Progrès-dimanche, 9 novembre 1975, Supplément 1

[" C\u2019EST PLUS PLUS de mode PLUS de magasins PLUS de chaussures PLUS de confort i X y POUR LES FETES .¦ ^ PLUS de service PLUS de jouets PLUS de boutiques PLUS de choix r O : W1» i/i | TT* CIVI Ai T Vi AI IM I tlIMMIM I 1 A IA GASINS ET BOUTIQUE Progrès-Dimanche 9 novembre 1975 Cahier publicitaire PARTEZ POUR LES PAYS DU SOLEIL! GAGNEZ UN VOYAGE DE REVES avec / ¦ .-r-; Croisière bateau.Goûtez au luxe d'une croisière à bord du MIKHAIL LERMONTOV.S*y/.:©/> '\u2022»o TIRAGE LES 27 NOVEMBRE, 13 DECEMBRE ET 23 DECEMBRE.Tous les transports par avion de Bagotville par QUEBECAIR Réclamez vos billets de participation chez vos marchands.Nassau, St-Thomas, San Juan, Granada, St-Marteen, Antigua, Miami, Bahamas.:: é.:$ 2 \u2014 Supplément PLACE du ROYAUME Lf APPAREILS PHOTOS 35 mm, Fujica, ST-601, ST-701, FUJI FILM d escompte PHOTOS DESCHESNES PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI £a VEaiôOtt I PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI - TEL: 549-7820 QuéÉec Stic GALERIES JONQUIERE > AYEZ UNE JOUE POITRINE EN QUELQUES SEMAINES SEULEMENT MEDECIN BUST: ¦Mï \u2022\u2022 , ^, Pour raffermir poitrine affaissée.Pour développer la poitrine.Pamphlet sur le mode d'utilisation avec chaque appareil.Cet appareil convient et s'adapte é tous les volumes de poitrine, totalement étanche et empêche l\u2019eau de couler le long du corps, aucune pièce métallique, donc ne rouille , se branche sur tous tes robinets classiques Gratuit: Crème Beauty Breast pour seins -$5 95 '\tj**\t; i *\t'\t\u2022\t*\t* :< -v Veuillez m\u2019expédier les hems cl-dessous.I >JOM: .ADRESSE: I VILLE: .Lp -\tajouter: 5% pour frais d'emballage et postal et POUR COMMANDES POSTALES: 3% pour la taxe provinciale.J ' Pour Noël un seul endroit.Boutique Campus PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI.Supplément PLACE du ROYAUME \u2014 3 Gagnez un ski-doo Olympique 1976 de VILLENEUVE EQUIPEMENT à Oil Olympique 19715\t300T 2 cyHndres Valeur:\t$1,325 Tirage le 15 novembre dans le mail à 4 hres p.m.REGLEMENTS DU CONCOURS 1)\tUn billet de participation est donné avec chaque achat dans les magasins et boutiques de Place du Royaume et chez Villeneuve Equipement Inc.2)\tLe tirage se fera SAMEDI le 15 NOVEMBRE, à 4 heures P.M., parmi les personnes présentes dans le mail de Place du Royaume.3)\tLes coupons doivent être déposés dans le mail de Place du Royaume.4)\tLes employés de Villeneuve Equipement et de Place du Royaume ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au concours VILLENEUVE EQUIPEMENT 1178, Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Chez nous plus que partout c\u2019est ski-doo.Voyez toute la gamme de moto-neige dans le mail.place du rouQume Billet de participation disponible à Place du Royaume et chez Villeneuve Equi-pement.°ne à * à cftaqu® sf^es \\und\u2018»s-Su^6'''6 c j Vil- m cWOh'-radio de C J2^mesP ^\u2019 ^délovage- que o® v 1\tdans 'e cerrtatne\tue sut \\°avers'«n'0\"d Use Gitoen, UTonse«'*'e 75-01-50037 Aussi profitez de notre service téléphonique 24 heures par jour, 7 jours sur 7.AGENCES DE VOYAGES GILBERT 341, RACINE -EST CHICOUTIMI - TEL: 543-0277 ¦ m Dressez une table élégante pour six services \u201cWelesley\u201d de 74 pièces \u2022\tVaisselle anglaise 32 pces.\u2022 Couteaux et couverts inox.24 pces.\u2022 Service de verres 18 pces.Une aubaine à ne pas laisser passer, pour mettre une belle table en l'honneur des Fêtes.Vous obtenez: Service de faience 'Wellesley\" 32 pces, par Wood & Sons.\u2022\t6 assiettes plates \u2022 6 assiettes pain et beurre \u2022 6 tasses \u2022 6 soucoupes \u2022 6 bols à soupe/céréales \u2022 1 sucrier* 1 pot à crème Service de couteaux et couverts 24 pces, en acier inox.\u2022\t6 couteaux \u2022 6 cuillères à the \u2022 6 fourchettes \u2022 cuillères à dessert Services de 18 verres topazes \"Marquis\u201d, de forme tulipe si attrayante.Fonds éoais et bien stables.\u2022\t6 gobelets à eau (12 oz, 355 ml) .6 verres à jus (6 oz, 177 ml) * 6 verres old fashioned ca^eai; joint l'utile à l agréable.Grâce au pouvoir d'achat de F\u2019eoples, vous pouvez vous le procurer au prix le plus avantageux! X 174 Les 74 pièces, seulement Les bijoutiers-diamantaires COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES Peoples* PLACE DU ROYAUME 545-4910 4 \u2014 Supplément PLACE du ROYAUME BELLE-MERE USAGEE A VENDRE Vous désirez vendre rapidement un objet usagé?FOL Y-ANNONCES: UN NOUVEAU SERVICE DE Vous désirez acheter un objet usagé?Une solution nouvelle à vos problèmes d\u2019usagés P.S.: POLY-SERVICES Mail Place du Royaume \u2014 CHICOUTIMI 545-9528 Si vous'désirez vendre: 1)\tNous garantissons vous trouver un acheteur.2)\tVous ne payez qu\u2019une seule fois.3)\tNous nous occupons personnellement de vous trouver un acheteur aussi longtemps que vous ne l\u2019aurez pas vendu (sans frais supplémentaire: vous ne payez qu\u2019une fois).4)\tAssistance et conseils personnels.5)\tPrix: $3.40 (Rien de plus).Votre annonce paraîtra dans nos catalogues.Des milliers de personnes pourront les voir.Si vous désirez acheter: 1) Arrêtez au kiosque P.S.POLY-SERVICES pour feuilleter nos catalogues.2) Vous trouverez peut-être dans nos catalogues l\u2019objet usagé que vous cherchez.SINON, DEMANDEZ-NOUS LE! Nous sommes là pour vous aider! GARANTIE VENTE VOUS NE PAYEZ QU\u2019UNE FOIS -POLY-ANNONCES fô-| 0(r, ANNONCES CLASSEES U\tn nouveau service de\t P.S.\tPOLY-SERVICES1\t MAIL PLACE DU ROYAUME 545-9528 Sur présentation de ce billet nous vous offrons un rabais de $1.00 sur l\u2019achat d\u2019une annonce classée.POLY-ANNONCES: *!\u201c (Prix régulier: $3.40, vous ne payez que: $2.40) Valable jusqu'au 10 décembre 75.\t4^4 fin 1*1 üé N.UN SERVICE D\u2019ANNONCES CLASSEES PERSONNALISE ET GARANTI P.S.POLY-SERVICES Mail Place du Royaume POLY-CORDONNERIE: Travail garanti - Réparation de toutes sortes.POLY-AIGUISAGE: Ciseaux - Couteaux - Scies - Haches - Patins, etc.POLY-ANNONCES: Annonces classées, garanti et personnalisé.POLY-COPIE: Photocopie.POL Y-SECRET AIRES: Dactylographie de travaux - Lettres -Curriculum vitae.Demandez-nous n'importe quoi, c\u2019est toujours POLY-GARANTI CHICOUTIMI 545-9528 NOUS AIMONS LES CLIENTS POLY-SATISFAITS Supplément PLACE du ROYAUME \u2014 5 POUR UN CADEAU DIFFERENT ET TOUT CHOISI LE RENDEZ-VOUS DES GENS DE GOUT.BOUTIQUE LA BOUTIQUE LA BOETIE S* AZARD VERRERIE VAISSELLE (DENBY) COUTELLERIE LUSTRES FOURRURE CADEAUX EXCLUSIFS LE PROPRIETAIRE ANDRE LEBLANC et son personnel vous y invitent.PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI SPECIAL AVANT Noël! ROBES LONGUES et JUPES LONGUES 16V2 à 321/2 et 38 à 52 20% D\u2019ESCOMPTE, LOT DE MANTEAUX D'HIVER avec ou sans fourrure, grandeura: 16Vfe à 32 v5 et 38 à 52.vV xV vV ¦7^ SPECIAL: 20% D\u2019ESCOMPTE SPECIALITE: fortes tailles: I6V2 à 32V2 et 38 à 52.La boutio|uj .\t11 xi a tkt UN AMOUR DE BOUTIQUE! PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI T HAHOIA LA PETITE PLACE 1875 A PLACE DU ROYAUME \u2022 ASSORTIMENTS DE VÊTEMENTS ORIENTALS \u2022 PONCHO \u2022TUNIQUE CUIR ET FOURRURES e CHAPEAU e MOCASSIN e SAC EN CUIR e POUPÉE INDIENNE e PEAU DE FOURRURE e DÉCORATION POUR MURALE ET PLANCHER -EXCLUSIVITÉ DE CUI prop.M.Walter Fournier LA PETITE PLACE 1875 A PLACE DU ROYAUME Vous trouverez à notre boutique de magnifiques SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR NOEL BOUTIQUE LA VIRGULE Tapisseries en laine Fleurs Châles Murales ARTISANAT DU ROYAUME PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI 6 \u2014 Supplément PLACE du ROYAUME Y' ;< ;y MONTRÉAL LAVAL LASAL1E SREÉNFIELD PARK OTTAWA HAWKESBURY QUEBEC o-rr- T-rw i rv/iC L-lir'rM iT IM i CuP DDDOOk'P TROlQ.RiWlPRF^\t* J\u2019aime la vie.J\u2019aime le Château et ses beaux lainages en pure laine superlavable .ou d\u2019entretien facile! J\u2019aime le style du Château; J\u2019aime être au chaud.LE CHATEAU PLACE DU ROYAUMÉ CHICOUTIMI présente les cadeaux qui en disent long sur votre bon goût.Il n'y a pas que des lampes, chez Boiteau Luminaire Vous trouverez aussi tout un choix de bibelots, de verre taillé de chandeliers, de porcelaine, de miroirs, de tables de marbre etc Peu importe le cadeau que vous cherchez, vous trouverez y-gw :\t:; -y .\u2022\u2022.y .«¦a**; \u2022irev-a.lut COMMANDES POSTALES ACCEPTEES N B ampoules en sus boiteau luminaire/un choix éblouissant PLACE DU ROYAUME Ouvert de 9.00 A.M.é 5.30 P.M.du lundi au mercredi, de 9.00 A.M à 9.00 P.M.le jeudi et le vendredi et de 9.00 A.M.è 5.00 P.M.le samedi.Supplément PLACE du ROYAUME \u2014 7 ¦m.1.1 t i;i moo.SPEClM^^___- Bég.: S135 00 $11Q.fiPEC^- - Manteau*48 if'»'0\"98 Bég *.s-'10*00 nSSSSTS»^ Bég.*- S-»20 00 m SPECIAL- $95.wsssrsns»^ Bég.: $105 00 *85.SPECIAL.*6SSS«^\u2019u,™s Bég *- ^95* PLAISIRS D'HIVER! MANTEAUX de drap, 'o^s SpeSaU: Manteaux de cuir, iongs Rég - S28°.SPECiAt\u2019.«225.SPECiAL.^ % i::^^ beutîique ZÎBfl Place du Royaume BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI / X.W \\ V«.il de ve»ours 2 jupe et veste Règ '- s48 SPECiAL: de weed ri;lets cardig® » ° style satan 2 pièces SPECIAL: *18.Règ 526 SPECIAL JUMPER5 Rég.\u2019.«40 SPECIAL: *30.jupe et veste Règ.\u2019- S4®- SPECIAL: JACKETS de CUIR Rég.-.S150.SPECIAL: lï .fi ml, H M ! ' y*; .«il r i.l I.' 11 \u2019 îii \u2022 *11 \\ -H ;\\\\ 8 \u2014 Supplément PLACE du ROYAUME Supplément PLACE du ROYAUME \u2014 9 LA PATISSERIE TREMBLAY VOUS Y RETROUVEREZ TOUTE LA PATISSERIE DE LA BELLE EPOQUE .\u201cLA PETITE PLACE 1875\u201d PATISSERIES DE TOUT GENRE, GATEAUX DE FETE, PIZZAS, PATES A LA VIANDE, TOURTIERES, PAINS DE MENAGE ET TARTES A LA FARLOUCHE, GALETTES GRAND-MERE, FEVES AU LARD (FRAICHES) M.FROMAGE PLACE DU ROYAUME TEL.: 545-9201 des étrennes signées Q royaume de felet un manteau igné \\e royaume de feleqaoee une n signée royaume une blouse signée (g royaume de feleqanee une jupe *1\tO signée ^e royaume de f un gilet signé if royaume de (elegance un foulard.des gants.etc.etc.OFFREZ-VOUS UN CADEAU signé ^ royaume de 'irl ¦4' ganee VOUS MERITEZ BIEN CELA! M.FROMAGE VALIN 283, BOUL.TADOUSSAC, VALIN, CHICOUTIMI-NORD TEL.: 543-4125 M.Tremblay désire remercier sa nombreuse clientèle pour son encouragement et il l\u2019assure d un service toujours de première classe.10 \u2014 Supplément PLACE du ROYAUME PLACE DU ROYAUME ON DIT royaume de (elegance LESSARD SUR LA COTE à votre service depuis 1923 ptact du royaume familièrement vôtre UN CHOIX TRES VARIE A DES PRIX IMBATTABLES CHARGEX place du rouQume BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI 190, SACRE-COEUR ALMA H! chez BEATRICE Magasin à rayons pour enfants GRS: NAISSANCE A 18 ANS LOT SPECIAL HABITS DE SKI pour garçons et filles, grs: 2 ans à 14 ans.Réduction jusqu\u2019à VENTE DE 4 JOURS Mercredi 12 \u2014 Jeudi 13 \u2014 Vendredi 14 \u2014 Samedi 15 30% TANT QU'IL Y EN AURA PROFITEZ-EN UNISEX ACHAT SPECIAL \\ GILETS DE SKI très pratiques pour la saison grs: 8 ans à 16 ans.Prix rég.: $10.99 SPECIAL: Pour l\u2019hiver ACHAT SPECIAL, LOT DE MANTEAUX Pour fillettes, très pratiques pour la saison froide dernière nouveauté, valeur de: $25.00 à $65.00, grandeurs 4 ans â 14 ans.REDUCTION DE 30% TANT QU'IL EN AURA t*9 .Kl specif $799 chez BEATRICE COUPE-VENT pour le ski, très pratique pour la saison.Grs: 4 à 6X ans Rég.: $12.99 Magasin à rayons pour enfants GRS: NAISSANCE A 18 ANS.PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI 549-6543 SPECIAL: Grs: 7 à 14 ans Rég.: $14.99 SPECIAL: *099 *10\u201c Supplément PLACE du ROYAUME \u2014 11 Faites vos mises de côté pour NOEL Ensembles de ski de fond Sundins Skis, Lathi-Poro, Bottes Challenger, Fixations, Villow, Bâtons Bamboo, Vaste choix.50 Participez à la promotion GAGNEZ UNE PAIRE DE SKIS DE FOND GRACE A en collaboration avec CJ.M.T.Nous avons tout pour vous habiller.Quelque soit le sport que vous pratiquez.- / ?S Demandez vos coupons de participation à tous les mai chands de Kiosque officiel des Jeux Olympiques dans le mail de Place du Royaume à la bouhque OLYMPIQUE La qualité du produit et son exclusivité peuvent faire l\u2019objet de cadeaux uniques, significatifs de dynamisme et de bon goût.clots' nu valise SAC ® mp|QUE ^CTCU>«- J g J 97e CHOIX COMPLET de T-SHIRTS POUR HOMMES, DAMES OU ENFANTS.ae que sont h° vrnPn 6 ¦ er°nt Zn Ej'esres-/eux.'e c/e nos ENCOURAGEZ NOS ATHLETES AYEZ L\u2019ESPRIT OLYMPIQUE POUR VOS CADEAUX DES FETES 12 \u2014 Supplément PLACE du ROYAUME MUSIQUE TEMPO INC.\\ PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI, P.Q.\\ Galeries de Jonquière \u2014 547-1618 Spécialiste de disques et cassettes.Guitare pour débutant SPECIAL A:\t$2995 Choix de stéréos pour autos A PARTIR DE:\tS5495 UN JOLI CADEAU POUR LES FETES Choix complet de mallettes pour tapes ou cassettes.PARTIR $798 PHONOGRAPHE STEREO POUR \"SOLISTE Pourquoi ne pas chanter sur vos disques favoris.Cet appareil 700% transistorisé avec son circuit Sanyo exclusif pour le mixage d'un micro, vous permet de vous accompagner de vos disques et de chanter par l'intermédiaire des deux haut parleurss stéréo équilibrés acoustiquement.Peut également être utilisé en P.A Moteur induction de précision, cellule céramique Micro compris Réglage séparé du volume sur chaque canal\t4 PARTIR DC: *84® CHEMISES EN COTON INDIEN SPECIAL: $9\" MANTEAUX EN CUIR LONG COULEURS ASSORTIES SPECIAL: s1499® MANTEAUX en tissus d\u2019hiver, sans fourrures GILETS col roulé en acrylic, couleurs assorties SPECIAL: *59\" SPECIAL: $099 GAZEBO UNE IDEE QUI MARCHE POUR ELLE FT pdiir i ni -^ luivcz-moi SALON SIX a trouve pour moi une forme, des couleurs, un style, une collection qui saura vous plaire.SALON SIX me propose un vaste choix de bottes conçues à mon image et à des amours de prix.SALON SIX .La collection qu'il faut voir.BOTTES Cavalière chargea Supplément PLACE du ROYAUME \u2014 13 VOYAGER PAR AIR, PAR MER ET PAR TERRE AVEC LES AGENCES DE VOYAGES GILBERT Future maman, VIENS NOUS RENCONTRER A LA dSoutique (Pour 'Koi le seul spécialiste en vêtements maternité dans toute la région.Nous pouvons t\u2019offrir tout ce dont tu as besoin.Nous avons pour l\u2019automne un grand choix de blouses, pantalons, robes, robes longues, capes, ainsi que tous les vêtements de base.Claudette, Marielle et Pauline se feront un plaisir de te servir.A bientôt! Chaussures Françaises Place du Royaume CHICOUTIMI lVerez PoU' ¦oW®5.tèe d® xo BOTTES EN POIL H '* \\ 'i POURQUOI PAS! OFFRIR UN LIVRE-CADEAU de la LIBRAIRIE GARNEAU CHARGEX 549-7196 Surveillez nos spéciaux des Fêtes.Joyeuses Fêtes A tous nos clients et amis OoUi i master charge 14 \u2014 Supplément PLACE du ROYAUME \u2022 MAINTENANT MAGASINS et BOUTIQUES Venez visiter la \u201cPetite Place 1879 < il 8 nouvelles boutiques, dans un nouveau mode de magasinage.m®8 Place du Royaume, Chicoutimi ^ G OFFRE EN COUTELLERIE EN ACIER 42 morceaux (8) 2 motifs modernes SPECIAL: Service à dîner 45 morceaux allant au four at au lave-vaisselle.Prix suggéré: $90.00\t$5995 SOUPIERES comme autrefois.3 modèles pour\tENSEMBLE POUR FONDUE 1 CAQUELON 1 RECHAUD 8 FOURCHETTES $-| Q95\t$-1 095 12 MORCEAUX $Q95 SERVICE POUR ESCARGOTS\t24 VERRES 3 tailles, 8 de chacun pour $-| 495 SPECIAL! CAFETIERE SAMOVAR SUGG.: $38.00\t$\t TETE A TETE 6 pièces en verre $495\t Supplément PLACE du ROYAUME \u2014 15 I PIN ECOSSAIS, ® Marque déposée S4.99 ENSEMBLES BRUT 33 (1 déodorant, 1 crème à barbe, 1 lotion Splash-On).* * AMPOULES d'intérieur, boîte de 15.333 AMPOULES d\u2019extérieur, boîte de 25.6\" COURONNES illuminées.13\u2019\u2019 0g 1 Æ GLAÇONS M\tde couleur.\t« f %.*\u201c¦\t3 /.99\t^\t f BOULES DE NOEL 2V«\u2019\u2019,\t' boite de 12.\t\t\t '\u2022 #r *144 BOULES DE SATIN 2\u201d, boîte de i 12'\t*|44\t\u2022 CHOUX VARIES .en 30,\tM M * A Tye Sil,\t¦ # #\t^ PAPIER EMBALLAGE aluminium.30 x 120\t_ .T 44 : PAPIER emballage, 30\u2019\u2019 x 300' 1 44 CLOCHES décorations de Noël.LOTION OLD SPICE Pour la barbe.Régulier: $2.75 SPECIAL: CENTRES DE TABLE décorations de Noël.PAPIER EMBALLAGE Elégance, 4 rouleaux.1 49 MAY FOR MEN 1 WI\tGILLFTTP «N2477 CLAIROL Kidness JEAN QUINTAL CENTRE D\u2019ACHATS PLACE DU ROYAUME 16 \u2014 Supplément PLACE du ROYAUME W* * ; SUPER MAX 500 WATTS GILLETTE / "]