Progrès-dimanche, 4 juillet 2010, Cahier A

[" SAGUEI .AC- SAINT-JEAN / 4 JUILLET 2010 / 47* ANNÉE / N* 7 / DÉPÔT 1,77$ ?TAXES / QUÉBEC: 1.87 $ ?TAXES ¦ 6 ,l,¦28867,,00002,7 s\t- M \u2022 J I FESTIVAL DES CAMIONNEURS DE LA DORÉ o î 3 Sail i3 Pont cyclable flottant juste en amont du barrage de Chute-à-Caron Le projet suscite de l\u2019inquiétude i Villeneuve dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE -Le projet du conseiller Fabien Hovington d\u2019aménager une piste cyclable flottante sur le Saguenay à quelques centaines de mètres des onze portes de l\u2019évacuateur de crues de la centrale de Chute-à-Caron de Rito Tinto Alcan (RTA) suscite de l\u2019inquiétude dans l\u2019esprit de citoyens de Shipshaw qui se demandent si les élus ont bien évalué les risques auxquels s\u2019exposera la population.Depuis la prise de décision en mai des élus municipaux d\u2019aménager une piste cyclable flottante de 445 mètres au coût de 865 000$ sur le Saguenay, très peu de détails techniques ont circulé sur ce projet, ce qui a incité le citoyen Jean-Pierre Bédard, un résidant de la rue Savard à Shipshaw à glaner des informations auprès de Saguenay et de Rio Tinto Alcan.Selon les informations obtenues, Saguenay a mandaté la firme montréalaise Technomarine pour construire entre 60 et 70 caissons d\u2019aluminium d\u2019une vingtaine de pieds par douze pieds de largeur qui, joints ensSemble, serviront de piste cyclable flottante.Cette passerelle flottante sera arrimée d\u2019un côté sur le terrain que louait depuis 1957 de RTA le citoyen Bernard Caron, de la rue Savard, jusqu\u2019à la rive opposée qui sera accessible via le chemin Saint-Eloi.Des représentants de Saguenay ont approché le propriétaire en vue du déplacement de deux garages ou d\u2019un quai sur la propriété de M.Caron en prévision de l\u2019aménagement de la piste.Jean-Pierre Bédard, qui affirme avoir passé sa jeunesse le long du Saguenay, mentionne que ce secteur de la rivière Saguenay est considéré comme très dangereux, à tel point que RTA a obtenu la permission de Pêches et Océans Canada de fermer une section du plan d\u2019eau à la naviga- Jean-Pierre Bédard, qui affirme avoir passé sa jeunesse le long du Saguenay, mentionne que ce secteur de la rivière Saguenay est considéré comme très dangereux, à tel point que RTA a obtenu la permission de Pêches et Océans Canada de fermer une section du plan d\u2019eau à la navigation entre la centrale Shipshaw jusqu\u2019en amont du barrage de Chute-à-Caron.\tJl tion entre la centrale Shipshaw jusqu\u2019en amont du barrage de Chute-à-Caron.Cette décision a été obtenue à la suite d\u2019incidents qui ont impliqué des pêcheurs en panne de moteur en 2007 et 2009 et qui risquaient d\u2019être aspirés dans les vannes de la centrale Shipshaw qui comptera bientôt un 13e groupe turbine-alternateur.L\u2019an dernier, deux pêcheurs avaient échappé de justesse à la mort.Yvon Brideau et Claude Blanchette taquinaient la oua-naniche lorsque le moteur de leur chaloupe s\u2019est arrêté.Rapidement, l\u2019embarcation s\u2019est remplie d\u2019eau et a chaviré, envoyant les deux hommes à la flotte.Ils dérivaient dangereusement vers les pelles de barrage lorsqu\u2019un passant les a secourus.C\u2019est pourquoi de nouvelles estaca-des flottantes ont été installées en amont du pont de la Dam 2, bloquant ainsi la route aux plaisanciers.À la lumière des informations obtenues, M.Bédard se demande comment Saguenay a pu planifier l\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable flottante dans ce secteur dangereux de la rivière.Cette piste sera située à quelques mètres de l\u2019estacade de RTA et à quelques centaines de mètres des portes de l\u2019évacuateur de crues de Chu-te-à-Caron.« RTA a obtenu la permission de fermer la rivière aux bateaux de plaisance et quelques jours plus tard, Saguenay décide de passer une piste cyclable flottante sur l\u2019eau », constate M.Bédard.Selon lui, l\u2019ouverture de deux ou trois portes de l\u2019évacuateur crée un fort courant dans la rivière derrière le barrage.Il faut se demander comment se comportera la nouvelle structure même ancrée au fond de la rivière en présence de ce courant et de forts vents rehaussés par le plat de la rivière.« J\u2019ai rencontré Nicol Guay, du Service immobilier de RTA, qui a remis à Saguenay un questionnaire de 22 questions sur leur projet.La première idée de Saguenay était de passer la piste sur le barrage.Ça a été refusé.J\u2019ai parlé à des pères de famille qui se demandent si la piste flottante ne représentera pas un danger de noyade pour les enfants qui iront jouer là-dessus », affirme le citoyen.Selon lui, la présence d\u2019une telle structure nécessitera une vigile continuelle afin d\u2019éviter des noyades, mais aussi pour ramasser des débris (branches, végétation, billots, etc.) provenant de la rivière.Outre le potentiel de dangerosité, M.Bédard s\u2019interroge sur les coûts d\u2019opévation de cette piste flottante pour Saguenay puisque chaque automne et printemps, les caissons devront être enlevés et remisés sur un emplacement qui n\u2019est pas encore connu.Devant le silence et des réponses qui tardent à venir, M.Bédard a décidé de faire signer une pétition par une cinquantaine de citoyens de son secteur afin de démontrer l\u2019opposition populaire pour des motifs de sécurité.«J\u2019ai l\u2019intention d\u2019appeler la Sécurité civile étant donné que ce sera aménagé dans une zone à haut risque pour qu\u2019on s\u2019occupe de la protection des citoyens », conclut-il.?Photos Sylvain Dufour Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Grande finale du projet Kêverl\u2019alumiâm: un élève de l\u2019Odyssée Dominique-Racine récompensé Alexandre Dallaire, de l'école secondaire de l'Odyssée Dominique-Racine, a remporté le premier prix lors de la finale du projet Rêver l\u2019aluminium, en mai dernier.Alexandre et les élèves participants devaient fabriquer des pédales de vélo haut de gamme en aluminium.Dans un contexte de simulation d\u2019entreprise, un client fictif demandait aux jeunes de créer, de dessiner et de fabriquer un prototype.Le projet, parrainé par Rio Tinto Alcan, fut très populaire auprès des jeunes qui, à l\u2019issue du concours, avouent avoir été piqués par le goût des sciences.\u2022 \u2022\t.* F GÉNÉRAL index À l'écran\t47 Carrières et professions\t61 Annonces classées\t67 Avis de décès\t72 Économie\t35 Horoscope\t51 Ici dimanche\t53 Détente\t60 Église\t32 Journaliste en classe\t54 La page à Picotte\t56 Libre-@dos\t55 Méga mots croisés\t58 Sexologie\t34 Trait d\u2019union\t46 Les arts\t36 Les sports\t77 Voyages\t60 De Tespace à faire rêver.La nouvelle GoW familiale TDI Diesel propre 2010 Bien équipée à partir de 26 875 $* La nouvelle Golf familiale 2010 Bien équipée à partir de 22 675 $* r / Meilleure voiture familiale de moins de 30 000 $ ssxsssr- Golf familiale TDI Diesel propre 2010 1910, bout.St-PouUHKOUTIWI 418-545-7575 Visitez VW.CaAdl ou appelez 1 888 ROULE VW^ pour plus d'information. ¦A - /r ¦WMm '\u2022\u2022\u2022\u2018A iLT'V Wi?\u2022y Josée Bouchard vendra des produits faits avec la laine de l\u2019alpaga, très douce et de bonne qualité.Josée Bouchard, Michel Fortin et Marylin Fortin élèvent des alpagas depuis un peu plus d\u2019une semaine.paga, qui est assez méconnu ici.C\u2019est un animal attachant, qui offre une laine d\u2019une très grande qualité, six fois plus chaude que celle du mouton et beaucoup plus douce », explique Josée Bouchard.En effet, la laine de l\u2019alpaga se rapproche du cachemire au toucher.L\u2019animal doit être tondu une fois par année.Ensuite, la laine doit être transformée.«J\u2019ai déjà plusieurs sacs qui seront envoyés au Nouveau-Brunswick.La laine reviendra prête à faire des vêtements », explique Josée Bouchard.Dès le mois de septembre prochain, une petite boutique proposera des vêtements tricotés en laine d\u2019alpaga.Animal craintif L\u2019animal est toutefois très craintif et se laisse difficilement approcher.S\u2019il se sent menacé, l\u2019alpaga n\u2019hésitera pas à cracher, tout comme le lama.Heureusement, lors de la visite des représentants du Progrès-Dimanche, les bêtes n\u2019ont pas sorti leur arme gluante.Les deux petits, Ara-mis et Coralie, gambadaient joyeusement dans l\u2019enclos aménagé près de l\u2019écurie.Michel Fortin et Josée Bouchard espèrent avoir quelques naissances d\u2019ici l\u2019été prochain.La gestation d\u2019un alpaga dure 11 mois et demi.Outre les sept alpagas, les visiteurs auront la chance de voir douze chevaux, deux cochons vietnamiens, une chèvre, une vache et un poney.?Photos Sylvain Dufour commandezStHubert.com J I.4) SiHubert Simple \u2022 Rapide \u2022 Sécuritaire JONQUIÈRE 418 542-0363 CHICOUTIMI\tALMA (Express) 418 545-4104 418 669-1191 815449 6 GÉNÉRAL le PROGRÈS-dimanche, LE 4 JUILLET 2010 Festival des camionneurs La Doré fait le plein de monde Louis Potvin lpotvin@lequotidien.com LA DORÉ - Le village de La Doré déborde.La municipalité a été prise d\u2019assaut hier par les camionneurs et les amateurs de courses d\u2019accélération de mastodontes.De la visite très bienvenue pour le maire de cette localité de 1300 habitants.« Le site de camping pour les motorisés est à pleine capacité.Il y a des campeurs un peu partout dans la municipalité.Le village grossit à 5000 personnes pendant le week-end.Ces gens couchent chez de la parenté ou font du camping.Le festival est très important pour notre localité », témoigne Jacques Asselin.Le magistrat a de quoi se réjouir, les retombées économiques générées par le festival des camionneurs oscillent entre 800 000$ et 1 M $ par année.Hier, le site grouillait de monde.Difficile d\u2019évaluer la foule entassée dans les gradins.Sous un soleil de plomb, les gens venaient voir les far-diers rivaliser de vitesse lors des courses d\u2019accélération.Amusés par les épais nuages de fumée noire causés par les camions, les amateurs criaient leur joie lorsqu\u2019un compétiteur acceptait de faire un « show boucane ».Les camions les plus rapides franchissent la piste de 700 pieds en neuf secondes, soit une vitesse de 140 km/h.Certains camions iraient plus vite qu\u2019une Ferrari sur cette \u2022 distance, selon certains passionnés rencontrés sur le site.Les tracteurs chargés d\u2019une remorque de 12 500 kilogrammes mettaient 20 secondes pour dépasser l\u2019arrivée.La majorité des gens qui assistent à ces courses sont des camionneurs.La Doré, pendant ce week-end, devient un point de rencontre de tous les routiers de la région, mais aussi de partout au Québec.Ils connaissent leur domaine et sont capables d\u2019apprécier une belle machine.Il fallait les voir contempler le Peterbilt d\u2019André Gagnon de Maniwaki.Le tracteur modifié est très luxueux.Son habillage extérieur.mais surtout l\u2019intérieur de la cabine a fait tourner les têtes ; sièges en cuir, chrome, télévision à écran plat et système de son gigantesque.Sa valeur?«On ne compte plus, nous ajoutons des choses toutes les années, on préfère ne pas savoir tout l\u2019argent que nous avons mis sur le camion », mentionne André Gagnon.Ce propriétaire d\u2019une flotte de camions et d\u2019équipements forestiers a parcouru 800 kilomètres pour montrer son bolide.Il a aussi apporté deux autres tracteurs qui participent aux courses d\u2019accélération.Il espère que ses fils vont rafler les deux premières places.Des camions, il y a en partout sur le site.En plus des 34 participants aux courses d\u2019accélération, on attendait hier près de 300 tracteurs pour le défilé en soirée.Un casse-tête pour la direction de trouver de l\u2019espace pour les stationner avant et après cette « parade » fort populaire.Le festival des camionneurs a confié à la maison des jeunes de La Doré l\u2019animation pour les jeunes sur le site.Ce projet éducatif est très formateur pour une trentaine de la localité.Certaines étaient déguisées en clowms et réalisaient des maquillages aux enfants.D\u2019autres s\u2019occupaient des structures gonflables.Depuis quelques années, les jeunes suivent des formations sur les métiers du cirque.Formation qu\u2019ils ont pu transposer hier auprès des jeunes ravies de pouvoir s\u2019initier à la jonglerie et à l\u2019équilibrisme.Quelques enfants ont profité de la présence de Ti Loup pour se faire pendre en photo.Les amateurs de sensation forte seront comblés encore aujourd\u2019hui alors que les courses d\u2019accélération se poursuivent.Plus tôt, à 8h on propose un brunch suivi d\u2019une animation spéciale à l\u2019église.C\u2019est lors du souper de fermeture qu\u2019aura lieu le « Super tirage » dont le 1er prix est une somme de 75 000$.?Photos Louis Potvin Les spectateurs ne sont pas incommodés par la fumée qui se dégage des mastodontes.|%- \u2022 Tr t J La Doré devient la capitale provinciale du camion pendant le week-end.Il y en a partout.îs* \u2022 i-ntr ;\u2022& oBLdeDe de let*.Ou*u*c- celte(Jwniète aVoùle\t\t\t 0 « > 1 O O O n c 3 Y o o Certaines maisons sont situées très près de la route. L-Ami-Junior £3 j nouvel r CX-7 Tribute mois fi mois SURVEIU I arrivée de la Meilleure petite voiture 2010 (de moins de 21 000») 3 % PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS y - Exclusif à: CETTE SEMAINE NOUS REPOUSSONS LA LIMITE DE LA VALEUR DE VOTRE ÉCHANGE 545, boul.du Royaume, Chicoutimi 545-6555 AU MAXIMUM! 10 Des Saguenéens .\t.M _________et des Jeannois B le PROGRÈS-dimanche, LE 4 JUILLET 2010 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD.msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: DEMIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Comme c\u2019est beau, chez nous CHRONIQUE Catherine Delisle cdelisle@lequotidien.com Le brouillard était à couper au couteau lorsque nous sommes arrivés à Rivière-du-Loup, la fin de semaine de la Saint-Jean, par le traversier qui fait la navette depuis Saint-Siméon.Pas question de bouder notre plaisir même si la bruine nous empêchait d\u2019admirer le fleuve Saint-Laurent.Direction: Trois-Pistoles, la Maison de l\u2019écrivain.Les touristes n\u2019étaient pas encore au rendez-vous par cette journée pluvieuse, ce qui nous a permis de bavarder avec la soeur du coloré auteur et de faire une visite du propriétaire en sa compagnie.En fait, Victor Lévy-Beaulieu, selon elle, n\u2019a jamais habité cette vieille bâtisse agricole maintenant transformée en décor de téléroman.Il vit, ailleurs, dans la municipalité.Après avoir pris un breuvage dans le restaurant « Le grenier d\u2019Albertine », en hommage à l\u2019un des célèbres personnages de L\u2019Héritage, on s\u2019est retrouvés, ensuite, dans le bar de Mme Félix, reproduction fidèle d\u2019une autre populaire série de Lévy-Beaulieu, soit Montréal PQ.L\u2019endroit regorge de photos de nos téléromans populaires où trône la vieille dactylo de l\u2019écrivain.Au mur, des reproductions de ses écrits à la main avec les ratures.La maison abrite aussi une librairie et une galerie d\u2019art.Je passerais des heures à fouiner dans ce genre d\u2019endroit.Je raffole de ça.Et on oublie que le temps est exécrable ! Si vous aimez l\u2019artisanat et les galeries d\u2019art, l\u2019autre maison à visiter est celle du notaire.Mais, le clou de la visite reste l\u2019église.Impressionnant, vraiment, pour une si petite municipalité.De toute évidence, Rimouski et Trois-Pistoles ont dû rivaliser, un temps, pour devenir la ville-centre.Le petit village demeure tout de même un centre de services possédant un véritable joyau architectural doublé d\u2019un monument historique: une église aux allures de cathédrale.On dit que c\u2019est la plus belle dans tout l\u2019Est du Québec.Je le crois, en effet.Elle a été construite entre 1882 et 1887.Histoire maritime Autre visite intéressante : le site^hiStorique maritime de la Pointe-au-Père.J\u2019ignorais qu\u2019on pouvait visiter un sous-marin, î\u2019Onondaga, le seul, dit-on, qui est accessible au public dans tout le Canada.Environ 70 hommes y vivaient confinés pendant des mois.Et vous savez quoi?Ils disposaient de 20 secondes, par jour, pour se laver.Plusieurs donnaient leur place aux cuisiniers.On comprend pourquoi.Ça devait sentir « le p\u2019tit canard ».Apparemment, on s\u2019habitue aux odeurs, même les plus désagréables.Le commandant avait besoin d\u2019avoir de la poigne.Le courant ne devait pas toujours passer entre ses hommes.Trop de promiscuité ! Un autre beau cours d\u2019histoire : le naufrage de l\u2019Empress of Ireland.On a entendu parler abondamment du Titanic, mais quasiment jamais de cette catastrophe maritime qui s\u2019est produite, deux ans plus tard, soit en 1914.Et cela, parce que la Première Guerre mondiale a été déclarée deux semaines plus tard, retenant ainsi l\u2019attention du monde entier.Pourtant, 1012 personnes sont mortes.Le paquebot a coulé en moins de 15 minutes dans l\u2019estuaire du fleuve Saint-Laurent.La visite des objets prélevés sur l\u2019épave est rehaussée par une projection 3D qui nous plonge au cœur de cette nuit tragique.Captivant î De tout pourtous Évidemment, les amateurs de plein air y trouvent leur compte : randonnées pédestres, rivières à saumon, pourvoiries, vélo.Il faut s\u2019habiller chaudement, car près du fleuve, ce n\u2019est pas toujours très chaud.Il y a aussi les croisières, les théâtres d\u2019été et de bons restes pour les amateurs de fruits de mer.Une simple balade, en longeant le St-Laurent, dans les petits villages au décor naturel et enchanteur vous charmera.Ma prochaine visite, je la réserve pour l\u2019île Verte.Selon un sondage effectué par le CAA-Québec, les répondants, majoritairement, disent choisir le Québec comme destination pour leurs vacances estivales.Avec raison ! Il y a tant à découvrir, chez nous, et dans les autres régions du Québec.Et vous, où irez-vous, cet été ?\\\t' \u2019¦'S*\tr 4> > '1 - É ii rî 0&?v Çü&tr îëSÈGZ I //UNE HISTOIRE DE NOM Pourquoi Maxime, le fils de Michel Côté, porte-t-il le nom de sa mère, LeFlaguais.La journaliste, Katerine Belley-Murray, lui a posé la question, vous pensez bien.En entrevue, il a expliqué qu'il y a déjà un Maxime Côté dans le milieu, un photographe connu.Chaque semaine, le jeune comédien recevait donc plusieurs appels pour prendre des clichés.Il a voulu éviter toute confusion.Cela dit, il porte le nom de son père dans la vie de tous les jours, mais il trouve le nom de sa mère plus joli.Selon lui, plusieurs artistes prennent d'ailleurs le nom de leur mère.Les autres s'en tirent peut-être sans la moindre remarque, mais lorsqu'on a des parents aussi populaires que Côté-LeFlaguais, alors là, les choses sont différentes.(Photo Rocket Lavoie) > > A DON Le tournoi de golf de l'Alliance funéraire du Royaume a permis d'amasser 7500$, montant qui a été remis à l'organisme d'économie sociale le Café du presbytère, de Chicoutimi.Voici Gilles Tremblay, d\u2019Émo Santé, Marie-Annick Fortin, Jacinthe Vaillancourt, de Consulte Station, qui a agi comme présidente d'honneur, et Alain Girard.Ce dernier, de même que Jacinthe Vaillancourt et Gilles Tremblay ont fait aussi un don de 1000 $.(Photo Jeannot Lévesque) « \\ 'S m À //OUVERTURE OFFICIELLE C\u2019est dans une salle bondée, dimanche passé, que les Sessions musicales intermezzo Saguenay ont procédé à l\u2019ouverture officielle du camp de jour d'été.Celui-ci se tiendra jusqu'au 10 juillet, au Foyer des loisirs et de la culture, dans le secteur Arvida-Jonquière.C'est grâce au dévouement des bénévoles et du personnel que les activités peuvent se réaliser.L'exécutif est composé de Lyse Boulianne, Clémence Riverin, présidente, Marina Lessard, et Annie Maltais //ENSEMBLE Caroline Simard, de Roberval, et son fils, Antoine Routhier, ont passé l'examen de ceinture noire ensemble.Une première à l'Académie de Taekwondo Roberval.C'est le jeune Antoine qui a donné le goût à sa mère de s'adonner à cet art martial, alors qu\u2019il était âgé de six ans.Antoine est champion de sa catégorie depuis trois ans sur le plan régional.La mère et le fils ont passé l\u2019examen, avec succès, comprenant l'exécution de tous les coups de pied obligatoires, une exécution de cassage de planche avec les pieds et le poing et un combat de trois rounds de trois minutes.(Courtoisie) i .//MIAM MIAMI Lorsque le producteur maraîcher de Roberval, André Lévesque, s'est présenté avec une quarantaine de paniers de fraises fraîchement cueillies, à la polyvalente de Roberval.dans le cadre de la randonnée Hydro-Québec, en fin de semaine dernière, les 600 participants n'en croyaient pas leurs yeux.L'organisateur, Roger Filion, soutient que tout le monde a été charmé devant tant MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE r i-Ami-Junior £3 i).rJ rj-r i o 'JD Ü-jJilJJ H NOUVEAU! NOUVEAUidU [JAMAIS: fel flflfTTïiSiïiffi 83 Ktl UutMllJSlHlJ MOINSJÇHER 109 TO U ïES LES MARQUES.CA t-Ami-JunlorSl 524, boul.du Royaume, Chicoutimi (face à l\u2019Ami Junior) * 418 545-6555 L- mhmmm 12 GENERAL le PROGRÈS-dimanche, LE 4 JUILLET 2010 Un cauchemar rythmé Marielle Naud a peur de ravoir une terrasse dans son salon pendant deux semaines PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Marielle Naud en a plein son casque.La résidante de la rue Racine appréhende le commencement du Festival international des Rythmes du monde.L\u2019événement est devenu un véritable cauchemar pour elle.Marielle Naud réside sur la rue Racine depuis 22 ans.Selon ses dires, jamais elle ne s\u2019est plainte du bruit.Vivant dans le centre-ville, elle s\u2019est habituée à cette réalité.Mais depuis quelques années, elle n\u2019en peut plus.Depuis que les Rythmes du monde ont commencé.« Au début, c\u2019était correct.La musique était forte^ c\u2019est certain, mais je m\u2019y faisais.Aujourd\u2019hui, c\u2019est insupportable », raconte Mme Naud.En 2005, elle s\u2019aperçoit que des ouvriers sont en train d\u2019installer une terrasse qui se trouve tout juste à côté de la fenêtre de son salon.Elle demeure au deuxième étage.Et la terrasse est accotée à la vitre.« Les premières années, les terrasses étaient installées seulement au sol.Mais depuis quelque temps, elles sont à deux étages.Ça n\u2019a pas de bon sens », mentionne Marielle Naud.La dame a pris des photos de la terrasse, l\u2019an dernier.Sur les clichés, on voit que les gens qui y dégustent un repas se trouvent très près du salon et de la salle à manger de Mme Naud.« Je pourrais ouvrir la fenêtre et manger dans leur assiette », lance la dame.Et c\u2019est la même histoire depuis 2005.«Je ne vis pas les Rythmes du monde, je les subis », estime la résidante.Elle s\u2019est plainte à la Ville et s\u2019est adressée directement au promoteur de l\u2019événement, Robert Hakim.« Il m\u2019a dit ignorer qu\u2019il y avait des appar- Cours d* fommtJüJ Technique en pose d\u2019ongles Durée: 1 journée ?Plusieurs techniques disponibles + Cours de décoration 4 Service et suivi personnalisé i Cours privé ou semi-privé tements.À la Ville, mes plaintes n\u2019ont encore rien donné », explique Marielle Naud.À moins d\u2019un mois de l\u2019événement, la résidante commence déjà à anticiper le début des festivités.« Les dernières années, j\u2019ai dû partir ailleurs pendant le festival.Mes amis m\u2019ont prêté leur chalet, d\u2019autres leur maison alors qu\u2019ils étaient en voyage.Je ne veux pas avoir à partir de chez moi chaque année, mais c\u2019est devenu insupportable.Les gens juste à côté de mes fenêtres, la musique qui fait trembler les murs.La ruelle qui mène à mon stationnement se transforme même en toilette.J\u2019ai peine à sortir de chez moi », raconte-t-elle.« Ça s\u2019en vient et je me demande où je vais aller », poursuit la dame.Écoute et compassion Marielle Naud demande à être écoutée.Elle aimerait recevoir un peu de compassion.« Malgré La terrasse était installée directement où la fenêtre du salon et de la salle à manger de M*\" Naud.(Photo Marielle Naud, reproduction Jeannot Lévesque) toutes mes démarches, toutes mes plaintes, il n\u2019y a rien qui bouge.Le slogan de la ville, \u201c Le citoyen d\u2019abord\u201d, ment à plein nez », rage la dame, qui n\u2019en peut tout simplement plus.Marielle Naud réside sur la rue Racine depuis 22 ans.Elle songe à déménager à cause du Festival international des Rythmes du monde.(Photo Jeannot Lévesque) Distribution Brigitte inc.2374, Ste-Agathe, Jonquièr'e le leader e\u201e formation.815923 t-u Résultat du tournoi fgfcg»»* nmsmtuê 15 000$ CLUB RICHELIEU KÉNOGAMI Le tournoi de golf du Club Richelieu a eu lieu le 23 juin dernier.Ce tournoi a permis à ses membres de récolter un montant de 15 000 $.Ce montant est remis au Havre du Fjord qui est un organisme de bienfaisance enregistré qui a été créé en 1987 et qui offre des services de traitement interne intensif en dépendances aux adolescents âgés de 12 à 18 ans.rrxüU rntMA/] De gauche à droite: Keiven Tremblay, président du Club Richelieu Kénogami et Michel Brisson, président du tournoi.« Ça fait 22 ans que je suis ici.Je suis bien dans mon appartement, mais je ne le suis plus dans mon environnement.Je pense à partir », souligne-t-elle.Elle estime que le festival est rendu trop gros pour la rue Racine.Que les activités devraient se dérouler sur la zone portuaire.Marielle Naud n\u2019est pas la seule résidante de la rue Racine à se plaindre.Robert Dufour, qui est locataire au Manoir Champlain, trouve également insupportable la tenue des Rythmes du monde.« On a de la difficulté à dormir.On ferme les fenêtres, mais on étouffe de chaleur et on entend encore la musique », indique M.Dufour, qui réside au Manoir Champlain depuis trois ans.Il a pensé à s\u2019en aller, mais son épouse ne veut pas déménager.« Ce n\u2019est pas un endroit très approprié pour une maison de retraités », estime-t-il.Robert Hakim Le directeur général du Festival international des Rythmes du monde, Robert Hakim, a semblé surpris de l\u2019appel logé par le Progrès-Dimanche, au sujet des plaintes de M\"1'\u2019 Naud.Il a affirmé que l\u2019installation des terrasses ne relève pas de l\u2019organisation de l\u2019événement, mais bien des restaurateurs et du Service d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay.Toutefois, il explique que la terrasse dont se plaint Marielle Naud appartenait à l\u2019Opéra, aujourd\u2019hui fermé.Selon les plans d\u2019installation consultés par l\u2019organisation du festival, il semblerait qu\u2019aucune terrasse ne sera installée dans la fenêtre de Mme Naud cette année.Il a toutefois été impossible de rejoindre le Service d\u2019urbanisme de Saguenay, ce vendredi.? le PROGRÈS-dimanche, LE 4 JUILLET 2010 Michel J.Tremblay, originaire de Jonquière Chef de la recherche médicale à Laval DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE - Depuis le 1er juillet, un médecin originaire de Jonquière, Michel J.Tremblay, a gravi un échelon professionnel important en devenant le grand patron de la recherche médicale à l\u2019Université Laval en étant promu vice-doyen à la recherche et aux études supérieures de cette institution de haut savoir.Ce chercheur spécialisé dans les travaux sur le développement du SIDA a été élevé sur la rue Saint-Jean-Baptiste avant d\u2019entreprendre des études au baccalauréat en biologie à l\u2019UQAC.Une fois ce diplôme obtenu, M.Tremblay a poursuivi une maîtrise en virologie de l\u2019Institut Armand-F rappier.Michel J.Tremblay mentionne que son équipe dispose d'un budget annuel d\u2019environ 750 000 $par année pour lever le voile sur les secrets du SIDA.Par la suite, il a entrepris un doctorat en médecine expérimentale à McGill pour spécialiser son champ de travail sur le virus du SIDA.Après avoir effectué un stage postdoctoral à l\u2019Université Laval, M.Tremblay enseigne depuis 1991 à cette faculté de médecine en plus d\u2019oeuvrer à titre de chercheur au Laboratoire d\u2019Im-muno-Rétrovirologie humaine, une composante du Centre de recherche en infectiologie.Son travail l\u2019a amené à cosigner de nombreux articles scientifiques dans des revues spécialisées.Recherches Reconnu comme un médecin d\u2019une grande simplicité pour consacrer sa vie à la recherche, M.Tremblay a mentionné en entrevue diriger actuellement une équipe de 25 personnes qui sont des chercheurs, chefs de projets, stagiaires postdoctoraux provenant d\u2019Inde, du Japon et d\u2019Amérique du Sud en plus de neuf étudiants au doctorat.« Nous avons plusieurs projets de recherche actuellement en voie de réalisation.Parmi eux, on essaie de développer un vaccin pour empêcher et prévenir l\u2019infection par le SIDA.Actuellement, il n\u2019existe.aucun vaccin efficace et personne ne peut dire quand on arrivera à en développer un », affirme-t-il.Èn ce qui a trait à son nouveau rôle de vice-doyen, un titre qui l\u2019amènera à chapeauter la recherche en médecine à la Faculté de médecine de Laval, M.Tremblay le perçoit comme une reconnaissance pour l\u2019équipe qui l\u2019entoure.Interrogé sur le financement de la recherche dans son champ de compétence, M.Tremblay mentionne que son équipe dispose d\u2019un budget annuel d\u2019environ 750 000$ par année pour lever le voile sur les secrets du SIDA.« La recherche est un domaine hautement compétitif.D\u2019habitude, sur 100 organismes de recherche qui effectuent des demandes de financement auprès des Instituts de recherche du Canada, seulement 20% reçoivent une réponse positive ».?/ \\ / Le médecin originaire de Jonquière, Michel J.Tremblay, occupe maintenant le prestigieux poste de vice-doyen à la recherche et aux études supérieures du département de médecine de l\u2019Université Laval.(Courtoisie) imm.- % 0 I g; J| Dr.Yannick Boutin Ophtalmologiste ^ Dr.Ghislain prix a partir de; Examen dévaluation sans frais! St] 11 ISZ2£fl £*9 i mÆ ^ ctTi MUll PAS DE TAXES wmmÊÊÊÊÈÈmmmm LASIK prix a partir de Possibilité d\u2019étaler vos paiements 4ct\u201erd0 sur 5 ans.gj Desjardins ) www.laser.ca Des frais s appliquent - Prix par oeil après rabais Venez consulter notre équipe de professionnels expérimentés 995, Chabanel, Chicoutimi\t418 698-0009 815690 14 GENERAL Éducation le PROGRÈS-dimanche, LE 4 JUILLET 2010 Budget de la CS des Rives-du-Saguenay Déficit prévu de 464 000 $ DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - La réforme comptable qu\u2019impose le gouvernement du Québec à ses institutions mandataires fera en sorte que la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay épongera un déficit de 464 000 $ sur un budget de 150 M$ prévu au cours de l\u2019exercice 2010-2011.N\u2019eut été des efforts réalisés pour en arriver à ce résultat, c\u2019est un manque à gagner de 1,2 M$ qu\u2019il aurait fallu éponger pour la prochaine année scolaire à même les surplus accumulés dans le passé.C\u2019est là un des faits saillants relevés par le directeur du Service des Finances, Michel Simard, à la suite de l\u2019adoption du document par le'conseil des commissaires le 22 juin dernier.Même toutes les directives devant provenir du ministre des Finances concernant l\u2019application de la toute nouvelle Loi 100 ne sont pas encore entrées, le conseil des commissaires a amputé une somme de 400 000$ aux postes des frais de déplacement, formation, publicité et administration.M.Simard explique que la grande nouveauté cette année provient de la réforme comptable qui vient modifier passablement le portrait financier des institutions scolaires.« Nous sommes obligés d\u2019appliquer la réforme comptable selon les mêmes normes que les entreprises privées.Ça nous amène à rendre plus de comptes.On fait maintenant partie de la grande famille du Conseil du trésor», explique M.Simard.À titre d\u2019exemple, il mentionne que la cinquantaine de bâtiments que possède la commission scolaire ne peut plus être inscrite aux livres selon leur valeur à l\u2019évaluation municipale, mais plutôt selon la méthode du coût initial déprécié.En clair, cela signifie qu\u2019une école construite il y a 50 ans n\u2019a plus de valeur au plan comptable.« On est passé d\u2019un surplus accumulé de 4,6 M$ à un déficit accumulé de 23 M $ en raison de la dépréciation des bâtiments.Les charges salariales et sociales sont toutes comptabilisées.Il y en a pour six mil- OUS DÉSIREZ.US ATTENDEZ.lions $», explique le directeur.Québec permet d\u2019utiliser 10% des anciens surplus pour limiter l\u2019accroissement de sa dette générale, ce qui explique le budget déficitaire de 2010-2011 puisé à même le maximum permis des anciens surplus.En ce qui concerne l\u2019application de la Loi 100 adoptée par Québec lors du dernier blitz parlementaire qui prévoit l\u2019adoption d\u2019un plan de réduction des dépenses de 10% ainsi que d\u2019un plan de réduction des effectifs du même ordre avant le 30 septembre prochain, M.Simard juge que la commande sera impossible à remplir dans les délais prescrits compte tenu de la période des vacances, de la rentrée scolaire de septembre qui mobilise tout le monde et du fait que les états financiers de l\u2019organisme entrent le 30 octobre.« Les commissions scolaires devront revoir toutes leurs pratiques et viser de nouvelles façons de faire.On est prêts à contribuer à l\u2019effort gouvernemental de réduire le déficit, mais il faut nous laisser l\u2019ordre des moyens pour atteindre les objectifs ».Soulignons qu\u2019en septembre prochain, la commission devra continuer de gérer la décroissance des effectifs puisqu\u2019elle recevra 229 élèves en moins pour un total de 10 633 dans le secteur des jeunes.En septembre 1997, la clientèle réelle était de 16 704 élèves, ce qui constitue une perte de 36% depuis la fusion des commissions scolaires.Soulignons que la commission n\u2019a prévu aucune indexation salariale à son budget 2010-2011 puisque les négociations avec les syndicats se poursuivaient toujours au moment de son adoption.?\u20acV\u20acN\u20acM\u20acNT [ PLEINE PUISSANCE C MAINTENANT SEULEMENT 409$ Économisez jusque 130 $ HRS2164PDC En raison des changements occasionnés par la nouvelle Loi 100, le directeur du Service des ressources financières de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay.Michel Simard, et le directeur adjoint.Carl Duchesne, prévoient un déficit de 464 000$ pour le prochain exercice financier.(Photo Rocket Lavoie) MAINTENANT SEULEMENT 509$* Économisez jusquà 130 $ HRR2166PDC Maintenant et pour un temps limité, vous pouvez obtenir la puissance que vous désirez et la valeur que vous attendez à r«Événement Pleine Puissance» Honda.Que vous vouliez entretenir votre pelouse avec une tondeuse à gazon Honda authentique ou que vous ayez besoin de courant de secours de I une des génératrices légendaires de Honda, vous pourrez trouver tout ce dont vous avez besoin chez votre concessionnaire local de produits mécaniques Honda.Les PROS du LOISIR 5V/C0UTVt EQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.HONDA.Produits Mécaniques 1178, boul.Sainte-Geneviève, Chicoutimi-Nord 418 543-3600 www.equipementsvilleneuve.com \u2018Les prix ne comprennent pas les taxes de vente applicables Les concessionnaires peuvent vendre à moindre prix.Les rabais sur les prix sont basés sur le prix de détail suggéré du tabncant.Las économies réelles peuvent différer selon le concessionnaire Ces prix promotionnels sont en vigueur jusqu'au 31 août 2010 Les prix et les spécifications peuvent changersâns préavis Chez les concessionnaires participants seulement 7/ 7 sAtHT-reiiCtr* AOL/LTE 20 ?\u2022 CiROV/PE - 1* PERAOMNEfi ET PLUS lit ?erVOIAISIT 17 » \u2022 ENFANT - 17 ANS ET MOINS 15 » ,'t^SERVATIO,sl / INFORMATION 418-679-2100, POSTE 2254 *\tr .1«t:«,v*\u2018vil|.>\tf«,Iic i«* r, c .-i le PROGRÈS-dimanche.LE 4 JUILLET 2010 Éducation GENERAL 15 Un manque à gagner de 200 000 $ du côté de Jonquière DENIS VILLENEUVE____________ dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le dernier budget de la Commission scolaire de la Jonquière ne diffère guère de celui de la commission scolaire voisine puisqu\u2019un déficit de 200 000$ est prévu pour l\u2019exercice 2010-2011.Au cours de la prochaine année scolaire, le conseil des commissaires prévoit des dépenses totales de 96,6 M$, en croissance de 1.4 M $ comparativement à 2009-2010.Tout comme à la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, le conseil n\u2019a anticipé aucune indexation salariale puisque les négociations du secteur public n\u2019étaient pas terminées au moment de l\u2019adoption du budget le 15 juin dernier.Selon Raynald Thibeault, directeur général de la commission, il est difficile de chiffrer quelles seront les économies découlant de l\u2019adoption de la Loi 100 puisque l\u2019exercice devant conduire à l\u2019adoption de deux plans de réduction des dépenses n\u2019est pas encore débuté.Toutefois, les commissaires ont déjà choisi de ne pas remplacer trois membres du personnel non enseignant partant à la retraite et de diminuer les frais de déplacement et de publicité de 25%.« Au lieu de couper dans chacun des postes indiqués dans la loi, nous sommes allés chercher 25% sans toucher au perfectionnement du personnel » a indiqué M.Thibeault.Le directeur général de la Commission scolaire de la Jonquière, Ray-naw Thibeault.* »f Y.v./ ' \u2022 \u2022 \u2022 ' ' * ¦ \u2019 (Archive* Kotk*rL»vole) Tout comme ses collègues du secteur collégial, M.Thibeault est en désaccord avec les moyens ciblés par la Loi 100 qui identifie des secteurs précis où les coupes devront être exercées.Il estime lui aussi que les commissions scolaires oeuvrant en régions seront désavantagées par les coupures exercées aux postes de déplacement en raison des grandes distances de transport auxquelles doit faire face le personnel enseignant et non enseignant.En ce qui a trait à la date du 30 septembre pour la présentation de plans de réduc- tion, M.Thibeault considère que le ministre des Finances n\u2019est pas conséquent avec la réalité du monde scolaire qui a à préparer la rentrée annuelle des élèves.?*.* Les accidents de ce genre sont au Nigeria, où plusieurs milliers\tmes d\u2019explosions ou d\u2019incendies fuites sur les oléoducs pour en requents en Afrique, surtout de personnes sont mortes victi- en perçant ou en profitant de siphonner le contenu.?Saguenay MAltfTttfArrr K£U>CAUSt &AZE60 GRATUIT COMBO SPA + GAZEBO 4 SAISONS 10 pi X 10 pi, ouvert Prix courant 2999$ ***Accessoires compris Financement disponible GAZEBO 4 SAISONS 10 pi X 14 pi, fermé Prix courant: COMBO SPA + GAZEBO Edge 850 / 852 8 pi X 8 pi 6 ou 7 places Prix courant: 13 999s ***Accessoires compris Financement disponible Spécialiste pour les pièces et le service à Uw^l < [ m.2291, bout, du Royaume Chicoutimi 418-549-7727 K îÊ mr cÉÊËm : 'M * -Boul ^ Royaume 30 GÉNÉRAL le PROGRÈS-dimanche, LE 4 JUILLET 2010 J J ' Après un investissement de 2,7M$ à Jonquière L\u2019Office du tourisme inauguré Alexandra Côté, agente à l'accueil touristique, Réjean Laforest, président de l'arrondissement de Jonquière, Bernard Larouche, administrateur de Promotion Saguenay, et Stéphanie Otis, préposée à l'accueil touristique, ont procédé à l\u2019inauguration de l\u2019Office du tourisme de Jonquière, hier.(Courtoisie) La vague de saveurs | Yuzu SUSHI déferle .A Chicoutimi ! ¦¦HMH ï.£\t?MAINTENANT OU VE R YUZU SUSHI Chicoutimi 1446, boul.Talbot, Saguenay 418 543-5522 Pour la région de Québec a ouver Sur présentation de cette publicité, obtenez 25% de rabais à la carte.limite d une carte par cWi» Ne peu* être jumelé à aucune outre promotexi Non monnayable SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Promotion Saguenay a procédé à l\u2019inauguration de son nouvel Office du tourisme de Jonquière, hier.Situé au 3919 boulevard Harvey, le bureau d\u2019information touristique fournira du travail à neuf employés, durant la période estivale.C\u2019est le président de l\u2019arrondissement de Jonquière, Réjean Laforest, qui a effectué la traditionnelle coupure du ruban rouge, en présence de quelques employés et invités.Ceux-ci ont pu visiter la nouvelle infrastructure, qui a nécessité un investissement global de 2 694 000$.La population est quant à elle invitée à une journée portes ouvertes, aujourd\u2019hui, de 10 h à 16 h.An imation.clowns et dégustations de produits régionaux sont au programme.Saguenay possède désormais quatre offices du tourisme sur son territoire.« Ce développement s\u2019inscrit dans la stratégie de diversification des activités économiques sur la rue Saint-Dominique.Il permettra de générer une nouvelle clientèle et un achalandage supplémentaire dans le secteur.De plus, sa localisation à l\u2019angle de deux artères majeures contribuera à insuffler une nouvelle image pour ce centre-ville », soutient Promotion Saguenay.J CROISIERES AUX BALEINES EN PNEUMATIQUE EN PNEUMATIQUE Aventure exaltante et sportive 1 h 30 de Chicoutimi 2 heures d\u2019observation de baleines et interprétation Départ du quai de Bergeronnes, près de Tadoussac Ml rJi'I7ir!» O COMPTOIR SUSH1' POUR EMPORTER OU DÉGUSTER SUR PLACE TRAITEUR crc>isieres Information et réservations: .1 877 202-0957 1 \u2022 « * * \u2022 ?**»\u2022*\u2022\u2022 «IM*? le PROGRÈS-dimanche, LE 4 JUILLET 2010 Écrasement d\u2019un avion sur la Côte-Nord GENERAL 31 Le corps du pilote sorti des eaux PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - Des plongeurs de la Sûreté du Québec ont réussi vendredi soir à remonter à la surface la carlingue de l\u2019hydravion qui s\u2019est abîmé au lac Berté, sur la Côte-Nord, il y a un mois.Le corps d\u2019une des deux victimes se trouvait à l\u2019intérieur.Il s\u2019agit du pilote de l\u2019appareil, Gilles Lévesque, âgé de 78 ans.Des recherches se poursuivent pour retrouver le corps du passager, René Émond, 79 ans.Pour une raison inconnue, l\u2019hydravion a sombré dans ce lac situé à 15 kilomètres v Selon un sondage La poutine, un mets national PRESSE CANADIENNE______ TORONTO - La poutine serait devenue le mets national des Canadiens.C\u2019est du moins ce que révèle un sondage effectué sur Face-book par le quotidien Globe and Mail.Ainsi, 53 pour cent des Canadiens estiment que la poutine trône su sommet des mets qui symbolisent le plus le Canada.Les bagels, style Montréal, arrivent au 2'' rang.Les croustilles au ketchup obtiennent même 7 pour cent d\u2019appui, au B\" rang.Par ailleurs, le castor demeure l\u2019animal qui représente le mieux le Canada, pour la moitié des Canadiens, devant l\u2019oie canadienne et l\u2019ours polaire.L\u2019érable est l\u2019arbre canadien par excellence.La tuque est le vêtement national le plus typique, et le Canadien de Montréal arrive au 2e rang pour l\u2019équipe nationale du Canada, derrière Équipe Canada 1972 qui avait défait la Russie dans la « série du siècle ».?au nord du barrage Daniel-Johnson.Les deux hommes étaient partis de Baie-Comeau le 4 juin dernier pour se rendre pêcher au lac à la Marmotte dans le secteur aux-Outardes.?de Rivière- T^ir de 5995 5*»- Àpartïou«^iP! Entrepreneur général Licence RBQ: 8273-5669-19 Nous sommes fiers de construire des gazébos authentiques fabriqués à la main alliant goût et beauté -\tGazébos: octogonal, octogonal allongé, carré et rectangulaire -\tVerrières 3 et 4 saisons -\tArmoires de cuisine -\tSalle de bain -\tAmeublement commercial et résidentiel -\tMeubles sur mesure -\tPlan 30 sur ordinateur -\tSpécialiste en coloration et finition antique Le seul fournisseur d\u2019armoires de cuisine et de gazébos avec un plan de financement Accord D \u2022 \u2022r m .-1 H il m Desjardins 'SïJl «P** 32 GÉNÉRAL Église le PROGRÈS-dimanche, LE 4 JUILLET 2010 La chaleur de l\u2019été.et des relations La chaleur des jours de juin nous a vite fait oublier cet hiver trop clément Nous cherchons de Tombre, climatisons nos appartements et maisons, nous cherchons de Teau fraîche et tous les rafraîchissements sont les bienvenus.Nous occupons les piscines et les lacs.La chaleur nous empêche souvent de dormir la nuit et le jour se fait souvent plus accablant à cause du manque de sommeil.Et pourtant, nous rêvons à la chaleur de l\u2019été pendant tout l\u2019hiver.Cette année on se plaint, c\u2019est trop sec et les lacs n\u2019ont pas atteint leur hauteur habituelle.D\u2019autres craignent pour la cueillette des fruits.L\u2019été est pourtant la période des vacances pour les uns et une période active pour les personnes qui travaillent dans le monde agricole, sur certains chantiers ou dans les activités touristiques.La chaleur est nécessaire dans nos vies.Nous avons besoin de cette période de l\u2019année où tout reprend vie et qui nous permet d\u2019assurer le stockage en prévision de l\u2019hiver.Cela me fait penser que lorsqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019Évangile il faut toujours?accepter le défi de l\u2019intensité et du radicalisme.Il ne faut pas être plus ou moins bon, plus ou moins juste, plus ou moins charita- ÉCOUVERTE RFA 09 10 JUILJ.ET 10 Centre-ville de Chicoutimi PROCUREZ-VOUS VOTRE FORFAIT «TJtCOUVERTE» DANS LES SAQ ET ÉPARGNEZ 20% NOTEZ QU'EN CAS DE PLUIE, L'ÉVÉNEMENT SE TIENDRA DANS LE HANGAR DU VIEUX-PORT Desjardins Caisse de Chicoutimi Saguenay E www.festivinsaguenay.ca 11.800.463.6565 813283 ble, plus ou moins priant, plus ou moins aimant, mais aimer sans retour, vivre dans une relation avec Dieu qui nous amène à être parfait comme le Père céleste est parfait.Nous sommes invités à ajuster notre charité qui nous amène à Donner notre vie pour ceux et celles qu\u2019on aime et à se faire le prochain de tous.Le Christ aime les engagements clairs et complets.« Que votre oui soit oui et que votre non soit non ».Le froid est synonyme de distance et d\u2019éloignement.Plus nous sommes loin d\u2019une source de chaleur, moins nous en ressentons les effets; plus nous nous approchons d\u2019elle, plus la chaleur nous envahit.Les relations froides entre les personnes, le manque de chaleur dans l\u2019amitié sont des signes d\u2019éloignement.Il en va de même entre nous et Dieu ; nous avons besoin de nous rapprocher constamment de Lui et de ressentir sa présence de façon chaleureuse.Quelle joie de voir les jeunes couples qui disent leur OUI dans l\u2019engagement matrimonial.Quelle joie de voir des familles se rassembler pour célébrer des anniversaires de mariage ou simplement se rassembler pour le plaisir de le faire.Comme il est bon de faire de l\u2019été une expérience profondément enracinée dans la gratuité de la rencontre de l\u2019autre.Ainsi, la chaleur est signe de proximité et de rapprochement.Quand nous désirons nous rapprocher de quelqu\u2019un, c\u2019est pour sentir la chaleur qui se dégage de Lui.La chaleur c\u2019est le signe du feu.La chaleur d\u2019un corps est signe de vie.Les dimanches sont aussi des occasions de célébrer la création dans toute sa splendeur C\u2019est dans la rencontre eucharistique que nous célébrons des événements multiples qui nous font goûter la joie d\u2019être ensemble.L\u2019été c\u2019est aussi l\u2019occasion de rendre visite à d\u2019autres communautés chrétiennes.C\u2019est accueillir et se laisser accueillir.Célébrer l\u2019Eucharistie comme un feu de joie.Ne pas laisser s\u2019éteindre la flamme de la présence, de l\u2019amour et de la vitalité de Dieu, la transmettre au coeur de nos vies.Pour les personnes qui nous entourent, sommes-nous chaleureux, accueillants, pleins de vie.La question demeurera toujours pertinente, son importance devient un signe de la proximité que nous avons avec Dieu.Jean Brassard, prêtre WÊÊÊÊIÊÊtÊÊÊÊÊKÊÊÊKKÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊKKÊIÊS»'^*:i un méchant Clown ?VCA T 418 696 3862 gestionvca.com «ïw, * - * - i * ».805218 @> HYUDDRI OBTENEZ JUSQU'À 3 000 $ D\u2019ESS DANS UNE CARTE-CADEAU ! ACCENT L 3 PORTES AMUSANTE A CONDUIRE ET ÉCONERGÉTIQUE Gl Sport montré ?Participation du conctssionair» d« 500 $ mctuM 1ELANTRA L UN HABITACLE GÉNÉREUX ET UNE EXCELLENTE ÉCONOMIE D'ESSENCE + 60 MOIS FINANCEMENT À L'ACHAT Mooet» Limited montré \u2022 Participeüor du conctssranaire d« 500 S mcluM SANS GARANT 100 000 KM D'EXCELLENTES OFFRES DE LOCATION SONT AUSSI DISPONIBLES ! 815729 5 ANS/100 000 KM Garantie globale limitée 5 ANS/100 000 KM Groupe motopropulseur 5 ANS/100 000 KM Gerantie sur les émissions TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI HYUNDAI DU ROYAUME 533, boulevard du Royaume, R.R 4 Chicoutimi (Québec) G7H5B1 (418)543-9393 AVANTAGE HYUNDAI .2 400, avenue du Pont Sud, R.R.1 Alma (Québec) G8B 5V2 (418)662-2228 HYurmm hyundaicanada.com JEAN DUMAS HYUNDAI 700, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien (Québec) G8K 1T4 (418)679-4775 JF jlllllhmiilll 34 GENERAL Sexologie le PROGRÈS-dimanche, LE 4 JUILLET 2010 Trahi par une infidélité affective Andrée Boily aboily@lequotidien.com Marié depuis 22 ans et père de trois enfants, j'ai découvert récemment en tombant sur le relevé de compte de cellulaire de ma conjointe, de nombreux appels à un numéro que je ne connaissais pas.Quand je l\u2019ai confrontée, elle est devenue tellement rouge qu'elle n'a pas pu nier.Elle m\u2019a avoué qu'elle téléphone à un collègue de travail célibataire et qu\u2019elle aime parler avec lui pour se sortir de la routine, des enfants, de la maison et du travail.Elle m\u2019a juré qu\u2019il n\u2019y a jamais eu rien de sexuel entre eux.J\u2019essaie de la croire parce qu'à ma connaissance, elle ne fait jamais de sorties après les heures de travail, mais j'ai quand même des doutes.Je me sens trompé et trahi.Je n\u2019ai jamais vu ça venir.Je pense toujours à ça et je cherche à comprendre.J\u2019ai perdu beaucoup de poids, j'ai souvent la larme à l\u2019oeil et j\u2019ai de grosses montées de colère envers mon épouse.On ne fait plus de sorties ensemble, on se parle peu, excepté pour se faire des reproches et revenir sur cette histoire, mais on continue à avoir des relations sexuelles.J\u2019ai pensé quitter la maison, mais ma femme m\u2019a dit que ce serait une grosse erreur de ma part.Même si elle s\u2019excuse souvent de m\u2019avoir blessé, je n\u2019arrive pas à comprendre pourquoi elle m'a fait cette trahison.J\u2019ai besoin de vos lumières pour faire le point sur tout ça et voir comment je pourrais m\u2019en sortir.Je n'en peux plus de me morfondre avec ça.Comment être certain qu'il n'y a rien eu de plus entre eux que ce qu'elle me dit?Comme elle continue de le côtoyer au travail, comment m\u2019assurer que rien d\u2019autre n\u2019arrivera ?M.S.Si vous voulez sortir de ces pensées obsessives qui risquent de vous mener tout droit vers une dépression, vous n\u2019avez pas d\u2019autre choix de croire votre conjointe lorsqu\u2019elle dit qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019autre entre elle et son collègue qu\u2019une amitié privilégiée; la croire, lui pardonner cet écart de conduite et recommencer à lui faire confiance.Je ne vois pas d\u2019autres moyens de mettre un terme à vos souffrances.a eîtron i I nn «\tinc! De tout pour votre décoration extérieure Pavés - Murets - Marches - Dalles Bordures & produits ornementaux Fontaines - Bancs de parc Produits urbains - Foyer extérieur 418.547.1265 3553 rue du Parc Industriel (secteur Kénogami) Jonquière C.P.424, Jonquière, G7X 7W3 buiss Vous dites vous être senti trahi et vous avez raison, car même si la relation était platonique et qu\u2019il n\u2019y a pas eu de contacts sexuels, il s\u2019agit quand même d\u2019infidélité affective, puisque l\u2019esprit de votre conjointe n\u2019était plus avec vous.Le lien que celle-ci a noué avec un autre homme vient vous dire qu\u2019au plan affectif, ses besoins ne sont pas comblés.Vous auriez avantage à réfléchir et à discuter avec elle des raisons de son éloignement, car celui-ci est bien réel puisqu\u2019elle a choisi quelqu\u2019un d\u2019autre que vou*, pour lui confier ses pensées et ses sentiments les plus secrets.Il faut vous rappeler aussi que, comme nous tous, votre conjointe a besoin de se sentir écoutée, accueillie et acceptée dans ses émotions et ses opinions, et ce, même lorsqu\u2019elles sont différentes des vôtres.Échanger sur des points de vue différents peut être une source de stimulations importantes pour le couple, à la condition bien sûr que vous ne soyez de ces gens qui veulent toujours avoir raison parce qu\u2019ils sont convaincus que leur façon de voir, souvent très rigide, est la seule valable.Heureusement, l\u2019infidélité affective de votre conjointe avec son collègue ne semble pas avoir ébranlé son désir de continuer à partager votre vie Le lien que celle-ci a noué avec un autre homme vient vous dire qu\u2019au plan affectif, ses besoins ne sont pas comblés.Vous auriez avantage à réfléchir et à discuter avec elle des raisons de son éloignement, car celui-ci est bien réel puisqu'elle a choisi quelqu'un d\u2019autre que vous, pour lui confier ses pensées et ses sentiments les plus secrets.(incluant votre vie sexuelle).Il est par conséquent primordial pour vous de percevoir que cette crise vous envoie un précieux message.Je vous souhaite de l\u2019entendre.Faites parvenir vos lettres à : Madame Andrée Boily Progrès du Saguenay 1051, boulevard Talbot Chicoutimi (Québec) G7H5C1 sur une uimiiv.dl Économisez sur un entretien automobile d\u2019expert grâce au Service spécial printemps/été et mettez la main sur une trousse de poker Mopar EN PRIME*.Service d'entretien «Tranquillité d'esprit» j | w Comprend: ?\tJusqu'à 5 litres d'huile Mopar 5W20 ou 5W30 ?\tFiltre à huile Mopar ?\tPermutation des 4 pneus ?\tRapport écrit des résultats Hu«i« lynthétuju» .\tMobil D \"\tofttrt* moyennant un lufptétntnt ?Inspection \u2022 Tranquillité désprit ¦ du système de refroidissement, du niveau de tous les liquides, des systèmes des freins avant et arrière, du système d'échappement et du système de suspension, ainsi que vérification électronique de la batterie \tJeep «=»«=»oe=«=\tRAM \t Passez voir nos meilleurs prix de pneus pour votre véhicule A partir de m\t¦\u2014\t¦ '095$ (pnltnenkilS (.OOoftlAH BatEMAlTOU & fjQZZSQ ÊU Freins V-Line de Mopar 13995$ Comprend: J Remplacement des plaquettes ou des segments J Vérification de la condition du liquide pour freins Carantie limitée à vie sur les plaquettes et setments de freins Value line Consulter votre concessionnaire pour plus de détails J Inspection des disques et des étriers avant, du maître-cylindre, des pieces de fixation et des flexibles de freins Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 JeepMD \u2022 Dodge \u2022 Ram Ces offres d'entretien ainsi que les prix et les incitatifs qui les accompagnent ne s'appliquent qu'aux concessionnaires Chrysler «Jeep \u2022 Dodge \u2022 Ram participants Offres en vigueur jusqu'au 13 août 2010 les prix indiqués ne comprennent pas les taxes Le con ««\tr \u2022 de remplacement des disques/tambours de freins en supplément, si requis.Offre valide sur la plupart des véhicules Chrysler, Jeep^, Dodge et Ram V Des frais environnementaux peuvent s'appliquer D\u2019autres frais peuvent s émuler pour les moteurs diesels i.t viriT* ' u«ur ui\u201d\u2019 i**\u2019\tRr\" \u2019'\u2022ou!s usinage, les liquides semi-synthétiques et synthétiques ¦ Pneu Uniroyal AS65 3 saisons, n\u2018 de pièce : 0TUN030495 Protection contre les avaries routières incluse sur les pneus de marque Uniroyel Jeep est une marque de commerce deoosee n» rtirw.i., 11 r ., i.u ,l '* ,\t* T** ,u r,°ul\t\u2022' P0'*' renseignez-vous auprès de votre concessionneire Chrysler \u2022 JeeP(K \u2022 Dodge \u2022 Ram participant * Jusqu'à épuisement des stocks.\ty a' U,I\"SM ,ou, '\u2019'\u2022\u2019K* P*' Ch,r^«' Inc Pour tous les détails.« v.r»\t* « « rr » rW* I.815852 rj.kr N le PROGRÈS-dimanche, LE 4 JUILLET 2010 Achat d\u2019une maison Parents coproprios : gare au fisc ! STÉPHANIE GRAMMOND____ La Presse Parents généreux, gare au fisc ! Au cours des dernières années, certains ont acheté une maison avec leur enfant qui ne passait pas le test de l\u2019institution financière.C\u2019est le cas de Pierre et Denise qui ont aidé leur fils Julien à acheter un triplex de 145 000$ en 2001.Ils lui ont prêté 45 000$.Mais au lieu de lui faire un prêt, ils sont devenus copropriétaires, comme les banques l\u2019exigent souvent lorsque la situation financière où le dossier de crédit est trop fragile.Depuis, Julien a remboursé ses parents et il a les reins Non à la spéculation LA PRESSE Le fisc lance un coup de semonce aux autoconstructeurs et aux spéculateurs qui se sont enrichis grâce à l\u2019explosion des prix dans l\u2019immobilier résidentiel.De plus en plus de particuliers bâtissent ou rénovent une maison, un condo ou un immeuble à revenus dans le but de revendre rapidement pour encaisser un juteux profit.Or, peu d\u2019entre eux réalisent que la plus-value risque d\u2019être considérée comme un revenu d\u2019entreprise, ce qui coûte plus cher d'impôt.Pour les épingler, l\u2019Agence du revenu du Canada a mis en place des programmes spéciaux de vérification visant la revente de maison à des fins spéculatives.Au cours des deux derniers exercices, l\u2019Agence a réalisé 287 vérifications qui lui ont permis de récupérer 2,85 millions de dollars d\u2019impôts éludés, partout au Canada.Cela représente une somme d\u2019environ 10 000$ par contribuable.Et il est fort probable que ces individus fassent aussi l\u2019objet d\u2019une vérification fiscale provinciale.« Il existe un mécanisme d\u2019échange de renseignements qui nous permettra de cotiser les cas cotisés par Revenu Canada, mais non vérifiés par Revenu Québec », confirme la porte-parole de Revenu Québec, Valérie Savard.Depuis juin 2006, Revenu Québec mène aussi son propre programme de vérification ciblant les spéculateurs immobiliers: le projet « Transactions immobilières ».« La récupération fiscale associée à ce type de dossier s\u2019élève à plusieurs millions de dollar?en impôts impayés », dit Mm 22^* \u2018kùrérim ,«*«»teqï5t5S^; \u2014\u2014 \tC J }¦ - \u2018'L- !ire \u201cr ^aguenav-Lar* \u2018fUTr ^lstoire du FJo ^\t» animera ces écrite J transportera, de siècle Pn ï iV0US y magie et fantaisie pendant ÆnSn&\u201cau?75 % des client\"avanî lns'ste: P,us de tacle depuis 2«n7\tau «Pec- «\"«\"Sîlïssss da.Kj 'tHrjerfOKMjge.Üii Ktj^}ajst^UKii fis y MiextrétUaKtKt C\u2019tst \"\u201cujtrlcrdtrcosboKtt, S0Kt H* 6k*t*tciéc/h mets «e trouve dehors sous cette pluie, de l\u2019impossibilité de percevoir la moindre plainte avec ce vent.Je me suis raisonnée.Mais le sifflement du vent, c\u2019était à s\u2019y méprendre, croyez-moi.Je campais sur le site trente et un, la dernière parcelle de terre que cette femme avait foulée avant de sauter sur la glace.» (P.89) Des lieux risquent d\u2019emporter les personnages, de les pousser hors de soi.Les protagonistes sont hésitants et maladroits avec Raymond et Clara, calcul avec Monsieur Santoni.Rita berce son enfance dans la grande chaise héritée de ses parents pendant que Ruth tente de survivre après un viol.Araignée Dany Tremblay a un formidable talent pour broder des intrigues.L\u2019écrivaine travaille à la manière d\u2019une araignée qui tisse sa toile, attire sa victime avec lenteur et précision.« Il y a des trucs que je m\u2019explique mal, des histoires dont on n\u2019a jamais soufflé mot, comme lorsque nos regards se sont croisés.C\u2019était dans une soirée à la fin du cégep.Je t\u2019ai entendu dire salut, j\u2019ai relevé la tête, je t\u2019ai vu sourire à quelqu\u2019un.Je me suis trouvée bête, tellement bête, j\u2019avais cru un instant que tu me parlais.Je suis rentrée pas longtemps après.Je ne voulais pas être dans les parages, au cas où tu ne partirais pas seul.Souvent, la fiiite reste la seule solution.» (P.96) La nouvellière a le grand art des petits riens qui meublent la vie de tous les jours.Tout est important dans la construction de ses nouvelles.Une écriture sans bavure, le don de ramasser une vie autour d\u2019une chaise berçante, d\u2019une rencontre à l\u2019épicerie, du saut qui fait glisser dans une autre vie.L\u2019art du drame qui mijote tout doucement dans un monde en attente, lisse et d\u2019aspect inoffensif.Il vaut mieux peut-être avoir lu « Tous les chemins mènent à l\u2019ombre » avant de s\u2019aventurer dans « Le musée des choses ».Le lecteur qui découvrirait cette écrivaine par son dernier ouvrage risque de ne pas trop saisir le drame qui emporte certains personnages.Ces sonates lentes inventent un monde et ne vous laissent pas indemne.« Le musée des choses» de Dany Tremblay est publié à La grenouille bleue.¦ ÉL J* 1 iÜ FM» mm.*0 L\u2019auteure Dany Tremblay revient avec un second recueil, « Le musée des choses».Plusieurs des 11 textes avaient déjà été publiés dans un autre recueil, «Miroirs aux alouettes».(Archives Jeannot Lévesque) phénomène UNIQUE\t-A-#- -«\u20143 AU CANADA! (|.\t^ f \u2022 v \u201c i .|f; NOUVEAUTES 2010 1 SITE OUVERT j -tous les jours du 11 juin au 26 septembre 2010 promenade de la conduite deau \u2022\tVisite guidée\t\u2022 Belvédère \u2022\tRivière-cascade\t\u2022 Aire de pique-nique \u2022\tRandonnée pédestre \u2022\tBelvédère \u2022\tObservation de chauve-souris en captivité Chaussures de marche et chandails sont de mise INFORMATION ET RÉSERVATION: 418-346-1242 info@cavernetroudelafee.ca www.cavernetroudelafee.ca CAVERNE TROU m» FÉE DESBIENS, Lac- 3 d v k.fc / ! : 1 I.id il * ) \u2022 Si.i.étidTïèïTÂl i \u2022 \u2022 4 i a « » Il H V 42 LesARTS le PROGRÈS-dimanche, LE 4 JUILLET 2010 Concours de musique du Canada Quatre régionaux en grande la finale ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com EDMONTON - Quatre musiciens de la région participaient à la finale canadienne du Concours de musique du Canada qui se déroulait entre le 21 juin et le 3 juillet dans la ville d\u2019Edmonton en Alberta.Jean-Sébastien Turgeon, chanteur ténor, 22 ans,de Jon-quière; Gaël Chabot-Leclerc, 21 ans, de Chicoutimi, en percussion à clavier; Nicolas Ellis, 18 ans, et Ekaterina Nekoz, 15 ans, en piano, tous deux de Chicoutimi, ont traversé les épreuves régionales et provinciales avant de se produire devant cinq juges professionnels.« Cet événement canadien est comme un passage obligé pour les musiciens et chanteurs classiques qui veulent faire carrière.Chaque année des jeunes de la région se présentent à cet événement national.Les musiciens y interprètent un concerto ou un mouvement de concerto et doivent choisir sur Internet les musiciens proposés par le concours natio- L\u2019Omnium de golf de la Dystrophie ____musculaire du 17 juin 2010 13\u2018 édition àkk Dystrophie musculaireCanada une action musclée Les 40 902$ récoltés lors de cet événement contribueront au financement de plusieurs projets de recherche, à aider plus de 1000 personnes atteintes de maladies neuromusculaires et de dystrophie musculaire ICI dans la région.Omnium de golf de la dystroph.e musculaire\tjeudi le 17 Juin 21 PAYEZ a >ystrophie Musculaire Canada_________________ muscuf R O I Sur la photo, de gauche à droite: Alain Fillion, représentant du président d\u2019honneur monsieur Jean-Patrick Tremblay, Alain Bergeron, président du comité organisateur et Karine Boisvert, coordonnatrice régionale du bureau de Dystrophie musculaire Canada.?\tMERCI à notre président d\u2019honneur pour son implication MERCI aux 156 participants \u2022\tMERCI aux donateurs \u2022 MERCI » \u2022 aux bénévoles Zone Chicoutimi Chrysler Dodge Jeep Ram IGA Mellon Caisse Desjardins d'Arvida Kénogami Excellence Nissan GUS Nettoyeur Massé Clinique dentaire François Blackburn Paramédic Resto Pub La Zone NRJ 94,5 Résidences funéraires Gravel & Fils Aspirateur Dépôt Fromagerie Boivin Le Barillet Ameublement Tanguay Jean Coutu Jonquière Tim Hortons Jonquière Promutuel du Lac au Fjord ' Studio Art Hôtel La Saguenéenne et restaurant Le Tremblay^ Défi Suzuki OK Pneus Samson Bélair, Finance et indemnisation nal qui les accompagneront durant leur prestation.Ils ont la chance de se pratiquer deux ou trois fois seulement avec ces musiciens en arrivant sur place avant de jouer devant les juges.C\u2019est très exigeant, mais à la fois très formateur pour ces jeunes musiciens », explique Christine Chabot, présidente de la section régionale du concours de musique du Canada.Les jeunes sont revenus au Saguenay cette semaine et étaient ravis de leur expérience.« Ils ont tous adoré leur voyage et attendent les résultats qui seront connus dimanche (aujourd\u2019hui) sur le site du concours national (www.cmcnational.com).Chaque prestation durait entre 15 et 20 minutes et les participants doivent être bien préparés », ajoute Christine Chabot.Avant d\u2019atteindre l\u2019ultime étape du concours canadien, les musiciens ont participé au concours régional.« Nous faisons venir des juges dans, la région pour éviter aux jeunes de rendre à l\u2019extérieur.Nous organisons une campagne de financement annuellement pour trouver les fonds nécessaires pour payer ces juges et pour financer une partie des déplacements quand ils doivent se rendre à l\u2019extérieur », indique la présidente.À chaque concours les participants doivent jouer de nouvelles pièces devant de nouveaux juges et doivent travailler très fort pour atteindre ce niveau.Des artistes de la région comme Marie-Nicole Lemieux et Jacynthe Couture pour ne nommer que ceux-là Ont aussi passé par le concours national avant de faire carrière.Il y a des catégories pour tous les âges, même pour les jeunes de 6 ans.L\u2019an prochain le concours national se tiendra à Québec.?Nicolas Ellis, 18 ans, pianiste de Chicoutimi.X \u2022\u2022 t ; .'V\\ (Courtoisie) Gaël Chabot-Leclerc, 21 ans, percussion à clavier, de Chicoutimi et Jean-Sébastien Turgeon, ténor de 22 ans de Jonquière.(Courtoisie) Ekaterina Nekoz.15 ans.pianiste de Chicoutimi.(Courtoisie) Participez à notre PI ai\ta uuutz ïo*Hot»OH esfivaCc __________Le \u2018r î.De tout pour 6a cuisine, de l\u2019accessoire à l\u2019appareil électrique Une valeur de: 3387* en collaboration avec Tous les détails dans votre Quotidien du samedi 2448.des Roitelets, Chicoutimi EUGÈNE ALLARD 418\u2018549'4747 M .www.eugeneallard.com le PROGRÈS-dimanche.LE 4 JUILLET 2010 Roger Blackburn rblackburn@lequotidien.com ArtSédito ^ P Monstrueuse aventure Le milieu culturel de l\u2019arrondissement de La Baie est en train de développer un créneau qui risque de devenir l\u2019axe de développement futur de Saguenay pour plusieurs années, tant sur le plan culturel que touristique.La directrice du Musée de La Baie, Guylaine Simard a créé un monstre de développement avec l\u2019exposition sur les monstres marins Lexposition imaginée par l\u2019équipe du musée qui sera présentée ici cette année prendra ensuite la route des musées du Canada pour être diffusée partout au pays.Les monstres marins ont aussi inspiré Giuseppe Benedetto qui organise un symposium de sculptures où sept sculpteurs de la région réaliseront des pièces qui seront installées le long de la piste cyclable de la Baie des Ha ! Ha ! dans ce qu\u2019il appelle « Une route maritime sur terre ».Le souffleur de verre voulait inviter 15 sculpteurs de partout en province pour ce symposium, mais le programme de subvention de Saguenay, Capitale culturelle du Canada 2010 obligeait la sélection d\u2019artistes du Saguenay.M.Benedetto a profité de cette occasion pour mettre nos artistes en valeur, mais il a l\u2019intention de poursuivre la réalisation de sculptures qui tissent un lien entre le fjord, les monstres marins et l\u2019eau dans les années à venir pour que de grandes oeuvres soient installées sur le bord de la baie, de Bagotville à Grande-Baie.Les monstres marins ont aussi inspiré Louis Wauthier qui a monté un spectacle multimédia avec des lasers sur la thématique des monstres marins, avec évidemment une caisse de fromage en crottes qui fait partie de l\u2019histoire.Ce spectacle sera aussi présenté au cours de 1 été au Théâtre du Palais municipal.Vous pouvez imaginer que les idées foisonnent dans les têtes des Baieriverains.Une thématique touristique axée sur les monstres marins, les abysses du fjord, une baie qui fait partie des plus belles au monde, des sculptures, des spectacles, des amuseurs publics et pourquoi pas, des monstres dans la baie des Ha ! Ha ! L équipe du musée de La Baie a réalisé un livre sur l\u2019histoire des monstres marins à travers le monde, un imaginaire qui remonte très loin dans l\u2019histoire de l\u2019humanité, qu\u2019on retrouve dans la mythologie grecque, au cinéma, dans les bandes dessinées, dans les jeux vidéo et surtout dans 1 imaginaire des gens de tous âges.Les monstres ont la cote, parlez-en à Shrek.Plusieurs s\u2019entendent pour dire que le spectacle « Les Aventures d\u2019un Flo » joue sa dernière carte cette année au Théâtre du Palais municipal ; ça passe ou ça casse.Même les promoteurs reconnaissent que le changement de cap en 2007 en abandonnant la Fabuleuse histoire d\u2019un royaume pour un tout nouveau spectacle plus artistique avec moins d\u2019effets spéciaux n\u2019a pas été une bonne idée.Il faut que la nouvelle version attire plus de monde, car le spectacle sera remis en question par les autorités municipales qui commencent à trouver qu\u2019on investit trop d\u2019argent dans cette création qui a été un produit touristique inestimable pour le Saguenay au cours des 20 dernières années.Les monstres marins pourraient bien être la nouvelle invention touristique de Saguenay au cours des prochaines années et je suis certain que les gens du Théâtre du palais municipal l'ont en tête.Evidemment, il y a toiyours l\u2019aspect financier qui demeure un enjeu dans ce genre de concept innovateur, mais ça ne doit pas empêcher la machine à idée de fonctionner.L\u2019espace urbain situé entre le quai de croisière et le Musée du fjord est appelé à devenir un site touristique de grande valeur autant l\u2019hiver que l\u2019été.Le spectacle multimédia sur les monstres marins présenté au Théâtre du palais municipal pourrait très bien faire l\u2019objet d\u2019une présentation extérieure sur une plate-forme flottante dans la baie des Ha ! Ha ! en face du parc mars.Le Festival des grandes veillées de La Baie utilise aussi ce site pour produire leur événement.Avec un peu d\u2019imagination et des sous, évidemment, la baie des Ha ! Ha ! pourrait devenir un monstrueux rendez-vous touristique au Saguenay.F ne faut j)as lâcher ce filon.Artistes ?//ÉVÉNEMENT DE LA SEMAINE Llu riVncTo r H\t88\ttie IV,aes,ria ont tenu trois iours ** création dans les trois arrondisse- ZnMaî.i?cadre de Saguenay, Capitale culturelle du Canada 2010.On les voit ici, au Carré Davis de Jonquière bfa^ ^nnhfpU|rphnpe! V^8n hd3 l0n \" Sn9'1 d® 9aUChe à dr0ite de Mar,ine Treml>lay, Michel Tanguay, OdetTrem- Coulombert Héîène ù«is.T,r,r,u\tChe,aMe' 'a PréSiaen'e Mi\u2018*ell\"e Hamel' J\u201cdilh (Photo Sylvain Dufour) Le Quotidien ¥%1 ai Une magnifique roulotte 21\u2019 201 _ De marque Cikira modèle 21BH Equipement complet Une valeur de: 27 000$ Taxes incluses POUR UN (I) DE NOS ABONNÉS Rodottc Gkira modèle 21BH I 21,9 pi«k, o» dimotisé, délerteors de fumée propane, I monoxyde de carbone, ebouffe-eou 6 godons (goz/électrique), 2 bouteilles de propane Intérieur; Poêle 3 ronds, téléviseur LCD, lerteur DVD, réfrigeroteur, antenne IV, four micro-ondes, lit double (0 po evier double lecteur CD, toilette, douche, banquette Extérieur: Fibre de verre, 4 stabilisateurs, I pneu de rechange haut parleurs et douche extérieure, auvent w''vwlegeantmotorise.com le GÉANT MOTORISE \u2022Un (I) finaliste par semaine (20 finalistes au total) 'Tirage au sort parmi tous les coupons de la semaine \u2022Tirage final le vendredi 27 août 'Pour participer: Il suffit dt remplir le coupon de participation et de le foin parvenir OBLIGATOIREMENT PAR LA POSTE à Le Quotidien.Concours «ÇA C\u2019EST GÉANT» 105l.boul.Talbot.Chicoutimi (Québec) G7H 5CI OU DÉPOSER dans une enveloppe format régulier direaement chez le Géant Motorisé.173, route 172, Saint-Ambroise LeQuotidien i « Nom: Adresse: Ville: Code postal: m: Courriel: Question: Quelle est l\u2019adresse Internet du Géant Motorisé?Réponse: WWW.Aucun achat requis.Reglements du concours disponibles au journal Le Quotidien.Un seul coupon par enveloppe.NOTRE TREIZIÈME FINALISTE Michelle Dicaire rue Pelletier Jonquière tirage a été effectué par Christian Tremblay en compagnie Danielle Rouleau, respectivement représentant publicitaire et adjointe marketing et promotion pour les journaux Le Quotidien et Progrès-Dimanche.Le de I * * 805182 Vr secondaire Laurence Boily Francis Laluncette Jean-David Tremblay-Harvey École polyvalente Arvida Blackburn Catherine Vachon Marie-Carmen Deslandres Vincent Lunteigne Maxime Boulianne Marc Andre Goheil X .r.tve Marie Tremblay f : z* Kennedy Bhagwandut Roxanne Gagnon James C Tremblay Tatiana Lixeth Bahamon Amelie Gauthier Pierre Alexandre Gagnon ¦£.\t90NC* Nicolas Bergeron La communauté scolaire de l'École polyvalente Arvida est fière de presenter les élèves qui ont été gratifiés d'un certificat d'excellence le 18 mai dernier pour leur performance académique, sportive, artistique et pour leur implication sociale.Félicitations, vous êtes notre fierté! Guillaume Vigneault Jean Benoit Veillette Mickaël Lapointe I uurie Houlanger !-;___.j| Alexandra Chouinard Catherine Pomerleau Andreunne Dufour Olivier Cote Methot Andreunne Harvey Charles Alex Tremblay m Camille Tremblay Jacob Bellemarre Ouimet Félix Antoine Farouche Marianne Thibeault Laurence Chouinard Mon école, nos projets, notre avenir.\t Stéphane Arseneault Nicolas Farouche Mathieu Villeneuve * t k \u2022 i i cho,sissez,'°Ption4 - _\t_\t¦\t«\tFntr*»7 1» numéro 1 -900-789-7777 #7979 Bell mobilité Fido Rogers > Entrez l'annonce.Publiez votre annonce Gratuitement! P 4 FEMME CHERCHE HOMM£ f 418-698-2777 Gratuit pour tous! >\tEcoutez les descriptions des membres >\tCréez votre liste d'annonces favorites RAVISSANTE, CULTIVEE ET EQUILIBREE, CtvCOU.51 ans, 56', 135 Ib, poids santé sensible, reserves, respectueuse, AL\u201cAT0'S£ TRANQUILLE ET AFFECTUEUSE, 66 ans.\t^ ^ hon'1e,e^^, 5t , 1401b, n-(um, sobre et seneuse.ameloret.marche, one \u2014¦\t- Gratuit pour les femmes! >\tRécupérez tous vos messages >\tDialoguez en direct! / \"i rt seneuse, ame torèt.marche, are, resta, cherche Homme, n-lum.sobre, ayant defauts et qualités pour développer belle complote\t279396 LES FANTASMES D\u2019UNE BELLE ENGAGÉE.Lac-St-Jean, 36 ans.désire rencontrer bel H 30-40 ans, pour vivre fantasmes lors de relations ntmes décrétés 274846 VEUVE ÉQWUBRÉE ET CULTIVÉE, brunette dans 60aine 56 bonis santé, n-tum, belle, tendre, a valeurs, aime petits voyages, desire beau veuf 60ame et plus, n-fum.ayant affirmes, pour amitié et plus.\t278315 ANNONCE DE LA SEMAINE : MUE BLONDE AUX VEUX BLEUS, 36 ans.grassette est sportive, romantique, horméle, travalanie.aime magasiner.les soupers a deux, les voyages et le veto souhaite connaître un Homme entre 38 et 45 an-, ayant des aftmtes pour vivre une relation seneuse.\t280491 ATTIREE PAR LES FETICHISTES DES PIEDS.Dans fin 30aine.5 ^ 130 h chev «ngs.joie.chercheH soumis et pouvant recevoir pour avoir relations mîmes.\t279383 AGREABU RETRAITEE AUX BELLES RONDEURS, 60ans.5T chev blonds, yx bleus, aime la vie, souhaite rencontrer H, n-\u2018im et ibie.pour relation amoureuse\t267007 RELAXER PRÉS D'UN LAC, EUE ADORE! Aima 46 ans.5'6\".123 Ib, chev et yx bruns, belle app, sympa, simple, noependante, aime la vie, famille, cocooning et tête-à-tête, recherche H 35-55 ans, pour amour.3454763 THÉRÈSE, UNE JOVIALE CAMPEUSE! St-Ambroise.54 ans.chev blonds courts, sincere, fidele.porte lunettes, aime pèche et bons films, souhaite rencontrer H, ayant affinités et intéressé à avoir des nouvelles.\t279669 NATHALIE, CURIEUSE ET PASSIONNEE, Saguenay» ans, sociable, sans entants, aime hre.cuisiner, ané, humour, cherche H.authentique aimant decouvnr nouvelles choses et ayant bon sens de fhumour\t269935 MARTHE A PLEIN D\u2019AMOUR A DONNER! fletraitee dans Maine, souhaite connaître H.pour partager solitude, vivre relation amoureuse et plus.\t274942 JOCELYNE AME PAR DESSUS TOUT CtRSBKK AkTE 51 ans.ame aller dehors, vélo, voyages et vin rouge, souhaite tencontrerH, pair lefabon amcaie et amoureuse 276348 JOUE FEMME AUX CHEVEUX LONGS, fin Maine 5 5 130 Ib.cherche à contacter H, tétichiste des pieds ou legerement soumis, pouvant recevoir chez-lui.pour faire bonnes rencontres.\t279885 BELLE GRANDE DEMOISELLE DAPPARENCE SOIGNEE Saguenay-Lac-St-Jean debut 30ame.poids prop, cherche H.intéressant, simple, positif et ayant passé Dien résolu, pour plaisantes rencontres,\t273837 ELLE VEUT OU SÉRIEUX DANS LA VU, Chicout 50 ans.chev blonds, yx bruns, n-fum, très belle app, a 2 enfants et emploi stable, cherche H 45-50 ans, fidèle, très sincere, pour vivre grand amour.\t266510 SANDRA CROIT ENCORE À L AMOUR, Chicout.40 ans 510.ronde, douce, affectueuse, attentionnée, fidèle et uverte.aime pèche, chasse, cherche H, 5'9' et plus, libre, jcommunicatif, pour relation stable,\t277705 CHATAINE DESIRANT RENCONTRER L ÂME-SOEUR! Célibataire de 49 ans, yx pers.n-fum.sans enfant, ame un peu de tout dans la vie.recherche H 50 ans et plus, honnête et franc, pour belle relation amoureuse.\t276214 DE BELLES DtSCUSSIONS AVEC CETTE RETRAITEE, Chicout.fin SOame.chev blonds, yx bleus, belle app eduquee.a valeurs et maison, aime nature, marche et bons soupers, cherche H, pour amitié et plus.\t255056 VEUVE DEBORDANTE DE TENDRESSE, dnquièie.dans 60ame avancée, chev roux, yx verts, gentille, sensuelle, affectueuse, desire rencontrer H.fiable et sensible, pour bonne relation amoureuse.\t232688 PRENDRE UN VERRE EN AGREABLE COMPAGNiË! ime du Saguenay, 27 ans, ST, 115 Ib, yx verts, fum, erte d'esprit souhaite connaître H.pour deveioooer relation amoureuse à long terme.\t280441 PRINCESSE AUX LONGS CHEVEUX D\u2019ANGE, 40aine 5'6', mmee, Celte, artiste peintre, cuttvw.sensuelle, courtoise peut se déplacer, aime histoire antique, desire H 36-55 ans, de Chicout.charmait pouramour.\t234126 SON HOMME IDEAL POSSÈDE U KAUTÉ DU COCUR, femme de 72 ans, en santé, souhaite connaître H, positif, respectueux, honnête, fidèle, doux et simple, pour belle complicité et relation amoureuse.\t280195 DÉSIREUSE DE VOUS CONNAITRE EN PROFONDEUR, 50ame, 5'5\u2018, 1M Ib, bien dans sa peau, veut H, n-tum, ayant MHes.pour reewiamcaie et amoureuse.3769854 SOYEZ LE PLUS BEAU FANTASME DE MICHELLE.Saguenay.36 ans.5T1/2,135 Ib, chev bruns et blonds, belle, douce, fidèle, caioleuse.a 2 fils, aime danser, cherche H 3445 ans, avec affinités, pour se coller\t262598 JOUE BLONDE AUX LONGS CHEVEUX, pres de Jonquère 59 ans, 5'3\u2019.1101 yx bruns, turn, senrue beaucoup, ame être dehors, moto, cherche H 55 ans et plus, propre, séheux dans sa demarche et ayant affinités.\t269188 UN AMOUR DE VELOURS.Femme debut SOame.ST poos prop, châtaine, yx verts, passionnée, sensuele.a valeurs et humour, aune nature, tous mes.voyages, désire H, n-tum.fidele.charmant pour amour.\t254391 ROMANTIQUE ET CHALEUREUSE, 37 ans.^jr.pabecte tendre, ame nature, souhaite comaitre H dans ire 30ane pour vivre relation ameale et plus.\t277573 ROMANTIQUE LOLA,aime ski de tond, aérobie, entraînement, voyages, arts et culture, desire H 55 ans et plus de Dotbeau-Mistassmi, 5'9' et plus.176 to.n-tum.seneux pou correspondre el plus.\t262476 JULIE EST UNE FILLE FUNNYfSaguenay 29 ans.optimiste, sait ce qu elle veut, vo# beaux cotés de la vie.prête à faire sa vie avec quelqu un.aime nre.bouger, promenades en forêt souhaite rencontrer H.\t254480 SA DOUCE VOIX VOUS ENCHANTERA, femme de 57 ans.5'f poids ideal, chev blonds, cherche a rencontrer bel H 5«0 ans.d'appieune et intéressé.\t273884 JOYEUSE ET DRÔLE AMATRICE DE\tCURLING, Jonquiere.62 ans.a 2 chiens, aime peindre, oesire H 58-68 ans.retraité, aimant la vie.bien manger, animaux et ayant affinités, pour amitié et plus.\t3874298 AVIDE DE DEFIS! Veuve de Chicout, dans Maine, 5'4\", 150 Ib, n-tum, facile a vivre, autonome, aime dialogue, souhaite rencontrer retraite, fidele et ayant affinités, pour vivre relation amoureuse.\t280255 JEUNE RETRAITÉE DE L'ENSCIGNEMENT, a ne sorties vélo randonnée pédestre, voyages et activités extérieures cherche a rencontrer bel H 55-M ans.partageant mêmes intérêts.\t274460 SYLVIE, UNE MAMIE COMHÉE! Saguenay M ans 5 3\u2019.poids santé, eniouée.a 3 petits enfants, aime la vie et rencontres surprises.soUtaite découvrir an», avec gu partager beaucoup de choses.\t2718907 OÙ DUE TU SOIS, ELU SAIT QUE TU EXISTES, Lac-S Jean.61 ans, 5', 100 Ib.châtaine, yx gris-vert, fum, belle, margmae.artiste, aime nature, pèche, voyages cherche H, sobre, comprehensit, pour amour\t259537 APFRIVOISEZ CETTE PETITE BLONDE SEXY! Lac St Jean, 55 ans.du signe Dalanœ.un peu tomboy a ses heures, aime moto, cherche a rencontrer H.pour se connaître tout doucement d'abord.\t273258 A U RECHERCHE DIM BON COMPAGNON, veuve de 64 ans.5T, 140bdetresoeleapp.a»nemarcheetnatore.souiate decouvnr h 55 ans et plus, gent» et anabte 228271 ELU VOUS SOUHAITE CULTIVÉ, QmuÜvi 50MK n-tum.cekbataire, sans enfants recherche H 4M0 ans.n-tum.en santé, bien dans sa peau, amant plaisirs de la vie et ayant bon sens de l'humour.\t276123 ELU ENSOLEILLERA VOS JOURNÉES! CNcout 45 ans séparée, veut bel H, même région, soaaüe sounant hen dans peaudlstin^je.ayaniaasse.pou amer, être amee 266085 JOYEUSE EN TOUT TEMPS! 'Sans 5 sage douce ame mustoue.balades danse et marche, ctieruie a rencontrer H St)-70 ¦fa nto.pour [aser wre relation amcate et plus.276635 DOUCE, FÉMININE ET SENSUELLE, ChcouL 61 ans.55' 112 6, a sens de l'humour et passe hen réglé, recherche H poids prop, propre, doux et équilibre, pour amibe et peut-être relation a long terme\t55971 BELLE JEUNE FEMME DYNAMIQUE! 34 ans 5T poids prop, brune foncée, yx vert-pers.travaillante, a entant et beaucoup de projets, désire H, fidele, beau intérieurement et exteneurement.aimant entants.\t46550 CULTIVEE ET DYNAMIQUE, 62 ans.potes sante-n-tum autonome, aime nature et marche, souhaite rencontrer H 58-65.ayant affirms, pou relation amoureuse.257603 FEM* DE COEUR CHERCHANT L AME SOEUR, 34 ans.S7,1» b, chev bruis, ame tranquAte cherche H, sobre el catiie.amant annaux ettete-aléte.pou amou 268791 FEMME ACTIVE À U CONQUÊTE K l AMOUR Lac-St-Jean 55 ans, 5 115 b km.porte kineees.ame marche iherche a rencontrer H.pou vivre reiaior amoureuse 253020 UN COMPAGNON POUR CETTE PETITE DAM£ Saguenay.57, l35bsoUiaaeconnaitreH60a(ieelpt&anantpaBfsde laite, pou reialonanxcate et amoueuse\t35236 DOUCE ET GENTILLE VEUVE, 72 ans propre afteOueuse a vobire et appartement cherche a rencontref H .doux, propre etatfaclueux\t267879 R f homme cherche femme f JEAN-PAUL EST UN NONNE BIEN.67 ans gentX doux et correct, aime sports, souhaite rencontrer F 52-58 ans.pour vivre Pelle relation amoureuse\t279128 YOHAN EST POSITIF ET OUVERT D'ESPRIT, Saguenay 59 ans.alue jeune, ame ia vie.souhaite connaître F.ouverte aimante et cfialeueuse.ayant bonne huneu et atfirxtes pou belle relation amoueuse\t279295 J'AI BESOIN D\u2019UNE AMIE, retraite dans fin 50*».ai/e Tes jeune, romantique, ame marche activités de plein » et :ète-a-tète.souhaite connaître F 55^0 ans, pour vivre bete relation amicale el amoureuse\t272275 ANNONCE DE LA SEMAINE : MARTIN NE FAIT QU\u2019UN AVEC U CAMPAGNE, pres de OxaMmi 42 ans.5'10\\ 180 b châtwi aux yeux verts, fimeu.peraâ ton, est Irene N honnête a 2 files (11-1J ans), wne les Sms, souhaite rencontrer une Femme, pou de l'amitié et de famour\t279934 LYNE TE VEUT BEAU DANS TON COEUR AVANT TOUT, La Bae.SOame 5'6\u2019 puds prop, chev blond-roux, yx pers.belle, aime lire, TV.musique, ciné, nature et sorbes a deux, cherche H 60alne, n-fum.pour amour 279230 SEXY NANCY SE LANCE EN DESIGN DE MODE! 37ans puds prop, chev blonds, yx noisette, belle app.aime chiens, cherche bel H 3040 ans, 5'8'-6î n-fum, pour relation amicale et plus\t271702 PEINDRE CE MAGNIFIQUE TABLEAU QU\u2019EST LA VK, brunette d'Arvida.57 ans, 5\u20195\", 135 Ib, n-tum.app jeune, en lorme.libre, aime jardinage, dards, natation, désire H, doux, généreux et sensible, pou beaux moments.272604 SUBUME SPORTIVE, Cheout m 40ar».57,115 b sobre el n-tum.femme, actrie.posbre.a passe hen réglé, reut rencontrer H.sincère, honnête, vrai et ayant belle âme.\t270696 TRES PASSIONNEE, EXCESSIVEMENT DOUCE, Sagi»nay 61 ans.5, IM b thw châtains, yx gris-rert.srcere sensUe et attentire.ame cusm annaux promenades et pèche recherche H, pour vivre relation stable\t258636 MIGNONNE ET FACILE À VIVRE, SOame aime danse, musique .eux de soaéte.dromenades et petites sorties.soUiaite rencontrer H, compte, pou relation amoureuse 257025 ELLE PRONET DE VOUS CONBLER.Cél bata re de Jontwere.SOaine etemelte amoureuse de la vie.nature, voyages et hen d'autres choses, désire rencontrer H.aimant cuisiner, pour faire battre a nouveau son coeur\t266030 ATTENTIONNÉE ET TOUTE SIMPLE, Chicout 36 ans a emploi stable, aime VIT et pèche, souhaite rencontrer H.libre simple, autonome, pour vivre relation amicale dâbord et plus si affinités.\t273072 JOUE ET JOYEUSE PROFESSIONNELLE, Saguenay 55 ans.grassette.chev foncés avec mèches yx bleus, aime promenades, ane, vernissage, sports, desire H, sobre, simple, respectueux, communicatif et extraverti.\t263180 VEUVE EN QUÊTE D\u2019AFFECTION, 68 ans, 5'6\", Chev blond-roux, aimerait rencontrer H.affectueux et sensuel, pour faire bon bout de chemin ensemble\t239960 FRIANDE DE SORTIES AU RESTO, 54\u2019 160 Ib yx heus, aime balades en auto, souhaite connaître H 45-55 ans.doux et affectueux tout comme elle.\t279648 ANNIE A K LA BUTE DANS i£S BEES! 34** hunelte.Mektoes b en trop jeune de cœu et tfespm spontanée, rtelo.dynamique, équilibrée, curieuse, a humou.veut rencontrer H.reepectoeiiL pou vivre Peau» moment complioee 279642 EUE AINE U DANSE ET LES PETITS VOYAGES, Lac St-Jean.59 ans.5'6', 135 ib de bette app.ame sortes a deux, cherche a rencontrer H 55 ans et plus, assez grand et partageant intérêts similaires.\t2998343 MÉUSSA, COWGIRL À SES HEURES! Alma 29 ans 5 8\u2018 148 Ib, chev bruns, yx verts, belle app.teint fonce aime animaux et nature, désire connaître bel H, fidele.positif ef sportif, pour amitié et relation d\u2019amour\t255522 PETITE DANE AIMANT U VIE, SOa ne.57 puds prop blonde, yx bleus, ame jeux de sooete.recherche H.sobre, doux comprenensif et soaahe pour reiaton amoureuse 274806 JEANNE, JOYEUSE ENSEIGNANTE DE DANSE! Sagueneerne de 53 ans.hen dans sa peau, a bel «partemm reutH^pou relation amicale et amoureuse 259671 AUNE, INTELLIGENTE ET ARTICULÉE, 49 * Ib.chev bruns avec mèches blondes, petits yx verts, fiteressante.a taches de rousseurs, recherche H.6 -63'.2M b-240 b drôle, intello et communicatif.\t272840 KARINE, UNE FILLE PAS COMPLIQUEE, Chcout 29ans 5'1(r chev et yx bruns, n-lum.sobre, a 1 fie (1 ans), cherche H, n4um.semhahe, pour se connaître et peut-être faire bout de chemin ensemble\t260200 BRUNETTE RAFFINEE ET DISTINGUEE, retraitée de Chcout 55 ans et plus, 57.115 b n-fum.sympa, organisée, ame chats, ptem air sorties a deux et bons repas, recherche H Ibre, ayant chev et attmites.\t56203 EUE POURRAIT VOUS GÂTER-VOUS CHOYER veuve* Chicout, 80 ans, en santé, aime cuisiner, danser, voyager recherche beau monsieu- souhatent tout comme ele, fin» ses jours en bonne compagnie.\t260217 RETRAITEE EN FORME ET AUTONOME, cekbataire *Tt ans.sans enfants, recherche H, retraité ou très disponible aimarrt voyages, resto et ptein air\t263181 RAVISSANTE BLONDINETTE AUX YEUX MARRON.«me de 68 ans.57,115 b aime musique, pèche et wyages.desire rencontrer bel H.pou relation à long terme.261592 MUSIQUE, DANSE ET VOYAGES! 3a f a a s ame resto et diverses sorties a deux, cnerche a connaitre H.intéressé et ayant affinités.\t265511 PRENDRE UN CAFÉ EN COMMGNIE DE PAULINE, Chicout, célibataire de 69 ans, 54\", 130 Ib, chev noirs, séneuse.honnête, a grands enfants, aime resto, désire amà sobre, fibre et sincère, pour amibe et plus.278641 BLONDINETTE AU SOURIRE ÉCUTANT, Lac St Jean 31 ans.130 b yx heus.soaahe.souhaite rencontrer F.pou vivre relation amicale et amoureuse\t266825 RIEUSE CÉUBATAKE UN TANTINET DIRECTE, Rctervï 39 ans.5'8\".chev auburn, yx bleus, belle app, réservée, passionnée, généreuse et drôle, aime nature, randonnées, desie H 3545 ans, pou belles rencontres\t3916961 ENJOUÉE ET SENSIBLE.ELLE EST A DÉCOUVRIR, 55 ans.belle app.honnête, sincère, fidèle, ame la vie.soupers tête-a-tête et longues discussions, cherche H, n-fum.ayant affinités, pour complicité et amour.\t261756 VEUVE DESIRANT COMBLER SA SOLITUDE, jonquiere 72 ans, 56\".jeune de caractère, aime marcher, souhaite rencontrer H, propre, fier et sincere\t270401 PETITE BRUNETTE AU TEINT BASANÉ, Saguenay.31 ans 54\u2019.175 h yx bruns, arme sortes, nature, ffims.cherche H.doux, affectueux 0 huxiète.pou relator armcaie et wus 276315 VEUVE CHERCHANT DE LA TENDRESSE, Chcout.deOut 70aine.vit seule, a maison, cherche retraite, n-fum.libre, fidele, souhaitant combler solitude, ayant belle éducabon affinités pour dialogue et tendresse\t259918 GRANDE DAME CHALEUREUSE, mi 60a»e vit en vfitegiature.souhaite découvnr H.grand et cultivé, pou partager beaux moments à deux.\t55492 VIENS JOUER DEHORS! femme duLac StJean,46 *is 5'2\".poids prop, aime sports, plein air.voyages, lecture, échanges intellectuels, cherche H.sobre, ayant affinités, pour communiquer et échanger\t263149 ON LUI OIT SOUVENT QU\u2019ELLE EST BELLE, Alma, 39 ans.5'8\u2018.grassette.chev, yx et teint toncés.n-lum.fiére.très ndéoendante mas altentonnée a la tas.travaille en santé, a fils, recherche H, semblable.\t271485 CETTE DANE VEUT QUE TU LUI DEMONTRES TON INTÉRÊT, 86 ans.souhaite connaître H.du Lac-St-Jean altectueux, sincere et stable pour développer relation armeae belles rencontres et plus.\t278960 JOUE FEMME VOUS SOUHAITANT TRES AFFECTUEUX.granoe aime nature et bateau souhaite rencontrer h 3745 ans du Lac-St-Jean.5'8' et plus, pour vivre relation armcaie tfabort\t247847 SAMANTHA SAIT CE QUELLE VEUT DANS LA VC, 21 ans S4\u2019, huiette yxoteus smpe cnerche a renconter h.pou vivre relate arrxate tfabort et peutrétre plus ensute 255501 SE DIVERTIR ENTRE AMIS! femme de la région de Jonquiere.35 ans, cherche a rencontrer H, pour relation amicale, taire sorties, aller resto et avoir du (un.263293 FIÉRE BRUNETTE AIMANT LE PLAISNI, La Bm.45ans.poids sante chev e* yx bruns, n-tun.Ibre ricaneuse sportive ame voyages, pteir air.desire H 45-55 ans.57 et plus, n-lum et en tame, pou amitié et amou.\t274667 VEUVE POSSEDANT TOUT CE OVUN HOIME DESK-68 ans.femmine douce et neuse.sahaite rencontrer H.aman! amour et tendresse pour combler solitude et vivre relation amoueuse\t266096 NATURE, PÊCHE ET BON VIN AVEC ELLE, Saguenay 50 ans.120 Ib.allure jeune, sans enfant, souhaite connaître H, doux et attectueux.pour relation amoureuse 256791 LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE\t: ¦ ans belle, sans tabou, aime nature, cherche H.6.ayant chev aoondants et teint basané, n-moustachu enjoué, génial passionné, pou s edater et s aimer -\t260326 UN PETIT CAFÉ AVEC MARTINE?52 ans.n-lum autonome, a emploi, aime chats balaoes en auto, marcne et discussrons.cherche a rencontrer H.\t270344 ALMATOISE AIMANT L\u2019IMPRÉVU! 62 ans 5T chev auburn teints, yx bruis, en excetete sante.aime marche, vêle, théâtre, bons restes chasse et pèche, cnerche H ayan! affinités, pou but séreux.\t256090 FIÉRE ET TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, Chicout detxit SOame 57, ponts sante.n-tum.gentle a coeur jeune desire H 48-58 ans.57 et plus, n-fin, pour retate amic*e et MMHM\t48888 LISE, SOCIABLE ET GÉNÉREUSE, deOutSOame 5 5\u2018 aime musique, voyages, marche.pie«i air bons vins et soupers a deux ou entre amis, souhaite rencontrer H.ayant affirmés, pour relation amoureuse.\t268798 PEUT-ÊTRE L'AMOUR AVEC ELLE.Dans SOame 57 110 b.ame ptem air.marche, pèche et musique cherche a connaître H.sincere, fidele et aimant s amuser pour relation amicale et amoueuse\t244474 SAVOURER LA TRANQUILLITÉ DE LA NATURE, Jonquière.blonde de 37 ans, 5'4\", yx bleus, timide tendre, ame pèche chasse et soirees entre arms, cherche a connaitre H 3545 ans, pour belle relation amoureuse.3720873 DIANE EST DE RETOUR SUR îf RÉSEAU! MetteShouai.46 ans.de bonne humeur en général, a bon emploi, sans enfant, aime nature, choses simples et jardmage, recherche H, pour vivre relation amoureuse.\t3651679 JOHANNE BLONDHKTTE AUX VEUX NOtSETTE! Cheout 39 ans.57.175 b.n-fum, aime soirees tranquilles, sports, désire H 47 et 60 ans, n-tum, respectueux, avec ou sans enfant, ayant valeurs, pour stabilité.\t4176 JOLIE ET VOLUPTUEUSE CHKOUTIMIENNE, 5 T ame balades en torét.cherche grand Sagueneen 40-60 ans.tort, viril, drôle, simple, tendre, travaillant et habile de ses mains, pour relation heureuse et séneuse.\t274486 JOUE BLONDE PEINTRE DANS SES TEMPS URNES, début SOame, 5'5', 135 b chev courts, yx bruns, rvfim, rtefio et sensible, aime horticulture, désire bel H 59-67 ans.dynamique et ayant affinités, pou amou,\t278230 ÉLÉGANTE VOYAGEUSE, gentile veuve dans SOame ÏT\" 145 b blonde, n-tum, aime danse, balades en auto et cartes, recherche H SOame et plus.5'9\u2019et plus, n-tum et ayant affinités, pour amitié véritable\t252338 UNE BELLE ET GENTILLE ENSEIGNANTE, SI Bruno retraitée de 62 ans 5'3', mmee.chev auburn, lum occ.ame petites choses de la v».moments à 2.désu* H, bilingue, pour voyages balades voiture, ané el amitié\t262742 DOUCE ET SENSIBLE BRUNETTE, Saguenay, 59 ans, 57, 1» b n-fum.bette, gourmande, en tome, ame communiquer pendre, vqiages et nature, recherct» compagnon 5B63 ans, n-tan.pou retate «mate et amoureuse\t271517 ROBERT POURSUIT UN BUT SERIEUX, 50 ans 56 chev bruns et yx bleus souhaite rencontrer F aman nature et acbvites* plein a», pou vivre relation seneuse 276275 BON BRICOLEUR S ADAPTANT FACILEMENT, CffiCOUt 54 ans.57.160 b châiam.yx bleus, n-lum.beau, fidele.an» Dtem air desire joke petite F n-fir passionnée pou projets à deux et amour a long terme\t279029 BONNE BOUFFE EN BONNE COMPAGNIE, Jonquwre homme de 41 ans.honnête franc aime resto.or», desire rencoréw bete F tatouée pou relate amoureuse 276694 ENVW DUNE BONNE AME, jonouere homme dans 3Qame 57 180 b cf» cfiàtans.yx Oeus ane actMtes cato soUiate connaitre F pou vivre relate amcale 276724 IL ADORE STIMULE* LE POINT G! Sagueray engage * 50 ans.5'6\".175 b propre cherche a rencontrer F nferessee pou decouvnr sensabons extrêmes.\t276766 UN MELOMANE ADORANT LES SOIR FF S CINEMA.-JC St-Jean.33 ans.5\u2019tO\u2019, 160 b et» et yx nous aime sports, désire F.amant ané.marche, musoue et ayant humou.pou relate amoureuse séneuse\t264430 EN QUÊTE DIM CHARMANTE PRMCESSE A CHEINR, homme, déput 40ame.67, 205 b grand et nwice cnerche F bette de coeur et tfexteneur ayam tète su «s epaue pou amour sincère et a long terme\t277650 FOU DES VOYAGES! j Bæ 53 »* 57 \u2019SebO» (bâtes el yx verts ame nature desie rencontrer F 40-55 ans ayant affirmes pour vivre relate amoueuse seneuse 280554 IL FOFFRE DOUCEUR ET FIDÉLITÉ, CttCOU.47 ans 6 return, a hunour soufaie comaive F rvtum.affectueuse pou relate amoureuse a long terme\t276671 DECOUVREZ CE TECHMC» EN MF0RMAT1QUE, 3\u2019 *s cherche F sachant ou ete va dans la v«, pou «jpreroe a se connaitre avare tfater plus Bfi ensemble 277543 PIEM DE ni£S CHOSES rATIBKNT A SCS CÔTES.homme * 50 ans 58\u2019 200 b (T» chàtans.yx bruns sobre célibataire, recherche F, pou plaisirs, randonnées pèche relate amicale et plus.\t274116 DES JOUIMES A LA PLAGE IN COMPAGNE DE NKX.Cheout, 31 ans, 57,150 b desire rencontrer F 20-30 m * Chicout aimant prendre une brère moto et bateau pour relation amoureuse seneuse\t279091 IL PRÉFÉRÉ LES SRUNES! 40 ans cnerche a connaitre F 2545 ans.57, chev bruns, yx bleus, * belle app et sroere pour vivre relation amcale et peut-être pkrs 279521 MARCEL POURRAIT VOUS RENDRE HEUREUSE.Dotoeau-Mstassm.57 ans, 57,140 b chev poivre et sei ex-fim.posibt cusme ben.a lunettes, ame tete-a-téte des/e F.franche, ayant valeus, pou bonheur.\t279769 IL ATTEND VOTRE APPEL! St-Fetaen.66 ans.57.140 b franc et honnête, cherche a rencontrer F pour vivre relate ameafe tf abord\t276235 ESPRIT OUVERT, CULTURE ET HUMANISME, nomme * Robetval.61 ans, curieux ame ervronrenent fivres.-atc * Rade Canada.Afrique.Indiens arts et musique, ôes/e F cuneuse, cultivée et smpie.pour amou.\t52993 AïAM-FRANÇOIS A BESOIN DE DOUCEUR, Ama 29 ans de bete app, sociable, ame jaser salades, VTT Mart et cate.cherche à rencontrer F ayant affinités, pour belle reiaton amoureuse.\t276785 CHERCHEUR DINTMRTE, Saguenay 36 ans 57 175 b chev bruns courts « yx père souhaite contacte' F * même region, pour belles rencontres mtmes 277190 UN CANTINIER AMATEUR DE 4X4! 39 ans 57.1» b chev et yx bruns, n-tum.sobre, tranquille travaille beaucoup aime pécne camping, cherche F trangurlie pour amibe ntmite ou long terme.\t277531 DOUX ET AFFECTUEUX, 75 ans.cherche â rencontrer F affectueuse et intéressée, pour vivre relation amoureuse sincere et stable.\t277830 DAN, UN SPORTIF PLUTÔT SOCIABLE, 45 ans 56 oexds prop chev bruns et yx verts, hométe ahunou sotbate rencontrer F.5 -5T.ports prop, ayant affinées pou relate amoureuse et plus\t279062 JIMMY ATTEND TON APPEL, 35 a-s 5 5' 135 b chev roux, cherche a rencontrer F, «iteressee pou partagu dners plaisirs et peut-être plus.\t277417 LAISSEZ-VOUS ALLER- Homme du Lac-Sklean » ans UNE TENDRE FEMME POUR DENIS, 48 ans Cherche I rencontrer charmante F 4048 ans.57-5T.135-140 b du Saguenay-Lac-St-Jean » possbte.pou vrwre Dette relate amoueuse\t278584 PROFESSION».FASCINE PAR LA L/TTBUTURE, so> relate * 70 ans 57.156 b en ton» be.am voyager bons «ms desie bete F 65 are et more, du Saguenay pore prop aAtnome.ayant ainaés pou amou\t3939236 UCEUERT CAMNOAT POUR UNE SOUDE REUTION, Jonquiere.40 a».6', 160 b parait aen, ame soirees entre ame voyages, musique, ané et natue.therche F 2540 a» mmee, ayant affinités, pou amou\t272730 À LA FOIS SPORT?ET PROFESSNMHK, Cacou! serre- retraite de 70 a» 57,160 b en ton», arme tenms.goll.usages, recherche bette F 55-63 are.poils prop, revormante senstae et autonome pou amou\t278794 PARTAGE DE DOUCEUR ET D AFFECTION, homme de 52 ans.517 200 b chauve, yx Meus doux, tendre et affectueux, amerait rencontrer F du même âge, douce et affectueuse tout autant que ta.\t277156 MAXIME, UN JEUNE HOMME TRES OPEKjonqjiere .1 ans.5T0\", 180 Ib.blond, yx bruns, bien équipé dans le pantalon cnerche F pou rencontres xcasometes names ou pentes comersatons chaudes.\t277275 SI VOUS CHERCHEZ LE SONNEUR, Il EST ICI! Jonquiere homme dans SOame, 5 7 200 b a-me télé musique retro et autre choses meuleuses desie F 35-50 ans célbltaie peur sexuatte arm!» et amou 276996 DÉSIREUX DE DISCUTER AVEC VOUS, 80 ans doux affectueux autonome a me marcne et lecture, souhaite connaitre compagne amant aaloguer, pou compter soatu* et lUmtoppirffiMnnKafiB.\t278327 STEVE AME SORTIR DANS LES SAMI X a».517 220 b chev châtains yx «rts.de bete app ame sports et resto.cnerche a rencontrer dete jeu» F ayanr affinées pou relate amcale et plus\t280401 MAXME SE DIT TRES OUVERT- tequere 24 a- 180 ib.chev teonqs et yx bruns ameran contacter F.pou rencontres rtmes tes chaudes\t278647 DIVORCE PARAISSANT TRES SIEN, _aBae 67 205b Mvorce oepus 5 ans, a fc 113 ansl en garte partagée et bon emploi a larmee recherche F 40m» amant pèche et hMt peu Quêta» chose de smp»\t279980 ALU UN JEUNE NOMME TRES TRAVAR1ANT, 20 n ganddesre cteF*txsàge«ssypou decouenae on de MMNNifcBHpaAQeK\t278014 CE SERA TRÈS INTIME AVEC LM- Saguenay 42 n 57,1» b cf» nois co/ts N yx père, therche a connaitre jOieFpn/peies rencontres rtmas\t278467 DANIEL ÉCHANGERA DU LINGE AVEC TOt.: : ame oorter sous-vêlements ternm* cherche a rercontrer F.nferessee pou avw relates rtmes 280432 STEVE VEUT UNIQUEMENT DES AVENTURES.Saguenay engage de 30 ans.155 b chev bonds et yx Meus de Celte app.souhai\u2019eraé b«r rencontrer F pou parage\u2019 momente rtmes\t278706 FRED H RECHAUFFE UNE PLACE- Jutatee 23 ans S'il\u2019 180 b chev Monts et yx brus, steake connaitre F pour conversations coquines ou rencontres intimes xcasormeles\t280183 NE VOUS GÊNEZ PAS AVEC MAXIME! Jonquère 24 «s 517,180 b cf» Monds et yx Mus cherche a contacter F pou rencontres occasionneles\t279802 NOUVELLEMENT CEUBATAME, xnguere haïr» de 35 ans.S\u2019il\u2019 190b soUiaée comaitrec am*s se» an*, pou rencontres rtmes occastomeles\t276402 DOTE DE NAINS MAGIQUES-Saguenay n 30arc cf» brus, yx «rts, t»le app.ben membre herche a wontrer F pou moments chauds et rtmes\t276763 OANNY POSSEDE UN CORPS ATHLETIQUE: S7-.îfiO b.cf» poivre et sel.yx «rts, autonome, amerait \u2022enconlrer F bcée a vivre, pour partager relate anew ei taie boU de chemr ersemO»\t278355 R.VEUT UN MÂU OM N\u2019A PU FROID AUX YEUX! CmcouL X ans, SE\".213 b chev N y» bru» top modèle matue.attention» urne s entrain*, recherche H.aim* teeatonspcv rente\t1564681 NOTRE AMOUR, AU ORE DES BELLU IRRTS- Homme de 54 ans.190 b tf» non propre, ai» cna.marc» œaes sortes amerart rencontrer H 40-55 ans.pou vivre belle avertie saueadli*\t 273381 MELOMANE ATTMÊ PM LES ASUTIQUCS, ChCXX 53 ans, 5 4' 135 b.chàtar discret, peu recevoir cherche a rencontrer H 50 a» et mars pou mre belles rencontres 3925314 L'INITIATION L'INTÉRESSE.Homme Uns Ma ne amerat rencontrer H.cochon et ayant npénerex pou avoir retalas rtmes occastormeaes\t278313 BEAU GARÇON SIEN ROULE! Hobanal m «ai» 5IV 170 b tes o»n memore « sans tapo» cherche a -enointrerj H pou bales sortes chaudes\t273771 MOMENT INOUIUAIIE AVEC CE NYMPHOMANE.Lac-St-Jear 34 ans 160 b yx brus.Men membre se» «i.-s \u2022ases des/e H SOame.dscret.propre, rete.recevan\u2019 s,- rtieueifeffin* poupremereacerance 277286 R.T A UN DEMIT  TOUT-Horrew du Saguanay a rencontrer H 50 a» * mois tereeuent même re^on pouvant reemor.pou «rtpronareaffenance 274614 REALISER VOS FARTASNIS AVEC CE DISCRET.OkxxA 53 ans 180 b chev non arooncs t peut rece*» chetc» a contact* H » ans et aioiRS.pou fellations et reiatas rtmes\t55198 AFFECTUEUT EIMIBITtOMNISTt, Lac-Stue* 40 a» doux durer.»»portertnganefennr» date»rencaérerH.pou relatas rtmes «plus\t275454 K EST MSPOMRU U JOUR, LaTSFJe* 37*8 Sf 195 b M* membre soutane comalfrt H 25-50 ans peurt befes renccrtes rtmes\t275165 GENEREUX.SENSIBLE n AFFECTUEUX, Jhcout drs fin 30ar» an» la vw »tae et pten » recherche H 3045 ans, ayant affinées pou vivre oele relate saw bases Sv-arcuMetcomnincate\t276782 BUU GRAND MEC INUPCWMENTE.igueneu te 56 ans mince peu poéu et rnteec a sens de l'humou ires darecooe »» ta «e or» et «cure retherhe n pou «re.promrerç experience iscrete et pSjs\t274631 MOMENTS PLAISANTS A DEUX, tern, > 220 1 cf» et yi Mus.rts cothon, therche a rencontrer H atom rtmes au maaoArc 278685 UN MÂLE IRRESISTIBLE! \u2022 ment» »»raéH senoaw s ta pou samw e^semwi «parcagvteersptesrtavsteaors rtmes 278541 PlAiSMS SAM TABOUS- Hom» de Rcpr.a 40»» ! * oele app * rts voeux chercha a renconi» Del h * * meme»9or\t273T70 ES-TU PRÊT A LE RICE VOIR CHEZ TW?H (Txccu X a» herche a «rert* H 2DX a» des emeo^ pousarctxs*anHntttndii«alarsrtmes 278419 GRAND (RUN SYMPATHIQUE.* 43 *s 6 yx Me» cherche a rencontrer m 3546 a» Qu Saguenay M* dans sii peau sport « amant par » pou me reote «rcoMMe etpfijs\t276841 ^ FEMME CHERCHE FEMME f CYNTHIA 1ST TRES ATTACHÉE A U NATURE St ; Ambrose 32 as.ST.cf» ongs yi pars, baie et jeu» «p tunny, a moto.2 lusiys *me rcre prendre «re de vr «asse née» et «e-aHéte recherct* F 274593 f HOMME CHERCHE HOMME f JEUNE MALE SEXY! 26 ans '60 b de bile w et très cochon, désire rencontrer bel H.peur vivre prem,ere expenence rtme au mascuen\t226835 R.ADORE FAIRE DU VTT  POIL-./# en campagr* dans fintoare peUrecevw cnerche H 60 as et more paassant Mer.étant propre, pou relates rtmes\t268177 SEL HOMME SIEN DECOUPE.Jdtoul 47 as 511\u2019.150 b hâtam yx Meus M* membre «ut rencontrer H 25-55 ans.bien prop.Men memore, nnl et dégourdi au kt pou aventure ou rencontres regiheres\t279830 ANNONCE DE LA SEMAINE ET ENGAGEE, 45 a» 55' rtK» Chev b yx«rts Msexuete sail*» rencontrer F 3045 as ( beaux moments rtmes et R»\t272819 FEMININE BRUNETTE, Saguiney.43 *S 55' sobre n-tum Men Uns sa peau, douce,\tsounarte | natre anmau i-reque desie F 40 as « pu sotie ivl km poubuarcacaiefpiu\t56500 CELM.ENGAGEE OESMMT rTPONMUHIR, pres tel 1 Ascenso- 28 ans s,more cherche F 40 as et mo.» uwircentee m/«ne prenere «Mon rt» 273661 AMOtKUSE K LA NATURE, xnquere detu 4Qane 57 egeremer grasset* ar* anmau a camprç «henhe F 35 55anspaii«alorancaeap»saRnees\t273615 FAME UN BOUT DE CHEMIN ENSEMBLE, ^mme « ^ Ba* 48 arcs 5 3\" 120 b cf» chitais yx Mus sakue sport» honnête respectueuse ame ia va.cfarche F pour! amas a pus s tout» Men\t271497 PMSCR1A.UNE CHARMANTE COMPLICE, .JC Si Je* ' H 4 > '20 ® rhev longs naro, yx pers beée app \u2019 *,**:fesenl affinées pou yes*| OUELQUUN BE BMLULE FBIAIT SON BOtaNl* homme du Sa^uey 55 «.5r, 175 b thivenT bras, «t geréé, htrerte a «ncère me la rcatun.rotherche un Homme u 56 a» a mor».pou wi» u» rete- te amoueuse seneuse\t279592 aimeraé Mr rencontrer F 3040 «s.de bete app.pou vivre fantasmes hors relatai.\t279002 IL POSSÈDE UN EXCELLENT SENS DE l HUMOUR.Jonquère, 43 ans.5'8' 175 b chev et yx bruns honnête, fidèle, aime or», reeto a soupers enfre ams.recherche F X ans efplu! pas frop grante et »nant nre.279494 UN SEAU GRAND BRUN, 25 «B 5T 150 b yx «rcs MT memore sqjtiaée rencomr* h 30-55 ans pou -Miens rtnes \u2019\u2019'asfuroataaptft\t275490 DÉSIREUX DE CONCRETISER UN FANTASME.ChCOUL 25 ans 510\u2019 1851 sensuel, ar» gros membres cherche a 'encontrer H.pour pe'dre sa n'gmne avec kn et parcager 277834 MARC, UN IISEIUEL a L'ESPRIT TRIS OUVERT! CheoU4l ans 6 190 b ses cocte, a sa» rase cherc» a rencontrer h de tout âge très ouvert « cochon pou écouter borsfims ors de longues sosus\t276206 H.ADORE ÊTRE COCHONML-53 as »» s haute r temme e oon# bas yion souhaite contacir H pour *0* retapons sexuefles conpwes\t279854 ^ DÉVORERA TOUT ROND! \u2018 - 58 455 b propre iscrel et Mr membre arwraérencomrer H» as «ma» pou bonnes relatas rtmes 49038 BISEXUEL VERSATILE, 65 «ns 5 r 188 b ch» et \u201e bruns cherche a renccrt* cou» du H s«j neresse et pouvant rec»ar\t273572 AUKJNOTCKBDUCf KUQUt.xag*\"^»**! sr t» b doux, smpfe unguU Ucret.rKmxras n» cherche H X même âge « même regron.n-orconcs pour tongues* bonnes felatas\t176446 \"UH Hum DUIOUR n DI PLAISRIS-, terne x ,rs 55 ifiO b Uor.p*érecewi cherche H 4056 «s.pou matas rtmes repuUres 275385 268050 emm t« TRÉSOR AU POND Of LOCSAN, ^ 5Û»* amea» maxhe.pMr, as « Unu «farche F X as «pSspMumreieetaancaHseneuMauiAN 269023 FÉMNNNi ET DOUCE DEBONDANT K FANTASMES.Saguenay X «B.SI\u2019 1001 cf» (httae long « yx «rs.cherché a renconav bale F 25X as nâuii 273146 «EUE BLONDE FIERE.POSITIVE ET AUTHENTIQUE.Chrcaé.50 ans pas très grenu yx brus soaaW a tel sens de rhunoi « 2 Oxers ai» p»m m.desie F eyeréj I'én»s Ouates educate * savor-rvre\t266330 JR* PREMIERE EXPERIENCE, crc/wne de 31 «s 1701 3» COUS, yx brus, ame lalie entants « spots souaéei rencorter F rtressee\t264322, UNI ARTISTE ATANT UN HUMOUR EPANOUI, ^urav 51 ans smp» tereie «t posi-re l 2 petits cfxens quête1 adore aimeraé Men 'encontr* F, pour faire tongue rxlej tfameuadeux 3938075 ELU RÊVE D\u2019UN TRIP A TROIS.Jeu» femme U X ¦s cherche a rencontrer autre c rteressu.pour reaks* tarkasne te Inpl tas\t267767 ROXANNE VEUT GOÛTER AU PIAISH\u2014 Cofale HF' et» 25\t165 11 1 s«ms wuharfe connaitre F.emaré morctre Uns la v».mm vivre première expr«nce rtme eu temnr et teert son copar 278241 ,  U HAUSSE.feni» U floberval.60*».(herche a rencontrer coupte H ou F.neresse pou echvn* PfesischameS\t-7\u201d 270451 MVItAltON AUX FANTASMES\u2014 Cou» HF X Sacuenav MW» eu 5T.166 b ta SKT tMbdesrecouU^ans nods prop pou etanggmonens rtnes\t277611 À l\u2019écran Télé et ciné ¦MHMHHHiNii « Piché : entre ciel et terre » Vie de héros en trois temps NATHAËLLE MORISSETTE « Cent fois sur le métier remettre son ouvrage.» Cet adage est devenu en quelque sorte le modus operandi de lan Lauzon, qui a vécu une expérience pour le moins vertigineuse en écrivant et en réécrivant plusieurs fois le scénario de « Piché : entre ciel et terre *> avant d\u2019en arriver à la version finale du film portant sur la vie du commandant Robert Piché qui prendra l\u2019affiche le 7 juillet.Alors que des avions décollaient chaque minute, les membres de l\u2019équipe de « Piché: entre ciel et terre », Robert Piché lui-même, les comédiens Michel Côté et Maxime LeFlaguais ainsi que le réalisateur Sylvain Archambault , réunis la semaine dernière à l\u2019aéroport de Saint-Hubert pour rencontrer les médias, poussaient presque un soupir de soulagement.Ce long métrage tant attendu portant sur les moments charnières de la vie du commandant Robert Piché, qui, le 24 août 2001, a sauvé la vie de 306 passagers à bord du vol 236 d\u2019Air Transat, va finalement voir le jour, après avoir connu un décollage difficile.Présentée aux journalistes la semaine dernière, l\u2019oeuvre dans laquelle l\u2019Almatois d\u2019origine Michel Côté et Maxime LeFlaguais, son fils, incarnent tous les deux Robert Piché à différents moments de sa vie, met à l\u2019avant-plan trois moments importants de l\u2019existence du commandant : sa détention dans une prison américaine pour avoir transporté de la drogue, l\u2019atterrissage héroïque d\u2019un avion dont les deux moteurs avaient cessé de fonctionner et son passage dans une clinique de désintoxication pour régler un problème d\u2019alcool survenu à la suite de ce célèbre exploit aérien.Michel Côté, Robert Piché et Maxime LeFlaguais ont rencontré ensemble la presse dans un hangar de l'aéroport de Saint-Hubert.(Photo La Presse) Au dire du scénariste, lan Lauzon (De père en flic), le film, produit par André Dupuy, qui sera projeté sur les écrans mercredi prochain n\u2019a rien à voir avec la version initiale d\u2019il y a huit ans.«Je n\u2019ai jamais dépensé autant d\u2019énergie sur un scénario », admet-il sans détour.« À l\u2019origine, j\u2019ai travaillé avec Érik Canuel qui devait réaliser le film et on a travaillé des versions qui étaient dans un sens plus rocambo-lesques, plus seventies », raconte-t-il alors que sa voix est enterrée par le bruit des moteurs des avions qui se trouvent à proximité.Le budget nécessaire pour concrétiser ce projet s\u2019élevait à 9 millions.L\u2019équipe en a obtenu 7.Il fallait faire des miracles avec moins de moyens.Résultat: le réalisateur Sylvain Archambault est devenu commandant en chef du projet après qu\u2019Érik Canuel eut décidé de quitter l\u2019équipage notamment en raison de ces restrictions budgétaires.« Il a fallu que je trouve une solution assez rapidement », se rappelle Lauzon.Une fois le scénario modifié, plusieurs scènes sont passées sous le bistouri : l\u2019enfance du commandant Piché, sa formation de pilote, son rôle de cuisinier dans la prison ainsi que les activités de théâtre auxquelles il a participé derrière les barreaux.Puis l\u2019illumination est venue.« Un jour, raconte lan Lauzon, je lui ai dit : \u201cRobert, ta désintoxication, es-tu prêt à ce qu\u2019on aille là dans le film ?\u2019\u2019 J'étais nerveux, confie-t-il.Et il a dit : \u201cOui, c\u2019est correct, allons-y.\u201d » À partir de ce pan important de la vie du commandant, qui était presque occulté des premières versions du scénario, on a pu construire le film.« Ce n\u2019était pas abordé et là c\u2019est devenu le film, souligne le^ena-riste.Et ça, ç\u2019a étellPopreuve psychologique immense.J\u2019écrivais des scènes en catastrophe.J\u2019envoyais ça à la production et cinq jours après, je recevais des bandes d\u2019auditions des scènes que j\u2019avais écrites.C\u2019était un peu vertigineux.J\u2019espère ne plus jamais revivre une chose pareille.La pression que j\u2019avais de tout le monde.Tout le monde disait : \u201cIl n\u2019y arrivera pas\u201d.Ils étaient réalistes.» Fêtard et charmeur En plus de la thérapie, le film, dans lequel jouent également Sophie Pré-gent, Normand D\u2019Amour et Gilbert Sicotte, met aussi en évidence le côté fêtard et charmeur de l\u2019homme ainsi que les rapports qu\u2019il entretient avec sa femme actuelle et ses trois enfants, issus de trois unions différentes.« On aurait pu faire six heures de télé, ajoute Michel Côté.Juste la prison, on aurait pu faire une heure et demie.On ne peut pas tout mettre.J\u2019espère que les gens vont embarquer dans la thérapie parce que la ligne directrice de tout ça, c\u2019est l\u2019atterrissage de l\u2019homme », illustre-t-il.Et qu\u2019en pense le principal intéressé ?« Il y a des deuils qui ont été faits (par rapport au scénario), admet Robert Piché.J\u2019avais convaincu le scénariste de partir le film avec une scène de quand j\u2019étais p\u2019tit gars.Moi, je viens de Mont-Joli et je restais à un mille de l\u2019aéroport.Et ma mère me surprenait souvent à arrêter de jouer avec mes amis pour regarder les avions décoller.On voulait tourner cette scène.Elle était dans le scénario.» Elle ne sera finalement jamais portée à l\u2019écran.?VOULEZ-VOUS ENTENDRE UNE BONNE NOUVELLE! GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES 1-800-QREILLE ENTENDRE-MIEUX.COM tta/OUS* Une période d\u2019expérimentetion Nous offrons à nos clients une période d'expérimentation O A Kl O ETES A ICI de ,eurs aides auditives d'une durée de 30 jours sans AUCUN FRAIS.CHICOUTIMI ÉDIFICE CLINIQUE ST-GEORGES 1000, Chabanel 418.545.8800 DOLBEAU-MISTASSINI GALERIE DES ÉRABLES 1500, des Érables 418.276.8888 ROBERVAL ÉDIFICE UNIPRIX CENTRE-VILLE 367, boulevard St-Joseph 418.275.1105 \u202215603 48 À L\u2019ÉCRAN dimanche/lundi le PROGRÈS-dimanche.LE 4 JUILLET 2010 DIMANCHE A LA FÊLÉ 4 juillet I 8h00 ! 8h30 j 9h00 | 9h3oj 10h00| 10h30| nhOO| 11h30| 12hOoj 12h3oj 13hOO| 13h3o| 14hOol 14h3o| 15hOo| 15h30| 16hOoj 16h3o| 17hOo| 17h30 La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.CKTV v CJPM TQc Jibber/i is Code iGawayn Lyoko (6hooi Clic matin 744636 (\u2022mo) Salut, bonjour! 447723 Mons- Club cinq Le Jour du très 28384 58013 Seigneur 39075 Publicité RPM 524278 ! 727278 Découverte Partie Téléjou 1 de 2 59839\tmal 99920 HP 299810 Top Gear 809487 Dora 83297 VOX CKTV V CJPM TQc TV5 Commun iqués Diego 82568 Bob le Chung-bricoleur gington Place au maire LA LEGENDE DE (2006) Kim Basinger.9327094 Joue Jess Georges SamSam 20758\t162704\t64029 (:45) Road Runner Rocket Power La 480655 verte Regard 51100 MISS MARPLE: UN MEURTRE EST-IL FACILE?(2008) Julie McKenzie.37433 BLONDE ET LEGALE (2001 ) avec Luke Wilson.Reese Witherspoon.230365 J Mr.Bean 46094 L'Epie erie 42278 MAUVAISE FREQUENTATION (2002) avec Chris Rock, Sir Anthony Hopkins.390471 Infopublidté 17322 Rendez-vous chasse 53617 Grande finale inter.51162 Nouve- Infopublidté 565839 j Shopping TVA Iles 24988\t566568 Esprits- Marsupil Seconde chance\tLes francs-tireurs, Mad Men 63346 fa 86384\tami 21015 j 95520\tIsabelle Caro.21487 Les chefs! / Danny St-Pierre 26742 Raymo- Des nd 492810 mariages Road Runner/ci» CHOUPETTE LA COCCINELLE (1997) 23205568 Planète bleue 7518' Curieux Bégin 88568 Parole et vie 71926 CANAL D RDI RDS VIE SERIES+ Z HISTORIA ÉVASION CBJET TSN SPNET A R TV VOX 18H00 Téléjoumal 56471 T9H00 19H30 20h00 Le guide de l'auto '11568 20H30 Place LeZarts: arts 75742 StU 91704 Découverte 567617 DICKIE ROBERTS: EX ENFANT STAR (2003) avec Mary McCormack.Jenna Boyd, David Spade.919162 TVA Nouvelles Bête et\tPiché: Un surdouée8655 héros 1297 FrancoFolies de Mon./ Coeur de pirate et invités / Coeur de pirate , Dumas.214013 Toujours un train , Alain Pouliot.38162 PHOTO OBSESSION (2002) avec Connie Nielsen, Michael j Vartan, Robin Williams.921907 Juste pour rire 748075 Soyons bêtes! 15334 À table 376433 Les Moquettes Coquettes / Christian Bégin 96162 LA POURSUITE DU BONHEUR (2006) avec Thandie Newton,\t( 45) Nouvelles Jaden Smith, Will Smith.1227988\t1 8822162 Pour l'Histoire 84510\tAPRÈS VOUS (2003) avec José Garda, Sandrine Kiberiain, La pêche Boulev 70549 ard 97556 Boxe Rock 81742 Vues sur courts L'objectif 67029 reseau 21 h30 22h00 CM) Planète Foot 83953839 Téléjoumal 16549 Jean-Thomas Jobin Partie 1 de 2 8126742 Le J ournal de Questions pour un super France 2 390013 champion 185278 Chico, un gipsy peu ordinaire I194926 .\u2014\tScarlett Johansson, Bill Murray.61464*39 LE DÉSOSSEUR (1999) avec Denzel Washington, Queen Latifah, Angelina Jolie.861384\t______________ (isi Musicographie/René (:is)JEUNE Angélil Partie 1 de 2 673)988 FILLE INTER.Daniel AuteuH.15297 Grands Reportages/ Enfants Le journal RDI Humanima sorciers 2189100\t___ | 7242452\t8487617 (i7hoo) PGA Golf - AT&T National Finale 107988 Docu-D - Dans les Massachusetts, il existe une chorale dont les membres sont âgés de 75 et plus.9205549 téléjournal 3615164 L'ENQUÊTE CORSE (2004) avec Jean Reno, i mi Les amies Caterina Murino, Christian Clavier.8007758 j 80265549 Enfants médiums / Passage Découverte / Le sacre de l'homme Partie 1 de 2 3349636\t____ ,_________________ LMB Baseball / Royals de Kansas City c.Los Angeles Angels d'Anaheim (D) 349452 CempfèCewt ______________________ ent fou 8201487 vers l'au-delà 4746128 Antarctique\tLe monde en Second 2168617\tpariait 8855297 Regard 8831617 Des maisons d'occasionS / Le combat des designers 3055181 Diva de l'Au-Deià 814334 S'coucher Jobs de bras 219655\t[200907 Passion maisons / Saint- Armand 1102297 Maudite bedaine.et tout le La maison de reste! / Les yeux 5912568\tSarah 5661384 La maison de Sarah 5640891 Changez de décor 5782181 The Guard: brigade maritime The Guard: brigade maritime C.S.I: Miami / Mort à crédit / I 'f^noir 71R1 h7\t/ 1 a\t- [/L\u2019espoir 718182 Chasseurs de fantômes / L'élémental irlandais 918190 1 Champions 3276988 \\ / Le refus 718902 Les stupéfiants / Pistolet à eau paralysant 918920 La caverne d'Ali Baba 3285636 Mordu de la pêche / Puerto Rico 97926 Wheel of Marketplace Fortune 4471\t5723 SportsCentre 919297 Cyclisme - four de France Rotterdam à Bruxelles 220655 318146 Monstres Mécaniques 518164 The Unit: Commando / Une question de survie 3298100 Téléjoumal 9116159 Info Sports 746384 Airoldihabi.César, l'homme qui parie aux Petites per maison 3067926 chiens 5911839\t5794926 Miami / Enquête à Belle et Bum / René Richard Cyr , Madagascar Slim.6196549 TVS le journal/ (:isi Montre J .Afrique\tmoi.6425520 La vie après la mort / Les messagers de l'âme 5371162 L'Epicerie 3238891 Forestier 909926 L'AMOUR (1998)1737810 AU CIVIL Téléjoumal 7712679 L'homme le plUS fort 103969 LA MORT Bones / Mon frère 273013 Heartland / The Starting Game 21278 HAPPY GILMORE (1996) avec Christopher McDonald, Julie Bowen, Adam Sandler.34742 C.S.I risque 168623^ DO OR DIE (2003) avec Shawn Doyle, Nigel Bennett, Polly Shannon.389013 LE PRINCE DU PACIFIQUE (2000) avec Patrick Timsit.Marie Trintignant, Thierry Lhermitte.6479162 Survivor: Marquises - Les quatre derniers candidats se disputent la première place lors de la grande finale.53907 CBC News: The National 20549 The Border / The Dead 92839 LCF Football / Lions de la Colombie-Britannique c.Eskimos d'Edmonton (D) 981487 SportsCentre 595891 (16630) LMB Baseball L.A.DVArz.(D) 993723 Sportsnet Connected 42510 Les jumelles Dionne 546365 Gaspésie 649891 Parole et vie 71592 Mise à jour I74365 Comme par magie 398655 Boulevard 96029 MIRACLE ON ICE (1981) avec Karl Malden, Andrew Stevens, Jessica Walter.- A college hockey coach risks everything to build the U.S.Olympic Hockey team.120443 Pour l\u2019amour du country ,\t];l3ftîTU\\n-0.ÎÆDHESL PEINTURE ENTRLPRISL PêlNTUKé jkWo w TRAVAUXIENiTOUSIGENRES RESIDENTIEL^SCOMMERCIAL \u2022.INDUSTRIEL' Un.travail (\u2022kgœffi&EstfËAg Tél.: 418- 306-3728 815083 301, rue Principale, St-Félix-d\u2019Otis (Québec) GOV 1M0 é^FAPCHh Cell.: 418-81 VENEZ VOIR NOS REMORQUES Plus de 100 modèles en inventaire Remorques utilitaires en acier galvanisé et acier peinturé (plusieurs grandeurs disponibles) I r 10%à 15% de rabais sur certains modèles en inventaire La pêche approche.venez voir ce que nous pouvons vous offrir 604 Offres de services [ 4 LIMOUSINES manage, baptême, funérailles (8, 10, 12 places).Tél.:418-512-3444 \u2022W-L I I inwhetit dfrrÿQfc 5 limousines (nouveau modèle).8.10.14 places, mariage, baptême Limousines R.B.Tél.418-545-3198 T* ' Æ X A.' A BON PRIX: tresses africaines, naturelles ou avec rallonges, pour vacances, etc , par une professionnelle (Aminata), Salon Maxim (Jonquière).Tél.:418-695-9878.418-542-3665.CLIMATISATION AUTOMOBILE 32 ans d'expérience, service soir et fin de semaine, garantie de 6 mois.Tél 418-402-0808.418-818-7015 COUPE de haies de cèdres et autres, professionnel meilleurs prix, Tél.:418-695-2068.DEUX dames offrent leurs services pour grand me- nage, entretien ménager régulier, peinture secteur Saguenay Fteservez tôt.Tél 418-817-7287 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation, (crépis) fissure de béton, drain, membrane, taille et abattage d'arbre, pave, murets, clôture, pose de gazon, etc Tél 418-550-3116, pa-gette:418-591-8374.EXCAVATION Clément-Marie Lapointe 625 St- Gérard, Chicoutimi.Excavation, transport de sable, creusage de fosse septique.Tél 418-696-2708, 418-817-4969 INSTALLATEUR de piscines neuves et usagees.ter- rains de spas, réparation, installation garantie.777 tours, 24/24h.Tél 418-290-6007 J'OFFRE mes services pour installation de piscines hors-terres et creusées Tél 418-944-4873, Eddy PELLEX EXCAVATION Terrassement, débroussaillage, chemin, fosse, environnement, pour tous vos travaux Dany Pelletier.418-812-7702.POSE DE Tourbe: Coupe Herbe Saguenay 2010: Finition dé terrain au réteau.tourbe roulée.Tél.:418-672-4740 SCIERIE mobile R.C Saguenay Service sciage a domicile.40$/heure Tél 418-674-9177 418-818-2879 SERVICE de scierie mobile sciage â domicile Tél 418-276-3846, 418-276-0396.TAILLE d'arbres et arbustes, travail garanti Tél 418-693-2496 TAILLE de haies de cèdres et arbustes, estimation gratuite Tél 418-612-6450.Stéphane TIRAGE de (Oints, peinture et plafonds suspendus Tél.:418-550-6144 605\tServiced* garda GARDERIE Les p\u2019tits Zozo en milieu privé.2512 Genest, Arvida.de 7h à 17h Places dispon»Wes Tél 418-699-1386 ou 418-557-1386 Sandra au plaisir* GARDERIE milieu familial.4 places disponibles 25$/jour avec reçu.Tél 418-545-0715.REMPLAÇANTE ou aide occasionnelle pour garderie en milieu familial.RCR Tél.418-690-1898.Manon /\\ Marchandises 703\tAmeublement ARMOIRES de cuisine en chêne, panneaux cathédrales, 9X12, 900$ Tél 418-673-4091.CANAPE et fauteuil inclinabe.Relaxons de Elran, 150$ les deux.Tél.:418-693-0720.CAUSEUSE 2 places.Elran, avec chaise Elran, bleu marin, 350$ négociable.Tél 418-695-6758 703 Ameublement 709 Divers DIVAN * fauteuil, état neuf, garantis ê vie.Inclinables, payés 2,200$ laisses 1.200$.Tél 418-696-1323.FAUTEUIL et sofa El-Ran, très propres, très bonne condition.200$ Tél 418-542-0633 LAVEUSE, sécheuse Inglis.6 mois d'usure valeur 1.200$.laissées à 500$ Tél.418-668-4336 LAVEUSE secheuse Kenmore, poele.2 bureaux pnx à discuter.Tél.:418-817-9556, 418-944-0669 TELEVISION, 32\" Toshiba écran plat.3 ans, excel- lente condition.275$.Tél 418-696-9566 704\tAnimaux ANTENNE satellite Xplomet.pour Internet.150$ Tél 418-547-9089, 418-812-8089 A VENDRE table de billard professionnelle 4X8 Brunswick, avec lustre, parfaite condition, 1000$ Tél 418-275-0982.A VENDRE TERRE TAMISÉE à jardin, compost, noire, à gazon.Tél.:418-677-2264 CEDRES de haies: Profitez des plus bas prix, pour vous offrir une haie de cèdres 5' â 6': 16,95$, 6'à 7': 19,95$.7\u2019 à 8': 22,95$, Profitez d'un escompte à l'achat de 50 cèdres et plus.A l'achat de 25 cèdres et plus, livraison gratuite Tél 418-290-8826 Contactez Sylvain Maltais CONTENEURS mantimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1 Gestion PBT Tél 418-718-5822, 418-820-7715 2 CHIHUAHUA, mâles, vaccinés, vermitugés, 9 se FENETRE baie-windows a vendre 62\u2019x80 10 ans maines, 400$.Tél.418-272-2090\t25°* Tél 418-672-2836 3 CHIOTS Danois (Merle).2 mâles 1 femelle 3 mois, toute offre raisonnable acceptée 416-549-7852 A bon prix! Chatons persans exotiques.Chinchilla Himalayen.poils longs et courts, pure race, enregistres, vaccinés Elevage Régence Tôt 418-549-4708 A VENDRE salon de toilettage centre-ville de Chicoutimi, clientele établie, en operation depuis plus de 20 ans, formation incluse Tél 418-698-6556 BOUVIER Bernois chiots, elevage Jonquiere DOMAINE BOUVIER BERNOIS pure race garantie Tél 418-547-4649 BOUVIER Bernois croises.2 femelles.3 mâles vaccinés.verrmfugés, ergot coupé.75Vchaque.négociable Tél 418-820-5647.418-542-2080 GAZON CULTIVÉ Prix compétitif.Livraison Saguenay.Tél.:418-677-2264 GENERATRICE portable Kawasaki, modèle GA1400A.très peu utilisée.500$ Tél 418-548-2370 MOULIN a coudre portatif Singer 100$ négociable Tél 418-695-6758 QUADRIPORTEUR Ortho-quad ES-400.avec batte- ries neuves.2000$ Tél 418-276-7097 QUADRIPORTEUR XL Pnde Célébrité special edi- tion.Al.650$ négociable Tél 418-549-2289 ROULOTTE de chantier 12X36 peut servir pour cha- let.Tél 418-549-4936 Caniche Tiny Toy (4 a 6 Ibs), 3 mâles roux.650$ Parents enregistrés Tél.418-678-2329 CHATONS â donner sociabilises eleves avec chiens Tél.:418-548-0173.CHENIL La Maison bleue: pension, toilettage A vendre 1 Cocker.A venir: Caniche Toy.Schnauzer nains, et Schnauzer géant, Tél 418-549-3461 TAPIS roulant, presque neuf valeur 1 200$ laisse a 500$ Tél.418-668-4336 TERRE ennehie préparée pour pelouse et jardin Ferme Rolyne (R.J.).Téi.:418-818-4f 50.TOLE galvanisée et de couleur, â partir de 0\t63$.pi ca Flotteurs de quai.7T10\" Portes d aœr régulières 60$ Tél 418-346-5644, semaine.Noel Bouchard TRACTEUR a pelouse Craftman 11-36 Plusieurs pe- tites tondeuses Tél 418-543-1776 712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d'expérience Amour, santé argent.choix de vie Tél 418-290-7347 Monique CHIOT femelle de 2 mois.Maltais/Caniche, vaccinée.vermifugee.garantie, adore les enfants, spécial.Tél.: 41 8-673-3920 CHIOT Montagne des Pyrenees croise, mâle blanc prêt a partir, vermifuge, 50$ Tél 418-347-1013 CHIOTS Carlin, mâles ou femelle prêts, vaccines vermitugés.propres, milieu familial Tel 418-512-1947 CHIOTS Labrador.5 semaines, sevrés.50Vchaque Tél 418-544-8824 418-815-9290 CHIOTS Shih Tzu, pure race 6 semaines, 2 femelles 2 mâles, vaccinées, vermitugés Tél 418-557-6181 706\tBois de chauffage 100% BOULEAU, semi-sec.en 16\" 75Vcorde livrée epmette rouge 70Vcorde livrée Et aussi possibilité de 100% bouleau en 16! Tél 418-544-2556 812-0071 50 °o ERABLE 50% bouleau.75Vcorde tremble SOVcorde Sec.à l'abri depuis février, non livré Tél 418-349-8665 SOtr A VENDRE Bois de feu sec 55Vcorde livrée Tél.:416-540-2364, 418-540-0124 BOIS de poêle â vendre bouleau semi-sec en 16\" 72Vcorde livrée Et aussi possibilité en 10! Tél 418-673-3161.TREMBLE sec.SSVcorde.livre tendu Tél 418-541 0262.418-674-1109 709\tDivers 1\tNOUVEAU produit: Poutres de pin pour solives, chevrons, ferme de tort.(6\"X8'| de 18 à 24 de long.Inf : Tél 418-549-0648 1\tNOUVEL ARRIVAGE êpinette rouge (méleze).2\"X6\"X12\u2019 à partir de 7.20$ du morceau idéal pour quai, galerie, terrasse.Inf 418-549-0648.2\tNOUVEAUX produits pin blanc t'x5\" et 1\"x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,94$ du pmp Marches, contremarches et marches d angle Plusieurs autres essences de bois pour ébémstene Tél 418-549-0648 A-1 ! Climatiseur Climettfe 25.000 BTU, parfaite condition, valeur 1.400$.laissé 445$ négociable Tél 418-543-7692.418-549-1112 719\tVentes de garage 155 du Cran Chicoutimi, samedi et dimanche de 9h a 17h.articles de traiteur, de cuisine et de sport.Meubles et outils, remis en cas de pluie AU 1757 de Normancfce Arvida samedi et dimanche 9h â 16h.de la bébelle à 0,10$ a r objet rare â 300$ AU 2209 des Coudriers Arvida 3 familles samedi, dimanche 3-4 juillet AU 2250 rue Hebert Arvida.samedi et dimanche 9h30 â 16h30 (fermeture de maison) AU 2545 rue Verdier Jonquiere (parc des roulottes i ce samedi et dimanche Maison mobile a vendre Ce samedi et dimanche au 155 rue Louis-Francoeur Chicoutimi, de 8h at6h Tel 418-696-4891 DIMANCHE 1000 livres 0.50$ 1000 dsques 0 50$ Bureaux, mobilier de cuisine etc 820, rue St-Paul Chicoutimi de 9h â 16h FERMETURE de maison au 3569 Radin Jonquiere samedi et dimanche Tél 547-7676 JEUX video de toutes sortes a vendre au 4062 St- Alexandre Jonquiere.samedi et dimanche MEUBLES et divers.417 Honore-Mercier Riviere-du Moulin (quartier Hamel-Fradettei samedi, dimanche Sports / loisirs SOI\tArticles de sports MULTISTATION GIS 160 Ibs.valeur 1,000$.laissé à moitié prix, comme neuf Té^ 418-591-3147 418-402-0686 802\tBicyclettes 2 bicyclettes De Vinci Cyclotounste.modèle Amsterdam, 26\".comme neufs.600$ chacun Tél 418-695-2945.418-817-0709 VELO De Vinci, pour dame Lite Style confort 2008 grandeur small.8 vitesses, état neuf.400$ Tél 418-547-0981 ÉTAIT : 1 150$ MAINTENANT : 950* (Quantité limitée) Remorque fermée 7\u2019 x 14\u2019 Capacité de 5000 1b si\tÉTAIT : u lai 1 395$ MAINTENANT 1198* (Quantité limitée) Remorque dompeur galvanisée A PARTIR D\u20ac\tJ\t5'x10' A partir de Remorque plateforme Gooseneck 2 essieux de 7000 ib EMuRÜUES 643, rue Dequen Dolbeau-Mistassim 418 276-9383 Téléc.: 418 276-0425 Sans frais : 1 866 276-9383 FREINS MANIC (Voisin Roulottes MLR) jÉ 1258B, boul.du Royaume 0, Chicoutimi Tél.: 418-543-6262 Sans frais: 1-800-463-657 freinsmanic@qc.aira.com Freins Etriers de frein (Calipers i- \u2022\u2022 IiiM'k-ifdiMni /> : Maintenant disponibles chez FREINS MANIC! Assemblages complets d\u2019amortisseurs Roulements de roues «j, ^ /sras ^ Demandez\tou YVES 4132 802\tBicyclettes VELO Trek Alpha, en aluminium, pour dame, toul équipé, comme neuf Tél 418-542-9675\t 804\tChasse et pèche DOMAINE chasse et pèche, garage, construction 1997 et rénové en 2006, Zee U bévre, Roberval.3 chambres.2 salles bains, 149,000$ négociable httpy/web mac.com/aschetagne/Site/Bienvenue html Tél 514-481-4746, 819-582-4090, 514-233-4180 LABRIVILLE terrain de chalet, accessible en avion seulement Tél 418-817-0780.418-542-2013.RECHERCHE chasseur(euse)s serieux(ses), pour chasse à l'orignal, arc et carabine, bon territoire près de Chicoutimi Tél 418-944-1720 REPARONS canne a moucher, lancer leger Travail garanti à vie.sur moulinet 3 mois Roland Gauthier 1244 Duchesne, #40, Chicoutimi Tél 418-545-9354 806\tOrdinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neuls.nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles) 1740 boul du Royaume Ouest.Chicoutimi Tél 418-698-6668 808\tPiscine at accessoires 1 TREMPLIN 100$ 1 Glissoire qui tourne a droite.1 glissoire qui tourne à gauche, peuvent s'installer sur piscine creusée ou hors terre.500$/chacune Tél 418-547-9368.418-720-8343 BRISEE legerement mais reparable piscine 24.équipée.patio indus.À voir* 275$ Tél 418-542-8380 CHAUFFE-eau electnque.55.000 BTU.prix de débarras 350$ 3 chauffe-eau solaires.300$ l'ensemble Tél 418-668-0741.SUPER vente' Piscines ovales 12x18' et 15x24 Piscine ronde 8' Autres grandeurs disponibles Chauffe-eau.gazebo 12x12'aluminium 4 saisons, spa à partir de 2,995$ Piscine Escompte Plus, 418-662-4070.809\tRoulottes et tentes- roulottes à vendre ACCESSOIRES de roulottes Jean Ftoia.nouveau cuisinetles rigides Tél 418-547-8690 A QUI LA CHANCE7 Tente-roulotte Palomino.Pmto 2000.12'.6 personnes.?gazebo 12' plancher et clôture en bois ameublement de patio réfrigérateur 20' cube, etc 5200$ Tél 418-612-1383 418-557-1383 ATTACHE-REMORQUE pour fifthwheel sur rails, peut s'enlever, non nuisible dans boite du camion, très bonne condition offre raisonnable acceptée Tél 418-815-7741.FIFTHWHEEL Bonair 1991.sur Zec La Boiteuse, 22! 6 places, tout équipée, génératrice, chaloupe, impeccable.laites votre offre Tél 418-698-1808 FIFTHWHEEL Cougar modèle 318SAB.3 extensions.auvent électrique, écran plasma stabilisateur et amortisseurs de ^offres Tél 418-818-3303 Jean FIFTHWHEEL Dutchmen Classic.27RK.2000.extension double, air climatisé fantastic fan.cuisine complete, très propre, non-tumeurs 10 500$ négociable A voir au (estival du camionneur de La Doré, au camping #100.les 2.3 et 4 juillet Tél 450-531-0954 Gilles FIFTHWHEEL Terry 1991,29 6.équipement complet, air climatisé, très propre 7900$ négociable A voir' Tél 418-548-8554.418-540-5208 ROULOTTE Amen-Lite 2005.24 9! très legere, 3.500 livres, couche 6 personnes non-tumeur très peu servi, prix A discuter Tél 418-542-0897, 557-0897 ROULOTTE Apalache 27 pieds, tout équipée, auvent, bonne\tcondition,\t4,500$\tnégociable Tél 418-547-6469 ROULOTTE Riverside 18! 2003 exceptionnellement propre, air climatisé très bon état.9.900$ Tél 418-690-6996 ROULOTTE Terry 32! 1999 double extension 8, installée camping La Carrière patio neut.15.500$ négociable Tél 418-973-1963.418-550-0091,544-3908 TENTE-ROULOTTE Bonair 2001.6 places, avec dînette non fumeur, très propre.4,200$ Tél 418-549-6509.TENTE-roulotle Deutchmen 1999.10'.très propre 3.300$ négociable Tél 418-696-7811.TENTE roulotte Flag Stall 206LT 2004, 6 places.10' de plancher, n'a jamais voyagé, servie 2 semaines par été, 5,000$ Tél 418-662-7986, 418-480-0787.TENTE-ROULOTTE Palomino.Real Lite 801.2008.8 pieds cuisine fie auvent toilette chimique poêle propane intérieur, poêle barbecue exténeur.très propre.5.850$ négociable Tél.418-348-9333 810\tRoulottes à louer RESERVEZ des maintenant: tentes-roulottes légères.6 places, très propres Tél 418-693-8347.ROULOTTE à louer les 2 premières semaines de juil-et 1ère et dernière d'aoùt.près du parc de la pointe Taillon Tél 418-347-5386, 418-347-1578 811\tVacances/voyages JOURNÉE au Casino de Charlevoix jeudi 8 juillet Départ de Jonquière, Chicoutimi, La Baie Tél.:418-544-3860, Nicole Tremblay, détenteur de permis GVQ SUNNY iSLE.Floride, prix hors saison, télévision française, 2 pas de la mer et services, 1 ou 2 chambres, 500$.a 900$/semame Tél 1-418-204-2071 O O O) s 902\tAgences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié.ret^Ofér^S *re tljërêhéz çlus.^ nous trouverons pour vous Tél 418-699-5077 904\tPerdu ou retrouvé RETROUVE chatte environ un an, moustachée, pattes caramel.Chicoutimi-Nord Tél.418-543-8426 le PROGRÈS-dimanche, LE 4 JUILLET 2010 GENERAL 906\tServices de massage MASSAGE californien, suédois (douceur et fermete) â Chicoutimi, donné par Jacques Salle climatisée Tél.418-545-6011.Marée noire Le bateau de tous les espoirs ASSOCIATED PRESS NOUVELLE-ORLÉANS - Les équipes de nettoyage qui s\u2019affairent à contrôler la marée noire dans le golfe du Mexique pourraient bientôt bénéficier d\u2019un appui de taille, à condition les tests menés samedi et dimanche sur l\u2019écré-meuse géante « Une baleine >* soient concluants.\tBP met présentement à l\u2019essai une Déjà, samedi, le gigantes- écrémeuse afin de traiter l\u2019eau que navire taïwanais a fait souillée par le pétrole, étalage de l\u2019étendue de ses\t(PhotoAFP) capacités au nord du site de l\u2019explosion de la plateforme le près de Grande île, au sud Deepwater Horizon.«Une de la Louisiane, baleine » devrait se rendre à Pendant ce temps, une un autre site d\u2019expérimenta- petite flottille d\u2019écrémeuses tion dimanche.\tde pétrole avait repris le tra- Haut de 10 étages et long de vail samedi, après avoir été 400 mètres, le bâtiment naval contraintes à rentrer au port aurait la capacité de traiter à cause de l\u2019ouragan Alex un près de 80 millions de litres peu plus tôt cette semaine, quotidiennement, selon l\u2019en- Lemauvaistempsavaitéga-treprise qui a mis au monde ce lement retardé l\u2019arrimage mastodonte, TMT Shipping.du navire « Helix Producer », Le navire fonctionne un peu qui devait se fixer à la tête du comme une baleine, explique puits principal afin de collec-Bob Grantham, le porte-paro- ter quelque 25 000 barils de le de TMT Shipping.D\u2019abord, pétrole par jour, soit le double ses 12 évents laissent entrer de la quantité brûlée ou cap-l\u2019eau souillée.Celle-ci subit turée actuellement sur le site ensuite un écrémage, lors par deux navires, duquel l\u2019huile est séparée de Selon Thad Allen, l\u2019amiral à l\u2019eau, qui est finalement reje- la retraite de la garde côtière, tée dans le golfe.\tle « Helix Producer» sera en Le navire, un ancien pétro- place en fin de semaine et opé-lier réhabilité, est arrivé dans rationnel dès le 7 juillet, le golfe du Mexique mercredi, Au nord-ouest de la Flori-mais les officiels ont préféré de, à Pensacola Beach, Lisa tester son efficacité avant de Jackson, administratrice de l\u2019utiliser.L\u2019agence de protec- l\u2019agence de la protection envi-tion de l\u2019environnement amé- ronnementale, observait les ricaine devait également véri- travailleurs qui s\u2019affairaient à fier si l\u2019eau envoyée dans le nettoyer la plage.La tâche est golfe était bel et bien exempte délicate, puisque des étages d\u2019hydrocarbures.Pour l\u2019heu- de pétrole sont pris en sandre, ce n\u2019est pas tout à fait le wich entre des étages de sable cas, puisque des traces de à cause des vagues successives pétrole brut résistent au pro- qui ont déferlé sur la plage, cessus d\u2019écrémage.\tDans le comté d\u2019Escambia, La lenteur du processus a eu où se trouve Pensacola Beach, raison de la patience de cer- les autorités ont affiché des tains officiels de la région, qui avis de contamination sans sont impatients de voir « une pour autant décréter une fer-baleine » à l\u2019oeuvre.\tmeture des plages.Le gouverneur de la Louisia- Mme Jackson estime que ne, Bobby Jindal, s\u2019est même les autorités locales sont les dit exaspéré de voir le navire mieux placées pour décider ancré en mer, jeudi.\tsi les plages doivent être fer- BP et la garde côtière « uti- mées ou non, et ce, malgré le isent une rhétorique guer- niveau évident de contamina-rière » depuis le début de tion de certaines d\u2019entre elles, cette catastrophe, a dit M.« C\u2019est le bon sens qui devrait Jindal.« S\u2019il s\u2019agit vraiment primer, a dit Mme Jackson.Je d\u2019une guerre, il faut utiliser n\u2019ai pas besoin d\u2019une confir-toutes les ressources qui sont mation scientifique pour en disponibles et efficaces pour savoir plus sur l\u2019état de l\u2019eau: contrôler la nappe avant qu\u2019el- il n\u2019y a qu\u2019à l\u2019observer et qu\u2019à le n\u2019atteigne nos côtes », a-t- la sentir.» il expliqué alm\\s qu\u2019il.voguait «Je n\u2019irais pas me baigner sur une e'au'imbibée de pétro- aujourd\u2019hui », conclut-elle.?AVIS DE DÉCÈS BONNEAU (M.Paul) Est décédé, entouré des siens, à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, le 30 juin 2010, à l\u2019âge de 84 ans et 1 mois, M.Paul Bonneau, époux de feu Mme Rose-Hélène Desgagné, demeurant à Saint-François-de-Sales et autrefois de Sainte-Hedwidge.La famille accueillera les parents et ami(e)s au oison \u201cMarc %jPec(erc u* Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le dimanche 4 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet 2010 à 10 h 30 à l\u2019église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Sainte-Hedwidge.Il laisse ses enfants : René (Annie Thibeault), Éliette (Gilles Bergeron), Rose-Aimée (Réjean Hudon), feu Françoise, Hugolin (Nicole Landry), Nelson (Lucie Simard), Estelle (Réjean Coulombe), Clément (feu Doris Langlais), Donald, Éric (Isabelle Dallaire); ses 18 petits-enfants et ses 20 arrière-petits-enfants Il était le frère de : Marguerite (feu Roland Paul), feu Jean Job (feu Pierrette Morin), Maurice (Simone Bouchard), feu Lucette (Laurent Desgagné), Claire (Jean-Roland Launière), feu Raymond (Claudide Desgagné); le beau-frère de : Laurent Desgagné (feu Lucette Bonneau), Solange Desgagné (feu Adélard Tremblay), feu Gilberte Desgagné (feu Edmourd Martel), Monique Desgagné (René Bouchard), Lucille Desgagné (Émile Bouchard), Jean-Benoit Desgagné (Pauline Dumais), Claudide Desgagné (feu Raymond Bonneau), Pierrette Desgagné (feu Henri Bonneau), Jean-René Desgagné (Ghislaine Forget).Également, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation défi-cancer, secteur Domaine-du-Roy.Pour information : (418) 275-3335, télécopieu- : (418) 275-0188, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) BERGERON (M.Denis) Le 23 juin 2010 est décédé à Rimouski, à l\u2019âge de 39 ans, M.Denis Bergeron, conjoint de feu Mme Catherine Landry et de Mme Annick Tardif, demeurant à Rimouski, autrefois de Larouche.La famille a accueilli parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRRIRE OU S 0 C U £ H fl V Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 3 juillet 2010, à 11 h, à l\u2019écjlise St-Dominique.Les cendres ont été déposées au columbarium St-Dominique II laisse dans le deuil sa mère Mme Suzanne St-Gelais; son père M.Germain Bergeron (Denise); ses enfants: Jérémy Bergeron, Lola, Andréanne, Alex; sa soeur: Julie Bergeron (Alexandre Lavoie); ses neveux: Cédrick et Samuel.Il laisse également dans le deuil les membres des familles de Mme Suzanne St-Gelais, de M.Germain Bergeron, de Mme Catherine Landry, de Mme Annick Tardif ainsi que de nombreux autres neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfun-sag@videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).dans le sable, mais la l'écorce est tombée.J'ai sculpté ton nom pierre a cassé.dans mon cœur et compte sur .moi I e u c a n @ fa,tes toïe différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1800 361-9643 .AUTRES DÉCÈS PAGE 72 72 NECROLOGIE le PROGRÈS-dimanche, LE 4 JUILLET 2010 SUITE DE LA PAGE 71 AVIS DE DÉCÈS ÎÀ Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie La célébration de la Parole aura lieu ce même mardi 3 juillet à 15 h 30 à la Coopérative funéraire du Fjord.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Édouard.Il laisse dans le deuil son fils Steven Fitzback.Il était le frère de: Louise Boudreault (feu Jean-Paul Lagotte), Marius (feu Charlotte Tremblay), feu Marie-Reine (Louis-René Desmeules), feu Marcel et feu Roland.Il laisse également dans le deuil tous les membres de la famille de feu Mme Yvonnette Allard: feu Joseph (Marguerite Bpulianne), Victoria (Maurice Hamel), feu Églantine (feu Lionel Boily), Madeleine (Alide Marineau), Georges-René (Solange Tremblay), Jean-Marie (Huguette Tremblay), Thérèse (Yvon Grenier), feu Marcel, Gaston (Lisette Morency), feu Normand (Aline Bilodeau), feu Claude, feu Benoît, feu Nicole (feu Roger bufour), Michelle (André Rousseau), Christian (Line Guay), Lisette (Étienne Thibodeau) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de I\u2019 hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875, courriel: coopdufjord@bellnet.ca.Direction funéraire: Cooperative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) CÔTE (Mme Sylvia Duchesne) Le 1er juillet 2010 est décédée à la Maison Soli-Can.à l\u2019âge de 63 ans et 9 mois, Mme Sylvia Duchesne, fille de feu M Wilfrid Duchesne et de feu Mme Marie-Paule Gagnon, épouse de M.Yvon Côté, demeurant au 1361 des Peupliers, Dolbeau.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Dignité Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord, Alma à compter de samedi le 3 juillet 2010 de 19 h à 22 h, le dimanche 4 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le lundi 5 juillet 2010, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le lundi 5 juillet 2010 à 10 h 30 à l\u2019église St-Joseph et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Outre son époux M.Yvon Côté, elle laisse dans le deuil ses enfants.Marielle (Réjean Gagnon), Sonia (Donald Côté), Cari (Michelle Ouellet), Carol; ses petites-filles: Cynthia, Véronique, Allyson, Rebecca.Sabrina, Cassandra, Mireille; ses frères et soeurs: Dolorès (Camil Sauvageau), Monique (Paul Bélanger), Nicole (Gilles Girard), Normand, Denise (Sylvain Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté: feu Lucien (Jeannette Villeneuve), feu Léonne (feu Gaston Lavoie), feu Graben, feu Jeannine (feu Réal Tremblay), feu Raymond (Georgette Lalancette), feu Azinas (Pierrette Tremblay), feu Patrick (Eliette Pedneault), Carmen (Roger Simard), feu Rock (Claire Bouchard), Lucie, Ghislain (Hélène Claveau), Benoit (Ginette Grégoire), Olivette, Roger (Madeleine Barrette), Léonard (Diane Larouche), Paul (Marie-Noëlle Belleau), feu Pauline; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Sylvia Duchesne, visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can, 300, boul.Champlain Sud, Alma (Québec) G8B 5W3 Tél: (418) 662-8306.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Ris.www dignitequebec.com Pour information: 418-662-6576, fax: 418-662-3132.courriel: info @ berubeetfils.com BOUDREAULT (M.Claude) Le 1 juillet 2010, est décédé au CSSS Cléophas Claveau, à l\u2019âge de 73 ans, M Claude Boudreault conjoint de feu Mme Yvonnette Allard, demeurant à Ville de La Baie.Il était le fils de feu dame Marie-Louise Philipinne Pelletier et de feu M.Arthur Boudreault.La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le mardi 3 juillet 2010 de 14 h 30 à 15 h 30 à la DEMERS (M.Gerard) Le 29 juin 2010 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 72 ans et 8 mois, M.Gérard Demers, époux de feu Mme Daisy Gilles et conjoint de Mme Gisèle Rousseau, demeurant rue Hébert, Jonquière.La famille a accueilli parents et amis à la 0 RÉSIDENCE FUNÉRRIRE D ü S 8 C U E 1 « f Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) Les funérailles ont eu lieu le samedi 3 juillet 2010 à 12 h 30 à l\u2019église St-Mathias.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Shipshaw.Il était le fils de feu Mme Rose-Aimée Toussaint et de feu M.Alfred Demers.Outre sa conjointe Mme Gisèle Rousseau, il laisse dans le deuil ses enfants: Frédéric Demers (Sonia Carrier), Sébastien (Annie Lapointe); ses petits-enfants: Annabel, Chanel, Doriane et Estelle; ses soeurs: Rollande Demers (Léonard Payeur).Rosanne (feu Georges Lapointe), Lucille (Éloi Blais); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Gilles Rousseau (Lisette Dubé), Jean-Louis (Marthe Brière), Julienne (Paul-Henri Croft), Marie et son fils de coeur: Aboubacar Zerbo.Il laisse également dans le deuil, la famille de Mme Daisy Gilles (de Belgique) et ses collègues et amies du département de travail social du Cégep de Jonquière, où il a travaillé plus de 35 ans, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Fondation Asselin.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfun-sag@ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).sV \u2022f\" Le service religieux sera célébré le lundi 5 juillet 2010 à 14 h à l\u2019église St-Benoît Abbé, 3420, Rochambeau, Québec et de là au Parc Commémoratif la Souvenance.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils, Jean-Luc ; ses deux petites-filles : Laura et Lisa Plamondon-Dufour ; ses beaux-frères et belles-soeurs : Ghislaine (feu Antoine Savard), Raymond (Noèlla Caron), Gilles (Claudine Villeneuve) et feu Pierre-Paul Potvin.Il était le frère de feu Clément (feu Rita), feu Jean-Paul, feu Léo (Lorette), feu Fleure-Ange (feu Georges-Henri), feu Solange (feu Hermas), feu Rosange (feu Maurice).Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier les employés du Point de service de Sainte-Foy du CSSS de la Vieille Capitale et en particulier la docteure Nathalie Beaulieu et l\u2019infirmier Julien Bédard, de même que les membres des équipes de chirurgie et de soins palliatifs et les infirmiers et infirmières de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, pour leur dévouement et leur compassion quotidienne.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation de ma vie, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, 305, rue Saint-Vallier, Chicoutimi (Québec), G7H 5H6, téléphone 418 541-1000 et à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, 418-683-8666 Pour renseignements : (418) 529-3371, télécopieur : (418) 529-9506, courriel : lc@lepineclou-tier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepine-cloutier.com GAUTHIER (Mme Huguette) Le 2 juillet 2010 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 66 ans et 3 mois, Mme Huguette Gauthier, épouse de M.Paul Lepage, demeurant chemin St-André, Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la 0 RÉSIDENCE FUNERRIRE BV S 8 C U E 8 8 T Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 5 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 6 juillet 2010 à compter de 9 h Les funérailles auront lieu le mardi 6 juillet 2010 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix.Après les funérailles, Mme Gauthier sera incinérée et les cendres seront inhumées au cimetière Shipshaw.Elle était la fille de feu Mme Julie Simard et de feu M.Stanislas Gauthier.Outre son époux, M Paul Lepage, elle laisse dans le deuil ses fils Stéphane Lepage (Isabelle Tremblay), Steve (Karine Turcotte), Luc (Christine Gravel); ses petits-enfants Alexandra, David, Valérie, Alex, Émil, Charte, Anne, Frédéric, Étienne.Elle était la soeur de : Yvette Gauthier, Vincent (feu Cécile Vackino), feu Gloria (Rose-Hélène Girard) feu l\u2019abbé Anthony, Brigitte, feu Roger (Colombe Morin), feu Walter, Magella (Joffre Dufort), Jean-Marc (Lisette Lafrance), feu Monique (Lucien Lapointe), Gaétane, feu Valérien, Jean-Claude (Michèle Dicaire).Elle était la belle-soeur de : feu Raymond Lepage (Madeleine Gagnon), feu Lucien (Claire Tremblay), Adrien (Marina Simard), feu Gaston, feu Jeannine (Lionel Caron), feu Charlotte (feu Gilles Lafrenière), feu Michel, Guy (Solange Tremblay), feu Madeleine (Réal Lessard), feu René (Thérèse Gaudreault).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128,\tcourriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).GAUTHIER (Yannick) Le 28 juin 2010 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 32 ans et 4 mois.Yannick Gauthier, conjoint de Nadia Lavoie, demeurant rue Ste-Marthe, Jonquière.La famille a accueilli parents et amis à la 0 RÉSIDENCE FUNÉRRIRE BU $ B C U E 8 B T Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le 2 juillet 2010 à 12 h 30 à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, Yannick a été incinéré et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique II était le petit-fils de feu Mme Mary Ramsay (feu Rodolphe Forgues).Il laisse dans le deuil sa mère: Nicole Forgues (Marcel Turcotte), son père: Michel Gauthier (Hélène Bourdon); sa conjointe; Nadia Lavoie; son frère Dany Gauthier (Jonathan Gareau); sa grand-mère paternelle: Rita Perron (feu François-Nil Gauthier); ses oncles et ses tantes: feu Thérèse Forgues (feu Bertrand), Jacqueline (feu Antonio), Robert (Lauraine), Guy (Pauline).Roger (Marie-Denise), Vital (Linda), Huguette Gauthier (Réjean), Danielle (Germain); sa filleule Mélody; sa belle-mère Johanne Dufour (Sarto Riverin), son beau-père Adrien Lavoie (Pauline Côté); son beau-frère: Éric Lavoie (Marie-Jo); la Î)rand-mère de sa conjointe Doris Guérin feu Yvan Dufour), son grand chum André Potvin (Sonia Bouchard); les fils de Marcel Turcotte: Gino (Julie) et Sébastien (Véronique); les petits-enfants de Marcel Turcotte: Alexis, Olivier et Sarah; les enfants d\u2019Hélène Bourdon: Janie et Vanessa (Patrice); le petit-fils d\u2019Hélène Bourdon: Ayden II laisse également dans le deuil Dave Savard et Annélie Fiset, ainsi que de nombreux parents et amis Un merci du fond du coeur au personnel du département de neurologie du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi ainsi qu\u2019au Dr Mc Lelland pour les bons soins prodigués à Yannick et le support apporté à la famille Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Société canandien-ne du cancer Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel:\tresfunsag@ videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec) JOMPHE (M.Gaétan) Le 1er juillet 2010, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 51 ans et 2 mois, M Gaétan Jomphe époux de feu Mme Lise Forget et conjoint de Mme Andréa Foisy demeurant rue Vaudreuil, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la 0 RÉSIDENCE FUNÉRRIRE B 0 S 8 C U E a 8 1 Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 5 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 6 juillet 2010 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 6 juillet 2010 à 11 h à l\u2019église St-Philippe Après les funérailles.M Jomphe sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique Outre sa conjointe, Mme Andréa Foisy, il laisse dans le deuil ses parents Mme Gilberte Sullivan et M Yvon Jomphe; ses enfants : Kathy Jomphe (Jean-François Dubuc-Baronet).Stéphanie, Isabelle (Marc Boudreault); ses petits-enfants Danyka Baronet et Lexiani Jomphe; les enfants de sa conjointe : Sylvain Gauthier et Josée (Patrick Nadeau); ses frères et soeurs Alain Jomphe (Madeleine Girard), Carol (Madeleine Jomphe), Guylaine (feu Daniel Savard); ses beaux-parents Mme Maude Côté et M Georges-Henn Foisy; ses beaux-frères et belles-soeurs Danielle Foisy (Jean-Pierre Durocher), Claude (Sylvie Boulianne), Prescille (Julien Savard), Denise (Raynald Rannou).Marcelle, Guy (Diane Girard), Gilles (Manon Perron), MicheHe (Paul Bouchard) Il laisse également dans le deuil les membres de la famille de feu Mme Use Forget, de nombreux neveux et nièces, parents, amis ainsi que les personnes avec qui il a oeuvré bénévolement au sein de différents organismes d\u2019aide dans le secteur Jonquière.Une oersonne bénévole sera présernte au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la socité cancadienne du cancer Pour ceux et celles qui veulent afire Pour informations 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128.courriel: resfunsag@videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec) DUFOUR (M.Claude) 1927-2010 À l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 30 juin 2010, à l\u2019aube de ses 83 ans, est décédé M.Claude Dufour, époux de dame Huguette Potvin.Il demeurait à Québec.Il a été secrétaire général pendant 25 ans de lAssociation des commissions scolaires du Saguenay, Lac-St-Jean puis secrétaire de la Fondation de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 1025, route de l\u2019Église Québec, G1V 3W1 rf, .WiWf/fJ0, * Kl » «,e IN MEMORIAM GILBERT (Mme Fleurette) \u2022 Merci Maman Les valeure que tu nous as transmises te garderont en vie1 * Le 2 iui«et 2010 est décédée à la Maison Notre-Dame-du-Saguenay de Chicoutimi, entourée de l'amour des siens a l'âge de 72 ans Mme Fleurette Gilbert, «Ile de feu M Flonan Gilbert et de leu dame Wilhelmine Lavoie, demeurant à Chicoutimi La famille accueillera parents et amis a la Residence funéraire Gravel et Fils.Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées.Chicoutimi Les heures d'accueil sont le lundi 5 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h â 22 h Mardi le salon ouvnra à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 6 luHtet 2010 à 11 h, à l'église Sacré-Cœur de Chicoutimi Elle laisse dans le demi ses enfants Josée Gaudreault (Denis Tremblay), Michel Gaudreautt (Edith Bussiéres) el Sylvain Gaudreault (Dano Larouche), ses petits-enfants Mane-Chnstme (Alexandre Collard) et Catherine Tremblay (Louis Martel) Maxime et David Gaudreault: ses sœurs et son frere Marguerite (feu Jean Corneau).leu Mario (Horlense Lemieux) et Dons ( 1 res noces \u2018.eu Gérard Rivenn.2es noces Louis Chabot); sa demi-sœur Florence Gilbert (leu Ludger Bonnn).le père de ses enfants Vincent Gaudreault, ses beaux-parents feu Reœ Gaudreault (feu Yvette Fortm).ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gaudreault feu Marcel (Cécile Larouche), Claudette (Marcel Boucher).Richard (Jeannot Bergeron) Ré)ean (Nicole Bergeron), leu Pierre (Gaetane Gauthier).Dons (Marcel Fortin), Denis.Aline (Michel Brassard) et Claire (Linda Buissiéres) Elle laisse également sa grande amie Suzanne Gaulm (Jacquelm Bordeleau).ses neveux et nièces, parents et amis Un remerciement spécial a toute I équipe de la Maison Notre-Dame-du-Saguenay pour tout leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mere Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame-du-Saguenay sera présente au salon a*n de recueillir vos dons Pour informations (418) 543-0755.télécopieur (418) 543-7241, courriel info ©graveletflls corn Pour rendre hommage a Mme Gilbert et signer le livre des invités visitez notre site www honneur-memoires corn www graveletfils corn s h I, *i -,»,i .44 T i) : le PROGRÈS-dimanche.LE 4 JUILLET 2010 NECROLOGIE 73 AVIS DE DÉCÈS * } L LAPIERRE (Mme Marielle Delisle) Est décédée subitement à Saint-Prime, le 30 juin 2010, à l'âge de 85 ans et 5 mois, Mme Marielle Delisle, épouse de feu M.Aurèle Lapierre, demeurant à Saint-Prime.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire aison 'Marc ecCerc u*.Marc Leclerc Liée 103, rue Potvin Saint-Prime le lundi 5 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30 Les funérailles auront lieu le mardi 6 juillet 2010 à 10 h 30 à l'église de Saint-Prime et l\u2019inhumation suivra au cimetière du rang 3 à Saint-Prime.Elle laisse ses enfants : Nelson (Gertrude Gaudreault), Candide (Roger Beaudoin), Denys (feu Johanne Marcoux), Michel (Odette Perron), Richard (Marlène Boutin), Marlène (Paul Gauthier), Hélène (Mario Bédard); ses petits-enfants Julie, Steve, Luce, Louis, Jean-Michel, Samuel, Thomas, Francis, Joanie, Simon; ses ^rrière-petits-enfants : Sarah-Maude, Emerick et Malik.Elle était la soeur de : feu Edgar (feu Juliette Lavoie), feu Zélia (feu Xavier Fortin), feu Léo (feu Marie-Louise Gosselin), feu Adrien (feu Simone Lajoie), feu Alfred (feu Fernande Bouchard), feu René (feu Pierrette Taillon), feu Roland (feu Desneiges Carbonneau), Liliane (feu Aurélien Simard), feu Lorenzo (feu Marguerite Bouchard), feu Paulette (feu Arthur Girard), Germaine (feu Xavier Perron), feu Yolande (feu Lorenzo Côté), feu Albert (Yvette Perron); la belle-soeur de feu Philippe Lapierre (feu Annette Arnaud), Sylvio Lapierre (feu Marie DeGrand'Maison), Paul Lapierre (Pierrette Morin), Marie-Jeanne Lapierre (Fabert Bloum).Également, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval Pour information : (418) 679-3333, télécopieur ; (418) 679-1688, courriel : mml@mai-son-marc-leclerc corn Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) MORIN (Mme Rita Larouche) Le 1er juillet 2010 est décédée à la Maison Soli-Can, à l'âge de 85 ans 6 mois, Mme Rita Larouche, fille de feu M.J-Arthur Larouche et de feu dame Claudia Imbeault, épouse de feu M Maurice Morin, demeurant au 565 rue 4H, St-Bruno La famille reçoit les condoléances le dimanche 4 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 5 juillet 2010 à compter de 9 h à la Ftimérmur l*r St-Jtnn Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet 2010 à 11 h à- l'église de St-Bruno.Mme Larouche sera confiée au crématorium de lAlliance funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Yvan (Jacynthe Girard), soeur Jocelyne, Marie-Claire (Denis Bélanger), France (Jules Turcotte), André (Rolande Proulx), Micheline (Sylvain Maltais), Sylvie (Simon Gladu), Pierre (Catherine Potvin); ses 18 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants Elle était la soeur de : feu Tancrède (feu Gertrude larouche), feu Germaine (feu Georges-Émile Dallaire), feu Yvonnptte (feu Gustave Bouchard), feu Paul-Emile (feu Béatrice Martel), fey Hélène (feu Armand Gilbert), feu Élzébert (Rosaline Brassard), Georgette (feu Florent Tremblay), feu Jean-Charles, feu Gérard (Marie-Ange Renaud).Elle était la belle-soeur de : Germaine (feu Noël Boily), Angéline (Gérard Tremblay), Bruno (Aline Néron).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons aux Soeurs Missionnaires Notre-Dame dAfrique ou à la Maison Soli-Can, 300 boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Pour rendre hommage à Mme Larouche, visitez le site: www.residence-funerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, salon Hébertville : 418-344-1160, télécopieur :\t418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca MUNGER FORTIN (Mme Béatrice Tremblay) Le 2 juillet 2010 est décédée à Métabetchouan, à l'âge de 93 ans et 11 mois, Mme Béatrice Tremblay, fille de feu M David Tremblay et de feu dame Palmyre Gauthier, épouse en 1 res noces de feu M Elzéar Fortin et en 2es noces de feu M Thomas-Louis Munger, demeurant au 1895 route 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix autrefois de St-Bruno.La famille reçoit les condoléances le dimanche 4 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h , le lundi 5 juillet 2010 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet 2010 à 15 h à l'église de St-Bruno et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.ÉNe laisse dans le deuil ses enfants: feu Émilienne (feu Benoit Pearson), Françoise, feu Céline (Gilles Patry), Paul-Aimé (Jocelyne Bouchard), feu Claude, Réal (Céline Gagnon), Ghislain, Gisèle (feu Grégoire Gagnon), René (Lucie Gagnon), Sylvain M.(Johanne Bouchard); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants Elle était la soeur de: feu Alida, feu Rosalba, feu Oveline, feu Marie-Anne, fpu Armand, feu Henri, Antoinette, Paul-Émile, feu Alice et Rosaire.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Fortin et Tremblay et Munger, ses neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du CHSLD «Pavillon Métabetchouan» 1895 route 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (Qc) G8G 1B4.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgo-cable.ca le bonheur n 'est pas une destination mais un mode de vie.Le plus important ce n'est pas de savoir où aller mais comment y aller.SALESSE (M.Allan) Le 1er juillet 2010, est décédé à sa résidence, à l\u2019âge de Tl ans et 1 mois, M.Allan Salesse époux de Mme Céline Fortin demeurant rue du Roi-Georges, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRHIRE DU S O C U E U I) r Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 4 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 5 juillet à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet 2010 à 14 h à l'église St-Matthieu (anciennement Ste-Famille).Après les funérailles, M.Salesse sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Élianne Lapointe et de feu M Israël Salesse.Outre son épouse, Mme Céline Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants : Luc Salesse (Nicole Beaulieu), Charles (Manon Girard), Lisa (Jacques Chabot), Jean (Christine Dubé); ses petits-enfants : Marc (Vanessa), Francis, Michael, Julie, Pierre-Yves, Allan Jr, Antony, James et Jade; son arrière-petite-fille : Bianca.Il était le frère de : Bernard Salesse (Florence Masson), Charlotte (Benoit Gauthier), feu Gilles, Doris (feu Léon Coulombe), feu Céline, Sylvie.Il était le beau-frère de : Jean-Paul Fortin (Raymonde Girard), Gaston (feu Laurence Lebel, Pierrette Tremblay), feu Laurence (Guy Simard), Yvon (Lorraine Gagnon).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Sincères remerciements au Dr Roger Gagnon pour son grand dévouement, à toute l\u2019équipe du CLSC de Jonquière ainsi qu'aux Dre Marie Simard et Dr Cari Bilodeau du département des soins palliatifs.M.Salesse était membre des Chevaliers de Colomb de Kénogami.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation santé Jonquière.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel:\tresfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).SASSEVILLE (M.Égide) Le 23 juin 2010 est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 76 ans et 2 mois, M.Égide Sasseville, époux de Mme Murielle Roy, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Les membres de la famille ont reçu les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le vendredi 25 juin 2010 de 19 h à 22 h et le samedi 26 juin 2010, jour des funérailles, à compter de 8 h 30.Les funérailles de M Égide Sasseville ont été célébrées le samedi 26 juin 2010 à 10 h 30 à l\u2019église Sainf-Michel.secteur Mistassini.La dépouille mortelle a été confiée au crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres ont été déposées au cimetière paroissial.Il était le fils de feu M.Léon Sasseville et de feu Mme Anna-Marie Gagnon.Outre son épouse, Mme Murielle Roy, il laisse dans le deuil ses enfants: Suzan, André (Johanne Lambert) et Marie-Claude (Pierre Michaud); ses petits-enfants: Daniel, François, Stéphane, Gabriel, Marie-Ève, Cathie, Maxime, Vicky, Virginie, Émilie et Alex; ses frères et soeurs: feu Alias (feu Thérèse Morissette), feu Bertrand, feu Fernande (feu Fernand Bouchard), Loretta (feu Jacques Lalancette), Rose-Aline (Camil Gagné), Léon-Guy (Madeleine Gagnon), Florent (feu Annette Corneau), Yvonnette (Bernard Gaudreault), Denisette (Marcel Bouchard), Ovetta (Gaston Imbeault), Clermont (Gisèle Ménard), France (Bernard Briand) et Francine (Gérald Ouellet); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Yves (Claudette Vézina), Réal (feu Pierrette Girard), Gaby (Lise Trudel), Raymond (Anne Simard et exépouse Denise Girard), Lise (Pierre Villeneuve) et Hélène (Laurent Dubois) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000 bout.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 et site Internet : www.fondationcentremariachapdelaine.c a Pour informations: téléphone bureau 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057 courriel: info@hebertetfils.com et site Internet:\twww.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) \tjbos % %.Æ\tcondoléances '\taux garnitûes \t\t-\téptouoées \tLeQuotidien IN MEMORIAM HUDON (M.Jean-Eudes) Entouré de l'amour des siens le 3 juillet 2010, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois, M.Jean-Eudes Hudon, époux en 1res noces de feu Mme Marie-Ange Girard et en 2es noces de Mme Jocelyne Lalancette demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Marie-Marthe Boily et de feu M.Duncan Hudon.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi, 6 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi, 7 juillet 2010 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est Chicoutimi ALLIANCE,FUNERA RE Les funérailles auront lieu ce mercredi, 7 juillet 2010 à 11 h à l'église St-Antoine.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au mausolée columbarium.Outre son épouse dame Jocelyne Lalancette, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Annie Hudon (Réjean Blackburn), Hélène et Louis (Céline Gagnon); ses petits-enfants: Olivier, Annie-Pier (Jean-Daniel Guay), Sophie (Maxime Simard), Amélie, Sarah, Maude et Léa-Maude.Il était le frère de: Noël Hudon (Céline Duchesne), Louisette (Raynald Paradis, feu Jean-Paul Hudon, feu Clovis Gauthier), Gaétan (Michelle Girard), Rosaire (Mariette Savard), Marjolaine (Raymond-Noël Vermette), Rose-Marie (feu Rosaire Labpnté, Claude Dubé), Rejean, Laval (Lise Tremblay).Il était le beau-frère de: Jean-Joseph Lalancette (Andrée Fortin), Edith (Gilles Roussel), Bruno (Gaby Bouchard), Jeanne-Mance (feu Marius Bouchard, Roger Gauthier), feu Martine, Benoît (Anne-Louise Simard), Cecile, Rita, Pauline (Jacques Cotton), Andrée, Louise (Christian Fortin) et Claire (Normand St-Hilaire).Il laisse également dans le deuil tous les membres de la famille de feu Mme Marie-Ange Girard, ainsi que ses filleuls et de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay, sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: ange@afdr.info- www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) 74 NÉCROLOGIE le PROGRÈS-dimanche, LE 4 JUILLET 2010 AVIS DE DÉCÈS ST-PIERRE (Mme Hedwidge Martel) Le 1 juillet 2010 est décédée à Alma à l\u2019âge de 63 ans 1 mois, Mme Edwidge Martel fille de feu M.Hormidas Martel et de feu dame Juliette Bouchard épouse de M.Normand St-Pierre demeurant au 19 rue St-Paul, Hébertville-Station.La famille reçoit les condoléances le mardi 6 juillet 2010 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h, le mercredi 7 juillet 2010 à compter de 9 h au Salon Funéraire d\u2019Hébertville-Station Rue Deschênes Hébertville-Station Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet 2010 à 11 h à l'église St-Wilbrod d\u2019Hébertville-Station.Mme Martel sera confiée au crématorium de l\u2019Alliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Caroline, feu Rémi, Donald (Chantale Morin) et Steeve; ses petits-enfants: sa filleule Shanna, Ariane, Léa-Rose, Alicia, Sara-Maude et Antoine.Elle était la soeur de: feu Gisèle (Louis Vandal), Russell (Nicole Brassard), feu Marcel, Gilbert, Claude (Réjeanne Rodrigue).Elle était la belle-soeur de: Bernard (Francine Gauthier), Andrée (Carol Jalbert), Jocelyne (Claude Gagnon), Jacques (Nancy Bouchard) et Régis (Christine Leclerc).Elle laisse également dans le deuil sa filleule Valérie Vandal, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Résidence Patrick Trottier au 8 rue Notre-Dame, Hébertville-Station G0W 1T0.h unerturr l ac St-Ji Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgo-cable.ca TREMBLAY (Mme Lucie Grenon) Le 2 juillet 2010 est décédée à l'Hôpital de Roberval, à l\u2019âge de 96 ans et 9 mois, Mme Lucie Grenon, épouse de feu M.Charles Tremblay, demeurant à Roberval autrefois de St-François-de-Sales.Les membres de la famille recevront les parents et amis au salon funéraire de St-François-de-Sales rue Principale, St-François-de-Sales sous la direction de la Maison funéraire Hébert & Desbiens le dimanche 4 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 5 juillet 2010, jour des funérailles, de 9h à 11 h.Les funérailles de Mme Lucie Grenon seront célébrées le lundi 5 juillet 2010 à 11 h à l'église de St-François-de-Sales.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Louis Grenon et de feu Mme Emelie Girard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Huguette (Jacques St-Louis), Gaétan (Rose-Yvette Cloutier), Rémi (Lisette Forgues), Gilles (Suzanne Lajeunesse), Jacquelin (Louisette Tremblay), Mireille (feu Jean-Charles Villeneuve, Clément Roy), feu Ghislain (Cécile Laliberté), Suzie (Gratien Delisle) et Hélène (Guy Plamondon); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses arrière-arrière- petits-enfants; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle était la soeur de : Jeanne, Bertha, Henri, Léopold, Charles-Eugène et Roland Grenon.Elle était la belle-soeur de la famille Charles Tremblay : Léonce, Laurette, Léonne, Gilberte, Alice, Laurent, Rose-Hélène, Mary et Adjeneau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.Pour informations : Téléphone bureau 418-349-2894, sans frais 1-888-349-2894, télécopieur 418-349-2896, courriel : hebertetdesbiens@bellnet.ca et site internet\thebertetdesbiens.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix et St-François-de-Sales (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).m* TURCOTTE (M.Wellie) Le 1er juillet 2010 est décédé à Alma, à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois, M.Wellie Turcotte, fils de feu M.Joseph Turcotte et de feu dame Blanche Bilodeau, époux de dame Céline Claveau, demeurant au 140 rue Lavoie, St-Gédéon.La famille reçoit les condoléances le lundi 5 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 6 juillet 2010 à compter de 9 h à l\u2019édifice municipal de St-Gédéon 208 rue Dequen St-Gédéon Les funérailles auront lieu le mardi 6 juillet 2010 à 11 h à l\u2019église de St-Gédéon et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Carl (Nathalie Côté) et Marc; ses petits-enfants : Zacharie et Ophélie.Il était le frère de : feu Marcellin (Ginette Arpin), Gaétane, feu Richard, Guy (Yolande Tremblay), Gisèle (Réal Bouchard), Fernand (Lorraine Gervais), feu Jean-Claude (feu Marie Thibeault), Jacques (Denise Dallaire), feu Henri-Paul (Hélène Maltais), Alphonse (Patricia Poulin), feu Gilbert, feu Ghislain (Sylvie Lavoie), Nicole (André Claveau), Monique (feu Benoit Gagnon).Il était le gendre de feu Louis-Henri Claveau et dame Lucette Murray; le beau-frère de : Louise, Léo (Danielle Girard), Alain, Benoit (Louisette Maltais), Claire (Alain Turcotte).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca VALLIERES (Mme Marie Ruzzin) Le 30 juin 2010, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 96 ans et 5 mois, Mme Marie Ruzzin, épouse de feu M.Gérard Vallières demeurant à la Villa Montfort, Jonquière.La famille a accueilli parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SREUEURT Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) Les funérailles ont eu lieu le samedi 3 juillet 2010 à 10 h à l'église Ste-Thérèse.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Arvida Elle était la fille de feu Mme Régina Villanova et de feu M.Giuseppe Ruzzin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Vallières (Jacqueline Leduc), Roger (Julie Guay), Michel (Sylvie Trudeau), Hélène (Michel Bourassa); ses petits-enfants: Manon Vallières (Dominique Daoust), Anne et Gino (Christine Réhel), Luc Vallières (Kathy Gauthier), Annie (Martin Belley) et Nicolas (Cynthia Villeneuve), Émilie Vallières, Sacha Gagnon et Valérie (Pascal Boucher), Patrick Martin (Magalie Paquet) et Karine; ses arrière-petits-enfants: Mathis, Thessa, Raphaèl.Olivier, Julianne, Gabrielle, Anthony, Alyson, Jérémie, Alexanne, Rafaël, Joany, Zachary, Alexis.Elle était la soeur de: feu Irma Ruzzin (feu Denis Palendra), feu Gino (feu Margot), feu Léo, Jean (Elsa Boyle).Elle était la belle-soeur de: feu Philippe Vallières (feu Armande Grégoire), feu Paul (Marie-Claire Drouin), feu Juliette (feu Ulysse Perron).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir les dons en faveur de la Société alzheimer de la Sagamie.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag© videotron.ca\tDirection funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).REMERCIEMENTS COTE (M.Philippe) Les membres de la famille de M Philippe Côté, soit ses enfants: Germain Côté, Bruno (Carole Lessard), Denis et Annie (Claude Lespérance): ses petits-enfants: Bruno Jr, Alexandra (Mickaël), Noémie (François), Andréanne (Daniel), François-Xavier et Francis; ses frères et soeurs: Pâquerette Côté (feu Charles-Henri Simard), Laurent (Marthe Lapointe), Marie-Laure (Réal Gaudreault) et Rachel (feu Claude Quessy); ses beaux-frères et bellés-soeurs: Jean-Marie Beaumont (feu Annette Savard, Rita Gagnon), feu Léonce (feu Marie-Blanche Villeneuve), feu Émilien (Violette Pilot), feu Étiennette (feu François-Xavier Villeneuve), feu Joseph-Ernest (feu Gérarda Gauthier), feu Paul-Henri (feu Jacqueline Chamberland), feu Colombe (feu Ludovic Gauthier), feu Adalbert (Rosanne Gagnon) et feu Germain; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Philippe Côté, fils de feu Mme Malvina Tremblay et de feu M Israël Côté, époux de feu dame Cédulie Beaumont, demeurant à Chicouitmi, autrefois de St-Honoré, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.\u2019ALLIANCE,FUNERARE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume DROLET (Mme Hélène) Les membres de la famille de Mme Hélène Drolet, soit ses filles: Céline Boily (Berlin Côté), Sylvie; son petit-fils: Thierry Côté (Naomi Dyon); ses frères et soeurs: feu Dorilla Drolet, feu Léonette, feu Gisèle (feu Gérard Chartand), Reine (feu Pau! Huot), feu Romuald (Thérèse Pelletier (André Dulude)), feu Thérèse, feu Roger; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gilberte Boily (feu Louis-Philippe Tremblay), feu Marthe (feu Edgar Bédard), Annette (Hormidas Tremblay), soeur Huguette, Ursuline, Raymond (feu Pauline Guérin, Dolorès Proulx), feu Guy (feu Huguette Dufour), Maurice (Françoise Lavoie), feu Armand, feu Roger, feu Thérèse; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Hélène Drolet, épouse de feu M Jacques Boily, demeurant au Centre d\u2019hébergement Delage, Chicoutimi-Nord, autrefois dArvida, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Résidence Delage et ses généreux bénévoles ainsi que l'équipe Béthanie pour l\u2019excellence des soins reçus et la chaleur témoignée à son égard.RÉSIDENCE FUNÉRRIRE ou s i c u f i a t Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.DUFOUR-GRAVEL (Mme Georgette) Les membres de la ramille de Mme Georgette Dufour, soit son époux M Gaston Gravel, sa fille Louise; son petit-fils Patrice et son amie Julie Desmarais; sa petite-fille Geneviève et son ami François Beaulieu ; son arrière-petite-fille Sophie Beaulieu; ses frères Léon-Arthur et feu Jean-Paul; sa petite soeur Françoise; ses belles-soeurs et beaux-frères; ses neveux et ses nièces dont Lise Bélanger, Jacqueline Tremblay, France Garand; ses cousines Marguerite Petit et Geneviève d r Direction funéraire: La '.Résidence funéraire du Saguenay.MESSES ANNIVERSAIRES BERUBE (Mme Simone Dubois) La messe anniversaire de Mme Simone Dubois, épouse de feu M.Antoine Bérubé, demeurant rue Gauthier, à Larouche, sera chantée le dimanche 11 juillet 2010 à 9 h 30 à l\u2019église St-Gérard-Magella, Larouche Parents et amis sont invités à y assister.0 RÉSIDENCE FUNERRIRE OU S ft C U E « R f Direction funéraire: La funéraire du Saguenay Résidence BESSON (M.Jean-Guy) La messe anniversaire de M.Jean-Guy Besson, époux de dame Madeleine Tremblay demeurant à Chicoutimi, sera le dimanche 11 juillet 2010 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame de Grâce Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.(Dignité) Direction funéraire :\tRésidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.BRASSARD (M.Gilles) La messe anniversaire de M.Gilles Brassard, époux de dame Céline Girard demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 11 juillet 2010 à 11 h à l\u2019église Sacré-Cœur, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Dignité Direction funéraire Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.: A \u2018 CHÂTEAUNEUF (M.Jacques) La messe anniversaire de M.Jacques Châteauneuf, époux de dame Paula Savoie, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le dimanche 11 juillet 2010 à 9 h 30 à l\u2019église St-lsidore, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.DELISLE (M.Jacques) La messe anniversaire de M Jacques Delisle, fils de feu M.Raymond Delisle et de feu dame Yvonne Tremblay, demeurant à Beauport autrefois de Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 11 juillet 2010 à 19 h 15 à l\u2019église Christ-Roi, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.(Dignîtt^ Direction funéraire Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.GRAVEL (Mme Cécile Bilodeau) La messe anniversaire de dame Cécile Bilodeau, épouse de feu M.Jean-Rock Gravel demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 11 juillet 2010 à 10 h à l\u2019église Notre-Dame de Laterrière Parents et amis sont invités à y participer.Dignité Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.GRAVEL (Mme Marguerite Tremblay) 1928-2009 Maman, de te savoir en compagnie de papa et de tous les membres de la famille qui partagent avec toi le repos éternel nous réchauffe le cœur et apaise notre peine.Nos pensons à eux.Continue de veiller sur nous Tu es dans nos cœurs.Jamais nous n\u2019oublierons tout ce que tu as fait pour nous.Tes enfants : Normande, Claire, Jean-Thomas et Hervé.Pour souligner le départ de notre mère dame Marguerite Tremblay, épouse de feu M.Uldège Gravel, demeurant à Chicoutimi, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 11 juillet 2010 à 8 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi Nos remerciements sincères à ceux et celles qui se joindront à nous par leur présence ou leurs pensées.(Dignité) Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.HUDON (M.Louis-Philippe) La messe anniversaire de M.Louis-Philippe Hudon, époux de Mme Martha Bouchard, demeurant rue St-Patrick, Jonquière, sera chantée le dimanche 11 juillet 2010 à 9 h 30 à l\u2019église St-Philippe.Jonquière Parents et amis sont invités à y assister RÉSIDENCE FUNERRIRE DU S ft C U E II II f Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay LAVOIE (M.Jean-Luc) La messe anniversaire de M Jean-Luc Lavoie, conjoint de Mme Manon Plourde.fils de dame Rachel Perron et de M Alonzo Lavoie, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le samedi 10 juillet 2010 à 19 h à l\u2019église de St-Honoré Parents et amis sont invités à y assister ALLIANCE FUNERA RE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume LAVOIE (M.Roland) La messe anniversaire de M Roland Lavoie, époux de Mme Simone Fortin, demeurant à Laval, autrefois de Falardeau, sera célébrée le samedi 10 juillet 2010 à 16 h à l\u2019église de St-David de Falardeau suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Falardeau.Parents et amis sont invités à y assister.Touchez mon coeur, Je me souviendrai.Touchez mon âme, Je n'oublierai jamais.La plus grande erreur qu'un homme peut faire est d'être trop effrayé de commettre une erreur.MENARD (M.Louis-Henri) La messe anniversaire de M Louis-Henri Ménard, époux de feu Mme Alee Ffetvm demeurant à Jonquière.sera chantée le samedi 10Juillet 2010 à 16 h au Parvis.Place centre-ville 3880 boul Harvey, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire Résidences funéraires Nault & Caron, Réseau Dignité.MOISAN (Mme Charlotte Larouche) La messe anniversaire de Mme Charlotte Larouche.épouse de M Orner Moisan demeurant a Chcoutimi.sera chantée le samedi 10 juillet 2010 a 17 h à la Cathédrale Chicoutimi Parents et amis sont invites à y assister ALLIANCE,FUNERA RE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume TREMBLAY (M.Gérard) La messe anniversaire de M Gérard Tremblay, époux de feu dame Yvette Caron demeurant a Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 11 juillet 2010 à 9 h à réalise Notre-Dame de Grâce Parents et amis sont invités à y participer (Dignité) Direction funéraire :\tRésidences funéraires Gravel & Ris, Reseau Dignité.PRIÈRE NOTRE-DAME-DES-SEPT- DOULEURS Souvenez-vous, O Notre-Dame-des-Sept Douleurs, qu\u2019on a jamais entendu dire qu\u2019aucun de ceux qui ont eu recours à vous, implorer vos suffrages aient été abandonnés Animé d\u2019une pareille confiance, O Vierge des Vierges, j\u2019aocours vers vous, gémissant sous le poids de mes péchés, je me prosterne à vos pieds Daignez, O Mère du Verbe, ne pas mépriser ma prière et daignez l\u2019exaucer Amsi soit-il.En remerciement au Père Watier, de Gaspé, pour faveurs obtenues avec promesse de paru- Il H f PROGRES Vitesse, performance et dépassement Stéphanie Drolet, Martin Fradette et François Simard n 'ont qu 'un but : en mettre plein la vue Johanne St-Pierre * jstpierre@lequotidien.com SAINT-HONORÉ - Stéphanie Drolet, Martin Fradette et François Simard ont en commun une même passion pour la vitesse et les motos performantes, et un désir de vouloir se surpasser passer à chaque fois qu\u2019ils mettent le pied sur une piste d\u2019accélération.Le trio faisait partie des participants du Défi d\u2019accélération de Saint-Honoré Fidèles au rendez-vous hier.Malheureusement {jour eux, l\u2019événement a été reporté au 14 et 15 août en raison du mauvais temps.Qu\u2019à cela ne tienne, ils ont bien voulu partager cette passion qui les anime.Stéphanie Drolet Toute menue avec son 5\u20192\u201d et ses 105 livres, Stéphanie Drolet, 23 ans, ne laisse vraiment rien présager de la tigresse qui s'installe au guidon de son Racer Yamaha RC 600cc Z « un peu » modifié.Même si ce n\u2019est que depuis 2007 quelle pilote un Racer, Stéphanie n\u2019en est pas à sa première moto.«J\u2019ai commencé à faire du Racer il y a trois ans.Mon père, Richard Drolet, a toujours des motos avant qu\u2019il décède et j\u2019ai suivi sa trace.Depuis que j'ai 14 ans, j\u2019ai eu deux scooters et des motos de motocross.Le Racer, c\u2019est parce que j\u2019aime la vitesse.Comme on ne peut pas rouler vite sur les routes, les drags nous permettre de s\u2019éclater », raconte la jeune femme qui travaille en mécanique industrielle.Malgré son physique délicat, la jeune femme ne s\u2019en laisse pas imposer et tire justement profit du fait qu\u2019elle soit moins lourde que ses rivaux.« Comme je suis plus légère, ça me permet d\u2019aller un peu plus vite que les autres », Il faut connaître sa moto, avoir des nerfs solides et ne pas avoir peur parce qu\u2019on peut rouler vraiment vite.» -Stéphanie Drolet explique celle qui a cumulé plusieurs victoires depuis le début de la saison.Les qualités pour conduire de telles bombes?« Il faut connaître sa moto, avoir des nerfs solides et ne pas avoir peur parce qu'on peut rouler vraiment vite, avance-t-elle.Je peux atteindre les 130 milles à l\u2019heure (plus de 200km/h) sur le quart de mille.» Son meilleurchrono: 11,09 secon-des sur le quart de mille.Initiée aux courses d\u2019accélération en racer par Martin Fradette, Stéphanie Drolet avoue qu elle rêverait de participer à de vraies courses de racers.« Mais c\u2019est dispendieux et je travaille.Pour l\u2019instant, ça reste un passe-temps », conclut celle qui se concentrera maintenant sur le Festidrag de Forestville (7-8 août).Martin Fradette Pour sa part, Martin Fradette, qui avoue avoir « contaminé » Stéphanie Drolet avec sa passion pour les motos, en pilote depuis l\u2019âge de 8 ans.Au fil des ans, la sagesse aidant, il a décidé de faire du drag, plus sécuritaire et moins propice aux contraventions.«J\u2019ai commencé à en faire en 2001.J\u2019allais en voir avant, mais il me manquait peut-être un peu de \u201cguts\u201d pour embarquer sur la piste.» Puis, il fait l\u2019acquisition d\u2019un dragster 1410cc qui fonctionnait à l\u2019alcool.« On a commencé à Pont-Rouge et après la première course, on a fini 2e, ce qui nous a motivés à continuer », raconte celui qui préfère la moto aux voitures parce que ces dernières ne sont pas assez rapides.En plus du plaisir de la vitesse, il apprécie les amitiés qui se sont développées au fil des ans dans les rendez-vous de drag.Actuellement, il pilote une GSX 10 002 005 qui fonctionne à la nitro.« C\u2019est explosif.C\u2019est un moteur qui développe 300 forces avec nitro pour 350 livres », explique celui qui se distingue aussi en \"wheelies\u201d.En 2007, il a pris la 3e position au Championnat du monde de Wheelie à Sanair, en roulant sur une roue à 215 km/h en 11 secondes.Il tentera à nouveau sa chance le 22 août à Montréal.« J\u2019aime les wheelies parce que c\u2019est plus un pilote contre un autre.» Pour ce qui est de ses performances au drag, l\u2019Almatois a réussi un temps 9,2 secondes en roulant à 151 milles/heure.Un chrono qu\u2019il aimerait abaisser à 8 ou 9 secondes.en achetant etv ».*V , vM & ?va P Malgré ses 5 pieds 2 pouces, Stéphanie Drolet n'hésite pas à s\u2019élancer sur la piste au volant de son Racer Yamaha RC 600cc Z « un peu » modifié (Photo Sylvain Dufour) une nouvelle moto.Atteindre des vitesses aussi vertigineuses ne l\u2019énerve pas.« C\u2019est un peu comme un joueur de hockey qui est en série et qui entre dans sa bulle.Moi, dès que j\u2019embarque sur ma moto, si la mécanique va bien, la piste ne me stresse pas.Mais je suis toujours un peu plus nerveux en début de saison parce qu\u2019il y a des ajustements à apporter.»?Troquer les courses automobiles pour une moto \u2022» ml François Simard croyait bien être guéri de sa « maladie » lorsqu\u2019il a vendu sa voiture de course, il y a quelques années.Mais, voilà qu\u2019en 2004, sa passion pour le drag est revenu lorsqu'il a essayé sa Sporters 1200S 1997 au Festidrag de Saint-Honoré.(Photo Sylvain Dufour) SAINT-HONORÉ (JSTP) -Natif de Métabetchouan, François Simard adore la vitesse depuis toujours.Mais avant de s\u2019adonner aux courses d\u2019accélération en moto, cet opérateur d\u2019équipement lourd et pompier à Alma a longtemps coursé en voiture.Outre le plaisir de la vitesse et la sensation de puissance, ce passionné de drag y trouve le challenge qu\u2019il recherche et une belle camaraderie.«J\u2019ai couru en Super Pro pendant huit ans avec une Dodge Dart Swinger 1973 (surtout à Pont-Rouge et à Saint-Félicien) et auparavant, je faisais du drag en motoneige, en trois roues et en quatre roues.Je n\u2019avais même pas d\u2019automobile et je faisais des courses d\u2019accélération », raconte ce féru de puissants moteurs.Puis, ne disposant plus des installations ni des finances requises pour poursuivre pleinement sa passion, il a vendu sa voiture et délaissé le drag pendant quelques années.Mais en 2004, il a profité du Festidrag de Saint-Honoré pour essayer sa Sporters 1200S 1997.«Je pensais être guéri du drag, mais ce ne fut pas le cas.J\u2019ai eu la piqûre.Durant l\u2019hiver, j\u2019ai modifié la moto pour compé-titionner l\u2019année suivante et j\u2019ai remodifié un moteur pour aller de plus en plus vite et avoir des performances accrues », relate le porte-couleurs de Presto Racing qui peut compter sur l\u2019aide de sa précieuse collaboratrice, sa conjointe Francine Tremblay.En août 2008, le destin fait en sorte qu\u2019il a pu acquérir la Harley Davidson Destroyer 2006 de ses rêves.« C\u2019est une pièce de collection.Harley Davidson en a fabriquées 450 en 2006.Il y en a 50 en Europe et 400 en Amérique du Nord.Dans la région, nous sommes deux à en avoir une », explique celui qui a eu le coup de foudre pour cette belle mécanique orange.Saison prometteuse Après une première année d\u2019adaptation qui s\u2019est tout de même bien déroulée, la saison 2010 s\u2019annonce prometteuse.« Mon record de vitesse est de 131 milles à l\u2019heure et j\u2019ai réussi mon meilleur temps la semaine passée (à Alma), soit 10,08 secondes sur le quart de mille.Et sur le 60 pieds, mon meilleur temps a été 1.48 seconde» mentionne celui qui se qualifie de « gars de moteur ».« Tout ce qui est à gaz chez nous est modifié.Même la tondeuse », lance-t-il en riant.Cette année, il réalisera un autre rêve le 1er août, à Napier-ville, en participant à une course réservée uniquement aux Harley Davidson Destroyer.? 78 LesSPORTS Statistiques: Yves Boudreault le PROGRÈS-dimanche, LE 4 JUILLET 2010 BASEBALL LES BUTEURS CYCLISME\tLE 97'TOUR DE FRANCE 2010 LIGUE NATIONALE SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP\tMOY\tDIFF Atlanta\t\t\t48\t33\t593\t- NewYork\t\t45\t36\t556\t3 Philadelphie\t\t.42\t37\t532\t5 Floride\t\t37\t43\t463\t10W Washington\t\t36\t46\t439\t12H SECTION CENTRALE G\t\tP\tMOY\tDIFF Cincinnati \t\t46\t36\t561\t St Louis\t\t.44\t37\t543\tm Milwaukee\t\t.37\t44\t457\tsvy Chicago\t\t35\t46\t432\tion Houston\t\t\t\t32\t50\t390\t14 Pittsburgh\t\t.29\t52\t.358\ti6n SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMOY\tDIFF San Diego\t\t48\t33\t.593\t Los Angeles\t\t.43\t36\t544\t4 Colorado\t\t.43\t37\t538\t4n San Francisco\t\t.40\t39\t506\t7 Arizona\t\t.32\t48\t400\tisn MEILLEUR DEUXIÈME\t\t\t\t \tG\tP\tMOY\tDIFF.New York Mets \t\t.45\t36\t556\t Los Angeles\t\t.43\t36\t544\t1 St.Louis\t\t.44\t37\t543\t1 Colorado\t\t43\t37\t538\tin Philadelphie\t\t.42\t37\t.532\t2 San Francisco\t\t.40\t39\t506\t4 Floride\t\t.37\t43\t463\t7n Milwaukee\t\t.37\t44\t457\t8 Washington\t\t36\t46\t439\t9n Chicago\t\t35\t46\t432\t10 VENDREDI 2 JUILLET San Diego 3 Houston 0 St.Louis 5 Milwaukee 0 Colorado t San Francisco 3 Pittsburgh 2 Philadelphie 0 Mets de N Y 5 Washington 3 Arizona 12 Dodgers de L A 5 Cincinnati 12 Cubs de Chicago 0 Atlanta 4 Floride 3 (11 manches) SAMEDI 3 JUILLET Floride 1 Atlanta 4 Houston 0 San Diego 1 Milwaukee 12 St.Louis 5 Philadelphie 12 Pittsburgh 4 Mets de N.Y.S Washington 6 Cincinnati 1 Cubs de Chicaga3 San Francisco 9 Colorado 8(3') Dodgers de L A 9 Arizona 0(4') DIMANCHE 4 JUILLET Lanceurs probables N Y Mets (Takahashi 6-3) à Washington (Stammen 2-2), 13h35.Philadelphie (Blanton 3-5) à Pittsburgh (Karstens 2-3), 13h35.Milwaukee (Gallardo 8-3) à St.Louis (Wamwnght 11-5), 14h15.Cincinnati (Leake 5-1) i Chicago Cubs (Lilly 3-6).14h20 San Francisco (Cam 6-7) au Colorado (Hammel 6-3), 15h10.Houston (Myers 5-6) à San Diego (LeBlanc 4-6), 16h05 L A.Dodgers (Billingsley 6-4) en Arizona (Haren 7-6).16h10.Floride (Nolasco 7-6) à Atlanta (T Hudson 8-3).17h05.LUNDI 5 JUILLET San Francisco à Milwaukee.16h10.Cubs de Chicago en Arizona.I6ht0 Atlanta à Philadelphie.19h05.Cincinnati à Mets de N.Y., 19h10.Floride à Dodgers de L A., 21h10.LES MENEURS \tMJ\tAB\tP\tCS\tAVG.Prado Atl\t\t\t79\t338\t56\t114\t337 Polanco Pha\t.62\t261\t39\t83\t.318 EthierLAD\t\t\t61\t239\t37\t76\t318 Votto Cin\t\t\t75\t280\t53\t88\t.314 DWright NYM\t\t\t79\t295\t45\t92\t312 BPhiNipsCin\t\t\t80\t324\t62\t100\t309 ByrdChiC\t\t\t79\t301\t41\t92\t306 Puiols StL\t\t\t79\t291\t46\t89\t306 Tulowitzki Col\t\t62\t235\t47\t72\t306 Holliday StL\t\t\t78\t295\t45\t90\t305 POINTS BPhillips.Cincinnati,62;Prado,Atlanta.56: Kemp.Los Angeles, 54; Votto, Cincinnati.53; Coghlan, Floride.52; Howard, Philadelphie.52; Uggla, Floride.52.POINTS PRODUITS DWright, New York.63; Hart.Milwaukee.60; Pujols, St.Louis, 59; Votto.Cincinnati.57; CYoung.Arizona.57; Glaus.Atlanta, 56; Loney, Los Angeles, 56; Rolen.Cincinnati.56 COUPS SÛRS Prado, Atlanta, 114; BPhillips, Cincinnati, 100; Braun, Milwaukee.93; Byrd, Chicago, 92; DWright.New York, 92; Howard, Philadelphie, 91; Holliday, St.Louis.90; Loney, Los Angeles.90 DOUBLES Byrd, Chicago, 25; Prado, Atlanta, 25; Werth, Philadelphie, 25; DWright, New York, 25; Dunn, Washington, 24; Holliday, St.Louis, 24: Braun, Milwaukee, 23; KJohnson, Arizona, 23; Torres, San Francisco, 23.TRIPLES: Victorino, Philadelphie, 7; SDrew, Arizona.6; JosReyes, New York, 6; Bay, New York, 5; AEscobar, Milwaukee, 5; Fowler, Colorado, 5; Furcal, Los Angeles, 5; Morgan, Washington, 5; Olivo, Colorado, 5; Pagan, New York, 5.CIRCUITS: Puiols, St.Louis, 19; Votto, Cincinnati, 19; Fielder.Milwaukee, 18; Hart, Milwaukee, 18; Reynolds, Arizona, 18; Dunn, Washington, 17; Rolen, Cincinnati, 17.BUTS VOLÉS Bourn, Houston, 25; AMcCutchen.Pittsburgh, 20; JosReyes, New York, 19; Morgan, Washington, 17; Victorino, Philadelphie.17; Stubbs, Cincinnati, 16; Pagan, New York, 15; HRamirez, Floride, 15; Theriot, Chicago, 15.LANCEURS - Jimenez, Colorado, 14-1; Wamwri-ght, St Louis, 11-5; Pelfrey, New York, 10-2; Carpenter, St.Louis, 9-1; Latos, San Diego, 9-4; DLowe.Atlanta.9-6; Moyer, Philadelphie, 9-7; Halladay.Philadelphie, 9-7 RETRAITS; Lincecum, San Francisco, 121; Gallardo, Milwaukee, 120; JoJohnson, Floride, 115; Haren, Arizona, 115; Wainwright, St Louis, 114 Dempster, Clticage, 114; HsHsdey.-Phtl -112.SAUVETAGES Capps.Washington, 22: FCor-dero.Cincinnati, 22.HBell.San Diego.22; BrWil-son, San Francisco, 21; Lindstrom, Houston.19: FRodnguez, New York.19: Dotel.Pitts 18 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMOY\tDIFF New York\t\t49\t31\t613\t.Boston\t\t49\t32\t605\tn Tampa Bay\t\t.47\t33\t588\t2 Toronto\t41\t41\t500\t9 Baltimore\t\t.24\t56\t300\t25 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMOY\tDIFF Detroit\t\t\t43\t36\t544\t.Minnesota\t\t44\t37\t543\t Chicago\t\t41\t38\t519\t2 Kansas City\t\t.35\t45\t438\tsn Cleveland\t\t\t32\t48\t400\tun SECTION OUEST\tG\tP\tMOY\tDIFF Texas\t\t.48\t32\t600\t Los Angeles\t\t.45\t37\t549\t4 Oakland\t\t.40\t42\t488\t9 Seattle\t\t\t.33\t47\t413\t15 MEILLEUR DEUXIÈME\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIFF Boston\t\t.49\t32\t605\t Tampa Bay\t\t.47\t33\t588\tin Los Angeles Angels.\t.45\t37\t549\t4n Detroit\t\t43\t36\t.544\t5 Minnesota.\t\t.44\t37\t543\t5 Chicago\t\t.41\t38\t519\t7 Toronto\t41\t41\t500\tsn Oakland \t\t40\t42\t488\t9n Kansas City\t\t.35\t45\t438\tisn Seattle\t\t33\t47\t413\ti5n VENDREDI 2 JUILLET Detroit 7 Seattle 1 Boston 3 Baltimore 2 Oakland 3 Cleveland 0 Minnesota 2 Tampa Bayl Chicago White So* 5 Texas 3 Kansas City 2 L A.Angels 1(10 manches) Toronto 6 Yankees de N Y 1 (11 manches) SAMEDI 3 JUILLET Seattle 1 Detroit ( Baltimore 3 Boston 9 Tampa Bay 8 Minnesota 8 Chicago White Sox 1 Texas 3 Toronto 3 Yankees de N Y 11 Oakland 4 Cleveland 5(10 manches) Kansas City 2 L A Angels 1 (S') DIMANCHE 4 JUILLET Lanceurs probables Oakland (Mazzaro 3-2) à Cleveland (Carmona 7-6), 13h05 Seattle (CL.Lee 7-3) à Detroit (Bonderrman 4-5).13h05.Toronto (Morrow 5-6) à N Y Yankees (P Hughes 10-2), 13h05 Baltimore (Matusz 2-9) à Boston (Lackey 9-3), 13h35.Tampa Bay (J.Shields 6-8) au Minnesota (Blackburn 7-5), 14h10.Chicago White Sox ( Buehrle 6-7) au Texas (Feldman 5-7), 20h05 Kansas City (Lerew 1-1) à L A Angels (Pineiro 8-6) 20h15 LUNDI 5 JUILLET Baltimore à Detroit.13h05 L A.Angels à Chicago White Sox.19h05.Boston à Tampa Bay 19h10 Cleveland au Texas, 20h05 Yankees de N.Y à Oakland, 22h07.Kansas City â Seattle.22h10.LES MENEURS MJ AB P CS AVG.CanoNYY.79\t311\t57\t108\t.347 ABeltre Bos.77\t295\t40\t102\t346 MorneauMin.77\t280\t49\t96\t343 Hamilton Tex.76\t306\t53\t104\t.340 MiCabreraDet.75\t285\t57\t96\t.337 Guerrero Tex.75\t290\t51\t97\t334 ISuzukiSea.79\t323\t32\t107\t331 DeJesus KC.77\t297\t39\t97\t.327 Butler KC.79\t306\t40\t98\t.320 Crawford TB.76\t292\t6 0\t93\t.318 POINTS Youkilis, Boston, 62; Crawford Tampa Bay.60: MiCabrera.Detroit, 57; Cano, New York, 57; Andrus, Texas.55.MYoung, Texas.55; Hamilton.Texas, 53; Teixeira, New York, 53.POINTS PRODUITS : Guerrero, Texas, 70 MiCabrera, Detroit, 68; Hamilton, Texas, 59; Konerko, Chicago, 57; ARodriguez, NewYork.57; Longoria.Tampa Bay, 55; Cano.New York.54; DelmYoung, Minnesota.54 COUPS SÛRS Cano.New York, 108; ISuzuki, Seattle, 107; Hamilton, Texas, 104; MYoung, Texas, 104; ABeltre, Boston, 102; Butler.Kansas City, 98; DeJesus, Kansas City, 97; Guerrero, Texas, 97 DOUBLES Butler, Kansas City, 24, TorHun-ter, Los Angeles, 24; Longoria, Tampa Bay, 24; Markakis, Baltimore, 24; Morneau, Minnesota, 24; Pedroia, Boston, 24; VWells, Toronto, 24; MYoung, Texas, 24.TRIPLES Span, Minnesota, 7; Crawford, Tampa Bay, 6, Borbon, Texas, 4; Gardner, New York, 4; Podsednik, Kansas City, 4; Youkilis, Boston, 4 CIRCUITS: JBautista, Toronto, 20; MiCabrera, Detroit, 20; Konerko.Chicago, 20; Hamilton, Texas, 19; VWells, Toronto, 19; Guerrero, Texas, 18, DOrtiz, Boston, 17.BUTS VOLÉS Pierre, Chicago, 30; Crawford, Tampa Bay, 29; RDavis, Oakland, 26; Gardner, New York, 24; BUpton, Tampa Bay, 24; Figgins, Seattle, 23; Podsednik, Kansas City, 23 LANCEURS Price, Tampa Bay.11-4; PHughes, New York, 10-2; Sabathia.New York, 10-3; Buchholz, Boston, 10-4; Pettitte, New York, 9-2; Lester, Boston, 9-3; Lackey, Boston, 9-3; Garza, Tampa Bay, 9-5; Verlander, Detroit, 9-5 RETRAITS JerWeaver, Los Angeles, 124; FHer-nandez, Seattle, 116; Lester, Boston, 111; Liriano, Minnesota, 106; RRomero, Toronto, 103; Morrow, Toronto, 100; JShields, Tampa Bay, 98 SAUVETAGES Soria.Kansas City, 21: NFe-liz, Texas, 21; Papelbon, Boston, 19; RSoriano, Tampa Bay, 19; Rauch, kjinjiejota, 18; LIGUE CAN-AM Première moitié de saison G P MOY DIFF.Québec .24\t10\t706 Brockton.20\t13\t606\t3Yi Sussex.18\t16\t529\t6 New Jersey.15\t20\t429\t9Vé Worcester.14\t21\t400\t10V4 Pittsfield.11\t22\t333\t12W VENDREDI 2 JUILLET Québec 5 Brockton 2 Pittsfield 8 WorcesterS Sussex 5 New Jersey 4 (12 minches) SAMEDI 3 JUILLET Brockton 3 Sussex 2 Worcester 5 Québec 9 New Jersey 6 Pittsfield 3 DIMANCHE 4 JUILLET Worcester à Québec 13h05.Brockton à Sussex, 13h05.New Jersey à Pittsfield.18h30.LUNDI 5 JUILLET Sussex è Brockton 18h05 Worcester à Québec 19h05.New Jersey à Pittsfield, 19h05 MARDI 6 JUILLET Sussex à Brockton.18h05 Worcester â Québec 19h05 New Jersey à Pittsfield, 19h05 LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC \tG\tP\tMOY\tDIFF Québec\t\t23\t4\t852\t.Granby\t\t\t17\t11\t607\ten Trois-Rivières\t\t\t16\t11\t593\t7 Longueuil\t\t\t14\t11\t560\t8 Saguenay\t\t14\t14\t500\t9n Charlesbourg\t\t\t12\t12\t500\t9n Laval\t\t14\t15\t483\t10 Montréal\t\t\t11\t13\t458\tion Repentigny\t\t\t11\t16\t407\t12 Samt-Eustache\t\t10\t17\t.370\t13 LaSalle\t\t\t7\t25\t219\tisn VENDREDI 2 JUILLET Laval 6 Granby 4 Longueuil8Repentigny9 SAMEDI 3 JUILLET Montréal 8 Granby 1 LaSalle 3-3 Saguenay 4 (9m )-8 Charlesbourg 5-3 Samt-Eustache 4-1 DIMANCHE 4 JUILLET Granby à Trois-Rivières.13h00.(2) Saguenay à Charlesbourg.16h00 (2) Québec â Montréal.16h00 (2) LUNDI S JUILLET Saint-Eustacheà Laval, I9h30 LaSalle à Longueuil.19h30 MARDI 6 JUILLET LaSalle à Granby.19h30 Montréal à Repentigny, 19h30.Laval à Trois-Rivières.19h30 SOCCER COUPE DU MONDE 2010 en Afrique du Sud Heure avancée de l\u2019Est TOUR ÉLIMINATOIRE HUITIÈMES DE FINALE SAMEDI 26 JUIN À Port Elizabeth Uruguay 2 Corée du Sudl À Rustenburg É.-U.1 Ghana2(prol.) DIMANCHE 27 JUIN À Bloemfontein Free State Stadium Allemagne 4 Angleterre! À Johannesburg Soccer City Argentine 3 Mexique! LUNDI 28 JUIN À Durban Moses Mabhida Stadium Pays-Bas 2 Slovaquie! À Johannesburg Ellis Park Brésil 3 Chili 8 MARDI 29 JUIN À Pretoria LoftusVersfeld Stadium Paraguay 0 Japon 0 (Le Paraguay gagne 5 è 3 aux t a b) A Le Cap Green Point Stadium Espagne! Portugal0 RONDE DES MÉDAILLES QUARTS DE FINALE VENDREDI 2 JUILLET À Port Elizabeth Nelson Mandela Bay Stadium Pays-Bas 2 Brésil! À Johannesburg Soccer City Uruguay! Ghana! (L'Uruguay gagne 4 è 2 ans t.a.b) > SAMEDI 3 JUILLET À Le Cap Green Point Stadium Argentine 0 Allemagne 4 A Johannesburg Soccer City Paraguay Of spagne! DEMI-FINALES e MARDI 6 JUILLET A Le Cap Green Point Stadium Uruguay vsd\u2019ays-Bas, l4h30(SRC-CBC) MERCREDI 7 JUILLET A Durban Moses Mabhida Stadium Allemagne vs Espagne.14h30 (SRC-CBC) (penalty entre parenthèses)\tÉTAPE 1 entre Rotterdam - Bruxelles - 223.5 km CINQ BUTS David Villa.Espagne QUATRE BUTS Gonzalo Higuain.Argentine Robert Vittek (1) .Slovaquie Thomas Muller.Allemagne Miroslav Klose.Allemagne Wesley Sneijder.Pays-Bas TROIS BUTS Landon Donovan (1 ).É.-U Luis Fabiano.Brésil Asamoah Gyan (2).Ghana Luis Suarez.Uruguay Diego Fortan.Uruguay DEUX BUTS Lee Chung-yong.Corée du Sud Elano.Brésil Samuel Eto\u2019o(1).Cameroun Diego Forlan (1).Uruguay Javier Hernandez.Mexique Brett Holman.Australie Keisuke Honda.Japon Lee Jung-soo.Corée du Sud Lukas Podolski.Allemagne Carlos Tevez.Argentine Tiago.Portugal Kalu Uche.Nigeria MAJOR LEAGUE ASSOCIATION DE L'EST \tPJ G P N\tBP\tBC\tPTS Columbus\t\t\t 13 8 2 3\t20\t12\t27 NewYork .\t\t 13 8 5 0\t17\t16\t24 Toronto FC\t\t13 5 4 4\t16\t15\t19 Chicago\t\t.13 4 4 5\t18\t18\t17 Kansas City\t\t13 3 7 3\t11\t17\t12 N -Angleterre\t\t14 3 9 2\t13\t26\t11 Philadelphie\t.11 3 7 1\t14\t22\t10 D C United\t\t\t13 3 9 1\t10\t24\t10 ASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\t\t \tPJ G P N\tBP\tBC\tPTS Los Angeles\t\t14 10 1 3\t22\t4\t33 Real Salt Lake.\t\t13 7 3 3\t22\t11\t24 Colorado\t\t.12 6 3 3\t15\t11\t21 FC Dallas\t\t13 5 2 6\t16\t12\t21 San José\t\t.12 5 4 3\t15\t14\t18 Houston\t\t.15 5 7 3\t21\ta\t18 FC Seattle\t\t.14 4 7 3\t15\t20\t15 ChivasE -U\t\t.13 3 9 1\t14\t20\t10 JEUDI 1-JUILLET\t\t\t\t Houston 1 FC Toronto 1\t\t\t\t VENDREDI 2 JUILLET\t\t\t\t Real Salt Lake 5 N -Angleterre 0\t\t\t\t SAMEDI 3 JUILLET\t\t\t\t Chicago! Columbus?\t\t\t\t Kansas City 8 FC Dallas!\t\t\t\t D C United à San José 22h00\t\t\t\t Philadelphie c ChivasE-U 22h30 DIMANCHE 4 JUILLET New York au Colorado.21h00 FC Seattle à Los Angeles 22h30 USSF DIVISION-2 ASSOCIATION NASL \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPTS Vancouver\t\t14\t6\t2\t6\t14\t8\t24 Caroline\t\t\t12\t4\t2\t6\t16\t10\t18 Montréal\t\t 14\t4\t5\t5\t13\t16\t17 FC Miami\t\t\t 13\t2\t4\t7\t15\t20\t13 Baltimore\t\t13\t3\t7\t3\t12\t19\t12 AC St Louis\t\t.12\t2\t8\t2\t7\t19\t8 ASSOCIATION USL\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPTS Austin\t\t14\t9\t2\t3\t27\t16\t30 Rochester\t\t 14\t7\t3\t4\t\u20229\td\t25 Minnesota \t\t16\t6\t8\t2\t15\t22\t20 Portland \t\t\t14\t5\t5\t4\t13\tN\t19 Tampa Bay\t\t 13\t5\t5\t3\tN\t15\t18 Puerto Rico\t\t\t 11\t4\t6\t1\t15\t16\t13 SAMEDI 3 JUILLET Caroline 2 St Louis B Montréal 1 Rochester?Vancouver à Portland.22h00 DIMANCHE 4 JUILLET FC Miami à Tampa Bay.16h00 Baltimore au Minnesota.20h30 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE SECTION EST\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPTS Winnipeg\t\t1\t1\t0\t0\t49\t29\t2 Montréal\t.1\t0\t1\t0\t51\t54\t0 Hamilton\t\t1\t0\t1\t0\t29\t49\t0 Toronto\t\t1\t0\t1\t0\t16\t30\t0 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC PTS\t Saskatchewan\t1\t1\t0\t0\t54\t51\t2 Calgary\t\t.1\t1\t0\t0\tM\t16\t2 C.-B\t\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Edmonton\t\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 JEUDI 1\" JUILLET Calgary 30 Toronto 18 Saskatchewan 54 Montréal 51 VENDREDI 2 JUILLET Hamilton 29 Winnipeg 49 DIMANCHE 4 JUILLET C.-B.à Edmonton, 19h00 (TSN) ' VENDREDI 9 JUILLET Toronto à Winnipeg, 20h00 LFMQ WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ PJ G P N PP PC PTS X-MendeBeauce.4\t4\t0\t0\t133\t34\t8 Chateauguay.5\t4\t1\t0\t148\t39\t8 Saguenay .5\t2\t3\t0\t114\t190\t4 Montmagny.5\t2\t3\t0\t47\t145\t4 Rebelles Québec.5\t0\t5\t0\t38\t162\t0 SAMEDI 3 JUILLET Québec 8 Saguenay 43 Montmorency 0 Châteeuguay 42 ROTTERDAM OT' ULiaUîUUiO: BRUXELLES RÉSULTATS DU PROLOGUE ROTTERDAM 8.9 KM ROTTERDAM PAYS BAS.3 juillet 2010 (AFP)\t\t50 Sandy Casar (FRA/FDJ)\t0 49 - Classement du prologue du Tour de France.\t\t\u2018 51 JérémyRoy(FRAFDJ)\t0 49 couru samedi è Rotterdam au Pays-Bas\t\t52 Jakob Fuglsang (DEN/SAX)\t0 50 1 FabianCancellara(SUI/SAX)\t10 00\t53 Roger Kluge (GER MRMi\t0 50 2 Tony Martin (GER/THR)i\t\t0:10\t54 Simon Gerrans (AUS/SKY)\t0 50 3 David Millar(GBR/GRM)\t0 20\t55 Gnscha Niermann (GER/RAB)\t0 50 4 Lance Armstrong (USA/RSH)\t0:22\t56 Robert Gesink(NED RAB)\t0:51 Geramt Thomas (GBR.SKY)\t023\t57 AlexandrPliushkm(MDAKAT)\t0 51 6 Alberto Contador(ESP/AST)\t027\t58 Chris Horner (USA/RSH)\t052 7 Tyler Farrar (USA/GRM)\t\t0 28\t59 David Le Lay (FRAAlM)\t0 52 8 LeviLeipheimer(USA/RSH).\t.0:28\t60 Christophe Moreau (FR A/GCE)\t052 9 Edvald Boasson Hagen (NOR'SKY)\t0 32\t61 Gerald Ciolek(GERMRM)\t0 52 10 LinusGerdemann(GER MRMi\t035\t62 Francesco Beiiotti (ITALIQ)\t0 53 11 Brent Bookwalter (USA.BMC)\t0:35\t63.Christian Knees (GER/MRM)\t053 12 Adriano Malon (ITA/LAM)\t035\t64 Sébastien Turgot (FRA'BTL)\t0 53 13 Janez Braikovic (SLO/RSH)\t035\t65 Christophe Riblon(FRAALM)\t0 54 14 Michael Rogers (AUS/THR)\t035\t66 Johan Van Summeren(BEL/GRM)\t0 54 15 Rubén Plaza (ESP/GCE)\t036\t67 Bram Tankmk (NED/RAB)\t0 54 16 Niki Terpstra (NED/MRM)\t0 36\t68 George Hmcapie (USA/BMC)\t0 54 17 Andreas KlôdenrGER RSH)\t0:36\t69 SergioPaulmho(POR/RSH)\t0 54 18 VasiliKiryienka(BLR/GCE)\t0 38\t70 Carlos Sastre(ESP/CTT)\t0 54 19 Alexandre Vmokourov(KAZ/AST)\t0:38\t71 ImanoiErviti (ESP/GCE) .\t0 55 20 Roman Kreuziger (CZE/LIQ)\t0 38\t72 Ivan Basso (ITALIQ) \t\t0 55 21 Robert Hunter (RSA/GRMl\t0 39\t73 Dries Devenyns (BE L/QST)\t0:55 22 Luis Leon Sanchez (ESP/GCE)\t039\t74 Denis Menchov(RUS/RAB)\t0 56 23 Cadel Evans (AUS/BMC)\t0 39\t75 Samuel Sanchez (ESP/EUS)\t0 56 24 Andriy Gnvko (UKR.AST)\t040\t76 Bert Grabsch (GER/THR)\t0 56 25 DavidZaDriskie(USA'GRM)\t.040\t77 Bradley Wiggins I GBR/SKY)\t056 26 Vladimir Karpets(RUS/KAT)\t.0:40\t78 Christophe Kern (FRACOF)\t056 27 Manuel Qumziato(ITALIQ)\t0 41\t79 FrankSchleck (LUX/SAX)\t0 57 28 Steve Morabito (SUI/BMC)\t.0:41\t80 Luke Roberts (AUS/MRM)\t0 57 29 Maxime Monfort (BEL/THR)\t.0 41\t81 Adam Hansen (AUS/THR).\t057 30 Kristian Koren (SLO/LIQ)\t042\t82 Gorka Verdugo (ESP/EUS)\t058 31 Daniel Oss(ITA/LIQ)\t\t0 43\t83 Pavel Brutt (RUS/KAT)\t\t059 32 Lars BoomlNED/RABl\t0:44\t84 Jens Voigt (GER/SAX)\t059 33 IgnatasKonovalovas (LTU/CTT)\t044\t85 Ivan Gutierrez (ESP/GCE)\t0 59 34 RemTaaramae(EST/COF)\t045\t86 BenoitVaugrenard(FRAFDJ)\t0 59 35 Carlos Barredo(ESP/QST)\t0 46\t87 Sebastian Lang (GER/OLO) \t\t0 59 36 Juan Antonio Flécha (ESP/SKY)\t0 46\t88 MircoLorenzetto (ITA/LAM)\t0 59 37 Ryder Hesiedal (CAN/GRMi\t0 46\t89 Sylvain Chavanel (FRAQST)\t0 59 38 Damien Momer (FRACOF)\t\t047\t90 Daniel Moreno (ESP/OLO)\t1 00 39 Alessandro Petacchi (ITA/LAM)\t048\t91 Maarten Wi|nants(BEL/QST)\tTOO 40 Thomas Lôvkvist (SWE/SKY).\t0 48\t92 Christian Vande Velde (USAGRM)\tTOO 41 Brett Lancaster (AUS/CTT).\t0 49\t93 Alessandro Ballan (ITA/BMC)\tTOO 42 Maarten T|allingn(NED/RAB)\t0 49\t94 Yaroslav Popovych(UKR/RSH)\tT01 43 Rui Costa (POR/GCE)\t0 49\t95 Martin Elmiger(SUI/AlM)\t101 44 Jérôme Pineau (FRA/QST).\t0 49\t96 Jurgen Roelandts(BEL.OLO)\t102 45 José Joaquin Roias (ESP/GCE)\t0 49\t97 Rémi Pauriol (FRA/COF)\t1 02 46 Jurgen Van den Broeck (BEL/OLO)\t0 49\t98 Mickaél Delage (FRAOLO)\t103 47 Nicolas Roche (EIR/ALM) \t\t049\t99 Arkaitz Duran (ESP/FOT)\t\t103 48 Martqn Maaskant (NED/GRM)\t0 49\t100 Julien El Farès (FRACOF)\t104 49 Matthieu Ladagnous (FRA/FOJ)\t.0 49\t101 Johannes Frôhlmger (GER/MRM)\tT04 GOLF PGA NEWTOWN SQUARE.Pa -Les résultats de samedi SI Issue de la troisième rende da tournoi National ATBT, do drcoit do la PGA et disputé au club du golf Areuimink Justin Rose\t69-64-67-200 Cari Pettersson .67-72-65-204 Charlie Wi.\t69 65-70-204 Jeff Overton.68-68-69-205 Ryan Moore .67-70-69-206 Jason Day.66-68-72-206 NickWatney\t66-71-70-207 Bo Van Pelt\t69 68 70-207 John Merrick\t72-70-66-208 MarcLeishman.71-70-67-208 Vijay Singh\t71 70-67 208 Jonathan Byrd\t70-70-68-208 Jim Furyk\t69-70-69-208 Steve Marino\t68 71 69-208 Bryce Molder .69-70-69-208 Brian Gay\t67-70-71-208 J.B Holmes.70-67-71 208 Kris Blanks\t69-68-71-208 Robert Allenby\t70-67 71-208 Stuart Appleby\t71 69 69 209 Nathan Green\t71-69-69-209 Sean 0 Hair\t71-68-70-209 Billy Mayfair\t68-71 70 209 ArpmAtwpl\t,\t.66-72 71 2Q9 JofinVallmger\t67-70-72-209 LPGA SYLVANIA.Ohio - Los résultats da samedi S rissuo du la troisième rondo da la dasslgua Jamiu Farr Owuns Corning.da circuit do la LPGA ut disputé au club do golf Highland Meadows NaYeonChoi\t64-67-68-199 Christina Kim\t66-67-67-200 Katherine Hull ___________ 67-71-65-203 Kristy McPherson\t68-68-67-203 inbee Park\t67-66-70-203 Azahara Munoz .70-68-66-204 Song-Hoe Kim.70-66-68-204 MeenaLee\t71-67-67-205 Stacy Prammanasudh .69-67-69-205 Angela Stanford\t69-69-68-206 Kris Tamulis\t68-70-68-206 Amy Yang .68-70-68-206 In-Kyung Kim .70-66-70-206 Alena Sharp\t65 68-73-206 KyeongBae\t74-65-68-207 NaOnMm\t68-71-68-207 Natalie Gulbis .68-71-68-207 Hee-Won Han.71-66-70-207 Meaghan Francella\t69-68-70-207 M J Hur.68-69-70-207 Jiyai Shin.67-70-70-207 Stacy Lewis\t67-69-71-207 Morgan Presse),.\t\u2022 j.74-68-66-208 Eunjung Yi\t71-68 69-208 le PROGRÈS-dimanche.LE 4 JUILLET 2010 Victoire grâce à un but sur balles Chanceux, ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com JONQUIÈRE - Mathieu Bernard et Didier Landry ont étrenné un nouveau char hier devant les Cards de Lasalle.Les deux artilleurs des Voyageurs ont lancé un « char » de buts sur balles avant que Trevor Johann-son ne prenne les choses en main, conduisant son club à un gain important de 4-3 en neuf manches.Bernard a accordé sept buts sur balles en trois manches et EN BREF \u2022\tLes Voyageurs devraient enlever le décalque Bud Light sur leur chandail parce que Molson est devenu leur commanditaire principal.Ils ne doivent pas prendre ça à la légère.\u2022\tLe baseball junior devient long et pénible avec la lenteur des joueurs à prendre position au bâton, les nombreuses visites à leur lanceur et autres.Les officiels devraient voir à accélérer le tout, surtout à faire commencer les matchs à l\u2019heure.\u2022\tL\u2019ambiance est difficile à créer avec moins de 100 personnes dans les gradins.Même l\u2019absence de l\u2019annon-ceur-maison (bris de micro) pendant trois manches est passée inaperçue.Landry quatre en une manche et un tiers, ce qui n\u2019a certes pas aidé leur cause et celle de leur équipe.À un point tel que l\u2019entraîneur Robert Fatal ne s\u2019est pas gêné pour varloper son jeune artilleur à l\u2019issue de cette victoire remportée en fin de neuvième grâce à un « but sur balles » donné par André Lagarde, qui venait d\u2019en accorder deux intentionnels pour remplir les buts.«Je suis déçu de la performance de Mathieu, pourtant un gars plein de potentiel.Il veut tout faire seul, mais il manque de concentration.Il ne se comporte pas comme un numéro un.Ça commence à me déranger.Je ne sais pas si c\u2019est la pression des équipes collégiales américaines ou des championnats canadiens, mais s\u2019il se comporte comme ça, il va être revenu avant deux semaines», résume Fatal, ne laissant aucun doute sur son ras-le-bol.Les Voyageurs, dans ce premier match, auraient pu laisser filer la victoire.En fin de T manche, Robert Fatal a tenté le diable en permettant à Kevin Lafrance de poursuivre sa course du deuxième but vers le marbre avec le point vainqueur, mais le Voyageur s\u2019est plutôt fait couper à la plaque par un tir précis de Olivier Lalonde.« Si on avait été en troisième ou quatrième manche, je ne l\u2019aurais pas envoyé, mais il fallait essayer même si leur voltigeur de gauche se trouvait presque à l\u2019avant-champ.Il a réussi PISTES CYCLABLES NUMÉRISÉES (JSTP) - Pour moins de 5$, il est maintenant possible de télécharger le chapitre des pistes cyclables du Saguenay-Lac-Saint-Jean à partir du site www.guidesulysse.corn.Vous pourrez aussi le consulter sur votre iPod ou votre iPhone en utilisant l'application Air Sharing d\u2019Apple.Mentionnons que le guide «Le Québec cyclable» est également disponible au complet en format numérique et en format papier en ligne.Il est également vendu en format papier dans toutes les bonnes librairies.Ce guide fera le bonheur de tous les amoureux du grand air et du vélo.MARATHON HORST PREISLER (JSTP) - Les organisateurs Robert André Gagnon.P.-H.Bergeron et Bernard Brisson invitent les coureur (se) s à participer à la 9e édition du Marathon Horst Preisler le samedi 31 juillet.L\u2019inscription, au coût de 10 $, se fait sur place entre 7 h et 9 h 30.au chemin Bagot (1 km dépassé l\u2019usine d\u2019asphalte.CAL) et la carrière située au chemin du Plateau sud (route contournant l\u2019aérogare de Bagotville).Le parcours de 4220 mètres est asphalté, certifié, plat et sécuritaire et le nombre de boucles complétées est laissé à la discrétion de chaque coureuse et coureur.Le départ se fait sur une base individuelle ou en groupe entre 7 h et 9 h 30.Les inscrits auront droit aux photos sur le site du Marathon, à un certificat.à une légère collation et à des boissons gazeuses.Rappelons que Horst Preisler est venu courir « son marathon » en 2004.Il est le détenteur du plus grand nombre de marathons courus au monde.À la mi-juin 2010, le célèbre marathonien a complété son 1650e marathon.Information au www.uqac.ca/marathon LIGUE DES PÉPÉS (JSTP) - Dans la Ligue des Pépés, secteur Rivière-du-Moulin, beau duel de la Clinique Dentaire Jacques Faust qui a vaincu Alimentation Claudyn Dassylva 8-7.On mentionne la performance de Marcel Tremblay du Jacques Faust (3/3) et celle de Jocelyn Vil-leqeuve du Alimentation Claudyn LesSPORTS 79 ces Voyageurs ! un lancer parfait au marbre, ce que 90 pour cent des voltigeurs dans cette ligue ne réussissent pas», précise Fatal.Trevor Johanson a bien fait à son entrée en scène en 5H manche, espaçant quatre coups sûrs aux Cards.Son rival André Lagarde a été solide, étant sur la butte pour les neuf manches du match qui a duré plus de trois heures.Maxime Labonté-Bernier a été le meilleur à l\u2019offensive avec deux coups sûrs Seconde victoire Les Voyageurs ont poursuivi cette séquence victorieuse dans le second duel face à la pire formation du circuit, l\u2019emportant cette fois très facilement par la marque de 8-3.Le lanceur Marc-André Blouin a été efficace dans cette rencontre, restant en poste pendant sept manches.Il a donné sept coups sûrs à ses rivaux, tout en effectuant cinq retraits sur des prises.Les Voyageurs ont obtenu le même nombre de coups sûrs (7), dont deux par Maxime Paré.Ils ont marqué cinq points dès la première manche, ce qui a tracé le chemin vers la victoire.Fait à signaler, les Cards ont laissé traîner 14 joueurs sur les sentiers contre cinq pour les locaux.Et autre fait encore plus agréable pour les Voyageurs, ils n\u2019ont commis qu\u2019une seule erreur dans les deux rencontres.Aujourd\u2019hui, les Voyageurs s\u2019arrêtent à Charlesbourg pour un autre double.?RAPIDO Dassylva (4/5).Dans le second match, le Bienvenue a doublé Chocolat Lulu 4-2.Dans cette belle victoire du Bienvenue, Patrice Aubin et Martin Boudreau se sont distingués avec trois coups sûrs en quatre présences au bâton.Du côté de Chocolat Lulu.on souligne Pierre Tremblay (2/3).Pour plus d'information et quelques anecdotes.consultez le site web des Pépés au www.pepes.ca ROULER AVEC STEVE BAUER (JSTP) - L\u2019Association cycliste canadienne (ACC) offrira aux amateurs de vélo la chance de rouler avec Steve Bauer, Vincent Jourdain et certains membres de l\u2019équipe canadienne, le samedi 11 septembre, lors de l\u2019étape de Montréal du UCI ProTour.Les participants tireront avantage d\u2019un programme d'hospitalité exhaustif et exclusif pour la première fois.L'inscription est limitée aux 50 premières personnes.Il est possible de s\u2019informer auprès de Greg Mathieu au (613) 248-1353 poste 2601 ou par courriel à greg.mathieu@cana-dian-cycling.com )i3:^ .Sur ce jeu risqué et osé en fin de septième manche du premier match, Kevin Lafrance n'était même pas près du marbre.Les Voyageurs ont plutôt saisi l\u2019occasion de se reprendre en fin de neuvième.¦ ;> - (Photo Rocket Lavoie) Pour une parution dans le Quotidien, veuillez communiquer avec nous au 418-549-4444 avant midi (12 h) le jour ouvrable précédant la parution.Pour le Progrès-Dimanche, la limite - 0 (est le jeudi précédant la parution à 16 h 30.Garnet LeQuotidien MONDAIN « BONNE FÊTE Bonne fête mon amour pour tes 35 ans + 6.Aaaah! C\u2019est pas grave, car il y a juste ceux qui savent compter qui vont savoir ton âge Hi! Hi! Hi! Je t\u2019aime Ta petite chérie d\u2019amour.XXX « ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Fête , bonne J journée V à tous! Les reconnaissez-vous?Il y a 60 ans aujourd'hui, ils unissaient leur destinée Nous vous souhaitons tx>n 60e anniversaire de mariage Colette et Antonien! De tous vos enfants et petits-enfants.; \u2022< -r ii.I _ Félicitations à Mme Françoise Boivin et M.Gérard Devin pour leur 50e anniversaire de mariage (14 mai 1960-2010) Parents et amis ont célébré cet événement le 8 mai 2010 On vous aime! Félicitations encore! De vos enfants, conjoints et petits-enfants xxx , , ______ 793596 LesSPORTS le PROGRÈS-dimanche, LE 4 JUILLET 2010 80 Chaleur éprouvante pour les rameurs Larouche et Proulx gardent la pole Après un lent départ avec des vents de face, les équipes prenant part à la troisième épreuve du Circuit régional de compétitions de rames ont dû composer avec la chaleur intense, hier, à Desbiens.Place maintenant à l'ultime finale le 17 juillet.(Photo Gimmy Dc«b»en«) JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com DESBIENS - Après avoir eu du fil à retordre avec les vents forts samedi dernier au Bassin Saint-Georges, voilà que cette fois-ci, les participants à la 3e étape du Circuit régional de compétitions de rames Proco ont été éprouvés par la chaleur, hier, à Desbiens.Malgré tout, l\u2019ordre des résultats est demeuré le même dans les différentes catégories, et ce, même si l\u2019épreuve comptait 20 km, soit quatre de plus qu\u2019à Saint-Georges.Dans la classe chaloupes à rames, Steeve Larouche et Nicolas Proulx (Stelar Construction) ont à nouveau été les premiers à franchir le fil après Ih55mn27 d\u2019efforts.Ont suivi dans l\u2019ordre les duos de Jean-Simon Girard/Joël Tremblay (1 h59mn29), Yohann Gagné/Pierre-Luc Girard (2h00mn29, Samuel Hudon/ F rancis Painchaud (2 h 08mn38) et de Tommy Vachon/Olivier Bouchard.Dans ce dernier cas, Tommy a été victime de ce qui semble être un coup de chaleur et il devra sans doute faire un détour à l\u2019urgence pour s\u2019assurer d\u2019avoir bien récupéré afin qu\u2019il se présente en pleine forme pour la grande finale de Festirame le 17 juillet.Après s\u2019être assurés que le jeune Vachon reprenait ses forces, les vainqueurs du jour se sont dits satisfaits de leur performance.« La chaleur était difficile et il fallait s\u2019arroser régulièrement.Nous avons eu une belle bataille durant les premiers tours et les plus jeunes nous ont suivis un bon bout », a relaté Steeve Larouche, ajoutant que leurs adversaires seront certes prêts et à surveiller pour la grande finale.Je suis très content.On a bien roulé.» « Nous avions encore de l\u2019énergie », assure son coéquipier Nicolas Proulx.D\u2019ailleurs, au dernier tour, comme ils bénéficiaient d\u2019une avance confortable, ils ont préféré laisser passer les avirons pour éviter tout risque d\u2019accrochage.Résultats inchangés aussi en mixte, alors que Samuel Lapoin-te/Syndie Gagnon ont remporté l\u2019épreuve en 2h07mnl7, devant Jacques Simard/Michelle Simard (2hl0mn04) et Jimmy Claveau/ Jessica Fradette (2h 17mnl0).En double féminin, Laurie Bougeois/ Pier-Anne Lajoie ont conclu en 2h26mnl9.Aviron À l\u2019aviron, Samuel Lavoie a été le plus rapide, devançant Jean Lemieux (Ih42mnl4), Martin Hudon (Ih54mnl6) et Stéphane Gélinas Gh57mn39).Chez les femmes, la ténacité de Bernadette Girard a rapporté puisqu\u2019elle a gagné après 2 h 12mn38 d\u2019efforts.Pascale Maltais a abandonné après trois tours.Quant à Jessica Régnier, gagnante des deux premières étapes, elle n a pas pris le départ.Les équipes profiteront donc de deux semaines de « repos » pour l\u2019ultime affrontement de 42 km qui couronnera les champions 2010 de Festirame à la Dam-en-Terre.?Rallye de Baie des Chaleurs Les équipes régionales abandonnent CHICOUTIMI (JSTP) - Le parcours du Rallye national de Baie des Chaleurs n\u2019a pas souri aux deux équipages de la région qui ont été contraints à l\u2019abandon.Le Jonquiérois Simon Dub et son copilote Pat Lavign ont terminé la portion de ven Équipe de baseball féminin senior Sylvain Tremblay reprend du service SAINT-HONORE (JSTP) - Ah ! Passion quand tu nous tiens ! L\u2019an dernier, Sylvain Tremblay pensait bien avoir tiré sa révérence pour de bon du baseball féminin, mais voilà qu\u2019il est de retour avec l\u2019Équipe du Québec senior dirigée par Guillaume Coulombe, où il agira comme entraîneur adjoint des lanceurs.L\u2019organisation lui a proposé des conditions qui répondaient à ses attentes en restreignant le nombre de déplacements à l\u2019extérieur de la région.«J\u2019étais fatigué de voyager», explique celui qui a toujours le goût de coacher.Ainsi, après la clinique tenue à Saint-Honoré le week-end dernier, Sylvain Tremblay a participé à la clinique/entraînement qui se tient à Québec et à un autre événement du même genre à Granby.Puis, il accompagnera l\u2019équipe au Sylvain Tremblay est de retour avec l'Équipe du Québec senior.(Archives) a, Championnat canadien qui se.déroulera à Toronto du 21 au 2ô juillet.Mais, çe retour ne l\u2019engage à rien pour l\u2019an prochain.«Je prends.ça une année à la fois î »?dredi soir parmi les meneurs, mais hier matin, à la 2r spéciale, ils ont fait une sortie de route.« Il y avait une bonne lutte et nous étions quatre dans la même minute.Et ce matin, à la première spéciale, nous avions fait un super bon temps », raconte Simon Dubé qui en a tout de même profité pour gagner en expérience.« La voiture n\u2019est pas tellement brisée, mais c\u2019est tannant.Nous étions ici pour prendre de l\u2019expérience et nous amuser.Nous avons quand même eu du fun parce que nous avons pu regarder les autres spéciales et nous avons quand même pris de l\u2019expérience parce que nous avons roulé 90 km », a-t-il poursuivi, philosophe.Autre sortie de route L\u2019équipe Foresco composée de Steve Hobbs et de Jean-Mathieu Tremblay a elle aussi été victime d\u2019une sortie de route, mais dès vendredi soir, mettant ainsi fin rapidement à leur rallye.Le prochain rendez-vous du circuit provincial sera celui du Rallye du Lac-aux-Sables à la mi-août.''» fr.' > r Wk Sur TOUTE la marchandise sans exception Nous payons les Épargnez $ Épargnez $ ¦lis * îtfh % % U wa X J «t: r-,/ ,\t.\t._\tÉconomiseur Réfrigérateur LG\td'énergie 19,7 pi CU (452267) \u2022\t4 demi-tablettes en verre trempé \u2022\tBacs à légumes à humidité contrôlée \u20225 balconnets dons la porte \u2022\tCommandes de température numériques distinctes \u2022Congélateur en bas \u2022\t2 tiroirs de congélateur en treillis métallique * 109995, Nous payons les 2 TAXES Économiseur d'énergie FMAGYSTAR Réfrigérateur 18,7 pi eu (4/70M) \u2022\tSystème de refroidissement Twin Cooling \u2022\tCompartiment frokheur amovible \u2022\tTablettes en verre trempe \u2022 Porte reversible \u2022\tCongélateur en bas \u2022 ENERGY STAR [95 Courant: wr (ù 0 - 0 Courant: 1329\u20195 ® £u.?L(rï}c*Jkâff ML * J Épar9nezA àimmr* L'ensemble commercial 1299 95 Ensemble Amana («mmi Laveuse (46«o52) Sécheuse (459673) \u2022\tSuper capacité 3,2 pi eu\t\u2022 Super capacité 6, S pi eu \u2022\t9 cycles \u2022 4 niveaux d'eau \u2022 7 cycles \u2022 Détecteur d'humidité \u2022\tChoix de 3 températures \u2022 Choix de 3 températures \u2022 Porte réversible Nous payons les 2 TAXES r Courant: 759,95 Nous payons les 2 TAXES Ensemble EuroDesign wrizci Laveuse commerdde (421125) Sécheuse connmerctde («11311 \u2022\t3,3 pi eu \u2022 5 cycles \u2022 2 vitesses\t\u2022 7 programmes \u2022 Choix de 3 températures \u2022\tChoix de 4 températures de lavage/rinçoge \u2022 filtre a charpie a nettoyage rapide \u2022\tContrôle du niveau d'eau à l'infini\t\u2022 Porte réversible \u2022 Acier galvanisé Notre plus grande qualité, c\u2019est le service TANGUAY Livraison à la grandeur du Québec 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 \u2022 418-698-4411 \u2022\tNous payons l\u2019équivatent de, deux (2) taxes de vente (TPS et TVQ) sur toute la marchandise sans exception.Payable eu comptant.Cartes de crédit acceptées.Non lumeiabie é une eut» promotion Photos a nm ¦ Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin indicatif J fllSBH "]