil, je n'en reviens pas de la gratuité du geste de Parent.Ce dernier a patiné la patinoire au complet pour venir frapper sournoisement Marc-André qui n'a jamais vu venir le coup.Nous avons craint le pire pour Marc-André, compte tenu du fait qu'il vient tout juste de revenir d une sévère commotion cérébrale.Nous allons envoyer le vidéo aux dirigeants de la Ligue semi-pro et nous espérons que ces derniers vont prendre des sanctions très sévères contre Parent qui n'en est pas à ses premières frasques du genre.Il a donné une mise en échec à la tête de Marc-André Gobeil et ce genre de coup vicieux peut mettre fin à la carrière d'un joueur.Le temps est venu de le remettre à sa place.» Au moment d'aller sous presse, les nouvelles au sujet de Marc-AndréGobeilétaienteneo-re fragmentaires.Selon les dernières informations, le numéro 22 du Paramédic avait été conduit à l'hôpital de Jonquière pour y subir des examens sérieux.Par contre, ces mêmes nouvelles mentionnaient qu'il était conscient au moment du transport ambulancier.Ce sont des douleurs au cou et au dos qui ont été diagnostiquées, dans un premier temps.par lohanne St-Pierre (JSTP)-L'équipe almatoisede Nathalie Gagnon a débuté le Tournoi des coeurs Scott sur une bonne note, hier soir, en vainquant le quatuor de Cathy Cun ningham, de Terre-Neuve, par 7-5 en dix bouts.Gagnon représente le Québec au Championnat canadien de curling féminin à Kitchener-Waterloo, en Ontario, en compagnie de ses coéquipières Karine Marchand, Joëlle Belley et Julie Blackburn.Les Terre-Neuviennes ont commencé le match avec l\u2019avantage du marteau, mais n'ont puen V.# ?capitaine de l'équipe almatoise, Nathalie Gagnon, ci-haut en ien amorcé le Tournoi des Coeurs Scott, hier, en l'emportant 7- GAIN - La action, a bien 5 contre la formation de Terre-Neuve (Photo PC) tirer profit lors du premier bout.Les Almatoises ont ensuite profité du 2e bout pour voler un premier point à leurs adversaires.Mais Cunningham a répliqué en créant l'égalité 1-1 au bout suivant.Au 4e bout, Gagnon s'est donnée une avance de deux points, avant d'en concéder trois à sa rivale le bout suivant.Les Almatoises se sont rattrapées au 6e bout en créant l'égalité 4-4.Aucune des deux formations n est parvenue à inscrire un point au bout suivant.Puis, le quatuor de Gagnon s\u2019est redonné une avance de deux points au 8e bout.Cunni-gham a quant à elle réussi à inscrire un seul point au 9e bout tandis que Gagnon confirmait la vitoire des siennes avec un 7e point au dixième bout.Aujourd'hui, l\u2019équipe de Nathalie Gagnon affrontera les représentantes de la Nouvelle-Écosse et leur capitaine, Nancy McConnery.Cettedernièreaelle aussi enregistré une première victoire, hier, en l\u2019emportant 11-6 contre Dawn Moses du Yukon-Territoires du Nord-Ouest a^' ?mm APPRÉCIÉE - Le Baieriverain Claude Rossignol a rendu plusieurs jeunes heureux, dont la jeune loanie Saint Gelais de lonquière, vendredi, alors qu\u2019il effectuait une tournée auprès des enfants malades de l'hôpital de Chicoutimi.Ce dernier ayant lui-mème été un abonne de l'hôpital urant son enfance en raison de problèmes pulmonaires, veut leur laisser un message d'espoir à l'effet que le sport peut les aider à contrer la maladie.Claude Rossignol, un passionne des sports extrêmes, participera au Marathon des sables, dans le désert du Maroc, du 4 au 14 avril prochain.Dans cette optique, le match d'hier entre le Paramedicet le Garaga de Saint-Georges revêtait une importance.Le propriétaire du Paramedic, Marc Robitaille, s'est engage à lui remettre 1 $ par admission à partir de la 1201e personne à franchir les tourniquets.(Photo Sylvain Dufour) PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 - A85 A86 \u2022 PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 DE NOUVEAUX HONNEURS BIENS MERITES Les exploits de Marc Gagnon resteront (JSTP)Lequintuple médaillé olympique Marc Gagnon ne passe jamais inaperçu lors de ses visites au Saguenay.Mais hier, la coqueluche de la région a eu droit à un bouquet d'honneurs qui contribuera à perpétuer son nometsesexploitssportifs.Inuti-lededirequechacunedes annonces a été saluée par un tonnerre d'applaudissements.Le grand blond a d'abord pu revivre, par la magie du vidéo, les grands moments des Jeux de Sait Lake City, toutes disciplines confondues, puis plusieurs de ces instants magiques, dont le 500m, qui lui avait valu l'or.Déjà ému, il a ensuite appris avec surprise qu'il serait intronisé au Temple de de la renommée de la Fédération de patinage de = ;S r*m SAUCETTE - La médaillée de bronze du relais féminin des Jeux de Sait Lake City, Marie-Eve Drolet, a fini par se laisser convaincre de délaisser ses études un brin, le temps de venir faire une saucette au Saguenay, vendredi, dans le cadre de la Coupe du monde.Elle devait repartir pour Montréal hier matin.(Photo Rocket Lavoie) vitesse du Québec, puis que Patinage de vitesse Canada a décidé de donner son nom au trophée I0HANNE St-Pierre jstpierre® progresdinianche.com décerné annuellement au meilleur patineur courte masculin.Et pour compléter le tout, une fondation qui porte son nom a été créé pour permettre le développement de la relève régionale en patinage de vitesse.- Depuis six mois, la FPVQ, Patinage de vitesse Canada et le comité organisateur, nous avons travaillé fort pour essayer de ramasser des fonds pour cette compétition (Coupe du monde).Compte tenu du succès de l\u2019événement, nous nous sommes consultés et nous avons décidé que la plus belle façon de perpétuer son nom et de laisser un héritage concret aux athlètes de la région, c'est de créer un fondation qui porte son nom et qui aura une mise de fond de 25 000 $ pour le développement des jeunes athlètes de la région», a expliqué en substance Roger Fradette, président de la FPVQ et coprésident de la présente Coupe du monde.Ce dernier a précisé que le montant n'était pas récurrent.«C'est grâce au succès de la compétition.À partir de là, nous allons chercher une façon de maintenir ce montant et de le faire fructifierafindedonnerdes bourses à nos jeunes qui en auront besoin.La mécanique (d'attribution) reste à déterminer.» Les mots manquent En entrevue, Marc Gagnon s\u2019est à la fois surpris et honoré par tant d'honneurs qui lui ont été décernés sous le regard fier de sa mère Jocelyne.«Le trophée qui porte désormais mon nom est un trophée que j'ai gagné à quelques reprises et que j\u2019étais très fier de gagner.Maintenant, penser que quelqu'un d\u2019autre sera fier de gagner le trophée qui porte mon nom.c\u2019est incroyable! Je ne sais pas comment le dire.» Il était aussi très heureux de prêter son nom à une fondation qui viendra en aide aux jeunes patineurs de la région.«Le plus on peut les aider, le mieux ce sera », dit-il.Pour compléter son palmarès, il ne manquerait plus que Ville de Saguenay passe aux actes et donne son nom à un édifice sportif, mais le jeune retraité n'en demande pas tant.Deuil difficile à faire Même s\u2019il a annoncé qu'il se retiraitdéfinitivement de la compétition en septembre dernier, Marc Gagnon avoue qu'il a de la difficulté à faire le deuil de son statut de patineur de vitesse.Encore plus lorsqu'il regarde desgars comme son bon ami Frédéric Blackburn ou François-Louis Tremblay patiner au centre Vézina en fin de semaine.«Très honnêtement, je les envie et je regrette que tout ça (coupe du monde) n'ait pas été fait deux ou trois ans auparavant.Mais la décision est prise.J'ai pris ma retraite et je ne reviendrai pas.» Gagnon n écarte toutefois pas la possibilité de revenir un jour au patin à titre d'entraîneur.Par contre, en assistant aux compétitions d'en fin de semaine et aux essais canadiens, je me suis INTRONISÉ - Marc Gagnon, qui est ici photographié lors de son passage à l\u2019école Saint-Antoine vendredi, a reçu un trio.d\u2019honneur.En plus d\u2019être intronisé au Temhle de la renommée de la FPVQ, le trophée décerné par Patinage Canada au meilleur patineur sur courte piste masculin portera désormais son nom, tout comme la fondation qui a été créée pour supporter le développement des athlètes de la relève régionale.(Photo Rocket Lmiie) rendu compte que j'ai besoin de recul par rapport au patinage de vitesse.Dans ma tête, je suis encore trop un athlète et j'aurais trop envie de m'entraîner avec eux.Je ne serai pas capable de donnercedont on peut s'attendre d'un entraîneur», explique-t il Mais une fois ce deuil fait, le Chicoutimien entend bien examiner les opportunités d'entrai-neur qui se présenteront, histoire de redonner à son sport une partie de tout ce qu'il luiaapp* r té.au loisir et ansoort / * iï ec rr RELAIS - Le Chicoutimien Frédérick Blackburn (au centre) est évidemment l\u2019un des athlètes les plus populaires au centre Vézina, où se déroule la Coupe du monde ISU courte piste Alcan.Après avoir fait un bon job lors des préliminaires du relais masculin hier, Blackburn devrait être de l\u2019équipe canadienne pour la finale d\u2019aujourd\u2019hui.Sinon, bien des spectateurs seront déçus.(Photo Rocket Lavoie) Desjardins passe en grande finale de la Coupe Desjardins par Roger Tremblay SOREL-TRACY(RT)- Quelle semaine pour le skip Robert Desjardins, le 3e François Gio-net, le 2e Yannick Martel et le lead Jean-François Charest de Chicoutimi.Ils atteignent la finale de la Coupe Desjardins de curling qui se tient au Colisée Cardin de Sorel et affronteront en après-midi le vainqueur du match entre Guy Hemmings de Montréal let Dwayne Fowler de l'Estrie.Desjardins a remporté hier une victoire difficile de 7-4 aux dépens de Dwayne Fowler, Shawn Fowler.André Laroehel-le et Patrick Néron.«Ce fut un match extrêmement serré mais force est d'admettre que nous n'avons pas joué notre meilleure partie de ce championnat.On était un peu trop tendu de telle sorte que nous avons connu quelques moments difficiles au début.Mais les choses se sont replacées à partir du quatrième bout alors que nous sommes allés chercher deux gros points.On avait eu quelques opportunités auparavant,mais contrairement à ce que nous faisions en début de semaine, on n'a pas été capable d'en profiter», racontait Desjardins à l'issue de sa huitième victoire de suite.Si Fowler a pris les devants 2-1 après trois bouts, Desjardins est revenu en force au quatrième avec deux points avant de concéder un point au cinquième et un autre au sixième à ses rivaux.«Mais le point tournant du match s'est produit au huitième boutsurunchoixde jeu.Je visais surtout un placement gelé mais Yannick (Martel), mon deuxième, m'a conseillé plutôt de frapper la pierre adverse pour me placer pour deux points.Le jeu a réussi et nous avons ajouté deux points à notre fiche.Tout s\u2019est joué à ce moment-là, même si Fowler était bien positionné pour aller en chercher deux au neuvième bout, surtout qu'il avait le marteau.Il a raté quelque peu son coup et nous avons ajouté deux autres points pour sceller l'issue du match », de préciser le skip chicoutimien.Robert Desjardins ignore qui de Guy Hemmings ou de Dwayne Fowler sera son prochain adversaire, mais s\u2019il avait le choix, il opterait pour Fowler.«Non pas parce que nous venons de remporter la victoire contre lui mais parce que Hem mings compte sur un quatuor qui a déjà participer à d'importantes compétitions.Mais on n'est pas sans savoir que les statistiques prouvent qu'il est plutôt difficile de vaincre deux fois la même formation.On devra encore bien jouer», ajoute-t-il.Cet après-midi, comme Desjardins montre le meilleur dossier dans ce tournoi, il aura le marteau mais aussi le choix des pierres.«On va choisir les pierres bleues puisque nous les avons utilisées ce soir (hier).On jouera aussi sur la même glace en plus d'avoir le marteau au départ.Tout devrait nous avantager», de conclure Robert Desjardins.Hier, Hemmings a eu raison de René Lanteigne de Mon-tréal(2) par la marque de 7-5.FINALE- [4?quatuor Robert Desjadins a atteint la jardins de curling qui se tient au Colisée Cardin finale de la Coupe Des-de Sorel. J'L aï Pour «\u2019n ?e ?ut :ret«iri\u20ac*t loisir et au I C 3 C3.CT ^ AN ÉLECTRISANT - C- était les courses de F-l hier, au centre Georges Vézina, alors que se tenaient les épreuves du 500m.Le Montréalais Jonathan Guilmette (104) a procuré des frissons aux quelque 2500 spectateurs présents lorsqu'il a profité d'une petite ouverture pour coiffer l'Américain Apolo Anton Ohno(121) en toute fin de course.(Photo Rocket Lavoie) COUPE DU MONDE ISU COURTE PISTE ALCAN Jonathan Guilmette soulève la foule par Johanne St-Pierre (JSTP) - Le Montréalais Jonathan Guilmette n'a pas seulement remporté l'or au 500m.hier, mais il aura aussi gagné le coeur des gens du Saguenay-Lac-Saint-Jean durant la tenue de cette 6e et dernière tranche de la Coupe du monde ISU courte piste Alcan à Saguenay.À chacune de ses présences aux étapes précédant la grande finale, le jeune homme avait droit à des applaudissements nourris.Mais quand il a coiffé l'États-unien Apolo Anton Ohno en findecourse, il a littéralement soulevé les quelque 2500 spectateurs présents qui ont scandé son nom et lui ont réservé une ovation debout.À l'issue de la course, il affichait évidemment un large sourire.lui qui avait remporté le bronze vendredi, au 1500m.Mais pour l'emporter devant l'explosif états-unien.il a fallu qu'il attende le bon moment.J avais une bonne position de depart sur la ligne puisque j'étais premier (couloir).J'ai réussi à aller au devant.Je n'ai pas voulu aller trop vite au début pour ménager mes jambes pour la fin, mais Apolo (Ohno) n'a pas pris de chance et m'a dépassé tout de suite au début \u2022>, raconte celui qui dit avoir disputé son meilleur 500m de l'année.L'États-unien a ensuite tenté de garder l'avance en effectuant un tracé serré, mais le Montréalais (43.330) a profité d'une petite ouverture en fin de course pour reprendre les devants et garder son avance devant Ohno (43.412).Guilmette admet que cette médaille d'or tombe bien, puisque les sélec-tionsnationalesenvueduchamp-ionnat du monde se dérouleront dans trois semaines.Outre la confiance, la médailled'hierper-met aussi au double médaillé des Jeux de Salt Lake City de prouver qu'il est en mesurederéitérerses exploits passés.Son coéquipier.Jeffrey Schol-ten.détenteur du record du monde au 500m.n'a vraiment pas joué de chance puisqu'il s est retrouvé dans le couloir numéro 4.Mais il n'était nullement déçu de sa 4e position.Je me sentais très bien mais j'avais de la misère à dépasser Jonathan (Guilmette) et Apolo (Ohno) qui effectuaient un tracé assez serré.Il n\u2019y avait pas beaucoup de place pour les dépassements.» C'est le Coréen Seung-Jae Lee qui a pris le 3e rang (43 448) Un autre des favoris de la foule.l'Almatois d'origine François-Louis Tremblay a encore joué de malchance hier en chutant lors des quarts de finale et il a été disqualifié.Une grosse déception pour ce spécialiste du 500m.-Je suis pas mal déçu.C\u2019est juste un enjeu pour l'honneur (pas pour les points).J'aime performer sur cette distance et quand ça se termine de cette manière, c\u2019est toujours décevant.-J'avais des problèmes avec mes lamesetc'estce qui explique mes ennuis dans le dernier vira- 13 C lCC c ge lorsqu'est venu le temps de dépasser», résume celui qui est revenu en force pour les préliminaires du relais, où il a contribué à la victoire du Canada devant la Chine en compagnie des Guilmette, Frédric Blackburn et Jean-François Monette.Aujourd'hui, il tentera aussi de se reprendre au 1000m, distance qu'il courra en compagnie de ses coéquipiers Jonathan Guilmette et Jean-François Monette.Du côté féminin, la meilleure Canadienne a été Alanna Kraus (C.B.) qui a conclu la finale au 4e rang derrière la «Muraille de Chine - Meng Wang (45.792), Tia-nyu Fu (45.850) et Chunlu Wang(45.930).«J'étais très heureuse de me rendre en finale, mais malheureusement je courais contre les Chinoises et j\u2019étais dans le couloir numéro 4, a expliqué la souriante jeune femmeenanglais.Je me suis dit que j'allais attendre dans l'espoir de tirer profit d'une erreur d'une Chinoise mais ça ne s'est pas produit.» La Lavalloise Amélie Goulet-Nadon a fait une chute lors des préliminaires tandis que Amanda Overland a elle aussi chuté avec un peu moins de deux tours à faire.Relais Pour ce qui est des épreuves à relais, les équipes canadiennes ont franchi avec brio les prélimi- naires.Aux 3000m, l\u2019équipe composée de Alanna Kraus, Méfie Goulet-Nadon, Anne Maltais de Québec et de Tania Vicent a damé le pion aux Allemandes et aux États-uniennes.Les Canadiennes retrouveront aujourd'hui les Allemandes, ainsi que les Chinoises et les Russes pour la finales.Du côté masculin, les Canadiens se mesureront aux Chinois, aux États-uniens et aux Coréens.Il n'était pas possibledesavoir si Frédric Blackburn serait de la partie pour cette finale.Aujourd'hui, outre le relais, les spectateurs pourront assister aux épreuves du 1000m et du 3000m à compter de I4h.Une chute sans conséquence pour Amélie Goulet-Nadon CHUTE - La médaillée de bronze du 1500m, Amélie Goulet-Nadon, a été victime d'une chute dès les préliminaires au 500m.Elle menait la course lorsqu'un problème de lames l'a envoyée dans le décor.(Photo Rocket Lavoie) par Johanne St-Pierre (JSTP) - Après avoir mis la mainsurletitregénéraldu 1500m de la Coupe du monde avec une médaille de bronze, vendredi soir, la Lavalloise Amélie Goulet-Nadon croyait bien qu elle ne serait pas en mesure de répéter l'exploit au 500m lorsqu'elle a chuté durant la ronde préliminaire hier matin, au centre Geor-ges-Vézina.Compte tenu que sa coéquipière Alanna Kraus(C.B)a terminé au 4e rang et que la tenante du 2e rang au classement, la Bulgare Evgenia Radanova, est absente de l'étape de Saguenay, elle a pu ajouter cet autre titre à son palmarès.La pétillante athlète n'a pas caché sa déception même si la cause de sa chute était totalement hors de son contrôle.Elle avait pris la tête dès le départ lorsque sa lame a soudainement perdu de son tranchant.Quand je suis embarquée sur la glace, mes patins étaient parfaitement aiguisés.Je venais de lesaiguiser et de les vérifier.J'ai dû pilersur quelque chose quiétait peut-être dans mon protège-lame, Ca peut être quelque chose d'aussi niai-seux qu'un grain de sable.Ce qui fait que je n\u2019avais vraiment aucune chance.C'est arrivé tout d'un coup.Je n\u2019ai rien vu venir», raconte-t-elle, ayant visiblement fait contre mauvaise fortune bon coeur.«C'est plate.La journée va être longue.Je vais essayer de me reprendre pour le relais.» Ce qu elle fit effectivement.Malgré cette attitude positive, elle admet que l'incident est des plus frustants, d\u2019autant plus qu elle était en première position au classement général après les cinq premières tranches et qu'elle se sentait d'attaque pour sa distance favorite.«Je suis pas mal fâchée parce que j'aurais aimé patiner aujourd'hui.J'avais le goût de patiner et c\u2019est le fun de patiner devant la foule.Et en plus j'avais un enjeu: j'aurais pu aller chercher la première position.Ce n'était pas un des mes objectifs cette année mais si j'avais pu aller en finale aujourd'hui, j'aurais pu au moins me défendre.C'est quelque chose qu'on contrôle pas, c'est vraiment un sentiment d'impuissance quand ça t'arrive», conlut la sympathique athlète.Humeurs Hier, c'était la chasse aux autographes dans le centre Geor-ges-Vézina.Les patineurs canadiens ont été particulièrement courus.Ces derniers se pliaient de bonne grâce à signer des casques, chandails, programmes-souvenirs, etc.Marc Gagnon est également très sollicité dès qu'il se pointe dans les gradins du centre Vézina.«Y e tellement beau!», s est exclamé une jeune fan tandis quesesautrescompagneset compagnons scandaient le nom du quintuple médaillé olympique dans l\u2019espoir qu'il quitte la galerie de presse.Le service médical a été beaucoup plus occupé samedi, alors que c'était l'épreuve des Formule Un du patinage de vitesse.Un 500m se joue en quelques dizaines de secondes et les risques de chutes sont donc importants.Durant les préliminaires, les spectateurs ont d'ailleurs eu l'occasion de retenir leur souffle àquelquesreprises.Entreautres lorsque la patineuse allemande Aïka Klein a fait une chute et quelle a complètement traversé la glace en diagonale en tournoyant, tandis que les autres patineuses s'amenaient à grande vitesse.Heureusement, la collision a été évitée.Lors de la 6e vague, le Chinois Yingbao Liu a fait une chute et s'est coupé à la hauteur de la cheville.L'intervention fut rapide et efficace, en plus de se dérouler dans le calme.Les magistrats de la région aiment bien le patinage de vitesse.Outre le juge Rosaire Larou-che qui agit comme bénévole durant le présent événement, le juge Jean-Claude Beaulieu était lui aussi de passage pour assister aux épreuves du 500m et du relais.PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 - A87 PROGRES-DIMANCHE le 16 Février 2003 DANS LA LIMITE DES STOCKS .; SI \u2022Tt # # 1 d'interet jusqu'en février 2005 avec la carte Sears, pour tous les gros appareils ménagers \u2022Payez en 24 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en février 2005 Avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat La mensualité indiquée a été arrondie au cent près.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant.4 l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation, des achats par catalogue et sur le site Web Renseignez-vous.Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprimées sans préavis.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.Il y a des magasins Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Alma Centre commercial Carrefour Alma (418) 662-2222 Baie-Comeau Magasin-concession de Baie-Comeau (418) 589-9991 Chicoutimi Place du Saguenay (418) 549-8240 Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Gaspé Magasin-concession de Gaspé (418) 368-5562 Hull Les Galeries de Hull (819) 770-6300 Matane Magasin-concession de Matane (418) 562-4345 Ottawa Centre commercial Carlmgwood (613) 729-2561 Centre commercial St.Laurent (613) 746-4311 Magasin de meubles et d'électroménagers d'Ottawa Est Autoroute 417 et rue Innés 1-80G-664-1888 Magasin de meubles et d'électroménagers d'Ottawa-Pmecrest Autoroute 417 et rue Pmecrest (613) 8205551 Québec Les Galeries Chagnon Lévis (418) 833-4711 Les Galeries de la Capitale (418) 624-7311 Place Fleur de Lys (418) 529-9861 Place Laurier (418) 658-2121 Magasin de meubles et d électroménagers de Quebec Boulevard de la Capitale et autoroute 40 (418) 2609084 Rimouski Magasin-concession de Rimouski (418) 724-7111 Rivière du Loup Magasin-concession de Riviere du Loup (418) 862-9350 Sept-îles Magasin-concession de Sept-îles (418) 962-9811 Sherbrooke Magasin de meubles et d'electroménagers de Sherbrooke Autoroute 4K) et boulevard de Portland (819) 564-3010 St-Georges-de-Beauce La Carrefour St-Geages (418) 228-2222 Trois-Rivières Centre Commercial Les Rivieres (819) 379-5444 Magasin de meubles et d'électromenagers de Trois-Rivières Autoroute 40 et boulevard des Recollets (819) 379-0992 Victoriaville La Grande Place des Bois Francs (819) 357-4000 AU DES 00642180 © 2003.Sears Canada Inc.NE024M103 "]