Progrès-dimanche, 26 août 2012, Cahier C

[" A.f ' r Le Progrès ¦ duSoguenay EDITION SPÉCIALE LeProgrès /-I i *¦*¦» r* * dimanche PUBLICITÉ WÊÊÊÊttÊÊÊBmtÊÊÊÊ mua HMHM aaNMHBHHBnMMHBKRMHnaMHaM BBHH MBSEMMl ~\u2014 .- Loi C-19 sur l'abolition du registre des armes d'épaule Ce que tout détenteur d\u2019armesàfeu doit savoir DEPANNEUR ST-DAVID ENR.Articles de chasse à partir de fde rabais Articles de à partir de de rabais Habit de chasse à partir de Arme à feu GROS CALIBRE à partir de Propane \u2022 Diesel \u2022 Centre Ultramar avec service \u2022 Permis et articles de chasse et pèche \u2022 Dépanneur \u2022 Centre de validation \u2022 Biere froide \u2022 Vin froid \u2022 Location de canots OUVERT 7 JOURS MONTAGE DE MOUCHES A PÈCHE DE QUALITÉ \u201e 343, boul.Desgagnés\ti St-David-de-Falardeau QC GOV ICO Tél.: 418.673.3413 \u2022 Téléc.: 418.673.3040 Oenez renconfrer votre ami Raymondl mélissa * ta ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦Hi 4 rédactrice publicitaire mbradettealequotidien.com En raison des ordonnances émises par la Cour supérieure # DES AUBAINES D'AUTOMNE § STIHL Scie à chaîne a essence *i Ml an 13 m 2,9Aç Kbit > i 2299ss >.d> te m é céime tstêcl MS MtC l -BE MS 230 MS?50 WS25CIC-K MS «T MS TVS MS 29\u2019 Z SI MS3& l\u2019j i i UNE TROUSSE WOOO-PHO* LACHAT DV** DCS SOES A CMAMtt STIHL SÊUCTtOmt&y * CW»\tdu«^ Bm«^ L'Ol^ tf un.«ro.^ WOOCM^nO»-STIHL BWMte «\u2019«pfique * t\u2019ashM dw kw* à chwn.nwm» rthKbonnéM « iM*.«n rnguKir |u»qu»u 30 novwnore 2012 ou |usqu « epuwenw.de» stodrs\ttn>u»» comprend un codr.Wo«fcman\u201c\u2018 un.cuquMt STtHl TIM8E«SPOfrrS\u2018' une ohaine de rsebans* OILOMATIC-' et un DVD .ur l'uMntran «t ldntn*»n fn i-iïDgtlM là que tu découvres toute la beauté qui t'entoure», mentionne la jeune femme.«Juste d'avoir la chance de voir un orignal d'aussi près, dansson milieu naturel, c'est d rédactrice publicitaire snchard a lequotidien com Cloé Bugeaud Tremblay pratique la chasse aux petits et aux gros gibiers depuis déjà quelques années.À l'instar de ses deux soeurs aînées, elle a développé au fil des ans sa passion pour ce loisir peu pratiqué par la gent féminine.Si elle a fait ses premiers pas dans les bois en tant qu'accompagna-tnce, elle est aujourd'hui unevraie de vraie chasseuse qui compte plus d'une bêteà son actif, de quoi emplirdefiertéson pèreetmentor Jacques Tremblay.«J'ai commencé la chasse aux petits gibiers vers Tâge de 14-15 ans.J'étais alors chasseur accompagné.Puis vers 17-18 ans, je me suis initiée au gros gibier, explique Cloé Nous avons un grand territoire autour du chalet familial et tout le monde y chasse, mes sœurs, mon pere, ma mere et mes beaux-freres.C'est une affaire de famille » Chaque automne, les Bugeaud Tremblay profitent du temps de la chasse pour se retrouver entre eux et donner libre cours à leur loisir Chacun à sa cache, ils attendent patiemment la montée d'adrénaline, celle qui envahit tout chasseur à la vue d'un orignal.Mais pour Cloé, la chasse apporte bien davantage.«La chasse nous permet de nous arrêter un moment et de profiter de la nature.Dans les bois tout devient calme, silencieux, et c'est exceptionnel.Ces animaux sont tellement majestueux.Mes sentiments sont d'ailleurs toujours partagés.Je ne les tue pas pour tuer, mais bien pour leur viande.Ça fait une grande différence pour moi».De la préparation de l'équipement à la dégustation de la viande de bois, Cloé Bugeaud Tremblay participe activement à chaque étape, tuer n'étant que la plus facile d'entre elles «Après avoir tué, il reste beaucoup de travail.Plusieurs chasseurs amènent leurs bêtes chez le boucher, mais nous, nous coupons notre viande en quartiers.On se charge de tout de A à Z, affirme Cloé Nous sommes soucieux de ne rien gaspiller.C'est aussi ça le respect de l'animal.Il faut aussi dire que les enfants de ma sœur sont allergiques a la protéine bovine.La viande d'orignal est donc une source de protéine importante pour eux, ce qui n'est pas nécessairement le cas pour tout le monde», ajoute-t-elle.UN MILIEU DE PLUS EN PLUS ACCESSIBLE AUX FEMMES Bien que les hommes soient les principaux intéressés par la chasse, il n'en reste pas moins que ce milieu est de plus en plus accessible aux femmes.Comme c'est le cas pour Cloé, les jeunes filles peuvent aussi suivre lestraces de leur paternel.Toutefois, selon la principale intéressée, il ne faut pas que les pères attendent de leurs enfants qu'ils demandent à les accompagner.Ils doivent prendre les devants et amener leurs filles ou garçons vivre cette expérience unique.Qui sait, ils y découvriront peut-être une nouvelle passion.Cloé Bugeaud Tremblay souligne aussi qu'au cours des dernières années, le marché de la chasse s'est ouvert à une clientèle féminine.Cela se traduit par des vêtements plus ajustés, des accessoires conçus pour de plus petits gabarits et même des fusils camouflage rose.Il n'y a donc aucune raison pour que les femmes ne s'initient pas au plaisir de la chasse, si ce n'est qu'elles devront oublier le temps de quelquesjours voire quelques semaines parfum, maquillage et talons hauts.On voit ici Cloé Bugeaud Tremblay et son père Jacques Tremblay devant l'une de leurs prises.Cfc.;*- \u2019Vs* Conseils «La chasse c'est sérieux, et il faut pratiquer cette activité avec beaucoup de respect.Du respect pour les autres chasseurs aux alentours, mais aussi pour les animaux.La dernière chose que l'on veut lorsque l'on va chasser, c'est blesser inutilement un orignal.» «Il est très important de s'assurer que nous avons une arme adéquate avec la puissance nécessaire et que nous sommes en mesure de nous en servir correctement.Chez certaines personnes, le tir au fusil semble inné alors que pour d'autres, il faudra du temps et de la pratique.Avant la chasse, il faut aussi procéder à la vérification de son arme, car une arme mal ajustée peut être très dangereuse.» «Le meilleur conseil que je puisse donner est de ne pas s'engager [dans la chasse] sans avoir au moins une personne d'expérience dans le groupe.Tirer sur l'animal est la partie la plus facile.Il faut ensuitesavoircommenttransporterrorignaletledébiter,cequiestcomplexeetdurphysiquement.» «Il ne faut pas avoir peur d'initier les filles à la chasse.Je dirais tout simplement aux pères de ne pas attendre que leurs filles leur démontrent de l'intérêt pour ce loisir, de prendre les devants et de leur demander de les accompagner.Il faut d'abord les sortir de leur zone de confort.» ^- Soyez à l\u2019affût! PAS DE PAIEMENT PENDANT 7 MOIS Yamaha Kodiak 450 DAE 2012 EN PRIME! Vous pourriez avoir droit à une GRATTE pour 49s ou à un TREUIL SUPERWINCH GRATUIT* 'Valide jusqu'au 31 août 2012 Martial Gauthier Yamaha Grizzly 700 Yamaha Grizzly 500 Edition spéciale 2013 le PROGRÈS-dimanche.LE 26 AOÛT 2012 - C3 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 \u2022\tOu lundi su vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h \u2022\tJeudi el vendredi de 19 h à 21 h \u2022 Samedi de 9 h à 12 h + PUBLICITÉ | Taxidermie Qui veut un trophée de chasse?roxanne J rédactrice publicitaire rsimard a lequotidien com Ramener un trophée de chasse à la maison, voilà l'objectif de tous les chasseurs.Pour plusieurs, le trophée en question est une photo afin de démontrer que la bête abattue était bel et bien le plusgros «buck»jamaisvuetainsi prouver les récits abracadabrants de la partie de chasse! Toutefois, certains d'entre eux optent pour un trophée grandeur nature en empaillant leur bête.Lucile Côté, de Laterrière, pratique la taxidermie depuis 1975 et réalise chaque année un nombre impressionnant d'animaux empaillés.Bien que l'on soit habitué de voir des panaches, des têtes d'orignal et de chevreuil ou des peaux d'ours, dites-vous qu'il n'y a aucune limite à la naturalisation! En effet, tous les animaux peuvent être empaillés : renard, loup, perdrix, lièvre, raton-laveur, lynx, castor, ours, lapin, coq, moufette, sanglier, écureuil, paon, chauve-souris, poissons et bien plus encore! Pour la réalisation d'une tête d'orignal, on peut compter près de 60 heures de travail.Mesures, plumage, dégraissage, tannage, amincissement, ajustement du moule, installation de la peau et travaux de finition sont les principales étapes de la réalisation complète de l'empaillage.Pour les oiseaux, le travail doit être fait en une journée pour éviter que la peau sèche, ce qui veut dire 12 à 13 h de travail en continu pour un petit oiseau.UNE PASSION AVANT TOUT Mme Côté a commencé la taxidermie pour le plaisir.Puisqu'elle chassait, elle a décidé de commencer cette activité pour elle-même, et c'est alors qu'elle a débuté ce qui allait devenir son futur métier.À l'aide d'un livre et de bien des essais, elle a réalisé ses premiers animaux empaillés.Tout a vraiment commencé lorsque son mari a eu un accident de travail et que le couple a dû trouver un autre revenu.Après avoir réalisé quelques contrats de taxidermie, l'entreprise a été créée en 1979.Toutefois, il n'est pas facile pour une femme de travailler dans un milieu d'homme à cette époque.«Puisqu'au début plusieurs hommes ne voulaient pas faire affaire avec une femme, nous avons été obligés de dire que c'était mon mari qui était taxidermiste.Même si certains étaient au courant puisque c'était moi qui répondais aux questions, il a fallu un certain ?ta- TRAVAIL GARANTI m 678-9459 23Baf CH.PORTAGE SUD LATERRIÈRE, Q C temps avant que l'entreprise soit à mon nom.Même si ce n'était pas l'idéal, ça ne me dérangeait pas trop, puisque l'important pour moi était de faire ce que j'aime», explique-t-elle.Vous souhaitez faire empailler votre trophée de chasse?Vous avez des questions?Contactez Mme Lucile Côté au 418-678-9459, ou rendez-vous à son entreprise située au 2380, Portage-des-Roches Sud, Laterrière.Conseils aux chasseurs Dans de nombreux cas, Mme Côté doit empailler des bêtes qui ont été mal préparées ou qui sont dans un mauvais état.«Il est important que les chasseurs s'informent avant de découper l'animal qu ils veulent faire empailler.Certains d'entre eux ne coupent pas la tête au bon endroit, ou m amènent une bête dont la chair a été chauffée, c'est-à-dire qu'elle a commencé à fermenter.À ce moment le poil a commencé à tomber et le résultat final est beaucoup moins beau.Il faut respecter certains délais et aussi connaître certaines règles pour obtenir une belle tête ou une belle peau», explique-t-elle.Voici donc quelques conseils aux chasseurs qui souhaitent faire empailler leur bête.ORIGNAUX : Pour permettre d'empailler un orignal, il faut que cela se fasse au maximum trois jours après I abattage.L animal doit être conservé au frais durant les jours suivants puisqu'au soleil, la fermentation de la chair sera accélérée et le poil tombera.Pour les têtes d orignal, il est important de calculer au moins 16 à 18 pouces de cou pour permettre de réaliser une belle tête.La peau doit être assez longue pour permettre la finition du cou sur le socle.Il faut d ailleurs absolument que ce soit le cou, puisque la fourrure du corps n'est pas de la même couleur et cela sera visible.CHEVREUIL : Pour les têtes de chevreuil, vous devez absolument couper à la base du cou et non sur la gorge.Contrairement à I orignal, cet animal a le poil ras et très uni, la couture sera donc visible et le résultat beaucoup moins beau.Il faut, tout comme l'orignal, le maximum de cou pour la conception.PANACHES : Il est important d'amener la tête complète pour la réalisation d'un panache, puisqu'il faut de la peau pour couvrir le milieu du bois de l'animal.OISEAUX : Il est nécessaire de boucher les plaies avec du tissu pour empêcher le sang de couler.Puisque les plumes ne se lavent pas, il faut éviter que le sang les tache.M I * JL l -h C4 le PROGRÈS-dimanche.LE 26 AOÛT 2012 PUBLICITE ÎJ\\ mtogr Conseils du ministère des Ressources naturelles et de la Faune Abattage accidentel On entend par abattage accidentel le fait de capturer ou de tuer accidentellement, donc de manière fortuite, imprévisible et involontaire, un animal sansêtretitulairedu permis approprié.Il peuts'agiraussi d'un animal dont le prélèvement est interdit à cette période ou qui a été abattu à l'aide d'un engin non autorisé Selon le ministère, il est de la responsabilité du chasseur de bien identifier l'animal sur lequel il tire ou de s'assurer que les membres d'une même expedition ou d'un même groupe de chasseurs à l'orignal puissent communiquer entre eux lorsque l'un d'eux tire sur un animal.On ne peut pas considérer comme abattage accidentel le fait de tuer un animal a la chasse à la suite d'une erreur d'identification ou d'une interprétation erronée d'une situation, tel que l'abattage d'une femelle orignal ou d'un cerf de Virginie sans bois sous prétexte que l'on croyait qu'il s'agissait d'un mâle ou d'un veau dans le cas de l'orignal, ou encore, l'abattage de plusd'ammauxquelalimitedepr.se permise au cours d'une expédition de chasse.Toute personne qui trouve ou capture un animal accidentelle- ment doit, sans délai, si l'animal est indemne et vivant, le remettre en liberté.S'il s'agit de l'une des espèces suivantes, à savoir boeuf musqué, carcajou, caribou, cerf de Virginie, couguar, coyote, loup, lynx du Canada, lynx roux, opossum d'Amérique, orignal, ours blanc, ours noir, renard gris et oiseaux de proie et que l'animal est blessé ou mort, il est obligatoire de le déclarer sans délai à un agent de protection de la faune et, si ce dernier l'exige, de le lui remettre pour confiscation.Source : Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) Crédit photo : Simon Diotte Steve Deschênes - Sêpaq et Réserve faunique du Saint-Maurice * *cy jr-JT ii*\" Permis d'initiation à la chasse Viens chasser avec moi! Avec le retour de la saison de chasse, vous partez en forêt pratiquer votre loisir préféré et vivre dans la nature.Pourquoi ne pas profiterdecettepériodededétente pour invitervosenfants, votre conjoint ou conjointe, des amis, un beau-frère ou une belle-soeur à s'initiera la chasse?Grâce à ce parrainage, vous transmettez votre savoir-faire, vous établissez avec ces personnes une certaine complicité, vous vivez des moments inoubliables dans la nature et vous avez plaisir à déguster les savoureux produits de cette chasse avec ces dernières.Une belle façon de vous rapprocher plus souvent d'elles et de leur donner le goût de revivre, avec vous, cette expérience d'année en année afin d'en faire de véritables adeptes! Puisque, comme vous, le Ministère a à cœur de préparer une relève de la chasse au Québec, trois mesures réglementaires ont été instaurées afin defaciliter l'accès à la chasse pour cette relève : 1.\tun permis d'initiation pour les adultes et les jeunes qui ne sont pas titulaires du certificat du chasseur; 2.\tun élargissement de la notion «familiale» de façon à ce que les étudiants de 18 à 24 ans en bénéficient; 3.\tl'application de la notion «familiale» à la chasse au gros gibier pour les jeunes et les étudiants de 18 à 24 ans.Pour obtenir de l'information sur le permis d'initiation, appelez au 1 866 4CHASSE (1 866 424 2773), ou visitez le www.mrnf.gouv.qc.ca Source : Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) ¦¦¦¦¦¦ RS PONTON FABRITEK 16\u2019 X 8\u2019 A partir Oe S Plusieurs modèles + TAXES en magasin LE CANOT LE PLUS LÉGER SUR LA\t' PLANÈTE 34 Ib seulement À partir de: 12 PIEDS 112 Ib CHALOUPE ALUMINIUM \u2018v\u2014 ^\tU s\t.y 14 pieds 130 Ib 1395 +TAXES %aqupnfuj 5995 .com f./atif rs rnt/R a nui ris 1911, Ste-Famille, Jonquière 418-547-2022 MOTEURS HORS-BORD JYAMAHA Vous recherchez un usagé?Le plus vaste choix de la région! www.saguenaymarine.com partir de: + TAXES MERCURY 2.5 HP 4 TEMPS NEUF +TAXES le PROGRÉS-dimanche.LE 26 AOÛT 2012 - C5 PUBLICITÉ Nouveautés et conseils de pro pour la chasse à l'orignal Les recommandations des experts de Chasse et Pêche Chicoutimi d rédactrice publicitaire mbradettealequotidien.com Nombreux sont les chasseurs qui ont déjà commencé à fréquenter leur site de chasse pour s'assurer d'être fin prêts lorsque le coup d'envoi de la saison 2012 seraofficiellementdonné.Question de tenir les chasseurs en haleine, voici quelques nouveau-tésrecommandéesparM.Danny Tremblay, conseiller en vente chezChasse&PêcheChicoutimi, commerce associé à la bannière Pronature.Conseils de pro Danny Tremblay est non seulement conseiller chez Chasse et Pêche Chicoutimi, il est aussi un passionné de chasse.Voici donc quelques conseils de pro pour les chasseurs à l'affût de nouvelles astuces de chasse.«Pour les chasseurs qui ont des salines, il est important de ne pas arriver sur leur site, à quelques semaines de la chasse, avec de nouveaux produits trop odorants.Le gibier est habitué à la même odeur.Aussi, une nouvelle odeur demande un certain temps d'acclimatation.Un nouveau produit trop odorant pourrait faire fuir l'animal qui fréquentait la saline depuis un certain temps», explique le professionnel du commerce Chasse et Pêche Chicoutimi.«La Ferme Monette a commercialisé une ligne de produits spécialement conçus pour l'automne.Je recommande, notamment, le sel de céleri, qui n'a pas d'odeur marquée et qui a l'avantage de créer de l'appétit chez le gibier.» M.Tremblay recommande aussi d'utiliser dans les salines de la gélatine vitaminée.«La saison arrive à la période où les feuilles sont moins savoureuses en raison de la photosynthèse.La gélatine vitaminée amène une saveur que l'orignal ne retrouve plus dans les feuilles et attire ce dernier à la saline», fait valoir le passionné de chasse.Il existe plusieurs saveurs de gélatine sur le marché, mais pour l'automne, Danny Tremblay recommande celle à l'érable.Pour prof iter d'autres conseils, pour connaître les nouveautés en matière d'armes à feu ou d'accessoires de chasse, faites un arrêt chez Chasse et Pêche Chicoutimi.Les professionnels en chasse du commerce se feront un plaisir de bien vous informer et de vous faire profiter de leur expérience dans le domaine.Vous pouvez aussi consulter le site Internet du commerce au www.chassepechechicoutimi.com URINE SYNTHÉTIQUE En matière d'attractants pour l'orignal, la Ferme Monette a développé une gamme de produits très intéressants.En nouveauté cette année, l'entreprise québécoise propose une ligne d'urine synthétique avec capsules de phéromones.Si vous ne connaissez pas les produits de la Ferme Monette, ils sont à découvrir! CAMÉRAS DE SURVEILLANCE Nombreux sont les chasseurs qui utilisent une caméra de surveillance à proximité de leur Miafii H i i -' v - Gélatine vitaminée à saveur d'érable pour les salines.Produit de la Ferme Monette.Télescope de tir avec télémétre de Burris.EUPGM) DtPANNfcUR ¦ eSSfeNCt QUINCAILLfeRIG BONBONS EN VRAC (100 CHOIX) TÉLÉCOPIES ¦PHOTOCOPIES STS ¦ PROPANE (POMPE AUTO-PROPANE) ACCESSOIRES PISCINE ¦ JARDINAGE SAISONNIER ¦ ARTICLES DE CHASSE ET PÊCHE (PERMIS ET ENREGISTREMENT] 1845, boul.Tadoussac Chicoutimi-Nord QC G7G 1K2 H41 8-549-6520 H418-602-3462 iLk mrm Sears 2982833 C6 le PROGRES-dimanche.LE26AOÛT2012 i I; i JuSn'T La Ferme Monette a développé une gamme de produits très intéressants pour la chasse à l'orignal.Parmi les produits de cette entreprise québécoise à découvrir on retrouve l'urine synthétique avec capsules de phéro-mones, la poudre d'automne à saveur de céleri et la gélatine vitaminée.f^HUNTEqs \u2022mn PUBLICITE liïn < saline.Or, plusieurs d'entre eux ont eu la mauvaise surprise d'arriver sur leur site et de constater qu'ils n'avaient aucune image, puisque les batteries de leur appareil étaient tombées à plat.Aussi, les utilisateurs de cette technologie seront heureux d'apprendre que les nouveaux modèles de caméra ont vu la longévité de leur batterie considéra-blementaméliorée.Entreautres, les caméras de surveillance de marque SPYPOINT (un produit québécois) et Moultrie profitent maintenant d'une autonomie allant de 3 à 6 mois, selon le modèle.LUNETTES AVEC CAMÉRA La compagnie Hunter's Specialties a commercialisé des verres fumés avec caméra intégrée permettant de faire des vidéos avec bande sonore d'une qualité remarquable.Les lunettes ont une capacité d'enregistrement de 2 h.TÉLESCOPE DE TIR La compagnie Burris a mis sur le marché un télescope avec télémètre intégré d'une précision inégalable.Ce télescope est programmable en fonction du calibre, du type de munitions et de la distance de tir.«Lorsqu'on effectue un tir sur une longue portée, la munition n'effectue pas une course en ligne directe, mais plutôt une légère courbe vers le bas, en raison de la gravité.Le télescope fera la compensation pour un tir de longue portée et indiquera au tireur le taux de baisse de la î \u2019 hj.hunter s\ti.mi üviy cL m * ïi Nouveau softshell avec technoloogie de contrôle des odeurs de Browning.munition Ainsi, le tireur pourra effectuer la bonne compensation pour arriver directement dans lecentrede sa cible», explique Danny Tremblay.VÊTEMENTS PLUS LÉGERS Puisqu'il fait de plus en plus chaud pendant la période de la chasse, certaines compagnies gWVICE À DQMlCi, \u201e Réparation de véhicuies récréatifs dans la région du Saguenay-Lac-St*Jean Autres spécialités: \u2022 Service de recouvrement de toit thermo-rétractable pour bateau et équipement industriel pour l\u2019hivernisation efficace.Multi - ECANIQUE DESCHÊNES PROGRAMMES D\u2019ENTRETIEN VTT Pièces incluses À partir de: ¦r taxes en sus Moteurs inspection DEPOSITAIRE EXCLUSIF AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN vouvo I*EBÏTA.JERRY DESCHENES, diplômé plus de 25 ans d'expérience WWW.MULTIMECANIQUEDESCHENES.COM Cel,-: 418-591-3440 / Ré*.: 418-542-1503 s AUSSI: \u2022 Scies à chaîne \u2022 Motomarlnes \u2022 Bateaux In-bord\t^ Hum TREnriE i ¦ J*.T Lunettes soleil avec caméra intégrée Hunter\u2019s Specialties.IDEAL POUR LA CHASSE ânOmL TfjÉjf f #«l.550 GT eh Suspension indépendante ,r.Direction assistée électroniquement Différentiel autobloquant ont développé de nouvelles lignes de vêtements plus légers et moins chauds.En outre, la compagnie Browning a mis sur le marché un nouveau softshell aux motifs de «camouflage» silencieux, léger et imperméable.De plus, cette gamme de vêtements est munie d'une technologie de contrôle des odeurs.^YAMAHA Grizzly 100 Moteur EFI Suspension indépendante Direction assistée électroniquement] Différentiel autobloquant Passez voir l\u2019équipe du service! tort; 4,8 678-2481 WWW.EVASION-SPORT.COM 666 2639.ROUTE 170, LATERRIÈ RE (DWCTION AfRqpONn le PROGRÈS-dimanche, LE 26 AOÛT 2012 - C7 1 CHASSE S PÊCHE CHIÇOUTIMI Une promo qui a du panache^ - MÉILLEUR PRIX GARANTI sur toutes les armes à feu moins 10 $ ?Chasse et Pêche Chicoutimi adopte une politique du meilleur prix garanti sur toutes les armes à feu, moins 10 $.De plus, bénificiez de rabais importants sur certaines armes à feu.plein air \u2022 chasse \u2022 pêche 1120, boul.Talbot, Chicoutimi T 418 690 >3006 PRonaiure 2977180 "]