Progrès-dimanche, 24 septembre 2006, Cahier A

[" Photo archives Le débat sur I Ashuapmushuan refait surface au Fcjrum social régional Travailleurs âgés if ©P f?ÆGES A2\u2018e?A3^ PAGES A4 et AS LaDQinte progrès dimanche DENTISTES - HYGIENISTES DENTUROLOGISTES S48-'7-| 28 VOTRE 'QUOTIDIEN DOMINICAL BAR RESTAURANT Mario Tremblay 668-7231 RETOUR des 5 à 7 jeudi .X R , vl-4 LE DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2006 / 43e ANNÉE No 18 128 pages Par dépôt: 1.74$ + taxes SUSHI BAR JAZZ JAZZ ON Photo courtoisie Martial Gauthier www.martialgauthier.com 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 Ouvert du lundi au vendredi de8hi12h.13hi17li Le soir: jeudi et vendredi de 19 h à 21 h mmmm ;ilij GRIZZLY 700FI 2007 ?\tMoteur 700cc à injection de carburant .U/ ?\tDirection à assistance contrôlée ?\tRapport poids/puissance incroyable^ ?\tFreins à disque aux quatre roues ?Centre de gravité abaissé r/A^iEpy vsiabn t#YAMAHA YAMAHA Date limite: 31 décembre 2006 628867000027 PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 Quel projet sera le plus payant?Un aménagement récréotouristique HmËMi Le president de la Fondation Rivières, Michel Gauthier METABETCHOUAN - Le représentant de la Chambre de commerce de Roberval, Régis St-Pierre, analyse la situation économique de son milieu commeétanten «mode surv ie» et l\u2019idée de lancer des travaux de construction d'un barrage sur l\u2019Ashuapinus-huan pourrait donner le coup de pouce qui manque pour faire un bout de chemin.Succès sur le plan de l\u2019achalandage et des idées MÉTABETCHOUAN (SL) -Les prévisions de participation au Forum social régional sont en voie de réalisation, selon le coordonnateur de l\u2019organisme inspiré par la démarchedu forum social mondial de Puerto Allegre au Brésil, Simon-Olivier Côté.Hier, 1400 personnes s\u2019étaient inscrites après deux jours et les organisateurs estiment qu\u2019ils atteindront leur objectif de 2000 entrées avant la fin de la journée d\u2019aujourd\u2019hui.«Il y a eu des propositions inté- r loto-québec \\ k voir en page AS ressantes sur beaucoup de sujets et nous allons produire un premier résumé en début de semaine.Nous avons aussi accumulé beaucoup de photographies et de films qui serviront à la diffusion», affirme-t-il.Simon-Olivier Côté et son groupe ont disposé de très peu de temps pour organiser des dizaines d\u2019ateliers de discussions, de conférences, de bibles rondes et l'installation de nombreux kiosques d\u2019iiifor-mation.La création formelle du forum a eu lieu en avril dernier.Le forum, organisé par lesjeunes de la région, se voulait rassem-bleur de toutes les idees, si bien que les sujets ont été des plus variés: la révolution bolivarienne au Vénézuela, l\u2019herboristerie naturelle, la formation des médecins au Saguenay\u2014Lac-Saint-J ean avec le Dr Mauril GainIreault.la planification stratégique régionale expliquée par la direction de la Conference régionale des élus (CRÉ) et «l\u2019anarchie, c\u2019est l\u2019ordre moins le pouvoir!» Le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Métabetchouan a mis à la disposition du Forum régional toutes les facilités de ses installa- OBJECTIFS - Le coordonnateur du forum social régional, Simon-Olivier Côté, de Saint-Félicien, encompagnie de l'hôte du forum, Michel Simard.(Photo Steeve Tremblay) Lions, ce qui a aidé à la répartition simultanée des événements dans divers locaux.Le directeur de l\u2019institution, Michel Simard, était ravi du succès.L\u2019organisation du forum prévoit rédiger un rapport plus complet au coins des prochaines semaines et trouver des façons d\u2019assurer un suivi des projets avancés grâce au réseautage des participants sur internet.Un barrage EMELIN SERGE slemelin@lequotidien.com «Je suis né à Roberval, je travaille à Roberval, j\u2019ai 48 ans et je pense bien que je vais mourir à Roberval, mais quand je vois lesjeunes quitter la région je me demande ce qui va arriver», se désole le commerçant en matériel informatique.J Régis St-Pierre, représentant de la Chambre de commerce de Roberval Il constate que les gens quittent son milieu pour les études et n\u2019y reviennent plus, par manque d\u2019emploi, sinon sur la fin de leur vie.Il se demande si sa fille, étudiante universitaire en biologie, pourra revenir dans la région.C\u2019est pour ces raisons qu\u2019il souhaite l\u2019aménagement hydro-électrique de la rivière.«Ne pas nous donner la possibilité de développer la rivière, c\u2019est nous dire: «Attendez votre tour et attendez longtemps!» «Le rivière est un outil et je suis certain qu\u2019on peut en arriver à un consensus (sur un projet)», a-t-il plaidé dans un atelier de discussions portant sur le statut de la rivière au Forum social régional tenu à Métabetchouan en fin de semaine.Réplique Les avancés du commerçant de Roberval ont vite été remis en question par le président de la Fondation Rivières Michel Gauthier qui a résumé en peu de mots les retombées économiques d\u2019un barrage administré et géré à partir de Montréal: «20 mégawatts de puissance, ça coûte 40 millions $ d\u2019investissement et ça rapporte 4 millions $ de redevances dont la moitié va au promoteur privé.Le reste, s\u2019il va à la municipalité et est placé à 5% de rendement ne rapporte que de quoi payer deux employés.» À l\u2019opposé, les gens qui veulent aménager la Rivière.Rouge dans les Hautes-Lau-rentides avec le statut de réserve aquatique prévoient 135 000 visiteurs, des revenus\" annuels de 4 millions $ et surtout, six promoteurs qui emploient 20 personnes», fait-il remarquer.Michel Gauthier refuse de tracer un lien entre l\u2019exode des jeunes et leur rétention par un projet de barrage: «Lesjeunes vont aller partout où ils veulent trouver de l\u2019emploi qui leur convienne selon leur goûts.Pour garder tous ces jeunes en région, il faudrait faire des Montréal partout, et ça, c\u2019est impossible.» À son avis, au lieu de toucher à une des dernières rivières vierges du Québec, les promoteurs devrait plutôt examiner de plus près les possibilités de la rivière Péribonka avec ses quatre barrages actuels: «Il y a encore six ou sept barrages à faire sur cette rivière.Il préconise aussi les économies d\u2019énergie: «C\u2019est payant quand l\u2019énergie économisée qui n\u2019est pas vendue au Québec -à 4 cents le kw/h est revendue l\u2019été à 36 cents le kw/h à Toronto.» Il estime le coût d\u2019un kw/h produit sur l\u2019Ashuapmushuan à près de 10 cents.LE OUTLANDERNC MAX : LE PLUS VERSATILE DES VTT.Le seul VTT qui se conduit aussi bien seul qu'avec un passager.Et le siège du passager peut être converti en quelques secondes en une rallonge de porte-bagages avec une boîte de rangement portative.c/î'/ù JOMOViERC GARANTIE de LIMITÉE 3 ANS JUSQU\u2019A 6 FOIS LA GARANTIE DE U COMPÉTITION UNE VALEUR POUVANT ALLER JUSOU A 999 $ À l achat de modèles pour adultes Outtander\" Quest et Traxter\" neufs et non utilises \u2022O#!» \u2022OMtATIVI Offre valable jusqu au 31 juillet 2006 4364, boul.du Royaume, Jonquière 542-4456/547-0054/Fax: 542-7093 can-am & 998771 MÉTABETCHOUAN - «Pour moi, il y a eu trois débats: trois fois la population a dit non en 26 ans et ça s'arrête là! On n\u2019est pas pour recommencer une quatrième fois parce qu\u2019il y en a qui sont pas contents des résultats ou que (le député Karl) Blackburn a décidé d\u2019en faire un projet politique.«Il est temps que ça arrête et qu\u2019on investisse dans un projet récréotouristique comme on l\u2019a lait ailleurs.On se nuiten reprenant le débat.Pendant ce temps là, on ne lait pas de reboisement et pas d\u2019investis-s e m e n t parce que l\u2019avenir de la rivière est incer-lain», a décla- ré en substance Denis Trottier.l\u2019ancien préfet de la MRC Maria-Chapdelaine et vétéran de la première heure de la protection de la rivière A s h u a p -musbuan.à l\u2019occasion de la tenue du Forum social régional au Séminaire de Métabet-chouan.Denis Trottier a sonné la charge contre la reprise du débat en s\u2019appuyant sur deux sondages récents, do UniMarketinget de la station radiophonique CKYK-FM confirmant l\u2019appui de la population à la protection de l\u2019une des dernières rivières vierges du Québec.Il débattait de la question dans un atelier intitulé: «Ashuapmus-huan: réserve aquatique, mythe ou réalité?» Prenant pour exemple le développement récréotouristique du mont Tremblant dans les 1 iiuren-tides et l\u2019annonce récente d\u2019un investissement de 250 millions $ dans la région de Charlevoix, Denis Trottier a dit être convaincu qu\u2019il faut suivre une voie apparentée à ces régions et que le 1 ae-Saint-Jean possède une matière première qui fait l\u2019envie de nombreux promoteurs.Farouche opposant à la reprise du débat sur le sujet à un moment où la rivière est désignée rivière patrimoniale jusqu\u2019en 2007 et qu\u2019elle devrait le devenir de manière définitive selon les recommandations officielles du Photos Steeve Tremblay milieu.Denis Trottier rappelle que les environnemenlaliste ont été ceux qui ont conv aincu le gou-v ernement de lui préférer un quatrième barrage, présentement eu construction, sur la Péribonka.«lit, ça avait du sens et il y avait consensus parce que trois barrages existaient déjà et qu\u2019il était possible d\u2019améliorer son aménagement avec un ennoyement (b* seulement 50 km carrés, une «pinotte» à côté des \u2018KM) km carrés que ça prenait pour un barrage sur l\u2019Ashuapinushuan; presque la même grandeur que le lac Saint-Jean.» Pertes Fn érigeant des barrages sur les rivières, les régionaux imiteraient en cela le fils de la Bible qui troqua son droit d\u2019aînesse pour un plat de lentilles, selon Denis frottier.«On ne parle pas de petits investissements, mais d\u2019investissements importants comme à Charlevoix», explique l\u2019ancien maire et préfet (pii se dit inquiet pour l\u2019avenir de la région, mais qui refuse de croire aux vertus économiques des barrages.«Quand nous (les opposants au barrage de l\u2019Ashuap-mushuan des années S0) avons recommandé le barrage moins dommageable de Péribonka IV'.nous aurions voulu que des redevances annuelles servent au développement récréotouristique de l\u2019Ashuap-mushuan.» l a MRC.Maria-Chapdelaine reçoit l\u2019équivalent (b* 15 millions à EMELIN SERGE slemelin@lequotidien.com $ échelonné sur plusieurs années en compensation pour le territoire spolié, rappelle l'ancien préfet, mais ce n\u2019est rien à côté des redevances que le gouvernement en retire annuellement.\\ titre de comparaison, il avance qu\u2019Alcan paie annuellement 70 millions $ pour l\u2019utilisation des riv ières de la région.Généreux cherche une solution mitoyenne «Le débat doit se faire entre nous>: MÉTABETCHOUAN (SL) -«L\u2019Ashuapmushuan peut être une opportunité de prendre en main nos ressources naturelles», plaide le maire de Saint-Prime et préfet de la MRC Domaine-du-Roy Bernard Généreux, qui souhaite rouvrir le débat de l\u2019aménagement hydro-électrique de la rivière.«Ce qui me déplaît c\u2019est qu\u2019on se refuse à faire le débat au nom d\u2019une idéologie des années NO», a-t-il lancé en marge du Forum social régional où il était invité à faire connaître son point de vue sur le développement régional.Bernard (iénéreux croit que loin de tourner le dos au projet de développement hydro-électrique de la rivière, il existe un espace au sein de l\u2019opinion publique pour un projet qui serait différent du projet de barrage des années NO et de celui de reconduire le statut de rivière patrimoniale, comme le souhaitent les protecteurs de la rivière.«Un projet ( hydro-électrique) qui intègre le développement durable et qui intègre tout ce que peut révéler le développement de l\u2019Ashuapmushuan en fonction des valeurs qui sont celles des nouvelles générations», explique-t-il.Bernard (iénéreux se dit prêt à examiner tout projet en ce sens dans la mesure où il offrirait à la population régionale l\u2019occasion de prendre sa destinée en main et de bénéficier des retombées au lieu de laisser le gouvernement encaisser les redevances une fois le projet complété.Le référendum sur la propriété régionale des ressources naturelles exercé lors de la dernière élection municipale a laissé en plan la question de l\u2019enjeu de la gestion des ressources naturelles, de l'avis de Bernard Généreux qui souhaite faite consensus avec un projet concret comme celui de l\u2019Ashuspmushuan.Quand on lui dit que les opposants se plaignent de toujours reprendre le même débat avec pour conséquence la paralysie du développement récréotouristique, il réplique que les débats antérieurs ont été menés à partir de l\u2019extérieur par Hydro-Québec ou le gouvernement du Québec.Dans le débat qu\u2019il annonce, il serait mené par des régionaux d\u2019un projet régional.«Faut que ce soit une décision régionale.Ce qui me déplaît dans tout cela (les débats antérieurs), c\u2019est qu\u2019on a jamais eu l\u2019occasion de le faire entre nous.«Qu\u2019on le fasse et on vivra avec la décision (qui en résultera)».Bernard (iénéreux voit dans ce débat et la réalisation éventuelle d\u2019un projet consensuel un défi qui s'offre à la région pour mesurer ses capacités de décider sur ses propres bases de l\u2019avenir de ses ressources naturelles.Il prévoit aussi que les prochaines élections provinciales risquent de se faire sur ce sujet, du moins dans la circonscription électorale de Koberval où le député Karl Blackburn s\u2019est rommisenfaveurde l\u2019aménagement hydro-électrique de la riv ière malgré la position officielle de son gouvernement et la recommandation du Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement form u lée en novembre 2(M)4.Commission scolaire des Rives-du-Saguenay l/ne élève 4e l'école CbaHes-Gravel termine ses études secondaires en beauté ! E>rav0* à Myriam Le Blanc qui a décroché la médaille de bronze du Gouverneur général pour avoir obtenu la plus haute moyenne pour l'ensemble de ses résultats scolaires (4eet 5esecondaire).En plus de sa prestigieuse médaille, elle a reçu un chèque de 250 $ de la Caisse Desjardins de la Rive-Nord du Saguenay et une bourse d'excellence académique d'une valeur de 1000$ de TUQAC.De gauche a droite M Michel Néron (Calv.e Desjardins de la Rive Nord du Saguenay), Mm* Jacynthe Vaillancourt (UQAC), Myriam Le Blanc (récipiendaire) et M.Clermont Rhainds (enseignant) PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 - A3 A4 - PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 Malgré les belles paroles Les programmes gouvernementaux manquent trop de souplesse par Denis Villeneuve JONQUIÈRE - Les gouvernements supérieurs peuvent bien affirmer qu\u2019ils sont ouverts à l\u2019adoption de mesures favorisant la réintégration sur le marché des travailleurs de plus de 45 ans; n\u2019empéche que le manque de souplesse des programmes en place constitue un obstable très important pour les intervenants.Selon Thérèse Belley, directrice générale d\u2019Accès-Travail- NDEX Arts_______________ Avis et carrières__ Bandes dessinées _ Carnet mondain_____ Chronique du vin _ Courrier méli-mélo Église_____________ Gens_______________ ¦ Bl ¦C22 à C28 _____«A58 i A54 Horoscope Journaliste en classe La page à Picotte____ Libre @dos___________ A46 Petites annonces______ Rénovation-Habitation Sexologie ____________ Société_______________ Sports________________ Trait d\u2019union Voyages Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (LR.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051.boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi.Ville de Saguenay (Québec) G7H SCI.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1051.boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Internet: www.lequotidien.com 545-4474 SERVICE À LA CLIENTÈLE ABONNEMENT:\t545 4664 Lundi au vendredi:\t7h-16h30 SAGUENAY - ALMA.\t545-4664 ST-FÉLICIEN:\t679-3832 AUTRES:\t1 (800) 866-3658 RÉDACTION: SAGUENAY:\t690-8800 ALMA:\t668-0920 ST-FÉLICIEN:\t679-3832 TÉLÉCOPIEUR:\t690-8805 PETITES ANNONCES: 549-4444\tFax: 690-8360 Lundi au vçndredl:\t8 h 30-16 h 30 PUBLICITE: Tél.: 545-4474\tFax:690-8824 Lundi au vendredi:\t8 h 30-16 h 30 GRAND VITARA 2006 2500 $ de rabais sur tous les modèles FAITES VITE!!! Emploi, rien n\u2019est parfait dans le système actuel puisqu\u2019elle estime que les gouvernements du Québec et fédéral font preuve d\u2019un manque de souplesse dans lagestiondes programmes d\u2019aide aux travailleur, sans compter les fonds qui sont insuffisants.Des exemples, Mme Belley en cite.Dans le cadre d\u2019un récent programme d\u2019aide au recyclage des travailleurs forestiers de 55 ans et plus, des travailleurs ont dû être refusés parce que leur date d\u2019anniversaire ne correspondait pas à la norme.C\u2019est ainsi que certains ayant 54 ans et 10 mois ont dû être refusés.Autre exemple: un travailleur de 48 ans qui perd son emploi ne peut recevoir d\u2019aide à la participation au programme géré par Accès-Travail-Emploi parce que son épouse travaille au salaire minimum.Résultat de ce manque de souplesse, il arrive qu\u2019Accès-Tra-vail-Emploi paie des billets de transport d\u2019autobus, des collations et autres biens de nécessité aux personnes qui désirent participer à ses sessions d\u2019aide au recyclage.« Il est évident qu\u2019on a des problèmes de financement.Il nous faudrait 70 000 $ de plus qui s\u2019ajouteraient aux 170 000 $ qu\u2019on a pour le programme actuel.Le plus important serait toutefois qu\u2019on développe des mesures pour venir en aide directement aux personnes.Je me débat à tous les jours pour dire aux fonctionnaires qu\u2019il y a autant de problèmes chez les 45 ans qu\u2019il y a de personnes.Un autre problème est que l\u2019argent provient beaucoup du fédéral, mais qu\u2019il ne descend pas entre les mains du provincial», selon elle.En contacts constants avec le bureau du ministre responsable de Développement économique Canada et du Travail, Jean-Pierre Blackburn, la directrice d\u2019Accès-Travail-Emploi attend beaucoup des mesures qui doi- Accés Travail Femmes Accès \\ Travail r Emploi ,\tde V i t \\ A' i \\ V \\ \\K \\ INTÉGRATION - Claude Bilodeau, agent de liaison au Programme 45 ans et plus, Thérèse Belley, directrice générale d\u2019Accès-Travail-Emploi, Lorraine Parent, intervenante et agente de formation.(Photo Jeannot Lévesque) vent être annoncées incessa-ment par ce dernier pour aider les travailleurs de plus de 45 ans.Inaccessible Se faisant philosophe, Mme Belley constate tous les jours que le rêve de liberté 55 et l\u2019époque des loisirs demeure inaccessible pour bien des travailleurs présentement.«Je pense qu\u2019à 45 ou 50 ans, il est possible d\u2019avoir encore de 15 à 20 ans de vie professionnelle.On est à l\u2019envers de ce que la société nous fait miroiter.» Méga mots croisés_______¦ A62-A63 Mots croisés_______________¦ ass Nécrologie____________¦ C29àC32 Avant d\u2019en trouver un autre Faire le deuil de son ancien emploi JONQUIÈRE (DV) - Retrouver un emploi autour de la cinquantaine après avoir oeuvré pendant des années au sein d\u2019une même entreprise avec les mêmes compagnons de travail nécessite une bonne part de modestie, de réalisme face au marché du travail et d\u2019attitude positive.Selon Claude Bilodeau, agent de liaison au programme 45 ans et plus, les personnes en chômage peuvent prendre six semaines de leur vie afin de par-ticiper à des rencontres de groupe et individualisées organisées par son organisme afin de faire le point sur leur situation.«Nous avons développé des mesures très pratico-prati-ques qui permettent aux personnes de faire le bilan de leurs compétences, de leur faire prendre conscience de leur valeur au plan professionnel, mais l\u2019exercice le plus fondamental est qu\u2019il faut faire le deuil de l\u2019emploi que l\u2019on occupait auparavant.Si t\u2019as gagné 25 $ l\u2019heure pendant ton dernier emploi, il se peut qu\u2019aujourd\u2019hui tu n\u2019aies pas le même salaire en rentrant chez un autre employeur.» M.Bilodeau constate que les employeurs de la région sont très exigeants et peuvent embaucher des employés très compétents à des salaires très bas.«On voit actuellement des postes à 12 $ de l\u2019heure s\u2019ouvrir et les employeurs peuvent obtenir jusqu\u2019à 250 curriculum vitae.Les gens de 45 ans et plus sont en compétition avec des jeunes dynamiques», constate-t-il.Cela ne signifie pas que tout est bouché, selon lui.Selon M.Bilodeau, il est trop facile de s\u2019asseoir chez soi et de se dire qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019emploi et qu\u2019on est trop vieux.Or, une personne qui se donne une bonne préparation pour une recherche d\u2019emploi et une autre moins préparée constitue souvent une différence.«Mettez-vous à la place d\u2019un employeur assis dans sa chaise qui voit défiler les candidats.Il peut détecter tout de suite celui qui saura le mieux se vendre.Il est important de ne pas être seul et de s\u2019entourer de gens qui vont vous accompagner.C\u2019est ce qu\u2019on offre.» Si les travailleurs ont une responsabilité envers eux-mêmes, les intervenants d\u2019Accès-Travail Emploi estiment que les employeurs de la région ont une part à assumer, selon Thérèse Belley.«Dans le contexte actuel, on interpelle la responsabilité des entreprises.On le constate.«Les dirigeants d\u2019entreprises ont tendance à embaucher de la main-d\u2019oeuvre provenant de l\u2019extérieur de la région parce que très souvent ils ne veulent plus prendre le temps d\u2019aider les travailleurs en chômage d\u2019ici qui ont cumulé une bonne expérience.Il faut faire preuve de positivisme et arrêter de dire que tout va mal.Il faut que quelque chose se mette en mouvement», mentionne-t-elle.Mété 0 ., \u201d * « V *1 * » * \u2022.t \u2022 AUJOURD\u2019HUI: Max.: 9 LUNDI: Max.: 11 MARDI: Max.: 11 AREE CHICOUTIMI: La marée sera haute à 3 h 56 (4m5) et basse à 10 h 10 (0m6).Elle sera à nouveau haute à 16 h 07 e(4m6) et basse à 23 h 06 (Im3).LA BAIE: La marée sera haute à 3 h 45 (5m0) et basse à 9 h 40 (0m6).Elle sera à nouveau haute à 15 h 57 e(5m2) et basse à 22 h 04 (0m5) NOUS AVONS REÇU UN PLEIN CAMION 11 SX4 2007 de SUZUKI À partir de seulement 15 995* (Transport, preparation at taxas en sus) Lemieux 1840, du Pont Sud ^\t___________ ALMA $ SUZUKI POUR VOUS C\u2019EST LEMIEUX 0ipL\"oi**è:s\t$ Suzuki SX4 2007 Un mode de vie ! CmdVitara.ca Recyclage de la main-d oeuvre Les 45 ans et plus devraient être priorisés JONQUIÈRE - En cette période de difficultés économiques que traverse le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, les gouvernements supérieurs devraient accorder la priorité au recyclage de la main-d\u2019œuvre en chômage âgée de plus de 45 ans.AI1 s\u2019agit la plupart du temps de personnes de sexe masculin âgées autour de 53 ans qui ne disposent que d\u2019études de niveau secondaire IV prove- ILLENEUVE -a DENIS dvilleneuve@lequotidien.com nant de tous les milieux socioéconomiques.Malgré ces caractéristiques, ces personnes disposent très souvent d\u2019une très grande expérience sur le marché du travail qui n\u2019attend que d\u2019être mise en valeur moyennant quelques mesures d\u2019appoint.Thérèse Belley dirige le service Accès Travail Emploi depuis 1995.Il s\u2019agit d\u2019un organisme para-gouvernemental dont la mission est d\u2019aider les personnes en chômage à réin-téger le marché de l\u2019emploi en leur offrant des solutions pratiques et adaptées à la réalité du marché du travail.Elle connaît bien les besoins des chômeurs ainsi que le marché du travail régional.Accompagnée de Claude Bilodeau, agent de liaison au Programme 45 ans et plus et de Lorraine Parent, intervenante et agente de formation, Mme Belley observe ce qui se passe.Les fermetures d\u2019usines, de scieries, PME laissent en plan bien des personnes ayant accumulé des années d\u2019expérience au sein d\u2019un même employeur.«Nous intervenons auprès de chômeurs qui possèdent de longues années d\u2019expérience de travail, mais qui n\u2019ont jamais eu besoin de se recycler pendant qu\u2019elles étaient en entreprise.Notre clientèle est très diversifiée», mentionne-t-elle.Parmi la centaine de personnes à qui Accès Travail Emploi apporte son soutien au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, M.Bilodeau mentionne qu\u2019il existe une très grande diversité de personnes possédant des expé- CfîM-TRfiC riences surprenantes.«Nous avons déjà accueilli une dame qui avait une maîtrise et deux baccalauréats et une autre qui n\u2019avait pas travaillé depuis 15 ans.On peut parler d\u2019un homme qui a fait de la comptabilité pendant toute sa carrière sans se recycler.Ce peut être un technicien formé en électrodynamique dans les années 80 qui a oeuvré dans de petites technologies et qui perd son emploi sans pouvoir trouver autre chose parce que les technologies ont évolué», souligne Mme Belley.Outre le déclassement en emploi causé par le manque de recyclage, les intervenants d\u2019Accès Travail Emploi constatent chez la main-d\u2019oeuvre de 45 ans et plus que certains événements de la vie (divorce, deuil, suicide d\u2019un proche, problèmes d\u2019alcool) constitue des obstacles à la réintégration en emploi.Selon elle, le plus souvent, la plus grande difficulté qu\u2019éprouvent les travailleurs en chômage de 45 ans et plus, ce sont les préjugés qu\u2019ils affichent envers eux-mêmes et qui se résument à la citation suivante: «À mon âge, je ne pourrai jamais me retrouver un emploi parce qu\u2019aucun employeur ne voudra m\u2019embaucher».Les intervenants d\u2019Accès Travail-Emploi estiment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une fausse prémisse puisque 70% des personnes qui participent au programme spécifiquement dédié aux 45 ans et plus réussisent à se dénicher un emploi.Bien sûr, il faut y mettre de la volonté et savoir développer une attitude positive.t V.-V -ü^I§ tor y * \u2014j n DEFI - Dents Jomphe.46 ans, a pu réintégrer le marché du travail après quatre ans d'absence au cours desquelleril a dû s'occuper de sa mère atteinte d'un cancer.(Photo Rockrt Lavoie) Après quatre années d\u2019absence du marché du travail JONQUIERE (DV) -À l\u2019âge de 46 ans, Denis Jomphe occupe depuis le 17 avril un nouvel emploi après avoir été forcé de quitter le marché du travail pendant quatre ans.Détenteur d\u2019un diplôme en électricité obtenu dans les années en 1984, M.Jomphe avait connu un cheminement professionnel normal après avoir travaillé pendant 12 ans comme acheteur de produits électriques pour une chaîne de quincailleries régionale.Son départ de cette firme a été suivi de petits emplois puis d\u2019un nouvel emploi chez un entrepreneur oeuvrant à l\u2019usine Alcan d\u2019Alma.«J\u2019ai oeuvré comme technicien à l\u2019entretien préventif des machi- Denis Jomphe réussit sa réintégration nés et moteurs électriques», précise-t-il.Enfant unique, M.Jomphe voit sa vie personnelle bouleversée lorsque sa mère est atteinte d\u2019un cancer qui entraînera finalement son décès.«Lorsqu\u2019elle a été déclarée malade, j\u2019ai décidé de quitter mon emploi parce que je ne voulais pas la placer dans un endroit où on ne s\u2019occuperait pas d\u2019elle.» Forcé de s\u2019inscrire à l\u2019aide sociale, M.Jomphe s\u2019occupe des soins quotidiens corporels de sa mère, gérance des médicaments, etc.«Quand ça fait quatre ans que t\u2019es à la maison avec une personne âgée, tu deviens une per- sonne âgée», mentionne-t-il.Après le décès, M.Jomphe vend la maison familiale et voit son coussin financier descendre tous les jours devant ses difficultés à retrouver un emploi.«Après quatre ans d\u2019absence, j\u2019ai été surpris de ne pouvoir me retrouver un emploi.» Après avoir fait appel aux services d\u2019Accès-Travail-Emploi et avoir fait preuve de persistance personnelle auprès de M.André Roy, M.Jomphe a pu trouver un nouvel emploi de responsable des achats chez Luminaire Experts.«Lorsque j\u2019ai débuté ici, j\u2019étais très ancré dans un système de vie.Les employeurs sont exigeants.Il y a longtemps que je n\u2019avais pas touché à l\u2019électricité.Ça a évolué beaucoup».Cinq mois après son retour, M.Jomphe estime que les choses vont bien pour lui, même si sa formation pratique, les méthodes de travail quotidienne, restent à apprendre avec le support de l\u2019équipe d\u2019employés en place.Selon lui, le développement d\u2019attitudes positives et l\u2019apprentissage de techniques d\u2019entrevues contribuent très certainement à aider les personnes (jui, comme lui, ont dû subir des revers de la vie.PREPAREZ-VOUS POUR L'HIVER! 698-1 i CHICOUTIMI K'jbolo 1560/ boul.St-Paul/ Chicoutimi Fabien Hovington représentant Mario Leboeuf rontmertiol et indinlriel PROGRES-DIMANCHE e 24 Septembre 2006 - A5 A6 \u2022 PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 Hôpital de Chicoutimi Du stat onnement et INTERDICTION - Les conducteurs font fi des interdictions de stationner et se garent n\u2019importe où.Photos Rocket Lavoie - ¦ÏL'.~ZLT~:.\t\u2018 CHICOUTIMI - L'Hôpital de Chicoutimi se retrouve présentement avec un problème criant d\u2019espaces de stationnement.Différentes options sont analysées pour trouver des solutions, dont l\u2019aménagement de 150 nouvelles places à l\u2019est de l\u2019hôpital, sur la rue Jacques-Cartier.place à le faire de reculons.«Nous avons des tolérances pour des stationnements en zone interdite selon nos propres règlements, mais c\u2019est une mesure temporaire», explique M.Maltais.Ce dernier souligne que depuis Le directeur des services techniques à l\u2019hôpital, Michel Maltais, indique que c\u2019est une problématique bien connue de la direction.Régulièrement, des plaintes sont logées de la part d\u2019usagers mais aussi d\u2019employés, qui ne réussissent pas à loger leur voiture.Une rapide visite sur place a également permis de constater que bon nombre d\u2019automobilistes font fi des affiches et se garent selon leur bon vouloir.Même les passages situés à la fin des allées sont utilisés, ce qui oblige les conducteurs qui doivent rebrousser chemin faute d\u2019une A B R I E PROJET - La direction songe à agrandir le stationnement dans le secteur situé près de la centrale thermique.ISABELLE ilabrie@lequotidien.com l\u2019an passé, certains réaménagements ont été effectués dans les espaces actuels.En enlevant des blocs de béton et en déplaçant des arbres, on a réussi à libérer une cinquantaine de places supplémentaires.Mais avec l\u2019arrivée des étudiants en médecine et le transfert éventuel des soins psychiatriques du pavillon Roland-Saucier, les activités sont sans cesse à la hausse, sans compter l\u2019arrivée de l\u2019hiver.Bref, on manque de places pour répondre aux besoins.«Nous examinons présentement plusieurs pistes de solutions.Parmi celles-ci, il y a préparation de plans en vue d\u2019un agrandissement de 150 places de stationnement, dans la partie est de la rue Jacques-Cartier, près de la chaufferie et de la garderie.Le projet est évalué à 300 000 $ et il serait possible d\u2019ajouter un autre 150 places plus tard», indique le directeur des services techniques.Des démarches ont déjà été entreprises auprès de Saguenay afin d\u2019apporter des modifications au zonage de ce secteur et ainsi permettre cet agrandissement.Mais au-delà de ce coûteux pro- jet, d\u2019autres alternatives sont examinées.Des initiatives de covoiturage sont aussi prévues, et des discussions ont lieu présentement avec la Société de transport de Saguenay pour voir s\u2019il serait possible de rendre ce service plus efficace.«Nous évaluons la provenance de la clientèle et des employés.Des lignes directes pourraient peut-être être mises en place pour desservir l\u2019hôpital», analyse Michel Maltais.BLOQUE - Même les passages situés à la fin des allées sont utilisés, ce qui oblige les conducteurs qui doivent rebrousser chemin faute d\u2019une place à le faire de reculons. LA GARANTIE 160 000 KM CHEVROLET Silverado 2007 cabine allongée , dppmtation assnieltK ain modaMet Mes pat Rnom Qnenoc 0e plus amp»» twsmtMiwrt» sont dBpwittK a «w» Iwdint lmaitces.icivii titcininttnKtlOt 200/ j concessiotitiaii* oert lotw « yrndre a pt» ratyW PWtes a tnt! ttiacmil i*»mmwt iB(dtt« a ttrmtnrt» m 2 odtf» POOS Wtaih clw «Ht» concMsmnnaitr Imnla paitripatf Dr la mtoon du Safamw « du lat Sw» Iran PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 - Al7 Al8 \u2022 PROGRES-DIMANCHE e 24 Septembre 2006 le .ÉANT 2007 TUSCANY 4072 : 11I MOTORISE A 2219 2007 TUSCANY 4076 UNITES VENDUES EN 12 JOURS AU FESTIVAL WESTERN i h.-'.H A 2242 2007 TUSCANY 4074 Pour un total de 8,5 MILLION de dollars de chiffre d'affaires, le Géant Motorisé est bien simple, c'est l'équipe du Géant par son accueil, son dynamisme, son EN 2006, LE GEANT MOTORISE DEPASSE LES 1000 UNITES VENDUES AUGMENTATION DE 25 % DE VENTE EN 2006.MERCI À NOTRE DISTINGUÉE M.et Mme de Ste-Julienne Mistassini 2007 TUSCANY 4076 2007 INTRUDER 378 ASTORIA 3773 INTRUDER 373 ZANZIBAR 3922 FD ULTRASPORT3670 40.8 pieds 4 ext 37.11 pieds 3 ext M.et Mme de Ste-Adèle Jonquiere M.et Mme de Shawinigan M.et Mme de Jonquière e-Adele M.et Mme de A-2218 A 217?A-3005 A-2180 A-2106 B A 2181-B TUSCANY 4076 TUSCANY CHALLENGER 355 SURF SIDE A 2226 M.et Mme de St-Jean-sur Richelieu arrière M.et Mme de Jonquiere A 4000 M.et Mme de Sherbrooke Jérôme A-2060 H A 2203-C SURF SIDE 29 A ASTORIA 3679 CHALLENGER 348 TUSCANY 4074 INFINITY 34 K 1999 ULTRASPORT 3670 ids.40.8 pieds 4 e, fui 36 pieds 1 ext M.et Mme de Baie-Comeau M.et Mme de Joliette A 2107 AB 584 B A .M 1\u2018, 2007 SE A BREEZE 1311 31 8 DOLPHIN 5342 ASTORIA 3679 ESCAPER 3979 A-2177-B Léonard Montréal M.et Mme deXhelseaJuebeCmn » Nicole! A-2147-B A 2164 C CONTESSA 42 BAYSHOREIV INTRUDER 391 W DAYBREAK 3270 2000 SOUTHWIND STORM 30,5 pieds GAZELLE 38 PO PATRIOT TRENTON 43.3 pig 4 ext diesel M.et Mmêrde,Balmo7âl N B M.et Mme de Matane M.et Mme de Beaupo AR 4148 C A ?190 A 2127-8 A-2136-B 2006 CHALLENGER 372 W 'f i ' \\ __ CRUISE AIR 38.1 pi 3 ext Diesel.?158 lës-de-la-Madeleine M.etMme^de'Slwrbrooke A 2237 B ichelieu M.et Mme de Jonquière M.et Mme de Trois-Rivieres A-2237-C SEA BREEZE 1311 DAYBREAK 3274 CHALLENGER 372 F SCENIC CRUISER 8362 FIESTA 26 Y TRIPLE E 35.3 pieds 2 ext 32 pieds A-20B7-C M.et Mme de SNean-Chrysosthôme M.et Mme de : A-2010-B leGEANT MOTORISÉ TERRY 305 S 30 b-pieds ' ¦ ¦ ¦ SEULEMENT DU 6 AU 17 SEPTEMBRE 2006 DE SAINT-TITE 2006 a vendu encore cette année plus que tous ses compétiteurs réunis.La raison professionnalisme et surtout le service après-vente.PAROLE DE NOS CLIENTS! PICK UP KING RANCH XLT M SPRINDALE 249 FWBHLGl POUR UN CHIFFRE D'AFFAIRES DE PLUS DE 50 MILLIONS DE DOLLARS.UNE CLIENTÈLE ET BIENVENUE DANS LA GRANDE FAMILLE DU GÉANT.M.et Mme de Shipshaw M.et Mme M IMl PICK UP LARIAT XLT LAREDO 29 RL 1994SEVEN SEAS 26 6-ptecft\tJ SCENIC CRUISER 31,1 pieds 1 ext M.et Mme de Shipshaw M.et Mme M.et Mme de St-Remi A ?13?-D CAMION FORD CHATEAU SPORT 2007EVEREST LAREDO 2004 27,9 pieds LEXINGTON 270 AMERICAN EAGIE 22.8 pieds 38 pieds' _______________________^^A-212^ M.et Mme de Pomte-aux-Trembles 4346 Anne-des-Plaines ougamau BA-2179-B I M.M.et Mme M.et Mme de Ou terre « r.K 44V H A-2134-D EVEREST 348 S AMERILITE 21 FMS 2I% ITATIONvv.37 pieds, 34 pieds.M.et Mme de Jonquiere M.et Mme de Robenal M et Mme de I Ontario M.et Mme de Chic M.et Mme de Lano PA 212?-C M.et Mme de St-Tite GARA 2006 F R 4635 B-617-B AM '4.* t 199 YAMAHA venture mA TIOGA ARROW TITANIUM 30E35TS 36.2 pie 3 ext.Il M.et Mme de Lévis\tR 4648 1989 24.8 pieds CEDAR CREEK CORSAIR B-610-C HYA 2127-D M.et Mme de Lavaltrie M.et Mme de Shawmiq M et Mme de Pomte-aux-Trembles M.et Mme de St- M.et Mme de Ste- CR-4123-C MOTO YAMAHA CEDAI.\"REEK 36 RLTS ESCALADE PLEASURE WAY STV LEXINGTON 283 GTS 1994PLEASUR fff 24.1 pie 36 pieds 3 ext 29.5 pieds RA 212?C nne-de-la-Pérade M.et Mme M.et Mme de erbrooke 41 M I BAYRIOGE GREAT WSET LEXINGTON 283 GTS 24 pieds 29,5 pieds 3 ext M et Mme de Mo M.et Mme de Shawinigan r «.o M.et Mme de imouski H 465?H CA 1916-E onn* REMORQUE lUUD CARGO MATE 16 pieds.EHW716TA2, SPRINTER COOPER 1980F0R0B UNIK LEXINGTON 283 GTS CANYON 294 20 pieds \u2014 31 8 pieds 1 ext 29,5 pied w m | ¦ M^Mme de Trois-Rivières Ambroise M.et Mme de Ste-Monique M.et Mme de M.et Mme de M.et Mme de Lanoraie\tB-624 BR-4175-C h»' i/; i t.RA 2147-C PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre - PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 PAGE BLANCHE A BlACK LACKBURN RO G E R rblackburn@lequotidien.com De retour de l\u2019île J\u2019arrive de l\u2019île.De Hie d\u2019Anticosti.Le mauvais temps nous a cloués au sol, lors du retour sur le continent.C\u2019était la première fois que je restais prisonnier d\u2019un endroit.De nombreux pêcheurs m\u2019ont raconté leurs nombreuses histoires «de la fois où l\u2019avion ne pouvait pas décoller à cause du plafond trop bas et qu\u2019ils avaient dû rester à la pourvoirie pendant deux ou trois jours en attendant que l\u2019avion puisse repartir».Nous avons été retardés seulement d\u2019une journée.On devient tellement désemparé quand cela nous arrive, c\u2019est étonnant.Toutes les choses qu\u2019on avait prévues viennent de prendre le bord.On se sent impuissant.On est contraint de rester à un endroit malgré nous, ça devient frustrant.On finit par se dire qu\u2019on ne peut rien faire, mais nous sommes tout de même à fleur de peau.Il y a des gens qui prennent bien la vie et qui gardent la bonne humeur malgré le fait qu\u2019une montagne de travail les attend au bureau.Généralement, les gens plus âgés ont moins de difficulté avec ce genre de contrariété.C'est peut-être ça, la sagesse.Machine à fabriquer des nuages Quand j\u2019étais jeune, on regardait les traînées blanches laissées par les avions dans le ciel, et on disait qu\u2019ils fabriquaient des nuages pour ensemencer de la pluie.On disait que les machines à pluie servaient à former des nuages pour qu\u2019il pleuve dans les réservoirs hydroélectriques.Pour un enfant, imaginer qu\u2019on peut fabriquer des nuages, est un monde imaginaire incroyable.L\u2019Office national du film produit présentement un documentaire intitulé « L\u2019incroyable histoire des machines à pluie».Réalisé par le cinéaste Claude Bérubé, il lèvera le voile sur cette histoire.Je me souviens, du haut de mes six ou sept ans, que mon père pestait contre le gouvernement qui niait l\u2019existence de telles machines.J'ai hâte de connaître cette histoire.On raconte que c\u2019est le ministre des Ressources naturelles de l\u2019époque, René Lévesque, qui a interdit la production artificielle de la pluie.À voir.Zoom sur Fred Pellerin Les photographes de presse du Québec se sont donnés rendez-vous à Saint-Élie-de-Caxton, du 6 au 9 octobre, dans le désormais célèbre village du raconteur Fred Pellerin, le seul village au monde ou il y a un arbre à «paparmanes».L\u2019événement sera riche en couleur et en imaginaire.Plusieurs assignations des photographes seront associées aux personnages des contes de Fred Pellerin.Je suis bien curieux de voir comment on pourra prendre une photo de la Belle Lurette.Je me pointerai le nez dans le village, durant cette fin de semaine, pour admi- L\u2019ÉVÉNEMENT PHOTO Zoom sur.O BU EC Tir \u2022 IMAGER L' IMAGINAIRE î \u2022' \u2018 J » \u2022 V -:,r ¦ r 4^.\tj» \u2022 .>r .X-' '\u2022Vv rer les photographes en train de photographier l\u2019imaginaire.Ça promet.L\u2019objectif pour ces pros de la lentille sera d\u2019imager l\u2019imaginaire.L\u2019automne à Hébertville Même si le temps est incertain, ce matin, enfilez un imperméable et filez à Héber-ville, au Mont Lac-Vert, pour participer à la dernière journée du Symposium régional de peinture.Une trentaine d\u2019artistes peintres de la région sont sur place.L\u2019automne est la saison des sorties en chandail de laine.Ne vous privez pas de ce plaisir.S COOP BEAU BEBE - Elle s\u2019appelle Rose.Elle est âgée de cinq jours et pesait sept livres trois onces à sa naissance, le mercredi 20 septembre, sous le signe de la vierge.Les parents, Marco Pillion et Caroline Tremblay de Chicoutimi, sont très heureux de ce merveilleux cadeau de la vie.La maman et la petite se portent à merveille.(Photo Jeanot Levesque) LE SOURCE en couleurs Disponible sur.www.lequotidi en .coni Valéry Notre sourire dominical, en ce premier dimanche d\u2019automne, nous est offert par Valéry Leblanc, qui travaille comme serveuse au bar de l \u2019Autodrome Saguenay de Chicoutimi.Les amateurs de sensations fortes seront ravis de se faire servir avec le sourire.(Photo Rocket Lavoie) La très agréable Laure Waridel prononcera une conférence au Cégep de Chicoutimi, le mardi 26 septembre, à 20 h, à l'auditorium Dufour.Laure Waridel est cofondatrice et présidente d\u2019E quiterre, une organisation vouée à la promotion de choix écologiques et socialement responsables.Elle a également écrit le livre \"Acheter, c\u2019est voter\" pour lequel elle a été reçue à l\u2019émission Tout le monde en parle.Les billets sont en vente dès maintenant à la Coopsco du Cégep et au Café Cambio, sur la rue Racine.\\ (Cl\\ RIVIÈRE-ÉTERNITÉ \u2022 La Société historique du Saguenay a procédé au tirage de la toile au profit de la restauration de la statue du Cap-Trinité, récemment, en présence de Serge Simard, le président de l\u2019arrondissement La Baie, Lorenzo Beaulieu, président de la Société historique du Saguenay et Laurence Pedneault, vice-présidente.L'heureux gagnant est Jean-Marc Claveau de Chicoutimi.\t\t9 XI - * \t\tV - X \u2022\t,7$\t/> j*\"* .^«jS \" T| ^ ^1\t\tHa MACHINE À PLUIE - Adrien Tremblay de l'Ascension et Gilles Tremblay de Mistassini sont deux «faiseux de pluie» d\u2019une époque où les légendes sur les machines à pluie avaient envahi l\u2019imaginaire québécois.Le cinéaste de l\u2019Office national dufilm, Claude Bérubé, était au Lac-Saint-Jean, récemment, pour tourner un documentaire sur les machines à pluie.Le film sera diffusé à la télévision en janvier prochain.(Photo Michel Tremblay) ¦tm'r -,:V POUSSIÈRE - Il était temps qu\u2019il pleuve car les chemins forestiers devenaient dangereux avec la poussière provoquée par le passage des camions de transport de bois.Cette photo prise dans le secteur des monts Valin montre à quel point la conduite était devenue difficile avec la poussière que même le vent refusait de déplacer.(Photo Michel Tremblay) FAITES LE PLEIN DE O Pour célébrer l'ouverture de votre nouveau dépanneur René Lévesque, OBTENEZ GRATUITEMENT* votre journal « avec votre plein d'essence! * Valide jusqu'au 28 octobre 2006 de 6 h à 9 h le matin seulement.Découvrez l'endroit où.se dépanner est un plaisir! LE DÉPANNEUR RENÉ LÉVESQUE Au coin boul.René-Lévesque et du Roi-Georges 695-7227 î&.l 5 derniers jours PONTIAC BüICK JNGER Pontiac Torrent Moteur 3,4 litres, air climatisé, vitres et barrures électriques, télédéverrouillage, régulateur de vitesse, radio AM/FM/CD.POUR TOUS LES MODÈLES 0006 à partir de: Op 6MC Sierra Si 4X4 Moteur 4,8 litres, automatique, air climatisé, vitres teintées, différentiel à blocage, radio AM/FM/CD\tES et plus.Suick Pendez-vous Moteur 3,5 litres, air climatisé, vitres et barrures électriques, régulateur de vitesse, radio AM/FM/CD r fk; Pontiac \" Moteur 3,5 litres, air climatisé, [res et barrures électriques, régulateur de vitesse, radio AM/FM/CD/MP3 '%\tet plus.Pontiac Pursuit G5 ^Moteur 2,2 litres, automatique, radio AM/FM/CD et plus.& CMC ' Cabine extentionnée A partir de: Pontiac Wave \u2022 Pontiac Grand Prix \u2022 Buick Allure 3!FÏ4295$* Pontiac G6 Moteur 2,4 litres, air climatisé, vitres et barrures électriques, régulateur de vitesse, radio AM/FM/CD et plus.PONTIAC JNGER -m2 » Location 36 mois, 0 comptant, 20 000 km annuel, 15 t/km excédentaire, taxes en sus.* * Location 48 mois, 0 comptant, 20 000 km annuel, 15 t/km excédentaire, taxes en sus.' * * Tous rabais GM inclus, taxes et transport en sus.3227, Saint-François, Jonquière (Sortie René-Lévesque) Sans frais: 1-SOO-SSy-BySI 548-9167 Site internet: www.mungerpontiac.gmcanada.com Courriel: mungerpontiac@gmcanada.com PROGRÏS-DIMAIKHE 'e 24 Septembre 2006 - A21 ^ ^ A22 - PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 Pour favoriser les évacuation aéromédicales Un club de VTT aménage un héliport dans ses sentiers par Louis Potvin LA DORÉ - Le club de VTT Les Portes du nord a aménagé un site d\u2019évacuation médicale héliportée dans le secteur de la Branche Ouest à 70 kilomètres de La Doré.«Nous avions réalisé un sentier de 100 kilomètres pour rejoindre le secteur de la Mau-ricie.Nous nous sommes dit que s\u2019il arrivait un accident, une place pour accueillir un hélicoptère pourrait faciliter l\u2019évacuation des blessés», évoque Yvon Lapierre vice-président du Club de VTT.Cette installation située en plein cœur de la forêt, à proximité de la rivière Trenche, vise à aider la compagnie Air Médic dans sa prestation de service.«Nous considérons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un service essentiel.J\u2019invite donc les usagers qui fréquentent ce secteur à se procurer la carte de membre d\u2019Air Médic», exprime le vice-président.Vendredi matin, le député du comté de Roberval Karl Blackburn, le vice-président du club de VTT Les Portes du nord, Yvon Lapierre et le conseiller municipal Léo Gauthier ont inauguré cet héliport de brousse doté d\u2019une plate forme en bois de 20 pieds carrés.Le député de Roberval s\u2019est réjoui de cette initiative.«Compte tenu du grand nombre d\u2019utilisateurs de VTT, de motoneiges et de pêcheurs dans ce secteur, je crois que ce nouveau service peut s\u2019avérer utile en cas d\u2019accident dans un endroit isolé.» Yvon Lapierre croit que cet équipement servira à d\u2019autres fins.«Ce site d\u2019atterrissage sécuritaire pourra aussi être utilisé par d\u2019autres propriétaires d\u2019hélicoptères qui voudront se rendre dans ce secteur à des fins d\u2019activités sportives ou commerciales.» Cet héliport en milieu forestier a été rendu possible grâce à l\u2019aide financière de la municipalité de La Doré (3000 $),des Caisses Desjardins Saint-Félicien-La-Doré (1000 $) et du député Karl Blackburn (1500 $).Abitibi-Consolidated secteur La Doré a fourni le bois nécessaire à la construction de la plate forme.Les membres du club VTT Les Portes du nord se sont chargés de sa construction, de l\u2019aménagement du site et de la signalisation nécessaire.RUBAN - Le député du comté de Robenral, Kart Blackburn, le vice-président du Club de VTT Les Portes du nord inc., Yvon Lapierre, et le conseiller municipal Léo Gauthier ont inauguré cet héliport de brousse en compagnie de plusieurs bénévoles.Vlrç\" liâ Demandez ces produits à votre épicier! Un sentier de motoneige n\u2019est pas d\u2019intérêt public MONTRÉAL - Un tribunal a conclu que l\u2019aménagement d\u2019un sentier de motoneiges, dans une municipalité de Lanaudière, n\u2019était pas d\u2019intérêt public, a indiqué l\u2019avocat de résidants menacés d\u2019expropriation.Selon un communiqué émis par Me Pierre Sylvestre, la Cour supérieure a aussi conclu que la municipalité de Saint-Zénon n\u2019avait pas le pouvoir d\u2019utiliser l\u2019expropriation afin de créer ce sentier.A l\u2019origine de cette requête, la municipalité de Saint-Zénon avait adopté une résolution visant l\u2019expropriation de terrains pour établir un sentier récréatif permanent de 4 km, relié à un réseau de sentiers de motoneiges et de quads.Des résidants avaient au préalable refusé de céder à la municipalité un droit de passage sur leurs terres en faveur des motoneiges.Dans son jugement, le tribunal a conclu que «la décision du conseil de la municipalité de Saint-Zénon ne satisfait pas au critère de l\u2019intérêt public», indique le communiqué.La Cour supérieure explique que le sentier en cause «n\u2019est pas, de prime abord, destiné aux piétons et aux cyclistes, et à l\u2019ensemble des citoyens de Saint-Zénon, mais plutôt aux motoneigistes de passage et dans l\u2019intérêt de certains commerces».Par ailleurs, le tribunal a conclu que Saint-Zénon n\u2019avait pas le pouvoir de procéder à l\u2019expropriation de terrains aux fins d\u2019établir un sentier pour motoneiges ou de quads puisque ce droit exclusif appartient aux municipalités régionales de comté (MRC), a indiqué Me Sylvestre dans son communiqué.Les requérants dans ce dossier étaient Carmen Gignac et Allan Peyrard.(Presse Canadienne) FORD ESCAPE XLT 4X2 2007 TRÈS BIEN ÉQUIPÉ /MOIS, LOCATION 36 MOIS* Mise de fonds de 2810 $ DepOt de secunté de O $ Frais de transport et de preparation inclus GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ET ASSISTANCE ROUTIÈRE FORD ESCAPE XLT 4X4 2007 /MOIS, LOCATION 36 MOIS* Mise de fonds de 2810 $ Dépôt de sécurité de O $ Frais de transport et de préparation inclus 339$ Bien pensé fYtfreJ»rn»cHI «uk\tai piuMarmUKirtUB\u2019Ts are iM«s WR conte Fort galba ai mtr more dn tafis HMSO» «*F[ira*i F« AIMA FORD: 1 570 ov du Pont Sud Alma 622-6695 GAlfRIES FORD: 3443 bmil du Royoum* Jonquiète 542-9551 LD AUTO: 854 boul Socre Cœur Sl-Fèlicien 679-1546 66 8e Avenue, Dolbeau Mistassini 276-1316 IG AUTOMOBILE: 755 boul Marcotte Roberval 275-2351 PERRON AUTO FORD: 930 boul Talbot Chicoutimi 549-7633\t«\tooersvi \\ Dawson touche Marthe Vaillancourt à plus cTun titre Sa petite-fille a vécu la fusillade par Isabelle Labrie CHICOUTIMI - Marthe Vaillancourt a vécu doublement la tragédie du collège Dawson.En tant que fondatrice du Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels de la région, mais surtout en tant que grand-mère.Sa petite-fille Laurence fréquente en effet cette institution d\u2019enseignement.«Je lui ai parlé depuis les événements.Je sais qu\u2019elle se trouvait tout près, une de ses amies a même eu du sang sur les pieds.Elles sont parties en courant jusqu\u2019à la prochaine station de métro», raconte Mme Vaillancourt.Elle relate que la jeune étudiante de 17 ans, la fille de son fils Jean-Pierre, habite à Montréal et qu\u2019elle se destine au droit international.Elle est certaine qu\u2019elle ne gardera pas de séquelles psychologiques des tragiques événements.Par contre, elle croit que sa peur a pu être encore plus grande du fait de sa confession juive.«Les juifs sont toujours un peu sur les freins, méfiants car continuellement exposés.La peur de ma petite-fille et de ses parents a donc été décuplée», analyse la Jonquiéroise.Au-delà de ce témoignage personnel, Marthe Vaillancourt a souhaité lancer un message à tous les citoyens.Elle croit que l\u2019indifférence générale de la société constitue un crime, car il est à la base de la fusillade de Dawson.«Les jeunes qui sont rejetés ou marginaux, nous les voyons, nous les côtoyons, mais nous les laissons dans leur coin.La société n\u2019entend pas les cris de détresse.Le Québec est reconnu pour FUNÉRAILLES - La fusillade de Dawson a coûté la vie à une étudiante, Anastasia De Sousa, mais aurait pu présenter un bilan encore pire.(Photo La Prêts*) sa solidarité, mais ce n\u2019est plus vrai», lance avec fougue la grand-mère.Elle a une pensée pour les parents du tireur, qui ont été confinés dans leur maison à la suite des événements et pointés du doigt.Elle se demande pourquoi il faut attendre que des tragédies se produisent avant de comprendre l\u2019importance de faire de la prévention.«Je sais qu\u2019elle se trouvait tout près, une de ses amies a même eu du sang sur les pieds» Nous vous offrons\\ 19 véhicules dont la consommation d'essence esl de moins de 8,5 litres aux 100 km Jeep.* wBl*> mr-i Zo d'intérêt à l'achat pendant 72 mOIS + obtenezjucqu'àJtfâQS de rabais Dodge Ram 4X4 Cabine quad NEUF 2007 jusqu neuf2ooi dodge Caravan SE NEUF 2006 CHRYSLER par mois Location de 48 mois Seulement 48 mois! (280* 763,31\u2019Groupe électrique complet \u2022 7 passagers \u2022 Air climatisé \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 2 portes ¦ coulissantes \u2022 Vitres teintées \u2022 Plus encore! par mois Location de 36 mois Seulement 36 mois! Moteur 5,7 HEMI, vanable, automatique, pneus 17\u2019 tout-terrains, lulateur de vitesse, groupe remorquage, miroirs de remorquage, différentiel autobloquant, plaque de protection, vitres coulissantes amère, fond de caisse.* Taxes, transport, préparation et taxes d'air climatisé en sus PT CmiSBP\t2007 Jeep Compass k A 2007 Dodge Caliber 199» par mois Location de 60 mois Seulement 60 mois! (27D) \u2022 4 cylindres 2,41 \u2022 Manuelle 5 vitesses «Groupe électrique complet \u2022 Système de sièges rabattables 60/40 et plus 6,8 I À partir de 17 99s» À partir de kjl 6,8 $ NEUF2006 DODGE DakOtB SpOPt 4X4 379» Club Cab DEM O 2006 JEEP par mois Location de 48 mois Seulement 48 mois! (24A)\u2019Moteur V6 3,71\u2019Sièges avant 40/20/40\u2022 Airclim \u2019Portes rabattantes arrière \u2022 Attache-remorque Différentiel autobloquant \u2022 Plaques de protection Grand Cherokee Laredo 499s Lorn par mois ocation de 48 mois Seulement 48 mois! \u2022 Moteur 6 cyl., 3,7 L \u2022 Transmission automatique \u2022 Système antipatmage \u2019Freins anti-blocage \u2022 Système électronique antidérapage \u2022 Attache-remorque \u2022 Rétroviseurs chauffants \u2022 Groupe électrique \u2022 Air climatisé.06 Dodge Grand Caravan Stow«N»Go 18 000 km.06 Jeep Liberty LTD 18 000 km.05\tDodge Caravan Bleu foncé, équip.complet, 22 000 km.04 Jeep TJ Sahara 6\tcyl., 2 toits, 42 000 km.03 Chevrolet Cavalier VL Automatique, air clim., 70 000 km.02 Hyundai Accent GL Équip.complet, air clim., automatique.98 Jeep TJ 2 toits, manuel, noir.23 995$ 28 995$ 18 995$ 23 995$ 11 995$ 10 995$ 9995s 829, bout.Talbot, Chicoutimi /549-2873 \u2022 Tout rabais et promotion inclus.Sujet à I approbation de crédit.Voir détails en magasin.Taxes en sus Transport, préparation, taxes d'air climatisé inclus.Comptant à la livraison 2500 S.payable dans un an sans frais, sans intérêts.20 400 km alloués par année en location.Jusqu au samedi 30 septembre 2006 seulement Sujet à changement sans préavis, f Sur la plupart de nos modèles.www.chicoutimichrysler.ca PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 -A29 PROGRES-tMMAIKHE e 24 Septembre 2006 Manque de ressources et vaste territoire Les femmes plus difficiles à rejoindre par Dave Ainsley CHICOUTIMI - Les deux CALACS de la région n\u2019arrivent pas à rejoindre toutes les femmes du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Les huit intervenantes du CALACS doivent couvrir un vaste territoire de 104 000 kilomètres carrés.En raison du manque de ressources, elles ne peuvent plus se permettre de faire de la prévention.L\u2019an dernier, seulement trois écoles secondaires sur dix ont été visitées sur un total de dix et seulement deux sur huit au Lac-Saint-Jean.Un document préparé par les Centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel cible deux défis à réaliser au cours des prochaines années: rendre les services accessibles et rejoindre davan- tage les adolescentes et les femmes vulnérables, les Autochtones, les lesbiennes, les immigrantes ainsi que celles avec un handicap physique et intellectuel.Les femmes autochtones posent un problème qui préoccupent grandement les responsables des CALACS.À 80%, elles affichent un taux extrêmement élevé de victimes d\u2019agressions sexuelles malgré la proximité de Mashteuiatsh avec le centre de Roberval.«Socialement, on ne se donne pas les moyens d\u2019aider les femmes victimes d\u2019actes sexuels.C\u2019est un cercle vicieux.Moins on informe les jeunes sur les Èklorepes ^lodOUSSQC 7* éaa tort octobre £006 àe muàûÿue buiBilionndte °Dio£t>ftA et ($cco*3«onA (Sùiu3e\tlomcurvL conje/keeue* dPtefie*A 3e daæe, ^i^.ue et accaeSéan ^eittée 3e 3«Mtee «fué&ecoiee - ^ta.3i dot £oi&elte - Su m en.3ieoA tant] Jëe °De4vt 3u nœ3 - 0£o4vo4vc£ca (?&a.4AA04i cl4v3 ÿeienàà Information et réservation : (418) 235-2002\t1 866 861-4108 (sans frais) www.FolkloriquesTadoussac.com info@folkloriquestadoussac.com 180 rue de l'Église CrMHm ÏOOt i I Xtfour »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022- Ltou Baiae En tan* mticnote UNIBKOUt \u2019\u2019V' t J blfeOnP | Desjardins ^\t\u2019If.* 77» né»IV .o/ADOUSSAC ''mum aô-st-iean- r li h aa?fei ¦.m v SAGUENAY Li CRITIQUE - Les intervenantes dans les Centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) ne panriennent plus à assurer un service adéquat.Elles ont choisi le thème du casse-tête pour faire savoir au gouvernement provincial qu elles ont besoin de plus d\u2019argent pour assurer leur mission.(Photo Jeannot Lévesque) l\u2019accessibilité aux ressources», demandent les trois responsables.«Au Lac-Saint-Jean, il n\u2019y a plus de groupes de soutien aux femmes victimes d\u2019agressions sexuelles depuis un an.Souvent, on commençait avec cinq femmes et on faisait le tour des municipalités.Cependant, chacune attendait qu\u2019on passe dans son coin pour venir ce qui fait qu\u2019on terminait avec deux personnes.Ce n\u2019est plus la même dynamique de groupe», raconte Stéphanie Gagnon qui s\u2019occupe du secteur du Lac-Saint-Jean.ressources, moins ils vont utiliser nos services, déplore Marie-Claude Bouchard.Nous vivons un épuisement marqué au sein des troupes et un sentiment d\u2019impuissance généralisé.Présentement, les listes d\u2019attente s\u2019allongent.Il n\u2019est pas rare de voir des délais d\u2019attente de quelques semaines et même quelque mois.Nous sommes rendus au point où l\u2019on priorise à travers nos priorités.» Les rencontres dans les municipalités plus éloignées causent également problème.Au cours d\u2019une entrevue de près d\u2019une heure avec le Quotidien, les trois intervenantes, Marie-Claude Bouchard, Claudia Labbé et Stéphanie Gagnon donnent en exemple une dame qui demeure à Sainte-Rose-du-Nord sans véhicule qui solliciterait une rencontre avec le bureau de Chicoutimi.«Pour nous, se déplacer représente une perte de temps et d\u2019argent.Nous sommes huit pour répondre à l\u2019ensemble des demandes du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Que ce soit une femme de Sainte-Rose-du-Nord ou une de Chicoutimi, elles ont droit au même service.Nous devons nous assurer de » MERCREDI 27 SEPTEMBRE - 19 h 30 «Ces pensées qui nous rendent malade Avec le Dr DANIEL DUFOUR Médecin suisse, auteur des best-sellers: Les tremblements intérieurs (2003) et Les barrages inutiles (2005) aux Editions de l'Homme Les émotions non vécues ou refoulées sont la cause la plus importante du stress et de la maladie: le grand responsable de ces barrages au bien-être est le\t.«petit vélo» qui tourne dans notre tête de façon continuelle.Comment parvenir ^ % qUS* à éteindre ce mental bavard afin de revivre ou guérir?\t_ * A rvtf Hôtel Le Montagnais 1089, boul.Talbot, Chicoutimi Billets en vente sur place: 25 $ Cette conférence est également donnée: VENDREDI 29 SEPTEMBRE -19 h 30 À l'Hôtel Plaza Québec.3031, boul.Laurier, Sainte-Foy FOHOS GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ET ASSISTANCE i ROUTIÈRE www.ford.ca PUmkMT Des mooSles aooe OSS NOUVEAUX MODÈLES 200T 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ \t ii\\ FORD FUSION SE 2006 297$ /MOIS LOCATION 48 MOIS* Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus Bien pensé PhEteà»r«fcai»R*smnt *PiitT»éemBreudap(i^ibRMasÿaB(]èlRrapai(dpR|Da^n^OB5lPB(feQl?SfeliTigfeflD(ro»ird(faégcondlo*s,ô|*qMC^oiEfldc«!.>,« .TT-r >\t*t *\u2022 .»! Spécialité toilettage canin et félin \u2022 Vente de produits animaliers \u2022 Nutrition cellulaire \u2022 Rabais sur référence \u2022 Carte fidélité GRATUITE \u2022 Cadeau avec achat de 20 livres et plus de nourriture - r- Stagiaires recherchés 18 jeunes iront au Burkina Faso par Marie-Claude Parent ALMA - Partager le quotidien de femmes et d'hommes burkinabés et équatoriens, ça vous intéresse?En pleine campagne de recrutement, le centre de solidarité internationale (CSI) du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean est justement à la recherche de 18 jeunes gens dynamiques pour participer à des stages qui sedéroulercmt en Équateur et au Burkina Faso en 2007.En collaboration avec Québec sans frontières, les stages s\u2019adressent aux jeunes de 18 à 30 ans de toutes les régions du Québec, sans égard à leur formation ou à leur expérience professionnelle.Cependant, le CSI s\u2019est donné pour mission de former deux groupes 1009f régionaux.«Nous aime-nons que tous les stagiaires proviennent de la région et que les groupes soient composés à part égale de garçons et de filles», formule Johanne Bouchard, responsable au stage pour le CSI.En venant en appui à des projets particuliers, les stagiaires soutiennent la population dans ses efforts de développement.«On appui des organismes qui ont mis en branle des projets porteur d\u2019avenir», explique Marc-André Gobeil, un ex-stagiaire qui, tout comme la communauté impliquée, n\u2019a pas été qu\u2019un spectateur du développement mais un acteur à part entière.«Un stage à l\u2019international, c\u2019est une expérience de vie enrichissante qui marque et transforme tous ceux et celles qui se donnent la chance de la vivre, c\u2019est une aventure extraordinaire de solidarité en direct », ajoute J ohan-ne Bouchard.Stages Tous deux d\u2019une durée de 70 jours (10 semaines), les stages visent à soutenir les communautés dans une perspective de protection de l\u2019environnement.Le groupe sélectionné pour s\u2019envoler vers la terre des hommes intègres, nom donné au Burkina Faso, quittera le sol québécois en février pour y revenir en avril.Pendant ce temps, les stagiaires séjourneront dans la ville de Pô et participeront au projet «La nature,une priorité p< >ur le Nahou-ri».De concert avec la communauté les participants orchestreront des activités promouvant l'utilisation et la conservation des ressources naturelles et sensibilisant les communautés à la déforestation, la protection des sols, la biodiversité et la gestion des ordures.La réalisation d'animations, la conception d'un dépliant et la production d'émissions de radio soutiendront leurs initiatives.Ceux qui plieront bagage pour la ville de Guano en Équateur évolueront dans ce milieu de mars à mai.Pemkmt dix semaines, les stagiaires participeront à des activités de sensibilisation et d'éducation pour la protection de la rivière Guano.Des projets de reforestation des abords de la rivière pour contrer l'érosion des berges, des travaux de nettoyage et de recyclage de déchets rythmeront également leur stage.Depuis les 10 dernières aimées, le CSI a permis à plus de 4(X) jeunes de découvrir le monde.«Le CSI nous permet de modifier notre vision du monde.En me rendant au Burkina Faso, je me suis aperçu que la vision qu\u2019on a de l'Afrique n\u2019est pas représentative.Quand on nous parle d\u2019Afrique on l\u2019associe à la guerre et à la famine, mais ce n\u2019est pas que cela», raconte Marc-André Gobeil.Par ailleurs, tous les jeunes sélectionnés auront la chance de vivre en famille.Ce qui aide grandement à l\u2019intégration, selon l\u2019ex-stagiaire.Les personnes intéressées à s\u2019inscrire ont jusqu\u2019au 29 septembre.Elles peuvent le faire en communiquant avec le CSI ou en se rendant sur le site Internet de l\u2019organisme.Par ailleurs, des dépliants sont disponibles dans les établissements collégiaux de la région et à l\u2019UQAC.Nourriture \u2022 Accessoires \u2022 Petits animaux Cénacle Eucharistique - Maison de l'âme .* * * .v « .*¦ ,> * ».\u2022 \u2022> \u2022 T Projet de rénovation du couvent des soeurs Servantes du Très St-Sacrement en partenariat avec la Corporation du Cénacle Eucharistique «Maison de l'Ame» * 11 Conseils judicieux par un personnel compétent Une pierre symbolique: 50 $ Espace d'intériorité, de sdeme, de repas, de reroeülement et de ressoorcement spirituel 1145, Thérèse-Casgrain CHICOUTIMI Je désire j pierre(s) Nom: 690-9463 Téléc.: 690-3154 J'inclus A l'ordre: Prénom: Adresse: Corporation Cénacle Eucharistique «Maison de l'Ame» 379A, rue St-Sacrement, Chicoutimi (QC) G7H4W4 Tél : (418) 693-8783 ssschicoutimi@videotron.ca MERCI DE VOTRE GÉNÉROSITÉ! 3728, bout Harvey JONQUIÈRE Reçu pour fin d'impôt Oui Non s «A celui qui donne en abondance.Dieu redonne en surabondance» PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 -A37 PROGRES-DIMANCHE e 24 Septembre 2006 Collaboration spéciale Vivre en Ml Dr.hslacdia Gagnier / i.iv .Accompagner celui qui a vécu un traumatisme Cette semaine, il est pertinent de vous parler de l\u2019attitude à avoir avec un proche qui a été témoin ou victime d\u2019un événement traumatisant.Jen\u2019aipasbesoinde vous parler d\u2019un cas fictif, puisque les exemples d\u2019événements traumatisants RÉELS sont très nombreux dans l\u2019actualité.Je risque de manquer d\u2019originalité en parlant de la tuerie du collège Dawson, car cet événement a reçu beaucoup d\u2019attention médiatique.Mais la poussière retombe doucement et les gens qui ont vécu la tuerie commenceront bientôt à se faire dire «reviens-en».En effet, au cours des derniers jours, tout le monde manifestait leur compassion pour les victimes.Maintenant que la vie normale reprend après avoir été ébranlée par cet élément de l\u2019actualité, certains pourraient s\u2019attendre à ce que les victimes fassent de même, \tPZOMOWN SPÉetALB \t«SOUMIS» POUR \t199* \tW-l'Kï Louise Nadeau\t 25 ans d'expérience\t / 2419, Bataillon Jonquière en s\u2019accrochant à la vie et en se comptant chanceux de s\u2019en être sorti vivant.Pourtant, les témoins de l\u2019événement peuvent éprouver des difficultés à fonctionner pendant plusieurs semaines, voire plusieurs mois.Plusieurs feront des cauchemars ou revivront l\u2019événement sous forme de «flash-back».D\u2019autres se sentiront déprimés, auront l\u2019impression que la vie ne tient à rien et qu\u2019elle n\u2019a aucun sens.Certains feront de l\u2019insomnie et seront irritables.Quelques uns pourraient même augmenter leur consommation d\u2019alcool, de drogue ou de médicaments, pour s\u2019engourdir et fuir le souvenir de l\u2019événement qui cause tant de détresse.Face à ces difficultés à fonctionner, l\u2019entourage pourrait être tenté de dire: «Ne te laisse pas abattre par ça, comptes-toi chanceux de t\u2019en être sorti, cette expérience devrait te faire apprécier la /V i J ¦ k jji#.3' pensez cxetne cem vie, reviens-en et continue à fonctionner comme avant.» Les gens qui prennent cette attitude que j\u2019appelle «coup de pied au derrière», ont souvent la très bonne intention de vouloir aider les gens traumatisés.Ils pensent qu\u2019ils ont besoin de se faire «secouer» un peu, comme s\u2019il fallait les réanimer, les sortir de leur torpeur.Toutefois, il faut savoir que les gens qui ont été témoins ou victimes d\u2019un événement comme celui du collège Dawson n\u2019ont plus la même conception du monde.Avant, ils pouvaient avoir un sentiment d\u2019invulnérabilité et croire que le monde est bienveillant, que la vie est juste et que leur vie avait une grande valeur.Après le trauma, ils peuvent se sentir très vulnérables et croire que le monde est fou, que la vie est injuste, et qu\u2019ils n\u2019ont pas plus de pouvoir ou de valeur qu\u2019une petite fourmi.vie.Suggestion de lecture : Titre : Se relever d\u2019un traumatisme.Auteure : Pascale Brillon Éditeur: Québécor COURRIER Q: Je partage ma vie avec mon chum qui a une petite fille âgée de cinq ans.Depuis qu\u2019elle a commencé l'école, elle raconte des histoires.File invente des choses exemple: File a raconté à ses amis d'école que notre chat est entré dans ma sacoche et que je ne m\u2019en suis rendu compte qu'une lois arrivée à mon travail.Nous nous inquiétons beaucoup parce que les autres élèves ne la croient plus et elle commence à se faire ridiculiser.Merci de nous donner des outils pour que nous puissions l\u2019aider.R: Déjà, vous avez une très bonne attitude en voulant l\u2019aider plutôt qu\u2019en la «chicanant» pour ses mensonges.Les enfants qui racontent de telles histoires sont souvent des enfants qui éprouvent des difficultés à s\u2019intégrer socialement à l\u2019école.Alors, pourseren- -V' BR 1 L.W l Dre HELENE ASH CHIRURGIEN-DENTISTE Mme ANNIE OUELLET DENTUROLOGISTE Clinique Dentaire J-fétèniï (sish (voisin édifice A.E.Fortin) 2254, boul.René-Lévesque Jonquière QC G7S 6C5 547-2131 Malheureusement, si les gens de leur entourage qui n\u2019ont pas vécu l\u2019événement tentent de les aider en leur disant «reviens-en», les victimes auront l\u2019impression de ne plus avoir le droit de parler de leur détresse, d\u2019être anormaux, ce qui les fera s\u2019isoler encore plus.Si un de vos proches vit un événement traumatisant, ne surestimez pas la capacité de cette personne à revenir rapidement à la vie normale, car toute sa conception du monde et de la vie a basculée.Cette personne a surtout besoin de votre présence, de votre écoute et de votre empathie.Seule cette attitude de votre part pourra contribuer à lui redonner confiance à la ay|.?-\u2019 I0JWN aPMMMM vivre en fs.mille COURRIER dre intéressants, ils racontent des histoires ou des mensonges.Savoir se faire des amis et créer des liens n\u2019est pas inné chez tous les enfants.Certains sont plus timides ou maladroits.Tentez de l\u2019encourager à utiliser d\u2019autres comportements pour entrer en relation avec les autres: pratiquer un sport, organiser une petite fête, questionner les amis sur leurs animaux préférés, leurs mets favoris.Vous pou vez même faire des jeux de rôle avec elle afin qu\u2019elle se pratique à entrer en relation avec d\u2019autres enfants.Vous pourriez jouer le rôle d\u2019un enfant qu\u2019elle invite à jouer.Enfin, je vous recommande de lire un petit livre avec elle: Les mensonges de Dominique, publié chez Boréal Jeunesse (auteur Jean Gervais).Cette histoire lui reflétera sa propre situation et le livre présente des conseils aux parents également.Bonne chance! Q: J'aime beaucoup lire vos articles et je trouve vos conseils très sensés, judicieux et rassurants.Il y a cependant quelque chose qui me «chicote»: l'âge de l'apprentissage de la propreté.J'ai 56 ans et mes enfants ont tous été propres avant l'âge de 2 ans, jour et nuit.Il y a 25 à 30 ans, les enfants qui n'étaient pas propres à 2 ans et demi ou 3 ans étaient considérés à problème ou encore, on pensait que la mère ne savait pas s'en occuper.J'ai l'impression que plus le temps avance, plus on retarde la propreté chez l'enfant.Selon moi, c\u2019est plus facile lorsque l'on com- mence plus jeune, car l'enfant a moins de résistance.Cela dit, je ne suis pas psychologue, mais je suis une mère qui a de l'expérience et je dirais qu'entre 16 et 22 mois, c'est le meilleur temps; après ça, c'est plus difficile.Qu'en pensez-vous?R: Ilya25ou30ans,onavaitten-dance à blâmer la mère à chaque fois qu\u2019un enfant avait des problèmes comportementaux ou affectifs! Heureusement, les choses ont évolué un peu.Pour ce qui est de l\u2019apprentissage de la propreté, le but de mon article était surtout de dédramatiser la situation des parents qui ont un enfant qui tarde à faire cet apprentissage.Je reçois énormément de courrier de parents en détresse qui ne savent plus quoi faire parce que leur enfant de 2 ou 3 ans n\u2019est pas encore propre.Comme je sais que la pire chose à faire, c\u2019est de mettre de la pression sur l\u2019enfant, j\u2019ai cru bon de rassurer les parents en leur suggérant de s\u2019adapter au rythme de leur enfant, en encourageant l\u2019enfant plutôt qu\u2019en utilisant des méthodes punitives.Mais vous avez raison: perception de la normalité est parfois biaisée car j\u2019entends beaucoup plus souvent parler de cas problèmes que de cas qui fonctionnent à merveille! Je ne voudrais surtout pas que mes conseils pour ceux qui ont des difficultés sèment le doute sur la « normalité » de ceux qui n\u2019ont pas de difficultés ! \t \t \t \tÀ REPOUSSER \tLES FRONTIÈRES \tAffacturage ; pour l'amélioration de vos liquidités Nous vous offrons des programmes de financement et de gestion de vos comptes clients qui faciliteront grandement les négociations avec vos acheteurs internationaux ou canadiens.Résultat : vous pourrie; améliorer vos liquidités tout en éliminant les risques reliés au suivi de vos créances et à leur perception.\t \tCétyne Savard Directrice, Commerce international Téléphone: 418 690 8S23 me.\tBANQUE NATIONALE \tU PU[ (U if RE RANQUt AU QUfttC ^ LE THEATRE DU SAGUENAY www.theatredusaguenay.com Marc Dupré «Drôle de voyage» Samedi 30 septembre 20 h à l'Auditorium Dufour Bonbons assortis de Michel Tremblay Mercredi 4 octobre 20 h à l'Auditorium Dufour Québec | + | Dominic et Martin «Inséparables» Jeudi 12 octobre 20 h à l'Auditorium Dufour Patrimoine canadien ^ CARREFOUR \u2018J\\, Racine ^Sa^uenay PoMti de vente: Seguenjy: Centre Georges-V&ma Palais des Sports de Jonquière Accommodation des Dîmes !U Baei Tabaqie LtWe du t.ord Tabagie Nelson Tabagie do= : /aume Théâtie ta Rubngje Maestro Malraux Alma: iudtonum d'Alma Tabagie Deojeri Tabagie Ga; Lot La BILLETTERIE: 549-3910 www.theatpedusaguenay.com RESERVATECH: 545-3330 www.peservatech.net PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 -A39 - PROGRES-DIMANCHE e 24 Septembre 2006 Imprimerie DGM se porte acquéreur Le bulletin paroissial change de main par Serge Lemelin CHICOUTIMI - L\u2019imprimerie D.G.M, située dans le secteur nord de Chicoutimi, vient de se porter acquéreur de Le courrier paroissial du Royaume, une petite entreprise locale qui sert les unités paroissiales de Chicoutimi, La Baie et de Saint-Félicien.L\u2019éditeur du feuillet hebdomadaire vient aussi de prendre enten- te avec quatre nouvelles paroisses qui lui confieront dorénavant la J-+ publication de leur édition, ce qui porte le nombre d\u2019exemplaires à 18000.Le courrier paroissial du Royaume a été fondé en 2001 pour offrir à la région un service qui relevait auparavant entièrement de Imprimerie Limoilou à Québec.Depuis sa création, il s\u2019est taillé une part du marché qui atteint 30%.Un des co-propriétaires de Imprimerie D.G.M., André Mar-ceau.aindiquéau Progrès-Dimanche que l\u2019occasion d\u2019acquérir l\u2019entreprise lui est apparue pleine de sens étant donné qu\u2019il imprime ses publications depuis maintenant cinq ans.Il explique aussi son geste par sa volonté de conserver les emplois en région: « Nous avons des projets pour offrir le même service aux paroisses qui sont servies par une autre imprimerie de Québec.N ous avons six personnes qui travaillent à Chicoutimi-Nord et c\u2019est une bonne façon de consolider leur travail.» L\u2019ancien propriétaire de Le courrier paroissial du Royaume, Pierre-Paul Fortin, a affirmé qu\u2019il souhaitait céder sa participation pour concentrer ses activités autour de la création d\u2019une galerie d\u2019art, un projet qu\u2019il chérit depuis longtemps.Il a accepté de maintenir sa collaboration avec l\u2019imprimeur pour faciliter la transition.Le contenu du courrier paroissial est propre à eliaque unité paroissiale et relève de ieurs dingeants qui voient à colliger les renseignements et leur exactitude; l\u2019éditeur est responsable de sa présentation, de son impression et de sa distribution.Festival de la marionnette Des étudiants de Jonquière ont expérimenté le travail de scène REGIONAL - L'imprimerie D.G.M.s'est porté acquéreur de Le courrier paroissial du Royaume.Le co-propriétaire André Marceau entretient des projets pour élargir la distribution à d\u2019autres paroisses que celles qu\u2019il sert actuellement.À partir de la gauche, Jean-François, André et Lisette Marceau, suivis de Serge et Pierre-Paul Fortin.(Photo Rocket Lavoie) par Dave Ainsley JONQUIÈRE - Des étudiants de secondaire V du programme de technique de scène de la Polyvalente Jonquière ont pu voir de près les rudiments du métier lors du Festival des Arts de la marionnette de Saguenay qui se déroulait du 12 au 17 septembre dernier.Pendant toute la durée de l\u2019événement, les jeunes ont réalisé latech- \u2018^0 |\\V' rorrcovYS «Je découvre les auteurs de JCL» et je cours la chance de gagner un ensemble ^ de ces trois livres Valeur de 80 $ l'ensemble\t) if V*- 10 tirages au sort le lundi 2 octobre au Quotidien Nom:_____ Adresse:, Tél.: L'auteur de La Louve des Terres-Rompues est:_____________________ L'auteur de la biographie de Robert Cossette, le géant des eaux est: Les auteurs de Allégories, Amour de soi, Amour de l'autre sont:__ Indices: Usez votre Progrès-Oimanctie du 24 ou votre Citadin du 28 ou visitez le stand des éditions JCL au salon du livre Venez déposer votre coupon de participation au stand des Éditions JCL, au salon du livre du 28 septembre au 1*r octobre au Holiday Inn.\u2022QWe»T[P|£N O LES ÉDITIONS JCL www.jcl.qc.ca §l nique pour les différents spectacles.L\u2019aventure a commencé le 8 septembre pour les 27 étudiants, qui devaient installer tout le matériel à temps pour le début du festival.«Ce sont les gens du festival qui nous ont approchés au mois de mai.Pour les étudiants, il s\u2019agit d\u2019un stage dans le milieu.On voulait qu\u2019ils goûtent le plus possible à la technique, qu\u2019ils voient comment ça se passe», raconte le responsable du programme, Martin Laro-se.Pendant toute la durée du festival, les étudiants ont été exemptés de leurs cours réguliers.Martin Larose signale qu\u2019il n\u2019y aura pas de reprise mais que les jeunes devront rattraper le temps perdu dans les prochaines semaines.Le responsable signale d\u2019ailleurs que les moyennes de groupe sont supérieures de 10 à 15% dans le programme de technique de scène.Si un étudiant échoue deux cours dans le même semestre, il doit quitter la formation.«Le Festival des arts de la marionnette, c\u2019est ce que nous avons fait de plus gros.C\u2019est particulier pour des étudiants du secondaire de travailler à temps plein sur un projet.Dès le début, ils savaient à quoi s\u2019attendre et maintenant, ils doivent pédaler plus vite pour reprendre les journées manquées», explique Martin Larose.Programme Lancé en 2004, l\u2019option de technique de scène est en croissance à la Polyvalente Jonquière.Au départ, il n\u2019y avait qu\u2019un groupe de secondaire V.Après trois ans, ce sont maintenant huit groupes de secondaire I à V qui font partie du programme, ce qui réjouit Martin Larose.Les étudiants s\u2019occupent depuis maintenant deux ans d\u2019organiser la technique lors du concours régional de Secondaire en spectacle.«Ça demeure un cours d\u2019initiation.On essaie de tremper les étudiants dans le milieu le plus possible ce qui est très apprécié.Nous avons même une liste d\u2019attente pour les nouveaux-venus», raconte Martin Larose qui travaille sur le volet de technique de scène depuis maintenant cinq ans. s OCIETE !H5 dimanche DOCTEUR MAURIL GAUDREAULT L homme t ktoa*iéé> k « .PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 -A41 - PROGRES-DIMANCHE e 24 Septembre 2006 LES VJENS n ?_ J I Al m ARRIVÉ D'ÉTUDIANTS EN MÉDECINE Le Dr Gaudreault savoure l\u2019aboutissement d\u2019années de travail ar les temps qui courent, le Dr Mauril Gaudreault est un homme heureux.Heureux de l\u2019implantation d\u2019un campus en médecine à Chicoutimi, i A B R I E ISABELLE ilabrie@lequotidien.com mais aussi heureux d\u2019avoir pu contribuer tout au long de sa pratique à redonner au médecin de famille le rôle qui lui revient.«Il y a 30 ans, le médecin de famille n\u2019était pas reconnu comme maintenant.Certains médecins spécialistes regardaient de haut cette pratique.Il fallait mettre en place des outils, comme de la formation continue, pour changer la perception.Aujourd\u2019hui, nous sommes des collègues à part entière», croit le Dr Gaudreault.Sa longue feuille de route démontre ce désir de s\u2019impliquer pour faire évoluer les choses, autant dans la profession que dans l\u2019enseignement aux médecins en devenir.Fraîchement diplômé de l\u2019Université Laval, il a ouvert la Clinique Montcalm avec ses collègues François Savard et André Bergeron.Et dès son arrivée à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, en 1972, il a occupé le siège de représentant des résidents et des internes au sein du conseil d\u2019administration.Ce n\u2019était que le premier d\u2019une série de fonctions qui l\u2019ont amené à devenir chef du département en médecine générale de 1979 à 1988, président du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens de l\u2019hôpital régional de 1992 à 1994 et membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Association provinciale des conseils des médecins et dentistes du Québec depuis 1994.«Cette activité me permet de me pencher sur des questions importantes, comme l\u2019organisation des soins et des services et l\u2019évolution de la qualité de l\u2019acte», explique le Chicoutimien.Il y a 30 ans, le médecin de famille n\u2019était pas reconnu comme maintenant.Certains médecins spécialistes regardaient de haut cette pratique.Il fallait mettre en place des outils, comme de la formation continue, pour Sherbrooke, pour l\u2019établissement d\u2019une unité de médecine de famille (UMF).En 20 ans, plus de 200 médecins sont passés par cette institution.Il a contribué à leur formation et est d\u2019ailleurs devenu en 1994 directeur de l\u2019enseignement universitaire à l\u2019UMF.Dans la même veine, il a participé à la venue dans la région de résidents d\u2019autres spécialités étudiant à l\u2019Université de Montréal.«J\u2019aime ce contact avec les étudiants et les résidents.Il y a un échange.Je leur fais profiter de mes connaissances et moi, je vais chercher ce qu\u2019ils peuvent me donner», soutient le Dr Gaudreault.Ce dernier n\u2019est pas peur fier de dire qu\u2019il y a en permanence à l\u2019hôpital 24 résidents en médecine familiale, de 8 à 10 d\u2019autres spécialités, en plus des externes de Sherbrooke, des étudiants qui sont en stage clinique.De quoi dynamiser le milieu médical! «Durant six mois, nous avons tenu des rencontres avec les médecins, les directions des centres hospitaliers de la région, le ministère de la Santé, l\u2019Agence de la santé, pour prendre leur pouls Gaudreault a également travaillé à la mise ne place d\u2019une unité de médecine familiale à Alma, en collaboration avec Chicoutimi.Il peut aussi se vanter d\u2019avoir monté le premier et le seul Bureau changer la perception.Aujourd\u2019hui, nous sommes des collègues à part entière» En parallèle, il a toujours eu le désir de collaborer à la formation des nouveaux venus dans la profession.Depuis la désaffiliation avec l\u2019Université Laval, en 1978, l\u2019Hôpital de Chicoutimi ne recevait plus de résidents.Il a fait partie de l\u2019équipe qui a oeuvré à recréer des hens universitaires, d\u2019abord avec Campus Pour que le projet soit parfait, il manquait cependant l\u2019implantation d\u2019un campus pour former les étudiants dès leur première année en médecine.Le Dr Gaudreault confie qu\u2019au départ, quand le doyen de la Faculté de médecine de Sherbrooke a commencé à lui parler de décentraliser l\u2019enseignement, il voyait ça gros, très gros.Le Dr Gaudreault confie qu\u2019au départ, quand le doyen de la Faculté de médecine de Sherbrooke a commencé à lui parler de décentraliser l\u2019enseignement, il voyait ça gros, très gros.devant une telle possibihté.Un plan stratégique avec neuf orientations a vu le jour.Tout à coup, ce projet devenait possible, car il avait l\u2019appui de la communauté médicale», souligne celui qui occupe également la fonction de doyen associé de l\u2019Université de Sherbrooke.Régionaliste dans l\u2019âme, le Dr régional de coordination de l\u2019enseignement médical, qui s\u2019occupe de la gestion de l\u2019offre de stages pour tout le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.«C\u2019est un exemple de belle réalisation régionale, tout comme la collaboration qui a permis le campus en médecine», onclut-il.Photos Rocket Lavoie Autre texte page A-44 L\u2019urbain tout-terrain FORD ESCAPE XLT 4X2 2007 TRÈS BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE 299$/mois Location 36 mois1 Mise de fonds de 2 810 S Dépôt de sécurité de 0 S Frais de transport et de préparation inclus \u2022\tMoteur Duratec de 3 L et 200 ch \u2022\tAntibrouillards \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec chargeur de 6 CD \u2022\tClimatisation \u2022\tBoîte automatique \u2022\tProgrammateur de vitesse \u2022\tEt plus encore Muni de l\u2019ensemble de remorquage catégorie II livrable en option, cet Escape peut tracter un poids impressionnant de 1 587 kg*.Aussi offert en version hybride ?£* escnPE a-â'xsoratw-» MHYBftiO Le premier VUS hybride au monde \u2014 miiiiii i % \u2018 Y : SANS/ 100000 KM GARANTIE DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR Let assistance l ROUTIÈRE -_ r FORD ESCAPE XLT 2007 339S /mois Location 36 mois1 Mise de fonds de 2 810 S Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus Jetez un coup d\u2019œil à nos autres offres.FORD FREESTYLE SEL 2007 399$ /mois Location 36 moisr Mise de fonds de 3 495 S Dépôt de sécurité de 0 S Frais de transport et de préparation inclus X» Bien pensé www.ford.ca Photos à titre indicatif seulement \u2019Avec r équipement approprié et te moteur V6 Ouratac de 3 L ' Premiere mensualité et mise de tonds exigées à la livraison Des trais de 0,12$ le km apfés 60 000 km et d'autres conditions s\u2019appliquent Immatriculation, assurances, taxes et trais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Fort et ne peuvent être jumelées a aucune autre offre en vigueur, à l'exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s appliquent Ces offres d'une durée limitée s\u2019appliquent uniquement aux véhiculés neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis Votre conseiller Fort peut louer moins cher Détails cher votre conseiller Fort.00676184 PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 -A43 PROGRES-DIMANCHE e 24 Septembre 2006 Malgré ses autres tâches Le DrGaudreaulta 1 garder des contacts avec les malades par Isabelle Labrie CHICOUTIMI - Malgré ses multiples fonctions, le Dr Mauril Gaudreault a toujours tenu à garder sa pratique privée.Une façon de demeurer à l\u2019écoute des besoins des gens.Encore aujourd\u2019hui, même s\u2019il a quitté la Clinique Montcalm en 1998 en raison d\u2019un horaire chargé, il consacre deux demi-journées par semaine àses patients à l\u2019U nité de médecine de famille et il passe autant de temps à faire de la super-vision des résidents.Il avoue d\u2019ailleurs qu\u2019il avait toujours pensé finir sa carrière comme médecin de famille à temps plein, mais les événements des dernières années vont sans doute chan- ger ce plan.«J\u2019ai un mandat de quatre ans avec Sherbrooke comme doyen associé et évidemment, j\u2019aimerais accompagner cette première couvée de 24 étudiants jusqu\u2019à leur diplomation.Après, je pourrai laisser la place», croit le Dr Gaudreault.Dans l\u2019intervalle, il compte bien continuer à profiter de moments privilégiés pour se ressourcer.C\u2019est ce qu\u2019il fait lorsqu\u2019il se rend avec sa conjointe Henriette Larouche à leur chalet de Saint-Henri-de-Taillon avec vue sur le lac Saint-Jean.Se qualifiant de contemplatif, il souligne que cet endroit a le don de l\u2019aider à décrocher complètement.Il se réserve également chaque année de longues vacances pour voyager, que ce soit en Europe ou dans le Sud.Il lui arrive à l\u2019occasion d\u2019amener ses deux petites-filles de 6 et 10 ans dans ces périples.Il apprécie énor-mémentcerôleprivilégiéd\u2019accom-pagnement qui lui est donné.Il a trois enfants, Geneviève, Frédéric et Nicolas.Clinique Épilation au laser diode (haut de gamme Lightsheer) \u2022\tSoins du visage \u2022\tTraitement de la cellulite \u2022\tDiète protéinée en barres ou sachets fsur rendez-vous (418) 548-1578 Johanne * Godin Candü Larouchi r > jouise Mannacci .aU Rita Desbiens Faubourg Sagatnie (aire de la restauration) Carrefour Racine (maintenant ouvert) 698-3975 RENCONTRE - En compagnie de son holomogue de l\u2019Université de Sherbrooke, le Dr Guy Waddell, le Dr Mauriel Gaudreault a dîné avec les étudiants en médecine.^ ¦ ENSEIGNEMENT - Le Dr Mauril Gaudreault aime beaucoup l\u2019enseignement aux résidents, qui permet des échanges intéressants.Il est ici avec le résident Guillaume Lord, originaire de Chicoutimi.2006 Ol OS 09 \u2018O m » i .» ::tS; I OBUGATIONS À TAUX PROGRESSIF OBLIGATIONS À TAUX FIXE OBLIGATIONS BOURSIÈRES OBLIGATIONS SÉCURI+ OBLIGATIONS À ESCOMPTE OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE ÉPARGNE FLEXI-PLUS PIAN ÉPARGNE PÉRIODIQUE OBLIG EPARGNE vos DI A/^CIWICMTC ECONOMIES PLACEMENTS garanties QUEBEC À100% 1 800 463-5229 I www.epq.gouv.qc.ca DONNEZ-VOUS LES MOYENS DE CONTINUER À FAIRE CE QUE VOUS AIMEZ.OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF + Taux avantageux garantis pour 10 ans.+ Remboursables sans pénalité, chaque année, à leur date anniversaire.+ Aucuns frais de gestion et d\u2019administration.Pour connaître les taux d\u2019intérêt en vigueur, téléphonez-nous ou consultez notre site Internet.Épargne Placements Québec 1 fill rf»!l ijll « 'll l!b^ i ü e s nu 8 I CONÇUE SANS IDÉE PRÉCONÇUE \u2022 ,v ' \u2019 \u2022 LA NOUVELLE BERLINE INTERMEDIAIRE /\\UR/\\ 2007 DE SATURN Moderne.Elegante.Audacieuse.Differente de toutes les Saturn que vous connaissez.Moteui V6 3.5 liltc:.di\u2018 ?44 HP j i v.m.ihU' dt'- soupdjH's '\u2022Büîtt?aVitorniHiqiie 4 vitésses Sacs yonilables lionliinx ti dcplim'ment .ulapto -.u l.tlt'Oux montes dtins le .r.ifijes cl iidc.mx (joiitLiblcs .tu paullcn cotes .i Pavant Houes de I 7 pt.) x /L) f)o a î,> Hi ai ii he .avts pneu'-.tournui » I lements tamtiastants ehiomes et lipnes exteneiires ItMidties VOICI LA NOUVELLE PROMESSE SATURN \u2022\tr\tnitoe de !> ans eu HiO 0t)(> I- m tu le pitnipe piopult.t'ui \u2022\tliail'.poit d1 i oui! musique, la danse et le soccer.Sandrine a déjà trouvé ses deux passions : le violon et le patinage artistique.y\tLe « Duo Bleu » c\u2019est ' d\u2019abord l\u2019histoire de deux meilleures amies.Sandrine et Catherine se sont connues alors qu\u2019elles débutaient simultanément leurs cours de violon à l\u2019âge de 5 et 6 ans.En cinquième année toutes deux s\u2019inscrivent au programme sport-art-études en violon.Le petit groupe de quatre élèves se réunit tous les après-midi.Sandrine et Catherine se complètent en formant leur duo.Souvent habillées de bleu, elles décident d\u2019en faire leur marque de commerce! En plus de nombreux concerts, concours et présentations dans le milieu scolaire, elles ont réalisé un CD en juin 2005.Deux cents copies ont été distribuées et les commentaires furent élogieux.Cet été, pendant les vacances, elles ont sorti violon et archet dans le but de réaliser un contrat de musique d\u2019ambiance d\u2019une durée d\u2019une heure.Ce premier contrat leur a ouvert la porte à un second dans le cadre des activités du mois d\u2019août à Laterrière! On peut rejoindre le Duo Bleu par courriel: renee.rejean@videotron.ca ou cat gravel@hotmail.com DUO - Sandrine et Catherine se passionnent pour le violon.Pendant les vacances d été 2006, elles ont sorti violon et archet pour quelques contrats de musique d\u2019ambiance.1 mviau@lequotidien.com Jn nouveau sport 1 urbain Steeven Larrivée a 15 ans.Lorsqu\u2019il a découvert « le parkour » il a tout de suite su que ce genre de sport collait à lui.Il aime les sensations fortes, les sports extrêmes et les défis.Il avoue avoir de la difficulté à se conformer à la vie banale.Le parkour transforme une simple marche dans les nies en véritable entrainement qui renforcie l\u2019équilibre, l\u2019estime de soi, la capacité physique etc.Le parkour a pris racine en France grâce à David Belle vers la fin des année 90.Le parkour est un nouveau sport urbain qui consiste à utiliser les obstacles rencontrés sur un chemin quotidien.Les adeptes en font de véritables acrobaties! Inspirés par l\u2019entraînement militaire et les pompiers, David Belle a créé son sport qui est devenu une ressource essentielle pour bien des films d\u2019action.Mélissa Viau J i l i \u2018\t\u2022 î ! il :\t* * ; .xj - I» \u2022 ¦ \u2022\u2022\t, > , :'v.\t- ¦\t.! f *\t.\u2022\tI' V ' V\" ,\tt\tÊrtflr.\t1 \u201d\t?',v Avec trois de ses amis, Steeven a décidé de faire ce genre d\u2019entraînement dans son environnement.Aussitôt, les réactions ont été nombreuses.Les autorités ont rapidement interdit aux jeunes d\u2019utiliser les installations privées et municipales.Le parkour est fervent des toits, rampes, clôtures etc.Il est difficile de recréer des installations pour le parkour car le trip de ce sport est d\u2019être dans l\u2019action réelle.Pour Steeven, le parkour permet à la volonté et à la motivation de prendre tout son sens.Devant un défi il se concentre un moment: « Si tu ne le vois pas dans ta tête, jamais tu ne seras capable de le faire.» PARKOUR - Steeven s\u2019exerce à ce nouveau sport de ville qu\u2019est le parkour.Le but consiste à se déplacer selon les obstacles.Rien n\u2019échappe aux pros qui franchiront bâtisses diverses, clôtures, rampes (.) en un rien de temps.Invitation au concours: De l\u2019Âme à l\u2019Écran 2007 DEL\u2019ÂMEÀL\u2019ÉCRAIfV foncoufs dp toiifis-mélraaoï La quatrième édition du concours de courts-métrages «De l\u2019âme à l\u2019écran» est déjà lancée! Nous invitons tous les futurs étudiants des cégeps d\u2019Alma, de Chicoutimi, de Jonquière et de Saint-Félicien à participer.Vous devez réaliser un court-métrage en français, respectant la limite de temps de la catégorie choisie.Les membres de l\u2019équipe doivent tous être inscrits dans les cégeps participants.Les inscriptions auront lieu jusqu\u2019au 3 novembre 2006.Vous avez jusqu\u2019au 2 février 2007, pour réaliser votre film.Le gala aura lieu le 15 mars 2007 au Cégep de Jonquière.Les catégories sont : animation, documentaire, fiction, imposée, publicité - bande-annonce, vidéoclip.Pendant plusieurs semaines, les pages jeunesse du Progrès-Dimanche vont suivre de près ce concours fort intéressant.Pour tous ceux que le cinéma intéresse, voici le moment de découvrir le monde du court-métrage.Trucs et astuces seront dévoilés! Pour en savoir plus sur les règlements et le concours, consulte le site Internet: delamealecran@cjonquiere.qc.ca mviau@lequotidien.com La fumée perd des points Il n\u2019y a pas si longtemps fumer était normal.Tout le monde fumait.Maintenant qu\u2019on sait que la fumée n\u2019est pas innée dans nos poumons (!!!) on tasse la boucane en essayant de brimer l\u2019image cool qu\u2019eue a pourtant conservée dans les films.Certains sont pour, d\u2019autres sont contre.Dans les écoles primaires et secondaires, depuis le 31 mai 2005, il est interdit de fumer dans les locaux ou les bâtiments mis à la disposition des écoles.Depuis le premier septembre 2005, il est interdit de fumer sur les terrains mis à la disposition d'une école ou d'une garderie aux heures où ces établissements reçoivent respectivement des élèves ou des enfants.Dans les centres de formation professionnelle et les centres de formation générale, depuis le 31 mai 2tX)5, il est interdit de fumer dans les locaux ou les bâtiments mis à la disposition des centres.Il est aussi interdit de fumer à l'extérieur dans un rayon de 9 mètres de toute porte communiquant avec \u2022 l'un de ces 7 lieux ou la limite du terrain, si celle-ci est à moins de 9 mètres.Cette semaine une jeune fille me disait qu\u2019elle trouvait con d\u2019être obligée d\u2019aller si loin pour fumer.'l\\i ne trouves pas que c\u2019est fumer qui est plutôt con?Lui ai-je répondu.Elle a souri! Rappelez-vous la façon dont vous avez commencé à fumer.Gênant non?! Soyez Tune des 35 familles à gagner un laissez-passer quadruple pour la première! Présentée par IjiMiL?dimanche | \u2019QUOTIDIEN EWAN McGREGOR BILL NIGHY ALEX PETTYFER ALICIA SILVERSTONE ET MICKEY ROURKE .STORM BREAKER .[LES AVENTURES D\u2019ALEX RIDER I Version française de Alex Ridei Operation Stombreaker Le jeudi 5 octobre à 19h00 au Odyssée Chicoutimi Pour participer, découpez ce coupon ci-joint et postez-le à: Promotion « Alex Rider »1051, bout Talbot, Chicoutimi, QC G7H 5C1 le tirage des 35 laissez-passer quadruples aura lieu le 28 septembre Le nom des gagnants paraîtra dans l'édition du 30 septembre et 1* octobre L'annonce promotionnelle sera publiée les 23 et 24 septembre À L\u2019AFFICHE DÈS LE 6 OCTOBRE ( www.vivafilm.com PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 -A47 A48 PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 Une mère abandonne son bébé naissant «Oh! là! Là! Je fais du sensationnalisme avec le titre de ma page! J'ai l'impression d'écrire pour un magazine à potins!!! L'histoire que je vous raconte cette semaine n'est pas un croustillant potin du genre que la chèvre de Paris Hilton est morte mais plutôt une histoire digne d'un conte de fée.» Un chaton mérite le nom d\u2019un combattant Nathalie et Daniel habitent le centre-ville de Saguenay (Chicoutimi).Le couple adore les chats et nourrit près d\u2019une dizaine de chats quotidiennement.Ils ne peuvent malheureusement pas entrer les chats dans la maison car Daniel est allergique.Le 31 août 2006, une petite chatte errante donne naissance, dehors, à un seul chaton.Au bout de quelques jours, le malheur frappe.son seul et unique bébé se fait blesser.L\u2019ouverture près de la patte du petit est large et sa vie est menacée.La mère accourt au domicile de Nathalie et laisse le petit sur la galerie : «Mon bébé est blessé.je n\u2019y peux rien! Je te le confie».Nathalie recueille le chaton et le conduit à la Clinique Vétérinaire de Chicoutimi.Nathalie veut la vie à tout prix.picotte@lequotidien.com ' Du nouveau CHATON - Quotidiennement on soigne la plaie, on lave, le nourrit et lui administre des antibiotiques.Le vétérinaire Éric Tremblay prend en charge celui qui sera son plus jeune patient.L\u2019anesthésie pouvant tuer la Va pour la table, mais pas mon fauteuil! PICOTTE - Picotte observe sagement ce nouveau pensionnaire qu\u2019elle a accueilli chez elle! minuscule bête, le vétérinaire procède à l\u2019opération à froid.Daniel, l\u2019époux de Nathalie, assiste le vétérinaire.Les sauveurs paient la somme de l\u2019opération en souhaitant que ce chaton connaisse un sort meilleur.De retour à la maison, malgré les allergies qui se pointent, Daniel berce son protégé pendant des heures.En l\u2019honneur d\u2019un véritable combattant, le chaton portera le nom de Maximus du film le Gladiateur.Nathalie est elle-même sur le point de mettre au monde un enfant.Après quelques jours de bons soins, sa santé l\u2019oblige à se départir de son petit Maximus.Elle s\u2019adresse à la SPCA pour leur confier ce bébé dépendant à 100% de l\u2019humain.Bondée d\u2019animaux, la SPCA n\u2019a pas le temps de donner les soins que requiert le chaton.C\u2019est alors que l\u2019équipe de Picotte arrive à la rescousse de Maximus.Adoptez-nous.«Voici un animal de compagnie qui sort de l\u2019ordinaire!» Description: Ces deux furets sont habitués ensemble.Malheureusement l\u2019ancienne famille n\u2019avait plus de temps pour eux.emo ev .\u2014t .¦ rets les nr les deux) 0$ lp°ur 'es SPCA Saguenay, 2359, Cantin, Jonquière 695-5055 Maximus est sauvé de la vie errante Le chaton Maximus a été trouvé samedi le 9 septembre vers 17h 15.Il avait alors 10 jours.Sans l\u2019intervention de l\u2019humain, le petit serait mort.Il fait partie d\u2019une famille de chats errants.Le père est caramel et la maman est noire et caramel.Selon les observations de ses premiers sauveurs, le père du chaton est un survivant très fort.C\u2019est le chef de la bande.Sa mère a passé l\u2019été enceinte et Maximus est le seul rescapé.La vie est très dure pour ces pauvres chats errants.L\u2019équipe de Picotte a maintenant une nouvelle mission.On sauve des animaux! Malheureusement on ne peut pas tous les garder.(À moins que la maison de Picotte devienne un lieu où l\u2019on pourrait voir, en vrai, les héros de ses histoires quotidiennes!) Aujourd\u2019hui, Maximus a 25 jours.Dans quelques semaines le chaton devra se trouver une bonne famille.Cette famille devra être consciente du cas de Max : C\u2019est un chaton éprouvé par la vie et on veut une vie douillette pour lui! Vous aimez mon nouveau «LOOK»?eh bien moi j\u2019en suis bien fière.Chaque semaine vous pourrez lire mes reportages.Je vais rencontrer des tas d\u2019amis de toutes sortes, vous les faire connaître un peu mieux.J'ai maintenant mon adresse email personnelle.Ecn\u201cH mmmm 1 animalerie GRANDE surface Nom: Adresse: £09 1 aaa Déposez vos coupons en magasin ou | uy«J\" 1\tfaites-les parvenir par la poste à: | 1730, bout.Talbot - CHICOUTIMI QC G7H 7Z3 Courrier méli-mélo Filou le cuisinier Picotte: «À vos fourneaux tout le monde! Tous les chiens réclament les biscuits de Filou!» Recette de biscuits pour chien 375 ml de farine 125 ml de fromage cheese whiz 30 ml de gras (l'huile végétale, ou autre) 125 ml d\u2019eau 15 ml de sauce soya Cuire au four à 350° Allô Picotte, J'aimerais faire profiter tes lecteurs à quatre pattes de la découverte de mon maître.En fouillant sur Internet, il a trouvé une recette de biscuits pour chien tout à fait délicieux.Je m'empresse tellement pour y goûter que je croque presque le doigt de mon maître à chaque fois qu'il m'en offre un.Je suis convaincu que tous les humains possèdent les ingrédients nécessaire dans leur garde-manger.En plus, tu peux leur donner la forme désirée, c'est GÉNIAL.Fi'OU la galerie jaune».B|anche \u201e ___.\\ Je m'appelle Frisette.J'ai 9 ans et je suis le cadeau de Noël 1997 de ma famille adoptive.Je fais office d'infirmière lorsque mes maîtres sont malades.Je suis pleine de vitalité et d'entrain comme lorsque je n'étais encore qu'un chiot.Je fais la joie de ma famille même quand ^^^je fais des trous dans le parterre de ma principale maîtresse Christiane! Nous avons passé 12 belles années en compagnie de Molly notre petite Labrador.Nous Frisette t\u2019avons beaucoup aimé.Repose-toi bien au paradis des chiens.Picotte.«arrête de m'imiter.» *1 Je me prépare à faire une balade en kayak sur le Saguenay avec mon cousin Toupie (caniche noir).Toupie habite à Québec et il est en visite chez moi! J\u2019ai bien envie de lui en mettre plein la vue! Je me tiens souvent debout sur le devant du kayak et j'adore cela.Il m'arrive parfois de tomber mais je suis bon nageur.Le kayak est une de mes activités préférées durant les vacances.Tommy CONCOURS DESSINE-MOI UNE BD Continuez de m'envoyer vos BD.À chaque semaine, un gagnant voit sa BD publiée et, à la fin du mois, un grand gagnant voit sa BD publiée en plus de recevoir le t-shirt Picotte.Écris-moi par courriel: mviau@lequotidien.com ou par courrier: Dessins Méli-Mélo 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C I 3* Çfeods 'CCXxr\u2019T cVst- ¦ mi \u2022 ''i?: Les aventures de Picotte ' Nom:- 1 Âge:- I Adresse:__________________ I Ville:____________________ .Téléphone: _______________ À coller derrière ta BD Gagnant de la semaine: Johannie Tremblay, Saguenay.Si tu veux m'écrire c'est simple: mviau@lequotidien.com PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 -A49 A50 - PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 r * -f*rr-*'i*i*i**i**ttt\u2018 EXOLOGIE Un abus dont on ne se souvient pas peut quand même avoir laissé des traces J'ai une nouvelle copine depuis quelques mois qui a de drôles de réactions lorsque nous sommes au lit.Quand je lui caresse les organes génitaux avec la langue, elle pleure à tout coup.Quand je veux la pénétrer elle est tellement serrée, ce n\u2019est qu'après beaucoup d'efforts que je réussis à entrer pour quelques petites secondes, car elle me repousse; tout de suite.Elle n'a l'air d'avoir aucun plaisir.Elle dit qu'elle a toujours été comme ça et qu'elle ne sait pas d'où vient son problème.Quand je lui demande si elle n'aurait pas déjà été agressée elle me dit qu'elle ne se rappelle pas de l'avoir été! Est-ce que c'est possible qu'elle ne s'en souvienne pas et que son «black out» soit la cause de ce problème?Que faire pour régler ce problème?Il est tout à fait possible qu'une personne (homme ou femme) ne se souvienne pas d'avoir été abusée sexuellement ou encore qu'elle ne soit pas certaine de l'avoir été.Il lui reste alors seulement des émotions, des sensations (-inconfort, malaise, peur, anxiété, etc.) qu'elle n'arrive pas à associer à des souvenirs précis mais qui sont responsables de ses symptômes sexuels, (douleur à la pénétration, anorgas- mie, fuite de la sexualité, etc.).Au cours des relations sexuelles, certains gestes ou certaines caresses lui rappellent peut-être de façon inconsciente la situation d'abus (par exemple à chaque fois que vous embrassez ses organes génitaux, elle se _ met à pleurer).\tA N Par la suite, pour a b o i i y @ l e q fuir le sentiment de malaise, elle va décrocher de ses sensations.Tout se passe comme si elle sortait de son corps pour se concentrer sur les détails de sa vie quotidienne (le travail, les enfants) ou sur ce qui l'entoure (un bruit ambiant).On appelle ce phénomène la «dissociation».Elle ne retire donc aucun plaisir de la relation sexuelle et ressent un malaise profond ¦ qu'elle ne comprend pas m puisqu'elle ne l'associe à aucune situation abusive.La personne abusée ne veut plus (inconsciemment) se mettre en situation de perte de contrôle et a par D R E E u o t i d i e n Le nouveau .CHAMPAGNE Ecoutez-le é Rei» Tapis Plis gagnez un de s 300 $ BS #du Marché Centre-ville tous les jours ® hncrEco LA VOIX DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN CROYABLE! ^Écoutez NNDICE DU JOUR dans son émission CO U P O IM DE PA R Tl Ci PATI O IM Téléphone : INDICE à CKRS: _ Donné en ondes le : DÉPOSEZ VOS COUPONS CHEZ NOS PARTENAIRES OU POSTEZ À : CKRS RADIO 121, Racine Est, Chicoutimi 67H 5G4 Tirage du gram lat le B7 octobre BOOE conséquent beaucoup de difficultés à s'abandonner à son plaisir ou à celui de l'autre, d\u2019où sa réticence à se laisser pénétrer.Pour pouvoir éprouver un jour du plaisir dans une relation sexuelle il est essentiel que votre copine accepte d'envisager et d'investiguer la possibilité qu'elle ait été dans le passé victime d'abus sexuel (ou d\u2019un autre événement traumatique).Il est essentiel également qu'elle se remémore les détails de cet abus, qu'elle en comprenne la dynamique, les émotions qui y sont reliées ainsi que l'impact qu'ils ont sur sa vie sexuelle actuelle.Il s'agit d'une première étape importante dans sa recherche d'un mieux-être.Une telle démarche thérapeutique suscite des perturbations émotives certaines, il faut donc encourager votre amie à rechercher l'aide professionnelle dont elle aura besoin, et l'assurer de votre support et de votre compréhension.Faites parvenir vos lettres à: Madame Andrée Boily Progrès du Saguenay 1051, boulevard Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 On est là pour vous La fonction publique municipale réunit des gens talentueux, compétents et dévoués.Si nos villes fonctionnent bien, malgré les soubresauts politiciens, c'est grâce à eux.Ils connaissent leur travail et leur ville comme personne.Et ils y sont attachés comme personne.La grande majorité d'entre eux habitent dans la municipalité qui les emploie.Ils tiennent autant que leurs concitoyens à la qualité de leur milieu de vie.La véritable expertise en matière municipale est là : chez vos employés municipaux.Pas ailleurs.On est là Pour vous reponare au 9-1-1 Syndicat canadien de la fonction publique rrv www.scfp.qc.ca Cette publicité a bénéficié du soutien du Fonds de défense du SCFP ARRET Et io\tEt a Pour que votre milieu soit narmomeux Pour construire vos rues Pour faire traverser la rue à vos enfants ?Pour traiter votre eau L EVENEMENT HYUNDAI \\ TRACE ^ FOUTE SANTA FE GL 2007 Moteur V6 de 2,7 litres Traction avant Transmission automatique PDSF : 27 295$ LOCATION par mois/48 mots 0 $ comptant 0$ dépôt de sécurité Transport et preparation \u2022 Plein de carburant Frais d'acquisition de 350 $ Frais d'administration LE SANTA FE LE RAFFINEMENT DANS TOUTE SA PUISSANCE! ACCENT GS 2007 PDSF: 13 495$ 3 portes LOCATION A PARTIR DE Æ\tpar mois/60 mois r I N\t0$ comptant I\t0$ dépôt de sécurité HYURDRI Va de! avant' Transport et preparation Plein de carburant Frais d'acquisition de 350 $ \u2022 Frais d'administration L ACCENT GS LE PLAISIR ASSURE! SONATA GL 2007 4 cylindres Transmission automatique PDSF: 23 295$ LOCATION A PARTIR DE o j n £*** par mois/48 mois I A\t0 $ comptant ^ I\t0 $ dépôt de sécurité Transport et préparation \u2022 Plein de carburant Frais d'acquisition de 350 $ Frais d'administration fl LA SONATA UNE GRANDE GAGNANTE! La Sonata 2006, gagnante de la meilleure voiture familiale de moins de 35 000 $ selon l'AJAC Gagnante du prix EnerGuide 2006 de la grande berline la plus éconergétique (6,3 L/100 km autoroute) hy u ndaicanada.com Tapis protecteurs et plein de carburant inclus pour tous les véhicules Hyundai. A52 - PtOG(tES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 Eglise Comme les bateaux de croisière Accueillons l\u2019Arche de la nouvelle alliance «L\u2019Eucharistie don de Dieu pour la vie du monde.» Voilà le thème retenu pour le Congrès Eucharistique international qui aura lieu à Québec du 15 au 22 juin 2008.Trop tôt pour en parler?Absolument pas; puisque un événement, ça se prépare.Il ne s\u2019agit surtout pas d\u2019organiser une GROSSE MESSE sur les plaines d\u2019Abraham.Voilà pourquoi il y aura des activités qui nous inviteront à nous mettre en route à réfléchir et à redécouvrir le sens de l\u2019Eucharistie dans la vie chrétienne.C\u2019est un temps d\u2019Évangélisation autour de la PERSONNE du Christ ressuscité.Une PERSONNE PAROLE et une PERSONNE PRÉSENCE.La première activité préparatoire sera la tournée de l\u2019Arche de la nouvelle Alliance qui fera le tour des diocèses du Canada.Depuis quelque RÉSERVÉ À NOS ABONNÉS \\Û QQQ $ ^ I\tenorix ~ PLUS DE en prix TOUT .\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022 B gfÿf i.i temps, on nous parle de la venue des bateaux de croisière sur le Saguenay et ces bateaux sont attendus avec fébrilité.On a fait des aménagements spéciaux pour les recevoir.On s\u2019applique pour bien accueillir les touristes de l\u2019étranger.Bravo! Mais il y aura aussi la croisière de cette Arche qui fera escale dans le diocèse de Chicoutimi du 6 novembre au 13 novembre 2006.La mise à l\u2019eau s\u2019est faite à l\u2019occasion de la visite des évêques au mois d\u2019avril dernier et depuis ce temps, plusieurs diocèses ont reçu l\u2019Arche et en ont profité pour vivre des activités d\u2019animation, d\u2019adoration, de prière et de célébration.L\u2019Arche de la nouvelle Alliance fait de chaque lieu où elle va, un port où le passager, Jésus-Christ, ne fait pas que visiter mais établit en même temps sa nouvelle demeure.Plusieurs se rappelleront que les-premières communautés chrétiennes se sont installées dans des ports de mer.Éphèse, Corinthe, Thessalonique Nous vous ferons connaître dans le prochain article l\u2019horaire précis de la tournée et des activités prévues dans l\u2019ensemble du diocèse à cette occasion.Cette création artistique permet d\u2019élargir la compréhension du mot Eucharistie et de favoriser une animation variée autour de cette œuvre d\u2019art en lien avec les trois grands objectifs du Congrès eucharistique: S Favoriser des catéchèses sur l\u2019Eucharistie en tant que Mystère pascal du Christ; £ Promouvoir une participation particulièrement active et consciente à la Liturgie par l\u2019écoute de la Parole de Dieu, l\u2019offrande de soi-même et le sens fraternel de la communauté ; S Faire un pas de plus vers la solidarité humaine et s\u2019engager activement à la transformation du monde en posant des gestes concrets pour être signe du Royaume au cœur du monde d\u2019aujourd\u2019hui.X L\u2019Arche est à la fois une table où l\u2019on peut déposer le LIVRE de la PAROLE ou exposer le Saint sacrement.Elle est aussi ornée de quatre grandes icônes: Le dernier repas de Jésus célébré avec ses disciples, la Dernière Cène dont l\u2019Église fait mémoire le Jeudi Saint; la passion et la mort de Jésus dont l\u2019Église fait mémoire le Vendredi Saint; l\u2019attente de Marie, sa Mère, célébrée le Samedi Saint; la résurrection de Jésus au matin de Pâques, célébrée le dimanche de Pâques.Et de quatre autres plus petites qui font référence à des événements de la nouvelle Alliance en lien avec la compréhension et la redécouverte de L\u2019Eucharistie Le récit de la multiplication des pains (cf.Mt 14,19-21; 15, 36-37) Les noces à Cana (cf.Jn 2,1-11) Le lavement des pieds (cf.Jn 13,13-15) Le récit des disciples d\u2019Emmaüs (cf.Le 24,13-35).Pas plus que le Congrès eucharistique n\u2019est une rencontre de spécialistes et de théologiens, la visite de l\u2019Arche n\u2019est réservée à l\u2019élite chrétienne.Comme pour les croisières touristiques,préparons nous à emBARQUEr et à se mettre en mARCHE.Jean Brassard, prêtre, délégué diocésain Congrès Eucharistique International 2008 diocesechicoutimi congres2008@hotmail.com AVERTISSEMENT Cette publicité s\u2019adresse à tous les chauffe-eau de ' 10 ans et plus.L\u2019espérance de vie d\u2019un chauffe-eau est de 10 ans.Pour votre tranquillité d\u2019esprit, la location s\u2019impose.\u2022Service à domicile ultra-rapide \u2022 Réparation ou remplacement sans frais, 24/7 1 877 353-0077 www.hydrosolution.com .\t- Hydro (c) Solution œ Le spécialiste du chauffe-eau » LES MEILLEURES OFFRES DE L\u2019ÉTÉ ! ⧠* s « M! r^OINJTI/VC GFÎXUSJO F»r?l>C 1 .'4:, f=»OrMTI/VC GG r=»OINJTI/VC g s i=»ur?surr '*5 é$e.Taux d\u2019intérêt à 0% sur le financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 48 MOIS sur la plupart des modèles 20061 Qi_jiac fs * 9* ?« ^ s r>OIMTI/VC Torereervrr SIERRA BU-jicz:»c La Grande Liquidation tire à sa fin ! C\u2019est ie moment ou jamais de profiter d\u2019offres exceptionnelles à la location ou d\u2019un taux d\u2019intérêt de 0% jusqu\u2019à 48 mois à l\u2019achat de presque tous les modèles 2006.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE ET ÉCONOMISEZ.Voyez comment GM se dèmerque.gmcanada.com ((*«)) Informez-vous au sufel des 3 mois d\u2019essai gratuit du service XM- 5tar* PONTIAC QUICK CâMCZ 11 ncouver 20 999 ifi fëô s I ® ffi ^ P E |*| I PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques N Vous voulez maigrir?Ne vous prenez pas au sérieux! Beaucoup de gens au régime adoptent la loi du «Tout-ou-rien» et n\u2019admettent jamais le moindre écart.UNE ATTITUDE À ÉVITER CE SONT DES PERFECTIONNISTES.Ils sont convaincus que s\u2019ils ne font pas tout À LA PERFECTION durant leur régime, leur programme d\u2019amaigrissement en sera automatiquement compromis.Comme leurs exigences ne correspondent pas à la réalité sachant que personne n\u2019est parfait sur cette terré, ils ouvrent forcément la porte toute grande à l\u2019échr.\u2019C puisque tôt ou tard, ils dévieront de la ligne droite qu\u2019ils se sont tracée.Le malheur est que le jour où ils feront un écart à leur régime, ils percevront cette incartade comme un échec et ils abandonneront leur plan d\u2019amaigrissement pour revenir à leurs anciennes habitudes alimentaires.ON NE DOIT DONC PAS DIRE «Si je fais un accroc à mon régime tout sera foutu et j\u2019échouerai encore une fois dans ma tentative, et je n\u2019aurai plus aucune chance de réussir.» ON DOIT PLUTOT DIRE «L\u2019erreur est humaine, j\u2019ai fait un léger dérapage, c\u2019est tout.Ce n\u2019est rien et ce n\u2019est pas grave.Je me reprends tout simplement en main et je continue.D\u2019ailleurs, mes résultats sont excellents puisque j\u2019ai déjà perdu quinze livres.» LA SOLUTION Laissez donc de côté la loi dangereuse et périlleuse du «Tout-ou-rien» et adoptez plutôt la loi beaucoup plus souple et réaliste du «80-20».Lorsque vous entreprendrez un régime, dites plutôt: «JE VAIS SUIVRE MON RÉGIME À LA PERCECTION DANS 80 P.CENT DU TEMPS, MAIS DANS 20% CENT, IL M\u2019ARRIVERA DE DÉROGER».Ainsi, le jour où vous dérogerez à votre régime, vous ne percevrez plus cette action comme un échec, mais plutôt comme un simple écart et un phénomène tout à fait naturel.Vous n\u2019aurez plus qu\u2019à tourner la page et à vous prendre en main pour poursuivre vos efforts.\t» CHICOUTIMI 475, boni.Talbot, bur.102 543-1968 3 V www.docteurmarineau.com Initiative de la Corporation des cimetières catholiques Les services funéraires par Serge Lemelin CHICOUTIMI - Les familles des défunts pourront dorénavant simplifier leurs choix en s\u2019adressant à un seul interlocuteur qui verra à leur présenter l\u2019ensemble des cérémonies qui peuvent leur convenir.C\u2019est en joignant le 545-ANGE que les familles atteindront l\u2019Alliance funéraire du Royaume et ses onze installations sur les territoires de Chicoutimi, Saint-Ambroise et Laterrière.La nouvelle offre est créée par Tunion de la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi et la Coopé- rative funéraire de Chicoutimi.En s\u2019associant pour offrir un guichet unique aux familles, les composants de la nouvelle Alliance détiennent déjà 48% des services funéraires sur leur territoire.Les familles pourront, selon leurs convictions et celles de leur défunt, choisir une cérémo- nie qui leur convienne parmi trois formules: la messe traditionnelle dans une église, la cérémonie de la parole (l\u2019équivalent d\u2019une messe courte sans eucharistie) dans une église ou une chapelle non-consacrée ou encore, la cérémonie d\u2019adieu sans référence religieuse dans une chapelle non-consacrée.Depuis plusieurs années, les paroisses catholiques arrivaient difficilement à joindre les familles de leurs paroissiens non-pratiquants qui, par défaut d\u2019offre de service, se Chimiothérapie et chute de cheveux PARIS - Conséquence de la chimiothérapie délivrée aux malades du cancer, la chute des cheveux et de tous les autres poils du corps est un effet secondaire fréquent mais temporaire qui varie d'un individu à l'autre.L\u2019Institut national contre le cancer (INCa) rappelle que la chimiothérapie a pour but de détruire les cellules cancéreuses, notamment les cellules à division rapide, sans qu\u2019il soit possible de distinguer les cellules cancéreuses des cellules saines.Or, les cellules des bulbes pileux sont elles aussi des cellules à division rapide.Elles vont donc être détruites, avec pour conséquence la chute des poils, et notamment des cheveux.Toutes les chimiothérapies ne font pas tomber les cheveux, certains médicaments ne visant pas les cellules à division rapide mais d\u2019autres caractéristiques.La chute des cheveux débute généralement deux à trois semaines après la première séance de chimiothérapie.Elle peut se dérouler de façon plus ou moins brutale ou espacée, selon le type de médicaments injectés, et selon la nature des cheveux de la personne.La seule technique aujourd\u2019hui reconnue pour lutter contre la chute des cheveux causée par la chimiothérapie est l\u2019utilisation d\u2019un «casque réfrigérant», une sorte de bonnet glacé que Ton place sur les cheveux du patient pendant qu\u2019on lui perfuse les médicaments prévus par la chimiothérapie.Mangez sainement Jouez souvent ' \" ' Répétez régulièrement L\u2019activité physique régulière et une alimentation saine réduisent les risques d\u2019obésité.mmaeacnoni wwwporticipoction.com Par un effet vaso-constricteur, il limite l\u2019afflux de médicaments dans les cellules des bulbes pileux, et donc leur destruction.Son efficacité n\u2019est jamais garantie et les résultats sont très variables: certaines personnes parviennent à conserver leur chevelure, pour d\u2019autres, la chute sera atténuée; pour d\u2019autres encore, la chute sera inévitable.(Associated press) \t\t\t d\tI6751\tT ) UNE COLONNE\t3045$ SUR DEUX COLONNES -4444 * QUOTIDIEN 'dimanche ARNET MONDAIN SANS PHOTO TEXTE seulement 725$ JUSQU'A 40 MOTS (47e par mot additionnel) CB Comme tu étais beau pour le mariage de tes parents.Un gros bisou pour tes 18 mois.On t\u2019aime fort Eliot! De maman et papa XXXX » ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Brigitte a 80 bonnes raisons aujourd\u2019hui de sourire à la vie.Bonne fête maman! De toute ta famille qui t\u2019aime XXX A Félicitations à Annie Côté et Jude Lachance d'Alma qui ont fêté leur 25\" anniversaire de mariage le 12 septembre dernier.De vos ami(e)s XXX 25 ans déjà de mariage à Myriam et André.Félicitations! De toute la famille XXX Bonne fête et »\u2022 v bonne journée tous! A moins d'avis contraire, les photos ne seront pas retournées Horoscope accessibles par guichet unique AlLIANCt (UNES* (E P mijmrn -jk 'IpMHfc.'\t«Y //.M .J.ïl\u2019t'.ALLIANCE FUNÉRAIRE - Les administrateurs et la direction de l'Alliance funéraire du Royaume ont tait l\u2019annonce, cette semaine, de la création d'un guichet unique à partir d'un seul numéro de téléphone donnant accès aux onze installations de l\u2019organisation.Bernard Lapointe, Claude Bédard, le directeur Alain Girard, le directeur au développement et communications, Patrick Savard, Fernand Gravel, Gilles Duchesne et André Belley assistaient à la rencontre au mausolée/columbarium de Chicoutimi.retrouvaient chez les entrepreneurs funéraires privés, soit indépendant ou affiliés au Réseau-dignité nord-américain.Dorénavant, le guichet unique de l\u2019Alliance funéraire du Royaume permettra à la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi d\u2019avoir accès directement aux familles pour offrir toute la gamme de sendees qui varient de l\u2019inhumation traditionnelle aux urnes funéraires en passant par les enfeus du mausolée/columbarium.Selon le directeur au Développement et communications Patrick Savard, la naissance de l\u2019Alliance se veut la première étape d\u2019un plan d\u2019amélioration continue de l\u2019offre de services funéraires sur le territoire et le premier pas vers une prestation de sendees de très grande qualité répondant aux besoins spécifiques des familles qui vivent le deuil.Dans la même foulée, l\u2019Alliance a intégré les services Internet de ses composantes en proposant un seul site à l\u2019adresse www.afdr.info.Le site comprend les services funéraires et inclut l\u2019accès au cimetière virtuel créé par la Corporation des cimetières et qui a été rebaptisé hommage virtuel.Les familles (Photo Jeannot Lévesque) et amis des défunts inscrits au cimetière virtuel peuvent lire un hommage et transmettre par courriel leurs sympathies.NE PAYEZ PAS ou 07< DE FINANCEMENT O A L\u2019ACHAT sur tous les modèles 2006 en stock et la Magentis 2007 Rio 2006 PDSF 13 (/»!)¦ ACHAT AU COMPTANT 12 595 $ Spectra 2006 Magentis 2007 PDSF feWCiO1 ACHAT AU COMPTANT 13 995$ PDSF 21 895 $\u2022 Amanti 2006 PDSF9»9963\u2018 ACHAT AU COMPTANT 27995$ Sportage 2006 Sedona 2006 Sorento 2006 PDSF g) 0960» PDSF g» 495 O1 PDSF g?095 O1 ACHAT AU COMPTANT 19 595$ ACHAT AU COMPTANT 27495$ ACHAT AU COMPTANT 23 895$ À LA DEMANDE GÉNÉRALE - OFFRE PROLONGÉE JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE le CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE A LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE au monde Visitez kia.ca KIÀ, KIA MOTORS Surprenez la route \u2022 Selon un PDSF de 13 595 î/15 995 S/21 895 î/30 995 S/21 095 S/29 495 î/27 895 $ pour la Rio 2006 (R05426)/!a Spectra 2006 (ST5416)/la Magentis 2007 (MS5417)/la Amanti 2006 (AM7426,/le Sportage LX 2006 (SP5516)/la Sedona 2006 (SD7526)/le Sorento 2006 (SR55X6) Les PDSF, les offres de financement à l'achat ef les prix d achat au comptant n\u2019incluent pas les frais de livraison et destination de 1 250 $/1 250 $/1 350 $/1 250 $/1 395 $/ 1\t395 $/1 395 î Les frais d immatnculation.d assurance, de livraison et de destination ainsi que les frais d administration du concessionnaire et les taxes ne sont pas inclus, à moins d'indication contraire Les détaillants peut vendre à des prix différents Les prix peuvent être modifiés sans préavis ** L'offre de financement à l\u2019achat « Ne payez pas avant 2007 » dépend de l'approbation du crédit Exemple Pour un montant de financement à I achat de 10 000 $ à un taux annuel de 0 % pour 4 mois, le paiement mensuel est de 0 $, le coût d emprunt pour les 4 mois est de 0 $ et le total dû après 4 mois est toujours de 10 000 $ Après 4 mois, le montant de 10 000 $ financé à un taux de 1,1 % équivaut à 213.05 $ par mois pour 48 mois: le coût d\u2019emprunt est de 226,40 $, Pour l offre de financement à l'achat « Ne payez pas avant 2007 », 1,1 % sera ajouté au taux d intérêt applicable Offert sur tous les modèles Kia 2006 et 2007 Voyez le concessionnaire Kia participant de votre région pour obtenir tous les détails § Le taux de financement à l âchât de 0 % est offert pour un maximum de 36/48/60 mois sur certains nouveaux modèles Kia 2006 et jusqu à 48 mois sur la Magentis 2007.Exemple de financement à l'achat 10 000 $ à un taux de financement à l'achat de 0 % donne des versements mensuels de 278 $ par mois pour 36 mois; le coût d'emprunt est de 0 S pour un engagement total de 10 000 $ L offre vahe selon le modèle de véhicule Le paiement mensuel et le coût d'emprunt varieront selon le montant emprunté, la durée et le versement ou échange initial ?autres options de location et de financement sont offertes Certaines restnefions peuvent s appliquer A Offre d achat au comptant seulement Réduction de 1 000 $ applicable au PDSF de 13 595 $ de la Rio 2006 (R05426), de 2\t000 $ applicable au PDSF de 15 995 $ de la Spectra 2006 (ST5416).de 3 000 $ applicable au PDSF de 30 995 î de la Amanti 2006 (AM7426), de 1 500 $ applicable au PDSF de 21 095 S du Sportage LX 2006 (SP5516).de 2 000 $ applicable au PDSF de 29 495 $ de la Sedona LX (SD7526).de 4 000 $ applicable au PDSF de 27 895 $ du Sorento LX MT 2006 (SR55X6) Certaines restrictions peuvent s appliquer Voyez le concessionnaire Kia participant de votre région pour obtenir tous les détails La garantie sans soucis de Kia couvre la plupart des composants du véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d utilisation et d entretien Le prix, la drsooniWite et les caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis Les renseignements contenus dans cette annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l'impression.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2006 Bélier (21 mars au 19 avril): La visite de la Lune en Balance, face au Bélier, devrait vous permettre de terminer la fin de semaine en beauté Les alternatives modernes et originales sont actuellement favorisées Dans cette atmosphère flexible et ouverte aux nouvelles idées, vos suggestions seront susceptibles d'être mieux accueillies et de retenir l'attention.Formulez adéquatement vos propositions.Taureau (20 avril au 20 mai): Le bonheur n\u2019est pas dans la recherche de la perfection, mais dans la tolérance de l'imperfection.Il y a de ces choses que personne n\u2019est en mesure de changer, et il suffit de les accepter comme telles pour que la vie semble plus douce et agréable.Certains concepts utopiques peuvent donner l\u2019impression que la félicité se trouve au loin, alors\u2019qu'il suffit de regarder droit devant soi.Gémeaux(21 maiau21 juin): Laprésencede la Lune dans un autre Signe d'Air, la Balance, exercera une influence favorable survos activités sociales Tandis que votre popularité est en pleine croissance, il vous sera possible de fait e une rencontre intéressante par le biais de nouvelles fréquentations.C'est donc le temps de multiplier vos contacts et d'accepter les invitations qui vous seront lancées Cancer (22 juin au 22 juillet): L\u2019impatience des autres peut vous contrarier alors que la Lune parcourt le Signe de la Balance Au lieu de vous laisser intimider, vous auriez intérêt à leur faire comprendre que leur pression n\u2019a rien d\u2019un renforcement positif Le dialogue est le meilleur moyen pour apaiser les tensions.Vous respirerez mieux dès demain, lorsque la Lune passera dans le Signe du Scorpion Lion (23 juillet au 22 août): C'est le temps de mettre cartes sur table et d'énoncer clairement vos conditions Vos intentions peuvent plaire ou déplaire, mais votre franchise à leur endroit ne peut qu'être louée Que vos actions soient conformes à leurs attentes ou non, vous ne tromperez personne si vous avouez honnêtement ce que vous comptez faire au préalable.Saturne est en Lion.Vierge (23 août au 22 septembre): La présence de Vénus en Vierge continue d'har-moniser la complémentarité avec votre environnement et de mettre les rapports humains en relief Les entretiens avec de nouvelles rencontres se qualifient de cordiales à passionnées.Avant d émettre une remarque ou un compliment, demandez-vous comment vous accueilleriez un commentaire similaire Balance (23 septembre au 23 octobre): En plus du Soleil, de Mars et de Mercure, la Lune se trouve également en Balance et votre attrait s\u2019en trouve accentué.Les gens peuvent spontanément ressentir de la sympathie à votre endroit et souhaitent se rapprocher de vous.Il s'agit donc d\u2019un dimanche lors duquel on devrait vous accorder plus d'importance.Servez-vous de votre influence à bon escient.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Tous les dimanches ne doivent pas nécessairement se ressembler.Pourquoi ne pas faire l\u2019expérience de quelque chose de complètement nouveau aujourd\u2019hui?Tant que vous bénéficiez de la protection de Jupiter en Scorpion, vous ne devez pas craindre de ne pas être à la hauteur.Tout peut vous réussir si vous vous y investissez.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): La connaissancedesoimènedroitau bonheur et à la joie de vivre.Il est toujours préférable d\u2019accepter le naturel que d'essayer de le camoufler; surtout, qu\u2019il revient au galop Les complexes, les blocages et les phobies des autres ne devraient pas influencer votre estime personnelle Faites confiance à votre beauté intérieure en vous affirmant et en marchant la tête haute.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Si vous avez tendance à idéaliser une situation, la Lune encore en Balance, angulaire au Capricorne, peut vous confronter à une vérité que vous préféreriez ignorer Même si cela ne vous réjouit pas dans l\u2019immédiat, le fait de voir la réalité en tace vous empêchera de faire un choix peu judicieux Plus vous entretiendrez une vision réelle des choses, et moins ce choc vous perturbera Verseau (20 janvier au 18 février): Votre désir de liberté individuelle est fondamental -Verseau oblige - et il serait préférable de miser sur les alternatives qui accordent le plus vaste éventail de choix aux partis concernés.Il est impossible de retenir quelqu\u2019un qui désire voler de ses propres ailes.De ce fait, personne ne peut vous empêcher ou vous interdire de vous lancer à la poursuite d'un rêve Poissons (19 février au 20 mars): Un conseil qui vous semble plutôt farfelu peut pourtant s'avérer salutaire N\u2019écartez pas trop catégoriquement les suggestions provenant de gens qui vous côtoient depuis longtemps; après tout, ce sont eux qui vous connaissent le mieux Votre ouverture d'esprit et votre disposition à essayer de nouvelles choses peuvent conduire à un nouveau pallier de bien-être.PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 -A55 A56 - PROGRES-DIMANCHE le 24 Septembre 2006 Voyages __________ ONTARIO Au pays des Murons et des Martyrs ur toute la périphérie de la Baie-Georgienne, l\u2019endroit que les Québécois connaissent le mieux demeure Wassaga Beach.À quelques heures de route de ce haut lieu de villégiature, on trouve aussi des attraits historiques marquants et des sites naturels remarquables.Collingwood - Scenic Caves Nature Adventures Sur ma route du nord au sud de la baie Géorgienne, je quitte la péninsule Bruce en direction de Midland.Un arrêt est cependant prévu près de la station de ski Blue Montain, au Collingwood Scenic UELLE -¦ youellet@lequotidien.com (\u2019ave.11 s\u2019agit d\u2019un endroit assez particulier qui offre ce que j\u2019appellerais des activités d\u2019initiation à la nature et à l\u2019aventure.On y trouve un nouveau circuit de passerelles d\u2019arbre en arbre peu varié mais qui semble excitant pour des gens qui n\u2019ont pas fait d'autres circuits du genre qui sont souvent infiniment plus palpitants.Il y a toutefois une tyrolienne qui n\u2019a pas l\u2019air piqué des vers.On y traverse aussi un pont suspendu qui donne sur un cul de sac et dont la seule utilité est de permettre aux visiteurs d\u2019éprouver un frisson de vertige en y marchant l\u2019aller-retour durant quelques minutes avant de remonter au site principal.Le point fort de l\u2019endroit est une randonnée dans un réseau de failles géologiques profondes avec quelques petites grottes.Encore une fois, il s'agit d\u2019une initiation intéressante pour les familles torontoises qui ont l\u2019impression d\u2019y vivre l\u2019aventure en nature.Certains endroits sont vraiment jolis avec une végétation très dense et des formations La visite de la Basilique des Saints Martyrs canadiens s\u2019impose.et on ne peut plus confortables.Sainte-Marie au pays des Murons Arrivé à Midland, j\u2019ai trouvé le site historique de Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons extrêmement intéressant, surtout dans le cadre du Circuit Champlain qui fait le tour de la baie Géorgienne.Sainte-Marie a été fondée par les Jésuites en 1639 au cœur du pays ouendat (huron).Dix ans plus tard, les missionnaires pliaient bagages après que les Iroquois aient fait disparaître ou fuir la quasi-totalité de la nation huronne.Ils amenèrent aussi avec eux les reliques de leurs martyrs dont les pères Brébeuf et Lalemant.Aujourd\u2019hui, la mission de Sainte-Marie a été reconstruite sur ses ruines et il s\u2019agit de la meilleure illustration que l\u2019on puisse trouver de la vie des autochtones et des communautés réunies autour des Le site naturel exceptionnel du marais Wye Marsh Wildlife Centre.géologiques étonnantes de même que des points de vue magnifiques sur la baie Géorgienne et l\u2019escarpement du Niagara.À la fin de cette journée, nous couchons au Wasaga Countrylife Chalet dont les installations toutes récentes sont vraiment superbes.Les chalets, à quelques minutes de la plage, sont équipés au maximum missionnaires dans la première moitié du 17e siècle.Les reconstitutions sont très convaincantes et le fait qu'il s\u2019agisse du véritable lieu historique, avec en plus la sépulture du Père Brébeuf, ajoute énormément d'authenticité au site.Nous avons profité des informations livrées par une super bonne guide anglophone qui s\u2019exprimait admirablement bien en français et qui était extrêmement documentée.Le musée attenant au site s\u2019avère tout à fait captivant.Il traite des grands explorateurs et, surtout, des recherches archéologiques qui ont été effectuées sur le site.On présente aussi une excellente production vidéo en début de visite.J\u2019ai noté le très bon effet sur le public lorsque l\u2019écran se lève à la fin de la projection pour permettre aux visiteurs d'accéder directement au site extérieur après qu\u2019on les y ait invités.Le restaurant est également plus qu'excellent, dans un décor superbe.Toutefois, le site reste muet sur le rôle de Samuel de Champlain en Nouvelle France, sur le fait qu\u2019il ait été un contemporain et une relation du Père Brébeuf, de même que sur son séjour en Huronie.Un équipement qui permet de visualiser les trajets des grands explorateurs vers le Nouveau-Monde ne fait pas mention des voyages de Champlain.Cela me semble très regrettable, d\u2019autant plus qu\u2019il aurait passé l\u2019hiver à peu de distance de Sainte-Marie.L\u2019endroit devrait aussi renforcer son volet historique concernant la vie des Amérindiens à cette époque.Il se concentre trop sur la vie des missionnaires à mon , point de vue.Très peu de personnages historiques, incarnés par des étudiants, peuvent s\u2019exprimer en français.Basilique des Saints Martyrs canadiens La visite de la Basilique des Saints Martyrs canadiens s\u2019impose comme complément essentiel à la découverte de Sainte-Marie qui se situe juste de l'autre côté de la route.Ce monument religieux honore la mémoire des huit français morts entre 1642 et 1649 qui sont devenus «nos» Saints Martyrs canadiens en 1925.Vous souvenez-vous de leurs noms ?Jean de Brébeuf, Gabriel Lalemant, Antoine Daniel, Charles Garnier, Noël Chabanel, Isaac Jogues, René Goupil et Jean de la Lande.On n\u2019a pas perdu de temps pour inaugurer le sanctuaire dès 1926.Il s\u2019agit d\u2019un temple étonnant par son architecture hétéroclite et unique.Sa façade est construite en pierre calcaire locale alors que l\u2019intérieur, dont le plafond épouse la forme d\u2019un canot, est entièrement fait de contreplaqué vernis.Naturellement, on trouve ici des reliquaires des Martyrs canadiens ainsi qu\u2019une relique de la Bienheureuse Katéri Tekakwitha.A l'extérieur, le sanctuaire dispose d\u2019un immense terrain parsemé de monuments, de lieux de culte ainsi que d\u2019un chemin de croix monumental.Le site s\u2019avère captivant mais il est extrêmement difficile d\u2019y avoir une visite en français.Encore une fois, on invoque la faible demande pour ne pas offrir de services.D\u2019autant plus que ce lieu de pèlerinage a adopté une philosophie plutôt internationaliste avec l'appui financier de plusieurs communautés ethniques de Toronto et le désintéressement apparent de la communauté franco-ontarienne qui n\u2019y a pas financé de monument et qui n\u2019y tient pas de célébration annuelle.Parc Wyemarsh De retour le lendemain aux portes de Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons pour la visite de ce site naturel exceptionnel qu\u2019est le Wye Marsh Wildlife Centre.Il s\u2019agit d\u2019un territoire éblouissant qui va fasciner tous les amateurs de nature.L\u2019histoire de la réintroduction du cygne trompette, disparu depuis 1932, est passionnante et le fait de pouvoir apercevoir quelques uns de ces magnifiques oiseaux éblouit tous les amateurs d\u2019ornithologie.On s!y promène sur quelques kilomètres de mmi Le site historique de Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons.superbes sentiers de randonnée pédestre.Plusieurs informations et des visites guidées sont disponibles en français.Nous avons également fait une promenade en canot mémorable avec une jeune guide anglophone capable de communiquer sa passion en français et avec enthousiasme.Le Havre de la Découverte En après midi, j\u2019ai visité un autre attrait historique majeur de la région : Discovery Harbour situé à Penetanguishene.On y met en valeur une page d\u2019histoire plus récente traitant de l\u2019occupation Britannique et la protection navale du teiritoire contre l\u2019envahisseur américain.J\u2019ai été étonné par la qualité des objets anciens que l\u2019on peu admirer dans les différents bâtiments historiques et par la fidélité des reconstitutions.Notre guide se débrouillait bien en français et mettait beaucoup de cœur à livrer l\u2019information.Encore une fois, il s\u2019agissait d\u2019une anglophone issue des programmes d\u2019immersion française.J\u2019ai été impressionné par l\u2019énergie et la conviction investies par le directeur du site, un francophone, qui s\u2019ingénie courageusement à mieux faire connaître l\u2019histoire des Anglais et, surtout, l\u2019histoire militaire de sa région.Murales de Midland J\u2019ai finalement fait une visite des murales peintes de la ville de Midland qui sont très bien faites en général.On en compte 34 au total et on peu en faire le tour dans le cadre d\u2019un circuit pédestre dont on obtient la carte aux bureaux de la Chambre de commerce.Les thèmes sont locaux et régionaux.La plus grande murale au Canada sur les silos du port évoque le travail des missionnaires dans la région.Les murales peintes de la ville de Midland mg* _ Nous avons campé au parc provincial Awenda, un vaste territoire en bordure de la baie Géorgienne sur lequel on retrouve une superbe plage, plusieurs sentiers pédestres et cyclables ainsi que six terrains de camping et 333 emplacements dont la majorité sont si ombragés qu\u2019on a l\u2019impression que le soleil se couche en fin d\u2019après-midi.Une centaine des sites sont dotés de prises électriques.Info: Wye Marsh Wildlife Centre: www.wyemarsh.com Le Havre de la Découverte: www.discoveryharbour.on.ca Parc provincial Awenda: www.awendapark.ca Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons: www.saintemarieamongthehurons.on.ca Sanctuaire des Martyrs canadiens: www.jesuits.ca/martyrs-shrine PHOTOS YVES OUELLET PROCHAINEMENT DANS VOTRE JOURNAL QUOTIDIEN do Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Z ' .1*n ou 36 versements sur achat de 500Î et plus, et rteTO5*l*(tionn*s Sur approbation du service du credit AaonIDDMiariins Ne payez oue les ta*es de vente mx .rn/ni ci *ladated>cheance du versement au tau» annuel de 19.5 % et sera charge mensuellement au compte du dient.(Exemple solde en souftrarSTe de 100 S.l'inttrét poTî^enode de 30 ^i^w^de 1 63S) "]