Progrès-dimanche, 11 novembre 2001, Cahier D

[" remis ANNONCES \u2022 Il imanche ?\tv DES CONSEILLERES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE AVIS \u2022 CARRIERES ET PROFESSIONS \u2022 DECES HEURES D AFFAIRES 8 H 30 à 16 H 30 DU LUNDI AU VENDREDI À Hi ANN 9\tBRIGITTE É\tCOLOMBE 0 DANIELLE\tDOMINIQUE\tHELENE R\t\tCf JACINTHE\tJOHANNE\tLOUISETTE \t* J* m.\t MARTINE NANCY\tSANDRA I N IMMEUBLES COMMERCIAUX.Bâtisses commerciales.Blocs appartements.Bureaux à louer.Commerces à vendre Commerces à louer.Entrepôts à louer.Fermes.Garages.Locaux à louer.Terrains commerciaux.HABITATIONS RESIDENTIELLES.A partager.À vendre ou à louer.Chalets à vendre.Chalets à louer.Chambres à louer.Condominiums à vendre.Condominiums à louer.Logements à louer.Maisons à vendre.Maisons à louer.Maisons mobiles a vendre Maisons mobiles à louer.VEHICULES.Terrains à vendre.Abris d'auto.Autos a vendre.Avions à vendre.Bateaux à vendre.Camions à vendre.Camions 4X4.DEX DES RUB Campeurs a vendre.1U0 Foufgonnettes .101 Machinerie.102 Motomarines a vendre.103 Motoneiges à vendre.104 Motos à vendre.105 Motos 3 et 4 roues.106 Pièces et accessoires.107 Remorques à vendre.108 Souffleuses à vendre.109 Tracteurs à vendre.110 Véhicules divers.EMPLOI .'¦20° Gardien(ne) demandé(e).201\tPersonnel demande.202\tFORMATION.203\tEnseignement / cours.204\tOCCASIONS 205\tD'AFFAIRES.206\tFinances.207\tOccasions d'affaires.208\tSERVICES 209\tPROFESSIONNELS.¦\u2022210 Construction / rénovatioo.211 impôt.¦212 Massage.,.300 Offres de service.213 Services de garde.301\tMARCHANDISES 302\tET SERVICES.303 Adonner.304 A vendre ou a échanger .305 Ameublement.306 Animaux.R I Q U E S - .307\tAntiquités.308\tBois de chauffage.309\tCoin du bébé.310\tDemandé.311\tDivers.¦312\tÉquipement de bureau.710 313\tEquipement de commerce\t.711 314\tÉsotensme.712 ¦315\tMarché aux puces.713 316\tMatériaux de construction\t.714 31^\tPoêle a bois.715 ¦\t318\tRéceptions.,.400\tganté.¦\t401\tVêtements.402\tVentes de garage.719 ¦«O\tSPORTS / LOISIRS.800 451\tArticles de sport.Hni Bicyclettes.\u2022\u201cJ\tCamping TT '\tChasse et pêche.¦\t¦,su Le forum communautaire organisé le 25 octobre au Saskatchewan Science Centre de Regina constituait la première rencontre tenue après la Conférence mondiale.Cette réunion, dirigée par Mme Pana Merchant, membre du conseil d\u2019administration de la FCRR et résidente de Regina, fut l\u2019occasion de revoir une vaste gamme de ques-tions et d\u2019activités ayant trait à la Conférence de Durban et de discuter d'entreprises ultérieures.Aux dires des journalistes rapportant les nouvelles d\u2019Afrique du Sud.deux points seulement valaient la peine d\u2019être dis-cutésà laConférence.a mentionné l\u2019Honorable Lincoln Alexander.président de la FCRR et ancien lieutenant-gouverneur de l\u2019Ontario.Pour certains, la rencontre ponctuelle d\u2019un si grand nombre de dirigeants mondiaux tentant de trouver des solutions à la lutte contre le racismeà l\u2019échelle internationale n\u2019a pas eu d\u2019importance.Il est cependant essentiel que nous discutions franchement et ouvertement des répercussions de cette conférence.» Un groupe formé des délégués de la FCRR ayant assisté à la Conférence de Durban a joué un rôle catalyseur dans le cadre des discussions animées et des idées qui serviront au suivi de cette initiative.Les membres de la Fondation en ont profité pour distribuer du matériel d\u2019information, notamment : un document contextuel complet, contenant les recoin mandations nationales et inter nationales présentées à Durban par la Fondation, ainsi qu\u2019un Appel à la vigilance préparé à la suite des événements du 11 sep Vous cherchez quelque chose de particulier LES ANNONCES CLASSÉES 545-4014 668-4506 679-3832 l^u^jimanchc AVIS APPELS D'OFFRES (§ri COMPLEXE HOSPITALIER DE LA SAGAMIE Unité de recherche clinique Souffrez-vous d'ostéoporose?À l'heure actuelle, dans la région, une équipe de recherche du Complexe hospitalier de la Sagamie participe à un projet de recherche sur un traitement expérimental contre l'ostéoporose.Ce traitement pourrait stimuler la formation osseuse et ainsi prévenir les fractures.Pour être admissible à l'étude, il faut satisfaire les critères suivants: \u2022\têtre une femme; \u2022\tavoir reçu un diagnostic d'ostéoporose; \u2022\têtre âgée d'au moins 45 ans ef être post ménoposée depuis 1 an minimum; \u2022\tne pas avoir suivi de traitement aux biphosphonates (Fosamax , Actonel5, DidrocaP, Didronel ) d'une durée de plus de trois mois.Pour de plus amples renseignements sur la participation à cette étude, téléphonez directement à Karen Crook, infirmière, au (418) 541-1 234 poste 2702.T Tremblay & CihLtée SYNDICS ET GESTIONNAIRES AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que des SOUMISSIONS CACHETÉES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires.582.boul.Saguenay Est.Chicoutimi, le ou avant le mercredi 28 novembre 2001 à 14 h.pour les lots suivants, savoir: DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 2540-7958 Québec inc Motel Dequen LOT 1 Motel comprenant 36 chambres sis au 800.av.du Pont Nord.Alma.Un logement est aménagé à l'étage au-dessus de la réception et un bar en annexe Sujet à hypothèques Évaluation municipale: Terrain 130 800,00 $ Bâtisse 87 800.00 $ Total 218 600.00 S Superficie du terrain 4637.72 m LOT 2 Pick-up CMC 1976 équipé d'une gratte VISITE DES ACTIFS ET CONDITIONS La visite des actifs se fera sur rendez-vous.Pour information, veuillez vous adresser à M.Denis Maltais au bureau du syndic soussigné.(418) 549-1739 ext.229 Les enveloppes devront porter au recto ia mention « SOUMISSION MOTEL DEQUEN » Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du syndic de 5 % du montant de la soumission pour le lot 1 et de 15 % du montant de la soumission pour le lot 2 Le syndic et les inspecteurs ne sont pas tenus d'accepter la plus haute ni quelque soumission que ce soit Les conditions de vente et des formules de soumission seront remises aux intéressés lors de la visite ou sur demande au bureau du syndic.Il est de la responsabilité des soumissionnaires de se procurer ces conditions pour les respecter, les conditions faisant partie intégrante de l'appel d'offres.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de rassemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné.au 582.boul.Saguenay Est, Chicoutimi, le mercredi 28 novembre 2001 à 14 h.Les soumissions remises au syndic avant le début de l'assemblée seront acceptées Les soumisions peuvent être déposées à l'un ou l'autre des bureaux de syndic soit Chicoutimi.Alma ou Roberval CONDITIONS DE PAIEMENT : COMPTANT Chicoutimi, ce 9 novembre 2001 TREMBLAY & CIE LTEE, SYNDIC 582 boul.Saguenay Est Chicoutimi lOCl G7H 1L2 14181 549-5642 755 boul St-Joseph * 207 Roberval (QCi G8H2L4 14181 275-5526 420 Collard Ouest \u2022 102 Alma lOCl G8B 1N2 14181 662-5657 Du 5 au 25 novembre 2001, jouez au bingo en réseau et courez la chance d'être l'un des 50 participants à l'événement Bingo Vegas.Au total ^événement n.Le Méga Bingo de l'année 100 ooo L'événement Bingo Vegas* aura lieu le samedi 2 février 2002 au Hilton Lac Leamy de Hull.\u2022\tAnimation \u2022\tSpectacle \u2022 Souper \u2022 Méga Bingo \u2022 Prix de présence en lots bonis à gagner Rendez-vous à la salle de bingo la plus près de chez-vous.Pour information : 1 888 430-BINGO * Une participation a l événement B.ngo Vegas comprend également une allocation de transport, l'hébergement à l'hôtel et le déjeuner pour 2 personnes Société des bingos L JL J du Québec SBQ tembre et s\u2019adressant aux dirigeants des différents ordres de gouvernement.des groupescom-munautaires et des établissements publics.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO 150 22 003308 019 COUR DU QUEBEC LES IMMEUBLES PERRON LTEE Partie demandetesse t.9098 0236 QUEBEC INC (BUFFET VERSAILLES) Partie defendetesse AVIS PUBUC Le 21' jour de novembre 2001 à 10 h a la plate d affaires du defendeur au 392,rue des Sogueneens, Chicoutimi, district de ChKOutimi seront vendus par autorité de |UstKe les biens el effets dudit defjndeur saisis en telle cause, consistant en: \u2022\ttrois sections en acier inoxydable de marque HCE inc munies de gicleurs et autres appareils el accessoires \u2022\tI système déxtrncteur Kidde modèle KRS50.\u2022\tI walk m Hussmon modèle 0-36 78 Fj muni d'un èvapotateur.\u2022\t1 hotte en acier inoxydable \u2022\tI Ilot muni d'un grill electnque ainsi qu'un bac a vapeur el accessoires \u2022\t1 credence en stratifie tmi bon munie de trois portes \u2022\t1 coffre fort en metal et accessoires \u2022\tEt outres articles Conditions: SELON IA LOI Argent comptant ou cheque visé.Huissier: REJEAN TREMBLAY Claveau et associes, huissiers 307, av.Labrecque Chicoutimi (QC) G7H 4S6 Me(s): Simard, Simard S Thibeauh CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO 150-02 002645-017 COUR DU QUEBEC CAISSE DE DEPOT ET PLACEMENT OU QUEBEC Partie demandetesse c.2853 3123 QUEBEC INC.(PRO SANTE ENR ) Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 22e jour de novembre 2001 a 10 h à la place d\u2019affaires du defendeur au 475, boul.Talbot, Chicoutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit defendeur saisis en cette cause, consistant en: \u2022 2 lits de bronzage Supra Solana.Conditions: SELON LA LOI Argent comptant ou cheque visé.Huissier: REJEAN TREMBLAY Claveau et associés, huissiers 307, av.Labrecque Chicoutimi (QC) G7H 4S6 Me(s): Beauvais Truchon et associes S Les Centres jeunesse du Saguenay - Lac-Saint-Jean AVIS PUBLIC Le conseil d\u2019administration des Centres jeunesse tiendra une réunion régulière le mercredi 14 novembre 2001 à 18 h 30 Cette réunion aura lieu au siège social des Centres jeunesse 520.rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi (4 étage).Donné à Chicoutimi, ce 11f jour du mois de novembre 2001.Gilles Bergeron Secrétaire DU GRAND CHICOUTIMI La population desservie par le CLSC du Grand Chicoutimi est invitée à assister à la séance régulière du conseil d'administration du CLSC qui aura lieu le mardi 13 novembre, 19 h.Les personnes désireuses d\u2019y assister doivent se présenter au CLSC au plus tard à 18 h 45 au 411, rue Hôtel-Dieu Chicoutimi (entrée par le stationnement.2e niveau) L'ordre du jour sera affiché à l'entrée principale du CLSC.5 jours précédant la séance et disponible le soir du conseil.M.Marcel Giguère Secrétaire du conseil Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Madame Rachel Chartier 543-2221 00498229 PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 11 Novembre 2001 - DI9 020 - PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 11 Novembre 2001 L'Alliance ne devrait pas prendre Kaboul NEW YORK \u2014 Le président Bush déclare que I A 11 iance du Nord ne devrait pas tenter de prendre Kaboul car l\u2019Afghanistan, selon lui.doit à terme être dirigé par une coalition de tribus.\u2022 Nous encouragerons nos amis à progresser vers le sud.mais non jusqu'à la ville de Kaboul elle-même», a indiqué George W.Bush lors d\u2019une conférence de presse accordée avec le président pakistanais Pervez Musharraf, un jour après que les troupes de l\u2019Alliance du Nord ont repris la ville stra-tégique de Mazar-e-Sharif.à 320 kilomètres de la capitale afghane.Desproposapprouvéspar le président Musharrafselon qui nous verrons des atrocités identiques à celles commises» par les soviétiques avec leur départ de l\u2019Afghanistan il y a plus de dix ans si les (troupes de l\u2019Alliance du Nord) en viennent à prendre la ville de Kaboul.Dans une interview accordée au Washington Post , Pervez Musharraf avance que la capitale afghane devrait être maintenue en tant que ville démilitarisée», la prise de Kaboul par l\u2019Alliance du Nord menant avec certitude à «(une situation d\u2019(anarchie» entre les différentes tribus du pays, affirme-t-il dans les colonnes du quotidien.Interrogé sur le statut de Kaboul au lendemain des déclarations du secrétaire d\u2019Etat américain Colin Powell favorable à un statut de «ville ouverte» après la chute du régime taliban, le président Bush a expliqué qu\u2019il partageait le même point de vue (pie le président Musharraf, à savoir que «tout accord de pouvoir doit être partagé avec les différentes tribus de l\u2019Afghanistan, la façon dont Kaboul sera traitée en est un facteur clé», a-t-il affirmé.Le président américain a ainsi soul igné que la prise de Kaboul par l\u2019Alliance du Nord n\u2019était pas une condition indispensable à la poursuite des objectifs de guerre que se sont fixés les Etats-Unis.George W.Bush a également indiquéqu\u2019il ignoraitsi le terroriste présumé Oussama ben Laden était en possession d\u2019armes nucléaires, comme il l'a déclaré dans une interview publiée vendredi par un journal pakistanais.4S mmrm WâmicoM oi it fibrose kystique ( omhattr/ la fibrme kvMique i «on ihi 'M 1 BELLEY (M.David) Le 9 novembre 2001 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l'âge de 90 ans et 10 mois.M.David Bel-ley.époux de feu Annette Boily.demeurant à la Villa Saint-Dominique (secteur Jonquière).La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 3970, rue de la Fabrique Jonquière le dimanche 11 novembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 12 novembre 2001 à 10 h 30 à l'église Saint-Dominique La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au columbarium Nault & Caron Saint-Jean-Baptiste.M.David Belley laisse dans le deuil ses enfants: Patricia Belley (Adrien Desches-ne), feu Gérard (Carole Gaudreault), Gaétane (Jean Girard).Pâquerette (Michel Tremblay), Germain (Colette Gilbert).Denise (André Deschesne), Andrée (Jacques Lavoie), Francine (Marc Va-chon).Il laisse dans le deuil de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il était le frère de : feu Joseph Belley (feu Julia Simard), feu Nélina (feu Henri La-pointe).feu Elie (feu Rose-Aimée Belley).Charles (Jeanne-Ida Deschesne).feu Lucien (premieres noces Rose-Hélène Belley et deuxièmes noces Édith Hovington), Ernest (Antoinette Hébert).Il était le beau-frère de : feu William Boily (feu Alice Gauthier), feu Eugène (feu Yvonne Fraser), feu Marie-Ange (feu Paul Tremblay), feu Arthur (feu Alice Bergeron), feu Thomas-Louis (feu Bernadette Boily), feu Théodore (feu Blandine Goulet): ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051.Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).La sclérose en plaques ne bouleverse pas que la vie d\u2019une seule personne à la fois.Elle bouleverse des familles entières.Société canadienne de la sclérose en plaques 1800 268-7582 www scleroseenplaques ca Discutez des dons d'organes avec votre famille.Grâce à vous, peut-être, quelqu'un aura la chance d'avoir une vie bien active.La Fondation canadienne du rein Parce que la vie ça n attend pas! NÉCROLOGIE BEAUDOIN (M.Rémi) Le 9 novembre 2001, est décédé au Carrefour de Santé Jonquière.à l'âge de 73 ans.M.Rémi Beaudoin, époux de feu Mme Rita Beaulieu, demeurant au 2270 rue Nadeau, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le dimanche 11 novembre 2001 de 19 h à 22 h et le lundi 12 novembre 2001 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 12 novembre 2001 à 14 h à l'église Ste-Mane L'inhumation aura lieu au cimetière d'Arvida II laisse dans le deuil ses enfants: Lynette Beaudoin (Gilles Guérette), Camil (Doris Lapointe), André.Elizabeth, ainsi que plusieurs petits-enfants.arrière-petits-enfants: ses frères et soeurs: Arthur Beaudoin (Albina Brousseau), feu Rose-Eva.feu Bertha (feu Denis Jacques), Gobert (Florence Gilbert), Jeannette (feu Adrien Turcotte), Armand (Antoinette Gagnon), Fabiola (Eudore L'Heureux), Donatienne (feu John Isling).feu Gervais (feu Lorette Fortier), Adrien (Mariette Carrier).Léandre (Carmen Champagne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Beaulieu (Louis-René Laprise), Walter (Gisèle La-branche).Noël (Henryka Derda).feu An-nette (feu Léon Perron), Raymond (Lucille Tremblay), Gaston (Nicole Hébert).Jean-Marie (Florence Ducharme).Thérèse (Charles Rousseau), feu Paul-Emile (feu Alberte Fortin), feu Marcel.Gilles (Rita Doucet), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Centre hospitalier de Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128 Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).BHÉRER (M.Robert) Entouré de l'amour des siens, c'est dans la paix et la sérénité que nous a quittés le 7 novembre 2001, à sa résidence, à l'âge de 72 ans.M.Robert Bhérer, résidant au 4173 Chemin St-Bruno, La Baie.Le défunt était l'époux de dame Claudette Grenon et le père de Karl Bhérer.fils de feu M.Joseph Bhérer et de feu dame Rose-Anna Larouche (autrefois de St-Cœur de Marie au Lac St-Jean).La famille Bhérer et Grenon accueillera les parents et ami(e)s.en présence des cendres.le lundi 12 novembre 2001 de 10 h à 14 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091.avenue Mathieu La Baie Les funérailles auront lieu le lundi 12 novembre 2001 à 14 h 30 à l'église St-Ale-xis de Grande-Baie.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière communautaire de la Baie.Homme impliqué dans sa communauté, M.Bhérer fut à l'emploi pendant plusieurs années à la Ville de La Baie comme fonctionnaire municipal.Il laisse dans le deuil outre son épouse Claudette et son fils Karl; sa belle-mère Aline Grenon (feu Fidèle-H Grenon); ses frères et soeurs: Marie-Paule Bhérer (feu Adjenard Côté).Lorenzo (Rita Thibeault).feu Laurette (Pierre-Eugène Larouche.2e noces Alberte Lessard), Paul-Armand (Rose-Aline Bouchard).feu Raoul (Ange-Yvette Bouchard.2e noces Serge Lupien), Thérèse (Jan Tarnowski).Huguette.Solange (Va-lériu Vlasiu), Denise (Gaétan Lacroix), Yolande: ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Raymond-Marie Grenon, Moï-sette (Marc-H Boulay).Nora.Laurier (Andrée Claveau); sa nièce adorée Audrey; Denyse Grenon (Bertrand Gagné).Nicole Grenon (Michel Gagnon); ses filleuls: Dr.Serge Bhérer.Gilles Côté.François Bhérer, Guy Bhérer, Marie-Claude Grenon et sa mère Marie-Joseph Bergeron, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de les recueillir Pour informations: bureau: (418) 697-0075 * télécopieur: (418) 697-7875 \u2019 courriel: coop-dufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) DESGAGNÉ (M.Jean) Le 10 novembre 2001.est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau.à l'âge de 71 ans.2 mois, M Jean Desgagné.époux de Dame Denise Potvm.demeurant au 157, chemin du Lac à la Croix, à Saint-Félix d'Otis.La famille accueillera les parents et ami(e)s a la résidence funéraire Gravel & Fils Ltée 873, rue de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont le lundi 12 novembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le mardi 13 novembre 2001.jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 13 novembre 2001 à 11 h à l'eglise de Saint-Félix d'Otis.Les cendres seront déposées au çimetiere paroissial II était membre de l'Age d'Or II était le fils de feu Eugène Desgagné et de feu Dame Marie-Jeanne Potvm.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Dame Denise Potvin.ses filles: Micheline (Louis), Caroline (Reginald).Sophie (Éric): ses petits-enfants: Dorothée.Charles.Jerémie.Olivier.Élisabeth.Mylène: ses frères et sœurs:\tfeu Eugénia Desgagne (feu Achille), feu Pâquerette (feu Clement), Prudent.Yolande (Alfred-Ulric).Solange (feu Joseph-Eugène).Maude.Francine.Cyrille.Jean-Eudes.Nicole (Yvan).Jeanne: ses beaux-frères et belles-sœurs : Thomas-Louis Potvin (Étiennette), feu Raymond (Jacqueline), feu Madeleine.Jean-Marie (Laurette), Henri-Claude (Lise).Ghislain.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations : (418) 543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur (418) 543-7241, courriel gravel.fils®videotron.ca.Direction funéraire: Gravel & Fils ltée (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) DUFOUR (Mme Marie-Ange Fradette) Le 10 novembre 2001 est décédée, a l'âge de 89 ans et 5 mois.Mme Marie-Ange Fradette.épouse de M.Mathias Dufour, demeurant à la Résidence Sainte-Marie de Jonquière.autrefois de Saint-Ambroise.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 11 novembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h; le lundi 12 novembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 13 novembre 2001.de 12 h à 13 h 45 a la résidence funéraire Emery Gravel, mouvement coopératif 560.rue Simard Saint-Ambroise Les funérailles auront lieu le mardi 13 novembre 2001 à 14 h à l eglise Saint-Ambroise.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Outre son époux, la defunte laisse dans le deuil ses enfants: Léonard Dufour (Monique Bilodeau).Raymond (en premières noces feu Bernadette La-pénère.son amie Marina Savard).Monique (Wilson Tremblay).Denise (en premières noces feu Gaston Tremblay, son conjoint Félix Plourde), Florent (Gaétane Dufour), Noèlla (Alain Tremblay).Jean-Claude (Michelle Lalancette).Gaetane (Jean-Marc Lévesque).Étienne (Diane Vachon), Jocelyn (sa conjointe Lisette Côté et la mère de son enfant Sylvie Gagnon) et Céline (Claude Coulombe): ses petits-enfants: Michel.Manon.Steeve Marc.Nathalie.Esther, Mario.Audrey Cari.Marco.Aline.Sylvain.Sonia Manon.Éric.Myriam, André, Kévin.Mathieu.Lucas.Sandra.Ann.Dave.Sébastien.Jean-Philippe.Stéphane.Christina Katy.Yannick et ses arnere-petits-en-fants Elle était la soeur de feu Rose Fradette (feu Jean-Baptiste Ouellette) Paul-Èmile (Rejeanne Bouchard).Marie-Claire (feu Edouard Dumont), feu Adrien.Yvette et Louis Rannou (Antoinette Roy).Elle était la belle-soeur de Uldéric Dufour (Cécile Brassard).Marguerite (Patrick Larouche).Albert (Luce Brassard) et Ma-gella (feu Gérard Tremblay).Elle laisse également ses neveux et nieces filleul(e)s et de nombreux parents et ami(e)s dont Jean-Rock Fradette (Monique Côté) et Roland St-Hilaire.La famille tient à remercier le personnel de la Residence Sainte-Marie de Jonquière pour les bons soins prodigués à Madame Fradette.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau (418) 543-6962.télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel® videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).COOPÉRATIVE FCINÉRAIRE DE CHICOÜTIMI Q/tficuMyn 2442.rue Roussel, Chicoutimi (Québec) G7G 1X6 (418) 543-6962 Assemblée générale annuelle AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Coopérative funéraire de Chicoutimi Par la présente, vous êtes convoqués à l'assemblée générale annuelle de la Coopérative funéraire de Chicoutimi qui aura lieu le mercredi 28 novembre 2001 à 19 h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb de Chicoutimi au 780, rue Jolliet, Chicoutimi Nous vous avisons qu'au cours de cette assemblée, un projet d'amendement de l'article 5 des règlements de régie interne (règlement #/) concernant l'élection des administrateurs sera soumis à l'approbation des membres.M.Pierre Vachon, secrétaire Chicoutimi, le 12 novembre 2001\t00498955 -r Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées l'U jJ dimanche recueillir.Pour informations bureau.(418) 543-6962.télécopieur (418) 543-9409, courriel: emerygravel®videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) gravel fils®videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils liée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).neraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) FERLAND (M.François) Est décédé le 8 novembre 2001, à la Maison Soli-Can Lac-St-Jean, à l'âge de 74 ans et 7 mois, M François Ferland, époux de dame Raymonde Martin, demeurant au 2 rue Brassard, Métabet-chouan-Lac-A-La-Croix.La famille accueillera les parents et amis (es) à la Maison Desbiens et Freres inc.9, de la Gare Métabetchouan-Lac-a-la-Croix le dimanche 11 novembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le lundi 12 novembre 2001 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 12 novembre 2001 à 11 h à l'église de Méta-betchouan.Il sera incinéré et les centres seront déposées au cimetière paroissial Outre son épouse dame Raymonde Martin.il laisse dans le deuil sa fille: Danielle (Clément Hudon); ses fils: Claude et René (Louise Boutet); ses petits.-enfants: Alexandre, Simon-Pierre et Émy; sa sœur: Thérèse (Dr Gaston Noël); son frère: Jean-Charles (Jeannine Duchesne); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Joseph-Eugène (Bertha Fortin), feu Paul-Emile (Anne-Marie Côté), feu Antoinette (feu Fernand Croft), Maurice (Marie-Joseph Gagnon), feu François (Lucette Gaudreault).feu Hermel (Gilberthe Bou-dreault), feu Arthur (feu Marie-Paule Fortin et Madeleine Ouellet), feu Antoine (Juliette Bolduc), Georges (Céline Néron), Jacques (sa compagne Pauline) et Ehette: ses neveux, ses nieces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(es).Ceux qui le désirent peuvent faire des dons a la Maison Soli-Can Lac St-Jean La famille remercie très sincèrement la Maison Soli-Can Lac St-Jean et le personnel pour les bons soins et le réconfort prodigués Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères inc.Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Pour informations: téléphone (418) 349-2894: télécopieur (418) 349-8290 GAGNON (M.Paul-Armand) Est décédé le 8 novembre 2001, au Centre le Jeannois.Pavillon Hôtel-Dieu d Alma, à l'âge de 80 ans et 4 mois, M Paul-Armand Gagnon, époux de dame Thérèse Barrette, demeurant au 27, rue Plour-de.Métabetchouan-Lac-A-La-Croix.La famille accueillera les parents et amis (es) à la Maison Desbiens et Frères inc.9, de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix le lundi 12 novembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le mardi 13 novembre 2001 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le mardi 13 novembre 2001 à 14 h à l'église de Méta-betchouan.Il sera incinéré et les centres seront déposées au Colombarium Desbiens et Frères inc.Outre son épouse dame Thérèse Barrette, il laisse dans le deuil ses filles: Carole et Chantale (Christian Dufour); son fils: Ghislain (Sylvie Marier); ses petits-enfants: Stéphan et Méla-me: ses frères et sœurs: Marguerite (Albert Gauthier), Germaine (Léon-Maurice Gervais), Louis-Georges (Colette Potvin), Jules (Marie-Laure Bouchard) et Paulette (Jean-Philippe Coulombe); il était le frère: de feu l'abbé Joseph-Elie, de feu Soeur Jacqueline et de feu Madeleine (feu Rene Bouchard).Il laisse egalement dans le deuil, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Barrette, ses neveux, ses nieces ainsi que plusieurs autres parents et ami(es).Direction funéraire: Maison Desbiens et Freres inc.Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Pour informations: téléphone (418) 349-2894; télécopieur (418) 349-8290 GAGNON (Mme Denise) Le 8 novembre 2001.est décédée à l'âge de 56 ans et 5 mois.Mme Denise Gagnon, épouse de M Jacques Waltzing.fille de Mme Jeanne Gaudreault (feu Maurice Gagnon), demeurant au 107.rue Gouin.Chicoutimi La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 11 novembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le lundi 12 novembre 2001 de 9 h à 11 h.a la résidence funéraire Emery Gravel, mouvement cooperatif 2075.boul.Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu auront lieu le lundi 12 novembre 2001 à 11 h à l'église Saint-Luc.Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel.La défunte laisse dans le deuil son époux, M.Jacques Waltzing; ses enfants: Nathalie Waltzing.Nadia et Patrice (son amie de coeur Véronique Godin); son petit-fils Dominic; ses frères et soeurs: Clémence Gagnon (Louis-Marie Pilote), Monique et Léon.Elle était la belle-soeur de Émilienne Waltzing (feu Elzéar Boudreault), feu Olive (feu Richard Poitras), Régmald.Itha (feu Albert Simard), Jean-Pierre (Aline Bergeron), Véronique (Michel Lavoie), Henriette.Candide (Renald Gagné), Charles et Joseph (Christiane Boies).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les ü .- GAGNON (M.Yves) Le 9 novembre 2001, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l'âge de 40 ans et 7 mois.M Yves Gagnon, epoux de Mme Suzie La=l5eautt (feu Léda Lévesque) I age IMBEAULT (M.Emmanuel) Le 9 novembre 2001 est décédé, à de 74 ans, M Emmanuel Imbeault (Manu), époux de Dame Jacqueline Lévesque Il était le fils de feu Théophile Im-demeurant bonté, demeurant au 619, rue Principale, Saint-Augustin.Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s à la Salle paroissiale de Saint-Augustin Saint-Augustin le dimanche 11 novembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le lundi 12 novembre 2001, jour des funéraillles.à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 12 novembre 2001 à 15 h à l\u2019église de Saint-Augustin.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse.Mme Suzie Labonté.il laisse dans le deuil ses enfants: Christina.Johnny et Marie-Pier; ses parents: M.Joseph-Émile Gagnon et Mme Angéline Simard: ses frères: Benoît (Francine Maltais et les enfants: Jimmy et Valérie, sa filleule), Éric (Annie St-Pierre et les enfants: Émilie et François) et Normand Simard (Louisette Labbé); ses beaux-parents: M.Adrien Labonté et Mme Rose-Aimé Lavoie: ses beaux-frères et belles-sœurs: Jacquelin (Guylaine Bouchard).Benoit (Caroline Labrie et les enfants Maxime et Caroline), Nancy (Patrice Desgagné et les enfants: Enrico Labonté et Vicky Desgagné); plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini.G8L 2R5.Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057.courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GINGRAS (Valérie) Le 8 novembre 2001.est décédée accidentellement à Jonquière.a l'âge de 21 ans.Valérie Gingras.fille de Diane Girard et de Rosaire Gingras.demeurant au 243, Mésy à Chicoutimi secteur nord La famille accueillera les parents et amis à la residence funéraire Gravel & Fils Itée 825.Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert a compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 12 novembre 2001 à 11 h à l'église Ste-Claire à Chicoutimi secteur nord.L'inhumation aura lieu au cimetiere Saguenay.Elle était à l'emploi de la Corporation des adolescents et la vie de quartier de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil outre sa mère Diane Girard et son pere Rosaire Gingras; son frère: Robert (Marie-Eve Simard): ses grands-parents maternels: Lucien Girard et Dina Bérubé.Elle était la petite fille de feu Paul Gingras et de feu Adèle Martin.Elle laisse également dans le deuil son ami: Francis Tremblay; ses oncles et tantes: Jocelyn Girard (Lise Larouche), Ginette (Denis Gendron), Serge (Micheline Lepage), feu Sylvain.Danielle (Bruno Côté).Lise (Maxime Gérard), Jean-Yves (Francine Gauvreau), Suzie (Gérald Gagnon).Alain (Martine), Michel (Elianne Landry), Pauline Gingras (Carol Guy), Marianna (Clément Rhainds), Noëlla (François Martin), Louis (Lisanne Miliaire).Martine (Denis Tremblay), Céline (Sylvain Jean).Gisèle (Réal Forest).Robert.Claire (Miville Jean).Louise (Marc Girard), ainsi que ses confrères et consoeurs de travail, Éric Simard, plusieurs cousins et cousines, et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Corporation des adolescents et la vie de earlier de Chicoutimi, sera présente au salon afin de recueillir vos dons Pour informations: 543-0755.pour vos messages de condoléances.télécopieur: 543-7241, courriel: au 138, rue du Bocage.Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 11 novembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le lundi 12 novembre 2001 de 12 h (midi) à 13 h 45, à la résidence funéraire Emery Gravel, mouvement coopératif 520, boul Saguenay Est Chicoutimi (face à la marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le lundi 12 novembre 2001 à 14 h à l\u2019église Saint-Luc.Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Dame Jacqueline Lévesque; sa fille Johanne Imbeault (Christian Poupart); ses frères et soeurs: feu Gaétanne Imbeault (feu Léo Dubé), Edith (feu Vincent Bilodeau), Pierrette (Édouard Dubé), Guy (Madeleine Pâquette), Louis-Joseph (Claire Belley), Claude (Lisette Lavoie), feu Nicole (Marcel Fortin), Julien (Jocelyne Lavoie), Madeleine (Michel Bergeron), Réal (Gaétanne Boivin).Louise (Gaston Villeneuve), feu Gilles (Danielle Lange-vin).et Suzanne (Maurice Bonneau); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Antoine Lévesque, feu Thérèse (feu Roland Girard), feu Arthur (Lucienne Tremblay), Jeanine.Mariette (Gilles Garant).Rose-Yvonne (Guy Côté), et Gaétanne (René Bilodeau) Monsieur Imbeault fut à l\u2019emploi de la compagnie Alcan durant 40 ans.Il était membre de l'Âge d'Or de Saint-Luc.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel®videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).- GREGROIRE (M.Philippe) Le 9 novembre 2001.est décédé au Carrefour de Santé Jonquière à l'âge de 88 ans.M.Philippe Grégoire, époux de feu Mme Germaine Bourgeault, demeurant au 1717, rue Croft, secteur Saint-Jean-Eudes.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048, rue de Neuville (Ancienne gare) Arvida le dimanche 11 novembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le lundi 12 novembre 2001 de 14hà 17hetde 19hà 22 h; le mardi 13 novembre 2001, à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 13 novembre 2001 à 10 h 30 à l\u2019église Saint-Jean-Eudes.M Grégoire sera incinéré.Il laisse dans le deuil ses enfants: Georgette Grégoire (Onil Faucher), Roger (Madeleine Lavoie), Denis (Donna Walsh), Monique (Henri-Paul Rousseau).Louise (Jean Allard), Michel (Sylvie Roy), Aline; ses petits-enfants: Myriam, Vincent, Marc, Dani-ca, Nigel, Alexandre.Jean-Benoît.Éveli-ne, Simon.Étienne et Laurence; ses frères et soeurs: Henri Grégoire (Fridola Démanché), Gérard (Thérèse Bourgault).Benoît, François (Marie Lehoillier), Thérèse (feu Arthur St-Gelais), feu Lauréat (feu Lucille Audet).feu Gabrielle (feu Joseph Paradis), feu Gemma, feu Françoise (feu Réal Bisson): ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gérard Bourgault ( Germaine Samson), feu Armand (feu Marguerite Bourgault), feu Arthur (Noëlla Berthiaume).feu Jean-Baptiste (Fernande Laçasse), feu Gemma (Gérard Bourgault), Rose-Hélène (Réal Thibault), Charles-Édouard (Alide Englehart), feu Georges: ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Pour informations 547-2116.télécopieur: 547-0128 Direction funéraire: La Résidence fu- 1 i .\tI .t i ^ s 3 4 SAUCIER (Mme Albertine Comeau) \"Je me suis laissée emporter vers l'arc-en-ciel qui me mène sur la route des étoiles.Mon corps vous a quittés dans l\u2019amour et la tendresse; mon âme saura vous guider dans la sécurité de l'éternité\".Le 7 novembre 2001, est decédee a la Maison Notre-Dame du Saguenay, a l'âge de 75 ans, Mme Albertine Comeau, épouse de M Viateur Saucier La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 novembre 2001 à 11 h à l'église St-Ma-thias.Les cendres ont été déposées au columbarium Arvida.Outre son epoux M Viateur Saucier, elle laisse dans le deuil ses deux filles: Jacinthe Saucier (Claude Roussel), Momc Saucier (Rock Gilbert); son unique petite-fille: Melanie (Jean-Michel Gastonguay); ses frères et soeurs: feu Elisabeth Comeau (feu Léo McLaughlin), feu Geoffrey (Cécile Marceau), feu Roméo (Bertha Comeau).Ber-nadienne (Léon-Georges Lapointe), feu Emilienne (Francis Albert), Cédee (Antoine Morais), Lucie-Anna (Eric et Nicolas Saucier), Imelda (Jean-Paul Gaudreault).Donat (Yolande Blanchard), Everard (Georgina Morais).Normand (Ida Wilts); ses beaux-frères et Celles-soeurs: Romuald Saucier (feu Madeleine Perron), Lorainne (feu Maurice Fillion), feu Benoit (feu Marie-Paule Brassard), Carmelle (feu Paul Pelletier), feu Christiane (feu Claude Roy), Ghislaine (Julien Boudreault), Nicolas (Lucie-Anna Comeau), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis Un merci tout spécial au personnel du département Sacré-Coeur de l'Hôpital de Chicoutimi et de la Maison Notre-Dame du Saguenay qui ont pris soin de notre mère avec tant de dévouement.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).P?SIMARD (Mme Imelda) Le 10 novembre 2001, est décédee à l'âge de 75 ans et 4 mois, Mme Imelda Simard, épouse de feu M Roland La-pointe, demeurant au 146, rue St-Albert.à Chicoutimi.La famille recevra les sym-phaties une demi-heure avant les funérailles qui auront lieu le mardi 13 novembre 2001, à 11 h à l\u2019église Sainte-Anne Chicoutimi Les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel, Sainte-Anne La défunte laisse dans le deuil ses enfants: André Lapointe (Doris Brassard), Diane (Mohamed El Aitki), Linda (Richard Desbiens), Martine (André Caron), Louise (Pierre Gaudreault) et Sonia; ses petits-enfants: Marc-André, Caroline.Marie-Hélène, François-Pierre.Patrick Marie-Anne.Sandra.Maxime et Marc-Olivier.Elle était la soeur de feu Ernest Simard, (Marguerite Gagnon), feu Marie-Jeanne (feu Fabien Belley), feu Joseph-Arthur (feu Élise Dufour).Elle était la belle-soeur de: Lucie Lapointe (Lucien Desgagné).Gabrielle (Léonard Perron), Rosette (Jean-Guy Moisan), Moisette.Gilbert (Marguerite Marquis), Guy (Jacqueline Duchêne).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel ©videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).le Mausolée Saint-Fninçoù-Xam : le seul établissement du genre au Saguenay - Lac-St-lean «Nous vous offrons le plus bel environnement qui soit, qu\u2019il s\u2019agisse d'urnes (cendres) ou de mise en crypte (cercueil complet).Paix, recueillement et pérennité se dégagent de notre mausolée fait de marbre et granit.Visites sans engagement en tout temps sur simple appel».«Possibilité de paiement jusqu'à 5 ans sans intérêt» Pour plus d'informations, contactez-nous au (418) 693-8413 UOAC\t\t \tNewton\t \t\tCa > \tB O JC\tE d Cimetière St François Xavier\tc Ë\t\u201d5 c cc \tJC U\t Rue Révin 599, chemin Saint-Thomas, Chicoutimi (Quebec) C,7II 2P9 (Accès p