Progrès-dimanche, 17 octobre 1976, dimanche 17 octobre 1976

[" La différence avec Rose.Pe'e R,?Se deS Reds sur ,es sent'ers.M devient difficile pour l\u2019adversaire de compléter un double jeu!\tT, *, .\u2018\t Téléphoto PA avons CO T- rf i âp En fait, les personnes les plus connues, d'après ce sondage, sont lex-ministre Jean-Noèl Tremblay, le maire Henri Girard, de Chicoutimi, et M Paul-Gaston Tremblay, qui, malgré ce fait, a décliné l\u2019offre de faire la lutte au député Bédard.Selon l'informateur de Progrès-Dimanche, ces résultats ont été montrés à MM Roch Bergeron et Paul-Gaston Tremblay qui, la semaine dernière, ont été reçus à des jours différents, par M Jean Prieur du bureau du premier ministre.Au moment de mettre sous presse, il aété impossibled'entreren communication avec MM.Bergeron et Tremblay pour connaître leurs réactions à ces différents sondages.Cependant, l'organisateur-chef de l'Association libérale du comté Chicoutimi, M.Jean-Claude Gervais, a reconnu l\u2019existence de sondages, tout en affirmant que son parti était en très bonne position par rapport au PQ M Gervais, qui n a voulu mentionner de résultats pour ne pas influencer le jugement de d autres personnes qui voudraient se porter candidat à la convention du Parti libéral, qui doit avoir lieu cette semaine, n'a rien répondu à une question relative au pourcentage d'indécis qui lui était indiqué par le journaliste de Progrès-Dimanche.Course aux candidats Dans tous les comtés de la région, les organisations politiques sont à la recherche de candidats possibles.Dans le comté Chicoutimi, outre M Roch Bergeron, une dame, Mme Ra-chelle Saulnier, de la rue Baillargeon, pourrait être dans la course lors de la convention de l'Association libérale.Cet après-midi, cette dame recevra la visite d\u2019une délégation de militants qui lui demanderont de poser sa candidature.Mme Saulnier, qui milite dans le Parti libéral depuis 1958, et qui a déjà été présidente de cette association politique, est intéressée.Sa réponse définitive n'est cependant pas prise.Pour l'UN, à l'exception de Mme Rose Duguay-Brassard qui a confirmé sa candidature dans le comté de Jonquière la semaine dernière, aucune autre personne n'a officiellement posé sa candidature.Pour le PQ, Me Claude Vaillancourt qui avait accepté de briguer les suffrages dans le comté de Jonquière est revenu sur sa décision au début de la fin de semaine.Ce dernier préfère poursuivre la pratique du droit.M.Lucien Friolet.Dévalisé cinq fois en deux mois CHICOUTIMI \u2014 \"Si je continue à me faire défoncer comme ça, je vais fermer boutique.Cette semaine, c'est la deuxième fois que je me fais avoir.C'est assez!\" M.Lucien Friolet est propriétaire d un Dixie Lee' sur la rue des Champs-Elysées, non loin du quartier des Oiseaux.En deux mois, c'était la cinquième fois, jeudi, qu'il subissait les affres des voleurs.Plus tôt en début de semaine.ce propriétaire de restaurant avait également reçu la visite des vandales.Ceux qui sont à l'origine de ces vols défoncent la porte arrière du magasin et prennent toute la marchandise qui est entreposée dans un réfrigérateur.En tout, cette semaine, ce propriétaire désabusé s'est fait voler près de 800 livres de poulet pour une valeur approximative de $600, sans compter les coûts des réparations qu'il doit faire effectuer à la suite de ces visites plutôt inopportunes.Cette série de vols laisse perplexe cet homme d affaires qui se demande si sa compagnie d assurances 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 OCTOBRE 1976 voudra bien l'assurer à nouveau à l'expiration de son présent contrat.Il se demande également ce qu\u2019il lui en coûtera à l\u2019avenir pour être détenteur d'une police d'assurances contre le vol et le vandalisme.Inquiet, M Friolet dit: \u201cJe ne suis quand même pas pour coucher dans le magasin.D'autre part, même si on est situé assez loin du quartier des Oiseaux et du boulevard Talbot, il est difficile de se barricader davantage.Plus on se barricadera, plus les voleurs feront des dégâts.\" Quant à ses employés, ils ont peur.\"Un de mes employés me disait qu'il serait difficile de travailler le soir, sans avoir peur.Ce climat est insoutenable \", avoue cet homme.Les difficultés de cet homme d'affaires sont également le lot de certains autres de ses confrères qui opèrent des commerces différents non loin du centre d'achats Place du Royaume A la Sûreté municipale de Chicoutimi, les vols dans les commerces ne surprennent pas \u201cOn s'y at- tendait\", affirme un policier.Cependant, à la Sûreté municipale, on affirme que les vols ont diminué depuis quelques semaines alors que cinq vols par effraction étaient éclai.cis.Dans ce secteur, les limiers accentuent depuis quelque temps les patrouilles régulières, ce qui a pour effet de diminuer le nombre de vols.Ble met en fuite deux voyous qui tentaient de la violer! CHICOUTIMI \u2014 Une dame âgée de plus de 70 ans a réussi à mettre en fuite deux jeunes hommes qui s'étaient introduits chez elle dans le but de lui faire un mauvais parti.Selon le témoignage de cette dame, deux jeunes hommes dans la vingtaine ont pénétré chez elle et lui ont arraché ses vêtements sur le dos dans l'intention de lui prouver leur virilité, mais au moment où ces tristes individus allaient mettre leur projet à exécution, la dame a usé d'un stratagème fort efficace.En effet, devant la situation, la pauvre septuagénaire s'est mise à crier en disant que son garçon montait dans les escaliers pour venir lui porter secours.Les deux visiteurs ont, semble-t-il, cru à cette venue possible du fils de la vieille dame et, de crainte d'affronter le fils sauveteur, ils ont pris la fuite abandonnant leur victime partiellement dévêtue.Le plus comique dans cette affaire, c'est que le fils en question travaillait à ce moment-là sur la Côte-Nord, et que personne ne se trouvait dans la maison, sauf la pauvre femme.Voilà certes un sang-froid remarquable pour cette dame qui aurait pu subir les pires outrages de la part de ces jeunes voyous qui surveillent les maisons où les femmes sont apparemment seules pour ensuite s\u2019infiltrer et tenter d'assouvir leurs bas instincts.Pour enrayer les vols Programme de surveillance communautaire CHICOUTIMI \u2014 En vue d'enrayer une vague de vols par effraction dans les maisons privées, les autorités policières de Chicoutimi ont récemment lancé la campagne \u201csurveillance communautaire\" dans les différents quartiers de la ville.Ce programme est officiellement en vigueur depuis le 6 octobre dernier.Le premier quartier à participer à cette \"surveillance communautaire\" est celui des Oiseaux.Une vague de vols à domicile a eu lieu au début du printemps et à l'été dans ce quartier.Cette campagne consiste à sensibiliser les différentes personnes d'un quartier sur les façons d'éviter que les voisins se fassent voler Ainsi, dans un dépliant d'information, on incite une personne qui doit s'absenter de sa demeure à avertir ses voisins afin que ces derniers surveillent les alentours de la maison On incite également les personnes à ramasser les lettres, journaux, circulaires et tout autre objet qui indique qu'un voisin est absent Egalement, on demande aux personnes qui prennent I avion pour se rendre à l'extérieur de la région, de laisser leur voiture devant leur entrée de garage.Selon les informations que détiennent les policiers, ceux qui volent dans les maisons privées ont une bonne indication de l'absence des résidents de ces maisons, lorsque l'automobile n'est pas devant la maison.Les policiers rencontrés se disent non surpris de la vague de vols qu\u2019il y a eu dans le quartier des Oiseaux, étant donné les travaux qui se font à un centre d\u2019achats situé à proximité \"Quand il y a un chantier de construction quelque part, les voleurs se font plus actifs, affirme un policier, parce que ces derniers ont plus de chances de se cha-cher.\" Depuis quelques semaines cependant, le nombre de vols a diminué, surtout dû au fait que plus de 90 pour cent des vols ont été élucidés par les limiers de Chicoutimi. La rue Chicoutimi?Connais pas.ANGOLLEME (France) \u2014 C'est avec surprise et étonnement que le maire de la ville d'Angoulème, en France, VI.Jacques Chiron, a appris lot hier matin, d\u2019un journaliste de Progrès-Dimanche, que le conseiller municipal.Vf.Serge-Jean Fillion, était parti jeudi, en direction d'Angouleme, pour assister a l\u2019inauguration de la rue \u201cChicoutimi\u201d, qui doit avoir lieu samedi prochain.Pour un étonnement, c'en était tout un! Surpris, mais visiblement heureux d\u2019apprendre la venue de ce visiteur inattendu, le maire d'Angoulème, M.Roland Chiron, a affirmé: \u201cNous l'accueillerons avec plaisir, croyez-le.\u201d Pour que les lecteurs puissent juger du haut degré intellectuel de la conversation qui s\u2019est tenue entre le maire Roland Chiron et le journaliste de Progrès-Di manche, nous vous donnons en details le menu de la conversation.PD: M.Roland Chiron, s\u2019il vous plaît.Qui est à l\u2019appareil?PD: Richard Champagne, journaliste de Chicoutimi, au Québec.Oui, un instant.C\u2019est vous qui avez appelé hier, je crois?PD: Oui, madame.In instant, monsieur, je vais chercher mon mari.PD: M.Chiron?Lui-mème.PD: Bonjour, je suis journaliste a Chicoutimi.J\u2019aimerais savoir ce qu\u2019est la rue \u201cChicoutimi\u201d, à Angoulème.que vous devez inaugurer dans quelques jours?Vous voulez sans doute parler de la Voie de l\u2019Fiurope qui sera inaugurée le 23 octobre?PD: Non, non, la rue Chicoutimi a Angoulème.Le 23, nous inaugurons la Voie de l'Europe.Au fait, monsieur, mon épouse m\u2019a dit que vous aviez appelé hier.De quoi s\u2019agit-il exactement?Qui est ce monsieur qui doit venir à Angoulème?PD: Monsieur Serge-Jean Fillion.Que fait ce monsieur?PD: Il est conseiller municipal a Chicoutimi.Il se rend à Angoulème pour assister à l\u2019inauguration de la rue \u201cChicoutimi\u201d.Comment?I^s autorités municipales nous ont répondu qu'elles ne déléguaient personne.Ou est-il présentement, ce monsieur?PD: Il est parti jeudi, pour la France.Vous m\u2019en voyez surpris.Nous l\u2019accueillerons avec un grand plaisir, soyez-en certain.PD: Monsieur Chiron, c\u2019est quoi la rue \u201cChicoutimi\" a Angoulème?Quelle heure est-il chez vous?Y a-t-il de na neige au Quebec?PD: Il est 7 h.15 du matin, c\u2019est-à-dire 13 h.15 chez vous.Non.Il n\u2019y a pas encore de neige.Cependant, a certains endroits il a neige.Cette neige a fondu.Ah bon! PD: La rue \u201cChicoutimi\u201d, M.C ron, c\u2019est quoi exactement?Monsieur, je suis presentem occupé.Ecoutez, téléphonez-moi la maine prochaine, ou bien, écrivez-m je vous répondrai.Au revoir, monsie Au plaisir! PD: La rue \u201cC hico utimi\", c'est q i Eh bien! Au revoir, monsieur.En Europe \u2014 Le conseiller, pro-maire de Chi- jours, pour assister à I inaugura-coutimi, M.Serge-Jean Fillion, est tion de la rue \u201cChicoutimi\u201d, à Angoulème depuis quelques En la personne de S.-J.Fillion Chicoutimi délègue un ambassadeur CHICOUTIMI \u2014 Le conseiller de Chicoutimi.M.Serge-Jean Fillion.est à Angoulème depuis vendredi, afin de représenter la ville a l'occasion de la Semaine européenne\u201d qui se déroule dans la ville jumelle de Chicoutimi, du 1b au 27 octobre.C'est le maire Henri Girard qui a délégué M.Fillion en prenant soin de demander par téléphoné l'avis des autres membres du conseil sur le voyage que devait effectuer le pro-maire Fillion.Textes Richard Champagne Dans une note explicative qu'il faisait parvenir au greffier de la ville, le maire Girard fait valoir qu'étant donné la non-tenue de la seance du conseil mardi dernier, il a procédé par téléphone pour connaître I avis des conseillers sur le voyage à Angoulème.Des 27 membres du conseil, seul M Léo Favre s'est dit contre ce voyage alors que six autres n ont pu être rejoints, tandis que M.David Boucher qui devait donner une réponse au maire, ne l a pas fait.Au cours de ce voyage, M Serge-Jean Fillion assistera à l\u2019inauguration officielle de la rue Chicoutimi en plusde prendre la parole a cette occasion Dans son discours devant le maire et les chers amis d Angoulème .dont Progres-Dimanche a obtenu copie.M.Fillion dira: Vous ne pouvez pas savoir a quel point nous tenons à participer a des échanges avec nos cousins de France et.en particulier, avec ceux d Angoulème avec qui nous sommes en contacts plus étroits.(.) C est ainsi que nous pouvons établir des échanges cu'tureis où notre âme française commune, modelée de façon différente selon les regions, pourrait se manifester davantage tout en favorisant le perfectionnement de nos artistes régionaux.Le secteur économique.dans lequel se manifeste l es-pnt d initiative de chacun ne peut que bénéficier de tels échanges Pourquoi les solutions que l un a trouvées ne pourraient-elles pas servir à l'autre.Egalement, au cours de son sé-jourà Angoulème, le conseiller Fillion doit rencontrer des représen- tants d'au moins deux compagnies.Selon les informations recueillies, il s'agirait de représentants de la compagnie Leroy-Somer qui se sont déjà montrés intéressés à s implanterdans la région avant de choisir Granby comme site d une usine au Quebec Il appert que Leroy-Somer serai! toujours intéressé a implanter une usine dans la région du Saguenay.Cette compagnie se specialise dans les moteurs d automobile en aluminium.Quant à I autre rencontre avec des industriels d Angoulème.il sagirait de représentants d une compagnie qui importe de la pâte et du papier.Le voyage qu effectue présentement le conseiller Fillion devrait coûter quelque $1,340 qui seront pris a même le budget spécifique au chapitre du jumelage.Pas encore née.CHICOUTIMI \u2014 La rue Chicou timi à Angoulème.ville jumelle de Chicoutimi, n'existe pas encore, mais elle existera à une date non déterminée en 1977.Il semble que les travaux pour la construction de cette rue \u201cChicoutimi\" soient en cours de realisation.Cependant, la date de la fin des travaux n'est pas encore fixee.On sait que ce sera en 1977.Ces informations sont contenues dans une lettre adressée aux administrateurs de la ville de Chicoutimi par M Raoul Ricard, secrétaire général du comité de jumelage d'Angoulème.sommAiRt Exidemment, ce n'est guère le temps de courir les rues.Avec cette eau qui nous tombe sur la tète et tous ces policiers armés de matraques qui n\u2019attendent qu'un faux mouvement de votre pari pour vous taper sur les doigts, il vaut mieux rester à la maison, bien au chaud; à tout prendre, il est de beaucoup preferable d'écouter Kojak ou Hawaii 5-C.Ce n\u2019est que de la télé et le sang, ben c\u2019est du ketchup! Le meilleur moyen de ne pas vous faire prendre, c'est aussi de lire PD.De toutes façons, avec 176 pages vous pouvez vous permettre de le rouler: ça fait une excellente matraque! \u2022 Information générale Le lecteur a l\u2019embarras du choix aujourd\u2019hui.Nous lui conseillons cependant le dossier qui apparait en pages 8 A et 25 A.Avec l\u2019arrivée pro- chaine de Noel, les parents soucieux de l'équilibre de leurs enfants conserv eront certainement la liste des jouets que nous publions.\u2022 Arts & Société Lise Lacroix a rendu une petite visite de courtoisie a l\u2019Atelier d\u2019Art d\u2019Alma, histoire de voir ce qui se passait là-bas, après deux années d\u2019activités.A lire en page 54.\u2022 La chronique de Jean-Noél Jean-Noel Tremblay d\u2019Etat, lly vanequel-nous revient cette se- ques suggestions pour maine plus en forme améliorer \u2018\u2018la ^ante que jamais.Il publie la déjà déficiente de ce deuxième partie de son médium électronique\", dossier sur la télévision A lire en page 1 A Agenda .\" Annonces classées .®® Arts et lettres.53 Avis .104 Carrières.101 Courrier d'Isabelle.2\tA D'une oreille à l\u2019autre .20-21 Editorial.6 Immeubles .77 Nécrologie .22 Religion.4\tA Sobriété.Sport .107 Tourisme.12\tA PROGRES-DIMANCHE.LE 17 OCTOBRE 1976 \u2014 5 \u2022 commsnifliRi V\u2019ià le temps des mensonges! \u2022 \u20acnTR\u20ac.nous uCe n\u2019est pas seulement la tête qui flanche mais tout le corps social\u201d J.Grand\u2019Maison Dès que seront déclenchées les élections en vue d'un nouveau gouvernement à I Assemblée nationale, les Québécois n auront pas fini d en entendre des vertes et des pas mûres.Et il leur faudra adopter une grande vigilance vis-à-vis tout ce que pourront dire les partis qui s affronteront dans cette lutte importante, les candidats qui se disputeront le siege de chacune des circonscriptions électorales Parce qu aussi bien le repeter tout de suite, bien des mensonges seront énoncés à qui mieux-mieux en toutes sortes d'occasions et à propos de maints sujets.Tous les partis ne peuvent échapper à cette éventualité.Par exemple, dans la livraison de tous les quotidiens québécois d hier, on pouvait prendre connaissance d une page publicitaire entière vantant les mérites de I équipe Bourassa qui travaille pour vous\u201d.Or, à notre humble connaissance, il est un point dont le gouvernement Bourassa ne peut se vanter, et c est la creation du Conseil de presse du Québec.D'ailleurs, le Conseil de presse n a pas lésiné à démentir cette affirmation en rappelant qu il a été créé à la suite de longs pourparlers entre les entreprises de presse et la Fédération professionnelle des journalistes, qu il n est en rien un organisme gouvernemental et para-gouvernemental et qu'il est entièrement autonome.Le plus malheureux en période électorale, c est que les électeurs doivent, encore plus qu\u2019en période normale, prendre tout entièrement avec un gros grain de sel.Que de raisons invoquées, que d'hypotheses échafaudées au lendemain de cette journée nationale de protestation contre la loi anti-inflation! Scène nationale, les observateurs parlent de participation des travailleurs inférieure aux prévisions des organisateurs.Scène provinciale, on joue sur la corde du succès mitigé.Et régionalement, c'est un peu la même histoire, les responsables ajustant objectifs et prévisions aux résultats obtenus pour donner bonne bouche à leurs troupiers.Affaire de propagande ou refus tout simplement d\u2019analyser en profondeur la réponse obtenue de la masse des travailleurs?Si ensemble, on se contentait de réfléchir un petit moment sur trois points parmi d\u2019autres qui ont pu influencer \u201ccet appel à tous\".A savoir: l\u2019apathie générale de la collectivité, cette autre fouille dans les goussets du travailleur et le \u201cserviam\u201d syndical absolu.C'est qu\u2019il est difficile aujourd'hui d\u2019intéresser la collectivité à une cause commune.On a contracté la mauvaise habitude de la délégation des pouvoirs et des responsabilités.On n'a plus cette perception de l'action personnelle et de l\u2019action collective.Et lorsque ça ne tourne pas rond, on devient facilement cynique et apathique: on décroche, on ne veut plus rien savoir.Alors une minorité domine, faisant fi bien souvent de la moindre règle de la démocratie.Comme toutes les autres couches de notre société, le monde syndical n'est pas à l\u2019abri de cette plaie sociale.Un jour, il lui faudra rénover entièrement sa discipline interne pour assurer un minimum de vitalité indispensable à son existence même.Il est possible également qu'on ne se soit pas suffisamment soucié de l\u2019implication financière du geste sollicité jeudi.Quand vous avez déjà de la difficulté à \u201cboucler les deux bouts\u201d, qu'il vous faut établir des priorités pour éviter le désastre dans le présent contexte économique, il n'est pas toujours facile de se décider à descendre dans la rue en sacrifiant plusieurs beaux bollards difficiles à gagner, encore plus difficiles à conserver.La portée économique du geste a poser était justement hors de la portée d\u2019un trop grand nombre de citoyens.Et maintenant, ce \u201csen/iam\u201d syndical absolu! Moins vrai aujourd\u2019hui qu'hier et qui demain risque l\u2019oubliette.Il n\u2019y a pas si longtemps, l\u2019enfant avait droit à la lessee et aux explications après.Maintenant la régie éducationnelle soi-disant moderne veut que les explications arrivent d'abord et la fessée ensuite.évidemment s\u2019il reste encore un peu de courage.En milieu syndical, possiblement qu\u2019on va finir par réaliser que l\u2019ère du mot d\u2019ordre sans trop d\u2019explications, sans motivation certaine et ne collant surtout pas aux préoccupations premières des membres n'a plus droit à un respect intégral.Tout comme il devient de plus en plus difficile d\u2019assurer un contrôle rigide des troupes, histoire d\u2019éviter les écarts pénibles.Peut-être aussi réalisera-t-on que le geste draconien sans gradation qui le précède en ~ebu-tera toujours un nombre de plus en plus élevé; que l\u2019engagement politique souhaité par certains n'est pas nécessairement le désir de l\u2019ensemble des travailleurs.Mais n'allons pas commettre l\u2019impardonnable erreur de croire que tous les malheurs nous viennent de haut, d\u2019un vide moral à la tète, de la médiocrité du leadership.En milieu syndical comme dans toutes les autres sphères de notre société.Jacques Grand Maison a écrit un jour: \u201cCe n'est pas seulement la tête qui flanche mais tout le corps social\u201d.On devrait v songer un peu plus souvent.I! y aurait peut-être moins d'accusations, aussi moins de regrets inutiles.LUCIEN EMOND Marcel Rivard \u2022 Biiier C\u2019est bizarre la vie.Des Quebé-\tchez nous, au beau pays du Québec, cois pure laine lapident d\u2019autres Qué-\toù la bière coule à flots.bécois pure laine pendant que ces derniers matraquent leurs assail- A tout prendre, je préfère qu\u2019on lants à qui mieux-mieux.Et tout cela\tcontinue de se tuer sur les routes que pour qui?Pour une multinationale di-\tdans des affrontements de rues.De rigée par des étrangers qui se foutent\tcette façon le bilan est plus facile à éperdument de nous.C\u2019est de cette\taccepter.et combien moins inquié- façon que tout a commencé au Liban\ttant! et c\u2019est ce qui menace de se produire\tLe Bleuet (moraliste) 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 17 OCTOBRE 1976 Sears CENTRE DE L'AUTO Batterie Diehard 3998»49s8 n avec échange Batterie puissante Sears pour démarrages sous zero.Accepte tous les accessoires de votre auto Garantie 60 mois avec remplacement gratuit durant 24 mois.#10 600.Batterie High Voltage 37 Automatic 98 avec échange 98 Chargeur de batteries Rég.: $29.98 25 99 ch.Garantie 36 mois avec remplacement gratuit durant 12 mois.#10 900.Chaufferette a auto Moteurs réusinés par techniciens d expérience Garantie de 24 mois ou 24,000 milles Pour la plupart des voitures 6 amperes.12 volts Charge une batterie en 6 a 8 heures Approuvé ACNOR Arrêt automatique *47 382 Câbles de secours, cuivre calibre 6.8 pieds.200 amp '47 014 Reg $7 99 5.99.Petite chaufferette 1198 Grand ventilateur pour un maximum de circulation d air Fusible de sécurité #86289 Contrôle 12 heures: met la chaufferette en route automa tiquement pour pré-chauffer votre auto.#86 034.Courroie de rechange Pour la plupart des autos.319 Boyau de rechange Pour radiateur.3 69 Antigel pour pare-brise i 39 Bon jusqu a 35° sous zero 52508.il t mm WINTER SUMMER urrvtmn^ mtv« ?Antigel été/hiver 99 Vous offre la protection requise contre la corrosion » 52510.Accessoire* d'auto - fftayon 28) Simpsons-Sears Ltée PROGRES-DIMANCHE.LE 17 OCTOBRE 1976 \u2014 7 MI En habitation, différents choix \td'environnement s'offrent à chaque famille\t Rangé» d» maisons individuétlss d» kixs.\tt\tlangée de maisons individuelles conven-onneiles.illlwif\tjÉf B\t«j»®*\tÆOê*.\t pits d sntrspnte privés construit à Is vsrti cals Locstsirs d\u2018un immsubls à logsmsnts multi- Locstairs d\u2019un immsubls à logsmsnts multi- Locals ira propriétaire dans un immaubie à lo-plas d'antraprlsa d\u2019état construit an hauteur\tplas d\u2019antreprtse privée construit à l\u2019horizon- gemants multiples construit à l\u2019horizontale taie.taie.ou, de plus en plus propriétaire unique d'une maison en rangée Populex, construite sur votre terrain Chaque maison Populex, porte le certificat de garantie du programme des maisons neuves.W5 - , ' ¦ Maison en rangée Populex, groupant 3 propriétaires différents.Salon, 3 chambres, cuisine, salle de bains et salle EN PLUS:\tds lavage au rez-de-chaussée, tous sur le même plancher.\u2022\tChauffage électrique.\t# Tous frais de notaire inclus.\u2022\tPelouse en façade.\t.intimité, confort et esthétique obtenus par ce nouveau concept de construction et d'aménagement.\u2022\tGouttières installées.\u2022\tFaçade en briques ou stucco.\u2022\tAbri d'auto sous la maison du centre.\u2022\tInsonorisation accentuée des murs mitoyens \u2014\t.\tV-TUI OlUVsVsU.Mensualité selon qualification de l\u2019acheteur à partir de $177 En accord avec le programme d\u2019accession à la propriété de la SCHL.00 00 env'ron Taxes scolaire et municipale incluses _______Venez comparer, faites votre choix du dimanche 17 octobre au 24 octobre, entre 9 h.a.m.et 9 h.p.m., aux 193-195-197, rue Gouin, Chicoutimi-Nord.(Plateau Tadoussac, près de Jacques Foster Rembourrage).Construite sur place par: GEORGES BELANGER LTEE CONSTRUCTEUR ARTISAN _______VENDU EXCLUSIVEMENT PAR: ROBERT LACROIX directeur de* vente* 549-2133 ROSAIRE COLLARD 549-5488 GILLES CHARLAND 549-2700 ANTOINE (PADOU) JEAN 545-1954 ANTOINE BERGERIE POUR INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES | LA MAISON ?AUJOURD\u2019HUI POUR ^ DEMAIN LA MAISON courtier 281.Racine est.Chicoutimi Tél.: 12 3 1 Véhicules \u2014 Les véhicules en mauvais état sont une source d'inquiétude de la part du syndicat.^àl wk'jt4 ¦ -T * *jmL Hygiène \u2014 L'hygiene ne semble pas un souci majeur de la compagnie, tel qu'en font foi ces deux photographies.Transport Régional Manque d'hygiène, affirment les chauffeurs CHICOUTIMI \u2014 Lors du différend qui a opposé les employés de Transport Régional et la direction de cette entreprise, de nombreux billets, adressés aux usagers, sont parus, dénonçant les conditions qui régnent à l\u2019intérieur de l'entreprise, tant en ce qui concerne les négociations que les conditions de travail.Dans le dernier billet paru, les employés dénonçaient le manque de sécurité des autobus et les conditions hygiéniques pitoyables, tant dans le garage que dans les locaux.Rejoint par Progrès-Dimanche, M Léonce Morissette, président du Syndicat des chauf- feurs, a déclaré que le manque d entretien constitue le principal problème auquel les chauffeurs ont à faire face, et surtout en ce qui concerne les freins Selon lui.cette carence est surtout due au manque de véhicules de remplacement Les mécaniciens ne peuvent ainsi faire un travail efficace, les autobus devant être remis en circulation le plus vite possible.Toujours selon M Morissette, une conséquence de cette situation est que plusieurs autobus se retrou-venten panne le long de leur parcours, ce qui n\u2019est pas très intéressant pour les passagers Quant aux condi lions hygiéniques, elles sont, selon lui.vraiment pitoyables Il donne comme exemple le local ou se réunissent les chauffeurs, que Progrès-Dimanche a d\u2019ailleurs visité Quoi qu'il ne soit pas insalubre, on ne peut pas dire qu\u2019il fasse bon s\u2019y retrouver La propreté à l\u2019intérieur des véhicules et la présence, à l\u2019inténeurdu garage, des immenses poubelles du restaurant du terminus, sont d autres points que M Morissette a soulevés, lors de l'entrevue Ce qu'en pensent les gens.M.R.Labetle\tMme Raymond Gauthier Entente CHICOUTIMI \u2014 La compagnie Transport Régional et le Syndicat des chauffeurs en sont arrivés, mercredi, à une entente dans le conflit qui les opposait, sur tous les points qui demeuraient en litige.En premier lieu, les employés se sont vu verser, vendredi, la première tranche de $40,000 du montant rétroactif qui leur était dû.Les parties se sont aussi mises d\u2019accord sur l\u2019achat d\u2019un nouveau costume ainsi que sur le reste des demandes syndicales.En ce qui concerne la deuxième tranche du montant rétroactif, M.Léonce Morissette, président du Syndicat des chauffeurs, s\u2019est dit confiant que la compagnie pourrait s\u2019en acquitter dans les délais prévus, c\u2019est-a-dire le 30 octobre M.Morissette a de plus déclaré que les employés sont satisfaits de la tournure des événements et qu\u2019il garde confiance quant à la paie du 21 octobre, en dépit des déclarations de M.Fernand Buteau, propriétaire de la compagnie, à l\u2019effet que la compagnie aurait quelques difficultés à payer ses employés le 21.CHICOUTIMI \u2014 Suite aux allégations du Syndicat des chauffeurs d autobus de Transport Régional, contenues dans leur dernier petit billet, selon lesquelles les autobus de cette compagnie seraient dangereux au point de vue sécurité, Progrès-Dimanche s\u2019est rendu au terminus de Chicoutimi et a interrogé quelques usagers de ce service M.R.Labeile, qui travaille pour la ville de Chicoutimi, trouve le service très convenable.Il emprunte les autobus pour se déplacer en ville et considère les conditions sécuritaires et hygiéniques, à bord des autobus.acceptables M.Alain Robin, barman a Québec, mais originaire de la région, considère que le service est un peu lent Les autobus sont, selon lui, desuets: A Québec, ils ont de vrais autobus.Dans ces autobus, la boîte à change netremble pas \u2019\u2019 Selonlui.ce genre de service joue contre la compagnie: \u201dS ils avaient de bons autobus, ils auraient plus de monde \u201d Mlle Guylaine Gilbert, étudiante, prend souvent l autobus de ville Malgré sa gêne d être interrogée, elle Denis Boucher\tGuylaine Gilbert dit considérer le service ainsi que les autobus comme convenables Mlle Simone Serratrice, étudiante en psychologie, est d\u2019origine française et est présentement en voyage au Quebec Dans la région elle voyage soit en autobus soit sur le pouce .Quand elle prend l autobus, elle trouve le service un peu lent Vos véhicules sont un peu désuets et pas très propres, quant a la sécurité, étant donné que je voyage souvent \"sur le pouce .je considère n importe quel autobus comme sécuritaire M.Denis Boucher, étudiant, voyage souvent à La Baie et estime que le service offert n est pas adéquat Ca prend 40 minutes au moins pour se rendre a La Baie; c\u2019est très long.De plus, leurs autobus sont finis et ce n est pas très propre II considéré le service de Chicoutimi comme meilleur: A Chicoutimi, c\u2019est correct Mme Raymond Gauthier.C est la premiere fois aujourd hui que je prends I autobus.Elle trouve le service parfait, sauf qu elle n\u2019a pas confiance dans les véhicules Alain Robin\tSimone Serratrice PROGRES-DIMANCHE.LE 17 OCTOBRE 1976 \u2014 9 1- -«-T ¦¦ t \u2018 K \t Î -s' ¦ .1 rij L x ^l'vf 1 \u201ci*',H LE MINGAN _ T\\ FMrrik,t * L^\u201cW I J » K M M I __________# I\t^ Six (6) modèles disponibles: LE MINGAN, LE PERIBONKA, LE MISTASSINI, LE ST-MAURICE, LE SAGUENAY, LE BERSIMIS.Trois (3) aménagements de façades, de cuisines et de chambres de bains, disponibles sur chacun des modèles ?\t*\t-\t.\t' -t ' 1 .T-.-sr TS» .¦ i-ï-.\u2022.\"\u2022 1 /ïnaduit etc c6e% ttou& fiend fioun riifvv- -, \u2018 M ¦ ¦' ¦ ¦ ¦ ,'v ¦' tfSEBI \u2022 \u2022 '\t, j \u2022 *' %mk ¦ \u2022 s ' I Si vous aimez le beau, l'harmonie et la qualité, les maisons usinées DOMICILEX vous émerveilleront.Construites à partir de matériaux de première qualité et des techniques de construction les plus modernes en Amérique du Nord, la Compagnie DOMICILEX\" est heureuse de vous offrir des maisons faites sur mesure pour vous.DISTRIBUE PAR: \u2022\tLapointe et Gagnon Ltée Jonquëre\t542-7511 \u2022\tCyrille Bouchard Aima\t347-3367 \u2022\tLes Maisons G Y P Roberval\t275-2520 \u2022\tBeaux Sites du Nord Inc.Mistassini - Dolbeau\t276-1543 \u2022\tAlphonse Bouchard Métabetchouan\t349-3580 \u2022\tAzarias Brassard Mistassini\t276-3361 ! - - f Ù v;i.¦ - 1 .¦T4' v Construction \u2014 Il n'est pas impossible qu'un réglement survienne dans les prochaines heures.Possibilité d'un règlement dans la construction CHICOUTIMI \u2014 Un règlement pourrait intervenir trè?prochainement dans le domaine de la construction alors que des rencontres intensives se poursuivent depuis le début de la fin de semaine entre un mandatame du ministère du Travail et les représentants des ouvriers et des entrepreneurs.C'est du moins l\u2019opinion très optimiste qu'émettait, hier, M.Edmond Poirier de la Fédération interprovinciale des ouvriers électriciens dans la région.Même s\u2019il était convenu à Québec de ne pas émettre de commentaires, M.Poirier qui venait de discuter par téléphone avec des négociateurs à Québec, a dit: \u201cIl semble, dans la construction, que le problème, ce sont lesélectnciens Selon ce que je sais, on veut régler ce problème II est possible qu'il y ait une entente d ici lundi II pourrait y avoir une entente sans que le gouvernement intervienne par une loi D'autre part, il n'est pas question que les électriciens de la région retournent au travail demain, même si les contracteurs ouvrent leurs chantiers Nous avons eu une réunion ce matin (samedi).A l'unanimité, lesélectnciens qui travaillent pour les gros entrepreneurs ont décidé de ne pas aller travailler demain.\u201d PROGRES-DIMANCHE, LE 17 OCTOBRE 1976 \u2014 1 1 'SSSS.PHARMACIES JEAN COUTU k JEAN PROVOST PHARMACIEN PROPRIETAIRE Pierre Deschênes /T- H ARMÛ ESCOMPTES Jean Provost ASEPTA limonade laxative purgative aux | «eis de fruits VALEUR: $1 00\t| Expiration 23 octobra 76 Ql'ANTITE LIMITEE.378, ST-DOMINIQUE, JONQUIERE \u2014 TEL.: 547-9311 413, RACINE EST, CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-7921 SURVEILLEZ LES CARTES BLEUES POUR LES SPECIAUX Spéciaux disponibles jusqu\u2019au 23 octobre ou écoulement de la marchandise.V\u2014- SUCARYL I nouveau 100 sachets, moins | de 3 calories par sachet CREST fluonstan-dentifrice essence or- i dmaire 100 ml.PRIX $1.13 POUR; S \" NEO OTRAN | pour adultes boisson chaude pour m le rhume 10 sachets 23 g PRIX: $185 POUR O .Expiration 23 octobra 76 QL'ANTITE LIMITEE.Expiration 23 octobre 76 Ql AVTITE LIMITEE.TRIAMINICIN soulage maux de tète états fié- I vreux écoulement nasal format I de 12 comprimés\t| PRIX $1 65 POUR ^3»** 1 I Expiration 23 octobre 76 Ql ANTITE LIMITEE.ROGIER m shampooing au ctron.a i huile c 1 coco 400 m' PRIX.$2 80 POUR m Expiration 23 octobre 76 ¦À Ql ANTITE LIMITEE.\t ORNADE %Y décongestif nasal oral pour rhu- \u2022 mes et sinusites.12 capsules ® PRIX: *2.3» POUR Æ,\tI SURF ¦ detergent pour gros lavages 2 cace et economique format 5 '! I j Expiration 23 octobre 76 1 Ql ANTITE LIMITEI Expiration 23 octobre 78 Ql ANTITE LIMITEE SPECIAUX DIMANCHE 17 OCTOBRE SEULEMENT OUVERTURE DE 11 H.00 A.M.A 6 H.00 P.M.1 QUEEN-UGHT Briquet à gaz non rechan-geable, peut servir des milliers de fois, léger comme une plume DIMANCHE 17 OCTOBRE SEULEMENT AVEC CE COUPON Expiration 23 octobre 76 CIGARETTES DE MARQUES POPULAIRES KING SIZE REGULIER LIMITE: 2 PAR CLIENT Expiration 23 octobre 76 SACS A ORDURES Avec attaches, très résistants, 20 x 36 Paquet de 10.Val.: $1.19 pour Expiration 23 octobre 76 Expiration 23 octobre 76 QUANTITE LIMITEE.jj \u2014 \t I.D.M.Il expectorant (bronchite, asthme.If emphysème) ||\tVALEUR: $5.98 y\t^ J ANTIPHLOGISTINE f 2 onces, soulage douleurs arthr* ¦ ques et rhumes Expiration 23 octobre 76\t! I QLANTITE LIMITEE.Expiration 23 octobre 76 QUANTITE LIMITEE.^ [\u2022 FEUILLES MOBILES H (250) avec réglageetrolt.107/8x8 H 3/8 1 ?\tPAMPERS j\tNOUVEAU-NE nouvelles couches-culottes combinées Expiration 23 octobre 76 QUANTITE LIMITEE, y y\t-^ SCOTCH-TAPE IP ruban gommé transparent format If V: x 1010 VALEUR: *0 59 H® \\ k i» A ., AVEC CE JETON 2/.B9 LIMITE: 3 PAR CLIENT Expiration 23 octobra 76 QUANTITE LIMITEE.Expiration 23 octobre 76 QUANTITE LIMITEE.^ BRECK shampooing, format de 20 onces (600 ml) Expiration 23 octobra 76 QUANTITE LIMITEE.^ 1 2\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 OCTOBRE 1976 Gens de Vair Deschamps déçu du mutisme des organismes régionaux Par Richard Champagne CHICOUTIMI \u2014 Les organismes sociaux, culturels et économiques qui.dans la région, se targuent d être des leaders dans leur domaine respectif sont demeures muets jusqu à maintenant dans la cause des Gens de I air du Québec qui a un comité d appui dans la region .C est a cette constatation quelque peu decevante qu'en arrive le coordonnateur régional de l AGAQ.M Marcel Deschamps, après une campagne de recrutement qui dure depuis deux semâmes Le mutisme de l'Université du Quebec a Chicoutimi.du CRD.des syndicats, des professeurs, des collèges de Jonquière et de Chicoutimi, ainsi que.du syndicat des professeurs de I UQAC en plus du silence des comités culturels régionaux, comme celui des directeurs des différents ministères de la region, à l'exception du directeur du ministère des Affaires culturelles, laisse perplexe M Deschamps qui se pose de nombreuses questions quant au réel engagement social de ces organismes.Qu on cesse de me dire \"on vous appuie moralement.Continuez les gars' Cela m ecoeure au plus haut point Ce n est pas cela eue I on veut.Il faut que ces organismes prennent une position dans I affaire des Gens de I air Que cette position soit pour ou contre, cela importe peu.mais qu'ils disent quelque chose \", lance le coordonnateur régional de l AGAQ.Dans cette veine.M Descnamps se demande ce que font les différents comités culturels régionaux, a l'exception de ceux de Chibougamau et de Labrecque qui ont fait valoir leur position.Les membres des comités culturels de la région se prennent-ils uniquement pour des bookers de spectacles Se prennent-ils uniquement pour des organismes d animation socioculturelle?Si c'est ça.on va y voir Ce sont des créatures du ministère.Dans le Au niveau local CHICOUTIMI \u2014 Outre certaines declarations de principes parfois à saveur politique, aucun député fédéral de la régie., du Saguenay-Lac-Saint-Jean n'a encore adhéré officiellement au comité d appui régional de ( Association des Gens de l'air du Québec.Ainsi en va-t il pour le députe fédéral de Lapointe aux Communes.M Gilles Marceau qui.au cours de l'été dernier, faisait une virulente sortie contre le fana- f.ivmx ¦Pr* 1 Pas encore décidé \u2014 Outre une déclaration fracassante faite au cours de l\u2019été dernier, le député Gilles Marceau n\u2019a pas encore adhéré au comité tf appui régional de l\u2019AGAO.cas des Gens de i air, il est certain qu'ils ne jouent pas leur rôle.Parce que la question des Gens de I air du Quebec a des incidences économiques dans la region, parce qu elle est aussi une question culturelle, le coordonnateur de l AGAQ se demande ce qui arrive de I UQAC qui, dans son document de travail Plan triennal de développement du 30 juin dernier, écrivait entre autres.Au départ, bien sûr, l'université est un centre de production et de diffusion du savoir Mais, elle doit être aussi un instrument de développement integral et partie intégrante du processus même de développement, et ce, à tous points de vue social, economique et oolitique Elle est donc agent de changement et.à ce titre, elle se présente comme un organisme d intervention sur le milieu dans un optique de progrès social\u201d.Demèmeenva-t-ildu CRD, organisme qui se dit de pointe dans la région, et dont M Deschamps se demande ce qu on attend pour faire connaître son point de vue sur une question qui a des incidences economiques.Des syndicats qui regroupent les professeurs des collèges de Jonquière.de Chicoutimi et de l'Umversite du Québec sont également pris a pa ti par M Des-ciiamps qui.parlant des syndicats des professeurs de cegeps affirme: \u201cPendant trois mois ils nous ont dit: appuyez-nous, on ne peut pas travailler On leur demande leur appui dans cette affaire et ils ne peuvent même pas s engager socialement.Enfin, se demande le directeur adjoint du MAC.qu attend Communication-Quebec pour publiciser le rôle qui leur revient dans cette affaire Qu attend son directeur regional pour nous donner son appm9 Ahuri par I attitude des organismes qui se disent de pointe dans la région.M Deschamps estime qu il est inconcevable qu il faille expliquer à ces leaders la bataille que mene les membres de l AGAQ et surtout qu il faille aller les chercher par la main.tisme de certains anglophones en plus de préciser qu il réfléchissait à son avenir politique sur la scène fédérale à cause de la crise du bilinguisme En fait, jusqu à maintenant le député Marceau n a pas encore donné signe de vie au comité régional d appui des Gens de l'air si ce n est qu il a assisté récemment à une soirée d information De même en va-t-il pour les députés Paul Langlois, C -A.Gauthier et du ministre Marcel Lessard Dans ce dernier cas.M Lessard a.il y a quelques mois, fait une déclaration sur les ondes d'une station radiophonique locale qui n a malheureusement pas été diffusée outre mesure La déclaration de M Lessard avait été faite à sa descente d avion à Bagotville.quelques jours à peine avant que le ministre Jeanne Sauve se voit accusée par un député conservateur d'avoir manqué de solidarité ministérielle en dénonçant t entente intervenue a l'époque entre M Otto Lang, la CALPA et la CATCA.L absentéisme des députés fédéraux dans cette affaire a d ailleurs été rapporté par télégramme au député Serge Joyal qui devrait s informer auprès des députés régionaux de la cause les incitant a demeurer muets Une autre personnalité régionale qui avait faite une déclaration fracassante au mois de juillet dernier M Marcel Claveau, en affirmant que des ministres et députes anglophones devraient remettre leur demission pour démontrer aux extrémistes anglais qu'ils voulaient que le Canada demeure uni.n a pas encore signalé son appui officiel au comité regional Le mutisme des députés fédéraux et celui de M Claveau, surprend, surtout a la suite de la démission du ministre de la Defense nationale M James Richardson qui a posé ce geste pour protester contre l'inclusion dans la constitution des dispositifs de la Ici de 1968 qui fait du français une langue officielle au même titre que l\u2019anglais et aussi parce qu'il s'oppose au droit de veto que pourrait détenir le Québec et l'Ontario sur des amendements à la Constitution du Canada «fil .{-«iMfiQgËr Déçu \u2014 Marcel Deschamps deplore que des organismes qui se targuent être de (jointe dans la région, ne se soient p>as encore prononcés sur la question des Gens de l air du Québec.Mauvaise alimentation Le public doit être informé davantage CHICOUTIMI \u2014 La Corporation professionnelle des diététistes du Québec estime de son ressort de protéger le public contre une mauvaise alimentation et les problèmes qui en découlent Rejoint récemment par telephone M Ghislain La voie, administrateur de la region pour cette corpora tion.a déclaré que le meilleur moyen pour atteindre ce but, consiste à informer le public sur cette profession et sur les problèmes qu elle essaie de solutionner A cet effet la corporation tiendra le 20 octobre, à Alma, une conférence d information et a cette occ» elle essaiera de sensibiliser, par le biais des media, la population de la région au problème de la nutrition Selon M Lavoie, les efforts de sa corporation ont sur tout porte, jusqu'ici, sur la region de Montreal ou l'on a tenu plusieurs conférences de presse sur des sujets comme les aliments et la pollution Toujours selon M Lavoie, étant donne les possibi lités financières modestes de la corporation dans la région, ce genre de conférence ne sera pas aussi fréquent Par contre, si la conference du 20 octobre ne s avérait pas un succès, il envisage d autres moyens comme la publicité, pour atteindre la population Pour la région, M Lavoie a précisé que les priorités de sa corporation se situent au niveau de la saine alimentation et du problème de l'obesite Les détaillants d'essence manifestent cette semaine CHICOUTIMI \u2014 Les détaillants d'essence de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean devraient emboîter le pas de leurs confrères du Québec qui.cette semaine, manifesteront à Québec pour demander au gouvernement de porter à 15 cents leurs profits sur la vente d\u2019un gallon d essence.La semaine dernière à Montréal se tenait une réunion des membres de l'Association des services de l\u2019automobile qui regroupe les détaillants d essence de la province.Au cours de cette réunion, il a été décidé qu\u2019une manifestation aurait lieu sur la Colline parlementaire à Québec avec les remorques des détaillants, afin de protester contre la baisse de profits enregistrés par les détaillants sur un gallon d'essence.Dans la région, la centaine de détaillants qui fait partie de l'ASA devrait également participer é ce mouvement a Québec.Cependant, on laisse entrevoir que des manifestations pourraient également avoir lieu dans la région.Ainsi, il ne faudrait pas se surprendre si, au cours de la prochaine semaine, on voit les détaillants d'essence bloquer la circulation sur certains artères de la région avec leurs remorques.Si les détaillants d'essence n ont pas satisfaction, il n'est pas écarté qu'ils puissent fermer leurs stations d'essence, pour quelque temps, en guise de piotestation.PROGRES-EMMANCHE.LE 17 OCT JBRE 1976 - 13 Aucun député fédéral n'a encore donné son appui à la cause des Gens de l'air Le service ® Marque déposée OUVERT DIMANCHE DE 11 h.00 à 17 h.30 PLACE CENTRE-VILLE JONQUIERE PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI OFFRE L\u2019OREAL JOHNSON SHAMPOOING POUR BEBES 450 ML , PHARMAPRIX ARACHIDES PLANTERS rôties à sec 12 onces Lady Scott PHARMAPRIX PfAMUTS Papiers-mouchoirs 200 _ - ______ COMPRIMES ANACiN format de 100 SECHOIRS 1,000 WATTS PHARMAPRIX avec chaque achat du l'Oréal colorant, vous recevrez en cadeau une bouteille de shampooing POréal de 6 onces.PHARMAPRIX Confidets serviettes féminines format de 48 - LAMES Gl LOTION JERGENS 620 Super Inoxydables 15\u2019s SAVON CARESS SUPER S1AM£SS ¦ PHARMAPRIX -|44 * ' PHARMAPRIX PHARMAPRIX pour \u2014 -\u2014 Savon Lux KOTEX POLIDENT fermât de bain 2 s SERVIETTES FEMININES comprimés pour dentiers, 48's dentifrice.50 ML REG.48 s PHARMAPRIX PHARMAPRIX PHARMAPRIX .49 S SPÉCIALES NON ANNONCÉES Le service PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 23 OCTOBRE./ WÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊlÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊltàÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Cours de techniques forestières Demeule effectue mise au point Par Richard Champagne CHICOUTIMI \u2014 \"Il esi faux de prétendre que le Collège de Chicoutimi n'a jamais été autorisé à donner la voie de sortie, année terminale, en techniques forestières.A preuve, deux groupes d'étudiants ont été promus dans cette technique, il y a quelquës années.\u201d Cette précision est apportée par le directeur général du Collège de Chicoutimi, M Roger Demeule qui rétorque ainsi, aux affirmations faites plus tôt la semaine dernière, par M.Jean Ladou-ceur, directeur général du Collège régional, à l'effet que Chicoutimi n'avait jamais eu l'autorisation de la DIGEC pour donner la troisième année en techniques forestières.Dans les précisions qu'il tient à apporter à la population par la voie de Progrès-Dimanche, le directeur général du Collège de Chicoutimi.M Roger Demeule, soutient: Après la promotion de ces deux groupes d étudiants, c est le Collège de Chicoutimi qui a décidé d'abandonner la troisième année à cause de problèmes de ressources humaines.Il était difficile d'avoir des ingénieurs forestiers, à titre d exemple, dit le DG.Depuis ce temps, soit depuis 1970, M.Demeule affirme: Personne ne nous a dit que nous n'étions plus autorisés à donner la voie de sortie en techniques forestières.Je crois, poursuit M.Demeule, que le directeur général du Collège régional n\u2019était pas bien informé parce qu'il est relativement nouveau dans le dossier.Techniques policières D\u2019autre part, concernant la question \"it., \u2022» Le directeur général du Collège de Chicoutimi, M.Roger Demeule, répond au directeur général du Collège régional, M.Jean Ladouceur.du cours techniques policières qui se donne pour les adultes à Alma et qui se donnera également pour les etudiants de cours reguliersd'ici peu, le DG.Roger Demeule, tient aussi à préciser qu\u2019il est erroné d'affirmer, comme l'a fait M Ladouceur devant les membres du Cercle de Presse du Saguenay, que Chicoutimi était favorable à Alma tout en voulant aussi que ce cours soit implanté à Chicoutimi.Depuis toujours, dit le DG, ce cours venait à Chicoutimi.Six mois avant qu'une décision finale soit prise, un rapport disait encore une fois que le cours devait se donner à Chicoutimi.Quand on a vu comment çasorientait, quand aussi on a vu le Cegep régional n'avait pas appliqué la loi 91 sur la consultation, alors on a dû reprendre la consultation auprès des Conseils de gestion des quatre collèges de la région; nous avons proposé un tout irréversibie Alma et Chicoutimi parce que I on croit fermement que ce qu'ils appellent \u201cdédoublement\u2019' des cours ne s'applique pas.Nous avons une clientèle, affirme M Demeule, Alma, a la sienne \u201d.Peut-être est-ce à cause de l'excellence des cours qui se donnent à Chicoutimi que la décision d'implanter le cours des techniques policières à Alma a été rendue\u201d.Cette déclaration d'un membre du conseil d'administration du Collège régional, faite à M Demeule, tente de le prouver: \u201cUn membre du Conseil d'administration du Collège régional a dit, lorsque la décision a été prise, rapporte M.Demeule, parce que vous êtes excellent, il faudrait peut-être fermer l'option d\u2019Alma, un jour.\u201d Les précisions qu apportent M.Ro- ger Demeule n ont pas pour but d engendrer une nouvelle guerre entre le Collège de Chicoutimi et le siege social du Collège régional.M Demeule affirme.à plusieurs reprises au cours de la rencontre: \"On ne veut pas gueuler, mais on ne nous donne pas ce à quoi on a droit à Chicoutimi.Ces précisions se devaient d'ètre apportées parce qu il y a des passages complètement erronés dans les propos de M Ladouceur.' Plus de dynamisme Le cas de ces deux techniques, l\u2019une donnée à Alma, l'autre à Saint-Félicien, sont les prototypes du malaise qui règne entre les quatre collèges et le siège social.Pour M Demeule.ces deux exemples tentent à démontrer que I on \u2018 déshabille un collège pour en servir d\u2019autres.\u201dCa, je ne suis pas d accord.Aujourd'hui, c'est notre tour.Demain, ce sera celui d'un autre collège.On ne construit pas en minant une collectivité pour les autres' , rétorque le jeune directeur de Chicoutimi.\u201cA Chicoutimi, poursuit ce dernier, on ne peut pas donner moins que ce que l'on donnait avant à sa population qui est toujours la même.Nous sommes d accord pour collaborer, afin d\u2019aider, cependant, nous ne sommes pas prêts à collaborer à l'appauvrissement du cours collégial.\u201d Poursuivant dans cette même veine, M.Demeule dit: \"Si le College régional donnait aux collèges ce qu'ils ont besoin pour se développer, il n'aurait pas besoin d'appauvrir les gros collèges.\" WM m.\u2014 Le directeur général du Collège régional, M.Jean Ladouceur.Service de traversier Les usagers contestent une hausse de tarif SEPT-ILES \u2014 Toute la Côte-Nord s'élève maintenant contre la hausse de tarifs qu\u2019entend présenter la traverse Matane-Godbout Ltée à la Commission québécoise des transports le mois dernier.Les villes de Port-Cartier et de Sept-lles viennent de se joindre aux groupes sociaux, aux syndicats ainsi qu\u2019aux corps de pression comme la Jeune Chambre et les Chambres de commerce de la région Baie-Comeau- Hauterive, de s opposer à la hausse de tarifs qui représente une augmentation de 40% sur le tarif actuel La traverse Matane-Godbout qui a été nationalisée l an dernier exige présentement $4 pour le transport d une personne et $10 pour une voiture sans conducteur II appert cependant que les tarifs des passagers n ont pas subi d'augmentation depuis 14 ans.Traverse Matane-Godbout Ltée pré- tend pour sa part que cette augmentation de tarifs est méritée à raison de l amélioration du service avec i arrivée du traversier Camil-Marcoux qui a effectué plusieurs voyages quotidiens entre Baie-Comeau et Matane Cette compagnie justifie d autre part cette demande par le fait que la Société des traversiez du Québec a connu des déf.cits de $600.000 l an dernier avec l operation de ses services Ce qui manque, renchérit le DG c est certainement du leadership On souhaiterait un peu de dynamisme au siège social, soit qu'on aille chercher ce à quoi on a droit.Au lieu d enlever au collège, qu'on y aille à Québec Je ne suis pas certain que l'on a tout fait pour cela On veut la vivre, la régionalisation, par contre avoue le DG.on veut continuer à se développer Il est impensable qu'un collège comme le nôtre n ait pas encore de techniques humaines, pourtant, c est le cas.Toutes ces remarques, toutes ces precisions apportées par M Demeule sont faites dans une optique, non pas de destruction, mais dans celle de construction: Tout ça, je le vois positif.Je suis même prêt à avoir un face à face avec M Ladouceur là-dessus, afin qu'on s'entende En somme, la régionalisation, on veut la vivre, c'est certain 14,000 travailleurs ont débrayé sur la Côte-Nord, jeudi Par André Lamoureux SEPT-ILES \u2014 Si le débrayage de jeudi ne s'est pas effectué en force dans plusieurs régions du Québec, comme c'est le cas notamment à Baie-Comeau-Hautereive, plus de 14,C00 travailleurs syndiqués ont montré leur mécontentement dans la région de Sept-lles-Port-Cartier, le Nouveau-Québec et le Labrador.De ce nombre, les Métallurgistes Unis d\u2019Amérique avec leur 12.000 membres ont indiqué leur volonté de ne pas être eux aussi les \"victimes des mesures gouvernementales'', car la majorité d\u2019entre eux devra négocier un nouveau contrat de travail à compter de l'an prochain.Enfin, les métallos ne regroupent pas seulement que des travailleurs miniers, il y a également des employés de Caisses populaires, des débardeurs, des travailleurs d'ateliers de réparation et du personnel o Hôtellerie.Du côté de la Confédération des syndicats nationaux, seuls trois syndicats, principalement dans des écoles da Sept-lles.représentant moins d'une centaine de membres, n'ont pas débrayé.Plus de 1.000 membres du conseil central de la CSN ont donc dé cidé de sacrifier une journée de salaire pour montrer leur désapprobation sur ies coupures gouvernementales.Il y a notamment les employés municipaux de Sept-lles qui ont vu réduire leur augmentation que l'employeur avait pourtant accordée Au sein de la CSN, on retient comme conclusion a cette journée de grève, qu\u2019il est maintenant possible d obtenir un concensus des syndiqués de la Côte-Nord, même si certains désaccords profonds ont déjà divisé les centrales syndicales par le passé.La Côte-Nord constitue cependant l\u2019exception à la règle chez les enseignants de la CEQ, car plus de 450 professeurs de Sept-lles et de Shefferville se sont montrés solidaires avec leurs confrères syndiqués Le coût de la vie est normalement élevé sur la Côte-Nord et les réticences du ministère de l'Education a accordé des avantages supplémentaires aux enseignants de la Côte-Nord qui ne sont pas étrangers à la sortie imorévue des enseignants jeudi dernier.PP OGRES-DIM A NOME, LE 17 OCTOBRE 1976 \u2014 1 5 î-«6- m l®, refére du Québécois moyen.Il choLsitcette période de l'annee pour se defouler.meme au risque de se faire taper sur la tète! Or donc, jeudi dernier aura ete la journée marquante de la semaine ecoulee.Pour deux raisons fort simples: en premier lieu, parce que les bonnes vieilles matraques policières ont tape dur sur le crâne du Québécois moyen; en second lieu, parce que Mj»r Victor Tremblay pourra enfin consacrer un chapitre de sa prochaine histoire régionale a cette revolution de palais qui a ravage les beaux parterres de la multinationale Alcan à Arvida.Autre nouvelle importante! Il y a comme une odeur d'election provinciale dans Pair, odeur qui se mêle allègrement, et fort bien d'ailleurs, avec celle des feuilles en decomposition dans nos arrière-cours! Et, bien sûr, il y a ce fameux Discours du Trône Décidément la dermere semaine aura été fertile en événements de tous genres.surtout malheureux! Les liberaux fédéraux, par premier ministre inter|M>sé, ont essayé de faire un best-seller de ce Discours du Trône.11 semble que la critique ne soit (>as d\u2019accord.et on la comprend fort bien! Au-dessus des émeutes, des élections provinciales et du Discours du Trône, une neige slotcheuse nous a refroidi les ardeurs.Se mêlant allègrement a la boue, tombant [Kiresseusement comme un corbillard sur le chemin du cimetiere, la neige a essayé vainement de cachera nos yeux les horreurs de l\u2019environnement.Elle n\u2019a pas réussi.Mèmeque ledecorest plus triste que jamais.Dimanche: calme plat C\u2019est drôle.quand les journaux ne sont pas là pour nous rappeler que ça va mal dans le monde, on dirait qu\u2019il ne se passe jamais rien.Ainsi, lundi étant le jour de l'Action de Grâces, personne n\u2019a su ce qui s\u2019était passé de par le vaste monde 24 heures auparavant.Une journée \u201coff\u2019 en somme.Ma foi, on apprécie, une fois de temps en temps.Lundi: le Trône Y a des gens qui lisent leur journal préféré sur la toilette.Bon, c\u2019est une habitude comme une autre.Mais les anglo-saxons, eux, ils ont une habitude bizarre.Effectivement, sur le trône ils lisent des discours.et en plein Parlement! Avouez que c\u2019est shocking! Mardi: on prépare le jeudi Entre deux declarations a l\u2019enquête sur l\u2019administration municipale de Dolbeau, entre deux chiens écrasés et une creme molle aux bananes, on apprend que les travailleurs s\u2019apprêtent a fêter dignement le 14 octobre.La tension mont*' dans le secteur d\u2019Arvida où, depuis quel ques mois, deux types de Québécois moyens se regardent dans les yeux: le flic et le gréviste.Au départ, rien ne les distingue: iLs parlement le même jouai, conduisent la meme marque d'automobile et boivent la même sorte de biere.la's uns ont des matraques, les autres des pierres.Laseulechose qui les differenci* vraiment: ils ne portent pas le même uniforme.Les uns défendent ce qu'on appelle la démocratie, les autres.ben y se disent que la démocratie c\u2019est ben beau mais que c'est pas ça qui met du lait sur la table quand le porte-monnaie accumule la (Kiussiere et maigrit a vue d\u2019oeil! Mercredi: suspense, suspense Et ça roule mon p'tit gars! L\u2019attentkin du public est plus que jamais retenue |iar la journée de protestation du 14 octobre.C\u2019est tout juste si on areorde un regard désabusé aux malheurs du maire de Dol beau, J.-A.Vézina, aux prises avec les sbires charges d'enquêter sur son admi nistration municipale Jeudi: boum! C\u2019a y est.Il faut bien que l'abces creve! Grévistes et policiers en viennent aux explications violentes.Ca traînait depuis un bon bout de temps et il faut avouer qu'il n\u2019y a rien do mieux qu'une honne bagarre rangée |xiur s*' rechauffer en ces fraîches journées d\u2019octobre.le bilan?Quelques bombes lacrymo genes lancées au petit bonheur par des policiers surexcites, quelques camionne! tes de la S.Q.renversées |»ar des grévistes trop heureux de jouer un v ilain tour a leurs freres ennemis et quelques lar mes.non |«s de tristesse mais de cir constances si l\u2019on tient compte du fait qu'une bombe lacrymogène est un gag pour adulte servant a disperser quelques joyeux lurons réunis en party pourembé ter les défenseurs «lu law and order! Vendredi: razzia sur les salles de rédaction Ces messieurs les journalistes ont une mauvaise surprise en cette fin de journée de vendredi.l>'s p\u2019tits ciqiams de la SQ qui vous repondent poliment quand vous le> ap[ielez jaïur leur demander s'il y a eu des accidents durant la journée rappli quent dans les salles de redact ion des média d'information locaux, écrits et électroniques, et s\u2019emparent, munis de man dats, de tous les documents photographiques et filmés relatifs a l\u2019émeute d'Ar-vida.Histoire de prouver, dit on, que ce sont les grévistes qui ont commencé les premiers.C\u2019est ce qu'on appelle la raison du plus fort! F t les gens sont retournes dans leur douillet appartement méditer sur les événements des derniers jours.On a re garde le film a Radio-Canada, on a déguste une bonne biere.peut être a-t-on bricole un tant soit peu.une dupse, une boîte a fleurs, une table .une bombe.\u2022 Carol Néron PROGRES-DIMANCHE.LE 17 OCTOBRE 1»76 \u2014 21 nécROLOoic Soucy Mme Jean-Marc Soucy.M et Mme André Martel et Mlle Victoire Soucy.tous de Jonqutere ainsi que de nombreux neveux et meces Direction saion funéraire Harvey de Robe rv al M.GEORGES LA LANCETTE Est deceae a l Hôpital de La Baie, a I âge de 87 ans et 5 mois.M.Georges Lalancetle.La dépouille mortelle était exposee au salon funéraire Nauft A Girard Le service a ete chante le 5 octobre 1976 a 2 heures en I eglise St-Alexis de Grande-Baie et ( inhumation au cimetière paroissial Outre son épousé Marianne, il laisse dans le deuil ses enfants Adrien.Yvette Mariette.Roland Rachel.Philippe-Auguste Leon-Georges Yolande et Jean MME ROSE LEBEL Le 15 octobre 1976.a I age de 79 ans, est decedee Mme Rose Label, épousé de M Isidore Hamel, du 37.St-Jean-Baptste a Metabetchouan La dépouillé mortelle est exposee au salon Desbiens etFrèreslnc .du 9.rue La Gare a Metabetchouan.Les funérailles auront lieu lundi le 18 octobre 1976.à 14 heures, en l eglise de Metabetchouan L inhumation se fera au cimetière paroissial Direction des funérailles maison Desbiens et Frères inc Metabetchouan M.JOSEPH-NAPOLEON CARRIER Est décédé, à Chicoutimi, à I âge de 81 ans M Joseph-Napoléon Carrier Il demeurait au Foyer Beaumanoir II fut à remploi du CNR Les funérailles auront heu lundi après-midi, a Samt-Jean-Chrysostome.comté Levis.L inhumation se fera au cimetière paroissial Direction Marcoux Liée de Chamy M.DIEGO MALTAIS A I Hôpital de La Baie, le 15 octobre 1976 a l âge de 77 ans.est decode M.Diego Maltais, epoux de 'eue dame Helena Bolduc il demeurait au 694 rue Victoria.Ville de La Baie Les funérailles auront lieu lundi à 10 30 hres Le depart se fera de la maison funéraire Gravel & Fils.219 de la Fabrique Bagotville.pour l Eghse St-Alphone de Bagotville.et de là au cimetiere paroissial Il laisse dans le deuil, sa fille Mme Paul Aubin, nee Fleurette, ses fils M Aurelien (Jeannine Fortin).Dave (Jeanne Tardif), ses soeurs Mme Welley Bouchard, née Meree Mme Charles-Eugene Boivin, née Amta, Mme Stanislas Tremblay, nee Ohva ses freres Ulysse (Obelme Boily), Charles.Mme veuve Joseph Maltais (Al berta Tremblay).Mme veuve Oscar Maltais (Paulette Tremblay) Direction funéraire Gravel & Fils.M VICTORIEN GAUTHIER A Chicoutimi, le 10 octobre 1976, a l âge de 69 ans et 7 mois est decede M.Victorien Gauthier, epoux de dame Mar the Savard II demeurait au 1401 boulevard Renaud.Riviere-du-Moulm.Les funérailles ont eu lieu mercredi Il laisse dans le deuil outre son épousé, ses enfants Mme Gerard Gravel (Nicole).Jacques (Clemence Tremblay).Mme Robert Decoste(Claire).Michel.Gaston (Helene Sénéchal), Celme.Pierre (Linda Tremblay), François et Louis Gauthier Direction des funérailles Aubin & Fils de Chicoutimi.M.RICHARD SAVARO Le service anniversaire de M.Richard Savard, sera chanté vendredi, le 22 octobre 1976, a 7 15 heures p m en I eglise St-Dommique de Jonqutere Parents et amis sont invites a y assister mmm te.JS MME VEUVE EDMOND SIMARD La famille de Mme Edmond Simard ses enfants Mme Idoia Martel nee Anna v Emihen Simard (Aline Bergeron!, M Ep, phane Simard.M René Simard (Charlotte Beaulieu) ses soeurs Mme Donat Tremblay, née Marie-Jean ne Mme Renaud Dallaire.nee Alice son treie M Adélard Bergeron, ainsi que plusieuis petits entants, remercient sincèrement t0u tes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du deces de Mme veuve Edmond Simard, nee i rette Bergeron demeurantau 1731 8eme Avenue.Port-Alfred, soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs tio raux.visites a la maison mortuaire, assis tance aux funérailles ou autrement Direction funéraire Gravel & Fils M.ANTOINE GUAY Le service anniversaire de M.Antoine Guey, sera chante samedi, le 13 octobre 1976.à 7 heures pm, en I église St-Edouaid.de Port-Alfred Parents et amis sont invités à y assister Iff MME JEAN-JOSEPH BONNEAU Est decédee a Chicoutmi.le 14 octobre à i âge de 79 ans et 10 mo*s.Mme Jean Joseph Bonneau, nee Lucie Boies, du 329, rue Pnce est Chicoutimi La dépouille mortelle est exposee au salon Aubin, rue du Séminaire Les funérailles auront lieu lundi à 15 heures en la Cathédrale et l inhumation au cimetière de Laternère Elle était la mere de M Henn (Mane-Anne Tremblay) Mme Herman Noél lHennette).M.Paul (Jacqueline Croft).Mme Orner Fournier (Pierrette).M.Marcel (Candide BaJlargeon).M Charles (Uhette Racine».Mme Fernand Gosseim (Madeleine).M Padoue (Pearl Létour-neau), Mme Philippe Grenon (Mane-Anne).M Pierre (Rita Lefebvre;.Mme Jean-Claude Barbeau (Marthe) M André (Monique Larouchei Elle 'aisse aussi dans le deu«l 74 petits-enfants et 42 ai\" .ire petits-enfants MME EMILE BOUCHARD Accidentellement à Chicoutimi le 16 octobre 1976 a I âge de 26 ans est decé-dee Mme Emile Bouchard, nee Lili Bouchard Elle demeurait au 45.Place des Co pams, Chicoutimi Les funérailles auront lieu mardi a 3 h 00 Le départ se fera de la résidence funéraire Gravel & Fils Ltee 651.2ème Rue Pon-AJfred a 2 h 45.pour l'Eglise St-Edouard et de la au cimetiere Port-Alfred Elle était infirmière à ( hôpital de Chicoutimi Elle laisse dans le deuil outre son époux, une fille Karine.Elle était la fille de Mme Laurent Bouchard autrefois de Port-AJfred Elle était la soeur de Mlle Ca-rolle Bouchard de Real.Jean-Guy.Andre.Pierre et Donald Direction des funérailles Gravel & Fils Ltee M JEAN BAPTISTE COTE Est decede au Centre hospitalier d Ar-vda M.Jean-Baptiste Côté, epou* de feue Alce Bilodeau al ^qede79anset4 mo s il demeurait au 313 St-François.Jonquiere Les funérailles auront heu.le mardi à 1C 00 hres Deoart du salon funéraire Caron 8 Fils, rue de la Fabrique, pour I eqhse St-Albert-Le-Gran .drag.350 p.c .427 px 700 M P .dmg, 307.350 p.c amène*«n 343.Je velm AMC.Ford.429 p c.428 px.390 p.c., 351 P C-.302 pc.6 cylindres.Chrysler 440 P C.383 px.340 p c .spéoal drag 318 P C .225 px : transmissions 4 vitesses munies Chevrolet.4 vitesses Ford et Dodge et de Javelm.toutes les sortes d» transmissions aulomaftques.aussi pM-ces spéciaiaa.Tél.543-4504.545-9601 ou 549-662.F-130421 VEGA 1972.pour les pièces, imperial Chrysler.1969 moteur et pièces.Pontiac Le Mans 1972.panel Ford en état d* marche, bon moteur 4 msgs avec pneus spéciaux Téls 545-9801.543-4504 ou 549-6623 F-130424 1 TAPIS.T V couleur 25 pouces.T V.19 pouces, fonds de stock d* cosmétique, support de ski pour auto.bain, toiletté lavabo S adresser au 222.Hébert.Alma, entre 5 heures et 6 heures 30.le soir F 130426 4 PNEUS d hiver.Good Year, polyester.14 pouces F 78 14.5.000 mittes.Prix $2G 00 chacun.Tél.549-0163 F 130537 1 PAIRE DE PATINS, pomture: 4.de marque CCM.ayant servi qu une saison; aussi une autre ppre de patins, pointure 6, Tacks CCM, ayant très peu servi, i t*hfe de pool, de 5\u2019 x 21V, très peu usagée.TéL 548-5413.F-130387 4 PNEUS D*HfVER.2 pneus d'été, grandeur: G-78-14.avec nme pour produit GM.en très bonne condition.TM 549-6883 F 130405 ATTENTION COLLECTIONNEURS* Vieilles armes, 1 fusil 12 Remington 1903.1 Winchester 38-55 1894, 1 fusil 57 1864, 1 vieux poêle électrique F-130391 UN VOYAGE organise pour New York, les 22.23, 24.25 octobre, pnx $80.00.et un autre pour Montreal, les 6 et 7 novembre, pour un bingo de J -E.Prudhomme au MOTONEfGE de marque Yamaha 22 tor-45-0890.ce*.1976.tel 545 F 130382 MOTEUR JOHNSON, hors-bord.25 for-«.,974.^949-3^ LOCAUX A LOUER A VENDRE OU A ECHANGER MOTO.90cc.soit de trail ou de route 1977.en bonne condition, a échanger pour un Courroyer.en pari aile condition.Tel 542-3847 F-130290 PICK-UP, CMC.1974.aussi Ponhec Ventura 1973.légèrement accidentée Pontiac Firebird 1968 convertible Dodge Monaco 500 1969 F-130526 SPECIAL DUSTER 340 p c., 4 vitesses 4 mags, gros pneus, peinture neuve, traction bers, Hurst, différentiel de route, très bon prix, très propre Télé 545-9901.543-4504.549-8623 F-130423 CONTINENT AL L MOU SI NE noire, très spéciale 33 options, peinture et pneus neufs, moteur reconditionné, excédent ordre Aussi Pontiac Catalina 1971.moteur at tout en très bon ordre, aussi Olds mobile 1969.2 portes.4 radiaux, ax retient ordre Téta 545-9801.543-4504.549-8823 F 130422 LOGEMENTS A LOUER PERSONNEL DEMANDE MAGNIFIQUE LOCAL pour bureau, situé sur la rue R a one a adresser a 5498364.le so*r seulement F-130551 PLAIN PIED.5\u2019 7 pièces, de befte qualité, sous-sol.entièrement fim.situé ft Jon-quiere prés des écoles.Tél.547-4668 F 130395 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT 4V, pièces, eau chaude fourme, situe sur la 7ftme Avenue.Port-Alfred.Tél.: 544-3230 F-130406 LOGEMENT meuble, centre-ville: 2 chambres salon, cuisine salie de bains, douche, sécheuse, laveuse automatique, poète, frigidaire, etc.Tél 544-2688 F-130407 LOGEMENT, moderne 4v, pièces, meublé.chauffe.éd«ré.usage du telephone, laveuse, secheuse.levs-vaissefte automatique.2 téléviseurs couleur, etc.Situé voisin du Foyer des Loisirs, Arvids.Pour renseignements supplémentaire*, téléphonez à 548-3648.F-130967 GARÇONNIERE meublée, avec cuisine commune stationnement pour auto.Libre immedi element.Située à Amide.Tél.: 548-8337 F 130491 LOGEMENT: 31* pièces, meublé, chauffé, éclaire, laveuse-sécheuse, situé è Arvida.Stationnement Libre immédiatement.Pnx $185 per mois.Tél.: 548-8337 F-130490 LOGEMENT SW pièces situé è Rivière-do-Moulin.Chicoutimi, entrées laveuse at sécheuse 2éme étage TéL : 547-4668 F-130396 3W pièces, sem» meublé tapis mur à mur.chauffe, éclaire eau chaude fournie.Dans un sous-sol.Prix: $150 pai mois.Conviendrait pour un couple ou une personne qui travaille.Tél.: 547-9147.F-130S2S LOGEMENT 4W pièces, chauffé, non éclairé, situé sur la rue Dubé.Chicoutimi.Prix: $175 par mois.Téi: 549^3182 F-130383 TW pieces meubèé.chauffe, éclaire Appelez le jour, et de 6 h.00 é 10 h 00 le soir ft 549-0798 F-130530 lOGEMENT 3 pièce*, tapis mur ft mur.entrees laveuse et secheuse.situé ft 57 Belvédère.Tél 5498277 F-130420 5W pièces système de chauffage ceo irai Pnx $140 par mots Tél : 543-1155.F-130534 LOGEMENTS: chauffés, eau chaude fourme situé# prés de ( hôpital et du ce-gep Libres immédiatement Prix $100 ft $125 par moi*.TftL: 549-4487 F-130425 LOGEMENT moderne.3W pièces, sous-sol.entrées laveuse st sécheuse stationnement.tapis, entrés indépendants, chatrffê.éclaire Libre le 1er décembre Téléphonez sur sememe après 6 h 00 ft 547 1348 Fl 30429 LOGEMENT SW pièces, chaufte, asu chaud* fourme Pnx $180 par mort.T*«S 548-5588 ou 548-7007 F-130384 LOGEMENT SW pMces.4W pièces.2W pièces, meuble*, chauffes, éclairés Libres immédiatement Téls 544-4912 ou 549-2299 F 130385 LOGEMENT 2W pièces, meuble, situé ft Arvida.Libre immédiatement.Tels 548-4024 ou 548-7176.F-130539 LOGEMENT 4w pièces, chauffe, eau chaude fourme, lapis mur ft mur.fini moderne.s*ué ft Place St-Charles Tél- 672-2224 F-130260 JE CHERCHE quetqu un intéresse dans cosmétiques, fe vais vous montrer s en saigner le som da la peau, très bon reve nu pour une entrevue signalez 544 64*7.- F-130516 AiŒ FAMILIALE demandée a la semaine demeurant è Chicoutirm-Norc *j possible Tél.543-3739 F-130552 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 3W pièces, a sous louer meuble.I4>re le 1er novembre TéL: 542 3458\tF-,3041J CHAMBRES A LOUER A ARVIDA (SC*-Théf*M), dans sous-sol.avec entrée privée, pour femme seulement Tél 548-3202.F-130517 CHAMBRE ft louer, centre-ville.ftMe seulement Téi: 543-5385 F-130418 CHAMBRE avec entrée indépendante, pour homme seulement.Tél.: 543-4225.F-130522 OFFRES DE SERVICES ANIMAUX A VENDRE SETTERS IRLANDAIS rsco pure non registres, chiais 2mois, mSles femelle» bons chions ds Casse, de osrde loi 511 6066 E-, 30408 CHATS PERSAN, enregistre» 2 mois TOI.: 547-4334.F-, 3038, CHN3TS de race husky, non enregistres $50 00 chaque, couleur blanc Tel 544 6564 F-,30417 MENUISIER 30 ans d'eapanencs pour vos banaui da menusena.re- sol, maison, bureau.TOI.: 543-143, Estime gratuit.F-130493 Û Morue DiKOMIHATW*.commun: DU SAMO QRGAMiSTES \u2014 SPECtAClES DE VARIETES Agence Musicale & Artistique du Saguenay 420.Du Ha vie, CHICOUTIMI \u2014 T*la: 543-4042 - 7392 bry Agent Maivet Pour tout se' vice d'orchestres pour mariages, réceptions, banquets ou autres, pour hotels.LES CARPETTES DU SAGUENAY INC.342, RUE STE-ANNE Entrée sur Jacques-Cartier (sous-sol) CHICOUTIMI Fabrication de carpettes.Vente et installation de couvre-piancher TEL.: 543-1985 REMBOURRAGE SERVICE RAPIDE JACQUES MEUBLES DE STYLE DE TOUT GENRE TRANSFORMATION COMPLETE \u2014 ESTIME GRATUIT OUVRAGE GARANTI - MEUBLES SUR COMMANDE \u2014 \u2014 SERVICE D EBENISTERIE \u2014 269.RENE BERGERON \u2014 CHICOUTIMI-NORD TEL 543-3689 1 I Et voici LES D 101 idées de dînettes délicieuses qui feront la joie de toute la famille r Allez vite chercher votre livre gratuit Nous avons rassemblé 101 idées de dînettes Souperama Elles vous sont offertes gratuitement dans notre livre \u201c101 façons rapides ___\u2014.\u2014 ' .Æ mm\t\" M'i It/» ¦¦\tà ÀW \\n\\-\\ m de régaler la famille\u2019\u2019.101 idées lumineuses et délicieuses tant pour les menus que pour les recettes.r \u201cA4 ¦1\\| V Vous trouverez ce livre de recettes là où vous achetez vos soupes Campbell.Vous pouvez aussi écrire à Campbell Soup Company Ltd, case postale 8184, Toronto, Ontario M5W 1S8 Et vous pouvez recevoir un dollar! Envoyez-nous 10 étiquettes de n\u2019importe quelles soupes Campbell et nous vous enverrons votre dollar! Void mes dix étiquettes de soupes Campbell.Veuillez m\u2019envoyer un doHâr.Pour recevoir votre dollar, découpez ce coupon et mscnvez-y vos nom et adresse Adressez le coupon et 10 étiquettes de n'importe quelles soupes Campbell à Campbell Soup Company Ltd, - case postale 8184, Toronto, Ontario M5W 1S8\t\u2019 g.Offre limitée au Canada Un seul remDoufsement par tamille groupe ou organtsation Offre nulle si eue tait l obtet de ta «es restrictions ou interdiction» legates Cette offre se termine le 31 décembre 1976 Detai de remboursement 3 semaines V* Nom_ Adresse._N°d app j Tomato A Ville , Prov .Code postal.ne» roane PROGRES-DIMANCHE, LE 17 OCTOBRE 1»7» \u2014 25 É L'Eglise face à la stérilisation NDLR \u2014 La sterilisation, la religion des divorcés, les relations pré-matrimoniales sont des sujets fort discutés dans notre société moderne.Et Mgr Pare, lors d\u2019une récente intervention, a rappelé l\u2019enseignement de l\u2019Eglise sur ces questions précises.L\u2019evèque du diocèse devait justifier une telle intervention dans cette nécessité pour les catholiques de connaitre l\u2019enseignement de l\u2019Eglise avant de prendre des décisions.Et c\u2019est en respectant son rôle de pasteur qu\u2019il transmet l'enseignement du Christ et de l\u2019Eglise catholique même s\u2019il semble à contre-courant des opinions de plusieurs.Cette semaine, Mgr Paré s\u2019attarde à la question de la stérilisation.La semaine prochaine, il abordera le problème de la religion des divorcés.De ces temps-ci, lors des messes dominicales et dans Prions avec l\u2019Eglise, les propos de Mgr Pare sur toutes ces questions retiennent particulièrement l\u2019attention.Progrès-Dimanche croit rejoindre l\u2019intérêt d\u2019un grand nombre de ses lecteurs en reproduisant un court résumé de chaque sujet préparé par M.l\u2019abbé Yves Gagnon, de l\u2019Office des communications sociales de même que les opinions intégrales de Mgr Paré.l La stérilisation est interdite selon la doctrine de l'Eali Il y a quelques mois, on portait à notre connaissance un document de la Sacrée Congrégation pour la Doctrine de la foi sur la moralité de la stérilisation.Il n'a pas reçu beaucoup de publicité.Il n'en est pas moins important, car cette question se pose crucialement à la conscience des catholiques.En effet, la stérilisation est à la mode.Nous avons déjà donné des chiffres.L Assurance-santé du ministère provincial des Affaires sociales défraie le coût de la vasectomie et de la ligature des trompes au même titre que la maladie.La plupart des hôpitaux dans la province acceptent ces opérations et ont de longues listes d\u2019attente Peu les refusent.Quelle doit être l'attitude des catholiques?Pour qu\u2019ils puissent prendre une décision conforme aux vues de Dieu, il est de notre devoir de leur faire savoir ce qu en pense l'Eglise.Il y a quelque deux ans, la Conférence épiscopale, c'est-à-dire ( Assemblée générale des evèques des Etats-Unis, consultait la Sacrée Congrégation pour la Doctrine de la foi sur la sterilisation, en raison, spécifiait-elle, des pratiques qui se généralisaient à travers tout le pays dans divers hôpitaux\".C était sensiblement ce qui se passait dans notre province.La Sacrée Congrégation a répondu le 13 mars 1975.Pour des motifs que nous ne connaissons pas, cette réponse n a pas été livrée au public Elle vient de I être à la réunion de la Fédération euro- péenne des associations de médecins catholiques qui s'est tenue à Londres du 23 au 26 mai 1976.Nous la reproduisons ici dans son entier.Cette Sacrée Congrégation a attentivement étudié non seulement le problème de la stérilisation thérapeutique préventive en elle-même, mais aussi les opinions avancées par différentes personnes pour aboutir à une solution, ainsi que les conflits provoqués par des demandes de collaboration à de telles stérilisations dans les hôpitaux catholiques.La Congrégation a décidé de répondre à ces questions de la manière suivante: Individus et dirigeants 1-\tToute stérilisation qui.de soi, c est-à-dire, de sa propre nature et condition, a pour unique effet immédiat de rendre la procréation impossible, doit être considérée comme une stérilisation directe, au sens où elle est entendue dans le magistère pontifical, en particulier de Pie XII.En conséquence, nonobstant toute intention subjectivement droite de ceux qui sont amenés à agir ainsi, pour guérir ou prévenir une maladie physique ou mentale, prévue ou crainte à la suite d une grossesse, une telle stérilisation demeure absolument interdite selon la doctrine de I Eglise.Bien plus, la stérilisation de la faculté elle-même est interdite pour une raison encore plus grave que la stérilisation des actes individuels _ car elle entraîne pour la personne un état de stérilité qui est presque toujours irréversible.De même, aucun ordre émanant d'une autorité publique, cherchant à imposer la stérilisation directe sous prétexte quelle est nécessaire au bien commun, ne saurait être invoqué car une telle stérilisation met en cause la dignité et l'inviolabilité de la personne humaine.Par ailleurs, personne ne peut non plus invoquer, en ce cas, le principe de totalité, en vertu duquel une intervention dans des organes se justifie par le plus grand bien de la personne; en effet la stérilité voulue pour elle-même n\u2019est pas orientée vers le bien intégral de la personne correctement replacé \"dans une juste hiérarchie des valeurs\", dans la mesure où elle nuit au bien éthique de la personne, qui est le bien suprême, puisqu'elle prive délibérément d'un élément essentiel l'activité sexuelle prévue et librement choisie.Ainsi, l'article 20 du Code d'éthique médicale promulgué par la Conférence de 1971 reflète fidèlement la doctrine qui doit être tenue, et il faut insister sur son observation.2-\tTout en confirmant cette doctrine traditionnelle de l'Eglise, la Congrégation n'ignore pas les désaccords qui existent à son égard de la pari de nombreux théologiens.La Congrégation n'en ni pas moins qu\u2019une signification doctrinale puisse être attribuée à ce fait, en tant que tel, de manière à constituer un lieu doctrinal\" que puissent invoquer les fidèles pour abandonner le magistère authentique et adhérer à des opinions de théologiens privés qui s\u2019en écartent.Pour les hôpitaux 3-\tEn ce qui concerne la direction des hôpitaux catholiques: a)\tToute coopération de leur part entraînant au niveau institutionnel l\u2019approbation ou le consentement à des actions qui sont en elles-mêmes (c\u2019est-à-dire par leur nature et condition), dirigées vers un but contraceptif, en d\u2019autres termes, afin que soient empêchés les effets conaturels des actes sexuels accomplis délibérément par le sujet stérilisé, est absolument interdite.En effet, l\u2019approbation officielle de la stérilisation directe, et à plus forte raison, sa réglementation et son exécution en accord avec les statuts de l\u2019hôpital, est une chose qui, dans l'ordre objectif, est de sa propre nature (ou intrinsèquement) mauvaise Un hôpital catholique ne peut y coopérer pour quelque raison que ce soit.Toute coopération ainsi apportée serait tout à fait indigne de la mission confiée à la nécessaire proclamation et défense de l\u2019ordre moral.b)\tLa doctrine traditionnelle concernant la coopération matérielle, avec les distinctions qui s\u2019imposent entre coopération nécessaire et libre, proche et éloignée, reste valide et doit être appliquée avec la plus grande prudence, le cas échéant.c)\tDans l\u2019application du principede coopération matérielle, lorsque le cas le requiert, que l'on prenne bien garde d\u2019éviter le scandale et le risque de toute confusion dans les esprits, par l\u2019explication opportune de la réalité.Cette Sacrée Congrégation espère que les critères rappelés dans cette lettre répondront à l\u2019attente de cet épiscopat, de manière qu\u2019il puisse, une fois éclaircies les incertitudes des fidèles, exercer plus facilement sa charge pastorale.\u201d Difficultés à vaincre Il me semble que tout est là pour notre gouverne et celle de nos dépendants.Pourquoi prêtres, médecins, conseillers moraux et fidèles catholiques ne suivrions-nous pas la doctrine de l'Eglise à laquelle nous appartenons?Nous nous en porterions mieux, et notre peuple aussi.Sans doute, il y a des difficultés à vaincre, mais elles sont moindres que celles que nous rencontrons lorsque nous nous engageons dans une voie où Dieu n\u2019est plus avec nous.L heure des difficultés est toujours, si nous le voulons, l\u2019heure de la foi, de la confiance jusqu'à l'abandon, l'heure de I amour profond et désintéressé que Dieu fait fleurir dans la plus belle espérance, souvent d'une façon étonnamment heureuse.Combien en sont sortis grandis pour toujours?Non, Dieu notre Père n abandonne jamais ceux qui mettent en Lui leur confiance.CONTRACEPTION r- FwMl dire oui?26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 OCTOBRE 1976 Un sujet à la mode Soulignant que la stérilisation est la mode et que les frais en sont assumés par l'assurance-maladie, Mgr Paré, se référant é une récente opinion de la Congrégation pour la Doctrine de la foi, rappelle que la stérilisation directe est interdite selon la doctrine de l'Eglise.Il faut entendre pa \u201cstérilisation directe\" celle qui a pour unique effet immédiat de rendre la procréation impossible.Yves Gagnon A VOTRE SERVICE DEPUIS 60 ANS core boivin auto service inc.RACINE EST - CHICOUTIMI - 1-7721 VENEZ VOIR TOUTE LA GAMME DE NOS MODELES 1977.ILS SONT REVOLUTIONNAIRES, EMBALLANTS ET ECONOMIQUES.NOTRE PERSONNEL VOUS ACCUEILLERA AVEC LE SOURIRE ET VOUS DONNERA TOUTES LES INFORMATIONS DESIREES.LE CAPRICE CLASSIC 1977 OrvKta Chevrolet v\" :\t'.V' mmmmm \"\t\u2022»* f ^ \u2018\u2018 -.\u2022.v ' ,»J A \u2022 Le très grand succès de la présentation de nos modèles 77, nous a permis de compléter notre assortiment déjà très vaste de voitures u-sagées.Nous en avons de tous les prix et 1975, Chevrolet, 4 portes, équipement complet, toit de vinyle, très propre, garantie O.K.*2,475 1974, Oldsmobile, Delta Royal Equipement complet.4 portes, vitres électriques, toit de vinyle, radio, garantie O K , bas milla- ge *3,775 1973, Plymouth, 4 portes.8 cylindres, automatique ser-vodirection.servofreins, garantie O.K *1,475 1973, Ford, 4 portes.8 cylindres, automatique servo-direction, servofreins, garantie O.K *1,475 1971, Meteor, Rideau, 4 portes, équipement complet, radio, tel quel.*675 GRATUITS 100 billets de la valise rouge avec chaque achat de voitures neuves ou usagées.LA PLUPART DE NOS VOITURES N'ONT APPARTENU QU'A UN SEUL PROPRIETAIRE pour tous les goûts: des modèles récents ou plus âgés, des 2 portes et 4 portes, des grosses et des petites, sur lesquels tout le monde fait Tunanimité: leur condition est irréprochable et leur prix est formidable! 1974, Nova, 2 portes, 6 cylindres, automatique servodirection.radio, très propre, garantie O K *2,675 1974, Ford Torino, 4 portes.8 cylindres, automatique.servodirection.servofreins, radio.21.000 milles seulement garantie O K *2,775 1973, Ford, 4 portes 8 cylindres automatique, servodirection, servofreins.radio, tel quel *1,175 1974, Plymouth, 4 portes.8 cylindres, automatiques, servodirection.servofreins, radio, garantie O K.\u20182,875 1972, Camion, CMC, 10 roues moteur Diesel, de 6,000 milles environ, essieu 34.000 Ib.garantie O K .prêt pour le travail *7.975 1973, Buick, Le Sabre, 2 portes, équipement complet, vitres électriques, radio.toit de vinyle, garantie O K *2,475 1974,' Qodgc Dart, *5 portes 8 cylindres, automatique, servodirection, radio, très propre.garantiÿO K *2,475 t coté boivin auto service inc.\u2022\tMONTE CARLO \u2022\tCHEVELUE \u2022\tCAMARO \u2022\tCUTLASS \u2022\tOLDSMOBILE \u2022\tComiont CHEVROLET \u2022\tCHEVROLET \u2022\tNOVA \u2022\tCHEVETTE \u2022\tMONJA \u2022\tVEGA \u2022\tOMEGA \u2022\tCADILLAC ¦4#' ' PROGRES-DIMANCHE LE 17 OCTOBRE 1976 \u2014 27 O TV- AGCnDA Le soir de ('Halloween, des millions de ieunes frapperont a votre porte pour des friandises Cette année, achetez donc ces friandises de la Fondation Canadienne des maladies du rein.Vous aiderez ainsi les nombreuses victimes de maladie rénale d'un bout à l'autre du pays; D'attrayants sacs de bonbons, joliment décorés pour la circonstance.12 oz de bonbons enveloppés séparément et ce, pour la modique somme de $1 00.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer.Casier postal 335.à Jonquière; Casier postal 1382, à Chicoutimi.\u2014oOo- SERENA A toutes personnes intéressées à recevoir de l'information sur les moyens actuels de planification familiale, tests de recherches de grossesse et méthode sympto-thermique.SERENA, Service bénévole de régulation des naissances, offre de l'aide, soit par appels téléphoniques.accueil à domicile et enseignement public.\u2014oOo- Dimanche, 17 octobre Tous les collectionneurs de médaillés, monnaies, timbres, antiquités, etc., sont cordialement invités à leur réunion mensuelle tenue au chalet du parc Rosaire-Gauthier, rue Bégin, Chicoutimi, de 2 hres à 4 hres.Au programme: encans.mini-expo, tirage de prix de présence.\u2014oOo Le mouvement Couples et Familles, section du Bonheur, aura sa réunion à 20 hres.à la maison des Jésuites.Val-Racine, boulevard St-lgnace.Sujet du mois: conférence sur le travail.\u2014oOo- Cérémonie d\u2019enrôlement au premier degré des Mooses, secteur Arvida.à compter de 13.30 hres au local des Mooses.\u2014oOo\u2014 Noël à Rome: voyage accompagné Nombre de places limité.Si intéressés, téléphoner à: 549-5772, pour plus d'informations.\u2014oOo\u2014 Lundi, 18 octobre L Association des familles monoparentales, secteur Jonquière.convoque tous ses membres à une assemblée spéciale, qui aura lieu a 19.30 hres, au 149, de la rue Saint-Jean.\u2014oOo\u2014 A la salle d'accueil des Servantes du T.S.-S., il y aura à 19.30 hres.conférence spirituelle par Mgr André Simard.Entrée libre Bienvenue à tous.\u2014oOo\u2014 La réunion de l'AFEAS Saint-Joachim de Chicoutimi, aura lieu à 19.30 hres.au local habituel.Bienvenue à toutes les dames et demoiselles qui sont intéressées à en connaître davantage sur cette association.\u2014oOo\u2014 Mardi, 19 octobre Un triduum eucharistique aura lieu les 19, 20 et 21 octobre, à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement Chaque après-midi à 14.30 hres, il y aura rencontre eucharistique animée par un Père Blanc d'Afrique.Chaque soir à 19.30 hres, il y aura rencontre eucharistique animée par M.l'abbé Fernand Laroche.Jeudi soir, 21 octobre, il y aura réception de nouveaux membres dans l\u2019Agrégation du Saint-Sacrement.Tous sont cordialement invités à suivre les exercices de ce triduum.\u2014oOo\u2014 ALLSTATE ADRIEN GAGNON toujours personnellement Fond* de pension enregistré* Assurances vie-feu-auto commerciales.Tél.: 549-8733 H FtOMMT OMUM).CENTRE du CAMION Chevrolet au Saguenay-Lac-St-Jean SERIE COMPLETE 26 ANS D EXPERIENCE EN MAIN! A VOTRE SERVICE Mercredi, 20 octobre Club de photos: Le Club de photos de Chicoutimi vous invite à ses activités qui auront lieu à 19 30 hres.au chalet du parc Rosaire-Gauthier, rue Bégin, Chicoutimi.Tu veux découvrir le monde merveilleux de la photo et tu veux devenir membre, on t attend, tu seras le bienvenu.Apporte tes photos et ta caméra.N'oublie pas mercredi, à 19.30.\u2014oOo\u2014 Assemblée des Mooses de la ligue 1696, secteur Arvida, à 20 hres Le même soir, mais à 19 30 hres, assemblée du chapitre 1571 des femmes Mooses.\u2014oOo\u2014 Il y aura le souper du Club Châtelaine à 19.15 hres.à l'hôtel Jean-Dequen.Conférencier invité: Me Michel Caïn, commissaire de la Commission des droits de la femme \u2014oOo\u2014 La réunion mensuelle de l'AFEAS Saint-Isidore se tiendra à 20 hres.au sous-sol du presbytère.\u2014oOo\u2014 La Ligue des citoyennes tiendra sa prochaine assemblée a 20 hres.en la salle des Chevaliers de Colomb, du secteur de Kénogami.L'invitée sera Mme Françoise Gaudet-Smet, qui sera accompagnée de son chansonnier Etienne Bouchard Lacartede membre est obligatoire et un goûter sera servi.\u2014oOo\u2014 L'assemblée mensuelle de I AFEAS Saint-Jacques d Arvida, aura lieu à 20 hres au local situé sur la rue Simard.Il y aura un invité de marque Bienvenue à toutes.\u2014oOo\u2014 Le comité féminin de la Société Saint-Vincent-de-Paul, du secteur Arvida, organise pour les 20 et 21 octobre, une vente de vêtements usagés.Cette vente se déroulera dans le sous-sol de l\u2019église Saint-Mathias, de 13 hres à 16 hres, et de 19 hres à 21 hres.\u2014OOo\u2014 Assemblée de l\u2019exécutif du Foyer de Bagotville, aura lieu à 20 hres au local habituel \u2014oOo\u2014 / -s:.-\t\u2019 .! \u2022 * I ' EVALUEZ VOS BESOINS RÉELS! VOTRE CAISSE PEUT VOUS PRÊTER RAPIDEMENT ! Avant d\u2019emprunter il faut examiner attentivement ses obligations, ses ressources et ses possibilités de remboursement.C\u2019est facile d\u2019emprunter et c\u2019est facile de s\u2019embarquer.Plus que jamais, votre Caisse Populaire possède les ressources humaines et les moyens financiers vous permettant de prendre vos affaires en main.Vous pouvez donc y emprunter autant et l\u2019obtenir aussi rapidement qu\u2019ailleurs, surtout que l\u2019argent des Caisses c\u2019est le vôtre.GPrenez vo§ affaires en^Mairi À VOTRE CAISSE POPULAIRE U grand /I\tm \t a pense à vous » c des bas Pr'x tn P'»s 4e.toi enm09\u201csm''u ,\t« ses awas °«re ° e rée\\ de ün escompte e k d.»»\u201c\u2018,0,t'üu'te\u2018S*'ch,n ri'A'fl'* *CC^1 10 °*0 ,U, t0 V.«R0\u2019-7 \\Q\\ \"\u2022'-AS 662 7 9^.CtUC ^ And-^-Ec^ ^dresse Demandez''0''® tècm au carteÿesoomP«P cré-Coeu-, R0'n\"aoovod0\u2014°0'0 :::cerePa\u201ecou,e(.\u2022panions \u2022WanVean^- \u2022cnem'ses \u2022Cravates \u2022Vestons \u2022SouVrers \u2022Had'ts \u2022Cuir t wus êtes artiste! f paiement thtftnmhle chez votre marchand Croum fhamrmd /^ctoai ] .Fini mat ou Latex intérieur le gallon: 1028 01-009 Edgar Murray, prop.Boutfqi Vente et posage de tapis, prélart, tuile, tapisserie.1230, BOUL.WALBERG, TEL: 276-3404.DOLBEAU.Nettoyage de tapis à haute pression.30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 17 OCTOBRE 1976 Viandes pré emballées à 100% pour de meilleurs prix Ronde de porc fraîche, Mi ou complète, la Ib Faux filet congelé, % ou complète, environ 2Vi è 4 Ib.la Ib .98 Saucisse fumée, \u201cMaple Leaf\u201d, pqt de 1 livre, la livre .78 Foie de porc frais complet, la Ib tranché la Ib .48 .56 Ronde de porc, fraîche, partie du centre, la Ib Bologna Maple Leaf, Vt ou complet la Ib .52 Bacon Maple Leaf, paquet de 1 Ib.le paquet -|62 Jambon cuit tranché pour sandwich, dans le Pic-Nic, la Ib JSS Peinture GO-GO latex BLANC INTERIEUR, LE GALLON 539 BAS PRIX TEMPORAIRE BAS PRIX TEMPORAIRE Pain de viande KAM SHORTENING DOMESTIC BOITE DE BOITE DE 12 OZ BAS PRIX TEMPORAIRE BAS PRIX TEMPORAIRE Blé d'Inde APPRET A SALADE MIRACLE WHIP KRAFT en grains NIBLET, BOITE OE 12 BOCAL OE 32 OZ BAS PRIX TEMPORAIRE BISCUITS HARNOIS, SUPER MIX.Papier toilette MONT-CLAIR POT 8 ROULEAUX BOITE DE 52 OZ 147 KG SEMAINE DU 19 AU 28 OCTOBRE Vous qui recherchez les bonnes adresses, retenez celle ci-dessous, pour y effectuer vos achats d\u2019épicerie.Là se trouvent les bons prix d\u2019aubaines.MARCHE 544, PRICE O., CHICOUTIMI.780, AV.DU PONT, ALMA.EPICERIE A PRIX GO-GO BAS PRIX TOUS LES JOURS Mousse à bain GO-GO, contenant 128 onces liquide 024 BAS PRIX TEMPORAIRE Mélange à pizza eu fromage.\"KRAFT\", boite de 439 g .82 Sauce à spaghetti avec viande \"CATELLI\u201d, botte de 28 oz\tB Mélange à soupe \u201cLOWNEYS, poulet À k nouilles, H / sachet de 60 g\t¦ Margarine molle \u201cBLANCHET\u201d, 100% huile aoya, boite de 4 Ib 198 Jus de tomates \u201cHEINZ\", contenant de 100 oz liquide 124 Nettoyeur à fenêtres \u201cGO-GO\", contenant 84 oz liquide Pâtes alimentaires \"CATELLI\u201d, spaghetti, macaroni coupé, speghettlnl, botte de 2 Ib Ragoût de boulettes \u201cPURITAIN\u201d, boite de 24 oz Biscuits chocolat \u201cVOGUE de VIAU\" boite de 425 g Moutarde préparée \u201cVACHON contenant de 128 oz liquide Farine à pain \u201cROBIN HOOD\", Keynote ou Five Roses sec ds $0 Ib pspier Les Marchés 'GO-GO' I» sont licenciés et vendent LES CIDRES FRUITS FRAIS TOUS LES JOURS ^\tPre emballes et en vrac ET LEGUMES poor de meilleurs pris.Pommes McIntosh, sac de 5 Ib.produit du Québec.No 1 chacun: Oignons jaunes, produit du Québec, sac de 51 Ib, chacun: Choux frais, produit du Québec, No 1, la Ib Brocoli frais, produit USA, groaaeur 14 chacun: Poires Bartlett, produit USA, grosseur 150, la Ib Raisins rouges Empereur, produit USA, la Ib .28\t.48 Peinture GO-GO, lustré SEMI-LUSTRE,\tv-Ot* GRIS A PLANCHER\tl%69 LE GALLON PAS DE RETOUR DE M|.' -O BOUIIH II S HERME TOUS US LUNDIS PROGRES-DIMANCHE, LE 17 OCTOBRE 1078 *- 31 Air Gava élargit ses opérations SEPT-ILES \u2014 La compagnie Air Gavaespère mettre en service des liaisons supplémentaires avec la Baie James à partir d'une nouvelle base à Fort Chimo, si la Commission canadienne des Transports l\u2019y autorise.La recente acquisition de deux avions de type Twin Otter, de la nouvelle série 300.permet aux dirigeants de cette compagnie de croire qu\u2019ils pourront remplir I absence de la compagnie Saint-Félicien Air Service qui associe ses operj-tions avec Fort Chimo.De l'avis de l\u2019un des actionnaires d'Air Gava, une nouvelle base à Fort Chimo permettrait à cette compagnie qui a déjà ses installations permanentes à Shef-ferville de donner un meilleur service aux travailleurs de la Baie James.La Baie James ne constitue cependant pas l ensemble de la clientèle de cette compagnie.car (affluence, en tout temps de Tannée, d'amateurs de sports de plein air occupe déjà l'effectif de la compagnie qui est composé de quatorze avions de brousse.Loto Canada sA NMV'°n IgraiMS priH de ^l^d^UMMHcanada Avant de partir n\u2019oubliez pas de donner dejvotre sang à la 41 M Clément Tremblay autrefois de la Oe de Fenêtres du Saguenay est heureux d'annoncer a ses clients et à sa clientèle qu'il travaille maintenant à son compte Spécialiste en fenêtres portes, etc On peut rejoindre Clément Tremblay à 549-2511 148, des Jésuites, CHICOUTIMI sont offerts dont 3 grands prix additionnels de $1 Million offerts spécialement pour le premier tirage.Neuf numéros différents détermineront neuf billets gagnants d\u2019un million de dollars chacun, trois dans chacune des séries A, B et C.Plus de $29 millions sont offerts en prix, dont 39 grands prix: 9 de $1 million; 3 de $% million; 18 de $100,000; 6 de $50,000 et 3 de $25,000.En tout, une possibilité de 97,500 prix.Tous les prix sont payables comptant et exempts d impôt.Les trois grands prix additionnels de $1 Million seront tirés au hasard des trois séries, pour un grand total de plus de $32 Millions.Achetez vos billets individuellement et en groupe.Procurez-vous les billets et le formulaire d achats en groupe partout ou l\u2019on vend des billets de Loto Canada: les banques, les caisses populaires, la plupart des compagnies de fiducie, certaines caisses d\u2019économie et chez les détaillants.Le nombre de prix et le montant total offert en prix sont basés sur la vente de tous les billets émis.32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 OCTOBRE 1976 Côte-Nord Le développement de l'industrie touristique marqué par l'inquiétude Par André Lamoureux SEPT-ILES \u2014 \"L incertitude d une trop grande aventure menace encore dans une certaine proportion le développement touristique de la Côte-Nord, mais surtout dans la Basse-Côte-Nord Le concept du voyage avec des activités organisées devrait cependant apporter une solution au développement touristique de la région, de Tadoussac à Blanc-Sablon.La Côte-Nord, c'est comme d\u2019autres régions, ça se découvre.\" C'est de cette façon que le directeur général de Vacances-Familles, M.Jean-Marie Lachance, parle du développement touristique de la Côte-Nord, développement sur lequel il mise beaucoup puisque son organisme qui a une portée provinciale, s'est engagé à planifier le développement touristique de la Basse-Côte-Nord.Cette entente avec les municipalités de la Basse-Côte-Nord et avec la Commission scolaire du Littoral vise à organiser les infrastructures en place et à soulager\" cet éloignement et cet isolement qui demeurent pour plusieurs des obstacles de taille.Mais avant d'organiser des voyages ou même des expéditions sur la Basse-Côte-Nord.M Lachance croit préférable d implanter certaines structures dans des centres mieux organisés comme a Sept-lles.Par exemple, le directeur général de Vacances-FamiMes suggéré ( occupation durant l eté du campus Mmgan, du Cegep de la Côte-Nord à Sept-lles.La question du logement a bon marché est souvent un atout dans l'industrie touristique.M Lachance qui a été l'invité conférencier d un colloque sur le tourisme au mois de juin dernier à Sept-lles, s'est dit d avis que les visites organisées dans les villes du nord, que ce soit à Gagnon, Shefferville ou Fermont, compléteraient avantageusement une tournée touristique sur la Côte-Nord qui aurait commencé par la visite du gigantesque barrage Damel-Johnson, à Manie 5, et des installations de la compagnie Iron Ore, à Sept-lles \u201cIl s'agirait de s\u2019entendre avec des compagnies pour faciliter ce genre de visite.Vous savez, ça impressionne un camion GM de 300 tonnes\", explique le directeur général.En guise de conclusion, M.Lachance estime finalement que Vacances-Familles devrait être en mesure d amener au moins 300 familles en voyage l'été prochain sur la Côte-Nord.Des arbres.aux petits soins! OTTAWA \u2014 Au coeur même de la Capitale nationale, le personnel d\u2019Agri-culture Canada a planté et surveille soigneusement la croissance de centaines d'arbres, arbustes et plantes ornementales.Chaque année, des milliers de gens venant de toutes les parties du Canada et du monde entier visitent la Ferme expérimentale centrale où on retrouve plus de 4,000 différentes variétés d\u2019arbres et de plantes ornementales.\u201cLa plupart des plantations sont assez rustiques pour survivre à l\u2019hiver, mais l\u2019Arboretum réserve plus d\u2019une surprise aux visiteurs.Nous avons des rhododendrons, des magno-liers, des tulipiers et des benjoins de la Caroline, autant d'arbres peu communs dans la région d'Ottawa à cause de leur faible résistance au froid,\u201d de souligner M.T.J.Cole, conservateur adjoint de l\u2019Arboretum.Enrichir l\u2019Arboretum d'une nouvelle espèce végétale est toute une aventure.Il faut d\u2019abord s\u2019assurer qu elle peut survivre à notre hiver.Pour ce faire, nous la cultivons pendant plusieurs années dans une parcelle d essais\u2019\u2019, d ajouter M.J.-M.Molnar, chef de la Section des plantes or-gnementales de la Station de recherches d'Ottawa.Les arbres de l\u2019Arboretum ne profitent d aucun traitement spécial.Leur rusticité est donc essentielle.Il faut, par contre, pailler certaines plantes vivaces pour une meilleure protection.Les plantes qu'on présente dans les expositions annuelles sont mises en serre durant les mois d'hiver CCOUTC5.Le monde à l\u2019envers CJMT 142 REORGANISONS \u201cVILLE DE LA BAIE\" AVEC LAURIER Laurier Laurier L homme l'homme Je peuple L monde BONJOUR, Chers (es) électeurs et électrices Le 7 novembre, je vote LAURIER Voici pourquoi 1ère, LAURIER établiera un climat favorable à l\u2019Industrie, petite, moyenne et grande tout en respectant le bel environnement de LA BAIE.2ème, LAURIER freinera les hausses de taxes.3ème, LAURIER comme dans le passé sera le maire de tout (\u2019monde des pauvres comme des riches, disponible et a plein temps et à l\u2019écoute de la population.4eme, LAURIER mettera de l\u2019ordre dans les finances municipales.5eme, LAURIER bâtira le filtre essentiel pour assurer une excellente qualité d'eau potable.6ème, LAURIER ENTREPRENDRA un développement domiciliaire à la grandeur de La Baie planifié en fonction de faire de La Baie une ville ou il fait bon vivre.7ème, LAURIER garantit le développement du parc industriel en place et l\u2019établissement d\u2019un commissariat industriel.8ème, Avec LAURIER même service pour les villes et paroisses.Avec LAURIER se réalisera cette affirmation d\u2019un éditorialiste régional qui écrit: \u201cLA BAIE c\u2019est l\u2019image de l\u2019espérance économique.Toute la région tourne un regard optimiste vers ce secteur.\u201d Donc chers électeurs et électrices toute La Baie tourne un regard optimiste vers LAURIER.Le 7 novembre prochain, je vote LAURIER et ce sera bon pour La Baie.Annonce réservée et payée par l'Organisation Laurier Simard.PROGRES-DIMANCHE.LE 17 OCTOBRE 1976 \u2014 33 1 f* L *' Timbres Certains commerçants se prêtent à des pratiques illégales et abusives CHICOUTIMI \u2014 Nul commerçant ne détenant une autorisation d un maître de poste ne peut se permettre de vendre des timbres en exigeant un montant plus élevé que le prix fixé par le ministère des Postes du Canada.En fait, certains commerçants de Chicoutimi, dont I un est situé non loin de I école de Dominique-Racine et ne possède pas une telle autorisation selon un membre du personnel du bureau de poste de Chicoutimi, se permettent d exiger 25 cents pour deux timbres qui, 35,000 signatures pour une pétition adressée a Forget CHICOUTIMI \u2014 Une trentaine de groupes représentant plus de 35,000 personnes de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean ont fait parvenir une pétition au ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget.Les signataires s opposent à l'utilisation du code CPI 2 qui obligent les CLSC et les CSS à fournir au ministère une copie de tous les dossiers personnels des usagers de ces centres.Les groupes et organismes signataires dénoncent formellement cette réglementation et la considèrent comme une atteinte aux droits à la vie privée, à la confidentialité ainsi qu'à ( accessibilité aux services sociaux.De plus, les signataires considèrent le code CPI2 et la possibilité qu'il offre au ministère de récupérer, sans un processus clairement défini, certains renseignements personnalisés à même les dossiers des individus comme un abus de pouvoir dangereux contraire a l'esprit de la loi 65 régissant les services de santé et les services sociaux.Dans un document remis à la presse, le comité régional sur la confidentialité des dossiers indique: \"A titre de bailleur de fonds, nous reconnaissons au ministère un certain droit de regard sur les activités de ces organismes; à titre de planificateur provincial, nous lui reconnaissons également l'obligation d'obtenir certaines données nécessaires à l'assu-mation de son rôle.'' \u2018Toutefois, nous croyons qu'il est possible d'atteindre ce double objectif par d'autres systèmes d'information, poursuit le document, tels (échantillonnage et les données agglomérées, et en conséquence, nous trouvons inconcevable et irresponsable son désir de sacrifier la vie privée des individus à des motifs purement administratifs.\u201d Parmi les groupes et organismes signataires, il y a tous les centres locaux de services communautaires de la région, l'Association des familles monoparentales, l Acef, l'Aféas, Sobriété-Canada, le Centre des femmes, la Fédération des organismes familiaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Librairie Co-op d\u2019Alma, etc.NOUVEAU - NOUVEAU 354, RUE STE-ANNE, CHICOUTIMI Ensemble style colonial en merisier massif COMPRENANT: MOBILIER DE SALON six morceaux MOBILIER DE CUISINE six morceaux dont un buffet vaisselier, 36 po.MOBILIER DE CHAMBRE cinq morceaux Valeur: $2,995.00 PRIX SPECIAL: s2,295 « -ri.MEÙBLES NEUFS ET USAGES EN MAGASIN, VENEZ VOIR ECHANGEONS VOS VIEUX MEUBLES normalement, doivent se vendre au prix de 10 cents l'unité.Selon le maître de poste de Chicoutimi, M Salva dor Guimond, cette pratique est abusive à l égard de la clientèle.\"Les gens savent que les timbres se vendent 10 cents; le commerçant qui exige plus, va perdre sa crédibilité'', précise M.Guimond.Le maître de poste spécifie qu'un commerçant peut obtenir I autorisation de vendre des timbres.Dès qu une telle autorisation est accordée, le commerçant achète ses timbres du bureau de poste qui accorde une réduction de 5 pour cent sur le montant total de l'achat de timbres.Ainsi, le détenteur d'un tel permis qui achète pour $100 de timbres, ne paie au bureau de poste que $95 pour son achat, ce qui permet une marge de profit de $5 sur la vente des timbres.Pour M.Guimond, il n'est pas question de poursuivre les personnes ou commerçants qui, illicitement, vendent des timbres sans permission et en exigent un montant plus élevé que permis; cependant, toute personne ou commerçant qui se verra pris en défaut, devra se résigner à mettre un terme à cette pratique qualifiée d'abusive par le maître de poste.MANUFACTURIERS, FOURNISSEURS DU QUÉBEC, MANUFACTURIERS vous voulez faire affaire avec vos gouvernements ?OPÉRATION ACCÈS c\u2019est pour vous ! Place Bonaventure, à Montréal, les 27 et 28 octobre 1976, les gouvernements fédéral, provincial et municipal vous feront part de leurs besoins et seront à votre disposition pour discuter; appels d'offres, soumissions, achats, etc.Ça vous intéresse ?4 Inscrivez-vous dès maintenant Faites le par la poste ou déposez votre formulaire d\u2019inscription: A Montréal; OPERATION ACCÈS 600 ouest, Boul Dorchester 9e étage, Montréal, H3B 1N4 A Quebec:\tOPERATION ACCES 1040 ave Belvédère Suite 301 Québec Téléphone/ à OPERATION ACCÈS (514) 283-7032 (Nous acceptons les frais d\u2019appel).Operation Accès est une initiative conjointe du ministère des Approvisionnements et Services du Canada et du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec.J 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 OCTOBRE 1976 DE TOUT POUR TOUS AUX MEILLEURS PRIX EN VILLE .Pour garçons 8 à 18 ans Choix de chemises, chandails, pantalons de velours, bumpers, jacquets, vestes Ide nylon, teintes: verte et mauve.1 Paletots de cuir courts ou longs faites votre choix, nos prix défient toute compétition.X Beau choix de COMPLETS automne et hiver, grandeurs: 36 à 50, régulier.Aussi modèles courts, grandeurs: 36 à 46.A notre département pour dames, vous trouverez à des prix remarquables un choix de costumes 2 pièces, robes, manteaux d\u2019hiver, VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX.uellond &fils SPECIAL DE LA SEMAINE BOUGE -A H courtes ou longues.SPECIAL: > N «\u2022 ; sggso Magasinez chez RUELLAND à l'occasion de la semaine rouge.L _ SPECIAL SKIS DE FOND Comprenant skis Jofa ou Touring Brown, base goudronne, bâtons, fixations Bottes 100°o cuir SPECIAL $4Q95 Bottes d\u2019hiver pour dames Prix a partir de: GRAND CHOIX EN MAGASIN CHICOUTIMI, 94, Jacques-Cartier, 549-3612 ALMA, 1040, Dupont, 668-8303 JONQUIERE, 547-4784 PHOUMts>-u.MANi,Mt.LE 17 OCIOBRE 1976 - 35 iisiHfi«gaa«t*ttt!i\u2019vitmiftf»'*tiuiiitiiutuiiftiifiut»i .Mtt«uat?\ti