Progrès-dimanche, 5 septembre 2010, Cahier A

[" Photo Gimmy Desbiens\tPhoto Gimmy Desbiens SAGUENAY - LAC-SAINT^EAN / 5 SEPTEMBRE 201047* ANNÉE / N* 16 / SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN: DÉPÔT 1,77$ ?TAXES / QUÉBEC: 1.87 $ ?TAXES T Mag-\t\"\t\",\t.6 ,,\u201d2886 7,,00002\"\" l28867\"00002\"\" 7 aima Les travailleurs de fa mine Niobec interpellés par le drame au Chili /2ets GERVAIS MU.NGER MANQUE A L\u2019APPEL \\ /4 et 5 J P.C.- DERNIÈRE HEURE - Règlement de comptes à Jonquière /s Üfi-\" DISPONII MAINTEr DIMANCHE ^ IV.ICiBt-RL.IN * taies HOTVTDA Av*< rovs fJVJL Mi Triniport et prépantion INCLUS' 2625, av.du Pont Sud, Alma 418-480-4776 2294179 Quart de poulet* Coq Rôti 2304902 STÉPHANE OUELLET RENOUE AVEC LA BOXE Défi lancé à Ntetu /102 et 103' V?MANQUEZ PAS VOTRE CHANCE DERNIER BATEAU REGAL 2009 REGAL 2250 49 999$ Moteur Mercury 350 Magnum MPI Bravo 3, I cogue fast track\tJL\u2014 Visitez notre inventaire sur: 'WSf \\/\\f \\/Vf - ITTi Martial Gauthier 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord \u2022 Ou lundi au vendredi de8hà12hetde13hà17h > Jeudi et vendredi de 19 h à 21 h \u2022 Samedi fermé Photo Rocket Lavoie 628867000027 2 le PROGRÈS-dimanche, LE 5 SEPTEMBRE 2010 ! « La situation des mineurs chiliens nous interpelle Steeve Belley « Il est certain que l\u2019effondrement de la mine où sont prisonniers 33 mineurs chiliens nous interpelle.Si ça nous arrivait.On est surtout intéressés par le suivi du sauvetage.Dans combien de temps et de quelle manière ils vont les sortir ?On s'imagine à leur place.Les affaires de ne pas leur dire dans combien de temps ils seront sauvés, je ne suis pas d'accord.On te dit que c\u2019est dans un mois et après c\u2019est quatre mois.» Patrick Fortin «Moi je ne suis pas certain qu\u2019après ça.je retournerais travailler dans une mine.Personne ne sait comment il va réagir en cas d\u2019accidents.On compatit avec ces gens et leur famille».$1 .a pire SAINT-HONORÉ (DV) - Puisque toutes les précautions sont prises pour éviter l\u2019effondrement d\u2019une galerie, la direction de la mine Niobec estime que le déclenchement d\u2019un incendie représente le pire risque pour les travailleurs.Même si la mine Niobec est par définition un univers de roches, il n\u2019en demeure pas moins que des hommes y travaillent aux commandes de 70 à 80 machines comme des chargeurs et camions de 30 tonnes fonctionnant au pétrole.Ces engins sont équipés de systèmes d\u2019extinction automatique, mais il y a toujours des risques.Un incendie pourrait émettre de dangereux gaz toxiques qui pourraient se répandre à tous les niveaux des galeries.En vertu de l'article 127 du règlement de sécurité, tout propriétaire de mine doit aménager une salle de refuge toutes les 15 minutes de marche.À Saint-Honoré, de tels refuges existent toutes les dix minutes.Il y en a deux par niveau dont la capacité d'accueil varie de douze à soixante-neuf personnes.Ces refuges aménagés pour être incombustibles et pouvoir résister au feu pendant une heure doivent être isolés de la fumée lorsque la porte est fermée.Ils disposent d\u2019un sys- tème d'air comprimé pouvant assurer une alimentation continuelle à l\u2019intérieur de la salle.Un système de communication vocale, d\u2019une source d'eau potable, de matériel scellant pour bloquer toute fuite, de nourriture ainsi que d'une toilette portative sont confinés dans une armoire de secours.Selon M.Lebeuf, même si aucun incendie ne s\u2019est déclaré dans la mine Niobec, les salles de refuge sont utilisées de deux à trois fois par année.Ça a été le cas cet été.« Il est arrivé que des agriculteurs fassent des feux de broussailles et que la fumée se ramasse dans le système de ventilation de la mine.Ça a été le cas lors du feu du lac Smokey où il a fallu interrompre les activités pendant deux quarts de travail.On ne peut prendre de chance », explique-t-il.\tA L\u2019époque où les mineurs emportaient avec eux une cage avec un canari comme moyen préventif pour détecter les gaz nocifs est bien révolue puisque dès qu'une anomalie est détectée, du gaz mercaptan, très sensible à l'odorat humain, est diffusé pour indiquer aux mineurs qu\u2019ils doivent se rendre immédiatement dans les salles de refuge et s\u2019y rapporter.J Des salles de refuge ont été aménagées à tous les dix minutes de marche à l\u2019intérieur de la mine Niobec.\u2019Z**\u201d Marcel Bergeron, coordonnateur en santé et sécurité du travail à la mine Niobec et Alain Lebeuf.directeur des opérations en sauvetages miniers posent dans le poste de commandement qui deviendrait opérationnel en cas d'accident.i i Peu de chances qu\u2019une catastrophe survienne A Niobec, f ^ P Denis I 4 _________________ dvilleneuve@lequotidien.com SAINT-HONORÉ - Inaugurée le 7 juin 1976, la mine de niobium Niobec, propriété de lamgold, a pris beaucoup d\u2019expansion depuis ses débuts puisqu\u2019aujourd\u2019hui, les 110 travailleurs miniers sont appelés à s\u2019enfoncer jusqu\u2019à 2780 pieds sous la terre dans un réseau de 70 kilomètres de galeries étalées sur 13 niveaux différents afin d'y extraire quotidienne- ment 0200 tonnes de minerai.Le tout est confiné dans un périmètre d\u2019environ un kilomètre.Compte tenu de l\u2019étendue des lieux et du danger potentiel, des règles strictes doivent être mises en application.Selon Alain Lebeuf, directeur des opérations de sauvetage minier, Sylvain Desgagné, surintendant des ressources humaines, et Marcel Bergeron, coordonnateur à la sécurité, les conditions dans lesquelles oeuvrent les travailleurs des mines au Québec sont bien différentes de celles de certains travailleurs des pays du tiers-monde puis-que le Règlement sur la santé et la sécurité du i POUR INFORMATIONS ROLAND SPENCE ET FILi \u2022 4364.boul.du Royaume Jonquière 418-542-4456 Seulement OuanNfé frës limifée japonaise semaine \u2018Peul varier selon le faux H Kawasaki Ptiolo peur différer Kawasaki V/C*-» I CVJt-CS «-e-rr l i t>ni «es le PROGRÈS-dimanche.LE 5 SEPTEMBRE 2010 GÉNÉRAL Zaoa« i!,1!613 T® d.0r 6-d rCUiVre de San José au Chili qui re,ient Prisonniere une ^uiPe * 33 mineurs depuis le 5 août dernier n'est pas autoriSl la min»Z^ itc a,l uOU erraln',En de ces événements (lu'tiennent en ha|e'ne le monde entier, Progrès-Dimanche a voulu savoir auprès des s de la mine Niobec a Saint-Honoré quels sont les risques encourus par la centaine de mineurs qui y oeuvrent.L une des deux unités mobiles de sau vetage minier disponible au Québec.ïït üJ *17 la sécurité prime travail dans les mines encadre toutes les activités des mineurs.L\u2019une des premières règles minier entraînée composée de douze sauveteurs pour une mine de 100 à 149 travailleurs.Selon Alain Lebeuf, directeur des opérations de sauvetage minier, Sylvain Desgagné, surintendant des ressources humaines, et Marcel Bergeron, coordonnateur à la sécurité, les conditions dans lesquelles oeuvrent les travailleurs des mines au Québec sont bien différentes de celles de certains travailleurs des pays du tiers-monde.prévoit qu\u2019une mine exploitée au Québec se doit d\u2019avoir deux sorties de secours permettant aux mineurs de passer d\u2019un niveau de la mine à un autre.« En vertu de ces règles, on doit avoir une équipe de sauvetage Nous, on compte 22 sauveteurs parce que nous sommes considérés comme une mine isolée.S\u2019il y a urgence, les collègues mineurs les plus près sont localisés à 6 heures de délai, car Val d\u2019Or est considérée comme la mine la plus proche », explique M.Lebeuf.De façon régulière, ces équipes de sauve- teurs reçoivent une formation spéciale sur les méthodes de sauvetage minier, l\u2019utilisation et l\u2019entretien des appareils de protection respiratoire autonomes ainsi que les moyens et équipements de lutte contre les incendies.Tous ces équipements sont confinés en un seul lieu dans des armoires à la surface, là où est aménagé un local qui servirait de quartier général en cas de catastrophe.Selon M.Bergeron, le plus grand risque auquel sont exposés les travailleurs de la mine Niobec n\u2019est pas l\u2019effondrement d\u2019une galerie, mais plutôt celui d\u2019un incendie à l\u2019intérieur de la mine (voir autre article).« Nous disposons d\u2019une grosse structure de soutènement de terrain afin d\u2019éliminer les risques d\u2019effondrement », affirme-t-il.Selon lui, le moindre mouve- mmr- WÂ\" Photos Gi .1 ; imy Desbiens ^ tir ¦ l.ir-3 1 V, ment de terrain, la présence de fissures ou de roches «incompétentes» fait l\u2019objet de suivis dans le cadre de plans d\u2019exploitation et de soutènement approuvés par des ingénieurs et une équipe de mécanique des roches.« Il arrive fréquemment que l\u2019on procède à des sautages de plus de 100 000 tonnes de roches sur 300 pieds de hauteur.Lorsqu\u2019on fait un dynamitage, il y a un massif qui se déplace.Le monitorage permet de déterminer les / secteurs à risques où L le terrain a travaillé le plus.Tout est prévu et contrôlé par nos équipes.A On dispose de câbles équipés de senseurs tout qui permettent de déterminer à quels endroits il y a eu des fissures ou des mouvements de terrain », affirme M.Bergeron.Les directeurs ajoutent que ce travail de surveillance prend de l\u2019importance au fur et à mesure que la mine s\u2019enfonce en profondeur.« À la surface, xla .¦ ¦ roche est compétente et comporte peu de fractures.Plus on descend, plus on s\u2019aperçoit qu\u2019il faut faire attention où le sol est plus faible en raison de contacts H ( à L homme au pédalo (debout) a tenu à serrer la main de celui qu'il a sauvé des eaux du lac Saint-Jean, hier.Les trois rescapés, impuissants et frigorifiés, ont regardé le bateau tournoyer au loin.Éjectés de leur embarcation CATHERINE DORÉ cdore@lequotidien.com CHAMBORD - Gervais Munger, gestionnaire des Saguenéens de Chicoutimi et homme d\u2019affaires bien connu dans la région, est porté disparu après avoir été éjecté d\u2019une embarcation, hier après-midi.Ce qui devait n\u2019être qu\u2019une simple balade en bateau sur le lac Saint-Jean a tourné au drame près du Camping Blanchet de Chambord.Le secours d\u2019un bon samaritain a permis d\u2019éviter une fin encore plus tragique.L\u2019incident s\u2019est produit vers 12 h 30.Le lac était calme et la météo était clémente à Chambord.Selon des témoins, Gervais Munger et trois de ses amis, deux hommes dans la cinquantaine et un dans la vingtaine, prenaient place dans un bateau de type Zodiac, lorsqu\u2019un bris mécanique est survenu.Le moteur se serait alors emballé et le Zodiac se serait mis à tournoyer sur lui-même sans arrêt, éjectant les occupants dans les eaux du lac Saint-Jean, à environ un kilomètre de la rive.Aucun ne portait de veste de flottaison individuelle.Un campeur qui a assisté à la scène explique que des cris de détresse ont été entendus.« On entendait des \u201cÀ l\u2019aide ! Au secours ! \u201d.Puis, un homme c a pris son pédalo pour aller les sauver, tandis que d\u2019autres y sont allés à la nage », explique le citoyen qui désire garder l\u2019anonymat.Toujours selon le témoin, l\u2019homme dans le pédalo est parvenu à temps pour extirper des eaux une personne, avant de la ramener saine et sauve sur la rive.Deux autres hommes, dont le plus jeune qui portait une attelle à la jambe, seraient parvenus à regagner le rivage.Malheureusement, M.Munger n\u2019aura pas eu cette chance.Sous le choc Le bateau a continué de tournoyer pendant près de deux heures, jusqu\u2019à ce qu\u2019une panne d\u2019essence ne le fasse s\u2019immobiliser.À leur arrivée sur les lieux, les policiers de la Sûreté du Québec, les ambulanciers et pompiers ont amorcé les recherches.Vers 15 h, un hélicoptère a été appelé pour sillonner le lac du haut des airs.Quelques heures à peine après le triste événement, les proches du disparu étaient inconsolables.À tour de rôle, ils s\u2019approchaient de la rive en scrutant l\u2019horizon, dans l\u2019espoir d\u2019apercevoir quelque chose, en vain.La famille n\u2019a évidemment pas voulu faire de commentaires.Selon un responsable de la SQ, des bateaux et un hélicoptère s\u2019affairaient encore à rechercher l\u2019homme d\u2019affaires hier \"n début de soirée.Ils ont toutefois dû s\u2019arrêter en raison de la noirceur.Aujourd\u2019hui, la SQ devrait faire appel à des plongeurs afin de quadriller le secteur.On entendait des \u201cÀ l\u2019aide ! Au secours ! Puis, un homme a pris son pédalo pour aller les sauver, tandis que d\u2019autres y sont allés à la nage.» -Un témoin Gervais Munger, conjoint de l\u2019ancienne conseillère municipale et candidate libérale dans Chicoutimi, Joan Simard, et père de trois filles, fait partie du groupe d\u2019actionnaires des Saguenéens de Chicoutimi qui comprend Guy Carbonneau, Michel Boivin, Pierre Cardinal, Gaby Asselin et Marc Desforges.En plus d\u2019être gouverneur des Bleus, M.Munger occupe aussi le prestigieux poste de vice-président de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Il a aussi endossé l\u2019uniforme de l\u2019équipe pendant trois saisons entre 1976 et 1979.?Photos Gimmy Desbiens 4k Gervais Munger manque à l\u2019appel après avoir été éjecté de l\u2019embarcation dans laquelle il prenait place.Les recherches pour le retrouver n\u2019ont rien donné hier et reprendront ce matin.(Archives) NAGE DES GENS HEUREUX Faites une pause et magasinez autrement! -\tAmbiance chaleureuse -\tContact humain avec nos marchands -\tExpérience et compétence au rendez-vous -\tVaste stationnement Carrefour RACINE 400, Racine Est Chicoutimi Nos nouvelles collections sont arrivées! Laissez-vous gâter, on vous attend! Ue (/: ¦ f\t.2 4M ï 1 V ut> J GÉNÉRAL le PROGRÈS-dimanche.LE 5 SEPTEMBRE 2010 Finaliste à l\u2019émission « Les chefs » « Petit train va loin » pour la Jonquiéroise Marjorie Maltais DENIS VILLENEUVE dvilleneuve^lequotidien.com CHICOUTIMI - Après deux mois d\u2019efforts et de déploiement d\u2019imagination, la journée de la Fête (lu travail sera déterminante pour la Jonquiéroise d\u2019origine aux Olympiades québécoises de la formation professionnelle.Elle a fait mieux aux olympiades canadiennes en obtenant l\u2019argent.«J\u2019ai étudié au cégep en arts plastiques, mais j\u2019avais une affinité pour la cuisine.J\u2019ai vu un reportage à la télévision portant J\u2019ai donné naissance à mon fils et j\u2019ai été deux ans sans cuisiner sur une base professionnelle.Il fallait se remettre dans le bain et j\u2019y suis retournée.À 34 ans, ce n\u2019était pas évident, surtout avec les 13 autres jeunes compétiteurs qui sont fringants et qui sortent tard le soir.Ce sont des jeunes qui en mangent de la cuisine.» -Marjorie Maltais Marjorie Maltais l\u2019une des trois finalistes de l\u2019émission « Les Chefs » diffusée à l\u2019antenne de Radio-Canada, puisqu\u2019elle saura si elle est la grande gagnante de la compétition des aspirants chefs.Tout comme ses compétiteurs finalistes, Arnaud Marchand et Guillaume Cantin, Marjorie rivalisera d\u2019imagination et d\u2019adresse pour tenter de séduire le palais des juges afin d\u2019obtenir le grand prix d\u2019une valeur de 50 000$.Citoyenne de la paroisse Saint-Jacques d\u2019Arvida, mais native d\u2019Alma, Marjorie est la fille de Martine Girard et de Jocelyn Maltais.Aujourd\u2019hui, elle est une jeune mère de famille de 33 ans et résidante de la région de Québec où elle travaille au Château Laurier depuis trois ans.Elle n\u2019en est pas à ses premières armes dans îes compétitions gastronomiques puisqu\u2019en 1996 après s\u2019être inscrite au cours de formation en cuisine au Centre de formation professionnelle d\u2019Arvida, elle décrochait la médaille de bronze sur la cuisine et c\u2019est ce qui m\u2019a incitée à m\u2019inscrire à l\u2019école d\u2019Arvida qui est située tout près de chez moi », relate-t-elle.Sa participation aux olympiades a été déterminante puisque c\u2019est à la suite des médailles obtenues qu\u2019elle a décidé d\u2019aller faire un tour au Restaurant Le Toqué pour y rencontrer le chef Normand Laprise.«Je suis restée là et c\u2019est ce qui fait que je n\u2019ai jamais obtenu mon diplôme », affirme-t-elle.Son c.v.inclut des emplois au Restaurant La Sauvagine, de la rue Jacques-Cartier, ainsi que chez Corneau et Cantin, de Québec, en plus d\u2019un emploi pendant six mois en France au restaurant le Clos des sens, d\u2019Annecy, coté deux étoiles.Parlant de son expérience à la compétition télévisuelle Les Chefs, Marjorie raconte qu\u2019elle s\u2019est inscrit la dernière journée seulement sous la pression de sa jeune soeur Véronique.«J\u2019ai donné naissance à mon fils et j\u2019ai été deux ans sans cuisiner sur Originaire d\u2019Arvida, Marjorie Maltais saura demain si elle est la grande gagnante de la compétition «Les chets» diffusée sur les ondes de Radio-Canada à compter de 20 heures.(Courtoisie) une base professionnelle.Il fallait se remettre dans le bain et j\u2019y suis retournée.À 34 ans, ce n\u2019était pas évident, surtout avec les 13 autres jeunes compétiteurs qui sont fringants et qui sortent tard le soir.Ce sont des jeunes qui en mangent de la cuisine ».Elle avoue que le principal défi à relever dans le cadre du concours est de savoir conju- guer la planification du travail et le délai très court de deux heures pour la préparation de quatre plats gastronomiques.« Il faut tout imaginer avant.La meilleure affaire à faire est de s\u2019accorder du temps de réflexion pour en faire juste assez, mais pas trop pour éviter des étapes inutiles », signale-t-elle.Un quart d\u2019heure suffit.Elle se souvient que lors d\u2019une émission destinée à mettre en valeur le caviar, elle avait préparé des légumes d\u2019accompagnement inutilement.Marjorie mentionne que la dernière émission est presque entièrement tournée et que demain soir, un court huit minutes sera diffusé en direct pour le dévoilement du gagnant, ce qui oblige à respecter le silence.Elle avoue toutefois qu\u2019elle ne croyait pas se rendre aussi loin dans la compétition.« On redoute toujours une compétition.Je ne suis pas arrivée là en disant que je tasserais tout le monde.Je n\u2019ai jamais vécu de stress de dire que je vais partir.Faire la cuisine, c\u2019est ce que j\u2019ai le goût de faire.Je me suis dit que « petit train va loin ».Peu importe qu\u2019elle soit gagnante ou non, Marjorie avoue qu\u2019après son passage aux Chefs, elle aimerait se tourner vers le secteur des communications tout en conservant un lien étroit avec l\u2019art culinaire.Le démarrage d\u2019un blogue qui mettrait en valeur ses compétences à travers des chroniques portant sur les produits spécialisés figure dans ses plans.Chose certaine, la performance de Marjorie fait la fierté de sa mère.Martine.« Marjorie, c\u2019est une curieuse, une qualité qu\u2019elle a toujours eue.Lorsqu\u2019elle plonge dans quelque chose, elle plonge.Tout ce qu\u2019il y a de manuel, elle va s\u2019y intéresser.Elle est attachante.J\u2019ai toujours été fière d\u2019elle.Elle a toujours fait les pas pour avancer et elle travaille fort », raconte la mère.?Prochaine escale le 14 septembre à La Baie Le nombre de croisières diminue à dix LA RAIE (DV) - À sa cinquième saison d\u2019exploitation en tant que port d\u2019escale des bateaux de croisières internationales.Promotion Saguenay assiste cette année au déclin du nombre de bateaux qui viendront accoster au nouveau quai baieriverain érigé au coût de 37 M $.Alors qu'en avril dernier, les autorités portuaires s\u2019attendaient de recevoir onze croisières, ce nombre a décliné à dix avec la disparition de la venue du MS Crown Princess prévue originalement au calendrier pour le 15 octobre prochain.Le bateau devait arriver de Corner Brooks pour faire escale à La Raie puis se diriger vers Québec.Le bâtiment a la capacité de transporter 3114 passagers et 1163 membres d\u2019équipage.Du côté de Promotion Saguenay, 1» responsable du dossier.Priscilla Nemey, a déclaré que ce bateau s\u2019était inscrit tardivement à l\u2019escale sur la Baie des Ha! Ha! , mais qu\u2019un avis d\u2019annulation est parvenu sans raison précise.« Il s\u2019agit d\u2019un changement d\u2019itinéraire de dernière minute sans qu\u2019on nous donne de raison précise », a-t-elle indiqué.I je potentiel de débarquement de touristes à la La Baie doit donc être abaissé à 20 406 Elle cyoute qu\u2019en 2009, le quai d\u2019escale a connu sa plus grosse saison avec le débarquement de 26 110 personnes comparativement à 11000 un an plus tôt.M'\"\u2019' Nemey reconnaît que Saguenay ainsi que toute la destination du Saint-Laurent doit faire compétition à l\u2019échelle mondiale contre la Méditerranée et la mer Baltique qui gagnent en ^Hilarité.«On vise la venue de bateaux-(le croisières du prin- temps jusqu\u2019à l\u2019automne, mais l\u2019été la Méditerranée et la Baltique sont davantage populaires.Il faut encore convaincre les lignes Québec en hausse Chose certaine, même si le Saguenay semble connaître une certaine stagnation de la part On vise la venue de bateaux de croisières du printemps jusqu\u2019à l\u2019automne, mais l\u2019été la Méditerranée et la Baltique sont davantage populaires.Il faut encore convaincre les lignes de croisières de nous placer sur leur route pendant cette période.» -Priscilla Nemey de croisière de nous placer sur leur route pendant cette période.Outre la situation économique, Mmi' Nemey estime qu\u2019une foule de facteurs influencent les voyageurs à se diriger vers l\u2019une ou l\u2019autre des destinations offertes.La situation géopolitique d\u2019un pays, un volcan qui explose ou une guerre sont tout autant de facteurs pouvant être invoquas.des armateurs, il n\u2019en va pas de même pour le Port de Québec qui devrait atteindre le chiffre record des 100 000 croisié-ristes.En septembre et octobre, 52 croisières sont sensées accoster sur les rives de la Vieille Capitale.Selon Anne-Marie Nadeau, coordonnatrice des marchés des bateaux de croisières au Port de Québec, même si les effets de la récession se font encore sentir chez les voisins américains, la demande est forte du côté des lignes de croisière du fait que ces dernières ont baissé les prix dans le but de remplir le plus possible les bateaux.Mm\u2018 Nadeau a mentionné que les résultats attendus découlent également des efforts effectués par le Port de Québec pour attirer cette clientèle.« Nous participons aux événements de promotion que l\u2019on juge majeurs dans l\u2019industrie en plus de visiter régulièrement nos clients majeurs » précise la porte-parole.Elle a mentionné que le fjord du Saguenay suscite de l\u2019intérêt parmi les touristes et que la région constitue une destination complémentaire aux croisières de Québec.?f ^ s \u2022s t £ = :a s \u2022ê-ë r o Sis il S Q £ t c 5 3 « CT' s.5 'Xi ! a; is's Ui o s'il / PAUL Al I I3 is fl I?.if ff| | III 1 Ihsi 0\to Ï ¦» t \" s % S i *\ti * # a lilli 1\tllll ' = I s 1 i!?l g2cS| æ s e s ^ ÎS Æ O 2 ^3 Oj Ç C ^ #\t-ï 2 S 3 0 § o > > in if I- £ ill , c g1 : 3 q.c a.s £ e « il \u201e \"g e y S a iii c j3r Bon pour le tourisme Erf~ Denis Villeneuve dvilleneuve@lequotidien.com LA BAIE - Malgré un soleil de plomb qui alourdit l\u2019air déjà humide, une dizaine de pêcheurs sont présents, en ce mercredi matin, sur le nouveau (piai de 37 M $ aménagé par Saguenay pour l\u2019accueil des bateaux de croisière.Ayant à la main leur canne à pêche dotée d\u2019un attirail d\u2019une dizaine d\u2019hameçons, ces pêcheurs sortent à tous coups quelques éperlans qu\u2019ils disposent dans leur contenant respectif.André Hennely, un Baierive-rain qui pratique cette activité depuis une trentaine d\u2019années, pêche depuis sept heures le matin sans même appâter ses hameçons puisqu'il pêche à la «jig».Son panier à poissons compte une quarantaine d\u2019éperlans fraîchement sortis des eaux de la Baie des Ha ! Ha! Il lui arrive de capturer des harengs qu\u2019il doit rejeter à la mer puisque les règlements fédéraux interdisent leur cap- ture en raison de leur statut d\u2019espèce commerciale.Pour lui, la pêche à l\u2019éper-lan constitue un loisir à peu de frais, car aucun permis ou équipement spécial n\u2019est nécessaire.Seulement son temps et le respect du règlement autorisant la capture d\u2019un maximum de 120 éperlans par jour suffisent pour pratiquer cette activité.Son voisin de quai, Stéphane Potvin, 70 ans, un « maître-pêcheur », comme il aime bien se qualifier, affirme avoir toujours pratiqué la pêche dans le Saguenay, et ce, depuis sa plus tendre enfance.La pêche se faisait autrefois « à l\u2019eau basse » dans le secteur de Grande-Baie spécialement lorsque l\u2019eau devenait froide.Aujourd\u2019hui, les nouvelles installations font l\u2019affaire.«J\u2019en capture cinq à six douzaines par jour.Ce poisson-là, je le donne pour faire plaisir au monde, à ceux qui veulent en manger.C\u2019est un passe-temps terrible » affirme-t-il, en relevant sa ligne à laquelle sont attachés deux ou trois poissons.Tout comme son compagnon Hennely, M.Potvin considère que l\u2019allongement de l\u2019ancien quai Lepage a procuré des avantages aux pêcheurs avec l\u2019avancement des installations d\u2019une cinquantaine de pieds dans la baie.« Pour l\u2019éperlan, on est dans les meilleures années depuis l\u2019allongement du quai.Le poisson vient se réfugier le long du quai avec bien d\u2019autres bibittes.Ça attire la chaîne alimentaire.On voit même du phoque commun dans le secteur.» Le « maître-pêcheur » ajoute que la présence du poisson attire un très grand nombre de pêcheurs provenant de partout.« Il y a des soirées cet été où on devait être environ 150 pêcheurs sur le quai.Il y avait des pêcheurs d\u2019Alma, de Falardeau et d\u2019ailleurs.» Parmi ces pêcheurs venus d\u2019ailleurs, Serge Bouchard, un citoyen de Rivière-Éternité qui travaille à La Baie où il loue un appartement, en était à ses premières armes au quai baieriverain.Son expérience de pêcheur lui a permis de récolter une quarantaine de poissons.« Je n\u2019avais pas grand-chose à faire.Je voulais prendre mes appâts pour cet hiver », affirme-t-il.Quant à Jacques Gravel, de Château-Richer, ce dernier pro- .et la pêche ^-É-a* Jacques Gravel, de Château-Richer, montre son contenant d\u2019éperlans captu rés sur le quai des bateaux de croisières.fite de son passage au Saguenay dans le but de visiter son fils demeurant à Jonquière, pour taquiner le poisson.M.Gravel se rappelle qu\u2019à une certaine époque, l\u2019éperlan remontait le fleuve jusque dans le Port de Québec, une période désormais révolue.Parmi les quelques dames présentes figure Jocelyne Gagné qui, vêtue de vêtements pâles, préfère regarder son cousin Michel Gagnon retirer du poisson des eaux du Sague- nay.« C\u2019est la première fois que je viens voir mon cousin pêcher.Ce qui m\u2019intéresse dans la pêche, c\u2019est de manger un repas de poisson.si on m\u2019invite » en lançant un regard furtif envers ce cousin pêcheur.C\u2019est ainsi que tous les pêcheurs de La Baie savent désormais que Jocelyne Gagné est ouverte à toute invitation à déguster du bon poisson.U Photos JeannotLévesque ,+ + Optimum MUt Ml I ¦-\u2022CCItIM Optimum Optimum Optimum Optimum Optimum \u2022\t\u2022 \u2022cittna i: MUS AVONS BESOIN DE VEHICULES D\u2019OCCASION ON A CIBLÉ VOTRE AUTO ê sss ^ DONT 18 DE MOINS DE INVENTAIRE $ CHEVROLET COBALT LS 2009 \u2022\tRouge \u2022\t4 portes \u2022\tGarantie Optimum \u2022\t20 100 km \u2022\tRég.: 10 985 C ; SPECIAL PONTIAC VIBE 2007 \u2022\tGrise \u2022\tAutomatique \u2022\tAir climatisé \u2022\tLecteur CD Garantie Optimum 35 829 km Rég.: 13 985 $ SPÉCIAL: CMC ACADIA SLT AWD 2009 \u2022\tGrise \u2022\tÉquipement très complet \u2022\tGarantie Optimum \u202239 095 km \u2022\tRég.37 985 $ SPÉCIAL: VOUS SAUVEZ: 1500 S\tVOUS SAUVEZ: 1000 S g |\tC99137A :\t4874 1 i CMC SIERRA SLE 2007 SATURN AURA 2007 \u2022\tRouge \u2022\tCabine allongée \u2022\t5,3 litres \u2022\tGarantie Optimum \u2022\t63 403 km \u2022\tRég.: 23 985 $ SPÉCIAL: \u2022\tNoire \u2022\t4 portes \u2022\tGarantie Optimum \u2022\t49 620 km \u2022\tRég.: 13 985 Si PÉCIAL: VOUS SAUVEZ: 3000 $ 4827 VOUS SAUVEZ: 1000 $ C0048 VOUS SAUVEZ: 4000 $ CHEVROLET COLORADO 2007 \u2022\tRouge \u2022\tCabines multiples \u2022\tGarantie Optimum 52 185 km Rég.: 21 985 $ SPÉCIAL: VOUS SAUVEZ: 2000 $ 4751 C0076 PLUS P6 \u201cT \u2022 \u2022ïïKg&i Voyez tout l\u2019inventaire des véhicules sur: ¦«StSfj -\u2022.r.v DIVISION PONTIAC- DUSCHESNE\tST-LAURENT\tBARBEAU J«Mir»MlcM«l\tPAUL\tClaude Dir général\tDirecteur des\tDirecteur adjoint\tvéhiculas\tcommercial d'occasion LAPOINTE Eugène Grand-maître LAPOINTE Rene Représentant Représentant LAVOIE RAgle Représentant LAROUCHE Raymond Représentant DIVISA CHEVROLET TREMBLAY Andre Représentant Bureau des ventes ouvert DUCHESNE DUCHESNE BERGERON MCNICOLL\tFORTIN MicHel\tDaniel\tMartin\tDiana\tLawranca Dir général Dir ventes neufs Dir ventes Dir commercial# Représentant Dir général adjoint occasions CHEVROLET 520, boul.Dequen Nord, ALMA Hr Tel B Optimum SetHCaiM \u2022 OCCâS48« /mil U i fiiij < fl PHOTOS À TITHE INDICATIF 450, boul.Dequen Nord, ALMA POMTIAC HVIICTK CBMC Optimum \u2022BMCVLlt e ««CAfeigs * i * Optimum Mm«att» a aaaaaiaa \u2022 9 J S S ' fi i 716 9 ?£ f Mî f j.H { C fc I I ) «a - >r» tfiii> » )i MMcaais\tHa .Ill **«« 8 LA^OINTE .LC®LANC THIBEAULT\tRONDEAU Eric\tJaan-Françnts Garvals\tJean Marc è\\ Optimum Eli Optimum\tOptimum\tHS Optimum »t«««MJft \u2022 \u2022«< 4 m i( t \u2019 ! ?j i i|m t \"\u2022 I - » l ^ < 'i f 2323043 lî?.h-^ 22 GÉNÉRAL Technologie le PROGRÈS-dimanche, LE 5 SEPTEMBRE 2010 Plusieurs universités offrent des ateliers sur les réseaux sociaux Des étudiants apprennent l\u2019étiquette PRESSE CANADIENNE TORONTO - Les universités à travers le pays offrent des ateliers, des séminaires et des guides pratiques pour enseigner à leurs nouveaux étudiants l\u2019étiquette à adopter sur les réseaux sociaux.Car publier des photos « alcoolisées » en ligne pourrait avoir de fâcheuses conséquences pour ces jeunes adultes - et les établissements scolaires préfèrent les en avertir.Jason Nolan, auxiliaire d\u2019enseignement à l\u2019université Ryer-son de Toronto, soutient que les étudiants devraient toujours se demander s\u2019ils seraient à l\u2019aise de parler de ce qu\u2019ils ont fait en ligne à leurs petits-enfants dans 50 ans.Parfois, en lisant des commentaires émis sur Internet par certains étudiants, Jason Nolan ne peut s\u2019empêcher de penser qu\u2019ils y resteront en permanence.« Et si jamais ce jeune voulait devenir premier ministre?», se demande-t-il parfois.Il se souvient notamment d\u2019un message qu\u2019un adolescent avait envoyé à un autre.« Je vais te tuer», avait-il écrit.Voilà exactement le genre de comportement qui préoccupe les universités, qui souhaitent voir leurs étudiants réussir.À l\u2019université Ryerson, on a remis cette année à chaque étudiant une feuille de recommandations.On leur conseille notamment de séparer leur réseau social de leur réseau professionnel en plus de leur faire remarquer que «l\u2019Internet est éternel » et qu\u2019« une photo que vous y publiez a une durée de vie plus longue que la vôtre ».Un autre établissement toron-tois s\u2019est lancé dans l\u2019enseignement de l\u2019étiquette web : l\u2019université York offre en effet des PERMACON df- facebook L TM ' ü P Certains étudiants écrivent des choses ou mettent des photos compromettantes sur des réseaux sociaux comme Facebook.Un geste qu'ils pourraient regretter plus tard.(Archives) pH \\ Du 1er septembre au 30 septembre 2010 OBTENEZ JUSQU\u2019À 500$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT DU PAVÉ MÉGA-ARBEL Choisissez le pavé Méga-Arbel et profitez d'une remise offerte par le fabricant ; 0,50$ / pi2 jusqu'à concurrence de 500$.Promotion valable chez le distributeur participant suivant : MAÇONNEX 2223, BOULEVARD SAINT-PAUL, CHICOUTIMI 418 549-7345 \u2022 MACONNEX.COM MAÇONNEX OfFHf VAUC* OU 1 'StPTrMBKt «I i » SfP\u2019I MfME 2010 NF ttUI frn, COMBNfi « AUCUNE MJTOE OFFH* «AJMOnON VAuW °CV Dépêchez-vous, ça vaut le détour! Faubourg Sagamie 418-548-9199 VIVEZ UNE NOUVELLE AVENTURE! AVEC LES NOUVEAUX MODÈLES CAN-AM 2011 SANS DE GARANTIE LIMITEE GARANTIE LIMITÉE BRP DE SIX MOIS PLUS GARANTIE BRP EXTENSION DE SERVICE TOTAL B.E.S.T.DE 30 MOIS À l\u2019achat de modèles pour adultes 2008 à 2011 Outlander\" et Renegade* neuts et non utilises FINANCEMENT À PARTIR DE AQQ% jusqu A * 7 w W 60 MOIS\u2019 A l'achat de modèles Can Am pour adultes 2008 a 2011 neufs et non utilisés Autres options de financement egalement disponibles PLUS JUSQU\u2019À 1500* DE PIÈCES, ACCESSOIRES ET VÊTEMENTS' A l'achat de modèles sélectionnés 2008 a 2010 FAITES VITE! CES OFFRES SE TERMINENT BIENTÔT.ESSAYEZ-LES pour InJiiRMf.h Les PROS du LOISIR EQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.can-am 1178, bout.Sainte-Geneviève, Chicoutimi-Nord 418 543-3600 www.equipementsvilleneuve.com can-am brp.com 24 GÉNÉRAL le PROGRÈS-dimanche, LE 5 SEPTEMBRE 2010 Saguenay accordera 50 000$ annuellement La Société historique reprend vie DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Après avoir connu une période d\u2019hibernation prolongée découlant de sa situation de sous-financement, la Société historique du Saguenay (SHS) reprend vie avec l\u2019embauche d\u2019une nouvelle archiviste et d\u2019un directeur général par intérim ainsi que la reprise de la publication de la revue Saguenayensia en septembre prochain.Un peu plus d\u2019un an et demi après la fusion avec la Société d\u2019archives Sagamie ainsi que l\u2019obtention des agréments du ministère de la Culture en tant que service d\u2019archives privé, la SHS est en voie de revitalisation, mentionne Laurent Thibault, qui occupe le poste de directeur général par intérim récemment accordé par le conseil d\u2019administration.« La SHS était en difficulté en raison d\u2019un sous-financement des opérations annuelles de l\u2019ordre de 35 000$ », affirme M.Thibault.La vente du Pavillon Sagamie à des intérêts privés et l\u2019absence de soutien financier provenant de grands organismes ont obligé la direction à mettre à pied le personnel de la société en décembre 2009 et à suspendre la publication de Saguenayensia.Depuis, il y a eu redressement de la situation puisque Saguenay a signé une entente triennale de financement accordant 50 000$ par année à la SHS.Des revenus supplémentaires provenant de la gestion des fonds d\u2019archives de l\u2019ancienne Société d\u2019archives Sagamie ainsi qu\u2019un plus grand autofinancement de la revue Saguenayensia par l\u2019apport de plus d\u2019espace de publicité aideront au redressement.Rappelons que la Société historique du Saguenay est propriétaire du terrain et de la statue de Notre-Dame-du-Saguenay sur le Cap Éternité dans le Parc du Saguenay visité annuellement par 30 000 personnes.Le directeur général a mentionné que la SHS ne touche aucune redevance provenant de la SÉPAQ pour la visite au monument.« On vient de créer le sentier religieux Kata-pakan sans trop nous demander notre autorisation », ajoute le directeur.La seconde préoccupation du conseil visait l\u2019embauche de personnel stable et c\u2019est pourquoi Myriam Gilbert est entrée en fonction au sein de la SHS.Mme Gilbert a occupé le poste de gestionnaire de projets et du patrimoine à la MRC Maria-Chapdelaine ainsi qu\u2019archivis-te et historienne à la Société d\u2019Histoire et de Généalogie Maria-Chapdelaine de 2000 à 2010.« Il s\u2019agit d\u2019un grand défi pour moi parce que c\u2019est une société qui se relève et qui compte le plus de documents parmi les sociétés historiques.Elle a été déménagée en vitesse et il faut repartir la revue.Je suis très heureuse d\u2019avoir été choisie », affirme-t-elle.En ce qui a trait au processus d\u2019em-bauche d\u2019un directeur général, M.Thibault indique qu\u2019une première démarche de recrutement ne s\u2019est pas avérée satisfaisante.Après discussions, le conseil d\u2019administration, dont fait partie le principal intéressé, a décidé d\u2019accorder le poste à M, Thibault à temps partiel.Rappelons que M.Thibault a dirigé pendant de longues années le service régional des Archives nationales.Outre ces changements, la Société historique a acquis le fonds d\u2019archives de l\u2019auteur de la Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume, Ghislain Bouchard, de sa veuve Olivette Hudon.Celui qui fut également fondateur de Laurent Thibault, directeur général par intérim de la Société historique du Saguenay, serre la main de la nouvelle archiviste, Myriam Gilbert.m m mi***\"' ¦ \u20aci [HUE (Photo jeannot Lévotquo) l\u2019École de langue de l\u2019UQAC a de documents qui permettront même pour les archives de l\u2019ex-laissé une masse importante d\u2019étudier son oeuvre.Il en va de député Marcel Dionne.?LAVOIE est fière de s'associer à la Fromagerie Perron pour les festivités de son 120e anniversaire d'histoire.félicitations et tfonÿae we à tfa f ROM AG £ R J ^ PERRON Spécialités: Réparation et modification de machinerie et équipement agricoles.Soudure, usinage et stainless alimentaire SË*îïÆ^ 1m ¦'â n SI-PRIME \u2022 418 251 2325948 t 'Arnold GM.com RA LIPUID AXIOM I\ti '- a Nos prix sont maintenant plus clairs que jamais, car ils incluent le transport et la taxe de climatisation.'videotron.ca \\ : 3ar SEULEMENT 602 CAN.i x I ! I A RAISON IM.11 VI S le PROGRÈS-dimanche.LE 5 SEPTEMBRE 2010 GENERAL 29 Cruciverbiste passionné Marc-André Landry ne mange pas ses mots NATHACHA GILBERT ngilbert@lequotidien.com LA BAIE - Des mots, des mots, que des mots.Mare-André Landry est un fanatique irréprochable de la langue française.Il la mange, il-la boit, il l\u2019adore.Sa profession : cruciverbiste.Difficile à croire.Le Baierive-rain fait des mots croisés tous les jours depuis plus de 20 ans.Quotidien, Progrès-Dimanche, il n\u2019en manque pas un.Chaque matin, le mot croisé de son journal fétiche ne lui prend qu\u2019une trentaine de minutes à compléter.Et celui du Progrès-Dimanche?Entre trois et quatre heures.Marc-André Landry aime les mots croisés grâce à sa défunte femme, Raymonde Riverin.Cette dernière était une vraie passionnée, une mordue.Selon M.Landry, le français était le leitmotiv de son épouse.Elle souhaitait plus que tout au monde protéger sa langue.«C\u2019était primordial pour elle.Malheureusement, la langue actuelle est en décadence.Et cette déchéance est causée par la facilité du mot et par un manque de prononciation.Les Québécois ne parlent pas, ils mâchent », lance Marc-André Landry, en ajoutant que « les jeunes sont si difficiles à comprendre de nos jours.» Par chance, le Baieriverain continue à faire vivre sa femme par sa plus grande passion en s\u2019adonnant aux mots croisés.Dans cette foulée, l\u2019homme a créé son propre dictionnaire des mots croisés.« Ma femme avait commencé à écrire un recueil, mais les mots étaient pêle-mêle.Alors, j\u2019ai décidé de retranscrire et de classifier le tout.C\u2019est ce que je fais depuis vingt ans », exprime Marc-André Landry.L\u2019homme tient rigoureusement, jour après jour, cinq cahiers à spirale sur les mots croisés.Le premier est nettement le plus important.Il s\u2019agit d\u2019un recueil comprenant les mots de deux et de trois lettres.Les autres calepins sont annotés par thème, par sujet : alimentation, botanique, etc.Tous les thèmes sont également développés.Chaque mot est trié en ordre alphabétique et est complété par une courte définition.Marc-André Landry travaille de façon interactive, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ajoute et retire des pages, ajuste, retranscrit et inscrit des mots tous les jours.De façon imagée, il « nourrit son propre dictionnaire ».En plus de son ouvrage, le Baie-riverain utilise les 18 tomes du Dictionnaire Leland, un dictionnaire Larousse d\u2019une quaran- tionnaire Larousse très grand format pour s\u2019adonner à son passe-temps préféré.Bien que Marc-André Landry oeuvre durement sur son propre répertoire de mots français, il ne pense pas le faire publier un jour.« Actuellement, tout ce qui est papier est inutilisé.Mon dictionnaire n\u2019aurait donc aucun débouché.Toutefois, si je devais le faire éditer, ce serait de façon interactive.J\u2019entends par là qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un document relié par une spirale afin que les gens puissent ajouter, retirer, annoter leur outil à leur guise », souligne-t-il.Le cruciverbiste est un amoureux du français.Il adore même les jeux de mots et les calembours.« C\u2019est une façon pour moi d\u2019éduquer les gens indirectement en leur contant des blagues», indique en riant cet ancien professeur de géographie, de français et de photographie.Marc-André Landry est donc une leçon vivante à retenir une fois pour toutes: « Il ne faut pas oublier que le français est présent dans tous les domaines.C\u2019est tout simplement le respect de notre langue.C\u2019est inné », conclut le Baieriverain.?/ J Marc-André Landry est un amoureux incontestable de la langue française.Rien ne lui échappe, même pas la grille de mots croisés que vous voyez chaque semaine dans votre Progrès-Dimanche.Le Bairiverain la complète en moins de quatre heures.(Photo Rocket Lavoie) Fé datations à Ca compagnie Chargement Saguenay Équipements Sigma tient à féliciter Messieurs Gérard et Jérémy Simard, de la compagnie Chargement Saguenay pour l'acquisition d'une nouvelle excavatrice John Deere, 270D LC, avec protection forestière complète fabriquée et installée ici-même à nos ateliers par notre équipe de professionnels, toujours prête à vous servir et à répondre à tous vos besoins, en vente, pièces et service.Notre mission, vous accompagner dans tous vos projets ! Surveillez nos promotions ! Venez rencontrer notre équipe dynamique I M.Jerry Pelletier pour le département des ventes M.Gilles Tremblav pour le département de service M.Cari Boily pour le département des pièces\t.\t.\" /\tC I G7H 5C2 Tél.: 418-549-0303 Sans frais 1-800-663-0303 'OnUi rie/le.Co/yi/yie elrorS /a plupart 4 Ip«IPliligIliPi Ê ai ©9* K * 1 « ¦§ g ,X g as £ Sî a* 9 'o S.a ^\t^ ^ ^ ?k# x < ïllllfiiliilli 'lifiillfilllliil |Sbi S wv» e nr c r, HSSïl £ 2S pros de la danse orientale Cours débutant le tfARDI 7 SEPTEMBRE Cours offerts: Traditionnel Gitan Tribal Enfants Téléphone: Isabelle: 418-548-6092 Claudine: 418-695-1689 École:\t418-815-9660 Courriel: au?c 100 lnuits@hotmail.com I ' 1 i jl III à ciel ouvert Nous sommes maintenant sur Fatubook t uv CNJO *-A _ A-\u2014 .CLUB DE NATATION DE JONQUIÈRE (Club de nage et de compétition **) \u2022\tÉcole de natation (Programme Je nage) Clientèle: Jeunes de 6 ans et plus \u2022\tFormation de sauvetage* (Date à déterminer) \u2022\tFormation moniteur en sécurité aquatique* Assistant-moniteur: 15 ans 17, 18, 19 septembre 2010 et 9, 10 octobre 2010 Moniteur Croix-Rouge: 16 ans (Date à déterminer) \u2022Cours fin de semaine (formule intensive) ** Groupes avancés avec qualifications INSCRIPTIONS Samedi 11 septembre et dimanche 12 septembre 2010 de9ha12hauCegepdeJonqiiiere tomne Début 13 septembre I INSCRIPTIONS : www.cardiopleinair.ca\t^ INFORMATIONS: 1-877-327-5530 418-817-4224 * Parc Rivière-du-Moulin ' Parc Rivière-aux-Sables\tploifl aÎT cordtopleinoir.com Hommes et femmes \\JKUn L.___________ orvuoe 0 °v< ' ' < Ixn(e de.danse f es Ai chers en tnout evunn , l\\\\ \\ Éveil â la danse créative (3-4 ans}-Danse créative/psychomotricité (4-^ an Multt-danse (6-8ans) Hip hop-Break danemy Ballet / Conterr pora n (8 an\" et / aaos I ad et ?) «nonson .Début dM< ! Adultes-retraités nines (jour so Yoga /Danse santé.Salsa-Mer;n Danse expressive NOUVEAU Salsa Bébé (maman et poupo | Mouvements et parcours ad^fit i (aînés prévention des chute Programmation scolaire et \u201cpetite enfance' « \u2022 \u2022 Télévision et internet Centre de Langues Secondes SaguenayVc^^ 'U COURS D\u2019ANGLAIS LANGUE SECONDE Jt COVÇ VC*5 lo- fouir éf \u2022\t9 niveaux d'enseignement » Cours de groupe, privés et semi-privés \u2022\tSession de cours de 60 heures \u2022\tCours en matinée, en soirée et 2 fins de semaine \u2022\tCours en entreprise (adaptés selon les besoins) \u2022\tFormateurs agréés Emploi-Québec \u2022\tÉcole 100 % régionale \u2022\tPlus de 30 années d\u2019excellence Test de classement au moment de l'inscription pour les nouveaux participants Manuel de référence et notes de cours inclus Début des cours: 20 septembre 2010 Inscriptions- Les 7, 8, 9.13 et Kseptembre 2010 de 18 h 30 à 21 h à l'École Saguenay Valley/Riverside Regional School 1770, Joule, Jonquière (secteur Arvida) Centre de langues secondes - Saguenay (93-09-606) Valérie Wieler (directrice) valerie@clssv.ca - http://www.clssv.ca 418-548-9514 Troupe-école Chansons pour vos yeux Cours de Français Signé (langage gestuel) Offert à Chicoutimi, Jonquière et Alma Inscriptions du 1er au 17 septembre 2010 au 418 698-2789 Cours débutant la semaine du 20 septembre Les niveaux 1,2 et 3 coûtent 115 $/10 semaines chacun Consultez l\u2019horaire complet sur notre site www.cpvy.ca \\\\ \\ ARVIDA - JONQUIÈRE RIVIÈRE-DU-MOULIN À votre rythme retrouver la santé physique et mentale \u2022\tMéditation sur l'amour de soi \u2022\tSouplesse (groupe ou individuel) \u2022\tYOGA PRÉNATAL (Chicoutimi) à chacun sa position d'accouchement DÉBUT DES COURS: SEMAINE DU 13 SEPTEMBRE Arlette PtoucharcJ diplômée de E.T.Y.etC.T.Y.Pour renseignements: 418545-3832 Une équipeju DEBUT DES COURS: 12 ET 19 SEPTEMBRE 2010 \u2022\tCours débutants et avancés, groupe et privé \u2022 Cha Cha \u2022 Rumba \u2022\tSamba \u2022 Triple Swing \u2022 Jtve \u2022 Foxtrot \u2022 Tango \u2022 Salsa \u2022 Merengue DISPONIBLES POUR SPECTACLE PROFESSIONNEL Soirées dansantes Centre communautaire St-Antoine (secteur Céte Réserve) 2 OCTOBRE 2010 13 NOVEMBRE 2010 ET 3 M 4 DÉCEMBRE 2010 Isabelle Gagné et Claude Martel POUR INFORMATION OU INSCRIPTION: 418 693-8359 Cell.: 418 557-2203 Diplômés du C D TA Mariage encore brouillon BERLIN (AFP) - Naviguer sur internet depuis son téléviseur ou télécharger sa série préférée via sa télécommande: c\u2019est ce que promet la «télévision hybride», en vedette au salon Ifa de Berlin, à condition de ne pas s\u2019égarer dans la jungle des offres.L\u2019apparition de la télévision hybride, appelée aussi télévision connectée, est « un saut quantique », s\u2019est enthousiasmé Markus Schàchter, patron de la chaîne publique allemande ZDF, à l\u2019ouverture de l\u2019un des plus grands salons du monde de l\u2019électronique grand public, qui se tient jusqu\u2019au 8 septembre.Les chaînes privées allemandes ProSieben, Sat.l et RTL ont aussi annoncé le lancement d\u2019une offre hybride à l\u2019Ifa, la publique ARD est déjà présente sur ce créneau.Ailleurs en Europe, TF1 et France Télévisions ou encore la BBC se sont déjà positionnés.En théorie, les téléspectateurs équipés peuvent répondre à des sondages tout en regardant les actualités, consulter les recettes d\u2019une émission de cuisine ou encore recommander des programmes sur un réseau tel que Facebook.Le tout depuis leur canapé.Les constructeurs ne sont pas en reste, Samsung, Sony ou encore Sharp rivalisant à Berlin pour présenter des téléviseurs connectés.Et les géants des hautes technologies ont sorti l\u2019artillerie lourde : cette semaine Apple a annoncé une baisse drastique du prix de son boîtier Apple TV, tandis que des rumeurs courent sur les projets du vendeur en ligne Amazon.Google s\u2019était, lui, lancé dès le mois de mai.Les offres « poussent comme des champignons », explique à l\u2019AFP Mathias Birkel, de la société berlinoise de conseil stratégique Goldmedia.Pour mettre de l ordre, un consortium de fabricants et de chaînes de télévision françaises et allemandes s\u2019est mis en place pour l\u2019adoption d\u2019un format technique unique en Europe, le HbbTV.Dans les salons, le phénomène est balbutiant.Selon l\u2019institut d\u2019études de marché GfK, seulement un cinquième des quelque 550 000 ménages allemands possédant déjà une télévision connectée utilise régulièrement la fonctionnalité internet.Dans un premier temps, juge M.Birkel, les téléspectateurs vont surtout consulter via internet des programmes télévisés avec bande-annonces, sorte de version améliorée de l\u2019actuel télétexte.Puis la connexion internet servira à regarder avec une heure de décalage sa série préférée, ou à accéder à des films payants.Ce qui « va mettre sous pression les chaînes de télévision à péage », comme ( anal+ en F rance, et les loueurs de DVD, pronostique l\u2019expert.Autre application possible: la fusion entre «téléachat» et «e-commerce.» Et M.Birkel d imaginer comment, pendant la diffusion d\u2019une publicité pour une voiture, le téléspectateur pourra être redirigé sur le site du constructeur pour consulter les caractéristiques du véhicule, voire le commander en ligne.Pour autant, aucun expert n\u2019imagine que le téléviseur remplace l ordinateur, ne serait-ce que parce que les possibilités d\u2019une télé-, commande sont bien pauvres par rapport à celles d\u2019une souris et d\u2019un clavier.Superposer une application internet sur un programme télé peut être aussi désagréable que d\u2019avoir quelqu\u2019un planté devant son écran.Si une famille entière se met à commenter un programme télé sur des réseaux sociaux internet, il risque de ne rester que peu de place sur écran » estiment ainsi les consultants du cabinet Deloitte dans une étude récente.?Palli-Aide 2322&03 JOURNÉE PORTES OUVERTES Palli-Aide «Accompagnement en soins palliatifs du Saguenay» a le plaisir de vous inviter à une journée portes ouvertes.Depuis juin, nous avons intégré de nouveaux espaces colorés et nous aimerions vous les faire découvrir.Alors, nous vous accueillerons le mardi 7 septembre de 13 h 30 à 16 h au 110, Racine Est.suite 271 En espérant vous rencontrer et de partager avec vous notre nouvel environnement.*.L\u2019équipe Palli-Aide ¦'\u2022III!-1__________________________________ le PROGRÈS-dimarxhe, LE 5 SEPTEMBRE 2010 43 Hypothèque à taux fixe ou variable ?Economie Et pourquoi pas les deux ?STÉPHANIE GRAMMOND La Presse Pour les propriétaires, chaque renouvellement hypothécaire ramène sur le tapis la sempiternelle question : taux fixe ou taux variable?Mais les institutions financières proposent aussi une panoplie de formules hybrides qui permettent de couper la poire en deux.ou même en onze.Christine veut renouveler son hypothèque pour financer un projet de rénovation.Entre un taux fixe ou variable, son coeur balance.«Je trouve que ce choix-là est particulièrement difficile à faire », dit-elle.Jusqu\u2019ici, elle avait joué de prudence, en optant pour une hypothèque de 5 ans, à taux fixe.Un grand classique, surtout chez les premiers acheteurs.Maintenant, elle est tentée par une hypothèque à taux variable.Comme le taux est inférieur, elle sait qu\u2019elle économiserait plusieurs milliers de dollars d\u2019intérêts chaque année.En fait, sa banque lui offre un taux de 2,55 % pour une hypothèque à taux variable, par rapport à 3,95% pour une hypothèque à taux fixe de 5 ans.Ces taux intègrent l\u2019indemnité d\u2019environ 2500$ qu\u2019elle devrait verser pour casser son hypothèque actuelle qui lui coûte 4,7 % d\u2019intérêt et qui vient à terme dans neuf mois.« C\u2019est très avantageux, quand on voit du 2,55% », réalise Christine, qui penche pour le variable.« Est-ce que je fais le saut?Est-ce que le taux risque de monter?À quel rythme ?Quand est-ce que le taux variable pourrait rattraper le taux fixe actuel ?» D\u2019excellentes questions.auxquelles personne ne peut fournir de réponses garanties à 100%, pas même les meilleurs économistes.Au printemps dernier, ils tablaient sur une remontée soutenue des taux.Aujourd\u2019hui, rien n\u2019est moins sûr.Mercredi prochain, la Banque du Canada pourrait relever son taux de 25 points de base, comme elle l\u2019a fait en juin et en juillet.Le taux directeur passerait alors à 1 %.Mais après cette nouvelle augmentation, la Banque centrale prendra une longue pause, prévoit Benjamin Reitzes, économiste chez BMO Marchés des capitaux.Mais, à plus long terme, les taux peuvent remonter et ses mensualités hypothécaires aussi.Les propriétaires qui optent pour un taux variable doivent être capables d\u2019encaisser la hausse.«Je gagne bien ma vie, mais mon budget est quand même serré », Les banques offrent plusieurs options aux consommateurs pour leur prêt hypothécaire.BANQUE NATIONALE r 4Œmw (Photo Rocket Lavoie) admet Christine.Avec des paiements fixes, elle dort sur ses deux oreilles, en ce moment.Fixe ou variable?Elle a du mal à trancher.Justement, une autre banque lui a présenté une hypothèque qui lui permet de couper la poire en deux.Il s\u2019agit d\u2019un produit diversifié: une moitié de l\u2019hypothèque est fixée pour un terme de 4 ans et l\u2019autre pour un terme de 1 an, à renouveler l\u2019année suivante.Est-ce vraiment le meilleur des deux mondes ?Oubliez le taux Au lieu de focaliser sur les taux d\u2019intérêt, les propriétaires devraient plutôt se concentrer sur leurs besoins.« Il faut commencer par analyser sa situation financière.Le taux, c\u2019est secondaire », dit Yvon Boucher, directeur d\u2019une succursale de la Banque de Montréal.Première question : est-ce que vous prévoyez déménager d\u2019ici cinq ans ?Si tel est le cas, il vaut mieux éviter de s\u2019enfermer dans une hypothèque à taux fixe.Cela risque de coûter des milliers de dollars d\u2019indemnité, pour mettre fin à l\u2019hypothèque avant terme.« La semaine dernière, j\u2019ai rencontré un client qui avait 20 000$ de pénalité à verser pour mettre fin à une hypothè- que de cinq ans à 5,5% », raconte M.Boucher.Et pourtant, il savait qu\u2019il déménagerait avant la fin du terme, au moment où il a signé l\u2019hypothèque.Il aurait été si simple d\u2019opter pour un terme plus court ou une hypothèque ouverte ! Deuxième question : quel est votre niveau de tolérance au risque?« Une hypothèque à taux variable, c\u2019est un peu comme le marché boursier, il y a des fluctuations.Il y en a qui ne peuvent pas dormir avec ça », prévient M.Boucher.Avant d\u2019opter pour un taux variable, il faut se demander: «Quelle proportion le paiement hypothécaire représente dans notre budget?Si le paiement hypothécaire augmente, quelle sera l\u2019incidence dans mon budget ?» dit Denis Doucet, du courtier hypothécaire Multi-Prêts.Par exemple, une hausse du taux variable de 3 à 5% ferait grimper les paiements mensuels de 945$ à 1144$, pour une hypothèque de 200 000$, amortie sur 25 ans, calcule l\u2019Agence de la consommation en matière financière du Canada.Il s\u2019agit d\u2019une ponction de presque 200$ par mois, ou 2400$ par année, dans les poches des propriétaires.Reste à savoir si leur budget peut l\u2019absorber.Q r NOMINATION ^ 'N TRIGONE CONSEILLERS EN AMELIORATION DE LA PERFORMANCE Martin Jean f % ?Directeur des services-conseils en management stratégique et ressources humaines M.Claude Riverin, président-directeur général de Les Conseillers Trigone Inc.a le plaisir de vous informer de l'arrivée de M.Martin Jean pour occuper le poste de directeur des services-conseils en management stratégique et ressources humaines pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean.L'arrivée de M.Jean permet à Trigone d'ajouter de l'expertise à l'équipe déjà en place.Il agira auprès des clients à titre de consultant en management, développement organisationnel, gestion de changement et ressources humaines.N'hésitez pas à rejoindre M.Jean au 418 693-3300 on nouveau regard «n . ?* ?mMEXCELLEMCE ^¦NISSAN 567, boul.du Royaume Ouest Chicoutimi (Québec) \u2022 418-543-6477 .m esARTS La quantité et la qualité seront au rendez-vous Une riche moisson 1 Daniel * Côté dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - « En ce qui touche le tirage, cette rentrée sera un peu plus forte », indique le fondateur des Éditions JCL, Jean-Claude Larou-che.Il fait allusion aux huit titres que la maison lancera d\u2019ici à la mi-septembre, des témoignages et des romans provenant d\u2019auteurs qui, du fait de leurs ventes passées, ont quelques milliers d\u2019arbres sur la conscience.Déjà, il est possible de trouver le nouvel ouvrage de Louise Reid, « L\u2019anxiété, le cancer de l\u2019âme », dans les bonnes librairies.La Jonquiéroise s\u2019appuie sur son expérience en tant que psychothérapeute pour donner des clés au lecteur que cette question intéresse.Il s\u2019agit de son 11* ouvrage, mais de son premier chez JCL.« Elle va plus loin que dans ses livres précédents, puisque nous lui avons demandé d\u2019intégrer des cas réels, tout en cachant le nom des individus concernés.Dans le contexte de sa thérapie, elle utilise la même approche que le médecin face à une tumeur.Elle circonscrit la cause du malaise avant de la faire fondre », décrit Jean-Claude Larouche.Deux autres titres ont été mis en marché le 17 août, soit les romans « La porte interdite » et « Le commun des mortels », de Marthe Gagnon-Thibodeau.Il ne s\u2019agit pas de nouveautés, puisqu\u2019ils font partie de la collection Second souffle consacrée aux rééditions.Rappelons que l\u2019auteure, aujourd\u2019hui décédée, fut l\u2019une des locomotives de JCL dans les 1980 et 1990.Six de ses 12 romans ont été remis en circulation et la réaction du public témoigne de la popularité de cette femme qui, toutes éditions confondues, a vendu 500 000 bouquins portant sa signature.« Elle publiait chaque année et entretenait un contact personnel avec ses lecteurs.En plein hiver, elle partait de Floride pour se rendre au Salon du livre de Sept-îles », relate Jean-Claude Larouche.Le retour d'Hermine L\u2019équivalent contemporain de Marthe Gagnon-Thibodeau, c\u2019est la Française Marie-Bernadette Dupuy.Elle aussi est servie par une plume alerte, ainsi qu\u2019une éthique du travail qui ferait rougir quelques hockeyeurs.Cette saison, la voici qui rapplique avec « Les soupirs du vent », la suite des romans jeannois « L\u2019enfant des neiges » et « Le rossignol de Val-Jalbert ».« Ça se passe en 1940, pendant la Deuxième Guerre mondiale.L\u2019héroïne (Hermine) a cessé de chanter .\u2022*\tj\t.'ïrop d incertitudes liées au ebook Larouche croit encore au papier CHICOUTIMI - S\u2019il voulait surfer sur l\u2019air du temps, Jean-Claude Larouche jouerait la carte du support numérique.Sans égard aux résultats, ceux qui sont obsédés par les nouvelles tendances, la quincaillerie électronique, applaudiraient ce clin d\u2019oeil à la modernité.Les faits sont têtus, cependant, et le fondateur des Éditions JCL n\u2019est pas du genre à sacrifier la proie pour l\u2019ombre.Il sait, lui, que son lectorat est moins sensible que d\u2019autres aux charmes de la technologie.À l\u2019en croire, le format papier a encore de beaux jours devant lui.« La clientèle que je vise n\u2019est pas celle qui est ciblée prioritairement par le numérique, fait observer Jean-Claude Larouche.De toute façon, je n\u2019ai pas reçu de demande de la part de mes lecteurs, à ce sujet.» Il ajoute que la multiplication des tablettes de lecture, ainsi que l\u2019exclusivité qu\u2019exigent certains manufacturiers, dont Apple, rendent la chose peu attrayante à brève échéance.«J\u2019attends qu\u2019il y ait moins de brouillard.Aux États-Unis, par exemple, ils vendent les livres 10$ l\u2019unité en version électronique, alors qu\u2019en France, c\u2019est le prix du papier, moins 20% », mentionne l\u2019éditeur.Le modèle économique reste imprécis, ce qui est encore plus vrai au Québec, où il faut composer avec un marché très circonscrit.En attendant de voir comment se dessinera l\u2019avenir, Jean-Claude Larouche mènera une expérience dans les prochains mois, par procuration.Il a en effet cédé les droits numériques de deux romans de Marie-Bernadette Dupuy, « L\u2019Enfant des neiges » et « Le Rossignol de Val-Jalbert », à la maison française Calmann-Lévy.Six autres titres, eux, seront commercialisés par France-Loisirs.« À la fin de l\u2019année, je verrai si ça a marché », note l\u2019éditeur sague-néen.?V .\u2018V ' BSÈàk:'*:*:.iniiiiiMirmtiiiiiiiimmiiii.ÉlisaT.t'i ' Pourquoi ne m\u2019as-tu jamais aimée?Anxiété, lancerdejLâme IttfttTWNSiei dautoAne et vit à Val-Jalbert, dans l\u2019une des maisons qui étaient encore habitées, même après la fermeture du village.Son compagnon, Toshan, s\u2019est enrôlé dans l\u2019armée », rapporte Jean-Claude Larouche.Il vante le souci du détail de l\u2019auteure, en particulier sa propension à intégrer le quotidien des personnages à l\u2019action.Son nouveau livre, qui sera disponible à partir du 14 septembre, s\u2019inscrit dans la même lignée et devrait susciter autant d\u2019intérêt que les précédents.Ceux-ci ont été écoulés à 135 000 et 50 000 exemplaires, au Québec et en France, et on n\u2019a pas fini de tenir le compte.« En incluant les 17 livres publiés chez nous, elle est rendue à 1 243 000 exemplaires.Ça représente 20 % des ventes enregistrées depuis l\u2019ouverture de notre maison, il y a 34 ans.Elle possède une belle écriture et sait toucher le pouls des lecteurs grâce à sa grande sensibilité », analyse son éditeur.Pour cette rentrée, il compte aussi sur Élisa T., dont le quatrième témoignage paraîtra le même jour que « Les soupirs du vent ».Intitulé « Pourquoi ne m\u2019as-tu jamais aimée?», il ferme la boucle ouverte il y a un quart de siècle avec « Des fleurs sur la neige ».Rappelons qu\u2019en 2009, la mère et le beau-père de l\u2019auteure ont été condamnés à la suite des sévices infligés à leurs enfants.« La décision de la Cour représente un gros poids de moins pour elle.Il en est question dans le livre, mais on apprend aussi qu\u2019Élisa T.a inversé le mouvement, qu\u2019elle a brisé le cercle V MARTHE GAGNON -THIBAt DEAL Melanie S\u2019-G # ^ I ^ * yom/nut/ , t/rj rno iteL bnnliüur r de la violence.Elle n\u2019a battu aucun de ses quatre enfants », fait remarquer Jean-Claude Larouche.« Une fille lumineuse » Un autre témoignage attendu est celui de la Dol-missoise Mélanie St-Germain, dans « Les cicatrices du bonheur ».Cette jeune femme a perdu une fillette de quatre mois en raison d\u2019une méningite, puis son fils de trois ans à la suite d\u2019un accident.Ajoutons une fausse-couche et ça donne un destin qui aurait pu basculer.Or, la pulsion de vie a été la plus forte.Son histoire sera rendue publique le 7 septembre et Jean-Claude Larouche affirme que les gens découvriront une personne d\u2019éxception.« C\u2019est une fille lumineuse.Elle est très positive et forme un beau couple avec son mari », souligne l\u2019éditeur.Il y a également un « happy end », sous la forme de deux enfants nés après les tragiques événements évoqués tantôt.Sur un registre différent, JCL réédite « Au-delà du suicide », un ouvrage du Jonquiérois Serge Girard.Devenu « L\u2019au-delà et le suicide », il est disponible depuis le 24 août dans la collection Second souffle.« Serge est un médium et il parle de ce qui arrive aux personnes qui sont mortes à la suite d\u2019un suicide », note Jean-Claude Larouche.Enfin, c\u2019est à une recrue, Marie Lanthier, que JCL a confié le mandat d\u2019ouvrir la rentrée.Son roman, « La piqûre du Scorpion », est porté par une écriture séduisante.« Elle parle d\u2019un homme qui part avec la meilleure amie de sa femme, énonce l\u2019éditeur.Son style est frais, même s\u2019il traite d\u2019un problème grave.Il y de l\u2019autodérision, une belle force aussi.» Cet ouvrage est disponible depuis le 3 août.Il fait partie des 19 ou 20 livres qui seront lancés par JCL au cours de l\u2019année 2010-2011.Ceux qui trouvent ce nombre élevé ignorent que chaque année, la maison d\u2019édition établie à Chicoutimi reçoit de 300 à 400 manuscrits.« Parmi eux, 75 sont publiables », révèle Jean-Claude Larouche.?«Grosse rentrée pour Jean-Claude Larouche, dont la maison d\u2019édition lance huit titres d'ici à la mi-septembre.Parmi eux, on retrouve beaucoup de romans et de témoignages écrits par des auteurs aussi réputés que Marie-Bernadette Dupuy, Élisa T., Louise Reid et Serge Girard.J j \u2018 '\\ ?ïïm \u20ac \\ \\ \\Vrt Y\\ A Y.v y (Photo joannot Lévesque) 46 Le^ARTS Lac-Saint-Jean Chanteur acadien le PROGRÈS-dimanche.LE 5 SEPTEMBRE 2010 Pascal Lejeune à Saint-Prime samedi AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le chanteur de l\u2019Acadie, Pascal Lejeune, se produira en spectacle au Saguenay-Lac-Saint-Jean pour la première fois.Il foulera les planches du Vieux-Couvent de Saint-Prime, le 11 septembre prochain.« C\u2019est une belle petite salle comme je les aime, mentionne l\u2019artiste.C\u2019est intime.J\u2019aime la proximité et les échanges avec le public.» Pour l\u2019occasion, il présentera les chansons de ses deux albums, dont « Adelaide », sorti en 2009, et « Le commun des bordels », présenté en 2007.«Je jouerai aussi des reprises et des nouvelles pièces.Je conte beaucoup d\u2019histoires durant mes spectacles.Je parle un peu trop.Il y a beaucoup d\u2019humour», annonce le chanteur et musicien originaire de Pointe-Verte, au Nouveau-Bmnswick.De plus, il sera accompagné des deux musiciens multi-ins-trumentistes John Boulay et Isabelle Thériault.Les trois musiciens joueront de la guitare, du banjo, de la basse, de l\u2019accordéon, du « lap steel » et de la mandoline.« Mon deuxième album se veut plus folk.Mon but est d\u2019être le plus vrai possible.» Depuis 2007, Lejeune a pré- senté près de 200 spectacles dans les différents pays de la francophonie.En 2010, il a offert une prestation aux Jeux olympiques de Vancouver, en Acadie, au Québec, dans l\u2019Ouest canadien, en France et en Suisse.D\u2019ailleurs, il a obtenu trois prix importants en mai 2010 dont le prix Coup de coeur de l\u2019Académie Charles Gros, en France, le prix de l\u2019artiste de l\u2019année en musique en Acadie et le prix du public Radio-Canada.«Ça a été une très belle année », se réjouit-il.Le chanteur désire encore présenter son album « Adelaide » pendant un an avant de sortir un nouveau disque.?Le chanteur de l'Acadie, Pascal Lejeune, se produira en spectacle au Vieux-Couvent de Saint-Prime, le 11 septembre prochain.Il s\u2019agit de sa première visite dans la région.(Courtoisie) Place également aux artistes émergents AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com SAINT-PRIME - Le Vieux-Couvent de Saint-Prime présentera, encore une fois cette année, une brochette d\u2019artistes émergents des plus variée.Pour la programmation 2010-2011, on retrouve, entre autres, Pascal Lejeune et Bernard Adamus.Aussi, le trio de musiciens comprenant le claviériste Dan Thouin, le saxophoniste Yannick Rieu et le guitariste Cari Naud, offrira un spectacle de jazz le 12 novembre prochain.Vendredi dernier, c\u2019est Bloodshot Bill qui a amorcé la saison du Vieux-Couvent.L\u2019artiste est décrit comme un inimitable homme-orchestre se vautrant à sa façon dans la musique rockabilly.Celui-ci chante, crie, crache et joue de la guitare ainsi que de la batterie en même temps.De plus, les chansons de Jacques Brel seront revisitées, Je 10 décembre, par l\u2019interprète dolmissois, Mathieu Savard.Ce dernier offrira les pièces de ce monument de la chanson francophone, accompagné par la pianiste, Patricia Gauthier.Finalement, le 23 décembre prochain, la tradition du spectacle du temps des Fêtes se poursuit.Mettant en scène les talents locaux, dont le groupe Rock Over XII, ce spectacle permettra à la population de swinguer en cette période de l\u2019année.La suite de la programmation 2010-2011 sera connue au mois de janvier.Le Coup de Grâce musical Le festival pour les artistes émergents du Québec, Le Coup de Grâce musical de Saint- Prime, est de retour, pour une deuxième année, du 8 au 10 octobre.Au total, deux spectacles sont présentés par soir.L\u2019an dernier, des artistes tels que Malajube, Karkwa et Fred Fortin avaient participé à l\u2019événement.« Ce sont quand même des gros groupes au Québec.Ça émerge longtemps », constate le responsable des communications pour le Vieux-Couvent de Saint-Prime, Steeve Larouche.L\u2019événement est le dernier festival de l\u2019année, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, et attire beaucoup de gens.« L\u2019an dernier, on a fait salle comble durant presque tout le festival », ajoute M.Larouche, qui est bénévole pour la salle de spectacle depuis 2001.Les participants de cette année seront dévoilés le 9 septembre prochain, au Vieux-Couvent.?Le Vieux-Couvent devient une valeur sûre ST-PRIME (AP) - Même si le Vieux-Couvent de Saint-Prime n\u2019a pas connu une saison 2009-2010 record, il a tout de même fait salle comble lors de sept spectacles sur un total de dix.« Ça s\u2019est très bien déroulé.On a eu une très belle assistance, on a un bon fond de public », explique le responsable des communications de la petite salle de spectacle, Steeve Larouche.En effet, il s\u2019agit d\u2019une année très satisfaisante pour les responsables.« Ça dépend toujours de la programmation et nous avons un petit budget pour payer de la publicité.On fait de la promotion sur l\u2019internet.» Aussi, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une petite salle pouvant accueillir 120 personnes, il est parfois difficile de convaincre les artistes de s\u2019y produire.« Ça aide que ce soit Fred Fortin notre ambassadeur.Il nous permet d\u2019amener de nombreux artistes.Ça ouvre des portes », jqoute-t-il.De plus, M.Larouche affirme que le Vieux-Couvent présente de nombreux artistes qui ne sont pas nécessairement de passage dans les autres salles de la région.L\u2019an dernier, des artistes tels que Mara Tremblay, Xavier Caféine, Coeur de pirate et Caïman Fu ont foulé les planches du Vieux- L interprète dolmissois Mathieu Savard revisitera les chansons de Jacques Brel, le 10 décembre, au Vieux-Couvent de Saint-Prime.(Courtoisie) noms et bands.On tire notre épingle du jeu.On complète bien la production régionale.» Bénévole pour la salle de Saint-Prime depuis 2001, M.Larouche mentionne qu\u2019il y a, malgré tout, de nombreux avantages à exploiter une petite salle de spectacle.« Même s\u2019il y a moins d\u2019achalandage, on a quand même de l\u2019ambiance.Au-delà de l\u2019aspect monétaire, ce qui est important pour nous, c\u2019est qu\u2019il se passe quelque chose pendant le show.L\u2019expérience doit se passer indépen- * damment du nombre de spectateurs, contrairement aux grosses salles qui doivent par- Bloodshot Bill a amorcé la saison du Vieux-Couvent vendredi dernier.L'artiste chante, crie, crache et joue de la guitare ainsi que de la batterie en \u2022imn.,-.»HuiimnHmuqLipqf Vivez [\u2019experience! Saison 2010-2011 Auditorium d'Alma «GROS r\\ .Biscuits:.\u201e Alexander SEVASTIAN 18 septembre 2010 Auditorium d'Alma 130s 20 TJ et 65 ans +1 Renée R08ITAIUE 26 septembre 2010 Auditorium d'Alma GRATUIT | Les palmes de * SCHUT2| 14 octobre 2010 Auditorium d\u2019Alma 132: 2/'TJ et 65 ans+ | Patrick GROULX 15 octobre 2010 Auditorium d'Alma Isa'/as^Jetes ans +1 Danse L'ÉCOLE 2.0 19 octobre 2010 Auditorium d'Alma I 20 15 TJ et 65 ans+ | | Guillaume ARSENEAULT| 21 octobre 2010 Boîte à Bleuets 20s |ME JANVIER et JF 8REAUI 23 octobre 2010 Auditorium d'Alma I 34! / 29\u2018 TJ et 65 ans + I Rachid BADOURi 19 octobre 2010 Auditorium d'Alma I 4b / 405 TJ et 65 ans \u2022 Marie-Josée LORD 30 octobre 2010 Auditorium d'Alma 135s / 25\u2018 TJ et 65 ans + I NABY 5 novembre 2010 Boîte a Bleuets 20* I Cabaret BlOdépradable | 6 novembre 2010 Boîte à Bleuets 30* ir Maxime LANDRY 11 novembre 2010 Auditorium d'Alma ISë'/S^TJeteS ans +1 I Soudain l'ETÉ DERNIER | 12 novembre 2010 Auditorium d'Alma I 25* / 20* TJ et 65 ans ¦ Danse K par K CIBLER 18 novembre 2010 Auditorium d'Alma 125' / 20' TJ et 65 ans +1 PIAF 19 novembre 2010 Auditorium d'Alma I 385 / 33* TJ et 65 ans + I lOSSLSJ et Alain LEFEBVRE | 20 novembre 2010 Auditorium d'Alma 136\u2019 / 26' TJ et 65 ans + I Après LA FIN 25 novembre 2010 Auditorium d'Alma 128\u2019 / 23* TJ et 65 ans +1 MESSMER 27 novembre 2010 Auditorium d'Alma 140\u2019/35\u2019TJ et 65 ans 11 m Marie-MAI\t1\t1 Galant tu perd;\t'WS\tH Casse-NOISE Ilf B\tH Philippe /.\u2019Ris\tB\tB\tElisapie ISAAI\t1\t¦ C e-.t\t-?¦\tfl Bruno COPPE NS ¦\t¦\tKARKWA\tfl\t¦ 1 nsemhle BAROOUF 3 décembre 2010\t1\t^\t10 décembre 2010\t117-18-10 décembre 2010 1\t¦\t27 janvier 2011 B\t¦\t28 janvier 2011\t¦\tB\t5 février 2011\t¦\tB\t10 février 2011\tfl\t1\t11 février 2011\t1\t¦\t12 février 2011 Auditorium U Alma 1\t1\tBoite a Bleuets\tH Auditorium d Alma B\tH Auditorium d Aims H\tB\tBoite à Bleuets\t¦\tH Auditomim d Alma H\tH\tBoîte à Bleuets\tfl\t1 Auditouum d'Alma B\tH Auditorium d'Alma 34* / 29* TJ et 65 ans + [\t\t¦ -\tH\tjLl]m,\t-iiT||\tfl\t¦\t¦\tIJ et 65 ans * 1\t\t¦ ?/\t2?s TJ et 65 ans «B\t¦ 30\t20' TJ et 65 ans a \tr\tVHpVpl\t\t\t\t\t\t n 'vwiüjy\tJ éf*''.\tIB\t]\tHit irxJ\t\tI vr\t\t \t\tH\tJ\t1 «\tJe\t|2s|d9\t1\t\t¦ J\\ d\t\tI\tx;i\t1 union traitdunion.Le plus grand réseau de rencontres par téléphone Pour répondre aux annonces publiées _ _\t__ _ ____-x-\t__ .\tBell mobilité H 1-900-789-7777 ou il #7979 Bell mobilité Fido Rogers >\tChoisissez l'option 4.>\tEntrez le numéro de l'annonce.>\tLaissez votre réponse! Publiez vôtre annonce Gratuitement! FEMME CHERCHE HOMME f ¦ELLE, EQUILIBREE ET CULTIVÉE, OüCOUt.51 am, 5F, 135 lb, sensible reserve*, a belles valeurs intérieurs, aime «talon, pèche, desire H 4M0 am, sincere et ayant affinités pour rencontres occasionnelle,\t9625 NATHALIE, UNE TRÈS JOLIE MAMAN! Anse Si Jean 38 ans, 5T, ronde, châtaine, y* bleus, a fils (2 ans), emploi, aime magasiner, prendre som d\u2019elle el activités de plein air desire H, ayant affinités, pour amour\t285508 UN AMANT TRES VIRIL POUR CETTE JOLIE BLONDE.Jonquiere, mi 50ame, libre, tacile a vivre el autonome, aimerait bien découvrir H dans SOame, libre, seneux el sincère, pour aimer el être aimée\t285608 418-698-2777 Gratuit pour tous! >\tEcoutez les descriptions des membres\t> >\tCréez votre liste d'annonces favorites\t> ANNONCE DE LA SEMAINE SENSUELLE, DOUCE ET TENDRE, 58 am, 5F, 135 t est non-fumeuse, d\u2019allure jeune et sam enfant, arme la danse, le vélo, fhorliculture, souhaite connaitre un Homme entre 57 et 65 am, de 5T, étant en ferme, equéfere et intelligent, pour de ramifié d'abord et plus.\t284972 CHALEUREUSE ET SOURIANTE SAGUENEENNE, dans 60aine, 5\u20195', 160 Ib, aimerait H 5T0\u2019 et plus, ayant belle culture, pour developpef bonne compfcrlé amoureuse 55492 NATURE, PÈCHE ET BON VIN AVEC ELLE, Saguenay 50 are, 120 Ib, allure jeune, sam enlant, souhaite connaître H, doux el affectueux, pour relation amoureuse 256791 VEUVE SOURIANTE ET FACILE A FAIRE RIRE! S ague nay, seule depuis 10 ans.adore jaser et s amuser, armerait rencontrer H 70 ans et plus, franc, sincère et amoureux, pour discuter ensemble,\t281414 LES FANTASMES D'UNE BELLE ENGAGEE.Jic St Jean, 36 ans, desire rencontrer bel H 30-40 ans, pour vivre fantasmes lors de relations intimes discretes 274846 VEUVE EN QUÊTE D\u2019AFFECTION, 66 are 5F chev blond-roux, aimerait rencontrer H, altectueux et sensuel, pour taire bon bout de chemin ensemble.\t239960 JOLIE BLONDE PEINTRE DANS SES TEMPS LIBRES, debut (Maine, 5F.135 Ib.cbev courts, yx bruns, n-tum, rtello et sensible, aime horticulture, désire bel H 59-67 ans.dynamique et ayant affinités, pour amour.\t278230 FRIANDE DE SORTIES AU RESTO, :4\\ 160 Ib, yx bleus, aime balades en auto, souhaite connaitre H 45-55 ans, doux et tout comme elle,\t279648 GRANDE SENSIBLE PLUTÔT SEDUISANTE, Lac St-Jean 40 am.mince el aimante, desire rencontrer H, demeurant aussi au Lac-St-Jean.indépendant, sincère et ayant bon sens de l'humour, pour relation authentique\t247047 ATTIRÉE PAR UN HOMME AUX ÉPAULES CARRÉES, 59 ans, 5'3\", 106 Ib, chev blonds longs, yx bruns, turn, porte lunette, app jeune, aime nature, cherche H, du Saguenay.5F et plus.Mete, franc, pour amour.\t269188 DOUCE, FÉMININE ET SENSUELLE, Chxxxjt 61 are 5\u20195\u2019, 112 Ib, a sens de l\u2019humour et passé bien réglé, recherche H, poids prop, propre, doux et équilibré, pour amitié et peut-être relation è long terme,\t55971 SAUREZ-VOUS RÉPONDRE A SES RÊVES?Fiere dame d\u2019Alma, 68 are, autonome, très organisée, a grande capacité (fadaptahon.aime franchise, danse, lecture, mots croises, veut H, ayant goûts similaires, pour amour\t281344 COMPLETEMENT MORDUE DE U PECHE! Jonquiere, 48 ans, 5\u20194\", 190 Ib, chev foncés courts, porte lunettes, aime nature, ciné, reste, caries, cherche H 38 are et plus, poids prop, pour reiabon a long terme\t263258 PRENDRE UN VERRE EN AGRÉABLE COMPAGNE, tem me du Saguenay, 27 ans, 5T, 115 Ib.yx verts, fum, ouverte d'esprit, souhaite connaitre H.pour développer relation amoureuse à long terme.\t280441 BRUNETTE RIEUSE A DÉCOUVRIR! Doteau 64 are, yx verts, aime cuisine, honnéiete.Iranchrse, musique et cmé.souhaite rencontrer H 55-65 ans, pour vivre relation BMVWée.____________________ 284045 JEUNE RETRAITÉE DÉ L\u2019ENSEIONEMENT.aime diver ses sorties, vélo, randonnée pédestre, voyages et activités extérieures, cherche à rencontrer bel H 55-60 ans, partageant memes intérêts\t274460 ELLE VEUT DU SERIEUX DANS LA VII, Cheoul 50 are hev blonds, yx bruns, n-fum, très belle, a 2 entants el empto stable, cherche à connaitre H 45-50 are, fidèle, très sincère, |pour vivre grand amour\t266510 LISE, SOCIAILE ET GÉNÉREUSE, debut 60ame 5F, ae me musique, voyages, marclie, plem au bons vins et soupers a deux ou entre ams.souhaite rencontrer H, ayant affinités, pour wre relation amoureuse,\t268798 RETRAITÉE EN FORME ET AUTONOME, célibataire de 51 ans, sans entants, recherche H.retraite ou très disponible, annan! voyages.restoelpMin if.\t283181 JOCELYNE ABBE PAR DESSUS TOUT CUISINER! Alma 51 are, aune ater dehors, vélo, voyages et vm rouge, stx/aXe H, pot» vrwerelatior amicale et amoureuse\t276348 A LA RCCHERCHE D\u2019UN BON COMPAGNON, veuw de 64 are.51\u2019 !4C b de tes beie app, ane marche et nature, souheée dêax/v!TH66arsetplusgenlietafna0le\t228271 PAR LA BEAUTÉ, Ctxcoul 64 ans.51'.140b de bele app are danse lest el natxe.stxrttfc compagnon dans 60areetpU.poudre tek vw a deux\t55387 SYLVIE EST A UN TOURNANT DE SA VK, 56 am 5T 120 b brunette, sportive, aime ia ve, petits plaisirs, bndge et camping, désire connaître H, franc et ayant bon sens de l\u2019humour pour sinvestx\t281704 A DE LA sum DANS LES BOX 34 ans Tue* VTT, CHALET ET BATEAU AVEC JULIA! Jonquiere, 24 ans, 5'3', 110 b chev noirs, yx bruns, aime sortir, moto, plein air, soupers entre amis, films et musique, désire H, pour développer matron amicale et plus.\t283936 UNE SUPER BELLE FEMME! 38 ans, chev noirs longsï yx verts, dodue et plutôt sexy, souhaite rencontrer H, pour partager belle relation amicale et plus encore 283460 ATTIRÉE PAR LES FÉTICHISTES DES PIEDS.» Dam tin 30aine, 5F, 130 b, chev longs, jolie, cherche à rencontrer H, soumis et pouvant recevoir, pour relations intimes 279383 DÉSIREUSE D'UN HOMME ENGAGÉ.42 ans grande poids moyen, chev el yx bruns, souhaite connaitre H, pour rencontres intimes discretes et chaleureuses.280829 JULIE EST UNE FILLE FUNNY! Saguenay 29 am, op fimiste, sait ce gu elle veut, voit beaux côtés de la vie, prête a taire sa vie avec quelqu\u2019un, aime rire, bouger, promenades en forêt, souhaite rencontrer H.\t254480 JOYEUSE ET DRÔLE AMATRICE DE CURLING, Jonquiere, 62 ans, a 2 chiens, aime peindre, désire H 58-68 ans, retraité, aimant la vie, ben manger animaux et ayant affinités, pour relatfon amicale et plus.\t3874298 MÉUSSA, COWGIRL À SES HEURES! Alma.29 am.5F.148 Ib, chev bruns, yx verts, belle app.teint loncé.aime animaux et nature, désire connaitre bel H, fidèle, posrtil et sportif, pour amitié et relation d\u2019amour,\t255522 PEINDRE CE MAGNIFJQUE TABLEAU OU EST U VIE, brunette d\u2019Arvida, 57 are, 5\u20195\\ 135 Ib, n-lum, app jeune, en (orme, libre, aime jardinage, dards, natation, désire H, doux, généreux et sensible, pour beaux moments.272604 UN COMPAGNON POUR CETTE PETITE DAME, Saguenay ST, 135 b sorfoaite connaitre H (SOame et plus, amant plaisirs de la vie, pour relation amicale et amoureuse.\t35236 TRANQUILLE MAIS PAS ENNUYANTE, Jonquiere, 59 are 5'3\", 108 Ib, chev blonds longs, turn, porte lunettes, aime nature recherche H, du Saguenay, 5F et plus, ayant affinités, pour relation à long terme.\t284869 AMATRICE DE PLEIN AIR! début 40ame.5F, poids pm autonome, aene avoir piaar, soupers entre ams.vojages et resta desire H 45-50 ans.5T-6\u2019.pads prop, pou amour.280988 LA BONNE HUMEUR FAIT PARTI DE SON QUOTIDIEN, tonceuse d'Alma, 64 am.sounante, curieuse, timde, calme, tranche respectueuse, cherche amoureux 61-68 are, aimant a vie, nature S ayant affinités, pour amour.283273 ELLE SERA COMBLÉE PAR UN DOUX COMPAGNON, Alma, retraitée de 60 ans, 5F, 120 Ib, chev et yx noirs, recherche H, sincère, amant plem air, voyages, téte-a-tête et ayant humour, pour amitié et amour\t282709 SOYEZ LE PLUS BEAU FANTASME DE MICHELLE.Saguenay.36 am.5T1/2,135 fe, chev brum et blonds, belle, douce, fidèle, cajoleuse, a 2 fils, arme damer, cherche H 34-45 am, avec affinités, pour se coller\t262598 NATHALIE, CURIEUSE ET PASSIONNÉE, Saguenay, 38 ans.socaPle.sam entants, arme rire, cuisiner ané, humour, cherche H, authenbque.aimant découvre nouvelles choses et ayant sem de l'humour\t269935 ELLE AUK U DANSE ET LES PETITS VOYAGES, _ac St-Jean, 59 am, 5F, 135 Ib bêle app.aime sorties a deux, cherche a rencontrer H 55 ans et plus, assez grand et partageant intérêts similaires\t2998343 NANCY VEUT PARTAGER DES ACTIVITÉS, Jonquiere 38 am.aime voyager nature, spectacles, reste, recherche bel H 3045 are.doux, altectueux, autonome, travaillant, pour relation amoureuse a long terme\t284359 AVIDE DE DÉFIS! Veuw de Oxcout.dans 60ame, 5\u20194', 150 fc, n-tum, tacile à vivre, autonome, aime dialogue, desire rencontrer retraité, fidele et ayant affinées, pour amour 280255 JEANNE, JOYEUSE ENSEIGNANTE DE DANSE! Sague-neenne de53am,brendans$apeau.abel appariement, souhaite rencontrer H.pou reralxm amicale et amoueuse 259671 MARTHE A PLEIN D\u2019AMOUR A DONNER! Retraitée dans 60ame, souhaite connaitre H, pour partager solrtude, vivre relation amoureuse et plus.\t274942 ENJOUÉE ET SENSIBLE, ELLE EST À DÉCOUVRIR, 55 ans, belle app, honnête, sincère, fidèle, aime la vie, soupers lêle-à-lèle et longues discussions, cherche H, n-tum, ayant affinées, pour complicéé et amour,\t261756 ALINE, INTELLIGENTE ET ARTICULÉE, 49 ans, 5F, 150 Ib, brune avec mèches blondes, pelés yx verts, intéressante, a taches de rousseurs, recherche H, 6'F3\\ 200 lb-240 fe drôle, mtello et communicatif.\t272840 ROMANTIQUE ET CHALEUREUSE, 37 ans, n-lum~.patiente, tendre, arme nature, souhaite connaitre H dans mi 30aine, pou vivre relation amicale et plus, 277573 DIANE FAIT UN RETOUR AUX SOURCES! Alma 49 ans 57\", jolie, aime parler, a beaucoup voyagé, désire bel H, du lac-St-Jean, 5'10\" et plus, poids prop, intéressant, avec ou sans enlant pour meet partager.\t283810 JOLIE BLONDE AUX YEUX BLEUS, 38 ans grassette sportive, romantique, honnête, travaillante, aime magasiner, soupers a deux, voyages et vélo, cherctie H 3845 are, ayant affinées, pour relation seneuse\t280491 FlÉRE VOYAGEUSE, Dolbeau, 58 are, 5\u20194\u2019, 95 Ib, chev et yx bruns, app agréable, sympa, enjouee, positive, a 3 grands entants, arme lecture et bons vins, recherche H 55-99 are, pour relation amoureuse serreuse\t3469806 ALMATOISE AIMANT L'IMPRÉVU! 62 ans 51 chev auburn teints, yx bruns, en exceltente santé, aime marche, vête, théâtre, bons restes, chasse et pèche, cherche H, ayant affinées pour but seneux\t256090 NADINE, UNE TRES JOLIE CELIBATAIRE, Jonquiere, 38 are.poids normal, affectueuse, débrouillarde, a entants (8-16 ans), aime animaux, voyages, pèche, desire H 3645 are.ayant entants ou non, pour amour\t282065 ELLE POURRAIT VOUS GATER.VOUS CHOYER! Veuve de Chrcout, 80 are, en santé, aime cuisiner, danser, voyager, recherche beau monsieur, souhaitant, tout comme elfe, finir ses jours en bonne compagnie, 260217 MIGNONNE ET FACILE A VIVRE, SOame a me darse musique, jeux de sooele.promenades et pentes sotlies.sounaée retxtehtrer H compte, pou relaton amoureuse 257025 DOUCE ET SENSIBLE BRUNETTE, Saguenay 59 ans 5\u20195 \".138 Ib.n-tum, belle, gourmande, en (orme, arme communiquer, pemqre.voyages et nature, cherche compagnon 56-63 ans.n-lum, pour améié et amour 271517 DOUCE ET GENTILLE VEUVE, 72 ans, propre attectu euse.a voiture et appartement, aimerait bien rencontrer H, doux, propre et affectueux\t267879 SON HOMME IDEAL POSSEDE U BEAUTE DU COEUR, femme de 72 ans, en santé, souhaite connaitre H.positif, respectueux, honnête, fidèle, doux et simple, pour belle complicéé el relation amoureuse\t280195 SYLVAIN A DE BEAUX YEUX BLEUS, 35 am.5'9' 160 fe chev bruns, souhaite rencontrer F.pour développer belle relation amicale el plus\t282989 BEAU GRAND CHEVALIER DU LAC-ST-JEAN! Célibataire, mi 40ame.n-fum.tendre, romantique et sans enfant, aime communiquer, souhaite conquenr princesse 35-50 am, avec ou sans enlant, pour relation à long terme.\t4507 CULTIVÉ, HUMANISTE ET FÉMINISTE, Roberva 55 ans 5F, 165 Ib, ouvert sur fe monde, aime culture, radio de Radio-Canada, bouddhisme, sciences, international, desire F, poids prop, pour aventure de qualéé\t52993 ANNONCE DE LA SEMAINE DOUX ET GÉNÉREUX DE U PERSONNE, 69 am.511\u2019.150 fe cheveux ponre et sel.veut, est pMôt braifeu.aime aller danser, marcher, fe pèche.B nage et te campirg, soutaite rem confer uie Femme, ayant des affinées.267082 DOMINIC EST DYNAMIQUE ET REMPLI D\u2019HUMOUR! 35 am.5'ir.156 fe, châtain, yx bruis, porte lunettes, beau, sans entant, a emploi, veut F 28-40 ans, débrouillarde, indépendante, avec ou sans entant, pour amour.284064 MOMENTS AGRÉABLES AVEC UN MÉLOMANE, Lac St Jean, séparé dans 60ame, 5F, 135 fe n-fum, sobre, séreux, aime danse.VTT.souhaée connaitre F, mince et douce, pour relation amicale et plus.\t284028 GERMAIN RECONSTRUIT DE VIEILLES VOITURES, Jonquière, 42 am, 1m70,175 1b.châtain, yx verts, parait très ben, honnête, a grand coeur et humour, aime soupers entre amis, désire F, sérieuse, pour amour.\t283477 PEUT-ETRE PLUS AVEC STEPHANIE.Jonquière.22 am souhaée connaitre H dam 20ameteébut 30aine.pour partager CULTIVÉE ET DYNAMIQUE, nj ans.poids santé, n-lum.diverses activéés et rencontres amicales 283931 PRENDRE UN CAFÉ EN COMPAGNIE DE PAULINE, Chrcout.célibataire de 69 ans.5\u20194\".130 Ib, chev noirs, seneuse, honnête, a grands entants, arme reste, désire ami.sobre, libre el sincère, pour améie el plus.\t278641 CETTE DAME VEUT OUE TU LUI DÉMONTRES TON INTÉRÊT.86 ans, souhaite connaitre H, du Lac-St-Jean, affectueux, sincère et stable, pou développer relation amicale, belles rencontres et plus,\t278960 KARINE.UNE FILLE PAS COMPUOUO, Chrcout 29 ans.510', chev et yx bruns, n-lum, sobre, a 1 Se (1 am), cherche H, n-tum, semtéaCte.pour se connaître et peut-être taire bout de chemin ensemble,\t260200 VEUVE DÉBOROANTE DE TENOMSSE, Jonquiere dans 60arne avancée, chev roux, yx verts, gentille, sensuelle, affectueuse, désire rencontrer H fiable et sensible, pou bonne relation J amour\t232688 FONCEUSE ET SPORTIVE, Chicout végétarienne de 54 am.5\u20193', 115 fe, aime voyages et veto, desire rencontrer H, semblable, pou belle relation amoureuse\t282100 SPORTIVE ROMANTIQUE, 39 ans 4 10' grassette, chev blonds, yx bleus, honnête genereuse.Iravaillante aime voyages el soupers a deux, recherche H 38-45 ans.ayant affinités, pour relation sérieuse\t284569 JOLIE ET VOLUPTUEUSE CHKOUTIMIENNE.ST, arme balades en torèl, cherche grand Sagueneen 40-60 am.tort, vrré, drôle.s>mpte.tendre, Iravarltant el habile de ses mams, pou relation hfureuse et seneuse\t274486 FEMME K COEUR CHERCHANT L'ÂME SOEUR, 34 ans, 57,135 b chev brus, âne tranquite, veut H.sobre et cMm anaréamnaiftljte-Mte, pou relate amoureuse 268791 SA NORA CROIT ENCORE A L'AMOUR, Chcout 40 am.5'10\" ronde, douce, affectueuse, attentionnée, fidèle et ouverte, aime pécfie chasse, cherche H, 5F et plus, libre, commumeaté.pour reiaton stable\t277705 DENISE EST FACILE  VIVRE, 75 ans aimerai' rencontrer très beau monsieur 75 ans, affectueux.Iranc et sincère, pour fane bout de chemin ensemble tl vivre relation amoureuse Along terme\t285273 â vous ou Etes désireux de la découvrru oo- beau-Mistassmi.brunette dans 60ame.yx verts, aime honnêteté Iranchrse.musique arts, voyages, cuisme et cmé.souhaite rencontref H pou amou\t281186 LYRE TI VEUT IEAU DANS TON COEUR AVANT TOUi; U Baie, 60ame.5F.poids prop, chev blond-roux, yx pens, beta, ane te, TV.musique, cine, nature et sorties â deux, cherche H60éme rvtufepouamou\t279230 THÉRÈSE, UNE JOVIALE CAMPEUSE! St-Ambnxse 54 autonome aime nature et marene.souhaée rencontrer H 58-tS, ayant affinéés, cour relation amoureuse.257603 PETITE DAME AIMANT U VIE, ôOame, 57, pads prop, blonde, yx bleus, arme jeux de socele.recherche H, sobre, doux, comprehensé et socabte.pou relate amoureuse 274806 BELLE BLONDE AIMANT LES SOIRÉES TRANOUILLES, Chicout, 39 am, 5T, 175 to.yx noisette, n-tum, sam entant, aime marche, veut H 47-58 am, n-fum, fidèle, avec ou sans entant el ayant valeus, pour amour\t261265 UN PETIT CAFÉ AVEC MARTINET 52 ans, n-fum, autonome, a emploi, aime chats, balades en auto, marche et discussions, cherche a rencontrer H\t270344 VEUVE DÉSIRANT COMBLER SA SOLITUDE, Jonquiere 72 ans, 5\u20196 \u201d, jeune de caractère, aime marcher, souhaite rencontrer H, propre, fier et sincère\t270401 AGREABLE RETRAITEE AUX BELLES RONDEURS.60 ans, ST chev blonds, yx bleus, ame B vs.souhaée rencontrer Kn-turn et libre, pour relation amoureuse.267007 CETTE VEUVE SOUHAITE CAUSER AVEC VOUS, 74 am souhaée rencorérer bel H 70 am et plus, aimant lecture el marche, pour relafori amoureuse.\t284299 SEXY NANCY SE LANCE EN DESIGN DE MODE! 37 am poids prop, chev Plonds, yx noisette, belle, arme chiens cherche a rencontrer bel H 3040 ans.5\u20198 F.n-fum pour relation amicale et plus\t271702 FERVENTE DE SALADES A MOTO! Lac-St-Jean.55 am, 110 fe blonde, yx Meus.him.positive, sdrffueée.sincere, pas compliquée, porte lunettes, aime plage et vélo, desire H, possédant moto, pour amour\t273258 UN AMOUR DE VELOURS.Femme debut SOame, 5F poète prop, châtaine, yx verts, passionnée, sensuele, a valeurs el humour, arme nature, tous rires, voyages, désire H.n-lum.fidefe.charmant, pour amour.\t254391 FlÉRE ET TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, Chicout defté SOame.5T.ponts sanie, n-tum gentéte.a coeur jeune souhaite connaitre H 48-58 ans, 5F et plus, n-fum pour relation amcate et amour\t48888 ALMATOISE TRANQUILLE ET AFFECTUEUSE, 66 am 51', 140 fe nffum.sobre et sérieuse, aune torèt.marche, ané, reste, cherche Homme, n-tum, sobre, ayant detauts el qualées pour dèvetopper bette comptcée\t279396 TATOUE, PERCE ET EXCELLENT CUISINIER! Roberval célibataire de 32 are, 54', 140 », chev noirs, yx deus.beau, simple, passionne, aime chanter, soirées â deux et musique, souhaée F, pour agreades moments.\t283290 ROOT VEUT PROFITER DE U VIE AU MAX! Homme de 34 ans, ouvert, aime sâmuser, nature, aventure et belles choses, recherche F aimant la vie et ayant affinités, pour partager voyages, sports et ciné.\t286028 UN VRAI BON VIVANT! Alma.45 are.chev châtains Irises et yx verts, aime nature, souhaée rencontrer F.mince, pour belle relation amoureuse\t285466 MICHEL, UN AMOUREUX DÉMONSTRATIF, Jonquiere 32 ans.5'8\".de poids prop, dond, yx verts, beau, charmant, passionne, romantique.Mêle, empathique, a fille (5 ans), désire FJme soeur, pour partager sa vie.284936 UN AMOUREUX AFFECTUEUX! Lac-St-Jean, 43 ans.510'.135 Ib.doux, honnête, a emdoi stade et maison, souhaée rencontrer belte F 38-50 am, 5-5F, sexy, feminine, pour beée' relation seneuse\t284272 VIVRE ET LAISSER VIVRE, homme de 41 am.510'.ponts prop, chev châtains, yx bleus, a esprit ouvert, aime sortir, découvrir, desire connaitre F 3545 ans.simple feminine el aimant la vie, pour amour.\t285750 COMPAGNE NOMADE RECHERCHÉE, sportif de 53 ans 5F 155 fe.cultive, aime eau.sdeil.mer, veut connaitre F 40-50 am.rnmee, n-fi/n, libre, sportive et artiste ou boheme, pour voyager en motorise et plus.\t250781 FIER PÉCHEUR TOUJOURS DE BONNE HUMEUR! Jonquière.75 am, 1m72, 82 kg.app jeune, affectueux, jovial, aime cartes, pétanque, chasse et grand a», recherche F pods santé, pour amour, sorties, se* et plus.\t280616 TOUT COMMENCE PAR L'AMITIÉ! Homme de 38 ans S\u2019il\u2019, 185 Ib.de belle app, fier, aime s\u2019amuser, souhaite rencontrer F, pour vwe relation amcate et plus 283441 GRAND CÉLIBATAIRE BRONZÉ, $t-Henry-de-Taion,~43 am, 6'.190 fe.ame bateau et plage, cherche â rencontrer F 30-40 am.simple, pour s'amuser ensemble, vivre relation ameate et dus._________________________________282683 BEL ENGAGÉ À LA TENUE RKCCARLE, dam 60we 5F 170 Ib, chev poivre el sel, yx verts, en (orme, sporté, aime dscussiom.recherche F 5065 ans.engagea ou non.pour intimrte reguliere\t283427 Gratuit pour les femmes! Récupérez tous vos messages Dialoguez en direct! KEVIN.TOUT SIMPLEMENT CRAOUANTt jonquiere 24 am.5T0', 180 fe chev donds et yx bruns, souhaée connaître F pou- rencontres intimes occasionnelles 283539 IL PRÉFÈRE LES GRASSETTES! Lac-St-Jean dans 60aine.6\u2019, 170 b n-tum.sobre, aime plein air, desire rencontrer F de même region, taille lorte, discrete et douce, pour relation amicale el intimée.\t283110 GAÉTAN A UNE BONNE ATTITUDE, Matagami 50 am.cakne et a bon emploi, souhaée contacter F 4248 ans.pour faire belles rencontres amicales et dus.\t284362 IL TE LAISSERA PROFITER DE SON CORPS.Alma.31 am.souhaite connaitre F pas compliquée, ouverte d\u2019espnt et n ayant pas froid aux yx.pour relations sexuelles 284729 JEAN-SEBASTIEN VEUT S'AMUSER! Shammgan.36 am 5T.145 ».chev donds et yx verts, cherche a rencontrer F pour sorties diverses, activées de plein air.améie et relations intimes occasionnelles.\t283587 JEAN VEUT SE DESENNUYER.Lac-St-Jean 35 am.67 bâti, chev et yx noirs, cherche a rencontrer F 25 am, pelée, pour s'amuser ensemble, réaliser fantasmes et plus.285424 UN GENTIL ENGAGÉ, 59 ans, 5\u201910', 205 Ib, chev poivre et sel, aimerait connaître F mince, pour rencontres intimes et discretes.\t283315 PIERRE EST CÉLIBATAIRE.43 ans.5T.158 ».chev châtains et yx verts, souhaite connaitre F pour rencontres intimes et occasionnelles\t283242 AMOUR OU INTIMITÉ À SES CÔTÉS, nomme de Chcout 28 ans.6'.180 ».chev noirs, yx bruns, recherche F 22-32 ans.aimant films et sorbes diverses, pour relation a long terme ou intimée occasionnelle,\t285380 AVENTURES INTIMES AVEC UN ENGAGÉ.45 ans 59\u2019 170 », de belte app, discret, cherche à rencontrer F de tous âge et ayant sexe très poilu.\t284116 LUC VEUT UNE FEMME SÉRIEUSE ET SINCÈRE, 35 , ans.sociable, calme, a enfant (16 mois), célibataire, aime sorties, plage, soleil, voyages, bons soupers, cherche F mi 20ame-mi 30arne.pour amour sérieux seulement.286096 PARCE QU\u2019ON NE SAIT JAMA&.Homme du Saguenay, debut fSOaine.SF.145 b.ametaé contacter petite F, pou apprende a se corxiaitie lors de rencontres amicales et plus.\t21333 DOUX n OUVERT D'ESPRIT, 48 ans.510'.n-fum, doux, sans problème, aime bouger, sortir, voyager, resto et tranquillité, cherche â rencontrer F 40-50 ans.pour vivre reiabon amoureuse stade.\t283747 UN HOMME PLUTÔT SYMPATHIQUE, jonquiere 40 ans 6\u2019.160 », a emploi, aime soirees entre amis, musique, vélo, ané et nature, cherctie â rencontrer F 2540 ans, pour relation amoureuse stable,\t272730 ROBIN SAIT OÙ IL S'EN VA! 27 ant, 5F, chev et yx bruns, souhaée rencontrer belte F 25-35 ans, semblable, pour relation amoureuse à long terme.\t284340 BIEN OUVERT À TOUT! Sépare de Chicout, dans 30ame, aimeraé connaître F, tranche, pour bonnes rencontres intimes et occasionnelles.\t283841 À U FOIS MELOMANE ET AMATEUR DE VTT, Lac-St-Jean.dans 60ame.5F, 135 », n-tum, sobre, sérieux, aime danse, recherche F, mince et douce, pour vivre relation amicale et passer bons moments agréables.\t283105 KÉVIN T'ATTEND.Jonquière, 24 ans, 510', 180 Ib.chev donds et yx bruns, den membre, cherche â rencontrer F pour avoir relations intimes.\t284336 LE BEAU CARL EST L'HOMME OU'IL TE FAUT! Saguenay.28 ans, 5F, 180 », n-tum.sobre et responsable, aime entants, cherche belle arme 25-35 ans.poids prop, n-fum, fidèle, pour combler son coeur de bonheur.\t284322 ROBERT ATTEND VOTRE APPEL! Jonquière.52 ans souhaée rencontrer F 52 ans, pour partager sorties diverses, marche, resto, cmé et plus encore.\t283395 OANY T\u2019ATTEND DANS UNE CHAMBRE DE MOTEL.Jonquère, 40 ans.5T.cherche â rencontrer F 25-55 ans.très chaude et propre pour realser tantasmes infimes 282744 IL ATTEND VOTRE APPEL! Sagueneen de 37 ans.chev et yx bruns, en couple, désire contacter F, pour relation infime lors de rencontres discrètes.\t285829 2277104 EXCITE PAR LE PORT DE VÊTEMENTS FEMININS Chicout, 42 ans, 5\u20199\", doux, ouvert, aime porter bas nyic talons hauts et se travestir, oestre H 42 ans, doux et ouver- : pour sorties, rencontres et dus.\t28289?PIERRE EST PLUTÔT BUU BONHOMME: Ib, chev bruns, souhaite rencontrer autres H, pour vivre aventures intimes au masculin.\t283354 UNE TOUTE PREMKRE FOIS» Norme (tes SOame de la 40m peiérecewxr.aiiieiM renconfer un Homme de 40 as et rnm, néééroearuel, bsaruel ou hoinssaiet codion et aimant les tefc-b& ou wy des retenons rimes et légtârea 55198 50ane 5F, 160 ».den dans sa peau veut H.n-tum, ayant aéHes pax «ire retetonamcaleffi amoureuse 3769854 K (ELUS DISCUSSIONS AVEC CETTE RETRAITÉE.Chcout.lin SOame.chev donds.yx Meus, beée app, éduquée, a valeurs et maison arme nature, marche et bons soupers, cherche H, pour amifié et dus.\t255058 BELLE GRANDE DEMOISELLE 0 APPARENCE SOI- VOYEUR ET EXHIBITIONNISTE.Chicout, 46 ans surdus de poids, ne peut recevoir, recherche H ou couple, pour se masturber ou feue l\u2019amour devant lui\t231706 Il VOUS VEUT! Lac St-Jean SOaine.57,180 ».chevnoirs, yx bruns, ireut rencontrer H 40 ans et mdns, vicieux et cochon, pour relations soxuoltes\t259T75 ans.chev Notxfc court*, sincère, fidèle, porte lunettes\tuc-u.acLLt u a^anenle soi.quelques Ib en trop, jeune de coeur et (fespnt spontanée aime pèche et bons films, souhaite rencontrer H, ayant ONÉE, Saquenay Lac-St-Jean det>u* 30ame ooids oroo inleilo dynamique équilibré, ci/reuse a humour veut H affinées e.nteresse\t279669 \"chi H SC s^te jSeTî^C^ TRÈS PASSIONNEE.EXCESSIVEMENT DOUCE, Sa guenay 61 ans, 5 100 », chev châtams, yx gns-vwt, smcêre sensfete et attentive, arme cutsmer, animaux, promenades et pèche , cherche H pour retakxi sMbte\t258636 NATURELLE H TRÈS OROANriÊE, Ôwul47«ST.poids prop, n-tum, bien dans sa peau, a bonne capacée d\u2019adaptation, aime la me, nature, cuisine, spectacles, ciné, désire H.séneux.pour amifie et plus.\t283583 VEUVE POSSEDANT TOUT CE QU\u2019UN NOMME DESI-HE.66 ans, temmme, douce el -reuse sounaée connaitre H armânt amour et tendresse, pour combler solilude et vivre \u2022febor amotfeuK\t266096 VIENS JOUEN DEHORS! femme li Lac Sktefn.48 an ST, poids prop, amie sports, plein air, voyages, lecture.respeduem.pour moments complices\t279842 ON LU BR SOUVENT QUELLE DT «nié, Aryans 5F grassette.chev, yx et teint foncés n-fum, hère, très indépendante mais attentionnée travaille en santé, a tés recherche H, semMaMt.\t271485 K ACTIVE  U CONQUETE K L AMOUR1 Lac SF 55 ans, 5.115 fe Un, porte uieBes.ame marche cherche a IrenocrtefH.pMmireéNMtoramcxjreifee\t253020 SOUPERS ROMANTIQUES AVEC CETTE RETRAITEE, Alma, 59 ans MoqcéN.libre, arme cm#, pèche pelés .wages, désire H, iom, dv* aimant te ne ayant affinées ;pour pwtageracMAKateéè ai dus\t244474 |UISSCZ.VOUS SURPRENDRE! Femme d'Alma 5fans ~ j sans tabou, a-tee nature, cherche a rencontrer H, f.chev iwxtenis et teint basané rvmouslachu.enjoué.jvfrAW'ôH\"® \u2018 \u201c \u2018 VIVRE DE (EUES AVENTURES SANS ATTACHE.Rn 20aine, 5F, 138 », chev châtains, yx deus, belte app, aime avoir plaisir, souhaite rencontrer belle F 35 ans et moins.posé»*, pour intente occasionnelte\t283868 CE VERSATILE ADORE MALOGUER.dansfin40aine 6 costaud, an» bouger, sports et plein air, désire rencontrer F pou vivre relation amoureuse seneuse\t282998 RÉMI UN JEUNE HOME TRÈS DOUÉ SEXUELLEMENT-\trnuscle wute\"l couple ou H~29~ans'efmôins, rH>ollu\u201cî!our T* roffs bisexuelle, souhaée rencontrer F 3045 ans, pour vivre 25 ans.6 .che* e'yx bruns, beau et bien bâti, souhaite\t\u2014tOMta\tneanv mnm.ni.«nm» ^ ^i.- ILS VOUS REÇOIVENT LES WEEK ENDS! Jeune coupte HH.lun; 22 ans, 510', 120 », l\u2019autre: 35 ans, 5T0', 180 », UNE ARTISTE AYANT UN HUMOUR ÉPANOUI Saguenay 5! ans.smpte.honnête et positive, a 2 petits chiens qu elle adore, désire F pour tare longue route tfamourâ deux 3938075 POUR S\u2019AIMER TOUT SIMPLEMENT, femme de Chrcout 40ame.54\u2019, 160 », chev bruis coûts, yx verte, bele.teint basane, ourerte.a chatte arme pèche, brét, veut compagne 28204B FAIRE UN BOUT DE CHEMIN ENSEMBLE, femme de U Baie.48 ans, 5'3\u2019, 120 Ib, chev châtains, yx bruns, d\u2019allure sportive, honnête, respectueuse, arme la vie.cherche F, pour amifié et plus si tout va bien,\t271497 FÉMININE H DOUCE DÉBORDANT DE FANTASMES Saguenay, 30 ans, 5T, tOO Ib, chev châtains longs et yx vers, cherche a rencontrer belle F 2535 ans.n-fum 273146 SEDUISANTE, SENSIBLE ET AIMANTE, Lac SKIetei 40 ans grande et mree.veut F du Lac-St-Jean, pou dscuter ensemde dewtoppetretebonanxcale et amoureuse stable 254091 SOURIANTE, AUTHENTIOUE ET BIEN DANS U PEAU Sagienay, 43 ans, 5'5', 185 », chev et yx fonoâs.mfijm, sobre, aime animaux, désire tesdenne 43 ans et plus, n-lum, ayant affinées, pour améie et amour\t56500 CÉLINE, ENGAGÉE DÉSIRANT EXPERIMENTER, pres de tAscenscn.28 ans.Rmpte.cherche a rencortrer F 40 ans el more, expenmernee.pou vmï derrière relaéon rime 273661 PETTTÉ BLONDE AUX YEUX IUUS, 26 ans.57.150 fe avne nxsque.sports, marche et vélo, cherche joies deraxeeles.pou beées rencontres nfimes et occasionneles\t283833 CYNTHIA EST TRÈS ATTACHÉE  LA NATURE, St Ambrose, 32 ans.5F.chev longs, yx pers.beée et jeune, app.funny, a moto, 2 huskys, aime rire, prendre verre de vin, chasse, pèche et téte-a-tète.recnerche F 274593 FEMININE ET ENGAGÉE, 45 ans, 5\u20195'.mmee, chev bruns et amitié, respect et sexe a vdonlé résolu, pou plaisantes rencontres\t273837 connaitre F nterièe et n-corndêe par son maf poür beites  LA CONQUÊTE DffiM MEC INTÉRf ssamt twnm 7 MANON BT A Ifcoun DES AUTRES, RobervW 40 an# amoaWn8«**c°ntresshmulantes 283809 Lac-Sr-Jean 43 ans.5F 175 fectaFtewfnMte ï 36 ans Pouvant reeewu, pou vivre aventures intimes 285157 280420 seau11 ffidmanls intimes et plus.272815 corwnsatons et rencontres shmutenles CAJOLEUR ADORANT PRENDRE SON TEMPS.5.190 fe brune, yx nom, n-tum, timide, a 2 entants et chat, amie â long tenr».\t^281007 w%idDu)|£ire>F el^uTmatoT âénant\tH,f ™\t^n30»ne.6.185 », chev châtams yx Meus,lé» tahipp, CNÂnME DÉSIRANT RENCONTRER l'ÂME-SOCMR!\tPOU»écrire, «*7.Celfeataire de 49 ans.yx pers.n-tum sans entant, arme un peu respectueux, pour belles conversahons téléphoniques ou rencontres intimes 277822 asaga«^:!îB«;.a *\u2022\u2022\u2022* *\u2022\u2022\u2022\t1 * 4 * * * * \u2022 4 \u2022 \u2022 4***«*4**t**-#*,\u201c*-*«*« %\u2022 \u2022 *\u2022 *\u2022 \\ T.* T * * J i * L» \\ \\ > \\ * SOUPERS EN TÊTE-À-TÊTE EN ADRÉAILE COM » tou dans te v*.recherche H 50 ans el plue honnête et Pt\u2014, Nwai* 50 ans.5F.150 ».chev porvre et sel.n- QRAM) BRUN OUVERT WCSRHT mma asm ï nn franc, pou relation amoureuse\t276214 \u201cun dapp fern.-encontrer F aman- anse et plage -\tan^ JOYEUSE EN TOUT TEMPS! '3 ans, 5 sage.dOUM.Une ptW™,ur rassembler les gens et cimenter l'unité d'un groupe.Dimanch* 5 septembre Balance (23 septembre au 23 octobre): On dit que l'on perd p>lus d'amis par ses demandes que par ses refus D'ailleurs, vous avez le droit de dire -non- En tant que Balance, vous êtes en mesure de vous expnmer avec suffisamment de courtoisie et de gentillesse pour n'offusquer personne Toutefois, ne laissez pas cette grande qualité devenir un défaut II serait dommage de ne pas dire ce que vous avez sur le cœur.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Suite au climat électrique causé par le cycle Lunaire en Cancer, celui de son arrivée en Lion nsque de vous sembler plutôt insipide L'apathie et le manque de motivation risquent de vouer ce dimanche à l'ennui Etant donne que la relaxation demeure le meilleur antidote, consacrez-vous aux activités qui vous demandent le moins d'efforts et mettez l'accent sur le divertissement Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Avec la Lune qui arnve dans un autre Signe de Feu, le Lion, voici un bon dimanche en perspective II ne vous reste plus qu'à oser La gène et la timidité ne peuvent que vous empêcher d'obtenir ce que vous désirez N'ayez surtout pas peur de vous affirmer et de prendre votre place Le proverbe -qui risque rien n'a rien- s'applique particulièrement à votre situation aujourd'hui Capricorne (22 décembre au 19 janvier): L'exception pourrait bien confirmer la règle aujourd'hui Et, vu qu\u2019une fois n'est pas coutume, jxturquoi vous interdiriez-vous de procéder différemment cette fois-ci?Une approche qui sort de l'ordinaire promet de ne pas rapporter les mêmes résultats que d'habitude Vous ne devriez pas vous empêcher de faire ce dont vous avez véritablement envie Verseau (20 janvier au 18 février): On dit qu'une demi-vérité est un mensonge complet Même si cela entre en conflit avec votre envie de faire plaisir à tout le monde, il vaut mieux dire les choses telles qu elles sont.Il ne sert à rien de tourner autour du pot; il y a des gens qui préfèrent cela quand vous n\u2019y allez pas avec le dos de la cuillère Compte tenu de l'influence de la Lune en Lion, vos entretiens promettent d'être étincelants Poissons (19 février au 20 mars): Il vaut mieux être seul que mal accompagné.Ainsi, vous ne devriez pas jeter votre dévolu sur des individus qui sont peu compatibles par crainte de solitude.Des personnes dignes de votre compagnie avec lesquelles vous avez des affinités se présenteront sur voire chemin sans que vous n\u2019ayez à chercher.Il semble inutile de faire des pieds et des mains jxjur provoquer les évènements GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM FORGET AUDIOPROTHÉSISTES * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.CK TV V CJPM TQc VOX Geron- Walter/ imo2t782 Edgar (shjojinfopublidté 401035 .Magi Nation Bête, bête (6hoo) Salut, bonjour! 569492 Dora 85966 Diego 84237 Bob le Chung-bricoleur gington Club des Pseudo radio 71362 doigts Expêdit- RPM 655695 ion 858695 Mijote Le 13169\tmarché JoueJ.ess Les 59527\tPopilouS Spirou Sport 22324\t{23053 HP 675459 12h00 12h30 13H00 13h30 14h00 14h30 15h00 15H30 16H00 16H30 17H00 17h30 Téléjou- Facture SIC Football / Université de Montréal c.Stingers de Concordia 659275 mal 31169 69430 DOCTEUR DOLITTLE 2 (2001) avec\tL'OBSÉDÉE (2002) avec Shiri Appleby, 30 Rock Kristen Wilson, Eddie Murphy.926695 Erika Christensen.415643 260256 Antarcti La Semaine verte que 51237 35701 Journal V\tRire et 259140 express délire Commun Coups de S'impliq Boulev- Meublez Patrimo- iqués\tcoeur\tuer 93985 ard 30904 44695\tine 99169 Monk / Monk n'ose Nouve- Voir ici Infopgbl Shopping TVA lnfopublicité459S4b [Road Runner/(:4S)LES GOONIES (1985) avec Josh pas dire non 42169 Iles 59985 j 70966 jicité 46985 857324\tBrolin, Jeff Cohen, Sean Astin.53747917 Eliot Kid Dr Dog ZombieH Marsupil À la di Stasio 11879 Cinéma québécois Voir8t053\tNational\tTCodeC- Légitime 116308___ 87237 ôtel 88053 ami 16324 ___________________| 50256__________ Geographic s * *~ \u2022 vent aussi être orientés dans leurs démarches et obtenir de 1 information pertinente auprès du service aux entreprises d\u2019Emploi-Québec et du MICC (http ://www.quebe- cinterculturel.gouv.qc.ca/fr/ges- tion-diversite-emploi/index.html).On peut également s\u2019inspirer des politiques de gestion de la diversité des entreprises et des institutions qui s\u2019en sont dotées, dont plusieurs sont disponibles sur le web.Avec internet, on peut aussi accéder facilement à diverses ressources en relations interculturelles qui offrent en milieu de travail des sessions de formation sur mesure destinées aux employés et aux cadres.Nous vivons dans un monde en changement, particulièrement Pour le gouvernement du Québec, l\u2019immigration est l\u2019une des solutions aux besoins en main-d\u2019oeuvre découlant des départs à la retraite imminents et de la croissance prévue de l'emploi.La diversité de provenance des travailleurs prendra une place plus importante dans la société et dans les entreprises.en ce qui concerne la mobilité des travailleurs.Leur participation à la vie de la société contribue au dynamisme et à l\u2019enrichissement des entreprises.Pour assurer leur croissance à moyen et long termes, celles-ci ont tout intérêt à s\u2019adapter à cette réalité et à faire, dès maintenant, de la diversité une priorité liée à leur développement.? recherche DIRECTEUR VÉHICULES OCCASION Poste à temps plein Salaire compétitif Avantages sociaux Expérience requise Demandez Jean Vachon 418-543-9393 Travaillez pour une entreprise en pleine expansion et une équipe dynamique.Nous vous attendons! 2326578 DENTISTE AU CARRÉ est à la recherche d'une ASSISTANTE DENTAIRE (Poste à temps plein/32 h semaine Nous sommes à la recherche d'une assistante dentaire avec expérience ou formation.Se présenter sur place au 1923, rue Davis Jonquière ou faites parvenir votre CV par télécopieur au: (418) 548-3160 2322914 COORDONNATEUR - COORDONNATRICE AU DEVELOPPEMENT, À LA PLANIFICATION DE LA MAIN-D'ŒUVRE ET À LA GESTION DE LA PRÉSENCE AU TRAVAIL - N° 2010-897-0112 2e AFFICHAGE Lieu de travail :\tChibougamau - Sera appelé à se déplacer sur l'ensemble de notre territoire Statut :\tTemps complet Catégorie de poste : Cadre intermédiaire : classe 16 Rémunération :\tDe 65 537 $ à 85197 $ ; une prime de disparité régionale s'ajoute au salaire l^^sjoiinformations concernant la descnption de ce poste, le profil, la formation, l expénence et les qualifSS l^ij^çt^nos avantages et pour soumettre votre candidature, nous vous invitons à visitewiotr^ asile Internet avant le 20 septembre 2010.16 heure pii l'Y-M §»i.oi _ KM CENTRE RÉGIONAL DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA BAIE-JAMES A PRogRaWWES Automne Nombre d'heures Date délit 41 Actualisation professionnelle en soins infirmiers 480 Bureautique, comptabilrté et coordination (bilingue) 1530 Comptabilité (de soir) - perfectionnement\t300\t17 sept Gestion de [approvisionnement\t1245\t18 oct Préposé aux bénéficiaires en institution de santé 765 13 sept Stratégie d'intervention en dév, du langage 360 I partiel Techmques de prévention des incendies 840 13 sept Nombre d'heures Soins infirmiers (recyclage d infirmées auxiliaires) 2175\t% fi V JL 8.696.2243 poste 0 www.humanis.qc.ca HUMANIS CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI cEîfmt de réadaptation Le Centre de readeptatiom en déficience intellectuelle (CRD1) du Setptenety-Lâc-Saint Jeun offre des services d'adaptation, de réadaptation et d'intégration sociale aux personnes vivant avec une déficience intellectuelle et ainsi qu'à celles ayant un trouble envahissant du développement (TED).Il emploie ~rOO personnes réparties dans 60 points de sendees.Conseiller(ère) en gestion des ressources humaines (poste d\u2019encadrement à temps complet) Sous l\u2019autorité de la directrice des ressources humaines, cette personne exerce une fonction conseil en soutien aux gestionnaires, au personnel et à la DRH en matière de gestion des ressources humaines.Son mandat est notamment : \u2022\tDe participer à l\u2019élaboration des politiques, programmes et procédures en matière de gestion des ressources humaines; \u2022\tD'appuyer le personnel d\u2019encadrement dans la résolution des conflits dans l'organisation du travail en favorisant la participation du personnel et agit en agent de changement; \u2022\tDe conseiller le personnel d'encadrement dans l\u2019application et l\u2019interprétation des conventions collectives avec perspicacité et courtoisie; \u2022\tD'assurer la gestion de la liste de rappel Exigences \u2022\tPremier cycle en relations industrielles ou en administration.\u2022\tUn minimum de cinq (5) années d\u2019expérience en ressources humaines.\u2022\tUne connaissance approfondie des lois, règlements et politiques régissant les relations de travail.\u2022\tCapacité à travailler en équipe.\u2022\tHabilités à gérer le changement.\u2022\tSouci de la qualité des services aux clients.RÉMUNÉRATION Selon les conditions du réseau de la santé et des services sociaux - Classe 14 Le port d'attache est situé au centre de services de Roberval.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitæ avant 16 heures le 17 septembre 2010 : DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES Concours « Conseiller(ère) en GRH » CRDI du Saguenay-Lac-Saint-Jean 835, rue Roland Roberval (Québec) G8H 3J5 Courriel: crdi.drh-do.dotation02@ssss.gouv.qc.ca Télécopieur : (418) 275-2636 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées 2325306 Notre diente, une entreprise située dons la région du Lac-Saint-Jean-Est, offre actuellement une belle opportunité à un professionnel ambitieux et motivé de joindre les rangs de son équipe pour occuper le poste de : CONTRÔLEUR Prinàpales responsabilités Relevanf du directeur général, vous serez responsable de l'ensemble des activités liées à la gestion financière, comptable et informationnelle de l'entreprise L'élaboration et l'interprétation des états financiers et des budgets, la mise en application et le suivi des procédures comptables et des systèmes de contrôle interne, ainsi que l'analyse du prix de revient compteront parmi les éléments prioritaires de votre fonction De plus, vous serez associé au processus d'optimisation des systèmes comptables et informatiques.Profil recherché Détenteur d'un baccalauréat en administration, option comptabilité, vous détenez un titre comptable (CA, CGA, CAAA) et vous cumulez un minimum de cinq (5) années d'expérience dans un emploi similaire.Vous êtes également reconnu pour votre enthousiasme, votre facilité à travailler en équipe ainsi que votre habileté à communiquer.Votre connaissance des systèmes informatiques est excellente et vous faites preuve d'un jugement sûr, d'une gestion efficace des priorités et d'une approche orientée vers les résultats.L'entreprise offre une rémunération concurrentielle accompagnée d'une gamme d'avantages sociaux.Si ce défi vous intéresse, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 15 septembre 2010, à l'adresse ci-dessous.MALLE1TE Madame Danielle Lederc, MBA 198, rue R ad ne Est, bureau 301 Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 Télécopieur : (418) 693- 9087 Courriel : danielle.lederc gens font la différence TT Services-conseils Certification Dolbeau-Mistassini Alma Conseiller Vérificateur Certification Dolbeau-Mistassini Vérificateur Forte d une équipe de plus de 450 employés répartis dans 21 villes au Québec.MALLETTE société dexperts-comptables est reconnue comme un chef de file grâce à des services multidisciplinaires, personnalisés et adaptés aux réalités des PME québécoises.Dû à une forte croissance, nous sommes présentement à la recherche de professionnels dynamiques, proactifs et autonomes.désireux de se joindre à notre équipe pour les bureaux dAlma et de Dolbeau-Mistassini.WWW.MALLETTE.COM Vous réaliserez, en collaboration avec les autres membres de l\u2019équipe, des mandats de diagnostic organisationnel, de planification stratégique, de plan d\u2019affaires, de gestion des ressources humaines et de développement organisationnel.Votre profil \u2022\tFormation universitaire en administration ou en relations industrielles \u2022\t5 ans d\u2019expérience pertinente \u2022\tDiplôme de 2' cycle (considéré comme un atout) \u2022\tFamilier avec les réseaux d\u2019affaires et financiers \u2022\tForte habileté à communiquer oralement et par écrit \u2022\tAutonomie, attitude positive et sens des affaires Lieu de travail La personne est rattachée au bureau de Dolbeau-Mistassini.Adresse de transmission ralpH.doyleQmallgtteca Télécopieur : 418 668-5045 Vous réaliserez des mandats de vérification et d\u2019examen d\u2019états financiers et de préparation de déclarations fiscales de société.Votre expertise sera également mise à profit en révision de certains dossiers afin de s\u2019assurer du respect des normes de qualité de la profession et de celles du cabinet.Votre profil \u2022\tDétenteur d un titre comptable CA \u2022\t5 à 10 ans d\u2019expérience pertinente \u2022\tIntérêt pour supporter les membres de l équipe dans une optique d amélioration continue \u2022\tRigueur \u2022\tHabileté à communiquer oralement et par écrit \u2022\tTravailleur d équipe, attitude positive Lieu de travail La personne est rattachée au bureau dAlma.Adresse de transmission robin.tremblay@mallette.ca Télécopieur : 418 668-5045 Vous réaliserez des mandats de vérification et d\u2019examen d'états financiers et de préparation de déclarations fiscales de société.Votre profil \u2022\tDétenteur d\u2019un titre comptable est un atout \u2022\t1 à 5 ans d expérience pertinente \u2022\tRigueur \u2022\tHabileté à communiquer oralement et par écrit \u2022\tTravailleur d\u2019équipe, attitude positive Lieu de travail La personne est rattachée au bureau de Dolbeau-Mistassini.Adresse de transmission dominique.rousseau@mallette.ca Télécopieur : 4.18 276-0744 FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITÆ À LA PERSONNE DÉSIGNÉE PAR COURRIEL OU PAR TÉLÉCOPIEUR EN PRENANT SOIN DE BIEN SPÉCIFIER LE POSTE AVANT LE VENDRED117 SEPTEMBRE 2010,16 H.Lunetterie Sears Vous recherchez des défis stimulants, une ambiance de travail enrichissante dans un domaine dynamique, la Lunetterie Sears d\u2019Alma a besoin de vous pour combler le poste : ASSISTANT(E) EN OPTOMÉTRIE \u2022\tPoste à temps partiel (25 h/sem.) \u2022\tExpérience dans la vente ou en optique \u2022\tHoraire de soir et fin de semaine Nous vous invitons à remettre votre curriculum vitæ en personne à Mme Suzanne Roy entre 10 h et 16 h du lundi au vendredi à la Lunetterie SEARS du Carrefour Alma (concours # Alma-01) 705, av.du Pont Nord Alma (Québec) G8B 6T5 Télécopieur : (418) 527-3975 grm@marchandoptometrie.com Seules les personnes dont la candidature a été retenue seront contactées 2321537 ZDessercoivi .* MVU » -i A,**m*»\tl» MM t I »*AM.AVIV4< 1 >»< /Vt » K CHEF DE FILE DANS LES TRANSPORTS MÉDICAUX INTERÉTABLISSEMENTS Recherche une personne désireuse d\u2019occuper un emploi de chauffeur/chauffeuse de minibus à temps partiel, travail sur appel, entre 10 heures et 20 heures par semaine et demeurant dans la région de: Chicoutimi Poste à combler de jour, soir et fin de semaine.Envoyez votre curriculum vitæ avant le vendredi 10 septembre 2010, à l\u2019attention de: Directeur du transport médical Dessercom inc.5636, rue des Aulnaies Lévis (Québec) G6V 5B4 Télécopieur : (418) 835-7168 Courriel : cv@dessercom.org Bienvenue aux personnes à la retraite.s MASTERA CÉGEP DE JONQUIÈRE a.e.c.Développement et gestion d\u2019entreprises collectives 750 h Date de début : 9 septembre 2010 ?Temps plein 14 h / semaine* Encore auetaiies pUces disponibles a.e.c.Bureautique et comptabilité 1 305 h Date de début : 13 septembre 2010 Taux de placements 100 % 418 547-3672 vmw.mastera.qc.ca 2306705 CÉGEP DE JONQyiÈRE le PROGRÈS-dimanche.LE 5 SEPTEMBRE 2010 - 71 AAETALIUAA Représentant interne-service à ia clientèle Métalium établi depuis plusieurs années et spécialisé en distribution de l'acier est a la recherche d'un représentant des ventes internes pour son bureau d'Alma Votre passion est la vente et la gestion client Vous désirez travailler dans un milieu stimulant Vous êtes une personne positive, motivée, loyale, désirant faire valoir votre talent pour la vente et le service à la clientèle Responsabilités: v Réception des appels des clients pour demandes de prix, v Accueil des clients au bureau et vente des produits connexes «r Décrire les avantages et la diversité des produits v Partage des informations avec les autres représentants v' Présentation de nouveaux produits aux clients Qualifications: ?Diplôme d'études secondaires complété v' Ouverture, transparence et excellente communication client v Dynamique, persuasif, ambitieux et dévoué v' Attitude positive, confiant et motivé.v' 2 à 5 années d'expérience en vente dans les matériaux de construction ou connexe serait un atout Horaire de jour du lundi au vendredi 40 heures par semaine Lieu de travail: Alma Faites parvenir votre CV en toute confidentialité à bernard qagnon®metalium corn avant le 10 septembre 2010\t2316267 PROMO STAFF OFFRE D'EMPLOI POUR UNE AVENTURE PROMOTIONNELLE! - Besoin d'agents(es) d'accueil et de service à la clientèle du 16 au 29 septembre 2010 - Promo-Staff recrute actuellement des gens DYNAMIQUES, SOURIANTS et avec BEAUCOUP D\u2019ENTRECENT pour le lancement exclusif d\u2019une nouvelle carte fidélité avantageuse et sans frais d\u2019une grande entreprise québécoise!!! Activations : Dans TOUTES les régions et grandes villes de l\u2019Est du Québec, dont : ALMA / CHICOUTIMI / DOLBEAU-MISTASSINI / JONQUIÈRE / LA MALBAIE / ST-FÉLICIEN / ETC.Toutes disponibilités acceptées Envoyez votre CV à cv@promostaff.ca 1-866-546-9529 - t* \\i *** A Vous rêvez d\u2019une carrière stimulante à la hauteur de vos attentes, joignez-vous à notre équipe dynamique ! «MWÎ.' v .: i-*:-.¦ \u2014W.\t.Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Au\u2019COEUR de vos ambitions! I MJL* : Nous sommes présentement à la rec.ierche de talents pour combler le poste de : CHEF DE SERVICE, SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL Consultez l\u2019affichage complet de ce poste dans la section « recrutement » de notre site web : .nxiNM csss-chicoutimt.qc.ca 5 Université A de Montréal l\u2019NIVHRSM-f-W SHERBROOKE Centre de santé et de servkes &oci»ux de Chkoutimi \u2014\t2325498 Ceom\tntfété\tlégion* Ateliers de formation Automne 2010 MMZ.ASP Construction Date\tDurée\tPrix 2 et 3 octobre 30 heures sur deux 250 $ + taxes 9 et 10 octobre fins de semaine (volumes inclus) * r * Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: \tDu 13 septembre au 18 octobre Lundi 18 h 30 à 22 h\t21 h\t235 $ + taxes \tDu 14 septembre au 5 octobre Mardi 18 h 30 à 22 h\t14 h\t160$ + taxes \t6 octobre 2010 Mercredi 18 h à 22 h\t4 h\t55 $ + taxes \tDu 8 au 29 septembre Mercredi 19 h à 22 h\t12 h\t150$ + taxes \tDu 5 au 12 octobre Mardi 18 h 30 à 22 h\t7 h\t100$ + volumes + taxes \tDu 18 au 25 octobre Lundi 18 h 30 à 22 h\t7 h\t100$ + volumes + taxes Un minimum de 12 personnes pour ASP Construction et de 6 personnes pour les autres ateliers 418.696.2243 poste 0 www.humanis.qc.ca HUMANIS CENTRE [>f FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI 2324961 C/\u2019est çzi/! LeQuotidien Étude réalisée par Segma Unimarketing NOVEMBRE 2008 Savez-vous que.INITIATION A L EBENISTERIE \u2022 NIVEAU 1 45 h ŒP.La Baie 300$* Lundi 18 à 21 h COMPLET EBENISTERIE \u2022 NIVEAU 2 45h C.F.P.La Baie 300$' Mardi 18à 21 h 45 h CES.(hitoutimi 335 $' Mardi 18 a 21 h mMKÊËÊmmvwÊmm EBENISTERIE - NIVEAU 3 75 h CES Chicoutimi 564 $* Mercredi 18 à 21 h wmaÊOÊÊÊmÊmmmÊm SCULPTURE SUR BOIS AVEC M.VICTOR DALLAIRE Réalisation d'une pièce de votre choix 30 h C.F.P.La Baie 250$\u2019 Lundi 18 a 21 h *UsIoxk son! indurés POUR INFORMATION ET INSCRIPTION 418 698-5000, POSTE 5225 www.formation-entreprise.ca selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat de leur LeQuotidien Étude réalisée par: Segma Unimariceting NOVEMBRE 2008 Desjardins OMO'EMPIOI FONCTION :\tAgent Services d\u2019accès et de convenance INSTITUTION: LA CAISSE DESJARDINS DE LA BAIE NIVEAU :\tN-2/N-3 DESCRIPTION DU POSTE La caisse de La Baie désire obtenir des candidatures pour des postes relève reliés au Service d'accès et de convenance, dont voici les principales fonctions : caissier, préposée à la salle de dénombrement, agent soutien téléphonique, agent accueil aux membres et agent services financiers au secteur conseil.LESEXIGENÇES OBLIGATOIRES Diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) en techniques de comptabilité et gestion ou en gestion de commerces.LES COMPÉTENCES ET LES CONNAISSANCES Les personnes recherchées devront démontrer qu'elles possèdent les compétences relationnelles et les connaissances nécessaires à l'offre et la vente de produits et services.Les candidats doivent donc s\u2019attendre à être évalués notamment sur les compétences suivantes : être orienté vers le client / membre actuel et potentiel être orienté vers l\u2019action être orienté vers les résultats être d\u2019un abord facile grande capacité à s'exprimer verbalement autonomie et responsabilité volonté et capacité d\u2019autodéveloppement LES CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire sera déterminé en fonction de vos qualifications et de vos expériences.De plus, vous bénéficierez d'un plan complet d'avantages sociaux.\u2022 La Caisse de La Baie offre un milieu de vie stimulant et agréable, favorisant le développement de son personnel.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vit* au plus tard le 17 reptem-bre 2010 à l\u2019adresse ci-dessous ou à l'adresse courriel suivante : CONCOURS AGENT SERVICES D\u2019ACCÈS ET DE CONVENANCE Caisse Desjardins de La Baie À l\u2019attention de Madame Sandra Audet Directrice Services d\u2019accès et de convenance 1242,4' Avenue La Baie QC G7B IR4 sandra.n.audet@desjardins.com Date d'affichage : 5 septembre 201Q Noué^ridoA^tfeéclndid**.idak««lesds pesoi*nè*r*ui«»«-tarantccmaer< METALTEC Saguenay inc.Inspections en soudage TECHNICIENS et SUPERVISEURS ENTREPRISE DYNAMIQUE EN INSPECTION SPECIALISEE EST À LA RECHERCHE INTENSIVE DE TECHNICIENS ET SUPERVISEURS DÉTENANT DES CARTES DE CSA 178.2 ET ONGC POUR SURVEILLANCE ET ESSAI NON DESTRUCTIF.METALTEC REGROUPE 5 BUREAUX ÎLES, QUÉBEC, ESTRIE ET MONTRÉAL SAGUENAY-LAC-ST-JEAN.SEPT- EN PLEINE EXPANSION.MÉTALTEC VOUS OFFRE L'OPPORTUNITÉ D'UN TRAVAIL INTÉRESSANT AVEC DE BONNES CONDITIONS SALARIALES.JOIGNEZ-VOUS À UNE ÉQUIPE JEUNE ET DYNAMIQUE.PROCÉDEZ À DES INSPECTIONS, SELON LES NORMES EXIGÉES DANS DIFFÉRENTES ENTREPRISES.EN UTILISANT DIVERSES MÉTHODES : VISUELLE, ULTRASON, MAGNÉTOSCOPE, RESSUAGE ET RADIOGRAPHIE.CONDITION DE TRAVAIL : 40 HEURES/SEMAINE, POSTE PERMANENT À TEMPS PLEIN FAIRE PARVENIR VOTRE curriculum vitæ par courriel à : patrick.qirard@metaltec.net par télécopieur au : 418 546-3056 raiïTÏ 'hs*,B É T O N PBEFOBBIOUÉ Bétons Préfabriqués Du Lac 14 MM H t tî iII Tl'\u2014ne Le groupe BPDL est un expert-fabricant en béton préfabriqué architectural et structural.et un leader reconnu sur le marché nord-américain pour ses realisations de qualité et d'envergure.Nous sommes à la recherche de candidats(es) pour combler le poste suivant : Administrateur de contrat Sous la supervision du directeur général, vous devrez administrer les contrats de fourniture et installation de pièces de béton préfabriqué.En étroite collaboration le département de Gestion de projet, vous devrez vous assurer que tous les aspects financiers et administratifs de ces contrats sont dûment suivis et couverts.Pour ce faire, vous devrez maintenir un contact constant avec les clients de manière à ce que les ententes soient respectées, d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Plus particulièrement, vous aurez à : \u2022\tPréparer tous les documents nécessaires à l\u2019ouverture d'un nouveau contrat : papiers de cautionnement, preuves d\u2019assurances, décomptes progressifs et tout autre document exigé contractuellement ou nécessaire au bon suivi du contrat; \u2022\tRéaliser la facturation des projets canadiens et américains, à savoir : préparation et envoi des factures, suivi des comptes recevables, production des quittan ces partielles, rapport actualisé des comptes recevables, etc.; \u2022\tPréparer les contrats des sous-contractants, faire le suivi de retour des originaux, effectuer les paiements conformément à l\u2019avancement des travaux; \u2022\tPréparer les documents relatifs à la fermeture des contrats tels : documents de garantie, manuels d\u2019entretien, quittances finales, conciliation des avenants de modification et autres; \u2022\tInformer hebdomadairement les gérants de projet quant aux actions entreprises, résultats et suivis.Vous devez avoir acquis un minimum de 3 ans dans un poste administratif similaire.Vous devez savoir vous exprimer aussi bien en français qu\u2019en anglais (bilinguisme exigé).Organisé(e) et autonome, vous faites preuve de débrouillar dise et possédez de bonnes techniques et aptitudes pour la négociation.Vous savez entretenir de bonnes relations et aimez relever des défis.I-a rémunéra tion sera établie seion votre formation et votre expérience Le poste disponible est situé à Alma.Si vous désirez contribuer au succès de notre entreprise, faites-nous parvenir votre curriculum vitae par courriel à l\u2019adresse électronique suivante : cbouchard@bpdl.com avant le 15 septembre 2010.Pour plus d\u2019informations sur notre entreprise, nous vous invitons à consulter notre site Internet au m r ?rrm 111 m 1111 \u2019 :.: j : le PROGRÈS-dimanche.LE 5 SEPTEMBRE 2010 - 73 74 - le PROGRÈS-dimanche.LE 5 SEPTEMBRE 2010 Préposé(e) aux bénéficiaires en institution de santé Sanction: Attestation detudes collégiales Durée: ^heures _____________________ Dates: Ik TEMPS COMPLET DE JOUR 418.696.2243 poste 728 www.humanis.qc.ca céocp CHICOUTIMI HUMANIS ( ENTRE DE FORMATION CONTINUE C f GEP DE CHICOUTIMI la passion de communiquer RM OFFRE D\u2019EMPLOI CONSEILLER PUBLICITAIRE RNC MEDIA est un leader dans le monde des médias au Saguenay-Lac-Saint-Jean.L\u2019entreprise exploite dans la région les stations de radio KYK RADIO A, Saguenay, Planète 100.3 Dolbcau-Mistassini.Planète 09,5 Roberval-Saint-Félicien, Planète 93.5 Chibougamau-Chapais et bientôt Planète 104,5 Alma.Au Québec.RNC MEDIA est titulaire de 5 stations de télévision et 16 stations de radio.RNC MEDIA SAGUENAY-LAC-ST-JEAN est à la recherche d'une personne dynamique pour occuper rapidement un poste de conseiller publicitaire au Saguenay atin de vendre KYK RADIO X 95,7.ainsi que nos stations PLANÈTE RADIO de la région.Si vous obtenez actuellement des résultats remarquables dans la vente, que vous projetez une image dynamique et que vous êtes un fonceur: Si vous avez le goût d'une carrière intéressante et de relever un défi enivrant, ne perdez pas un instant, c'est vous que nous cherchons.EXIGENCES -\tAvoir une facilité à développer des relations de confiance avec les clients.-\tAptitude à communiquer.-\tSens de l'organisation et du leadership.-\tSens de l'autonomie.-\tVous devez posséder une voiture.Faites parvenir votre curriculum vit;v avant vendredi 10 septembre 2010 à : KYK RADIO X A/S Mme Annie Tremblay, directrice générale 345.des Saguenéens, bur.70 Chicoutimi (Québec) (>711 f)K9 Téléphone : (418) 543-8912 Télécopieur : (418) 543-0225 Courriel : annictrcnihlayo» rncmcdia.ca Seuls(es) les candidats(es) rctenus(es) seront contactcs(es) Nous souscrivons au programme d'équité en matière d emploi et nous encourageons les femmes, les minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.planète 93s 99* 1005104* Mon umvTB muical\t2318621 xperts Belle] & Truchon inc.AssurExperts Belley & Truchon inc., chef de file en matière d'assurances, est un cabinet de courtage en assurances de dommages et services financiers, membre de la bannière AssurExperts qui regroupe une équipe de professionnels indépendants toujours à l\u2019affût des nouvelles tendances du marché.Nous recherchons un(e) candidat(e) afin de desservir une clientèle existante en ligne personnelle dans la région du Saguenay (Jonquière) comme : Courtier en assurance de dommages des particuliers Fonctions : -\tAccompagner le client dans son processus de renouvellement et de modification -\tCompléter l\u2019offre de services pour leurs besoins en assurances -\tAssister le client lors des réclamations -\tContacter d'éventuels clients afin de les conseiller sur leurs besoins en assurances -\tPossibilité de desservir une clientèle en entreprise, selon permis Qualifications : -\tDétenir le permis en assurance de dommages des particuliers de l\u2019A.M F.-\tUn minimum de 2 ans d\u2019expérience dans le domaine est requis.-\tConnaissance des systèmes informatiques Compu-Quote.Sig XP, AXA, L\u2019Union Canadienne serait un atout.Compétences : -\tSens de l'organisation et de l\u2019autonomie développés.-\tAptitudes à la vente, entregent, habileté en communication.Conditions d\u2019emploi : -\tPoste à temps plein 5 jours/semaine -\tFormation continue -\tSalaire selon expérience -\tAssurance collective Vous désirez relever des défis, faire partie d\u2019une équipe compétente et dynamique, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ à : AssurExperts Belley & Truchon inc.3715, boul.Harvey.Jonquière G7X 3A7 Courriel : info@assurancesbelley.com ou nous contacter au 418 695-7000, sans frais 1-800-542-4583 demandez Gaétan Belley\t232340s Desjardins CHEZ NOUS, CHACUN A UN RÔLE À JOUER.OFFREZ-VOUS UNE CARRIÈRE CHEZ DESJARDINS.Parce que les valeurs de coopération sont à la base même de ce qui nous distingue, Desjardins met tout en œuvre pour que le talent, le travail et les compétences de tout un chacun soient reconnus et mis à contribution.CONSEILLER - INVESTISSEMENT ET RETRAITE La Caisse populaire La Tuque, située au 341, rue Saint-Joseph, dessert 7 717 membres.Son actif est de 134 millions dont, 52 millions en prêts aux particuliers et 58 millions en prêts aux entreprises.L\u2019épargne totalise 115 millions (bilan, hors-bilan).Son marché se distingue par son potentiel de développement des affaires.La Caisse compte 28 employés répartis entre 2 centres de services.LE DÉFI Votre mandat consiste à rapatrier des actifs externes, à fidéliser des membres actuels et à développer le plein potentiel des membres issus du référencement et de la sollicitation En plus d\u2019entretenir une relation d\u2019affaires personnalisée et d\u2019effectuer une offre de service intégrée en épargne spécialisée auprès des clientèles gui vous sont attribuées (50 000 $ et plus), vous conseillerez et proposerez les meilleures stratégies à adopter afin de faire fructifier leur portefeuille d'épargne-placement.Enfin, vous contribuerez aux objectifs de développement des affaires de la Caisse par le repérage de nouvelles occasions d'affaires, la sollicitation et le référencement.Maintenir un niveau d'expertise spécialisé dans les stratégies d'investissement et de retraite figure également au nombre de vos responsabilités.LE PROFIL Vous êtes titulaire d'un baccalauréat en administration ^v«!}lep«50A4ifc^ti6nAe«sèrcintc9èWVèi .2323508 X;- ipiP Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat de voyages Oz'e^fc £o/[ LeQuotidien Étude réalisée par Segma Unimarketing f Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: 66* des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat ou la location d'une automobile C/'est $a).LeQuotidien PROG Étude réalisée par: Segma Unimarketing Pharmacien(ne) recherché(e) Les propriétaires d'une pharmacie de moyenne surface bien implantée dans sa communauté, recherche un(e) pharmacien(ne) pour compléter leur équipe professionnelle.En plus de conditions démploi hautement concurrentielles, nous vous offrons un milieu stimulant pour votre pratique professionnelle.\u2022\tTemps plein (35 h) ou temps partiel; \u2022\t1 mois de vacances: \u2022\tFrais de licences payes, contribution à un REER.bonus annuel, assurances collectives; \u2022\t5 jours de conges de maladie, 10 fériés payes par annee, 6 jours de formation par annee payes; \u2022\tFrais d\u2019installation payes; \u2022\t1 samedi sur 3 \u2022\tFermeture à 17 h le samedi et ferme le dimanche; \u2022\tLe temps de déplacement entre la résidence et le travail est payé.La pharmacie est situee à 20 minutes de Jonquière.Chicoutimi et Alma, Les stagiaires et finissants en pharmacie sont les bienvenus.Faites parvenir votre curriculum vitæ à l'attention de Josée Kowtaluk à l'adresse suivante : PHARMACIE DIONNE ET KOWTALUK 470, rue Simard, Saint-Ambroise (Québec) G7P 2S5 Tél.: 418 672-2626 «Téléc.: 418 672-2720 dionne.kowtaluk@familiprix.com 2321724 BATISSEZ VOTRE AVENIR AVEC GENIVAR! «y GENIVAR est un leader au Canada en génie-conseil qui compte plus de 4 400 employés.Ses clients, de toutes envergures, sont présents dans des segments de marché variés tels que le bâtiment, l'industriel et l\u2019énergie, les infrastructures municipales, le transport et l\u2019environnement.Dans un contexte de développement, notre bureau de CHICOUTIMI est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants: INGÉNIEUR EN ÉLECTRICITÉ, INSTRUMENTATION ET CONTRÔLE 3 0242 Posséder un minimum de 7 années d\u2019expérience dans le domaine électrique soit en industrie et/ou consultation.Expérience en programmation d'automates est un atout.INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE INDUSTRIELLE 23 0244 Posséder un minimum de 7 années d\u2019expérience dans le domaine de la mécanique soit en industriel et/ou consultation.Expérience en gestion de projets est un atout.TECHNICIEN SENIOR EN MÉCANIQUE INDUSTRIELLE 23 0243 Posséder un minimum de 10 années d'expérience dans le cadre de projets en mécanique industrielle.COORDONNATEUR EN MÉCANIQUE DU BÂTIMENT 23 0161 Posséder un minimum de 7 années d'expérience dans le domaine de la mécanique du bâtiment.Bonnes aptitudes en gestion d\u2019équipe, en relations clients et communication sont des atouts essentiels.INGÉNIEUR EN STRUCTURE DE BÂTIMENT 23 0138 Posséder un minimum de 5 années d\u2019expérience en conception technique et coordination de projets en structure de bâtiment.Les candidats qui désirent relever des défis à la mesure de leur compétences sont invités à envoyer leur curriculum vitæ à rhumaine*.qc@genivar.com ou via notre site web au www.genivar.com/carriere», ou encore par la poste: 125, rue Racine Est, Chicoutimi, Québec, G7H 1R5 2324291 www.genivar.com GENIVAR ALMA (Centre auto) Le magasin Canadian Tire d\u2019Alma est présentement à la recherche de personnes (hommes ou temmes) pour combler les postes suivants.POSEURS DE\tAVISEURS PNEUS\tTECHNIQUES \u2022 Postes saisonniers\t \u2022 Avec expérience \u2022 Temps plein et partiel/\tMÉCANICIENS Classe B ou C jour, soir et fin de semaine\t Apportez directement votre curriculum vitæ à M Mathieu Latorest ou par courrier au : Canadian Tire Alma 50, boul.St-Luc Ouest Alma QC G8B 6K1 Courriel : canadian298@yahoo.ca OUVERTURE NOVEMBRE MO CHICOUTIMI JOURNÉES PORTES OUVERTES DE RECRUTEMENT Dimanche et lundi let 19 & 20 septembre 2010 de 9 h OO à 17 h OO Endroit : HÔTEL LA SAGUENÉENNE 250 rue des Saguenéens, Chicoutimi (Québec) G7H 3A4 Venez sur place nous rencontrer avec votre CV.Nos recruteurs vous accueilleront chaleureusement! Nous avons de nombreux postes à combler: gérants, assistants gérants, commis, caissiers, bouchers, poissonniers, etc.pour tous nos rayons.Si vous ne pouvez vous présenter en personne, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 15 octobre 2010 à: METRO RICHELIEU INC.- DIVISION FRANCHISÉS Attention : Martine Béland 8032, ave des Églises, bureau 200 Charny (Québec) G6X 1X7 Par courriel : franchiseur(a)metro.ca Télécopieur : 418-832-0812 Chez Metro on a tout pour nourrir vos ambitions | \u2022\t; 6 fc* 4 HAt.*,*\t_____________ le PROGRÈS-dimanche.LE 5 SEPTEMBRE 2010 75 76 - le PROGRÈS-dimanche, LE 5 SEPTEMBRE 2010 Préposés en cuisine, buanderie et entretien sanitaire recherchés Plusieurs établissements de santé et résidences pour personnes âgées de la région recherchent des employés polyvalents formés en cuisine, buanderie et entretien sanitaire.Les personnes sélectionnées en entrevue devront suivre une courte formation débutant en septembre 2010.Pour information et inscription 418 698-5170 poste eioo SA RCA Ll Centre d'éducation des adultes LAURE-CONAN Commission scolaire des Rives-du-Saguenay 2322798 Réalisez Votre plein potentiel en joignant Golder Réalisez-vous pleinement en relevant des défis à la mesure de vos aspirations et du coup participez à l\u2019essor de l\u2019industrie minière sur la Côte Nord.Voilà le pari que vous lance Colder, l\u2019une des plus importantes firmes d\u2019experts-conseils au monde oeuvrant dans les domaines de l\u2019ingénierie et des sciences de la terre.Propriété exclusive de ses salariés, Colder compte quelque 7000 employés répartis sur cinq continents.En croissance continue, le bureau de Sept-îles est actuellement à la recherche d'un ou d'une : Technicien en environnement et/ou géotechnique (#4651 ) Exigences : -\tTechnique de génie civil ou géologie ou environnement.Chargé de projet en hygiène industrielle (#4649) Exigences : -\tBaccalauréat dans un domaine connexe ou diplôme technique en hygiène.-\t2 à 5 ans d'expérience.Dessinateur (#4650) Exigences :\t, -\tDiplôme technique de dessinateur.-\t2 à 5 ans d'expérience.Vous désirez découvrir les défis et les avantages de vous joindre à une des équipes de services en environnement et géo-ingénierie les plus respectées au monde?Visitez notre site web à l'adresse suivante : www.golder.com, section carrières.2328598 Golder Associés mtiiitiiinîmitmii t irtmituummt1'* CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES INTER-PROJET POSE D\u2019AQUEDUC ET D\u2019ÉQQUT MANŒUVRE EN INFRASTRUCTURE MUNICIPALE Période de travail : 10 semaines.Lieu de travail : Sainte-Monique-de-Honfleur Un minimum de 3 ans d\u2019expériences dans la pose de conduite et détenir le certificat de compétence.Toute personne intéressée à ce poste doit contacter : M.Jean-Pierre Gagné au 418 818-9175\t^ CO ou faites parvenir votre CV par courriel à : jp.gaqne® InterprojeLca zn MECF0R z S MECF0R, UNE ENTREPRISE DE SAGUENAY, EST SPÉCIALISÉE DANS LA CONCEPTION, LE DÉVELOPPEMENT ET LA FABRICATION D\u2019ÉQUIPEMENTS MÉCANIQUES FIXES ET MOBILES, DESTINÉS PRINCIPALEMENT AUX ALUMINERIES À TRAVERS LE MONDE.Mector désire assurer sa croissance grâce à une équipe solide, flexible et hautement qualifiée, permettant ainsi de produire et de développer continuellement de nouvelles technologies.Nous sommes présentement à la recherche de : Directeur de l\u2019ingénierie Rôle et responsabilités : Sous la responsabilité du directeur général, le directeur de l\u2019ingénierie doit orienter, planifier, diriger, contrôler, supporter et évaluer l\u2019équipe des techniciens en conception mécanique, électrique et instrumentation et contrôle, des ingénieurs et des responsables de produits.-\tPlanifier, organiser, diriger et contrôler les activités du département d\u2019ingénierie, de développement de produits et de recherche et développement.-\tParticiper au comité de gestion.-\tRépondre aux besoins en personnel lorsque requis par le directeur du service après-vente.-\tÉlaborer et mettre en vigueur des politiques, des normes et des directives pour l\u2019exécution des travaux d\u2019ingénierie dans le département.-\tAttribuer, planifier et diriger tous les projets d\u2019ingénierie de façon à ce qu\u2019ils soient parachevés dans les délais prescrits et respectent les budgets prévus.-\tCollaborer à la prise de décisions stratégiques concernant le développement de l\u2019entreprise.-\tParticiper à l\u2019élaboration du volet technique des propositions.-\tDiriger les rencontres techniques avec les clients, localement ou à l\u2019étranger -\tEmbaucher, superviser, évaluer le personnel.Qualifications requises: -\tMembre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.-\tBaccalauréat en génie -\tMinimum 15 ans d\u2019expérience dans le domaine de la conception d\u2019équipements mécaniques dont 5 ans en gestion de projets et en gestion de personnel dans un contexte manufacturier.-\tConnaissance en hydraulique, pneumatique et électricité -\tAvoir une excellente capacité d\u2019analyse, de synthèse et faire preuve de jugement dans votre prise de décision -\tDémontrer du leadership, de l\u2019autonomie, de la rigueur, du dynamisme et posséder un esprit entrepreneurial.-\tExcellentes habiletés en communication et pour la gestion du temps et des priorités.-\tBonne maîtrise du français et de l\u2019anglais Conditions: -\tSalaire et avantages sociaux compétitifs Technicien en conception mécanique Rôle: Sous la responsabilité du coordonnateur technique, le rôle du technicien en conception mécanique consiste à concevoir des équipements répondant aux exigences du client et fournir l\u2019assistance technique lors de la réalisation de projets Élaboration de concepts avec l\u2019équipe de vente et l\u2019ingénieur responsable de produits Qualifications requises : -\tD E C.en génie mécanique (option conception).-\tMinimum 2 ans d\u2019expérience -\tConnaissance des logiciels SolidWorks et Autocad.-\tAutonomie et capacité à travailler en équipe.Conditions: -\tSalaire et avantages sociaux compétitifs.Dessinateur Rôle: Sous la responsabilité du coordonnateur technique, le dessinateur doit préparer des dessins de détail, d\u2019assemblage et d\u2019oxycoupage selon les directives reçues et en respectant les standards de l\u2019entreprise Qualifications requises : -\tDEP en dessin industriel ou D E C.en génie mécanique (option conception).-\tMinimum 1 an d\u2019expérience -\tConnaissance des logiciels SolidWorks et Autocad -\tAutonomie et capacité à travailler en équipe Conditions -\tSalaire et avantages sociaux compétitifs.Électromécanicien Qualifications requises -\tD E P en électromécanique et/ou D E C en électrotechnique -\tExpérience de 3 ans en électricité de véhicule et contrôle -\tConnaissances en lecture de plans et schémas électriques -\tFaire preuve d\u2019initiative et d\u2019autonomie, esprit d\u2019équipe -\tPriorise le respect des règles en santé sécurité au travail.Conditions: -\tSalaire et avantages sociaux compétitifs Toute personne intéressée devra faire parvenir soir curriculum vitæ par courriel i l\u2019adresse suivante: rh@mecfor.com ou par télécopieur au 418-543-4351 au plus tard le 20 septembre 2010,16 h www.meçfor.com Seules les personnes séleclionnées pour une entrevue seront contactées Nous souscrivons au pnncipe de l\u2019équité ep giqliér^d^mpJoi.(>> tanèis i » « Chronique funéraire M.Rodrigue Gravel Thanatologue et directeur de funérailles à l'Alliance Funéraire du Royaume La mort : choisir d\u2019en parler Depuis plus de 10 ans déjà la Coopérative funéraire de Chicoutimi distribue à ses membres, dans ses résidences funéraires et par quelques publications à la population en général, la revue Profil.Cette revue aborde différents sujets toujours sur le thème de la mort et du deuil.Ce magazine obtient la faveur d\u2019un nombre croissant de lecteurs.Son tirage atteint maintenant plus de 60 000 copies.Pourquoi cet engouement des uns sur un sujet qui rebute les autres?D\u2019abord, parce que la mort fait partie de la vie, la nier n\u2019y changera rien.Mais aussi, parce que le Québec compte annuellement plus de 52 000 décès et que ce nombre ira en augmentant au cours des 30 prochaines années.Si nous ne pouvons rien y changer, nous ne pouvons cependant fermer les yeux sur les ravages psychologiques et les coûts socio-économiques causés par les deuils non résolus.Aboutissement naturel de la vie, la mort - tout comme le vieillissement - est parfois considérée comme un échec, tellement les progrès scientifiques contribuent à repousser l\u2019échéance fatale.Cacher la mort équivaut à créer l\u2019isolement, à nier les souffrances, à entretenir les préjugés et les tabous qui l\u2019entourent.En parler, c\u2019est favoriser la réflexion, l\u2019éducation, l\u2019entraide, la connaissance, le dialogue.Voilà pourquoi, à compter de cette semaine, la Coopérative funéraire de Chicoutimi (partenaire de l\u2019Alliance funéraire du Royaume) vous proposera dans ces pages une série de chroniques traitant de la mort et du deuil.Au fil de ces articles, vous y retrouverez de l\u2019information et des réflexions sur des thèmes reliés au deuil, à la succession, à la maladie, aux rites funéraires, aux groupes d\u2019entraide, etc.Il est important de réaliser que le but ultime de notre tâche, est de proposer des rituels significatifs aux endeuillés.De cette façon nous contribuons à retourner ces personnes qui vivent un deuil dans la société de façon à ce qu\u2019ils puissent poursuivre leur cheminement et retrouver dans un temps raisonnable un équilibre psychologique et une vie épanouissante.De plus, j\u2019espère que ces articles sauront non seulement vous informer mais également démystifier le travail professionnel qui est le nôtre.Rodrigue Gravel, thanatologue.Nous sommes membre de la FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES FUNÉRAIRES DU QUÉBEC ALLIANCE ;FUNÉRA IRE DU ROYAUME Votre Coopérative funéraire Tradition .Réputation .Compassion Plus de 115 ans de présence chaleureuse à vos côtés t\"3HE3\"ange www.afdr.info a 86 NÉCROLOGIE le PROGRÈS-dimanche, LE 5 SEPTEMBRE 2010 AVIS DE DÉCÈS BELLEY (Mme Françoise Pilote) Le 3 septembre 2010, est décédée à la Résidence des Années d\u2019Or, à l\u2019âge de 71 ans et 5 mois, Mme Françoise Pilote épouse de M.Gérard Belley demeurant rue des Cèdres, Shipshaw.La famille accueillera parents et amis à la RESIDENCE FUNÉRRIRE au s a s u i n a y Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière le lundi 6 septembre 2010 de 14 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 7 septembre 2010 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mardi 7 septembre 2010 à 14 h à l\u2019église St-Jean-Vianney.Après les funérailles, Mme Pilote sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Rosianne Dufour et de feu M Joseph Pilote.Outre son époux, M.Gérard Belley, elle laisse dans le deuil ses enfants Raymond Belley (Line Gagnon), Michel (Chantale Desbiens), Daniel (Myriam Lavoie), son fils adoptif : Gary Trudeau (Rose-Aimée Duval); ses petits-enfants : Raymond Jr., Michaël, Christopher, Jason, Kéven, Marilyn, Franscesca, Andrée-Anne, Guillaume, Nicolas, Steven, Marc-André et Nicolas; ses arrière-petits-fils Francis et Nathaniel; ses frères et soeurs : Louis-Marie Pilote (Suzanne), André (Micheline), Denis (Pâquerette), Carol, Marthe (Hugues), Daniel (Hélène), Réal (Danye).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société du parkinson du Québec.Pour informations :\t418-547-2116, télécopieur : 418-547-0128, courriel : resfunsag® videotron.ca Direction funéraire : La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de' la Corporation des thanatologues du Québec).BOURGEOIS (M.Albert) Le 31 août 2010 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois, M.Albert Bourgeois, époux de Mme Elizabeth Leblanc, demeurant rue St-Jean-Baptiste, Jonquière.La famille a accueilli parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRRIRE OU S R C U f R R y Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le vendredi 3 septembre 2010 à 11 h à l\u2019église St-Matthieu.Après les funérailles, M Bourgeois a été incinéré et les cendres déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Christine Paquet et de feu M.Hormidas Bourgeois.Outre son épouse, Mme Elizabeth Leblanc, il laisse dans le deuil ses enfants : Linda Bourgeois, Alain, Lyne (Martin Dufour).André; ses petits-enfants adorés : Jonathan, Audrey, William.Vincent et Gabrielle.Il était le frère de feu Améla Bourgeois (Evariste Dallaire), Cornelie (feu Marcel Leroux), feu Marie-Eltse (Léo Gaudet).feu Arthur (feu Marie Tremblay), feu Edouard, feu John-Fred (Aldora Noël), Lucille (feu Jean-Guy Dufresne), feu Henri.Il était le beau-frère de : feu Francis Leblanc (Etiennette Hovington), feu Armand (Délima Vigneault), Gérard (Léona Cyr), feu Germaine (feu Edmond Harvie), Harry (Gisèle Arseneault).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Cummings ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Il était membre du 3e degré des Chevaliers de Colomb, Conseil 2595, Kénogami.Un merci particulier au Dr Cari Bilodeau et à l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC de la Jonquière.Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour informations; 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).% , BROUSSEAU (M.Gervais) Est décédé paisiblement, entouré des siens, à l\u2019Hôpital Laval de Québec, le 3 septembre 2010 à l\u2019âge de 58 ans et 1 mois, M Gervais Brousseau, conjoint de Mme Connie Brindle, demeurant à La Doré.Il était le fils de feu M.Paul Brousseau et de Mme Muguette Lebel.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Oi aison \u2018Marc ecCerc a* Salon funéraire paroissial de La Doré sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le lundi 6 septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 7 septembre 2010 à 10 h 30 à l\u2019église de La Doré.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de La Doré.Outre sa conjointe, Mme Connie Brindle, il laisse sa mère : Mme Muguette Lebel (feu Paul Brousseau, John Van Der Valk); sa fille : Cindy Brindle (Bruno Fortin); sa petite fille adorée Clara Fortin.Il était le frère de : feu Brigitte (Christian Ouellet), Chantale, Johanne (Paul Langevin), Line (Daniel Durand), Bruno (Caroline Bavard), Carmona (Réjean Tremblay); le beau-frère de : Gabrielle Brindle (Wilfrid Tessier), Christine Brindle (Jocelyn Tremblay), Dany Brindle.Également, il laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles Pui le désirent peuvent faire dons à la ondation défi-cancer, secteur Domaine-du-Roy.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) ; CASTONGUAY (M.Paul-Émile) Le 2 septembre 2010, est décédé a la Maison Michel Sarazin de Québec, à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois, M.Paul-Émile Castonguay époux en 1res noces de feu Mme Bernadette Néron et en 2es noces de Mme Monique Girard demeurant à Québec, autrefois rue Perron, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRRIRE DU S R C U f N R y Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière le dimanche 5 septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 6 septembre 2010 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 6 septembre 2010 à 14 h à l\u2019église St-Matthieu L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Cyriac.Il était le fils de feu Mme Marie-Jeanne Gourdeau et de feu M.Lucien Castonguay.Outre son épouse, Mme Monique Girard, il laisse dans le deuil sa fille : Sylvie Castonguay (Azzam El Assafiri); sa belle-fille : Hélène Emond (feu Gérard Voyer); son petit-fils Cédric; sa petite-fille : Marie-France Voyer; ses frères et soeurs : Jeannette Castonguay (feu Joseph Larose), feu Sr Thérèse, fille de la Charité, Rita (Victor Poirier), Sr Lucille, fille de la Charité, Sr Yvette, fille de la Charité, Jean-Guy (Marleine), Sr Mariette, Immaculée, Sr Germaine Immaculée, Sr Marie-Berthe Immaculée, Sr Aline, Franciscaine s.m.m., René (Nicole Goyette), Gilles (Réjeanne Rouillard).Il était beau-frère de : feu Sr Maria Girard, Bon-Conseil, feu Sr Marie-Joseph, feu Sr Marie-Anna, feu Marie-Rose (feu Paul Bouchard), feu Marie-Ange (feu Albert Girard), Paul-Henri (Georgette Lespérance), feu Louis (feu Fernande Gagné), feu René (feu Ernestine Cyr, Aline Lamontagne), Vincent (Géraldine Simard), feu Marthe (Jean Tremblay), Céline (Henri Simard), Marcellin (Gertrude Fournier), Charlemagne, Jean-Baptiste (Françoise Turcotte).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Néron ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations : 418-547-2116, télécopieur : 418-547-0128, courriel : resfunsag@videotron.ca Direction funéraire : La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).FOURNIER (M.Claude) Est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi pavillon St-Vallier, le 1er septembre 2010, à l\u2019âge de 64 ans, M.Claude Fournier, fils de feu M.Raoul Fournier et de feu dame Georgette Maltais, demeurant à Chicoutimi.Selon sa volonté, M.Fournier ne sera pas exposé.Une cérémonie aura lieu ultérieurement.Il laisse dans le deuil son fils : Alexandre Fournier (Edith Julien); Mme Monique Laberge et Patricia Fortin; sa soeur : Suzanne Fournier (André Gagné); son filleul : Jonathan Gagné; ses cousins : André Tremblay et Stéphane Tremblay; son grand ami Florent Jacques.Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement particulier à tout le personnel du département D-2 pour les bons soins prodigués lors de son hospitalisation.Pour rendre hommage à M.Fournier et pour signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : info@gravelet-fils.com, www.graveletfils.com (Dignité) Direction funéraires : Résidences funéraires Gravel & Fils.Réseau Dignité.Ce que nous devenons est le résultat direct de nos pensées. le PROGRÈS-dimanche, LE 5 SEPTEMBRE 2010 NÉCROLOGIE 87 AVIS DE DÉCÈS à I GAGNON (Mme Marguerite Pronovost) Le 4 septembre 2010, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois, Mme Marguerite Pronovost, épouse de feu M.Adrien Gagnon, demeurant rue Carillon, Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la RÉSIDENCE FUNEfMIRE DU S n G U ( N fl Y Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 6 septembre 2010 de 12 h 30 à 15 h.Les funérailles auront lieu le lundi 6 septembre 2010 à 15 h à l'église St-Raphaël Elle était la fille de feu Mme Aldéa Ricard et de feu M.Joseph-Jacques Pronovost.Elle laisse dans le deuil son fils : Gilles Gagnon (France Houle).Elle était la soeur de : feu Mariette Pronovost, Sr de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge, Dr Roch (feu Madeleine Plante), Roger (Solange Tremblay), feu André (Marguerite Gagnon), Maurice (France Douaire), Jeannine (Alfred Booth), Ghislaine (feu Jean-Roch Bouchard).Elle était la belle-soeur de : feu Dollard Gagnon (feu Berthe Bouchard), feu Paul-Henri (Yolande Gagné), feu Gérard, feu Julienne, feu Cécile, feu Robert (Madeleine Laforest).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations : 418-547-2116, télécopieur :\t418-547-0128, courriel :\tresfunsag@videotron.ca Direction funéraire : La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).X-4* ' GERVAIS (Mme Yvonnette Dupont) Le 28 août 2010 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, Mme Yvonnette Dupont, épouse de feu M.Edgar Gervais, demeurant rue de Montforl, Jonquière.La famille a accueilli parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRRIRE OU S fl G u e n fl V Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le mercredi 1er septembre 2010 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix.Après les funérailles.Mme Dupont a été incinérée et les cendres inhumées au cimetière Shipshaw.Elle était la fille de feu Mme Albertine Gilbert et de feu M.Arthur Dupont.Elle était la mère de: Gaétan Gervais (Nicole Emond), Denyse, Huguette (Guy Tremblay), feu Gilles, feu Doris, Lynda (François Gilbert), Claudine (Roland Pellerin), feu Claude.Elle était la grand-mère de: feu Michel, Cédric (Isabelle Ranger), Anne-Marie (Rock Belisle), Marie-Josée (Jean-Marc Laberge), Christian (Giovana Miranda), Maxime (Nancy), David, André (Véronique Prince), Rachel (Simon Bouchard).Elle était l\u2019arrière-grand-mère de: Samuel, Emilie, Marc-Anthony, Ethan, Logan, Olivier et Alexandre Elle était la soeur de: Gisèle Dupont, feu Lorraine (feu Paul Bombardier), feu Solange, Antonia (feu Armand Bombardier), Jeannine (Paul Fortin), feu Lydia (feu Hormidas Desgagnes).Elle était la belle-soeur de feu Raymond Gervais (Simone Tremblay), feu Jean-Joseph (feu Marie-Paule Desmeules), feu Jean-Paul (Éliane Hudon), feu Richard (feu Blanche Fortin), feu Gérard (feu Anna Poirier), feu Marguerite (feu Baptiste Thibeault), feu Marie-Blanche (feu Arthur Fortin), feu Fernand, feu Rosaire (feu Violette Hudon).Elle laisse egalement dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Fondation canadienne de la dystrophie musculaire.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel:\tresfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).GIRARD (Mme Jocelyne) Le 29 août 2010 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 64 ans et 3 mois, Mme Jocelyne Girard, épouse de M André Gacjnon, demeurant rue St-Rémi, Jonquiere.La famille a accueilli parents et amis à la RESIDENCE FUNERRIRE DU S fl G U E II fl Y Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le jeudi 2 septembre 2010 à 10 h à l\u2019église Notre-Dame de la Paix.Après les funérailles, Mme Girard a été incinérée et les cendres inhumées au cimetière Shipshaw.Outre son époux, M.André Gagnon, elle laisse dans le deuil son père, M.Roméo Girard (feu Mme Germaine Tremblay); ses filles: Sylvie Gagnon (Charles Harvey), Annie-Claude (Sébastien Brassard), Lise (Cédric Jolicoeur); ses petits-enfants: Jean-Benoît, Gabriel, Philippe,Vincent et Alexandre; son frère Gaétan Girard Elle laisse également dans le deuil sa belle-mère Mme Mariette Girard (feu M.Lucien Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert Gagnon (Lisette Delisle), Michel (Jocelyne Fortin), Rachel (Jocelyn Mercille), Denyse (Rock Fortin), Céline (Marc Vincent), Serge (Maude Tremblay), feu Marcel, feu Danielle (Normand Chiasson), Hélène (Guy Blackburn), Claire (Claude Desgagné); sa grande amie Marie-Andrée Saulnier; ses filleuls Éric Gagnon et Véronique Chiasson ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux et fidèles amis.La famille remercie chaleureusement le personnel du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi pour leur support en ces moments douloureux et pour les excellents soins prodigués à Mme Girard Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Fondation de ma vie.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: res-funsag@videotron.ca\tDirection funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).^¦1 HÉBERT (M.Henri-Paul) Est décédé à la suite d\u2019un cancer, à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 1er septembre 2010, à l\u2019âge de 65 ans et 4 mois, M.Henri-Paul Hébert, demeurant à Laval et autrefois de Saint-Félicien, secteur Saint-Méthode.Il était le fils de feu M.Roméo Hebert de feu Mme Marie-Blanche Gosselin La famille accueillera les parents et ami(e)s au .wn \u2018Marc fcten a.Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacre-Coeur Saint-Félicien le dimanche 5 septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30 Le service funéraire aura lieu le lundi 6 septembre 2010 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe Funéraire Par la suite, la dépouillé mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Méthode II était le frère de : feu Cécile Hébert, Lucie Hébert, feu Germaine Hébert (feu René Gauthier), Robert Hébert, Gaby Hébert (Réal Marchand), feu Jean-Marie Hébert (Pâquerette Séguin), Marcellin Hébert, Anna Hébert, Simon Hébert, Mariette Hébert (Michel Painchaud), Blandine Hébert (feu Julien Guillemette), Élise Hébert (Marc-Henri Mailloux).Egalement.il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Liée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).barium de Nault et Caron à Kenogami Elle laisse dans le deuil ses enfants Lisette (Clarence Bilodeau), Denis (Diane Brousseau), Diane (Donald Simard), Jean.Gilles (Linda Tremblay).Sylvie (Gaétan Gagne) et Marie-Andrée: ses nombreux petits-enfants et arrière-petits enfants, ses frères et soeurs Madeleine Ratthe (feu Maurice Morin), feu Rose (feu Alphonse Boivm).feu Antonio, feu Arthur (feu Beatrice Carré), feu Jeanne (feu Ernest Lavoie), feu Louis (feu Lucienne Voisine), feu Simone (feu Hilas Houde); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Langevin : Berthe (Émile Lamarche), Géralda (feu Richard Vachon), Marcelle (feu Maurice Fournier), Soeur Marguerite, feu Georges (feu Hélène Belley), feu Victor (feu Yvonne Maltais), feu Colette, feu Lucille (feu Jean-Paul Lapointe), feu Maurice (Huguette Martel) ainsi que de nombreux neveux et nièces et parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 1 er étage de la Residence des Années d'Or pour les bons soins prodigués envers leur mère.Pour rendre hommage à Mme Ratthé et pour signer le livre des invités, rendez-vous sur le site wwwhonneur-memoires.com.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole du fonds de dotation de l\u2019hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information : 418- 542-2626, Pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418- 542-6051 Courriel : info@naultet-caron.com, www.naultetcaron.com Direction funéraire :\tMaisons funéraires Nault & Caron.LANGEVIN (Mme Mariette Ratthé ) Le 3 septembre 2010, est décédée à la résidence des Années d\u2019Or à Jonquière, à l'âge de 91 ans, Mme Mariette Ratthé épouse de feu M.Louis Philippe Langevin demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu M Joseph Ratthé et de feu Mme Emma Côté.La famille accueillera les parents et amis à la Maison Funéraire (Dignité) Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 De La Salle Jonquière Les heures d\u2019accueil sont lundi le 6 septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mardi, jour des funérailles le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu mardi le 7 septembre 2010 à 11 h à l\u2019église St-Mathias de Jonquière (secteur Arvida).Mme Ratthé sera incinérée et les cendres seront déposées au colum- LAPOINTE (Mme Pauline) 1950-2010 Au Centre hospitalier de l'Université de Montréal, le 30 août 2010, à l'âçie de 60 ans, est décédée Pauline Lapointe, des suites d\u2019un cancer.Elle laisse dans le deuil son frère Dominique, ses soeurs : Louise Portal, Priscilla et Geneviève; ses beaux-frères : Jacques et Roger et ses belles-soeurs : Francine et Marie-Andrée; son neveu Laurent; ses nièces : Flavie, Clara, Lili-Avril et Marie-Ève, ainsi que ses nombreux amis et collègues de la grande famille artistique La famille recevra parents et amis au complexe funéraire Alfred Dallaire MEMORIA 4231 boul.St-Laurent Est Montréal le samedi 11 septembre 2010 de 15 h à 18 h.Une cérémonie commémorative sera animée par sa grande amie Catherine Jalbert à 16 h Des dons à la Fondation des artistes, 1441, boul René-Levesque Ouest, bureau 400, Montreal (Quebec) H3G1T7 ou au www uniondesartistes.com seraient appréciés Service de voiturier Direction funéraire: Alfred Dallaire MEMORIA LEMIEUX (Mme Germaine Cormier) 1925 - 2010 À l\u2019Hôpital Saint-François dAssise, le 1er septembre 2010, à l\u2019âge de 85 ans et 5 mois, est décédée dame Germaine Cormier, épouse de feu Gérard Lemieux.Elle demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec - GIR 1T3 le vendredi 10 septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le samedi 11 septembre 2010 de 10 h à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 septembre 2010 à 14 h à l'église Saint-Dominique, 175, rue Grande Allee Ouest, Québec.Èlle laisse dans le deuil ses enfants Martine, Yvon (Paule) et Josée (Jean-Marc); ses petits-fils Samuel, Alix, Jérémy, Xavier et Arnaud; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Wilfrid (Elizabeth), Thérèse (feu Léo), feu Gérard (Candide).Alma, Julie, Yvon (Lucienne), Denise, feu Monique (feu Jean-Paul), Pauline (Michel), Ginette.Lise et Carmen Lemieux (feu Émile Bégin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) GIS 3G3, 418-683-8666 Pour renseignements : (418) 529-3371, télécopieur (418) 529-9506, courriel lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Direction funéraire: Lépine Cloutier Ltée.Les obstacles auxquels vous faites face sont des barrières qui peuvent être brisées en adoptant une approche positive.\u2014 Résidences funéraires chaque vie est unique, nos services le sont aussi arrangements funéraires préalables En planifiant 4 t'avance vos arrangements funéraires vous enlever un lourd fardeau 4 vos proches.Les arrangements funéraires préalables vous assurent le respect de vos dernières volontés en tenant compte de vos valeurs et croyances.Évitez des choix déchirants et des soucis financiers à vos proches, prenez le temps de nous contacter.304, rue Racine Est.Chicoutimi .info@graveletfils.com .www.graveletfils.com .418 543.0755 Dignité 88 NÉCROLOGIE le PROGRÈS-dimanche.LE 5 SEPTEMBRE 2010 AVIS DE DÉCÈS MARTEL (M.France) Le 3 septembre 2010, est décédé au CSSS de Chicouitmi, Pavilon StVallier, à l\u2019âge de 52 ans, M France Martel, fils de feu M Antoine Martel et de dame Antoinette Gilbert (feu Anatole Gaudreault), demeurant à Chicoutimi.Selon la volonté de M Martel, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu lundi le 6 septembre 2010 à 14 h à l'église Sacré-Cœur de Chicoutimi La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse.Il laisse dans le deuil outre sa mère dame Antoinette Gilbert, son ex-conjointe Mme Pierrette Larocque; sa fille Marie-France Larocque (Louis-Philippe Brassard); ses petits-enfants François, Cassandra et Vincent.Il laisse également dans le deuil Nathalie Tremblay et ses enfants : Laurie.Arianne, Cédrick et Sophie; ses frères et soeurs : feu Benoît Martel (Brigitte Gagnon), Céline (Michel Boudreaullt), Robert (Marie-Maude Gagnon), ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Pour informations : (418) 543-0755, télécopieur : (418) 543-7241, courriel : info@graveletfils.com www.grav-eletfils.com Pour rendre hommage à M Martel et signer le livre des invités visitez notre site www.honneur-memoires.com Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Rts, Réseau Dignité.MÉRETTE (Mme Gabrielle Brassard) Le 2 septembre 2010, est décédée à la Résidence Georges-Hébert, à l\u2019âge de 92 ans et 3 mois, Mme Gabrielle Brassard épouse de feu M.Ernest Mérette demeurant à la Résidence Georges-Hébert, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRRIRE OU S H E U E 0 0 f Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mercredi 8 septembre 2010 de 19 h à 22 h et le jeudi 9 septembre 2010 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 9 septembre 2010 à 10 h à l\u2019église St-Dominique L'inhumation aura lieu au cimetière Shipshaw.Elle était la fille de feu Mme Laura Létourneau et de feu M Ephrem Brassard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel Mérette, Marguerite (feu Normand Brunet), Rachel (Claude Piché), Bernard; ses petits-enfants : Yves et Éric Mérette, François et Clément Brunet, Alain et Annie Piché et ses 4 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Sylvio Brassard, feu Augustin, feu Gracia, Sr Laurette, a.m.j., Blanche (feu Léonard Côté), Raymond (Germaine Gosselin).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de feu M.Ernest Mérette ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un sincère remerciement au personnel de la Pension Ste-Famille et de la Résidence Georges-Hébert pour les soins attentionnés prodigués à Mme Gabrielle Brassard.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic Pour informations : 418-547-2116, télécopieur 418-547-0128, courriel ; resfun-sag@ videotron.ca Direction funéraire : La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).RATHÉ (Mme Adrienne Pedneault) Le 1er septembre 2010 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 90 ans, Mme Adrienne Pedneault, épouse de feu M.Conrad Rathé, demeurant à lAuberge Beau-Séjour, Jonquière, autrefois de la rue St-Charles.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRRIRE DU S il G U E II D t Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 5 septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 6 septembre 2010, à compter de 8 h.Les funérailles auront lieu le lundi 6 septembre 2010 à 9 h 30 à féglise St-Dominique.Après les funérailles.Mme Pedneault sera incinérée et les cendres seront inhumées au cimetière Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Albertine Brassard et de feu M.Henri Pedneault.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carmen Rathé (Roger Desbiens), Raynald (Marielle Dallaire).Elle était la sœur de; feu Armand Pedneault (Rosette Tremblay), feu Charles-Henri (Léona Tremblay), feu Majorique (Marie Gagnon), Réal (Pauline Moffat), feu Blandine (feu Armand Rousseau), Gaby (feu Albert Picard), Pierrette (Jacques Brassard), feu Lucienne (feu Léo Gauthier), Thérèse (Courcelle Proulx).feu Fernande (Claude Cleary), feu Camil (Reine-Aimée Gaudreault).Elle était la belle-soeur de: Raoul Rathé (Blandine Savard), feu Fernand (Madeleine Vallières), Marie-Blanche (feu Gérard Gagné), Jacqueline (feu Gilles Drolet), Denise (feu Paul-Henri Lafrance), feu Gertrude (feu Henri Thivierge), Lucille (feu René Gravel).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfun-sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).ROY (Mme Gemma Desbiens) Le 4 septembre 2010, est dépédée à Métabetchouan, à l\u2019âge de 78 ans et 11 mois, Mme Gemma Desbiens épouse de feu M.Réal Roy, fille de feu M.Aimas Desbiens et de feu dame Rose-Alba Brassard, demeurant au 1895, route 169, Métabetchouan, autrefois dAlma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen N Alma à compter du lundi 6 septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mardi le 7 septembre 2010, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu mardi le 7 septembre 2010 à 11 h à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Guy, Linda (Marc Gagnon), Annie (Claude Bois); ses petits-enfants : Simon-Pierre (Stéphanie Dumas), Mathieu, Jean-Benoît, Marie-Philippe, Charles et Émile.Elle était la soeur de feu Annette (feu Henri Beaulieu), feu Léon, feu Lucienne (Noël Bergeron), feu Cécile (feu Albéric Bergeron), feu Adrien (feu Éliette Bergeron), feu Denis (Marie-Reine Plourde), feu Lauréat Lapointe (feu Jeanne-DArc Bouchard), feu Lucienne Lapointe (feu Edgar Renaud); la belle-soeur de feu Maria, a.m.et de feu Jeanne-DArc Roy, épouse de feu Ludger Dufour (feu Yvonne Ménard).Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Gemma Desbiens visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société Alzheimer (1657 av.Du Pont Nord, Alma (Québec) G8B 5G3, tél: (418) 668-0161).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Ris.www.dignitequebec.com Pour information: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com ses petits-enfants : Anne-Élizabeth, Alexandre, Philippe, Laurie, Samuel, Ezekiel et Liam.Il était le frère de : feu André Sheehy, feu Gérard, Claude.Jean-Yves (Andrée Boulianne), Larry.Colette (William Zerbez), Pauline (feu Roger Essiambre), Nicole (Jean-Claude Richard), Monique (Gilles Loranger).Il laisse également dans le deuil sa belle-mère : Reine Gauthier (feu Xavier Morin); ses beaux-frères et belles-sœurs : Diane Morin (Germain Nepton), Daniel (Suzanne Girard), Marc (Normande Savard), Lucie (Serge Rouleau) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Société des Gédéons.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag® videotron.ca\tDirection funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).SIMARD (M.Edmond-Louis) Le 3 septembre 2010 est décédé à Alma à l\u2019âge de 72 ans 8 mois, M.Edmond-Louis Simard fils de feu M.Edmond Simard et de feu dame Albertine Tremblay, époux de dame Juliette Gervais demeurant au 11 rue St-Denis, Hébertville-Station.La famille reçoit les condoléances le mardi 7 septembre 2010 de 14 h à 17 h & de 19 h à 22 h, le mercredi 8 septembre 2010 à compter de 13 h au Salon funéraire d\u2019Hébertville-Station Rue Deschênes Les funérailles auront lieu le mercredi 8 septembre 2010 à 15 h à l\u2019église St-Wilbrod d'Hébertville-Station et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Il était le frère de : feu Fernand, Mariette (feu Victorien Tremblay), Joseph-Élie (feu Solange Boulianne), feu Marie-Claire, Jean-Joseph (Rolande Larouche), feu Gaston (Rosa Tremblay), Agathe (Raymond Larouche), Gérald (Françoise Dufour).Il était le beau-frère de : Lauraine (feu Fernand St-Laurent), Denys (Nicole Râtelle).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Un remerciement particulier au personnel des soins intensifs de l'Hôpital dAlmâ et au Dr.Michel Gagnon pour les bons soins apportés.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fabrique St-Wilbrod d\u2019Hébertville-Station au 8 rue Notre-Dame, Hébertville-Station G0W 1T0.Pour rendre hommage à M.Simard, visitez le site : www.residencefu-nerairelacstjean.com b «IM/ Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca m -espect r ff*5 : Cari Savard Propriétaire / Directeur général Marianick Jean direcvice-odjointe / Thanatologue | une approche *à vocation humaine T»i»phoo« 418 602.4949 780 boulevard Sie-Genevtéve Saguenay (Chicoutimi) G7G 2E8 complex efuneraire \u2019 \u2019 ' '.> j 3 ) j ; 1 tion.Jérémy Lavoie-Doyon, de Nippour/Devinci a pour sa part pris le 13p rang.Quant à ses coéquipiers Jacob Bouchard, Simon-Pierre Maltais et Thomas Folly, ils ont respectivement terminé 21e, 24e et 26e sur les 37 qui ont pris le départ.Simon-Pierre Maltais a toutefois joué de malchance puisqu\u2019un bénévole l\u2019a frit tourner du mauvais côté, lui faisant perdre un temps précieux.Aujourd\u2019hui, les juniors participeront à un circuit routier de 120 kilomètres.« C\u2019est un parcours avec une bonne bosse, très sinueux et très étroit, souligne Pierre Bourgeois, directeur sportif de Nippour/Devinci.Ce sera une course pour les costauds.Il va falloir que ça serre les dents et que ça reste concentré.Ça va se jouer en échappée et on espère que nos gars vont partir avec la bonne.» t w M f ; :n > n-6 (1 Autres régionaux D\u2019autres cyclistes de 1s région sont également à ce dernier rendez-vous de la saison.En junior féminin, la Chicou-timienne d\u2019origine, Élisabeth Albert (Rocky Mountain), a continué d\u2019accumuler les podiums cette saisor en terminant en 2e position (33mn03.90), à 17 secondes de la gagnante, Adriane Provost (32mn46.84).De son côté, la Jonquiéroise Josiane Boily (Atrium-CC2R a conclu au 9e rang tandis que sa coéquipière Josianne Bonneau, de Chicoutimi, s\u2019est emparée du 15e.Chez les seniors, l\u2019ex-Chicou-timien Antoine Duchesne s\u2019est installé au 6e rang (27mn34.85) tandis que du côté féminin, la Chicoutimienne Myriam Gau-dreault (Rocky Mountain) a réalisé le 8e meilleur temps de sa catégorie.?* - *\t\u2022 < \u2022 \u2022 (l 1 3 J 1 f s [ t f e IJ } i | >1 j H üiiiiüiiir le PROGRÈS-dimanche.LE 5 SEPTEMBRE 2010 Internationaux des États-Unis LesSPORTS 97 Wozniacki affrontera Sharapova ASSOCIATED PRESS NEW YORK - La favorite Caroline Wozniacki continue allègrement sa route à Flushing Meadows, ayant battu la Taïwanaise Chan Yung-Jan 6-1 et 6-0, samedi.Elle a maintenant rendez-vous avec la Russe Maria Sharapova La Danoise de 20 ans n\u2019a perdu que trois jeux en trois matchs.Wozniacki a atteint le quatrième tour à ses six derniers tournois majeurs, elle qui recherche une première consécration en Grand chelem.Wozniacki a atteint une première finale de Grand chelem l\u2019an dernier à New York, s\u2019y inclinant devant Kim Clijsters.Pour Chan, T?1, c\u2019était une première présence au troisième tour d\u2019un tournoi majeur.Le quintuple champion des États-Unis Roger Federer a remporté un autre match en trois manches, battant le Français Paul-Henri Mathieu 6-4,6-3,6-3 au troisième tour samedi.Federer (no 2) a réussi 13 as et commis aucune double faute.Il a résisté face aux quatre balles de bris contre lui.Federer a une fiche de 5-0 en carrière contre Mathieu.Le 109e au monde avait surpris Lleyton Hewitt au premier tour.Il a égalé sa meilleure performance aux Internationaux des États-Unis en atteignant le troisième tour.En soirée, Novak Djokovic (no 3) a atteint la ronde des 16 pour une quatrième année consécutive, en prenant la mesure de l\u2019Américain James Blake 6-1, 7-6 (4), 6-3.Le Serbe n\u2019a commis que 13 fautes directes, soit 18 de moins que Blake.Au quatrième tour, Djokovic affrontera un autre Américain, la 19e tête de série Mardy Fish.Djokovic a été le finaliste des Internationaux des États-LTnis en 2007, et s\u2019est rendu en demi-finale en 2008 et en 2009 - s\u2019inclinant face à Federer chaque fois.Le Suédois Robin Soderling, de son côté, est passé en huitièmes de finale avec un gain de 6-2,6-3 et 6-3 contre le Néerlandais Thie-mo de Bakker, 48'' au monde.Soderling, cinquième tête de série, a réglé le débat en une heure et 42 minutes.Après un duel de cinq sets au premier tour, il n\u2019a perdu que 16 jeux depuis deux matchs.Femmes Au troisième tour chez les dames, Jelena Jankovic, quatrième tête de série, a été surprise 6-2 et 7-6 (1) par l\u2019Estonienne Kaia Kanepi, 31° tête de série.La Serbe a commis 41 fautes directes et n\u2019a réussi que 13 coups gagnants.Jankovic a atteint sa seule finale en Grand chelem à New York il y a deux ans.Elle y a perdu au deuxième topp en 2009.Kanepi a atteint les quarts de finale à Wimbledon, cette année.En juillet, à Palerme, elle est devenue la première Estonienne à remporter un tournoi de la WTA.La native de Tallinn, âgée de 25 ans, a grimpé de plus de 100 places au classement depuis le 10 mai.Jankovic a été ennuyée par les bourrasques de vent atteignant parfois 40 km/h - des relents de l\u2019ouragan Earl, devenu tempête tropicale.« Vous faites votre lancer pour servir et la balle prend une tout autre direction, a dit Jankovic.Même chose pendant les échanges.Vous êtes sur le point de SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le Saguenay-Lac-Saint-Jean possède toutes les ressources naturelles et les installations pour accueillir le Championnat du monde de rafting, dans un avenir rapproché.Athlètes et observateurs l\u2019ont fièrement constaté, hier, au terme de la première journée du Championnat canadien de rafting, sur la rivière aux Sables, à Jonquère.Représentant du Canada à la Fédération internationale de rafting (FIR), Éric Boudreau a été impressionné par la qualité du site retenu pour la compétition, aux abords du Centre de villégiature CÉPAL.«Ça fait longtemps que je n\u2019ai pas vu une aussi belle organisation », a-t-il indiqué.Ayant passé 10 ans sur l\u2019équipe frapper la balle, et soudainement elle n\u2019est plus à la même place.» Maria Sharapova a disposé de l\u2019Américaine de 18 ans Beatrice Capra 6-0 et 6-0, en 73 minutes.Andrea Petkovic n\u2019a quant à elle-même pas eu à se présenter sur le terrain pour passer au tour suivant, puisque son adversaire Shuai Peng a déclaré forfait.D\u2019autres joueuses ont atteint le tour suivant, soit la septième tête de série, Vera Zvonareva, finaliste à Wimbledon en juin, et Yanina Wickmayer (no 15), qui s\u2019était inclinée devant Wozniacki en demi-finale l\u2019an dernier à New York.?nationale du Canada, M.Boudreau sait de quoi il parle.Il a visité de nombreux pays et descendu de multiples rivières, au fil des ans.Aujourd\u2019hui, il occupe un siège sur le conseil exécutif de la FIR, ce qui l\u2019amène à se prononcer sur les régions pouvant accueillir le Championnat du monde.« Il n\u2019y a aucun doute que le Saguenay-Lac-Saint-Jean répond aux critères.La Mistas-sibi est sans doute l\u2019une des plus belles rivières mondiales pour le \u2022 rafting», mentionne-t-il.Dans toute son histoire, le Championnat du monde n\u2019a eu lieu qu\u2019une seule fois en Amérique du Nord, aux États-Unis.La dernière édition a eu lieu en Bosnie, l\u2019an dernier.« Il y a certainement bien du monde qui rêverait d\u2019accueillir l\u2019événement au Québec.Cela dit, ça prendra quelqu\u2019un qui lève la main et qui chapeaute le dossier.Il faudra Maria Sharapova nécessairement aller chercher l\u2019appui des gouvernements », souligne M.Boudreau.Organisateur du Championnat canadien, cette fin de semaine, Pascal Ouellet est également d\u2019avis que la région possède les atouts pour recevoir l\u2019élite mondiale du rafting.« On va commencer par faire du Championnat canadien une réussite, mais ensuite, on pourrait sérieusement penser à émettre notre candidature.Les Mondiaux sont dus pour revenir en Amérique du Nord.Il y a dix ans, ce n\u2019aurait été qu\u2019un rêve, mais aujourd\u2019hui, on peut y croire.Quant à moi, c\u2019est certain que je serais prêt à m\u2019impliquer », avance celui qui opère l\u2019entreprise Québec Raft, à Saint-Stanislas.La compétition P\u2019autre part, M.Ouellet était bien heureux du déroulement Caroline Wozniacki de cette première journée de compétitions, sur la rivière aux Sables.«Je n\u2019aurais pu demander mieux.Le plus difficile, dans notre sport, c\u2019est d\u2019offrir une vitrine aux spectateurs.C\u2019est bien rare qu\u2019une rivière possède des estrades.Ici, aux abords d\u2019un Centre de villégiature et avec le pont qui surplombe la rivière, c\u2019est parfait », souligne-t-il.Neuf équipes, six masculines et trois féminines, se disputent les honneurs de ce Championnat canadien.Huit équipes proviennent du Québec et une seule de l\u2019Ontario.Les meilleurs rameurs représenteront le Canada au prochain Championnat du monde.Les épreuves du sprint et du slalom ont été présentées, hier, à Jonquière.La compétition se transporte à Saint-Stanislas, aujourd\u2019hui, pour la tenue de la descente sur la rivière Mistassibi.J (Photo AP)\t(Photo AP) - i-«Il -\t-Tifc _______________________________________________ ______^ La rivière aux Sables, à Jonquière, et la rivière Mistassibi, à Saint-Stanislas, sont l\u2019hôte du Championnat canadien de rafting, ce week-end.f ''U k: '\"c ' \u201cm\t.'P' - * **ai & »< 7'\t^ k *\t't.- : 5?» * F:- « .V.\u2022 ' (Photo Rocket Lavoie) Rivière aux Sables de Jonquière Site potentiel pour les Mondiaux de rafting 98 LesSPORTS Baseball le PROGRÈS-dimanche.LE 5 SEPTEMBRE 2010 Bilan de saison des Voyageurs Fatal et Dion critiquent la LBEQ SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Appelés à tracer le bilan de la dernière campagne des Voyageurs de Saguenay, le président de l\u2019équipe, Eric Dion, et son entraîneur-chef, Robert Fatal, ont dirigé des critiques bien senties envers la Ligue de baseball élite du Québec (LBEQ), cette semaine.Aux prises avec un calendrier désavantageux et victimes d\u2019un manque de considération de la part du circuit provincial, les Voyageurs n\u2019ont pu se faire justice, en 2010, selon les deux hommes.« En somme, ce fut une saison positive pour nous, les Voyageurs.Où c\u2019est trompeur et ce qu\u2019il faut analyser, c\u2019est notre calendrier », a soutenu Fatal.Ainsi, l\u2019entraîneur-chef déplore le calendrier non-balancé de la LBEQ, qui a forcé les Voyageurs à affronter Québec, Trois-Rivières et Charlesbourg à 24 reprises cette saison.« C\u2019est la moitié de la saison.Ce sont trois puissances dans la ligue et nous aurions normalement dû les affronter seulement 15 fois », dit-il.En tout et partout, les Voyageurs auront joué 21 programmes doubles, contre huit poul- ies formations de la région de Montréal.Ils ont aussi eu à dis- « Les gens se plaignent quand ils viennent jouer chez nous et ça, ça m\u2019écoeure un peu » - Éric Dion puter six week-ends consécutifs de quatre matchs en deux jours.« Aucune équipe n\u2019aurait pu maintenir le rythme.Je crois sincèrement que nous aurions pu terminer au cinquième rang, ou même au quatrième, si nous avions joué dans un calendrier normal », ajoute Fatal.Dion amer Quelques jours après l\u2019élimination hâtive de l\u2019équipe au premier tour des séries éliminatoires de la Ligue de baseball élite du Québec (LBEQ), le président Eric Dion est également amer.Les autorités du circuit provincial ont fait preuve d\u2019un manque flagrant de sérieux, selon lui, au cours de la dernière saison.Comme plusieurs, il n\u2019a pas apprécié la trêve d\u2019une douzaine de jours entre la fin du calendrier m Au cours de la saison, les Voyageurs ont joué 21 programmes doubles, contre huit pour les formations montréalaises.(Archives) régulier et le début des séries éliminatoires.« C\u2019est ridicule.C\u2019est tuer l\u2019intérêt du baseball dans une ville.Heureusement, grâce aux activités que nous avons organisées avec les jeunes du baseball mineur et l\u2019équipe championne de 1989, nous avons su ramener des amateurs au Stade Richard-Desmeules, mais sans ça, on aurait perdu tout notre monde », soutient-il.Du coup, il déplore l\u2019impact négatif que cette trêve aura eu sur le terrain, pour son équipe.\\[ 0 DU VENDREDI 1 O SEPTEMBRE AU LUNDI 13 SEPTEMBRE HORAIRE Vendredi: RABAIS JUSQU'À O BARRETTE 9h à 17h 9h à 17h 9hà17h30 Samedi: Dimanche Lundi: 120 BOUL BARRETTE CHICOUTIMI GOLF DE l ETANG TANGUAY > VÊTEMENTS 50% à 80\" Sur tous les vêtements SACS DE GOLF 25% Sur tous les sacs en stock HOUSSE DE VOYAGE CADIE AVEC ROUES POUR LvAVION 39 99$ \u2018\u2019SLJFinEFl ejaylorMade ENSEMBLE DE 8 FERS BURNER Rabais de Acier *IC|Q99$ 200$ Graphite 7QQ 99$ Rég 999 99$\t» Rég 79 99$ ^r SOULIERS DE GOLF 40 ° à 60% FERS DROITS DE lOOS OU MOINS « Les séries commencent trop tard.La ligue devrait avoir plus de considération pour les joueurs qui évoluent dans les collèges américains.Quand il te manque tes deux meilleurs lanceurs, tu ne peux pas passer au travers.» Équipes éloignées M.Dion questionne également le traitement réservé aux équipes qui évoluent dans des milieux éloignés, la sienne notamment.«Je pense que le président de la LBEQ et ses acolytes ont un intérêt à ce que Saguenay demeure dans le circuit, parce que c\u2019est une ligue provinciale, mais je ne suis pas sûr que ce soit le cas de certaines autres organisations.J\u2019entends des commentaires, parfois, qui me déplaisent.Les gens se plaignent quand ils viennent jouer chez nous et ça, ça m\u2019écoeure un peu », raconte-t-il.« La ligue a besoin de Saguenay.Où est-ce que l\u2019opinion des gens a changé, c\u2019est qu\u2019avant, ils nous considéraient éliminés à l\u2019avance.Depuis deux ans, ils nous voient dans le portrait des séries et ils savent que nous sommes là pour y rester.Ça veut dire qu\u2019il y a une équipe de Montréal qui ne sera pas là.Ça, ça chatouille du monde », termine Fatal.?50 RABAIS DE 25 Rég S Quantité limitée, premier arrivé premier servi.ENSEMBLES 11 BATONS POUR GOLFEUR INTERMEDIAIRE *CLÉ EN MAIN\" POUR ADULTE AVEC SAC Bois #1 et #3, 2 hybrides, 5 fers _ qoc putter et sac de golf\t259 99$ .Pour hommo ou fommo, droit lor ou gauchor PUTTERS >sf> 14\"*J ^ 14\"® WEDGES 64* Homme droitier HOUSSE DE PLUIE POUR SAC 4j ^4 99$ I\tRég 29 99$ GANTS DE GOLF >/\u201e Sur tous les gants en stock 12 BALLES V NX TOUR X-OUT S 50 24 99$ ACCESSOIRES 50° FERS #5, #6 Marques 995 diverses 12 BALLES Pro-VI Pro-Vi* 4096$ BOIS #1, HYBRIDES ET BOIS D\u2019ALLÉE À PRIX CHOC\t12 BALLES\tHX HOT LES meilleurs Adams» Callaway, Cleveland, Cobra\t\tOU HX BITE 1099$ prix i\tNike, Ping, Taylor Made, Titleist\tV\t ON TRANSFORME NOTRE BOUTIQUE EN ENTREPÔT POUR 4 JOURS SEULEMENT 1ENT 1 I\u2014I fl L\u2019ANALYSE DE ROBERT FATAL Ils ont bien fait.« Marc-André Blouin (5-7, MPM de 4,3) nous a donné du bon baseball, pour un lanceur recrue.Trevor Johanson (5-4, MPM de 3,4), à 22 ans, nous a offert le genre de performances auquel on s\u2019attendait de sa part.Il a bien remplacé un gars comme Madison Rochon.Sinon, j\u2019ai apprécié le travail de recrues comme Philippe Lemieux (.174) et Guillaume Bergeron (.232), qui nous ont apporté un bel élément de vitesse, tant en offensive qu\u2019en défensive.Les vétérans Jérémie Halde (.351) et Maxime Bernier-Labonté (.281) ont également fait le travail.» La saison du Jonquiérois Mathieu Bernard «Je pense que Mathieu (4-4, MPM de 2,82) a connu une saison en bas de ses attentes à lui et, il ne faut pas se le cacher, en deçà de nos attentes à nous aussi.Il s\u2019était mis beaucoup de pression avec la fin de saison qu\u2019il avait connue, l\u2019an dernier, ses performances avec l\u2019Académie de Baseball du Canada, son invitation avec les collèges américains, etc.Il est encore jeune et quand tu es identifié comme le sauveur d\u2019une équipe, à 20 ans, ce n\u2019est pas tout le monde qui réagit de la même façon.Il a cependant tout le talent pour être capable de se relever, je ne suis pas inquiet.» Son retour avec les Voyageurs « Il me reste une année de contrat avec l\u2019organisation et je vais la respecter.Les dirigeants m\u2019ont laissé entendre que tant et aussi longtemps que je voudrai gérer les opérations des Voyageurs, j\u2019aurai l\u2019opportunité de le faire.Je serai donc de retour à la barre de l\u2019équipe l\u2019an prochain.Pour le reste, j\u2019aimerais seulement plus de stabilité sur le conseil d\u2019administration.Depuis mon arrivée à Saguenay, j\u2019ai déjà eu à composer avec trois CA différents et ce n\u2019est pas l\u2019idéal.» L'avenir sur le terrain «Johanson, (Francis) Messier, Halde et Bernier-Labonté nous quittent, mais nous avons les jeunes pour les remplacer.Nous conserverons un très bon noyau.J\u2019avais 14 joueurs qui jouaient dans le Midget AAA, cet été.C\u2019est le fruit des transactions des dernières années.J ai réussi à me bâtir un réseau de développement, même si nous n avons pas d équipe A AA dans la région.Nous aimerions mieux les avoir à proximité et les voir jouer à chaque semaine, mais tout de même, la relève est riche pour les Voyageurs.» le PROGRÈS-dimanche.LE 5 SEPTEMBRE 2010 Football GENERAL 99 Aujourd\u2019hui contre Rimouski Les Couguars vivront un premier test CHICOUTIMI (JSTP) - Les Couguars de Chicoutimi vivront un premier vrai test, aujourd\u2019hui, à compter de 13 h, alors qu\u2019ils accueilleront les Pionniers de Rimouski au terrain synthétique de l\u2019UQAC.L\u2019entraîneur Martin Gagnon, qui en sera à son premier match officiel à la barre de l\u2019équipe, ne sait pas vraiment à quoi s\u2019attendre pour cette partie.« C\u2019est difficile à dire parce que ce sera notre premier match, mais je crois que c\u2019est là qu\u2019on va voir l\u2019identité de notre club.Tout ce que je peux dire, c\u2019est que ça fait deux semaines que nous travaillons très, très fort.L\u2019intensité est très forte à l\u2019en- NFL EN BREF traînement.Donc j\u2019ai hâte de voir ce que ça va donner contre une autre équipe.» La semaine dernière, Martin Gagnon a assisté à un jamboree où il a pu voir les formations de Rimouski, de Jonquiè-re et de La Pocatière, mais cela ne lui a pas permis de mesurer avec justesse le calibre de l\u2019adversaire.« Notre but sera de jouer quatre quarts intenses.Demain (aujourd\u2019hui), on va vraiment savoir où on se situe et j\u2019aurai peut-être plus.de commentaires », a conclu l\u2019entraîneur des Couguars qui fera confiance à Louis Ouellet-Gilbert comme quart partant.?BRADFORD SERA LE PARTANT DES RAMS ST.LOUIS - Le quart Sam Bradford des Rams de St Louis, le premier choix du dernier repêchage, sera le partant lors du premier match des siens en saison régulière, le week-end prochain.L'entraîneur Steve Spagnuolo l'a annoncé samedi, disant que Bradford a mérité le poste et que tout le monde a confiance en lui.Les Rams commenceront leur saison en recevant les Cardinals de l\u2019Arizona, le 12 septembre.Bradford a gagné le trophée Heisman en 2008, avec l\u2019Université de l\u2019Oklahoma.Il a signé un contrat de 78 M $ pour six ans (dont 50 M $ garantis), et s\u2019est notamment distingué lors de matchs préparatoires contre les Patriots et les Ravens.(Presse Canadienne) % Les Couguars ont gagné la semaine dernière contre les Jeannois d\u2019Alma, en partie préparatoire.(Archives) association asse & pêch chlcoutimi Heures d'ouverture Sur semaine: 16 h 30 à la brunante Samedi - dimanche: 10 h à 16 h Fête du travail: 10 h à 16 h T OU VERT jusqu'au 23 septembre 2010 Chemin des Ruisseaux, St-Honoré Activités spéciales SOIREE D\u2019INFORMATION SUR LA CHAS SE à la Marina de Chicoutimi, 531, boul.Saguenay Est avec Michel Breton, pro de la chasse Jeudi 9 septembre 2010 à 19 h Conférences et techniques de chasse Prix de présence Info sur les nouvelles réglementations Autres PROG Pour information: 418 549-3794 LeQuotidien \u2014\t____ MOLSON Q*> (UK?Saguenay zazaBaDüts&ï?\tinc n m Période de la chasse à l\u2019orignal: 25 septembre au 17 octobre 2010 UIBC HKS Soluyoz^k mm Lapourvoirie POULIN X DE C0URVAL 1/ m Passez de la parole aux actes! no rsi lu en PAVILLON ( SPORTIF, de I UQAC 418 545 - 5050 5 .1 rf 100 LesSPORTS Saguenéens Le défenseur veut assumer davantage de responsabilités Vermette aimerait porter le « C » CHICOUTIMI (ST) - À sa deuxième saison dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), Gabriel Vermette désire assumer davantage de responsabilités, au sein des Saguenéens de Chicoutimi.À seulement 18 ans, il accepterait avec fierté le titre de capitaine de l\u2019équipe, si on devait le lui offrir.« On aimerait tous devenir le capitaine, a laissé tomber l\u2019arrière à caractère défensif, hier, lorsque joint à son domicile de Mirabel.Arborant un « A » sur son chandail depuis le milieu de la saison dernière, Vermette fait certainement partie des candidats logiques à ce poste.Éric Gélinas, qui assume lui aussi les fonctions d\u2019assistant-capitaine, sera également à considérer, tout comme une poignée d\u2019autres vétérans.« Je pense que l\u2019entraîneur va être capable d\u2019évaluer nos aptitudes et de décider qui est le meilleur candidat.Je n\u2019ai encore eu aucune discussion à ce sujet avec Richard (Martel), cependant », a repris le #13.Mauvais camp À l\u2019heure actuelle, les préoccupations de Vermette sont toutefois ailleurs.Il n\u2019est pas satisfait de son jeu, depuis quelques semaines.« Sincèrement, ça n\u2019a - !ÆÆï STIHL hiit pi !v\u2019 ' * Wü Scie à chaîne MS 170 30,1 art/1 J kW J rOdurt un.ihrtMim.rt, toftre (f une trow» Wowl Pio- «I» em prenomwti araJlwn STIHt ptmnçâWi mam «Il 30 noytmtn an» tu |u