Progrès-dimanche, 23 octobre 2005, Cahier B

[" Arts-Télé dimanche RODRIGUE VILLENEUVE Le théâtre \u2022 \u2022\u2022 pour toujours Pages B2, B3 et B4 s Livre «.¦ A ï VftS F'* I iml Élisabeth Vonarburg vient de publier le second volet de sa fresque «Reine de Mémoire».A lire en page B-2\tPhoto Sylvain Dufour I N E É L E Sept pages télé et une page c inema WOMES-DtfUIKHI le 23 Octobre 2005 E MONDE DU LIVRE «Le Dragon de Feu» Élisabeth Vonarburg publie un second volet Élisabeth Vonarburg vient ère et Grand-mère qui vivent de façon recluse et mystérieuse.Il y a aussi l\u2019autre monde, l\u2019ancêtre Gilles qui fait retourner trois ou (juatre générations en arrière.Les deux limites de la famille.Ce «mal-détalenté» vit en exil dans un pays qui pourrait être l\u2019Asie.Un pays inventé où les dragons ne sont pas que symboliques.Magie, talents, esprits sont au rendez-vous.L\u2019imaginaire de Vonarburg s\u2019emballe, demeure étonnant et séduisant.Les rencontres et les discussions des Encyclopédistes par exemple sont des moments de bonheur.Toute la partie européenne de ce roman s\u2019ancre plus dans le monde réel et retient mieux le lecteur.«Le vieux temps pèse sur le temps nouveau de tout son poids d\u2019oubli, d\u2019interdit ou de silence.Ceux qui devraient savoir ne savent pas parce qu'on ne leur a pas appris - on ne leur a pas appris parce qu\u2019on ne savait plus.Et ceux qui savent n\u2019en parlent pas parce qu\u2019ils n\u2019osent pas: un autre édit règne, qui n\u2019a rien ù voir avec celui de la Reine folle, la tradition', dit Grand-père.Il ne faut pas en parler.Cela ne se fait pas.( )n s'attire des silences désapprobateurs, des gronde-ries, des punitions.Et l\u2019on apprend à se taire.» (p.33) A R E YVON lequotidlen.coi Héritages, silences, tabous, l\u2019histoire est ainsi faite.Mondes parallèles Élisabeth Vonarburg construit ses mondes en parallèle avec un bonheur inégal.«Quant aux autres, pour l\u2019instant, tout ce que l\u2019on peut faire, c\u2019est prier avec ferveur pour eux.Et leur offrir tout ce qui pourra être accompli de bon et de grand en cette terre nouvelle.Il est le seul survivant du naufrage, il est le seul désormais à savoir que le Pays des Dragons existe bel et bien.Et qu\u2019il y règne une magie complètement différente de tout ce qu\u2019on a pu rencontrer ailleurs.» (p.237) La magie, les talents, les pouvoirs permettent à certains d\u2019assumer une forme de domination et de contrer les ennemis.Vonarburg insiste beaucoup trop sur ces talents, les pouvoirs de la magie et les rôles des Natéhsin et des Xhélin.À force de trop vouloir préciser, elle finit par tout embrouiller.Peut-être que Vonarburg publie trop rapidement aussi.Il aurait fallu resserrer un peu et pousser plus loin l\u2019écriture.Certains passages grincent un peu aux encoignures.«Panthère a bondi d\u2019une de ses cachettes et les précède, preste découpe noire et feu, dans le couloir puis dans la tonnelle-appentis à la lumière vitreuse, dansant à la porte de la serre encore mélodieuse du passage de Jiliane, tandis qu\u2019ils retirent leurs souliers pour mettre les sandales.» (p.526) Élisabeth Vonarburg nous a habitués à plus de tonus.«mai ëm 0 i t ?«Reine de Mémoire; 2.Le Dragon de Feu»; Élisabeth Vonarburg, Éditions Mire.630 pages.À compter de septembre 2006 Rodrigue Villeneuve fera de la recherche par Yvon Paré CHICOUTIMI ( YP) - «Ça fait trente ans que je donne des cours et je suis toujours à la dernière seconde.Je n'aime pas l\u2019attente», lance Rodrigue Villeneuve.Il est juste à l\u2019heure.Pas une minute de plus ou de moins.Le Petit-théâtre de l'Université du Québec à Chicoutimi est un chantier.Une dizaine de chaises occupent l'espace de jeu, un rectangle délimité comme une surface de tennis.Six lustres au plafond évoquent une certaine richesse.À droite, au bas de la scène, une longue table avec une boîte pleine de vis, une perceuse et du ruban adhésif.Même si le décor est quasi inexistant, il faut ce qu\u2019il faut.Tout se place lentement à quelques semaines de la grande première.Rodrigue Villeneuve, une fois de plus, nage dans une production des «Têtes heureuses».Molière cette fois, «Le Misanthrope» depuis la fin du mois d\u2019août.Il ouvre un grand cahier et le dépose sur la table.Son journal de bord de metteur en scène.Les pages s'accumulent au fil des jours.Des phrases tirées des articles de journaux, des textes écrits de sa main, des réflexions et des indications scéniques.Il y a là l\u2019histoire de sa lecture, de ses multiples relectures et de son exploration du texte de Molière même s'il n'utilise guère ses W notes en pleine^^nL jL action.1 ne faconde ¦décrypter- l\u2019oeu-vre.Réorientation En septembre prochain, Rodrigue Villeneuve tirera un trait sur sa carrière d'enseignant.Il pourra enfin se pencher sur certaines questions, se livrer à la recherche.«Je suis intéressé par la représentation de la sexualité au théâtre.C'est très limité si on compare au cinéma», dit-il.Au cours des prochaines années, il a l\u2019intention de tourner autour de cette problématique en fouillant certains textes sans jamais s\u2019éloigner de la scène.«J'ai toujours enseigné ce qui me questionnait.Les étudiants m'ont toujours fait confiance et je ne concevais pas l'enseignement du théâtre sans la scène», dit-il en souriant.Rodrigue Villeneuve en a fait des expériences depuis le début des «Têtes heureuses».Il a exploré de grands textes, plongé dans des oeuvres qui n\u2019étaient pas destinées au théâtre ou encore, il a fait confiance à des jeunes.«Un metteur en scène est un lecteur.Je dois lire des centaines de fois un même texte pour arriver à l\u2019incarner sur scène.Les comédiens embarquent et sont d\u2019une générosité incroyable.Molière, ils trouvent cela un peu ancien au début, mais ils découvrent.» Bien sûr, le jeu reste au centre de ses préoccupations même s\u2019il se passionne pour la photographie.«Je pense utiliser des projections dans Le Misanthrope.Le fond de scène est un écran, mais il ne faut pas que cela prenne trop d\u2019importance.C\u2019est très compliqué aussi.Une projection pour mettre l\u2019accent sur un moment fort lors du glissement d'une scène à une autre», explique-t-il tout en n'étant pas certain de garder cette idée jusqu'à la fin.Il reste à l\u2019affût, en quête, en chasse tout en peaufinant sa mise en scène.Il a retenu un article du Devoir, dans lequel Robert Lalonde s\u2019attarde sur «la culture morte», ou encore une phrase d'Andrée Ferreti.Son grand cahier se gonfle pendant les répétitions.«J\u2019utilise toujours le même genre de cahier.Peut-être que je vais écrire un livre sur le théâtre à partir des textes que j'ai travaillés, avec des photos.Je ne sais pas si cela peut intéresser», lance Rodrigue Villeneuve pour, peut-être, voir ma réaction.Bien sûr que ce serait intéressant.Un livre destiné à tous les amoureux du texte.;\u2022 Î 1 ;\u2022 A ' (\t( t\tt \" t > t > ¦ i -\t< \u2022 .\t.i\t.i-\t( .\t>» c *\ty* i c\t**\u2022' < u Vf t ' S.< K* '*« \u2018 ti\tV «\u2022} It l'f i 't Krifckftl I -i voir; Avec «Le Misanthrope» «Les répétitions ont été un bonheur» *' *\\\\Z par Yvon Paré CHICOUTIMI (YP) - «Les répétitions ont été un bonheur.Et les comédiens ont l\u2019âge des personnages de Molière.Ils sont tous dans la vingtaine.Cela donne une couleur unique.Molière va très loin avec \u2018Le Misanthrope'.C\u2019est une pièce qui s'éloigne de la bourgeoisie et s\u2019approche du pouvoir.II fallait être baveux pour écrire un tel texte», lance Rodrigue Villeneuve.Depuis le\tamour avec une veuve.Elle est mois d\u2019août, le dans la vingtaine, elle est libre et metteur en scène vit dans l\u2019univers de Molière, souffrant d\u2019insomnie, prenant des notes, cherchant un trait de caractère, se demandant comment un comédien doit rendre une réplique.Dans quelques semaines, les portes du Petit-théâtre de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) s\u2019ouvriront sur «Le Misanthrope».«C\u2019est la pièce la plus étrange de Molière.Alceste tombe en heureuse.La seule femme avec qui il ne devrait pas être en amour.Il veut quitter la société et vivre dans le désert.Une fin ouverte aussi, sans résolution.C\u2019est peut-être ce qui explique que plusieurs écrivains ont écrit une suite à cette pièce», raconte Rodrigue Villeneuve.Un texte qui questionne le pouvoir, les limites de la société.Céli-mène est une femme actuelle.«Et Alceste n\u2019est pas déprimé.Il est conscient des problèmes de sa société et cela le révolte.Un déprimé ne réagit pas de cette façon», dit-il.Travail Rodrigue Villeneuve relit depuis des mois ce texte, cheminant avec toutes les hésitations collées à ce travail.«Les jeunes comédiens ne lisent pas.Mais ce sont des amoureux de la langue.Alors, s\u2019ils hésitent au début, ils embarquent peu à peu et découvrent les strates du texte», raconte l\u2019homme de théâtre.Une lecture qui s\u2019incarne sur scène avec des comédiens, des costumes et un décors.«Je suis un metteur en scène qui sait ce qu\u2019il veut.Ce n\u2019est pas évident de travailler avec un scénographe.Il faut s\u2019entendre», précise-t-il.Il devait travailler avec Marie-Chanta-le Vaillancourt mais pour toutes sortes de raisons, elle s\u2019est désistée il y a quelques semaines.« Sarah MoLsan a pris la relève et je suis certain que ce sera très bien.11 arrive ce qui devait arriver», lance-t-il en riant.Rodrigue Villeneuve s\u2019attarde sur le travail du metteur en scène.«On connaît très peu ce travail.Moi, j\u2019ai besoin d\u2019une bulle.Je ferme les portes, j\u2019ai mes rituels avec le thé et les comédiens sont enveloppés.J\u2019ai l»esoin d\u2019intimité», dit-il.Rcxlrigue Villeneuve évoque la Comédie française et des répétitions qui se font devant des centaines de personnes.«Je ne pourrais pas travailler dans ces conditions», explique le metteur en scène.L'époque «Je suis contre les décors qui veulent reconstituer l\u2019époque.D\u2019abord nous n\u2019avons pas les moyens de fairo cela.Il faut suggérer.Je préfère la simplicité.Ici on va avoir les lustres et des chaises.Je ne pense pas que cela soit important pour le spectateur.Ce (pii importe, c\u2019est le trait, l\u2019évocation», dit-il.Un modelage aussi pour arriver à fain1 oublier aux comédiens leurs «réflexes naturels».« Le travail du metteur en scène est de pousser afin que l\u2019acteur soit le personnage et s\u2019oublie», explique M.Vill-neuve.«Le Misanthrope» sera présenté du 3 au 20 novembre au Petit-théâtro de l\u2019UQAC.En plus, une journée de réflexion aura lieu, le 11 novembre, autour de Molière.'T LE MISANTHROPE - Dans quelques semaines, les portes du Petit-theatre de I Université du Quebec a Chicoutimi (UQAC) s\u2019ouvriront sur «Le Misan thrope-.La piece y sera tivement présentée du 3 au t/M ¦ii'-.PT 2 le 23 çooe a>oo»o ce a w: Rodrigue Villeneuve en est fier La région possède un milieu théâtral unique pur Yvon Paré CHICOUTIMI (YP) - Rodrigue Villeneuve, pendant une carrière de plus de trente ans à l'Université du Québec à Chicoutimi, a forme des dizaines de comédiens et comédiennes que le public peut applaudir dans différentes troupes de la région.«Je otols (jue c'est assez unique.( )n enseigne le théâtre à Montréal, il se fait lu» moelleux de T histoire du dessin unlm**.» CMcaft» Sia>*nM ££ .ftoQOr It>*r1 Ur film l«- |>lu» CorcLunC 6458 SVU 5793293\tNews 9394090\tLate Show with David Letterman (mxi 2885212\t WPTZ\tNewS(17h30) 1304583\tNBC News 9520922\tJeopardy 1019090\tWheel of Fortune 9526106\tThe Biggest Loser 2 7226926\t\t\tMy Name is Earl 3099212\tLaw & Order:\t\tNews 1155106\tThe Tonight ShowajMsi 39928854\t FOX\tThe Simpsons 14309\tThat '70s Show 98361\tThe Simpsons 73564\tSeinfeld 94545\tBaseball / Série mondiale: équipes à confirmer 4128854\t\t\t\t\t\tGilmore Girls 78767\t\tSupernatural 211084 Sportscentre 141572 Prime Time Sports 62626 Montréal P.Q.422930 Communiqués 4977442 TSN\tOff the Record 802980\tSportscentre 107372\tHockey / Flyers - Canadiens 596106\t\t\t\t\tHockey / Oilers - Avalanche 232496\t\t\t\t\t SPNET\tPrime Time Sports 73926\t\tSportsnetnews 8922\tWorld Series Pre-Game 9903\tBaseball / Série mondiale: équipes à confirmer 761699\t\t\t\t\t\t\t\t ARTV\tRelais.552800\tBouscotte 433922\t\tCinéma / DANTON (2) avec Gérard Depardieu, Wojciech Pszoniak 131293\t\t\t\t\tMoi et l'autre 636941\t.fabuleuses 612361\tElles 612496\t\t VOX\t.gourmande 5055854\tRévélations 402944\tAparté 388767\tTrajectoire 274\tSi j'avais SU.9921564\tVideogra-phie 9940699\tMigr'action 6631380\tFondation de ma vie 2005 9401670\t\t\t\t\t HtOGaiS-DiaUUCW le 23 Octobre 2005 -B7 MAÎTRISE -Le Centre d'exposition de l'UQAC accueille la Dixième rencontre interuniversitaire des maîtrises en arts.(Photo Rocket Lavoie) i * Raconte-art Espace Virtuel Ce dimanche 14h, Espace virtuel présente une activité marquant la fin des expositions «-Biblios» de Guy Laramée et «Habiter l'autre/Mesurer l'écart» de Sophie Bélair-Clé-ment: une table ronde conférence, animée par Jean-Pierre Vidal et Christine Martel, portant sur le travail des deux artistes Une occasion pour jeter un dernier coup d'œil à ces deux expositions qui se termineront aujourd\u2019hui.À la Salle I d'Espa-ce Virtuel et ce, en présence des artistes.À partir du jeudi 3 novembre, il sera possible de rencontrer J ason Arsenault dans son lieu de travail (Salle I).L'artiste amorcera une résidence de trois semâmes.Le vernissage de son travail aura lieu le jeudi 24 novembre 2005, à 17h, en même temps que celui de l'exposition «Le Blanc du corps» de Mathilde Martel-Coutu (Salle II).Mascarade La Pulperie de Chicoutimi présente une exposition concours intitulée Mascarade, à laquelle le public de tous âges (selon les catégories) est invité à participer en créant un masque unique et original.Dernière journée pour remettre les masques qui seront exposés du 26 au 31 octobre dans le 1912.Cette exposition soulignera la réouverture de ce bâtiment historique.Les règlements du concours et coupons de participation sont disponibles à La Pulperie de Chicoutimi (698-3100, poste 300).Avec Ferland Les mains ne se taisent pas.Chansons pour vos yeux se promet une nouvelle aventure, nous écrit Jean-François Charette, agent et directeur du groupe.Avant son départ de la scène, Chansons pour tes yeux accompagnera Jean-Pierre Ferland, le samedi 19 novembre, à l'Auditorium Dufour de Chicoutimi.« U ne pièce magistrale de son répertoire où le ballet des mains de la troupe marié au texte et à la voix de M.Ferland feront de ce moment, un extraordinaire sou- MERCREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.Dre 8h00 8h30 9h00 9h30 IDhOO 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV\tsimondurivage.COm 852355\t\tCoup de pouce 54626\t\tDroit au coeur 89336\t\tRicardo 51881\tsimond.52510\tTéléjournal 10171\tsimond.43997\tUrgences 31152\t\tDeuxième Chance 69084\t\tLes belles histoires des pays d'en haut 63626\t\tLa Fosse aux lionnes 42133\t\tLe Téléjournal 52355\t TQS\tCaféine i«hooi 523442\t\tL'Avocat et le Diable 662684\t\t110% 916713\tLe Débat 644959\tFlash 390591\tLe Grand Journal 563591\t\t\tDr Marcus Welby 372220\t\tCinéma/LE JOURNAL (4) avec Michael Keaton, Robert Duvall 565292\t\t\t\tSimpson 794268\tLe Grand Journal 604591\t\t CJPM\tSalut, bonjour! (SMO) 696775\t\tDeux filles le matin 58862\t\tTout simplement Clodine 20442\t\tMichel Jasmin 3499404\t\tTVA Midi (11645)\tTVA en direct.com 664607\t\tLa vie.3101572\tShopping TVA (13645)\tSecrets de famille 601978\t\tLes Feux de l'amour 399881\t\tModèles 7510\tLe TVA 17 heures 3201\t TQc\tCorne.64978\t.cerise 63249\tTracteur.47201\tTeletub-bies 89775\tLes Grands Documentaires 59510\t\tA la di Stasio / Recettes de famille 46046\t\tRamdam 67065\tClifford 83591\tPin-Pon 40862\tZobooma-(00 82862\tLa Boîte noire 19626\tPilule.40084\tLa Période de questions 10510\t\tTracteur.31336\tRocket.20220\tZobooma-fOO 51798\tCorne.11572 VOX\tLes émissions débutent à lOhOO.\t\t\t\tHatha Yoga 7075133\t\tOstéopo.6522688\tConférence / Les 7 pouvoirs 6523317\t\tVieillir avec nos différences 9392978\t\t\t\tChasse.5958997\tJ'avais.9824607\tClips.5953442\tCommu-ni.5949249\tLouise à votre service 5938133\t\tLa Puce.482152 18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 OOhOO CKTV\tVéro 28688\t\tVirginie 53084\tL'Epicerie 61591\tLe Match des étoiles / Quart de finale 91997\t\tLes Invincibles 71133\t\tLe Téléjournal/Le Point 74220\t\tAu-dessus de la mêlée 43862\tVéro 180775\t TQS\tGr.Journal (IMOi 604591\tFlash 795997\tRire et Délire 614012\tFaut le voir pour le croire 78488'\t450, Chemin du golf 319620\t3 X rien 369305\tLe Grand Rire Bleue / La Genèse 2115751\t\tLe Grand Journal 460828\t\t110% 382572\tLa Villa des plaisirs 912997\tPub 924008 CJPM\tLe TVA 18 heures 5775\tLe Cercle 9355\tLa poule aux oeufs d'or 4930\tStar Académie 2005 5539\tLes Poupées russes 19713\t\tFaut voir clair / Rencontre avec Denise Filiatrault 43779\t\tLe TVA 22 heures 93256\t\tLe Cercle 85268\tMichel Jasmin 3856862\t TQc\tMacaroni tout garni 41713\tRamdam 32065\tL'Histoire à table / Banquets romains: entre délires.39133\t\tLes Francs-tireurs 48881\t\tLes Grands Documentaires / Homo sapiens (1/2) 35317\t\tDes nouvelles de Dieu 68794\tMéchant Contraste! 77442\tUne pilule.53666\tLa Période de questions 560997\t TV 5\tLa Cibleii765S) 49226862\tJournal FR2 470201\tCliché 755404\tH 409713\tLes yeux tout COUrtS 764152\tAcoustic 750959\tCinéma / VICTOIRE OU LA DOULEUR DES FEMMES avec Marie Trintignant (2/3) 349576\t\t\tTV5 Le Journal 5259220\tVillage en vue 123)105)23832341\tTout le monde en parle 670881 \t CANAL D\tFallait y penser / C'est du tout CUit 3188713\t\tBiographies / Elizabeth Montgomery 5110688\t\tMission Cascades / Sécurité en action! 5129336\t\tXtrémistes 5109572\t\t48 heures / Un cadavre à la dérive 5119959\t\tStars sur le vif 2703125\t\tCinéma 9612331 RDI\tLe Téléjournal 1791442\tCapital Actions 1782794\tLe Monde 4085249\tLa Part des choses / 5e débat de la course au leadership du PQ 4343336\t\t\tLe Téléjournal/Le Point 7794626\t\tLa Part des Choses 9327152\tLe Monde 9303572\tLe Téléjournal/Le Point 7973794\t\tLe Journal RDI 5107737 RDS\tSports 30 Magazine 227607\tSports 30 303369\t\tL'homme le plus fort 230171\tBaseball / Série mondiale: équipes à confirmer 493220\t\t\t\t\t\tSports 30 274775\t\tSport Gillette 450737 S.E.\tMiss Météo (17650194029882\t\t\tBallon chasseur: une vraie histoire de SOUS-eStiméS (19h2S) 14619336\t\t\tCamping sauvage 9024387\t\t\t\tLa Mauvaise Éducation (221)45)22722881\t\t VIE\tMetamorphose 5957268\tNicolas et moi 5931220\tManon.9807930\tManger II 5937404\tQue feriez-vous?2991355\t\tMarjolaine et les millionnaires 2971591\t\tDécore ta vie 1417404\tL'espace d'une fête 1426152\tBêtes de coeur 6545539\tOui, je le veux! 7079959\tCinéma 3753447 SERIES+\tDemain à la une 444572\t\tNew York 911 122713\t\tSans laisser de trace 108133 !\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI 128997\t\tPour la cause 121084\t\tNip/Tuck 810591\t\tEn quête de preuves 324973 Z\tAu-delà du réel 446930\t\tLa Revanche des nerdz 140084\tÇa s'branche OÙ?861065\tBuffy contre les vampires 100591\t\tLe Messager des ténèbres 120355\t\tLes Stupéfiants 123442\t\tPoltergeist 829249\t\tMédium 326331 HISTORIA\tEspions / Kitty Harris 8842978\t\t\tSérie noire / Incendies 6436881\t\tL'Âge de la terreur: au nom de l'État (4/4)6412201\t\tJAG 6432065\t\tCinéma / JOURNAL D'UN ASSASSIN (5) avec James Woods, Robert Sean Leonard 6359862\t\t\t\tHistoire maritime 8573824 ÉVASION\tParcours d'artistes 64404\t\tBalade en taxi à 100$ 91268\tEnquête d'aventure 74125\tSoif de voyage 77688\tVins du monde/ Bourgogne 283317\t\tXin Chào 948572\t\tAu fil de l'eau 40336\tRepères 89688\tPub 93065\tParcours d'artistes 313485 CBJET\tCanada Now 16688\t\tPop up Royals 1442\tCoronation Street 2423\tThe Nature of Things 73997\t\tThe Alberta 10053133\t\tThe National 56220\t\tThe National (Update) 9483268\tCinéma/STRAWBERRY AND CHOCOLATE (3) (23X25)6701268\t CFCF\tNews 93930\t\tAccess\teTalk Daily\tInvasion 66249\t\tLaw & Order 79713\t\tCSI: New York 49572\t\tCTV News\tNews 6560249\tThe Daily Show \t\t\tHollywood 9626\t5797\t\t\t\t\t\t\t25404\t\tmW 47546008 WVNY\tFrasier 89997\tABC News\tFriends\tWill & Grace\tGeorge\tFreddie\tLost 79775\t\tInvasion 72862\t\tSex and the\tNightline\tPub 119466 \t\t70249\t51626\t69133\tLopez 37046\t49881\t\t\t\t\tCity 41404\t55881\t WCAX\tNews 90626\t\tCBS News 2152\t\tEntertainment Tonight 7is\tStill Standing 8572\tYes, Dear 7607\tCriminal Minds 7171\t\tCSI: New York 7930\t\tNews 9298862\tLate Show with David Letterman 123x35) 2789084\t WPTZ\tNewsiTwoi 1208355\tNBC News 9424794\tJeopardy 1913862\tWheel of Fortune 9420978\tE-Ring 5607442\t\tThe Apprentice: Martha Stewart 5694978\t\tLaw & Order 5697065\t\tNews 1059978\tThe Tonight Show 123x35) 39822626 \t FOX\tThe Simpsons\tThat 70s\tThe Simpsons\tSeinfeld\tBaseball / Série mondiale: équipes à confirmer 4022626\t\t\t\t\t\tOne Tree Hill 50249\t\tRelated \t34423\tShow 25775\t95132\t21959\t\t\t\t\t\t\t\t\t117263 TSN\tOff the Record 863997\tSportscentre 854249\tThats Hockey 122152\tHockey / Lightning - Devils 353442\t\t\t\t\tSportscentre 165152\t\t\tIn this Corner 194539\t2005 Canadian Chopper.726737 SPNET\tPrime Time Sports 62828\t\tSporlsnet- news3084\tWorld Series Pre-Game 3133\tBaseball / Série mondiale: équipes à confirmer 594978\t\t\t\t\t\t\t\tPrime Time Sports 91060 ARTV\tVisite libre 498607\tBouscotte 266201\t\tCinéma / PRINTEMPS D'AUTOMNE (4) avec Vlastimil Brodsky.Stella Zazvorkova 925442\t\t\t\tCarte de mode 111171\tMange ta ville 756268\t\t360 GEO 445775\t\tMontréal P.Q.351447 VOX\tCISC: code (Tethique 5959626\tBingo en direct 5940978\t\t\tMunicipalités 9825336\tJean Tremblay-Élection 9837171\tConférence / Alzheimer 6535152\t\tCercle de presse 1419862\t\tBoxeRock 6547997\t\tCommuniqués 4944114 venir pour tous les spectateurs présents», promet-il.Théâtre Vendredi 28 octobre à l'Auditorium d'Alma, présentation de la pièce «Appelez-moi Stéphane ».Jean-Guy, Réj ean, Jacqueline, Louison et Gilberte, cinq personnes issues de milieux très différents s'inscrivent à des cours du soir en théâtre.Stéphane, le professeur, véritable gourou des temps modernes, leur propose de monter une pièce dans laquelle chacun jouera une partie de sa propre histoire.Conscient d'avoir ouvert une boîte de Pandore, Stéphane refusera d'en assumer les res- ponsabilités, alors que tous repartiront avec, à l'âme, une blessure ouverte.«Appelez-moi Stéphane», une pièce réactualisée par les auteurs, une comédie grinçante sur la manipulation et le mal de vivre.Musique de chambre La série musique de chambre Radio-concerts d'Espace musique à Saguenay débutera le vendredi 28 octobre, 20h, à la salle de concert du Conservatoire de Saguenay.Formé en 2004, le Trio Frontenac réunit Darren Lowe, violon solo de l'OSQ, Suzanne Beaubien, pianiste, et Blair Lofgren, premier violoncelle de l'OSQ.Ils interpréteront des œuvres de Beethoven, Brahms et Chostakovitch.Réservation: Nicole Cormier par téléphone 545-3409 ou au bureau de l'orchestre de 13h à 17h tous les jours.Théâtre québécois Le Mercredi 2 novembre, le Cégep de Jonquière reçoit le théâtre de la Brique Rouge qui présentera «Salut au théâtre québécois».Un spectacle ludique de 75 minutes dressant un portrait de notre dramaturgie, de ses origines à nos jours.À la Salle François-Brassard, 19h30.Pour le grand public, des billets seront en vente à l'entrée.Concours de musique La date limite d'inscription pour le Concours de musique du Canada est le 22 novembre.La finale régionale de la 48e édition du concours aura lieu le 5 avril 2006 à Saguenay.La finale québécoise se déroulera à Trois-Rivières à la fin du mois de mai et la finale canadienne à Rimouski en juin.Les étudiants en musique, de 7 à 28 ans, et les ensembles de musique de chambre sont invités à s'inscrire.Les informations relatives aux concours ainsi que le formulaire d'inscription sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante: www.cmcnational.com Spectacles annulés Le spectacle du groupe La Chango Family prévu pour le vendredi 4 novembre au Côté-Cour de Jonquière est reporté à une date ultérieure.Les personnes qui ont déjà acheté leurs billets sont invitées à communiquer avec le bureau du Côté-Cour pour se faire rembourser ou offrir des billets pour un autre spectacle.La soirée Halloween heavy metal qui devait avoir lieu le samedi 30 octobre est aussi annulée.JEUDI A LA TELE r La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.27 octobre 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 MOhOO 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV\tsimondurivage.COtn 758534\t\tCoup de pouce 83060\tDroit au coeur 25060\t\tRicardo 11195\tsimond.12824\tTéléjournal 72843\tsimond.89621\tUrgences 84176\t\tDeuxième Chance 59878\tLes belles histoires des pays d'en hauti6640\t\tLa Fosse aux lionnes 25337\t\tLe Téléjournal 50447\t TQS\tCaféine («oo) 429621\t\tL'Avocat et le Diable 446466\t110% 365027\tLe Débat 801244\tFlash 389447\tLe Grand Journal 492008\t\t\tDr Marcus Welby 533331\t\tCinéma / LES YEUX DU COEUR (6) avec Amy Grant, Keith Carradine 440684\t\t\tSimpson 579973\tLe Grand Journal 243466\t\t CJPM\tSalut, bonjour! (5h30) 518992\t\tDeux filles le matin 27824\tTout simplement Clodine 14027\t\tMichel Jasmin 3466176\t\tTVA Midi (11M5)\tTVA en direct.com 586824\t\tLa vie.3178244\tShopping Secrets de TVA iis>45) famille 530485\t\tLes Feux de l'amour 228398\t\tModèles 2244\tLe TVA 17 heures 4973\t TQc\tCorne.80242\t.cerise 30783\tTracteur.Teletub-23553\tbies 65027\tLes Grands Documentaires 19624\t\tPoints chauds / Iran, le péril nucléaire 99060\t\tRamdam 10089\tClifford 69843\tPin-Pon 62896\tZobooma- 10068114\tLes Grands Documentaires 82282\tLa Période de questions 70824\t\tTracteur.53008\tRocket.42992\tZobooma-foo 35114\tCorne.33244 VOX\t\tFondation de ma vie 1481089\t\t\t\tSpécial 6582060\tATM.6590089\t.écolo 1485805\tCercle de presse 9352350\t\tMoi et Cie 9351621\tConférence: Torn Hudson 9872244\t\tCommuniqués 5920114\t\tLouise à votre service 5905805\t\tQue-ritmo 388331 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tVéro 97640\t\tVirginie 51176\tCover Girl 89447\tLes Missions de Patrice 44911\t\tAu nom de la loi 31447\t\tLe Téléjournal/Le Point 34534\t\tAu-dessus de la mêlée 75896\tVéro 225422\t TQS\tGr.Journal (16830) 243466\tFlash 570602\tLes Sosies.868379\t.d'une caméra 509114\tLe Bachelor 551319\t\tDonnez au suivant 656963\t\tLe Grand Journal 406440\t\t110% 304756\tLa Villa des plaisirs 354911\tCinéma 693645 CJPM\tLe TVA 18 heures 3737\tLe Cercle 4089\tStar Système 5602\tStar Académie 2005 3973\tCaméra Café 4350\tHommes en quarantaine 3485\tLance et compte: la reconquête 51621\t\tLe TVA 22 heures 61008\t\tLe Cercle 30640\tCinéma/LES TONTONS FARCEURS (4) avec Donna Butterworth 39669\t TQc\tMacaroni tout garni 63485\tRamdam 54737\tMalcolm 15350\t1900, la vie de château 43621\tLes Grands Documentaires / Les Élias et les Petrov.(1/3) 91805\t\tDussault Débat 11669\t\tCinéma/MADEI avec Sandrine E\tMOISELLE (4) lonnaire.Jacques Gamblin 4384911\t\tLa Période de (2WII4757718\t! questions it / Permis de TV5\tLa Cible (17855) 49293534\tJournal FR2 494843\tDocumentaires / La Syrie au coeur de la tourmente 905534\t\tEnvoyé spécial / Tout cru - Carnet de route: le jade 605282\t\t\tDocument Santé / Une santé qui nous est chère 541973\t\tTV5 Le Journal 637621\tJob Trotter 286911\tTemps préseï polluer 615282\t CANAL D\tSuperscience / Transmissions de pensées 3155485\t\tBiographies / Barbara Eden 5170060\t\tDossiers FBI / Mauvaises Intentions 5196008\t\tEnquête sur les abus du pouvoir / Les Amis du pouvoir 5176244\t\tAuger enquête / Crimes informatiques 5179331\t\tExcès de stars / Carmen Electra 6008337\t\tCinéma 7130062 RDI\tLe Téléjournal 1768114\tCapital Actions 1759466\tLe Monde 4045621\tLa Part des choses / Élections municipales 2005 4310008\t\t\tLe Téléjournal/Le Point 7761398\t\tLa Part des Choses 9394824\tLe Monde 9370244\tLe Téléjournal/Le Point 7940466\t\tLe Journal RDI 5174409 RDS\tSports 30 Magazine 149824\tSports 30 924718\t\tHockey / Canadiens - Sénateurs 244379\t\t\t\t\tBaseball / Série mondiale: équipes à confirmer (si nécessaire) 407485\t\tSports 30 189602\t\tRDS Motorisé 624954 S.E.\tLe Vol du Phoenix (17820) 68259447\t\t\tIntermède nans) 28271640\t\t\tLe Secret de Vera Drake 7311422 1\t\t\t\tSexe électrique i»no) 4852331\t\tHouse ol the Deadwi* 1384480 VIE\tMétamorphose 5917640\tNicolas et moi 5908992\tLe Grand Ménage 9874602\tDre Nadia.5904176\tDiagnostic: inconnu 2968027\t\tOn a échangé nos mères 2948263\t\tDécore ta Vie 1484176\tLéspace d'une fêle 1493824\tManger II 6505911\tOui, je le veux! 7039331\tCinéma 3720119 SERIES+\tDemain à la une 399027\t\tNewport Beach 661440\t\tVictimes du passé 661260\t\tLa vie après la vie 261404\t\tL'Empreinte du crime 177851\t\tPorté disparu 732718\t\tEn quête de preuves 260770 Z\tAu-delà du réel 391485\t\tLa Revanche des nerdz 465373\tProjet Tuning 767244\tLa Porte des étoiles 366878\t\tLa Porte d'Atlantis 461422\t\tAutopsie d'un désastre 716599\t\tAlias 734176\t\tLe Messager des tenebres 279428 HISTORIA\tMade in Québec / Oratoire St-Joseph 8802350\t\tTournants de l'Histoire/ Gorbatchev 6403553\t\tChantiers / Métro & Terre des Hommes 6489973\t\tJAG 6409737\t\tCinéma/UNE avec Melanie 1\tLUEUR DANS LA NUIT (4) Griffith.Michael Douglas 7004814\t\t\t ÉVASION\tProfession Voyageur 38737\tJet-set.voyage 29089\tBalade en taxi à 100$ 97992\tBazaar 18973\tTous les chemins.60440\tPasseport pour la gourmandise 461195\t\tLa detente est dans le spa 21621\t.des haciendas 86060\tVoyage pratique 44468\tItinéraires de rêve 95843\t\tProfession Voyageur 862770 CBJET\tCanada Now 69602\t\t72 Hours: True.6176\tCoronation Street 9114\tCanadian Antiques Roadshow 26911\t\tThe Passionate Eye 13447\t\tThe National 16534\t\tThe National (Update) 9443640\tCinéma/POST MORTEM (4) avec S.Moreau (i»si 6761640\t CFCF\tNews 79282\t\tAccess Hollywood 7918\teTalk Daily 8669\tThe O.C.28911\t\tCSI: Crime Scene Investigation 15447\t\tER (2ih» 8500602\t\tCTV News 94466\tNews 6520621\tThe Daily Show Ota 47506480 >¦-\t\t \t\t WVNY\tFrasier 90553\tABC News 81805\tFriends 59718\tWill & Grace 87089\tAlias 42553\t\tNight Stalker 39089\t\tPrimetime 32176\t\tSex and the City 75878\tNightline 24843\tPub 109585 WCAX\tNews 36350\t\tCBS News 6094\tEntertainment Tonight 756\tSurvivor Guatemala: The Maya Empire 2669\t\tCSI: Crime Scene Investigation 2805\t\tWithout a Trace 5992\t\tNews 9265534\tLate Show with David Letterman (2*15 2756756\t WPTZ\tNews (17830) 1275027\tNBC News 9491466\tJeopardy 1980534\tWheel of Fortune 9480350\tJœy 1999282\tWill & Grace 1985089\tThe Apprentice 4 5654350\t\tER 5664737\t6\tNews 1019350\tThe Tonight Show 12»» 39899398\t FOX\tThe Simpsons 56195\tThat '70s Show 47447\tThe Simpsons 28460\tSeinfeld 36331\tCinéma / MAID IN MANHATTAN (5) avec Jennifer Lopez.Ralph Fiennes 4745621\t\t\t\tSmallville 5748\t\tEverwood 12373\t\tSex & the City 99490 TSN\tOff the Record 845553\tSportscentre 836805\tThat's Hockey 100992\tFootball / Tiger-Cats - Argonauts 202973\t\t\t\tner (si necessa\t\tSportscentre 707981\tFigure Skating: Skate Canada 180911\t\t SPNET\tPrime Time Sports 70621\t\tSportsnet-news 8718\tWorld Series Pre-Game 6089\tBaseball / Série mondiale: équipes à confim\t\t\t\tire) 409805\t\t\t\tPrime Time Sport* 77312 Montréal P.Q.280954 Communiqués 4911686 ARTV\tBibliotheca 472621\tBouscotte 195718\t\tCinéma / MOURIR À TUE-TÉTE (3) avec Julie Vincent, Germain Houde 814331\t\t\t\tVisite libre 376008\tL'Ombre de l'épervier II 906263\t\tViens voir les comédiens / Vincent Bolduc 818669\t\t VOX\tJean Tremblay \u2022 Élection 5926398\tFriprix 5900350\tConférence / Les 7 pouvoirs 9876060\t\tTop plus 9892008\tForêt boréale 9804843\tConférence: Alzheimer 6502824\t\t\t\tSpécial 6514669\t.pour du cash 7048069\t :hI te 23 Octobre 2005 B9 Raconte-art , Harmonie Saguenay Dan» le cadre des activités de son 75e anniversaire de fondation, l\u2019Harmonie Saguenay fera la première du spectacle de Patrick Normand» les 17 et 1S décembre, à la Tourelle d\u2019Alma, et reviendra sur scène pour la clô-ture de ces représentations.Billets disponibles sur Héserva-tech ou au 545-3330.In situ L\u2019émission «In situ» produite par le Consortium des arts de la région revient pour une seconde année.L\u2019émission animée par Hélène Cirard sera diffusée à CK HT mais elle change de case horaire.L\u2019an dernier, l\u2019émssion était diffusée à 23h30 le vendredi.Cet automne, « I n situ » prend l\u2019antenne à 1 lh30 le samedi.Des nouveautés, des concours de performances pendant les émissions.Hélène Girard est enthousiaste à l\u2019aube de cette seconde saison.Maîtrise en art Cette semaine, le Centre d\u2019exposition de l\u2019UQAC accueille la Dixième rencontre interuniversitaire des maîtrises en arts.Exposition et conférences sur les diverses recherches artistiques réunissaient des étudiants des universités Laval, Concordia, UQAM et UQAC.ANNULÉ - Le spectacle du groupe La Chango Family, prévu pour le vendredi 4 novembre au Côté-Cour de Jonquière, est reporté à une date ultérieure.^=8- VENDREDI A LA TELE r La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.8h00\t8h30\t9h00\t9h30 MOhOO 10h30 MlhOO 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV\tsimondurivage.COm 663461\t\tCoup de pouce 45732\t\tDroit au coeur 87732\t\tRicardo 80157\tsimond.81886\tTéléjournal 45867\tsimond.65119\tUrgences 53374\t\tDeuxième Chance 67480\t\tLes belles histoires des pays d'en haut 52374\t\tLa Fosse aux lionnes 71409\t\tLe Téléjournal 29409\t TQS\tCaféine leiooi 332190\t\tL'Avocat et le Diable 846428\t\t110% 741409\tLe Débat 495683\tFlash 141225\tLe Grand Journal 321515\t\t\tDr Marcus Welby 114206\t\tCinéma/L'HEURE MAGIQUE (4) avec Paul Newman, Susan Sarandon 886886\t\t\t\tSimpson 529954\tLe Grand Journal 462515\t\t CJPM\tSalut, bonjour! (56301447409\t\tDeux filles le matin 96886\t\tTout simplement Clodine 42428\t\tMichel Jasmin 3433848\t\tTVA Midi (11645)\tTVA en direct.com 408041\t\tLa vie.3145916\tShopping TVA (13645)\tSecrets de famille 436664\t\tLes Feux de l'amour 140515\t\tModèles 8026\tLe TVA 17 heures 9225\t TQc\tCorne.40634\t.cerise 90175\tTracteur.98577\tTeletub- bies 25577\tLes Grands Documentaires 77916\t\t.contraste! 37041\t.château 38770\tRamdam 90111\tClifford 29393\tPin-Pon 915%\tZobooma-