Progrès-dimanche, 11 avril 2010, Supplément 1

[" .# * ÉDITION SPÉCIALE PROGRES (liniaïu-ne «\u2022 Publicité 2O ^ 11 avril 2010 Alimentation j ¦ - Corneau et Cantin cultive le plaisir depuis 1968 Tous vos sens sont sollicités chez Corneau Cantin par une expérience sensorielle unique.Depuis plus de 40 ans, l\u2019équipe de cette entreprise régionale, qui a vu le jour à Kénogami, vous fait saliver et partage avec vous le plaisir de cuisiner.Vous serez séduits par l\u2019ambiance des décors et la disposition des produits, l'odeur des mets cuisinés, la chaleur de l\u2019accueil et l'expertise du personnel qui vous conseillera sur l\u2019ensemble des produits régionaux et sur les produits fins venus des quatre coins du monde.«Corneau Cantin, c'est pour et par les gens d'ici» Ce qui démarque Corneau et Cantin Dans le monde de l\u2019alimentation où se côtoient les plus grandes chaînes, Corneau Cantin a su prendre sa place grâce à sa dimension humaine qui lui permet chaque jour d'être à l\u2019écoute des besoins de ses clients.La culture de l\u2019entre- prise est de faire découvrir les meilleurs produits de l\u2019alimentation et de partager avec ses clients le plaisir de cuisiner.En ce sens le choix de produits est vaste et vous pouvez être à la fine pointe des dernières tendances en matière d'alimentation.Une histoire d\u2019innovation depuis 1968 En 1997, Corneau Cantin entreprend une démarche de positionnement afin de se consolider et de se développer.Pour se démarquer, Corneau Cantin se spécialise dans les produits québécois et développe le créneau de la diversité aux différentes saveurs du monde.Corneau Cantin garde cependant son côté d'épicerie générale où on peut combler l'ensemble de ses besoins.Dans ses deux succursales, elle garde son air familial et demeure accessible pour ses clients et ses fournisseurs dans un cadre chaleureux et convivial.Corneau Cantin se distingue également par son engagement régional et son implication dans le développement durable.Un personnel passionné par la cuisine, empressé de vous servir Créant plus de 125 emplois répartis dans ses deux magasins, Corneau et Cantin a su développer et maintenir la passion du service à la clientèle.Tout le personnel s\u2019implique dans le succès de l\u2019entreprise au niveau de l\u2019accueil, de l\u2019entregent, des conseils et suggestions pour vous aider dans votre préparation de menus quotidiens.La culture organisationnelle repose sur des valeurs\tsû- res : l'authenticité, l\u2019innovation, l'engagement régional, le respect, la passion et le partage des connaissances.Pour les mets cuisinés, les produits frais, les produits régionaux ou pour toutes autres spécialités, vous trouverez chez Corneau Cantin la qualité, le dévouement et le plaisir oe vous servir.Une nouvelle image Corneau et Cantin a revu son image afin de s\u2019ajuster à la réalité actuelle.Sur les bases de l'authenticité, Corneau Cantin suggère un slogan orienté sur le plaisir de cuisiner.de donner et de recevoir.Les produits du terroir et fins sont mis en valeur.Dans chacune des allées, vous serez charmés par la diversité des spécialités offertes.Explorez le rayon des sels, des huiles, des vinaigres, des produits de l\u2019érable ou autres spécialités, vous aurez l\u2019embarras du choix.La nouvelle version du menu traîteur saura vous offrir plus de choix adaptés aux goûts d\u2019aujourd'hui, selon les événements et personnalisé selon vos besoins.Grâce à son service de paniers cadeaux personnalisés, il est facile de faire découvrir à vos amis et parents toute une panoplie de saveurs selon votre budget, vos besoins et leurs goûts.Chez Corneau et Cantin, c'est un lieu incontournable, un endroit unique où tous nos sens sont mis en éveil pour le plaisir de notre palais et celui des nôtres.au W \\ Le plaisir de ouuM^er COMMENCE Loi/ CO R NEMJ CANTIN L'AUTHENTIQUE ÉPICERIE BOUTIQUE CADEAUX Cüt'YWOU&WtUfy.fôlM/ Chicoutimi: 418 698-9556 | Jonqulère : 418 542-9556 fvftg ¦\t«i* Publicité ¦HH \u2022'> \"lac, fjord 11 avril 2010 ^ Décochic De nouveaux locaux pour célébrer 35 ans d\u2019expertise SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire nchotdQIequotidien.tom Depuis maintenant 35 ans, les magasins Décochic de La Baie et de Chicoutimi font figure de référence lorsqu\u2019il s\u2019agit de décoration.Que vous souhaitiez décorer votre cuisine, rendre plus fonctionnelle votre salle de bain ou tout simplement trouver de nouveaux éléments décoratifs pour mettre en valeur votre salon, les employés de chez Décochic ont toujours été là pour vous et l\u2019histoire continue.Avec leurs équipes expérimentées et professionnelles de dix décoratrices, dont trois designers.ils sont à même d\u2019offrir aux clients des conseils judi- cieux et des trucs de pros pour réussir la réalisation de tous leurs projets.Détaillant Benjamin Moore.Décochic est l\u2019endroit par excellence pour trouver la couleur qui mettra en valeur chacune des pièces de votre maison.Le département de peinture est vaste et offre toutes les palettes de couleurs imaginables.Les décoratrices pourront vous aider à faire les bonnes combinaisons pour créer un décor apaisant, vivant, chic ou thématique.Au niveau de la peinture, en plus du résidentiel et du commercial, Décochic tient en inventaire la peinture Coronado et Amercoat, pour l\u2019industriel.Offrant leur service en magasin ou se déplaçant chez vous, les décoratrices sont à jour au niveau des tendances déco.Elles peuvent vous assister dans l\u2019exécution de vos propres idées ou encore vous faire découvrir de nouveaux styles et ainsi parvenir à cerner vos envies et vos besoins.De plus, elles offrent un service clé en magasin, c\u2019est-à-dire un service où tout est pensé de A à Z, pour vous.Décochic c\u2019est non seulement un commerce expert en décoration mais c\u2019est également un magasin où l\u2019on retrouve un vaste choix de couvre-plan-chers et d\u2019habillage de fenêtres.Céramique, tapis, bois franc, bois flottant et autres, les poseurs de couvre-plancher travaillent autant dans le résidentiel que dans le commercial.Et pour l\u2019habillage de fenêtres, ce n\u2019est pas le choix qui manque! Les textures, les motifs et les teintes sont multiples, il y a de tout pour tous les goûts.Faisant de plus en plus partie de la vie des citoyens du Sa-guenay-Lac-Saint-Jean, Décochic de Chicoutimi s\u2019agrandira bientôt pour combler la demande.En effet, le magasin agrandira sa surface de vente.Il passera au double de sa superficie actuelle.Les nouveaux locaux seront toujours situés sur le boulevard Talbot mais dorénavant à côté du restaurant Pacini, dans l\u2019ancien local de Vitro plus.En attendant, il est toujours possible d\u2019aller faire votre tour au 1526, boul.Talbot et au magasin Décochic de La Baie au 1780, rue Bagot.R.B.Q.: 8245-2400-35 oore \\ Benjamin \\ Moore écoration Cyrille Dallaire Michelle Tremblay Pascale Lemieux Administration Décoratrice\tDécoratrice Jean-Michel Tremblay Gérant Karine Lefèbvre\tMarjolaine Décoratrice\tVilleneuve Décoratrice Manon Pratt Décoratrice Une SEULE GRANDE FAMILLE de SPÉCIALISTES guidée par 3 copropriétaires reconnus comme les leaders de la décoration, du couvre-plancher, autant résidentiel que commercial, et ce avec une équipe de poseurs qualifiés.DECOCHIC 1256, boul.Talbot, Chicoutimi 418-549-6169.Martino Bouchard Natasha Gauthier Mélanie Martin Designer\tDécoratrice\tDécoratrice Denis Chouinard Yvon Maltais Guylaine Tremblay Conseiller\tGérant Décoratrice Bernard Simard Marc Brassard Éric Martin Mn monde sous vos.pi eds - \u2022 *\t\u2022\t\u2022 \u2022\t?\tI \u2022 DECOCHIC 1780, rue Bagot, La Baie 418-544-7353 804913 ^ 11 avril 2010 ^Publicité La Route des mille et une histoires se poursuit et s\u2019agrandit SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire Sfichofd@lequoîidien.com Univers fantastique ou se côtoient guerriers amérindiens, hommes politiques, fantômes et squatteurs, l'imagination de Jimmy Doucet est sans limite.Metteur en scène et auteur respecté natif du Saguenay-Lac-Saint-Jean, il est à la tête de la Route des mille et une histoires, une troupe de théâtre qui présente de nombreux spectacles tout l\u2019été, dans le nord de la région.Le 7 mai prochain, au Palais des Congrès à Montréal, la Route des mille et une histoires sera en lice au Gala des Grands Prix du tourisme québécois.Lauréat régional dans la catégorie Attraction touristique de moins de 100 000 visiteurs, la Route des mille et une histoires est sur Nouveauté 2010, la caravane transportera les spectateurs au début des années 1900, avec des personnages très colorés.Crédit photo: Francis Doucet une belle lancée qui ne semble pas prête de s'achever.«Ce fut une très grande surprise pour moi.Lorsque le conseil a voulu que l\u2019on s'inscrive au gala, je ne cessais de dire que nous étions trop petits.Mais quand les membres m\u2019ont soumis tous les papiers dûment remplis et qu\u2019il ne restait que ma partie à compléter, je me dis que je pouvais bien prendre une petite journée pour faire ça.Après le gala, on m\u2019a annoncé par courriel que nous avions remporté.J\u2019étais à Paris mais en apprenant la nouvelle, mes pensées se sont immédiatement transportées dans le haut du Lac», explique Jimmy Doucet qui voit cette récompense comme un coup de pouce incroyable pour le projet.La Route des mille et une histoires a vu le jour à l'été 2007.Depuis, de nombreux visiteurs et habitants du Saguenay-Lac-Saint-Jean se font une joie d\u2019as- sister aux représentations données par les quelque 30 à 40 comédiens.Se déroulant sur divers sites du haut du Lac-Saint-Jean, les spectacles sortent de l\u2019ordinaire et nous apportent dans un monde nouveau, où il nous est possible d\u2019en apprendre davantage sur nos ancêtres et les époques passées.«Nous avons un produit original qu'on ne retrouve pas ailleurs, c\u2019est sûrement pour cela que le concept des spectacles est très difficile à expliquer.Les gens semblent bien appréciér puisque l'été dernier nous avons dû refuser des personnes pour l\u2019Aventure de nuit», souligne le metteur en scène et auteur qui cumule 12 ans d\u2019expérience.En effet, le concept pour le moins innovateur est tel que chaque pièce parle de l\u2019histoire du coin de pays où elle prend place.Ainsi sont nées les pièces Les fantômes de Péribonka, présentée au musée Louis Hé-mon de Péribonka, L'aventure de nuit, se déroulant en pleine nature à la Pointe des Pères à Dolbeau-Mistassini, Les Contes et Légendes du Québec, présentée en salle également à Dolbeau-Mistassini et L\u2019île fantastique, qui était présentée aux Grands Jardins de Normandm, mais qui pourrait être déportée.Un nouveau projet est également mis sur pied pour l\u2019été qui arrive à grands pas, il s'agit de la caravane de la Route des mille et une histoires.«La caravane se déplacera dans trois municipalités où elle présentera trois spectacles différents : Saint-Stanislas, Notre-Dame-de Lo-rette et Saint-Eugène.Les décors.l\u2019équipement technique, tout sera transporté d'un site à un autre.Ça rappelle ce que faisaient les gitans», explique Jimmy Doucet, visiblement enthousiaste.Au cours des spectacles présentés par la caravane, nous découvrirons des personnages très colorés venant de diverses classes sociales.Ces derniers nous ferons plonger au début des années 1900 (Dolbeau fut fondé vers 1927 et Mistassini vers 1893) et nous mettrons en garde contre les grandes révolutions qui approchent (1920-1930).Avec un peu de chance, il se pourrait bien qu\u2019à la fin de l'été, au milieu août, la caravane soit de passage dans d\u2019autres municipalités du Saguenay-Lac-Samt-Jean.En attendant, ne courez pas le risque de rater ces magnifiques aventures que nous propose la Route des mille et une histoires, qui se fait mission de démarquer et de développer notre belle région Consultez le site www.millehis-toires.com pour avoir accès aux tarifs et aux horaires de l'été 2010.ClirsiQUE d'ESThÉliQUE \u2014 (ïtirixtiu/Me H/l LADRESSE BEAUTE où se rencontrent passion, soins esthétiques et technologies avancées.Christianne Morin Propriétaire En plus des techniques sophistiquées pour lutter contre la cellulite, l\u2019acné, la couperose et bien plus, nos 3 professionnelles vous proposent toute une panoplie de soins, des plus courants aux plus spécialisés.Parmi ceux-ci, le maquillage permanent occupe une place de choix; se lever à l\u2019aube et avoir déjà une ligne de sourcils impeccable et un contour de lèvres bien défini, c\u2019est maintenant chose possible! D\u2019autres services tels que l\u2019épilation au laser, la microdermabrasion, la thermocoagulation et autres sont aussi offerts.Chez Christianne Morin, on est fiers de notre nouvelle collaboration avec la CCuiLyu fixitrée.\u2022 \u2022 vinrysyv» \u2022\t\u2022\u2022»\u2022«.\u2022«> t ' \u2022 \u2022 \u2022 « n \u2022 O « « * \u2022\t« « \u2022\t«\u2018\u2022i , * * * « « f .7 \u2022 * \u2022\"\u2022>»« \u2022 \u2022 V,\\V V.v m ¦ \u2022.-J noc -rr - i*.kt > \u2022 r-gj* TM/mt BW5c BALDWIN> ?FltUKf % BR» B2 EïïhFIfl rurrtf BW5137 gît -F 460, rue Joseph-Gagné, ville de La Baie QC G7B 3R6 Téléphone: 418-544-6871 / Télécopieur: 418-544-0153 miiilill?\u20220»W7 ¦ i m ^îm un Publicité fjord mi 17 Aménagement extérieur Avoir ou ne pas avoir.l\u2019espace pour installer une piscine! MÉLISSABRADETTE _____Rédactrice publicitaire mbrndefte@lequotidien com Qui ne connaît pas quelqu\u2019un qui regrette d'avoir acheté et installé une piscine trop grande pour son terrain?Ce n'est pourtant pas sorcier de faire un plan avant de commencer à magasiner, mais trop de personnes achètent une piscine dont la taille excessive nuira grandement aux autres activités familiales à l'extérieur.Lorsque l\u2019on visite un centre de piscines, il faut toujours garder en tête que l'endroit commercial a tout l\u2019espace voulu pour mettre les piscines en éviden- ce et qu'aucune autre activité n\u2019est pratiquée à cet endroit.Ceci en tête, faites-vous un plan à l'échelle et limitez la taille de la piscine que vous désirez.Si vous préférez une piscine creusée, assurez-vous que votre terrain a l'espace nécessaire pour accueillir toute la machinerie essentielle à son installation.Ce sera la même chose pour une piscine semi-creusée.Bien qu\u2019une piscine hors terre ait besoin d'un outillage plus restreint, il faut que les installateurs aient suffisamment d\u2019espace pour circuler librement.Pour choisir la taille maximale de votre piscine, il faut d'abord que vous teniez compte de la superficie de votre terrain.Enfantin, dites-vous?Pas si simple que cela : vous devrez également tenir compte des accessoires, de la balançoire des enfants, du patio, de la pergola, de la remise, des fils électriques, des drains d\u2019évacuation d\u2019eau, de la position des arbres, de l\u2019obligation de couper des arbres, de la qualité du sol.Vous ne devrez pas négliger les éléments suivants en choisissant l\u2019emplacement dé votre piscine et en déterminant sa taille : elle doit être à l\u2019abri du vent tout en étant le plus possible au soleil; et elle doit être à l\u2019abri des regards indiscrets tout en étant le plus possible éloignée des arbres.PISCINE CREUSÉE - Une fois votre nouvelle piscine creusée et installée, il sera impossible de faire marche arrière si jamais vous découvrez que sa taille prend toute la place sur votre terrain! Photothèque La Presse -ir * _>.?: ItitMl \t - ^ r S 4*» Crystal I Suzy Savard Conseillère ; ?Cti°n def notre * votées n,ai^S aba°lun>eni, HATEZ-VAUSjDEtyjSITEffNOSlSERRE MAINTENANT OUVERTES 7 JOURS SUR 7 PLCU R I STE c î Conception florale, montage de toutes sortes: ^7 paniers, balconnières demi-lune, suspendus, sacs décoratifs, etc.RRC ED CIEL BRGOTVILLE Les fleurs et pla des connaisse ' 544-4303 * 544-2323 www.fleuristearcenciel.com 2935, bout.Grande-Baie Nord, La Baie (via bout.Saint-Jean-Baptiste) LIVRAISON PARTOUT AM SAGUENAY\u2014li.AC-ST-JEAN 801358 11 avril 2010 Publicité L\u2019Auberge jeunesse de Saguenay - La Maison Price Un esprit coopératif, concret et vivant! La Maison Price est un véritable symbole.Tous les résidents de Chicoutimi et des environs reconnaissent ce bâtiment comme faisant partie intégrante du patrimoine régional.Construit entre 1860 et 1879 par la Price Brother inc., l\u2019immeuble avait une double vocation héberger les travailleurs de la papetière et être le magasin général de la compagnie.Aujourd'hui, c\u2019est avec fierté que la Coopérative de solidarité V.E.R.T.E.(Vision Entrepreneuriale Régionale Touristique et Environnementale) désire redynamiser ce lieu riche en histoires en y intégrant la seule auberge de jeunesse de Chicoutimi! Accueillir des visiteurs provenant de partout sur la planète en leur offrant un type d'hé- AUBERGE JEUNESSE DE SAGUENAY u MAISON PRICE www.ajsaguenay.com 110, me Price Ouest, Chicoutimi (Québec) G7J IG8 OUVERTURE IkB 213 A PARTIR DE 27 $ par personne 45 $ par couple RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 418 549-0676 ou info@ajsaguenay.com Parfait pour voyageurs et groupes sportifs, culturels et communautaires Capacité de 46 personnes bergement abordable et de ge jeunesse de Saguenay - La nombreuses activités touristi- Maison Price! Remerciements ques sortant des sentiers bat- à tous les gens qui ont parti-tus.voilà la mission de l\u2019Auber- cipé au projet.La Coopérative de solidarité V.E.R.T.E.prouve qu\u2019il est possible d'arrimer entrepreneurial, solidarité sociale et développement économique en ouvrant l\u2019Auberge de jeunesse de Saguenay - I.a Maison Price.S* A v v C_ MERCI À NOS PARTINAIRES MAJEURS ^Desjardins ,*1 Vi- duc*»*\tKSI Caisse de Chicoutimi\tC3ci 113(13 itoiL « e* m rjlj fiducie Mm,stère dt Is Cuftur*.dès Communications et de la Condition n Boutique 'yy\\c^xz SOIUTION PUBUCITT ?.rr,.a\u2022 \u2022 n SECTEUR CHIBOUGAMAU n* s* Sar.t-Pnm* Maameu-aïs - Lac Savr Jean sair:a -taCA\u2019.sje /a! J a l*gW naK abate- mmn U3»ii4ll;inil';liffllkiiin:i^ Sat\"t-*\t4*-S#e* Satnt-AfxVa-Ai-^ac-Sa nt Nos réalisations.du Lac au Fjord * t J A -\t' XÀ ^ I Xsi- !\ty i fi t&fj* T j \\v£ f \u2018J\u2019-\u2019 Sa -t\t.\tm -J! a* 'ï ii i-\u2014\u201d t.* '/ - i- .i- - ~ -jS .-'.-sa.Une équipe à l\u2019affût, impliquée au cœur de sa région ¦ CHICOUTIMI\t¦ JONQUIÈRE 110, rue Racine Est, bureau 222,2e étage\t1602-A, rue Gay-Lussac 418 548-3419 418 543-3419 epachic@eparchitecte.com epa@eparchitecte.com 24 Publicité ,11 avril 2010 Produits Naturels Leblanc Controlex : un moyen efficace d\u2019atteindre le poids santé ROXANNE SIMARD Rédactrice publicitaire «La qualité sans compromis», telle est la ligne de pensée des Produits Naturels Leblanc.C'est d\u2019ailleurs dans cette optique que le nouveau produit Controlex a été conçu après sept ans de recherches et d'essais dans le domaine des modérateurs d\u2019appétit.En effet, Controlex favorise la perte de poids, et ce, de manière simple, rapide, efficace et surtout sans risque pour la santé.«Controlex est un produit 100 % naturel et approuvé par Santé Canada, qui aide à contrôler l'appétit tout en éliminant les mauvais gras», note Nil Leblanc, N.D.Phy et copropriétaire de l'entreprise.Fiche technique Composé de trois principaux ingrédients, dont une fibre, un enzyme et un minéral, Controlex est sans danger et sans effets secondaires.Le produit permet de perdre entre sept à 15 Ib sur une période de 30 jours.«La glucomannane est une fibre qui peut absorber jusqu\u2019à 100 fois son volume d\u2019eau, alors une fois dans l\u2019estomac elle prend plus d\u2019espace, ce qui amène un effet de satiété.La pepsine est, quant à elle une enzyme qui est naturellement dégagée par l'estomac et qui permet une bonne digestion des gras.Finalement, le Yerba Maté est un adjuvant à la perte de poids, puisqu\u2019elle contient de la caféine qui est un coupe-faim», ajoute-t-il.Ces trois ingrédients amènent une meilleure digestion et une diminution de l'appétit, ce qui résulte à une perte de poids.Après un moment, l\u2019estomac s\u2019habitue à la quantité de nourriture qu'il reçoit, donc il devient moins élastique, ce qui évite de reprendre du poids après la prise de Controlex.Combiné avec une alimentation équilibrée et à de l\u2019exercice modéré, c'est-à-dire de equofidien.com rsimor \u2014 Louise Nadeau Esthéticienne-maquilleuse .professionnelle Clinique Louite badeau lUatfuMlaqe penHOHCHt 250$ Au choix: sourcils ou yeux * \u2019 418-542-3762 A www.maquillagepermanentlouisenadeau.com la marche, Controlex permet d\u2019obtenir des résultats encore plus efficaces.«Seulement en prenant une capsule avant chaque repas pendant 30 jours, on arrive à perdre de sept à dix livres.Par contre, si on ajoute à cela des bonnes habitudes de vie, on peut maigrir de près de 30 Ib», lance-t-il.Cela fait plus de sept ans que |B 8000990^ ¦ NPNM g0009W»j PROMOTES WEIGHT LOSS FAVORISE LA PERTE DE POIDS rpiATUtAl PW produit 90«ap*«,e MTTSiSSS CCSLEI La qualité sans compromis, voilà la devise des Produits Naturels Leblanc la compagnie de produits naturels travaille à l\u2019élaboration de ce produit.Après de nombreuses modifications, essais et changements, l'entreprise a su présenter un produit en synergie avec des multiplantes.Ce produit est disponible en pharmacie et peut être pris régulièrement jusqu\u2019à ce que le poids voulu soit atteint.Puisque 40 à 50 % des gens ont de la difficulté à contrôler leurs petites fringales du soir, il est possible de changer sa capsule du matin pour celle du soir, de manière à maximiser l'efficacité du coupe-faim.Bien entendu, avant de changer la posologie du produit, vous devez consulter préalablement votre praticien de la santé.Il est important de prendre sa santé en main et ce produit est un moyen facile et efficace de perdre du poids et du même coup de contrôler votre cholestérol.Historique Les Produits Naturels Leblanc excellent dans son domaine depuis maintenant 30 ans.Fondée par Yves Leblanc, l\u2019entreprise est prise en main par son fils Junot et son neveu Nil Depuis 20 ans.ces produits sont disponibles en pharmacie et cette marque est vendue à travers le Québec, le Canada et est même distribuée en Europe.Les créations des Produits Naturels Leblanc sont donc le résultat de près de 30 années de recherches d'une famille bien impliquée dans le domaine de la santé au naturel et où le bien-être de la personne est le centre des préoccupations.Assainissement Environnemental Rf.CUPfiRATION QuftBEC 'W V tient à remercier ses partenaires et clients qui ont contribué au succès du lancement de l\u2019entreprise, ce qui a permis de revaloriser jusqu\u2019à maintenant plus de 50 tonnes de matières résiduelles.M u» vnu m mcucnw aag'^Lirr'-s.'x Nous SOMMES SPÉCIALISÉS DANS: -\tAménagement forestier (sentier pédestre, coupe sylvicole, etc.) -\tRevalorisation de matières résiduelles de matériaux secs, etc.-\tNettoyage de cours extérieures industrielles et commerciales -\tDistributeur de sacs de bois de chauffage et de bois d\u2019allumage jl»» M ÉL Téléphone: 418 815-2805 MM 8000990= POUR UN CONTRÔLE FACILE DE VOTRE POIDS Témoignages: -\tJ'ai utilisé le programme Controlex pendant 2 semaines et j'ai perdu dix livres.Madame Lemay, de Sherbrooke -\tAvec le programme Controlex, j'ai perdu 15 livres le premier mois et après deux mois et demi, j'ai maintenant 30 livres en moins! Monsieur R Bibeau, de Sorel -\tJ'ai arrêté de fumer et ma plus grande peur était de prendre du poids car, pour mon métier, je dois conserver ma taille.Croyez-le ou non, avec le programme Controlex, j'ai pu cesser de fumer et perdre 10 livres en plus.Madame S.Dussault, de Québec -\tLe programme Controlex m'a permis d'éliminer simplement les 18 livres que j'avais en trop, c'est génial! Madame ].Bolduc, de St-Hyacinthe il N PNB 80009905 controlex est détenteur d\u2019une licence de mise en marché (NPN signifiant Numéro de Produit Naturel).Grâce à ce numéro, les consommateurs sauront que le produit est conforme aux normes canadiennes de qualité.\u2022Utilisé pour favoriser la perte de poids, Controlex est commercialisé conjointement avec un programme de réduction de poids qui encourage la réduction d'apport calorique avec une augmentation éventuelle de l'activité physique.Il est recommandé de lire l'étiquette et suivre le mode d'emploi.Les personnes souffrant d'une quelconque maladie devraient consulter un praticien de soins de santé avant d'utiliser tout produit de santé naturel.Les femmes enceintes ou qui allaitent ne devraient pas utiliser ce produit.Vous n'êtes pas convaincu?Nous le sommes.Nous vous offrons un format d'essai de 3 jours disponible seulement au WWW.pnleblanc.com Paiement par Visa ou Master Card seulement MEÊÊNmRmmm WÊÊÊaMÊÊÊÊN^Ê PHARMAPRIX WAL*MART Lamproie sonieS SL JeanCowtu brunetss \u2018\u2018 Familiprix PRODUITS NATURELS 1-800-362-9737 804647 ,\t11 avril 2010 Le CRDI offre le service ICI Publicité Un appui pour les jeunes souffrant de troubles envahissants du développement ROXANE SIMARD Rédactrice publicitaire rsimordlequotidien.(om Les troubles envahissants du développement (TED) sont des troubles neurologiques peu connus de la population.L\u2019autisme, qui est le syndrome le plus fréquent, fait partie des cinq types de TED.Puisque deux d\u2019entre eux sont plus rares, soit le syndrome de Rett et le trouble désintégratif de l'enfance, on retrouve principalement chez les TED, l'autisme, le syndrome d'Asperger et le trouble envahissant du développement non spécifié.C\u2019est dans le mandat d'agir auprès d\u2019enfants souffrant de TED que le centre de réadaptation en déficience intellectuelle du Saguenay-Lac-Saint-Jean (CRDI) offre le service spécialisé d\u2019intervention comportementale intensive, soit le service ICI.Josée Juneau, Ph.D., conseillère au programme enfance et troubles enva- hissants du développement, Centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en trouble envahissant du développement du Saguenay-Lac-St-Jean, travaille depuis 2004 auprès des enfants de 0 à 5 ans ayant été diagnostiqués TED.«Nous sommes le seul centre dans la région qui offre un service d\u2019intervention à domicile de 20 heures par semaine.Nous travaillons aussi en collaboration avec les parents afin que les actions soient faites au quotidien, ce qui permet un meilleur résultat.De plus, ce qui rend notre service unique c'est la spécialisation et les connaissances précises de l'équipe sur les TED», explique-t-elle.C\u2019est grâce au travail intensif et aux interventions précoces de l'équipe du service ICI que les jeunes enfants peuvent réduire leurs problèmes, liés à la communication, au comportement et à l\u2019interaction sociale.Qu\u2019est-ce qu\u2019un TED?On retrouve, chez enfant qui souffre de TED, trois symptômes, soit les problèmes de comportements stéréotypés, les interactions sociales déficitaires et les difficultés de communication.Tout d\u2019abord, les problèmes de comportements stéréotypés sont une manière pour l\u2019enfant de se faire comprendre.Puisqu\u2019ils ne savent pas comment le dire ou l\u2019exprimer, ces enfants vont faire un mouvement a répétition afin de démontrer soit qu\u2019ils sont trop fatigués, qu\u2019ils ne comprennent pas, qu\u2019ils ont faim ou qu\u2019ils n\u2019aiment pas ce type de nourriture.Certains vont se boucher les oreilles, d\u2019autres vont sauter continuellement, crier ou se mettre les doigts devant les yeux, etc.«Nous devons intervenir afin de comprendre la fonction du comportement et tenter d'amener l\u2019enfant à s\u2019exprimer d\u2019une autre manière.Si nous intervenons sur de longues périodes à la maison et avec les membres de la famille, c\u2019est parce qu'il faut côtoyer l\u2019enfant dans son milieu et ainsi voir les situations où il agit de manière problématique et le comprendre pour pouvoir le régler», ajoute la professionnelle dans le domaine des TED.Josée Juneau Ph.D., conseillère au programme enfance et troubles envahissants du développement, Centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en troubles envahissants du développement du Saguenay-I^ac-St-Jean, travaille depuis 2004 auprès des enfants de 0 à 5 ans ayant été diagnostiqués TED.Dans les comportements stéréotypés.on retrouve aussi les intérêts restreints et cela peut se rendre jusqu'à l\u2019adolescence s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019intervention.«Un enfant typique, c'est-à-dire normal, va aimer Dora ou une poupée en particulier à un certain âge et passera ensuite à autre chose.Par contre, les enfants TED peuvent rester accrochés à cet élément et ne veulent pas évoluer.Notre rôle est donc d\u2019élargir leurs intérêts en les amenant à découvrir d'autres choses, en passant par leur poupée ou leur jouet préféré», complète Josée Juneau.Ensuite, il y a l\u2019interaction sociale déficitaire qui se manifeste lorsque les enfants sont avec d\u2019autres jeunes.Souvent ceux-ci vont avoir de la difficulté à s\u2019intégrer parce qu\u2019ils restent seuls, ne partagent pas et ne se mêlent pas aux autres.C\u2019est souvent parce qu'ils ne comprennent pas la réaction des enfants autour d\u2019eux qu\u2019ils s\u2019isolent.À ce moment-là, les intervenantes doivent agir afin d\u2019aider le jeune à élargir son répertoire de mimiques et d\u2019expressions faciales, afin qu'il puisse comprendre les autres.En le jumelant à un autre jeune, on peut amener une interaction et aussi voir si c\u2019est sa personnalité ou vraiment un TED.Finalement, les difficultés liées à la communication, qui est directement liée à l\u2019interaction sociale, font partie des syndromes dont les TED peuvent être atteints.«Dans nos interventions.nous tentons de déterminer à quel point il comprend ce que l\u2019on dit.Nous intégrons les mots et leur signification et nous tentons d\u2019incorporer le langage non verbal afin d\u2019aider l'enfant à s\u2019exprimer.La communication, c\u2019est une priorité parce que les parents doivent comprendre les besoins de leurs enfants et ceux-ci doivent être capables de les exprimer».continue-t-elle.Pour les autistes, la communication est particulièrement difficile et parfois certains peuvent ne jamais parler ou encore commencer à l\u2019âge de sept ans.C\u2019est pour trouver une autre façon de communiquer que les interventions sont primordiales chez les jeunes atteints du TED.Le service ICI Les spécialistes en TED.travaillant pour le service ICI, aident en moyenne de 15 à 16 enfants par période d\u2019intervention.L\u2019importance d'un tel service dans la région se voit par la popularité grandissante de celui-ci.C\u2019est aussi les résultats qu\u2019amène ce programme d'intervention spécialisé dans les troubles envahissants du développement qui prouve l'importance d\u2019rrftèrvenir de manière précoce et intensive.FABRIQUE VOS VERRES DEPUIS PLUS DE 40 ANS DANS LA RÉGION /ptïque RISTAU Q RECHERCHEZ LE LOGO OPTIQUE CRISTAL CHEZ VOTRE SPÉCIALISTE LABORATOIRE u-\\vw.optiquecristal.corn 280, rue RaciBe E5t;CMt'OUtiffl}>:418 543-8538 ____________________________________________________80^555 RODRIGUE LE BOTTIER ecco Publicité Carrefour jeunesse-emploi Pour faire de vos projets des succès SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire Au cours de l'année 2008-2009, le Carrefour jeunesse-emploi Saguenay a permis à 1277 personnes d'atteindre leur objectif.Parmi eux, 1095 personnes se sont placées dans un emploi à temps plein ou à temps partiel, 164 sont retournées aux études.131 ont poursuivi les leurs et finalement, 18 individus ont démarré leur propre entreprise.Les équipes de professionnels des trois points de service ont su orienter, conseiller, soutenir et aider ces adultes de 16 à 35 ans à réaliser leur projet.Il pourrait en être de même pour vous! Ayant pour mission l\u2019insertion socioprofessionnelle des jeunes adultes, le Carrefour jeunesse-emploi offre une vaste gamme de service, allant du support à la recherche d'emploi, au soutien à rétablissement en région, en passant par l\u2019orientation scolaire et le développement entrepreneurial.De nombreuses activités mensuelles sont également organisées.Parfois, il s'agit de séances d'informations, ou plus spécifiquement d'activités de groupe traitant de sujets comme la planification d'une entrevue ou la rédaction d'une lettre de présentation.Programmes jeunesses et établissement en région Dans le but de soutenir les jeunes étudiants et travailleurs, deux programmes ont été mis sur pied soit Idéo 16/17 et Jeunes en action.Idéo 16/17 vise à offrir des conseils et à orienter les jeunes vers la poursuite de leurs études ou l'entrée sur le marché du travail.Ce programme aide également les jeunes en difficultés.De son côté.Jeunes en action stimule les 18 à 24 en recherche ou maintien d'emploi et en réalisation de projet.Dans le cadre de cette mesure, les professionnels du Carrefour accompagnent les jeunes adultes d'aujourd\u2019hui vers la réussite.Deux autres programmes sont également mis de l'avant au Carrefour jeunesse-emploi Saguenay, cette fois pour motiver les 18 à 35 ans à venir s'établir dans notre belle région qu'est le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il s\u2019agit des programmes Place aux jeunes en région et MigrAc-tion.Service en ligne Toujours avec l'intention d'en offrir plus aux utilisateurs, le Carrefour jeunesse-emploi Saguenay propose maintenant, un service en ligne au www.cjesag.qc.ca.Il est désormais possible de postuler en ligne pour les emplois affichés, de faire des simulations d'emploi et des tests de connaissances.De plus, tous les employeurs peuvent diffuser leurs offres d\u2019emploi gratuitement tant sur le site Internet que sur les babillards présents dans les trois centres.Pour de plus amples informations, venez rencontrer l\u2019un des conseillers du Carrefour jeunesse-emploi Saguenay à Jonquière, Chicoutimi ou La Baie.:lac fjord .2«Hmk&5F91 ü.* Durant l'année 2008-2009, les professionnels du Carrefour jeunesse-emploi Saguenay ont réalisé 20 266 interventions en tout genre, auprès de l\u2019ensemble des clients.Carrefour jeunesse-emploi Saguenay On s\u2019emploie à vous sensibiliser informer orienter motiver former écouter supporter conseiller EMPLOI ORIENTATION ENTREPRENEUR! AT Établissement en région Service aux employeurs Programmes jeunesse (16 à 24 ans) Outils, information et équipements sur place Activités mensuelles variées www.cjesag.qc.ca jeunesse-emploi Services gratuits 16 4 35 ans Services disponibles egalement dans les municipalités de la MRC du Fjord-du-Saguenay La Baie et siège social Chicoutimi Jonquière n 11 avril 2010 \"lac.fjord 'wssm Publicité LGOSGmBUGR & ensemblier.com Le Centre Alma | Place du Royaume, Saguenay 80t.\u2019.fW Environnement Le Jour de la Terre fête ses 40 ans! MtoiE CANO* Le 22 avril 2010, le Jour de la Terre fêtera son 40e anniversaire! 40 ans de projets, d\u2019innovations et d\u2019efforts de protection.Mais aussi 40 ans de changements climatiques, de perte de biodiversité et de dégradation des milieux de vie.Un 40e anniversaire marque un point tournant.C\u2019est le moment de mesurer nos accomplissements, de comprendre nos dérapages et surtout, de se questionner quant à l\u2019avenir.Comment souhaite-t-on dessiner les prochaines années ?Une campagne publicitaire percutante Cette crise de la quarantaine, période de remise en question, mène à des changements d'attitudes et de comportements radicaux dans la vie de tous les jours.Pour le 40e anniversaire du Jour de la Terre, le bilan est inquiétant : sans même le savoir et souvent involontairement, nous posons tous au quotidien des gestes nocifs pour notre planète.D\u2019une banalité coutumière, nous oublions que nos détergents, nos contenants, nos loisirs, additionnés et multipliés, sont ravageurs pour notre maison, votre ville, notre province, notre pays, notre monde! Sous le thème de la biodiversité L\u2019Assemblée générale des Nations Unies a déclaré l\u2019année 2010 Année internationale de la diversité biologique.Le Jour de la Terre Québec s'harmonise au mouvement et lance cette année sa nouvelle thématique biennale 2010-2011 en proposant une réflexion sur la biodiversité.La biodiversité, c\u2019est la diversité du monde vivant et les liens complexes entretenus par des milieux en perpétuelle évolution.Elle est partout, et souvent bien plus près de nous qu\u2019on pourrait le croire! De votre salon à l\u2019autre bout du monde, cette diversité est omniprésente.Et.en 2010, la biodiversité, c\u2019est aussi la crise du vivant! Une foule d'activités Le Jour de la Terre prépare de belles surprises pour fêter ses 40 ans! Le 22 avril prochain, préparez-vous à vivre une expérience collective! Tout le Québec se mobilisera pour vous offrir une promotion sans précédent dans les transports collectifs.Réservez également votre soirée et venez fêter le 40e anniversaire du Jour de la Terre.Soyez à l'affût au www.jourde-laterre.org pour plus de détails et pour connaître les quelque 800 activités qui s'organisent à travers la province.Et vous, que ferez-vous?Des partenaires d\u2019action Il appartient à chacun - individus, entreprises et gouvernements - de remettre ses propres gestes et actions en question.Nos partenaires majeurs, associés et médias l\u2019ont compris et tentent par différents projets de protéger notre planète.Ils profitent de cette tribune pour présenter leurs nombreux engagements et initiatives très concrètes en matière d\u2019environnement.Pierre Lussier, directeur du Jour de la Terre, se dit très fier de l\u2019implication des organisations de tous les milieux : «C'est une fierté pour le Jour de la Terre d\u2019accompagner ses partenaires.Les programmes que nous avons mis sur pied avec eux réussissent concrètement à diminuer notre empreinte écologique.Nos partenaires ont compris : l'heure n\u2019est plus au grands discours, mais à l'action!» Kilo Caro 2Sw QU'ON CHANGE LE MONDE VOUS PCSWEZ PEBMtt DU POIDS ET VOUS REMtmtt EM ul «Depuis un mari, faisons! d\u2019Énerg Je dors* mieux et I partie de nWHju Mélanger les cours de groupe et l'entrainement en salle est le secret du succès de ma perte de poids importante.Nathalie Gaudreault PLUS DE 70 CENTRES AU QUÉBEC CHICOUTIMI 1939, Des Sapins (en bout d Eugene Allard) 418 545-0115 3885, boul.Harvey (immeuble Sami Üdtel) 4.695-3060 v^/undio % % » « § 805661 iî Publicité Centre de conditionnement Curves ! un i 11 avril 2010 w WÊÊM Une seule mission : augmenter la force des femmes Curves est la plus grande franchise de conditionnement physique dans le monde avec presque 10 000 centres.Curves existe dans plus de 70 pays et la croissance de cette entreprise n\u2019est pas terminée.Au sujet de la nutrition.Curves propose à sa clientèle.exclusivement féminine, un nouveau programme de GESTION DE POIDS.Ce programme de Curves vous offre la chance de mieux gérer votre poids, et ce en ne bannissant aucun groupe alimentaire.À noter que ce programme est offert GRATUITEMENT aux membres et aux non-membres.En quoi le programme de gestion de poids de Curves est-il différent?Le programme de gestion de poids de Curves est un programme unique se démarquant notamment par le fait qu'il est approuvé pour augmenter le métabolisme.Grâce à ce programme, vous apprendrez comment bien vous alimenter.Et quand vous aurez atteint vos objectifs de perte de poids, vous ne reprendrez pas ces livres perdues! Au sujet de Ventraînement.Vous êtes déjà très en forme et vous croyez que Curves n'est pas pour vous?Détrompez-vous! Avec l'entraînement le plus technologiquement avancé, vous verrez que votre 30 minutes d'exercices vous donnera chaud.Avec le Smart, c'est comme se payer un entraîneur privé, sans les coûts rattachés.Cette technologie révolutionnaire vous permet de voir après chaque entraînement quels groupes de muscles ont plus ou moins travaillé, combien de calories vous avez brûlées.En fait, avec le Smart, vous êtes en constante progression! Ne restez pas seule avec votre envie de changement, venez rencontrer l'équipe de Curves.Ensemble, vous pourrez atteindre de grands objectifs.Également, vous trouverez chez Curves tout le suivi souhaité : -\tRencontre de gestion de poids GRATUITE offerte à toutes.-\tSuivi régulier des progrès.-\tSupport avec une technicienne en réadaptation physique.-\tEntraînement avancé (Smart).-\tEntraîneures toujours présentes, dans le circuit.-\tEnvironnement agréable.Activités thématiques, \u2019 !\t\u2022 ' CURVES - L\u2019équipe de Curves au Saguenay-Lac-Saint-Jean.À l\u2019arrière, de gauche à droite: Michèle Dolbec, gérante adjointe Alma, Chan-tale Bolduc, gérante Chicoutimi boul.Barrette, Valérie Bilodeau, gérante Chicoutimi rue de l\u2019Hôtel de Ville et Suzanne Blanchette, adjointe administrative.À l\u2019avant, de gauche à droite : Cécile Gau-dreault, service à la clientèle, Louise Gaudreault, gérante Jonquière, Isabelle Bouchard, copropriétaire.Sont absentes de la photo : Céline Voyer, propriétaire et Jessica Régnier, gérante Alma.\u2018TV r\ty «t '\u2022 - Vi % ' 5 ÉËV«M>.Mk - *\u2022 * - » * * RENCONTRE GESTION PE POIDS OFFERTE Dates et heures des rencontres I Jonquière: jeudi 15 avril 2010 \u2022 18H30 Ahna: mardi 20 avril 2010* 18H30 Chicoutimi: mardi 27 avril 2010 \u2022 18 h 30 »\t* i \u2022 FELICITATIONS à madame Linda Fortin! 1000 - entraînements 4 jt *> pur Cwvej' seulement» ¦r* Cmves curves.com Alma 70, avenue Hudon, Plaza 1 418.480.2625 Jonquière 3711, boul.Harvey Chicoutimi 270, rue Hôtel-de-Ville .418.695.8595 \t418343.9996 -1 m,.,.î i,.r i ,i i\u2014u, .|____ Chicoutimi 130, Barrette .\t418.698.1944 Publicité 30 \"lac.fjord Pharmacie Michel Turbide Le client, au cœur des préoccupations des pharmaciens d\u2019aujourd\u2019hui Au cours des dernières années, les rôles joués par les pharmaciens ont beaucoup évolué.Il ne s'agit plus seulement de remettre des médicaments mais bien de prendre soins des patients et ce, de façon globale.Le pharmacien d'aujourd\u2019hui s\u2019informe «Lorsque vous faites affaire avec un nouveau pharmacien, celui-ci doit d\u2019abord et avant tout prendre en note vos renseignements personnels pour créer un dossier confidentiel.Parmi ces dits renseignements, il doit connaître vos allergies pour éviter de vous exposer à des substances auxquelles vous êtes allergique et votre état de santé pour que le traitement vous convienne parfaitement», explique Michel Turbide, pharmacien et propriétaire de la pharmacie Michel Turbide, membre affilié à Proxim.Le pharmacien prend également le temps de vérifier si le médicament et la dose qui vous est prescrit sont les bons pour vous soigner.Finalement, il s\u2019in- formera de la façon dont vous prenez vos médicaments afin de s'assurer que vous profitez au maximum de votre traitement et des autres médicaments, produits naturels, vitamines ou suppléments que vous utilisez pour s'assurer qu\u2019il n\u2019y ait pas d'interaction.Le pharmacien d'aujourd\u2019hui vous informe Tout bon pharmacien vous informe de la meilleure façon d'utiliser vos médicaments et des effets secondaires possibles.«Nous prévenons nos clients contre les effets secondaires pour les rassurer dans les cas où ils surviendraient.Ce n'est pas pour leur faire peur», renchérit M.Turbide.Un bon pharmacien vous parlera également de la meilleure façon de minimiser les désagréments pouvant être causés par vos médicaments et ainsi s\u2019assurer que vous puissiez poursuivre leur utilisation pour la durée prescrite ainsi que les contre-indications reliées à un traitement médicamenteux pour prévenir et éviter les problèmes.Le pharmacien d'aujourd\u2019hui est là pour vous Les pharmaciens se doivent d'être des professionnels de la santé accessibles et à l'écoute de leurs clients.Ils doivent s'assurer que vous possédez toute l\u2019information nécessaire concernant votre traitement, faire un suivi avec vous pour s'assurer que tout va pour le mieux, vous diriger vers les bonnes ressources en cas de besoin et vous aider à choisir un médicament en vente libre selon votre condition de santé.Finalement, comme le souligne Michel Turbide de la pharmacie Michel Turbide, le pharmacien d\u2019aujourd'hui se doit également d'être disponible, à l'écoute, compétent et il doit s'assurer que ses explications soient claires et faciles à comprendre, en tout temps.«Soyez fidèle à votre pharmacien car il pourra ainsi jouer pleinement son rôle, mieux vous connaître et vous accompagner vers de meilleurs choix santé.Votre pharmacien est le spécialiste du traitement médicamenteux.Il peut également vous informer sur la santé en général ainsi que sur les différents problèmes de santé et les moyens de les prévenir», conclut M.Turbide.Votre pharmacien a votre santé à cœur.N'hésitez donc pas à profiter de son expertise.D'ailleurs, à la pharmacie Michel Turbide.ouverte depuis plus de 18 ans, chaque client est assuré de retrouver cette qualité de service.Beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis septembre 1991 où la pharmacie était située sur la rue Notre-Dame mais le professionnalisme et le respect de la clientèle sont toujours au cœur des priorités de l'équipe qui compte maintenant 22 employés dont quatre pharmaciens et six aide-pharmaciens.Au fil des années, la pharmacie Michel Turbide s'est déve loppée adéquatement pour s'adapter à la croissance de la a flç* W i fi** Propriétaire et pharmacien, Michel Turbide se fait un devoir d\u2019offrir un service personnalisé, confidentiel et professionnel à tous ses clients, en tout temps.clientèle et depuis juin 2006 elle fait officiellement partie de la grande famille PROXIM Tous les employés travaillent dans le même sens afin qu'une vi site à la pharmacie soit des plus agréables.Que ce soit pour vos ordonnances, un conseil, un médicament en vente libre, un produits santé-beauté ou tout autre chose, les employés font tout ce qui est nécessaire pour vous servir avec empressement professionnalisme, discrétion et courtoisie car chez Proxim.il y a toujours quelqu'un qui s'occupe de vous.¦¦1 * j&'S ÉÊ r M vJÆ I \u201e 'A *, *?' ê'M tfr-iî vpsLlS* jH\" m tv - tW- '\tH.*' i lundi au vendredi: 9 h à 2 Samedi: 9 h à 17 h Membre affilié à à MC ,*¦ ¦- T j ¦ I ' ¦ Publicité MMHfl Pharmacie Hélène et Martine Gravel ¦lac.fjord 11 avril 2010 31 50 ans de fiers services Au cœur de Jonquière depuis plus de 50 ans.la Pharmacie Hélène et Martine Gravel vient de compléter des rénovations d'envergure, pour mieux desservir sa clientèle.Située au 4022, rue de la Fabrique, la pharmacie offre des services spécialisés et rapides pour le grand bonheur de tous.C'est très certainement pour le professionnalisme et l'expertise de l'équipe, que les personnes de tous âges font appel à ce membre affilié à Proxim.Offrant tous les produits pharmaceutiques essentiels, un service de prise de tension et de suivi de diabète, la pharmacie possède également son propre service de livraison à domicile gratuit.Il s\u2019agit d\u2019une initiative très appréciée, surtout qu'il n'est pas toujours facile de se déplacer à temps pour aller chercher notre médication, sans compter que cela évite à plusieurs personnes âgées de devoir se rendre sur place.Plus besoin de chercher bien loin pour faire affaire avec une équipestablede professionnels.Présentez-vous à la Pharmacie JHélène et Martine Gravel direc-lent sur place ou contactez-165^18-547-1342.M* ¦ - F 0 VûTiétéS Je ViennoiSerieS 20 VCfieteS de Q^cJetteS et de ôiSCUitS \\(^ variétés de onacoronS IJ?variétés de chocolcrts 20 variétés Je aJ/eû/zy mouSSeS *0 Variétés de aâteOU* et deSSertS /tu!le -feUilleS, -forez nare, NhoU> à iû.Crè/ve, etc.30 variétés de pamS canadiens ( t rad! t > on nef S 26 variétés de pamS français 10 variétés de tartes ojzteOU'x de fête per S annal> S éS * jrteauy de mariage - adteOjU* thé/va£iÿUeS Soci!Offerte CJii&otfti/yjl-fi/ord, le f>or>heitr en ÔQ/eltr depUtS \\ Il I t >1\t¦ .I 1 CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot 418 543-2477 ALMA Galeries Lac-St-Jean 418 662-5932 LA BAIE Galeries de La Baie 418 544-3305 ALMA 950, du Pont Nord 418 668-5314 Nous vendons toutes les meilleures marques de vêtements et chaussuïWde iràvatt pour toute la famille.JONQUIÈRE Galeries Jonquière 418 695-9694 ROBERVAL 946, boul.Marcotte 418 275-2264 805728 9mmmm Publicité K fl » '¦ ¦ Il avril 2010 35 Le succès de votre entreprise passe par une main-d\u2019œuvre en santé! Que ce soit pour vos employés ou pour les dirigeants de votre entreprise, la clinique Opti-Soins peut prendre en charge tout le volet préventif de votre santé, car la prévention en affaire, c\u2019est essentiel.La clinique peut aussi bien effectuer des évaluations médicales en pré-emploi de vos candidats, que des suivis périodiques cliniques de vos employés(e), afin que propriétaires et main-d'œuvre puissent partir du bon pied.D'ailleurs, Opti-soins offre un service particulier aux gens d'affaires de la région basé sur des examens personnalisés et ce tout en respectant le budget des entreprises.La clinique propose une gamme complète de tests, soit : analyses sanguines et urinaires, analyses pour le diabète ainsi que le cholestérol, également une variété de dépistages comme les drogues et l'alcool, sans oublier les ECG.les tests visuels, respiratoires et auditifs.Visite en entreprise Un autre service qui suscite de plus en plus d\u2019intérêt auprès des entreprises est celui de la visite sur place.C'est à dire qu'une professionnelle de la santé effectue des visites en milieu de travail.L\u2019infirmière peut procéder à des prélèvements sanguins, de la vaccination et prodiguer des conseils santé.Cela permet aux entreprises de diminuer leur taux d'absentéisme et de maximiser la rentabilité au travail.Formation de secourisme général Pour évoluer dans un milieu de travail sécuritaire, il est primordial de mettre à jour les compétences et la maîtrise du RCR ainsi que du secourisme.Opti-Soins offre aux entreprises une formation de secourisme général d\u2019une durée de 4 ou 16 heures, dispensée par des formateurs certifiés de la fondation des maladies du cœur du Québec.La clinique met également à la disposition des entreprises des conférences thématiques sur des su- jets adaptés à leurs besoins, par exemple, la prévention des infections.Membre corporatif Saviez-vous qu'en plus des soins offerts en entreprises, vous pourriez devenir membre corporatif?Rapidité, priorité et accessibilité sont les avantages de cet abonnement.Les membres peuvent consulter les médecins présents à la clinique pour bilan de santé ou encore pour une consultation générale.La clinique Opti-soins offre également une urgence industrielle à ses membres.Ils peuvent, selon l\u2019horaire des professionnels de la santé pratiquant à la clinique, bénéficier en priorité et rapidement des soins adéquats (points de suture, brûlure, plaie, pansement) et du suivi clinique nécessaire.Ainsi vous épargnez en temps et en argent! Le succès d'une entreprise repose sur plusieurs facteurs, mais elle passe souvent par le choix judicieux de ses employés.Il faut donc une main- d\u2019œuvre qualifiée, expérimentée et en santé! OPTI-SOINS - L\u2019équipe de professionnels de la santé de la clinique Opti-soins.\u2019 Æ I Médecine générale ACCESSIBLE Services aux particuliers Soins des pieds Services aux entreprises Opt 1 CL i'Soins CLINIQUE PRIVÉE 2655, boul.du Royaume,, Jonquière (Faubourg Sagamie) 418.548-7525 www.opti-soins.com Nés, services sont rembeunéa paijaj Opti-Soins fait des pieds et des mains pour vous servir! En clinique ou à domicile, des jnflrmiires podologue» vous offrent ieur expertise: \u2022\tExamens et soins complets \u2022\tSoins d\u2019entretien et curatifs (coupes d'ongles et traitements, ongles incarnés, cors, callosités, champignons, verrues et oignons) Soins à domicile Nos professionnels vous traitent «Opti-Soins»! \u2022\tTraitement à cours et long terme \u2022\tSoins d\u2019hygiène \u2022\tAccompagnement \u2022\tSoins palliatifs \u2022\tAdministration de médicaments \u2022\tSoins des plaies \u2022\tEntretien ménager Autres services Gestion de rendez-vous ' Analyses sanguines et prélèvements >\tTraitements de perfusions intraveineuses >\tECG en clinique ou à domicile \u2022 Soins des plaies >\tTests d'allergies et vaccins de désensibilisation \u2019 Vaccination grippale Vaccination voyage Avant de boucler vos bagages, faites-vous vacciner! \u2022 Hépatite A et B \u2022 Méningite \u2022 Fièvre jaune (Centre désigné par Santé Canada) \u2022Tourista-Choléra (Dukoral) * Typhoïde \u2022 Gardasil \u2022Vaccins de b»egratuits tels que: tétanos, diphtérie, polio Services aux entreprises \u2022\tClinique de dépistage: diabète, cholestérol, poids-santé, drogues \u2022\tConsultation médicale \u2022\tLocation de personnel infirmier \u2022\tConférences thématiques \u2022\tFormation RCR et secourisme \u2022\tMini-urgence industrielle \u2022\tExamens médicaux pré-embauche et bilans de santé pour gestionnaires r ^ * m }\t806031 *cA wtte eetoiee 11 avril 2010 Publicité WÊÊHm Clinique capillaire France Perron La perte de cheveux, ça se prévient SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire smhoid@lequotidieii.com Perdre ses cheveux n\u2019a rien de réjouissant.Quelle qu\u2019en soit la cause, l\u2019âge, la maladie, le stress, il en résulte souvent à tort une perte de confiance en soi, un sentiment de honte ou de gêne.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, de plus en plus de personnes sont atteintes par cette dysfonction, mais ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est qu\u2019il existe des traitements efficaces pour freiner la chute de cheveux, stimuler la repousse ou encore remplacer notre cuir chevelu.À la Clinique capillaire France Perron, l\u2019équipe de professionnels se fait une mission de vous conseiller dans le choix du meilleur traitement ou de la meilleure solution, selon votre situation.Entreprise familiale œuvrant dans le domaine capillaire depuis 1960, la famille rum IMtatt} Ai i ! V 1 :V T \\f * \u2022 ijr Jusqu'à 25* sj it, « JKS2|\tb \"aw*\tMb\u2019 É wSLummm MOUETTE r*atm ?©© ITM MRO Cegerteo nurUf REGARD it \u2022-y KANIU SADC m mm mm a ^ L'Echappée bleue tm Québec Le saviez-vous ?GPS est le mandataire SAAQ avec le plus d\u2019heures d\u2019ouverture au Saguenay-Lac-Saint-Jean ! Société de l\u2019assurance automobile Québec \" \u201d MANDATAIRE LA BAIE Groupe* Performance Stratégique inc.Lundi au Mercredi 9h00 à 16h30 Jeudi et Vendredi 9h00 à 19h00 Samedi\t9h00à13h00 751 ru« Mars, La Bai*.(418) S44-4227- , ^ 11 avril 2010 Concessionnaire 5-paw dealer Achard Levage et Manutention, obtient la plus haute distinction Kioti * % * leraton aleigh En février 2010, lors du congrès annuel de Kioti en Caroline du Nord, Équipements Achard Levage et Manutention a reçu la plus haute distinction pour un concessionnaire, soit le titre de 5-paw dealer.Après seulement un an à titre de concessionnaire, Achard est la première entreprise à atteindre ce niveau d\u2019excellence en aussi peu de temps.L\u2019arrivée en région des tracteurs Kioti est une bonne nouvelle pour les amateurs de tracteurs comme en témoignent les ventes et le degré de satisfaction des propriétaires.Enfin un tracteur de catégorie industrielle, plus gros, plus lourd, plus habile et une garantie de 4 ans sur le groupe motopropulseur.Équipements Achard Levage et Manutention est fier de tous les équipements qu'il distribue et possède une culture de service et d\u2019excellence envers ses clients qui est reconnue à travers tout le Québec.En février 2010.lors du congrès annuel de Kioti en Caroline du Nord, Équipements Achard Levage et Manutention a reçu la plus haute distinction pour un concessionnaire, soit le titre de 5-paw dealer.Après seulement un an à titre de concessionnaire.Achard est la première entreprise à atteindre ce niveau d'excellence en aussi peu de temps.Le 5-Paw dealer est un pro- mm ÉayB&j \\ I Le Centre Alma | Place Saguenay Place Centre Ville.Jonquière | Carrefour Jeannois, Roberval boutiquesignal.com *0609^1 gramme d\u2019excellence qui identifie et récompense les concessionnaires qui se distinguent dans cinq secteurs spécifiques.Ces cinq secteurs d\u2019évaluation sont : ventes, service et pièces, satisfaction des clients, résolution de questions et qualité du service, qui inclut fournir un stationnement suffisant, un environnement d\u2019achat propre et plaisant, une présentation optimale des produits, un bon inventaire de pièces et un département des ventes attrayant et fonctionnel.Chaque année, les critères pour ce programme dans chacune de ces catégories deviennent plus rigoureux, pour s\u2019assurer que les concessions maintiennent uniformément un service à la clientèle supérieur et un département de ventes à son meilleur.Fière de cette distinction, toute l\u2019équipe de Achard Levage et Manutention s\u2019engage à maintenir le client au centre de ses préoccupations et à offrir les meilleurs équipements du marché pour être A LA HAUTEUR ! JB I Publicité * Les Equipements Achard en bref Fondée en 1984, les Équipements Achard est la plus importante entreprise de levage, de manutention et d\u2019excavation au Québec, ce qui en fait une référence dans son domaine.Sa mission est d\u2019offrir des équipements et des services répondant aux plus hauts standards de qualité, dans le but d\u2019optimiser les opérations de ses clients.À ce chapitre, elle peut compter sur une équipe dynamique formée d\u2019ingénieurs, de mécaniciens, de techniciens et de soudeurs.Ces personnes sont alimentées par une équipe de vendeurs et sont soutenues par des administrateurs chevronnés.Les Équipements Achard sont dépositaires de quatre grandes lignes de produits industriels haut de gamme, soit : Manitou, le plus important manufacturier de France en équipements de levage et manutention, Yanmar et TCM, deux entreprises japonaises, ainsi que Kioti, un fabricant coréen.Tous sont leaders dans leur secteur d\u2019activité.Achard se distingue non seulement par son expertise, mais aussi par son département d\u2019ingénierie permettant à l'entreprise de modifier ou d\u2019adapter tous les équipements quelle vend et aussi ceux de ses clients.Les Équipements Achard dispose même d\u2019un terrain d\u2019essai pour mettre les équipements à l\u2019épreuve.En fait, la compagnie est en mesure d'inspecter, d'entretenir, de réparer et de modifier tout type d'équipement de levage et manutention ainsi que les appareils d\u2019excavation.0 PtCD-feSSi 0/7 TROIS CONCEPTS: Climatisation Échangeur d\u2019air Géothermie Chauffage Total Optimal Ultime (MQ POUR EN SAVOIR PLUS: 418.549.0587 1.800.931.0587 o Depuis 43 ans 1126, bout.Saguenay Ouest, Chicoutimi 805840 u\"|op '«Mf§ur_£ ¦ \u2022\t^ | ¦ fiord 11 avril 2010 «ww.acfcdrd.ca YAMMAH rem CM, MANITOU DEPLACER.SOULEVER.CREUSER ET CLASSER AVEC FACILITE EQUIPEMENTS LEVAGE et MANUTENTION VENTE ET LOCATION D'ÉQUIPEMENTS \u2018Aïiy- t www.achard.ca Robin Néron (représentant) et Dany Lavoie (client) P Leader mondial en fabrication de mini-tracteurs de catégorie industrielle Conçu et fabriqué en CORÉE SERIE CK FINANCEMENT À L'ACHAT 0% jusqu'à 60 mois ou chargeur gratuit » .SERIE DK FINANCEMENT À L'ACHAT 0% jusqu'à 60 mois ou 3500$ d'accessoires GARANTIE 4 ANS Groupe moto-propulseur à la HAUTEUR 3175, boul.du Royaume Jonquière (Québec) G7X 7V3 418 548-7182 1 800 701-7480 lac Publicité fjord 40 Pneus R.Guay L\u2019art d\u2019unir entrepreneurship et esprit de famille Il faut remonter au milieu des années 40 pour se remémorer les rêves de Raymond Guay, un jeune homme qui, à la veille de ses 20 ans, caresse de grandes ambitions.Déjà à ce jeune âge, il nourrit sans cesse cette envie de se lancer en affaires; le fait qu\u2019il n\u2019ait ni emploi ni argent ne l\u2019arrête guère.Dans un premier temps, il choisit de s\u2019établir dans un milieu qui lui permet de se réaliser petit à petit.Il quitte donc son village de Bégin pour s'établir à Arvida, une ville propulsée par l\u2019effervescence économique de l\u2019après-guerre.Faisant preuve de détermination et inspirant confiance, il décroche un emploi à la multinatio- FONDATEUR - M.Raymond Guay, fondateur de Pneus R.Guay.nale Alcan en 1948, année où il épouse Annette Bouchard, à la fois la femme de sa vie, une partenaire exceptionnelle de tous les instants et une mère exemplaire pour ses cinq enfants.Bien sûr, Raymond Guay aurait pu s\u2019asseoir sur les bonnes conditions que lui offrait Alcan et y travailler jusqu\u2019à une retraite qui aurait certainement été bien méritée.Par contre, l\u2019homme d'action en lui désire plus que jamais sortir de sa coquille.C'est d\u2019ailleurs ce qui le pousse, bien épaulé par son épouse, à faire l\u2019acquisition d\u2019une épicerie en 1954, première expérience peu concluante puisque, sans le savoir, ils achètent également les dettes de l\u2019entreprise.Résultat : la faillite! Bien des gens auraient fermé boutique définitivement, mais pour le couple, c\u2019est plutôt une expérience d\u2019apprentissage.«Pour moi, ça vaut un cours universitaire», rétorque alors le visionnaire plutôt tenace! D\u2019ailleurs, dès l\u2019année suivante, en 1955, il revient à la charge en ouvrant un poste d\u2019essence Fina grâce à l\u2019aide d\u2019un ami qui lui finance l\u2019argent du tiroir-caisse.Imaginez! Ce deuxième essai est fructueux; Raymond et Annette mettent les bouchées doubles et intègrent dès le départ des méthodes simples qui mènent tout droit vers la réussite ; un accueil chaleureux, un service empressé, voire personnalisé et un commerce d\u2019une grande propreté.Rapidement, de nouveaux services de déneigement et de remorquage s'ajoutent.En 1956, sa station-service de mieux en mieux établie, M.Guay quitte la sécurité de son emploi à l\u2019Alcan pour désormais concentrer toutes ses énergies à l\u2019essor de son entreprise.C'est huit ans plus tard, en 1964, qu\u2019il lance un service de distribution de pneus.Cette décision, aussi audacieuse qu'éclairée, constituera un moment charnière qui permettra à l\u2019entreprise d\u2019étendre peu à peu son réseau à l\u2019ensemble du Saguenay et du Lac-Saint-Jean.Le poste d'essence ferme finalement ses portes pour faire place en 1972, en plein cœur du parc industriel d'Arvida, à Service de pneus Raymond Guay.Les années qui suivent amènent le couple à parcourir toutes les routes du Saguenay et du Lac-Saint-Jean, jusqu\u2019aux plus reculées.C'est au cours de cette période qu\u2019Annette et Raymond prennent la pleine mesure des forces et des richesses de notre région, qu\u2019ils forgent avec les gens de chez nous des partenariats durables et qu\u2019ils tissent des liens tion de nos jours : Les Pneus R.Guay Itée.De 4000 pieds carrés en 1972, on agrandit à 10 400 pieds carrés en 1975, à plus de 24 000 pieds carrés en 2003 et finalement, à plus de 32 000 pieds carrés plus récemment en 2008.Comptant jusqu\u2019à 40 employés dans les périodes de ENTREPRISE - La station-service de M.Raymond Guay.PNEUS R.GUAY RELÈVE - Les cinq enfants de Raymond Guay, Erroi, René, Candyde, Richard et Claude, ont pris la relève de l\u2019entreprise familiale et dirige celle-ci avec passion.d\u2019affaires empreints de respect et de confiance.L\u2019entreprise a le vent dans les voiles, s\u2019incorpore en 1976 et devient celle que l\u2019on connaît de nom et de réputa- grand achalandage, Pneus R.Guay se caractérise par l\u2019identité d\u2019une entreprise fière de ses racines régionales.Au fil du temps, l'entreprise reste fidèle à son approche client mais continue de se démarquer en innovant et en étendant sa gamme de services.Simultanément, elle y accueille la deuxième génération de Guay.À tour de rôle, les enfants d\u2019Annette et de Raymond se joignent à l\u2019entreprise et prennent du gallon.C'est d\u2019ailleurs après avoir distingué les talents variés et complémentaires de sa relève que le père de famille choisit de se retirer et de passer le flambeau en 1984.Aujourd\u2019hui, Errol, Candyde, René, Richard et Claude, bien appuyés par leurs proches, leurs collègues et fournisseurs procurent à l\u2019entreprise un nouvel élan tout en s\u2019assurant de demeurer fidèles aux principes que leur ont légués leurs parents et qui ont conduit aux succès des Pneus R.Guay : la satisfaction et la sécurité de leurs nombreux clients.Pas étonnant que cette entreprise cumule succès après succès.On peut citer en exemple sa distinction cinq étoiles du CAA décernée en 2008.Elle s\u2019est également classée parmi les quatre finalistes d\u2019un des plus importants concours en Amérique du Nord, le «Top Shop Award» du prestigieux magazine «Tire Review».L'honneur le plus récent est survenu en septembre dernier alors que Raymond Guay était intronisé au Temple de la renommée du pneu du Québec.De toutes les richesses léguées par les fondateurs de Pneus R.Guay.Raymond et Annette, un couple très uni, ce sont certainement les valeurs familiales basées sur l\u2019amour, le respect et l\u2019entraide qui transparaissent le plus en 2010, en cette année qui souligne les 55 ans de l\u2019entreprise et 25 ans de partenariat exceptionnel avec le groupe Umpneu.Le plus important demeure que l\u2019histoire continue de s'écrire jour après jour par tous les intervenants dans cette belle aventure qui se vit au quotidien du lac au fjord.Voir difôéremment, c\u2019est laisser sa trace.Pour la plupart des gens, le printemps signifie le renouveau et le retour du beau temps.Pour les Pneus R Guay, c'est le retour des amis et des clients.Depuis plus de cinquante printemps, nous travaillons sans cesse à laisser notre trace en voyant les choses différemment.LES PNEUS PGUAY 2560, RUE DUBOSE JONQUIÈRE | 418-548-8253 | www.pneusrguay.ca \u202205773 fSÜgs# Publicité Kia Harold Auto *\"fjord 11 avril 2010 La vente automobile, une vocation familiale La famille au grand complet : (de gauche à droite) Luc, Jean, Marc, Micheline et Harold Gagné.SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire sriihotdffilequotidien.coro La plus belle récompense pour tout propriétaire ou actionnaire d\u2019une entreprise est lorsque les clients se disent entièrement satisfaits du service reçu.Chez Kia Harold Auto, les dirigeants ont de quoi être fiers puisque c\u2019est exactement le cas.Non seulement comblent-ils leur clientèle par la qualité de leurs services et la compétence de leurs employés, mais en plus ils évoluent dans une entreprise familiale où plaisir et complicité s'allient au travail.C\u2019est en 1989 que Harold Gagné démarra son entreprise.à Chicoutimi.C\u2019est toutefois seulement en 1999 qu\u2019il devint concessionnaire Kia et que Kia Harold Auto prit son envol.Président actuel de la compagnie.Harold Gagné a la chance et le bonheur de partager son expérience avec toute sa famille.Sa femme Michelle Gagné travaille à la comptabilité alors que ses trois fils.Jean.Marc et Luc, oeuvrent au niveau des ventes.Tous actionnaires de l'entreprise, il va sans dire que la vente automobile est pour eux une vocation familiale.Bien implanté à Saguenay depuis 11 ans.Kia Harold Auto continue de miser sur un service impeccable pour garder et accroître sa clientèle.«Nous avons toujours cru en l\u2019effet bouche à oreilles.Lorsque les gens sont satisfaits de l\u2019accueil et du service qu\u2019ils reçoivent chez nous, ils reviennent et souvent, ils nous recommandent à leurs amis et leurs proches», explique l\u2019un des actionnaires, Jean Gagné.C\u2019est d\u2019ailleurs de cette façon qu\u2019une clientèle stable et fidèle s\u2019est bâtie chez le concessionnaire.«On a toujours mis l\u2019accent sur le service à la clientèle et cela nous rapporte car de nombreux clients reviennent se chercher une Kia pour la deuxième et troisième fois», ajoute Jean gagné.En plus, d'offrir soutien, accompagnement et conseils avisés à leurs clients, l\u2019équipe de Kia Harold Auto propose de nombreux moyens de financement, en plus du crédit de la deuxième chance.Les locations continuent également d\u2019être très populaires.Il est possible de louer un véhicule pour une période de 24 à 60 mois.Chez Kia Harold Auto, les quelque 27 employés s\u2019affèrent à vous rendre la vie facile lors du magasinage ou de la location de votre automobile, de l\u2019entretien de celui-ci et de son finance- ment.Pour ce faire, l\u2019entreprise tient entre autres un constant inventaire de 150 véhicules neufs.Actuellement en promotion sur certains véhicules 2010, Kia Harold Auto fait de la place pour l\u2019arrivage des modèles 2011.Déjà disponible, le nouveau VUS Sorento, et prévu pour cet été, le Sportage 2011 complètement redessiné en plus de la Forte cinq portes.«Surprenez la route avec Kia» en allant faire l\u2019essai de l\u2019un de leurs modèles 2010 ou de la Sorento 2011 et bénéficiez de l'expertise d\u2019une entreprise familiale œuvrant dans le domaine automobile depuis 21 ans.Kia Harold Auto c\u2019est plus de 5000 véhicules vendus au détail.WWW.kia.Ca\tkiaharoldauto @ videotron.ca *''*Ü£H** **fî*ül KIA MOTORS Surprenez la route HL % SUR CERTAINS MODÈLES 2010 Rabais diplômés SATELLITE RADIO Ai CANADA Luc Gaqne Représentant Jocelyn Charest Représentant Jean Salesse Dir.des ventes Robert Blackburn Représentant Alain Crevier Dir.commercial Jean Gaqne Dir.qenéral Haro'd Gaqne Michele Gobeil Représentante Olivier Battmi Représentant Karev Stanislav Pierre-Luc Tremblay Représentant\tReprésentant Cédric Simard Représentant 42 Confection Imagine Enr.Publicité Là où chaque création devient œuvre d\u2019art Confection Imagine c\u2019est également plus de 500 costumes disponible à la location.r* - r * SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire sfichordQlequotidien com Beauté, grâce, élégance, voilà quelques-uns des noms qui pourraient très bien définir les disciplines artistiques telles que la danse, le patinage artistique et la nage synchronisée.Mais plus encore, ils définissent le travail d\u2019une artiste, d'une passionnée, le travail de Louise Simard de chez Confection Imagine.Conceptrice de véritables œuvres d'art, elle crée des maillots de bain de compétition uniques, des robes de patin à couper le souffle, en plus de réaliser des costumes et plusieurs tenues sur demande.«J'ai commencé comme toutes les jeunes filles.en cousant du linge de Barbie», lance Louise en riant.Il est vrai que le début de son histoire en couture est assez commun : une mère qui coud et une jeune fille qui désire apprendre.C\u2019est toutefois à ses vingt ans que le cours des choses change, lorsque Suzanne Maltais Gagnon, que l\u2019on connaît pour l\u2019école de danse portant le même nom, alors enseignante à l\u2019Académie de ballet, lui confia son tout premier contrat.«Mme Maltais Gagnon voulait encourager une personne qui débutait en couture.Elle m\u2019a donc confié le contrat qui était de réaliser 224 robes, représentant les personnages de Fraisinette», expli-que-t-elle.«Quand j'ai assisté à leur spectacle et que le rideau s\u2019est levé sur toutes les danseu- Louise Simard, propriétaire de Confection Imagine Enr.est une femme d\u2019exception qui excelle dans le métier de couturière depuis plus de 20 ans.ses habillées de mes créations, j\u2019étais très émue», poursuit-elle visiblement ravie de se remémorer ces souvenirs.Depuis cette époque, Louise Simard qui est propriétaire de Confection Imagine Enr.n'a pour ainsi dire jamais arrêté de coudre.Elle s\u2019est rapidement mise à confectionner des costumes de tou- PlAKlUt-nSj Mfl I Depuis 2004, les croquis servant à la réalisation de maillot de bain et de robes de patin sont majoritairement réalisés par Mélissa Lavoie, la fille aînée de Louise.tes sortes selon les demandes de sa famille et de ses amis, ou encore selon ses propres inspirations.Elle compte aujourd'hui près de 500 costumes qu elle loue à l\u2019année au grand public.Elle a également poursuivi la création de plusieurs costumes pour l\u2019École de danse Suzanne Maltais Gagnon, l\u2019école Sation Jazz (maintenant fermée) et la chorale le Cœur du Saguenay.Louise a aussi eu la chance de réaliser un short pour le boxeur Éric Lucas et, plus récemment.des costumes de lutteur.Maillots de bain La création de maillots de bain est arrivée plusieurs années après ses premiers contrats de couture.Parmi les trois enfants de Louise Simard, l\u2019une de ses deux filles faisait de la nage synchronisée pour le club de Jon-quière.En 1999.après avoir été encouragée par une mère du club à confectionner un maillot de bain pour son enfant.Louise décida de s\u2019y lancer.«J'ai voulu Bleuette, Citronette, Fraisinette, Framboisine et Mandarine furent le premier contrat que réalisa Louise Simard.Elle dû faire 224 robes représentant Fraisinette et ses amies.\"Ccv < Venez découvrir nos NOUVELLES B de produits à prix FANTASTIQUES!! LIORÉ Al_ NIOX IN QUANTUM J I Publicité suivre un cours pour apprendre à coudre du lycra, car ce n\u2019est vraiment pas évident, mais il ne s'agissait en fait que d\u2019une partie d\u2019un cours de couture, alors j\u2019ai préféré m'acheter pour 100 $ de lycra, et je me suis pratiqué», explique-t-elle.Très rapidement, les créations de Mme Simard ont suscité l\u2019émerveillement et plusieurs nageuses et équipes ont voulu qu\u2019elle leur réalise un , , -, «JV .J52 11 avril 2010 43 Je dois travailler dans des délais plutôt brefs, mais lorsque nécessaire je peux compter sur ma famille.De plus, depuis les dernières années, j\u2019ai entrepris de poser les paillettes une à la fois, toutes à la main.Cela nous demande beaucoup de temps, plusieurs heures de pose pour un seul maillot ou une seule robe de patin», explique Louise Simard.Les paillettes sont d\u2019ailleurs un des éléments clés des maillots et des robes qu elle réalise, bien que celles-ci prennent parfois près de 10 heures à poser sur un costume qui n\u2019en a pourtant que sur le haut.Mais l\u2019effet est splendide et assure à l\u2019athlète que le dit costume ne passera pas inaperçu.C'est sûrement dû à la visibilité de ses créations que Louise Simard pourra explorer le marché du I^es maillots de bain sont toujours originaux et représentent à la perfection l\u2019émotion dégagée par la routine.Sur la photo, les nageuses ont choisi une chorégraphie plutôt lugubre, sur les airs de Spider-man II.reste du Québec, dès l\u2019an prochain.Autant en patinage artistique qu'en nage synchronisée, ses morceaux se font remarquer et d'autres athlètes souhaitent prochainement avoir droit, elles aussi, à ses somptueuses tenues de compétition.Costumes et autres confections Outre les costumes de danse, les maillots de bain de compétition et les robes de patin, Louise Simard confectionne toujours des déguisements qu'il est possible de louer.Elle compte maintenant un large choix de 500 costumes de toutes sortes.Schtroumpf, Arabe, le Géant vert (oui, oui, celui des cannes de pois) et tous les grands classiques tels magicien, princesse et clown sont offerts chez Confection Imagine.De plus, Louise propose un vaste choix de costumes médiévaux digne de véritables contes de fées.Mme Simard réalise également des robes sur mesure comme c\u2019est le cas pour les bals de finissants ou les mariages.Non seulement, elle guide les clients vers un modèle qui les mettra à leur avantage, mais en plus elle les conseille sur le choix du tissu et se déplace même pour le magasiner avec eux en cas de besoin.Expérimentée, à l'écoute des désirs de chacun, minutieuse et surtout vibrante d\u2019énergie, à.Louise Simard, propriétaire de Confection Imagine, est une femme d\u2019exception qui réalise des rêves: les rêves d\u2019athlètes souhaitant impressionner la concurrence et le jury par l\u2019originalité de leur costume, les rêves de futures mariées ou de jeunes finissantes désireuses d'être les plus belles en ces jours si important et même les rêves les plus fous de groupes voulant faire sensation lors d\u2019événements costumés.maillot de compétition adapté à leur routine.Louise s\u2019est donc mise au travail et a comblé les désirs de plusieurs jeunes filles en leur créant un costume de bain sur mesure, répondant à leurs attentes.En 2004.la fille aînée de Louise.Mélissa Lavoie, étudiante au baccalauréat en arts, commença à réaliser les croquis de maillots de bain qui furent présentés aux nageuses.S\u2019inspirant du thème de la chorégraphie de nage synchronisée, de la musique et des émotions qu elle transpose.Mélissa dessina de véritables pièces de collection.Tous uniques en leur genre de par leurs couleurs, leurs tissus, leurs broderies et de par les paillettes qui les ornent, les nouveaux maillots de bain permirent à Louise d'atteindre un nouveau niveau de qualité.«Ce que j\u2019aime dans la création de maillots et de robes de patin, c'est que ce ne sont pas des vêtements que l'on peut retrouver en magasin, pas plus qu'il n\u2019y en a deux copies identiques.Ce sont des pièces uniques qui sortent de l\u2019ordinaire et elles sont vues partout, lors des compétitions.De plus, il faut dire que j\u2019aime travailler en collaboration avec ma fille», explique Louise Simard pleine d\u2019enthousiasme.Il ne faut toutefois pas se méprendre.Louise Simard est certes passionnée par son travail, mais celui-ci n'est pas de tout re- arrivent à la dermene minute.Nouveautés du printemps aux Brasseurs Artisans i K Support à bouteilles modulaire en REDWOOD SPIEGELAU Collection Authentis Des lignes angulaires marquées, un style contemporain, mais surtout une performance supérieure au niveau des arômes.- % k À partir de : 1699$ GRAPEVINE Le cadeau à offrir \u2022\tEffet instantané! \u2022\tPeut aussi rafraîchir le vin \u2022\tConvivial et pratique \u2022\tEt esthétique!!! \u2022\tCoulez le vin, consommez aussitôt! \u2022 Performant à 100 % pour mieux apprécier la boisson divine.\u2022 Une grappe de raisins sur son pied de vigne sous forme de décanteur.RIEDEL Le verre parfait pour chaque vin RIEDEL «Vinum Extrême» Des lignes pures et modernes pour les vins du Nouveau Monde La plus grande sélection d'accessoires pour bien servir le vin.le porto et la bière.Cari Lespérance: (418) I 997, boul.Talbot, I (Québec) G7H 4B5 549-5225 >t, Chicoutimi M lac fjord 44 Du nouveau sur la rue Racine Publicité Le Groupe Visuel Voir fait l\u2019acquisition de la clinique visuelle du Dr Régis Vachon Le Dr Régis Vachon.optométriste, desservait seul le centre-ville de Chicoutimi depuis 1969.En décembre dernier, le Dr Vachon, o.d.s\u2019est joint aux Drs Gaston Rivest et Josée Doucet, optométristes du Groupe Visuel Voir.La clinique a été modernisée, tant du côté de l\u2019équipement diagnostic (caméra de fond d\u2019œil numérique, système de réfraction automatisé, etc.) que du côté esthétique et fonctionnel.En plus de l\u2019excellent personnel qui travaillait déjà à la clinique du Dr Vachon, optométriste, soit Thérèse, Carole et Julie, la clientèle de la clinique peut maintenant compter sur les services professionnels de Mme Mélyna Tremblay, coordonnatrice aux soins visuels et Mme Sylvie Boi-vin, conseillère.Toutes deux cumulent plusieurs années d'expérience dans le domaine de l\u2019optique.Le laboratoire Optique Cristal de la rue Riverin, très présent dans le développement économique et socioculturel de la région, demeure le fournisseur officiel des produits de laboratoire.Montures pou tous les goûts La clinique, située au centre-ville de Chicoutimi, saura contenter des plus discrets aux plus audacieux en ce qui a trait aux choix de montures avec des marques comme Oakley, Ray Ban, Maui Jim, Versace, Dolce & Gabbana, Adidas, Hugo Boss, Silhouette, Guess, OGGA, etc.De plus, la clinique travaille avec les produits Haute Résolution d\u2019Essilor, les verres Transitions ajustés à votre vision, ou polarisés.Des produits et services adaptés à vos besoins L\u2019équipe de la clinique visuelle prend soin de respecter les besoins de ses clients en ce qui a trait à la lunetterie, tout en respectant le budget que chacun accorde à sa vision.Bien sûr, le service de cette clini- que ne s'arrête pas à la lunetterie.Les services de références en ophtalmologie pour les cataractes, glaucomes, diabète, en chirurgie au laser, chirurgie esthétique des paupières font aussi partie de leur vaste gamme de services offerts.Six cliniques pour vous servir Toute l\u2019équipe de la clinique visuelle du Groupe Voir, vous invite à venir la consulter au 10.rue Racine Ouest.Il lui fera plaisir de vous faire profiter de services visuels adaptés à vos besoins.Vous pouvez aussi bénéficier des mêmes services dans les autres cliniques Voir de St-Féli-cien, Dolbeau.Laval.Magog et Cowansville.Visitez le site Internet du Groupe visuel Voir pour plus de renseignements : www.groupevoir.com r t CLINIQUE VISUELLE Opticien \u2022 Optométriste M ICUX Régis Vachon, Mélyna Tremblay, Thérèse Fortin, Carole Dallaire, Sylvie Potvin & Gaston Rivest.M VPG ieux ¦ Nouvelle acquisition, nouveau concept nouvelle administration, équipe d'expérience pour vous recevoir! mw 10, Racine Ouest Chicoutimi ¦ eIMé I M Publicité Décoration BRASSARD 11 avril 2010 Une entreprise débordante d\u2019originalité Depuis plusieurs années, la décoration est un incontournable pour renforcer notre confort et l'adoration de notre demeure.Pour participer et aider sa clientèle, Décoration BRASSARD s'est formée d'une équipe passionnée qui se veut professionnelle et débordante d\u2019idées nouvelles pour faire de vos maisons et commerces des endroits designs très stylisés.Depuis déjà 34 ans.Décoration BRASSARD répond et conseille ses clients de façon particulière et très unique.Pour ce faire, le talent des décoratrices en dessin et en explications, vous permet de visiter votre maison transformée avant le début des travaux.Avec une panoplie d'échantillons, d\u2019images explicatives et d'accessoires décoratifs, plus besoin de magasiner, tout y est! De plus, leur passion du design d'intérieur les pousse à s\u2019actualiser et à se tenir à l'affût des dernières nouveautés.Cette entreprise régionale et familiale souhaite répondre à -THn-J vos besoins tout en s\u2019assurant que les propositions soient aussi uniques que vous.Pour vous aider à faire votre choix de décoratrice, Décoration BRASSARD vous suggère fortement de visiter leur site Internet uni-quecommevous.com qui vous informe des styles de chacune d'elles.De plus vous pourrez observer des réalisations d\u2019Isabelle, Mariepier.Sandra, Valerie et Jennifer, ce qui vous aidera à vous associer avec l'une d\u2019elles pour la réalisation de vos rêves.Pour Décoration BRASSARD, chaque projet est un merveilleux défi qui les pousse à l'originalité pour s'assurer que.d'une résidence à une autre, les occupants profitent d'un confort accru, grâce à une création d'ambiance réussie et diversifiée.La formation académique de Jennifer Brassard permet la mise en plan de projets majeurs tels refaire ou finir, un aoqs-sol ou encore restructurer entièrement l'intérieur d\u2019une résidence et, ce quelle préfère le plus, refaire un concept total de vos cuisines et salles de bains.Pour Jennifer et son équipe, les détails sont non négligables car, c'est ce qui permet de faire de vos décors un lieu très unique.Le printemps est une superbe saison pour rénover et décorer vos maisons et commerces.Il est donc temps de prendre un rendez-vous avec les professionnels de cette belle entreprise et de vous laisser envahir par la foudre du design.Pour plus de renseignements : decorationbrassard.com mMHi £ _ ton^amèn Moor# Aura\u2019 d'intérieur ! 5 - r , ¦- unique comme VqUq WWW.decorationbrassard .com 1 9 6 9 DAVIS, JONQUIÈRE, 418-548-7878 CEGEP DE .SAINT-FELICIEN ACCUEILLIR - FORMER - SUPPORTER ¦\t\"î*: En 2010,\t::Æm offre-toi des études collégiales [)ti excellent vLêmk.* ¦\t' - 'Æ r \"5T NATURE! L\u2019UtduttrU'*1 Techniques de tounsme ACCUEILLE ET RENSEIGNE les clientèles touristiques ASSURE LE MISE EN MARCHÉ des produits et services touristiques GÈRE le développement des entreprises touristiques CAROL MARTEL Directeur général Association touristique régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean Techniques de santé animale ASSISTE le vétérinaire dans l'exercice de ses fonctions SOUTIENT les chercheurs en expérimentation animale PRODIGUE des soins aux animaux et veille à leur bien-être r \u2022 Stages de TO semaines en dinique vétérinaire ou en centre de recherche PLUS \u2022 Pavillon d\u2019animalerie-laborateire entièrement équipé HÉLÈNE .Propnétaire Hôpital vétérinaire Carcajou 94 DIS FORMATIONS QUI RÉPONDENT AUX BESOINS DU MARCHÉ DU TRAVAIL les etnplcÿeors le confirmetit Aménagement de la faune TECHNIQUES DU MILIEU NA TUREL PARTICIPE aux activités d'exploitation et d'aménagement de la ressource faunique COLLABORE à la restauration des habitats fauniques CONTRIBUE à la mise en valeur de la biodiversité Cinq semaines de stage dans le domaine faunique Le travail se réalise principalement en milieu naturel Passerelle OEP-OtC offerte TAUX Di PLACEMENT v95% DAVE BOULET * Directeur Sépaq Anticosti et Parc national ^ d'Anticosti Aménagement et interprétation du patrimoine\ttechniques du milieu naturel TRAVAILLE dans le domaine de l'écotourisme et de l'aménagement du patrimoine naturel et culturel DÉVELOPPE ET ANIME des activités d'interprétation TAUX DE V?o% \u2022 Cinq semaines de stage PLUS \u2022 Travail pratique : élaboration d'un pian de développement recreotounstiqiie pour un organisme partenaire du cegep LAURAINE GAGNON Directrice générale Zoo sauvage de Saint-Félicien Protection de l'environnement TECHNIQUES DU MIL IEU NA TUREL ÉLABORE des études d'impacts et des caractérisations de sites contaminés ou perturbés PROPOSE des mesures de restauration, d'atténuation et de protection du milieu COLLABORE à l'élaboration de plans de développement durable et de gestion environnementale i DANIEL LABRECQUE Directeur régional Centre de contrôle environnemental du Québec Aménagement de la ressource forestière TECHNIQUES DUMIUEU NATUREL 50% retraite TRAVAILLE à la gestion, A la planification, à la recherche et à l'utilisation durable de la forêt\td/LÙ' 2.015 COLLABORE à l'élaboration de plans et de rapports d'aménagement de la forêt COORDONNE les travaux de plantation, de récolte, de transport, d'infrastructure et d'inventaire PLUS Cheminement harmonisé avec l'Univmité de Moncton Sept semaines de stage sur le terrain Le travail s effectue prmdpaiement en milieu naturel TAUX DE J f TQ 4 il JÉROME SIMARD Directeur général Coopérative de Girardville Technologie de la transformation des produits forestiers CONTRÔLE et analyse les procédés de transformation pour optimiser l'utilisation du bois SUPERVISE le personnel et veille à la santé et à la sécurité COORDONNE l'application des normes de certification environnementales \u2022 Stages rémunérés offerts selon ta formuie Alternance travail études S.Visites d'observation et travaux pratiques en entreprise \u2022 Activités d'apprentissage en usine très fréquentes BesoUcdé 100 d/ici'2015 Diplômés ?Inscrivez-vous en ligne au Bottin des diplômés P Taux de placement = moyenne au cours des quatre dernières années Publicité 11 avril 2010 Ligue des droits et libertés du Saguenay-Lac-Saint-Jean Défendre les droits et libertés de la personne, une vocation collective SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srithmd@lequotidien.coni Vous êtes victime d\u2019abus financiers et connaissez votre abuseur.Vous avez un conflit d'ordre personnel avec votre employeur et cela affecte votre situation professionnelle.Vous subissez les commentaires déplacés d\u2019un voisin concernant vos origines, ou un enfant dans votre entourage est victime d\u2019abus psychologiques.Dans ces cas comme dans toute atteinte à vos droits et libertés, la Ligue des droits et libertés de la personne peut vous aider.Une mission, des actions Seul organisme généraliste de défense des droits et libertés individuels et collectifs, la ligue œuvre au sein de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean depuis 1987.Cet organisme à but non lucratif milite activement pour la défense et la promotion de l'ensemble des droits de la personne, par la tenue d\u2019activités d\u2019information et de mobilisation sociale, ainsi que par son action politique non partisane.Dans l\u2019optique d\u2019informer la population et de rendre effectifs les droits civils, sociaux, économiques, politiques et culturels, la ligue organise régulièrement des colloques, des conférences, des campagnes publicitaires et des séances d\u2019information sur des sujets donnés tels que le droit des aînés, le droit des enfants et même le droit à la syndicalisation.Le 29 avril prochain aura d'ailleurs lieu l\u2019une de ces activés.Il s\u2019agit d\u2019 «Agir ensemble pour contrer les abus envers les aînés».Ce colloque est dédié aux aidants naturels et à tous les proches de personnes âgées qui pourraient être témoins du mauvais traitement que celles-ci subissent.Bien que les abus financiers soient les plus courants et par conséquent ceux qui font le plus de victimes, certains aînés souffrent d\u2019abus physiques, psychologiques, émotionnels ou sexuels.Il faut agir pour mettre fin à ces pratiques et dénoncer les abuseurs.De nombreux conférenciers seront donc sur place lors du colloque, au Holiday Inn Saguenay, pour venir partager leur expertise en la matière, fournir des solutions et expliquer les recours possibles en pareils cas.Comment aider la ligue Comme le mentionne le directeur général de la Ligue des droits et libertés de la personne au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Normand Bernier, l\u2019organisme compte énormément sur la participation des bénévoles : «On ne peut compter que sur la force de nos membres.Cela prend tout son sens quand on sait que les membres sont tous bénévoles [.] nous sommes donc en constant recrutement et développement par souci d\u2019élargir notre présence sur le territoire, de renouveler le militantisme et de donner davantage d'impact à nos actions.» M.Bernier souligne que tous les citoyens et citoyennes de la région sont invités à adhérer à la mission.Comme la Ligue des droits et libertés de la personne s\u2019implique sur un large éventail de secteur, il est possible pour chaque individu de s'impliquer dans un milieu qui l'interpelle davantage.Des formations sont également proposées aux nouveaux membres et il est même possible pour eux de former un groupe, d\u2019un minimum de cinq personnes, qui se penchera sur un sujet précis.«Chacun peut trouver un espace de militantisme qui lui convient», conclut Normand Bernier.Pour obtenir davantage d\u2019informations, pour participer au colloque du 29 avril ou pour trouver de l\u2019aide et du soutien dans la défense de vos droits et libertés, communiquez avec la Ligue des droits et libertés du Saguenay-Lac-Saint-Jean au 418-542-2777.Le colloque «Agir ensemble pour contrer les abus envers les ainés» se tiendra le jeudi 29 avril, au Holiday Inn Saguenay.Le rendez-vous des proches-aidants Q «Agir ensemble pour contrer les abus envers les aînés» Une invitation de la Ligue des droits et libertés du Saguenay\u2014Lac-St-Jean Le jeudi 29 avril 2010 de 18 à 22 h à la salle William-Price du Holiday Inn Saguenay Ne manquez pas les 4 conférenciers invités.m LIGUE DES DROITS ET LIBERTÉS SAGUENAY- LAC-SAINT - JF.A N M* Marc-André Dowdf Vice-président de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse M.Julien Michaud, Actuaire et analyste des programmes de sensi-bilisaton à l'Autorité des marchés financiers M.Louis Plamondon, Juriste et sociologue, président du Réseau Internet francophone Vieillir en Liberté Activité gratuite! M* Ann Sodcn, Ad.E.Directrice jénérale de l'Institut du droit, de la politique et du vieilssement et du Centre d'information légale pour les ainés y Tout un rendez-vous en perspective le jeudi 29 avril dès 18 h.Soyez-y! Pour inscription, composez le 418-542-2777 ou par courriel à: ldl-sa4 ^ MÉLISSA BRADETTE Rédactrice publicitaire mbfodette@lequotidien .corn Le 25 mars dernier la designer Émilie Desmeules a présenté au public sa nouvelle collection.à la Boîte à bleuets d'Alma.Bien plus qu\u2019un défilé de mode, l\u2019événement haut en couleur fut un véritable happening culturel et artistique.Pour l\u2019occasion, l'artiste Lyzane Potvin a réalisé des coiffes et des créations scéniques sculpturales remarquables; ce qui a contribué à ajouter un accent de créativité au spectacle.100 % idée, 100 % prêt-à-porter, 100 % fait main, 100 % créativité! Romantique, vibrante, pleine de printemps, la nouvelle collection printanière d'Émilie Desmeules est tout simplement renversante.Toujours inspirée par le design des années folles et les arts décoratifs, Émilie crée des vêtements dont l\u2019ornementation textile souligne la beauté simple de la femme moderne.L'épuration des coupes confère au vêtement un aspect contemporain tout en conservant les qualités pratiques, confortables et durables des textiles actuels.Pour toutes les silhouettes, des vêtements hauts en couleur et en émotions, des vêtements intemporels pour les femmes de tous âges, des vêtements que vous porterez sans jamais vous lasser.Une signature brodée à même le tissu dont vous vous souviendrez ! Les créations d'Émilie Desmeules sont assemblées selon les règles d'art de la couture et conçues à partir de matériaux de première qualité comme la laine mérinos et la soie.Les produits sont doux et agréables à porter.Inspirés d'éléments naturels, ils s\u2019inscrivent dans une perspective art/environnement.Crédit photo Claudia Potvin Un parcours parsemé de succès Émilie Desmeules a étudié les arts visuels à l\u2019Université Concordia et est diplômée du Centre des textiles contemporains de Montréal.En 2005, elle fonde son entreprise : Émilie Desmeules créations textiles.Elle a tenu sa première exposition solo.Une petite touche de poésie textile pour le cœur et pour le corps, en novembre 2008 au Centre des textiles contemporains de Montréal.Elle participe également à plusieurs expositions collectives.Émilie Desmeules prend part régulièrement aux salons des métiers d'art de Montréal, de Chicoutimi et au salon One of a Kind de Toronto.Elle est récipiendaire de nombreux prix et bourses, entre autres une bourse de recherche et création offerte par le Conseil des arts et des lettres du Québec ainsi que le prix Lucien-Desmarais en 2007.Elle obtient une mention au prix relève Jean-Cartier du Conseil des métiers d'art du Québec en 2003.Elle a été semi-finaliste du Concours i Émilie Desmeules allie différentes techniques pratiquées en construction textile traditionnelle et traitées de façon contemporaine.Comme en peinture, le feutrage de la laine est construit, tel un tableau, avec un souci d\u2019équilibre entre les éléments graphiques ainsi que de la chimie entre les couleurs.La broderie numérique est traitée comme un dessin.Souvent fait à partir d\u2019un croquis, cela permet de conserver la spontanéité du mouvement et du geste.Crédit photo Claudia Potvin international des jeunes designers de mode en 2001.Elle développe également des collections d'accessoires pour les boutiques des spectacles du Cirque du Soleil.Depuis deux ans, Émilie Desmeules est de retour dans sa région natale, le Lac-Saint-Jean, où elle travaille avec son équipe de six employés pour diffuser ses produits.Son atelier-boutique est situé au 201, rue St-Louis Est, à Alma.Créer en région Pour la designer jeannoise.le fait de travailler en région n\u2019est pas un obstacle à sa carrière.Aussi c\u2019est avec beaucoup de fierté que la créatrice et femme d\u2019affaires souligne que grâce à un réseau de distribution bien établi, ses collections sont distribuées dans une vingtaine de points de ventes au Québec, en Ontario ainsi que dans les provinces maritimes.Selon elle, c\u2019est la preuve que le fait d\u2019avoir choisi d\u2019établir son atelier en région n\u2019est pas une barrière au développement de son entreprise.Actuellement.Émilie Desmeules et son équipe travaillent au développement de nouveaux marchés : «Mon objectif cette année est de faire éclater notre réseau de distribution.Pour y parvenir, mon équipe travaille énormément sur la mise en marché des produits», note la designer.Pour en savoir davantage sur Émilie Desmeules ou pour voir les créations de cette designer jeannoise, visitez le www.emilie-desmeules.com.Crédit photo Jean Briand C rédit photo Claudia Potvte H» Pr 3CSPCUkfS CtlRmPi 201, St-Louis Est, Alma^HI 418-720-0335\t* .wnwr\t««wi» 805984 À t'achtU- 4 awe- cnîciU+rv dt fo 0*UtCU+r* XOIO, v*»** Wdvéÿt-aeV'Z-\u2022wUxifci'ie- so % w*' K-né CAialam d * I À la.fotUupif dt' .' taUlu*. / tUv Réno Tapis Déjà quinze ans à votre service! Lorsque l\u2019on pense investir pour un nouveau revêtement de plancher, une visite s\u2019impose, celle du magasin Réno Tapis sur le boulevard Talbot.Fière entreprise régionale, elle est une référence en matière de couvre-plancher au Saguenay-Lac-Saint-Jean.De style magasin entrepôt, Réno Tapis mise sur son grand inventaire pour combler sa clientèle.«Nous voulons que nos clients trouvent ce qu\u2019ils recherchent et qu\u2019ils puissent en prendre possession sur-le-champ», explique l\u2019un des trois actionnaires, Michel Rodrigue.Spécialiste du couvre-plancher Céramique, bois flottant, vinyle flottant, laminé ou bois naturel, les choix offerts chez Réno Tapis sont multiples.La variété fait d\u2019ailleurs loi dans ce commerce qui priorise l\u2019accessibilité des matériaux et la diversité de ceux-ci.«Nous sommes très bien positionnés nationalement, les gens nous connaissent et aiment faire affaire avec nous.On est constamment à la recherche de produits exclusifs et originaux», explique Michel Rodrigue.Et si vous ne trouvez pas ce qu\u2019il faut sur place, pas de problème, ils peuvent le commander pour vous.Avec leur équipe expérimentée et dynamique d\u2019installateurs et de commis, chacun est assuré d avoir un service hors pair répondant à ses besoins.Que vous sachiez précisément ce que vous voulez ou que vous recherchiez de l aide pour vous éclairer sur le meilleur choix à faire, vous trouverez assurément un service répondant à vos demandes.«Notre équipe est extrêmement compétente.Nous aimons encourager les jeunes et la relève, c\u2019est pourquoi au fil des ans nous avons formé des jeunes bourrés d\u2019énerqie qui ont maintenant une grande expérience du milieu et c\u2019est ce qui fait toute la force et la solidité de notre service», mentionne M.Rodrigue.Se déplaçant partout sur le territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Réno Tapis n\u2019offre aucun service de décoration, ce qui est d\u2019autant plus intéressant puisque de nombreuses décoratrices à leur compte peuvent venir s\u2019y procurer des produits.Une entreprise régionale C\u2019est en mars 1995 que le magasin a vu le jour.Les actionnaires, Chantal Lapointe, Daniel Rodrigue et Michel Rodrigue ont alors décidé d\u2019unir leurs expériences respectives pour devenir une entité à part entière dans le domaine du couvre-plancher, une entité nommée depuis Réno Tapis Plus.Au fil des ans, ils ont su s\u2019entourer de professionnels compétants, consolider des partenariats durables et créer des liens solides avec marchands, fournisseurs et clients.En cours de route ils ont également agrandi leurs locaux et leur équipe pour répondre à la demande.En date du 23 mars 2010, l'équipe, composée d\u2019une vingtaine d\u2019employés, a célébré les quinze ans de l\u2019entreprise.En route vers l\u2019avenir Fiers de ce qui a été accompli depuis leurs débuts, les trois actionnaires regardent maintenant vers l\u2019avenir.Bien que leurs locaux aient déjà été agrandis il y a de cela environ 7 ans, il se pourrait bien qu\u2019ils le soient de nouveau très prochainement.Comme la demande se fait de plus en plus grande et que leurs produits, notamment le vinyle flottant, connaissent un fort succès, il se pourrait aussi qu\u2019un besoin en main-d\u2019œuvre survienne.Parmi les projets à venir de nouveaux partenariats pourraient également voir le jour.L\u2019équipe de gestionnaires qui cumule plus de 60 ans d\u2019expérience continue d\u2019être à l\u2019avant-garde dans le domaine du couvre-plancher.Autant pour le commercial que pour le résidentiel, Réno Tapis offre un service de qualité, rapide et personnalisé.Parmi leurs fournisseurs, notons Multifix, Tarkett, Melmart Distributors Inc., Centura, Stevens-Durfour Inc., Beaulieu Canada et plusieurs autres.Pour vos rénovations ou vos constructions, n hésitez pas à passer au 2100, boul.Talbot pour y découvrir un choix de couvre-planchers impressionnant et un service qualifié.renotapis@qc.aira.com I qK ppsg / fin , .> v .' \" .'jtâSt - yïX.*r v ¦MtMMMI U V^UV^TV^OO -U- U VÏVCI'XA-lAÜ/O UCiAi!/-!/ 2100, boul.Talbot, Chicoutimi QC G7H 8B5 \u2022 Licence RBQ: 8003-1792-88 805757 r11 11 avril 2010 __________________.Publicité Publicité wpw finition de plancher Zone Garage Leader en SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire sfichofd@lequotidien.cftm Le garage d\u2019un homme est comme la cuisine d'une femme, il se doit d\u2019être vaste, d\u2019offrir beaucoup de rangement et d\u2019avoir des surfaces de travail faciles à nettoyer.Question cuisine, nous ne manquons pas de recours pour nous guider et nous accompagner dans la réalisation de notre pièce de prédilection, mais lorsque l'on parle de garage, pas toujours évident de trouver l\u2019aide professionnelle pour faire de notre projet une réalité.Fort heureusement, une entreprise a compris l'ouverture qui existait dans le domaine et en a fait son créneau.Il s\u2019agit de la compagnie Zone Garage, un leader en finition de plancher.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, une seule franchise nouvellement installée à La Baie, offre tous les services de Zone Garage.Son propriétaire, Jean-François Boudreault, un jeune homme natif de la région, se déplace partout au Saguenay-Lac-Saint-Jean pour donner aux garages résidentiels, commerciaux ou industriels les planchers et les espaces de rangement qui leur conviennent.Des planchers 100 % polyuréthane Les planchers offerts chez Zone Garage sont d\u2019une qualité inégalée.Trois fois plus résistants que ceux fait en époxy, ils sont antidérapants et surtout faciles d\u2019entretien.Les revêtements de style granit, uni, teintures et scellant sont tous composés uniquement de polyuréthane.Ils offrent durabilité et brillance.Mieux encore, ils s\u2019appliquent et sèchent en une seule journée, ce qui vous permet de revenir rapidement au travail.Et côté garantie, pas de soucis à se faire puisque l\u2019écaillement, la délamination, les soulèvements, les taches d\u2019huile, d\u2019essence et de calcium (résidentiel seulement) sont tous garantis durant 20 ans.Le ternissage et le jaunissement, quant à eux.le sont à vie.Un aménagement selon vos besoins Armoires en acier et rangement mural, un large éventail de choix vous est offert par Zone Garage côté aménagement.Dans la marque Hayley, retrouvez des armoires aux composantes choisies avec minutie.En acier 16 g.elles sont de haute qualité et leur durabilité est à toutes épreuves.Le fini, offert en maintes couleurs, est en poudre cuite tandis que les pentures et les charnières sont en acier inoxydable.Quant à elles, les armoires Évolution, fabriquées au Québec, vous permettent de créer un espace de rangement à votre mesure.En effet, les combinaisons possibles d'installation de ces armoires, également en acier, sont multiples.À vous d\u2019en personnaliser l'assemblage! Maintenant disponibles au Saguenay-Lac-Saint-Jean, les- services de Zone Garage sont à votre portée.Avec la recherche et le développement constant que font les professionnels de cette entreprise, nul doute quelle figure parmi les leaders en finition de plancher de garage, en Amérique du Nord.Pour une soumission ou de plus amples informations contactez Jean-François Boudreault au 418-290-9087 ou via le site Internet www.zonegarage.ca.Les armoires Hayley, disponibles chez Zone Garage sont en acier 16 g.Le fini est en poudre cuite et les pentures et charnières sont en acier inoxy dable.REPENSER, RÉINVENTER, REDEFINIR LE GARAGE! r & \\ L MENAGEMENT DE GARAGE Armoires en acier Rangement mural Produits exclusifs Magasin en ligne www.rangementgarage.ca Æ mm ¦¦¦ INSTALLATEUR DE PLANCHER DE GARAGE Polyuréthane 100 % \u2022\t3 x plus résistant que l\u2019époxy \u2022 Antidérapant \u2022\tFacile d\u2019entretien \u2022 Choix de plusieurs couleurs (unie ou granite) \u2022 Installé en une journée et sèche en 24 h \u2022 Garantie 20 ans www.ionegarage.ca À Saguenay au (4J.8) 290-9087 Publicité lac fjord Il avril 2010 Équipements au propane Une cuisine dans votre jardin! MÉUSSA BRADETTE Rédactrice publicitaire WBWE'ilI'iyVilIl\u2019I'liIlliilvliii Lorsque le fumet des aliments grillés commence à vous taquiner les narines, vous savez que le printemps est arrivé! Il est temps de partir le BBQ, ou encore de préparer les équipements de la cuisine extérieure! Profiter de Vété en famille ou entre amis Tendance dernier cri, les cui- sines extérieures envahissent les cours arrières.Maintenant les amateurs de grillades et de repas en plein air ne se contentent plus que d'un poêle de format standard.Ils aménagent des cuisines complètes sur la terrasse, aux abords de la pis- y-là\u2014 -\t\u2022 lorsque les beaux jours d\u2019été arrivent, il n\u2019y a rien de plus agréable que de pouvoir déguster de bons repas sur sa terrasse ou dans son jardin.Pour vous éviter les nombreux déplacements, pensez à aménager une cuisine d\u2019été fonctionnelle! f Nous K cine ou dans la cour arrière.Ces espaces de vie extérieurs sont forts appréciés, puisqu'ils permettent de recevoir un grand nombre de gens, sans qu\u2019il y ait un va-et-vient incessant entre la maison et l\u2019extérieur.La personne qui cuisine saura apprécier cette aire de cuisine en plein air, d\u2019autant quelle lui permettra de ne pas s\u2019isoler de ses invités pendant les préparatifs du repas.Cuisiner dehors Bien que le BBQ demeure l\u2019outil de cuisson par excellence pour ces aires de restauration extérieures, il est possible de doter celles-ci d\u2019autres éléments tels que plaque de cuisson au propane, mini réfrigérateur, évier, four à pain ou à pizza, etc.En fait, les cuisines extérieures sont conçues pour offrir les mêmes commodités et appareils que celles intérieures.Pour éviter d\u2019avoir à faire le plein de propane trop souvent, on recommande de munir les cuisines extérieures de bonbonnes fixes pouvant contenir une bonne quantité de gaz.Pour le remplissage, renseignez-vous, plusieurs compagnies spécialisées offrent le service à domicile.\u2022i* Saguenay-Lac-Saint-Jean, Sept-îles, Chibougamau et Québec CONSULTEZ NOS SPÉCIALISTES \u2022\tDistribution de gaz propane \u2022\tVente d\u2019appareils au gaz \u2022\tInstallation, entretien, réparation \u2022\tRésidentiel, commercial, industriel PROPANE \u2018\u2018=343-2888 ___________ 1-800-572-1712 propanemm.com h'j+'/i'A 58 U 11 avril 2010 Créations régionales Publicité Un vent de fraîcheur signé La Fabrik La Fabrik offre un vaste choix de perles et de pierres de toutes les couleurs et de tous les formats.«Je m\u2019approvisionne jusqu\u2019à Montréal et j\u2019essaie de dénicher des produits exclusifs et originaux.K-Valérie Arseneault SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire sfichotd@iequotidien.com On aime qu\u2019ils ajoutent une touche d'élégance ou de folie à notre tenue.On les aime aux poignets, aux doigts et au cou.Valérie Arseneault, propriétaire et créatrice de la boutique La Fabrik, poursuit un baccalauréat en enseignement des arts et elle possède un diplôme en lancement d\u2019entreprise.Nous n\u2019en possédons jamais assez car leurs propriétés, leurs couleurs et leurs textures les rendent tous uniques.Si les hommes se passionnent pour les automobiles, nous, les femmes, craquons pour les bijoux, et ça, Valérie Arseneault, propriétaire et créatrice à la boutique La Fabrik, l\u2019a bien compris.La fabrik Ouverte depuis le 25 novembre dernier, la boutique La Fabrik, c\u2019est une collection de bijoux exclusifs appelés Tordu conception.C\u2019est également un atelier où sont dispensés des cours en création de bijoux et en peinture, de même qu\u2019une boutique où l\u2019on retrouve un large éventail de choix de perles, de fils et de tout autres outils nécessaires à la conception de colliers, de bagues et de bracelets.Mais La Fabrik, c\u2019est avant tout un endroit unique en son genre qui offre la possibilité d\u2019acheter, de créer et d\u2019explorer le talent des artisans du Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Je veux transmettre ma passion pour l\u2019art tout en encourageant les artistes et les créateurs régionaux.» Voilà ce que répond la jeune entrepreneure, Valérie Arseneault.lorsqu\u2019on lui demande ce qui l\u2019a poussée à démarrer sa propre entreprise.Âgée de seulement de 23 ans, Valérie poursuit actuellement un baccalauréat en enseignement des arts.Elle a également suivi un cours en lancement d\u2019entreprise pour être certaine de bien faire face aux réalités de l\u2019entrepreneuriat.Avant de se lancer dans cette aventure, Valérie a d\u2019abord perfectionné sa technique de création.Elle a ensuite commencé à donner des cours à autrui dans le sous-sol, chez une de ses tantes, avant de louer un véritable local bien à elle.Cours de création Situé au 2234, rue Poitras, à Arvida.le commerce accueil lemaintenant de façon régulière des créateurs en herbe ainsi que de nombreux visiteurs.Valérie se dit d\u2019ailleurs très satisfaite de la réponse du public face à sa nouvelle boutique.Les cours en création de bijoux quelle offre sur place connaissent eux aussi un grand succès puisqu\u2019ils s'adressent à un large public.«Les cours sont vraiment pour tous.J\u2019ai des groupes de jeunes enfants, d\u2019autres d\u2019adultes.J\u2019ai même déjà eu une dame de 75 ans.[.] On peut s\u2019inscrire à une session complète ou une demi-session.Il est également possible de prendre un seul cours avec un minimum de quatre personnes», explique Valérie.Pour une session complète, pour un adulte, on compte cinq cours de deux heures pour 90 $.Pour les enfants, le nombre Les bijoux de la collection Tordu conception sont fait de fils d\u2019aluminium produits dans la région.Ils sont hypoallergéniques, brillants, légers et ne ternissent pas.^ % TU A\tC^of C wvwv Louis* \" S.VKV Ocw t- e; Ctoi's v.i.;j < A t'wrriire: Ctroime (X/oc.Stiur.wr Cgutur*.Sy \\ e ro'-tifv\ti-aoicvitf et li se Potvi\" Prix Hospitalité Or 2009/2010 Ç.Félicitations à toute l'équipe du Comfort Inn d\u2019Alma pour l\u2019obtention de la plus haute distinction canadienne décernée par Choice Hotels Canada.Compte tenu des défis dans l\u2019industrie hôtelière, l\u2019équipe du COMFORT INN et sa directrice Sylvie Fortin, ont su, par leur engagement passionné quant à l\u2019atteinte de l\u2019excellence opérationnelle, offrir à leurs hôtes > une expérience exceptionnelle.n Félicitations /» à toute l\u2019équipe! 6 Ni 0 l otnfort INN CASA GRECQU£ Des commentaires?contactez-nous à: info@casagrecque.ca ou Gaétan Dandurand 514-969-8120 y ^\t\\P6ftr un t< \\ -W-A\u2014 «BRI & c apportez votre vin ou votre bière é, du dimanche au jeudi après 16 h* Ne \u2022\u2019appllqac pu let Joan de Ole, al let Joart fériet, al à la Ole det Mère.TE DE POULET TTES\u201d servi avec nz, pommes de terre maison, légumes du jour et sauces brochette DE POULET f junior» & 4 CREVETTES papillon r' Soupe, salade maison ou salade césar 1,99$ Extra .\t.4\t.\t4\t.V* \u2022 -jÊR\t1730, bout Talbot, Chicoutimi *418-549-5499 :.\t- i_____.a 1_U______ \u2014 , L-i-t-t-l qfcpjt l\u2014,\u2014yELut J t\t.-.A al d I l i f , I _______ .L Publicité de cours passe à huit, pour le même montant.La boutique La Fabrik offre également la possibilité à des clubs sociaux ou des groupes d'amis de faire leurs 5 à 7 directement sur place, en suivant un cours.Que ce soit pour un shower, un anniversaire ou tout simplement pour une activité entre collègues, la fabrication de bijoux est une alternative fort intéressante et originale.Bien que cet art soit d'apparence complexe, demandant dextérité, minutie, précision et créativité, tous peuvent y parvenir avec un peu de confiance en soi.Au cours de l\u2019été, Valérie donnera d'ailleurs des cours express de 30 minutes durant lesquels on pourra apprendre à fabriquer un bracelet, tout équipement inclus, pour 12 $.Projets d\u2019avenir Remplie d\u2019idées innovatrices, déterminée et surtout passionnée d'art, la jeune femme a mille et un projets en tête pour préserver le succès de La Fabrik.Dans les prochains mois, elle compte mettre sur pied un coin café de style rétro.Le concept sera tel que tout ce qui se trouve sur place, tels les éléments de décoration, pourra être acheté.Non seulement les clients, mais aussi les individus participant au cours pourront prendre une petite pause café.De plus, il sera possible de louer les tables à la journée, pour s'en servir comme coin atelier et ainsi être à proximité de l\u2019achatdematériel.Finalement, Valérie Arseneault compte inviter divers artisans régionaux à exposer dans son commerce.On peut déjà retrouver des bijoux ainsi que des vêtements d'autres créateurs.Prochainement, les Savons Fun à bulles seront aussi disponibles sur place.«Avec ma collection de bijoux Tordu conception, je rejoins les goûts d'une certaine clientèle, mais mes créations ne peuvent pas plaire à tout le monde.Exposer d\u2019autres artistes est donc un bon moyen de satisfaire un plus large public tout en encourageant l'artisanat en région.De plus, ce qui est intéressant dans tout ça.c'est qu\u2019en achetant régional on a un contact direct avec le fabricant.On sait en quoi l'objet est fait, comment il a été conçu et d'où il provient», conclut Valérie Arseneault.Tordu conception La gamme de bijoux créée par Valérie Arseneault se nomme Tordu conception.Il s'agit en faits de fils d\u2019aluminium, fait au Saguenay, tordus autour de perles et de pierres de toutes sortes.En plus d'être uniques et très tendances, les bijoux sont hypoallergéniques, brillants, légers (malgré ce qu\u2019ils peuvent sembler être) et ils ne ternissent pas.Colliers longs ou courts, bagues, bracelets et même colliers transformer, les créations de Valérie sont originales et peu coûteuses.«On a parfois l'impression que les créations régionales sont forcément plus chères que ce que l\u2019on retrouve dans les magasins à grandes surfaces, mais ce n\u2019est pas toujours le cas.Si les gens prenaient le temps de vérifier, ils pourraient être surpris», conclut Valérie Arsenault.La boutique la Fabrik, située sur la rue Poitras, dans le secteur d'Arvida, propose des bijoux et éventuellement des objets d'art de toutes sortes, autant haut de gamme que bon marché.De nombreux cours sont également disponibles, en groupe, seul ou encore entre parents-enfants.Pour planifier votre prochaine activité, pour dénicher un cadeau qui sort de l\u2019ordinaire, pour développer votre créativité ou encore pour découvrir des artisans d\u2019ici, n'hésitez pas à visiter La Fabrik ou encore le site www.lafabrikbijoux.com.i i& r v .?\u2022 i 1 \u2022 iTiTt iTiTi iTiTl I4CCM 640.route Madoc.Maison modèle disponible sous peu, coin paisible près de tous les services.1831, rue du Liseron Maison modèle disponible sous peu, quartier 1res recherché.Une construction selon votre budget, prix bsse sur un terrain de 4 Z 000 S _ -185 000$ 199 000$ 195 000$ w *- Plusieurs nouveaux services: \u2022 La vente de votre demeure \u2022\tLa consultation en habitation \u2022\tNous supportons la totalité de votre projet durant la construction.IK/'.HM 601: w 11 avril 2010 .lac.fjord Festival de la chanson de Saint-Ambroise Publicité Les inscriptions sont débutées! ROXANNE SIMARD Rédactrice publicitaire rsimord@lequotidien.conn Depuis le 17 mars dernier, les talentueux artistes sont invités à s'inscrire à la 19e édition du Festival de la chanson de Saint-Ambroise qui se tiendra du 15 au 21 août 2010.Cette année, la marraine de l\u2019événement sera la chanteuse Marie-Élaine Thibert, qui, en plus d\u2019offrir un atelier aux participants, présentera un spectacle le vendredi 20 août.On retrouve quatre catégories dans lesquelles il est possible de s\u2019inscrire, soit : interprète 7 à 12 ans, interprète 13 à 17 ans.interprète 18 ans et plus ainsi qu'auteur-compositeur-inter-prète.Chaque année, c\u2019est près de 60 jeunes qui participent à ce festival de la chanson.Les demi-finales auront lieu du lundi au jeudi, alors que la grande finale se déroulera le samedi soir.Différentes reconnaissances et distinctions, totalisant plus de 10 000 $ en prix et bourses, seront décernées aux candidats lors de la grande finale de l\u2019événement le samedi 21 août 2010, tels qu\u2019une participation comme concurrent au concours «Ma première place des arts», deux sessions de formation d\u2019une semaine au «Camp musical du Saguenay-Lac-Saint-Jean» en art vocal ou en jazz et plusieurs bourses variant de 500 $ à 2000 $.Tout au long de la semaine, les participants auront divers ateliers et formations avec des professionnels, afin de perfectionner leur technique.Également, chaque participant pourra profiter d\u2019un encadrement professionnel et personnalisé par l\u2019entremise d\u2019une direction musicale, de l'accompagnement d'un orchestre composé de six musiciens expérimentés, d'une direction artistique constante ainsi que d\u2019un soutien technique assuré par un coach vocal.Nouveautés Cette année, on retrouvera comme nouveauté des dîners chantants qui se dérouleront dans différents restaurants de Saint-Ambroise.De plus, une ou deux petites scènes seront installées à l\u2019extérieur de l\u2019aréna Marcel-Claveau où les participants pourront présenter quelques chansons avant le début des demi-finales.Ne manquez pas les soirées «Jam» qui auront lieu chaque Lauréats de la 18e édition Gueneviève Morissette Geneviève Morissette, Montréal (originaire de Jonquière) Geneviève a su se démarquer des autres auteurs-compositeurs-interprètes de cette 18e édition avec ses chansons «La trail», «Ça veut pu» et «Le monde est en place».Son style bien à elle et ses interprétations explosives ont fait vibrer la scène du Festival de la chanson de Saint-Ambroise.Émilie Allard Émilie Allard, Longueuil Émilie a offert ses interprétations de «L'idéal tango» et «Le trou».Elle s\u2019est démarquée grâce à l\u2019interprétation qu elle a proposée de la chanson «Le mur du son».Sa prestance sur scène et sa féminité ont fait quelle a été consacrée lauréate dans sa catégorie.Joanie Banville, Québec «C\u2019était l'hiver» et «Mon histoire» ont été les chansons quelle a choisi de présenter au public du festival.Elle a bien su s\u2019approprier sa chanson imposée «Qu'est-ce que ça peut ben faire» et transmettre l'émotion à toute la salle.Sa polyvalence et son intensité ont su la démarquer des autres interprètes de sa catégorie.I Joanie Banville Émilie Bélanger, coup coeur 7 à 12 ans Émilie Bélanger, Matane Malgré son jeune âge, Émilie a surpris les spectateurs avec son interprétation marquée de sensibilité de la pièce «Depuis le premier jour».Son plaisir évident à chanter sur scène et son visage adorable en ont fait la coqueluche de la soirée du lundi.Raphaelle Morin, coup coeur 7 à 12 ans Raphaëlle Morin, Candiac Elle a interprété la chanson «Monopohs» avec un sens du rythme impeccable.Sa présence sur scène remarquable et le professionnalisme de sa prestation ont su épater les juges et c'est pourquoi elle s\u2019est vue décerner le prix coup de cœur du mardi, catégorie 7 à 12 ans.Isabelle Pelletier, Saint-Jacques, Nouveau-Brunswick Isabelle a littéralement conquis mdm-i/m m mmfyie! Le Festival de la chanson de St-Ambroise t'invite à soir après les prestations des participants au bar hôte du Centre Socio-Culturel de Saint-Ambroise! Inscriptions Pour s\u2019inscrire, il suffit de remplir le formulaire d\u2019inscription, disponible au www.chansonen-fete.qc.ca et de l'envoyer par la poste à l\u2019adresse du festival, accompagné d\u2019un démo de 2 ou 3 chansons selon la catégorie, du paiement par mandat-poste (50 $ pour les interprètes 7 à 12 ans.80 $ pour les autres catégories) et des documents nécessaires indiqués dans le formulaire d\u2019inscription.le cœur du public de Samt-Am-broise avec son interprétation très mémorable de «Non.je ne regrette rien».La justesse et la maturité de sa voix sont très impressionnantes, tout comme l\u2019expression de son visage pendant son interprétation.Isabelle Pelletier, coup coeur 7 à 12 ans Source : www.chansonenfete.qc.ca Fièrement présente par PartlclPer a son concours de chanson francophone! Du 15 au 21 août 2010\tDate limite d\u2019inscription: 16 auril 2010 Plus de 10 000 $ en prix et bourses\tv.w.v chansonenfete.qc ca / 418 £ u Desjardins RioTinto Alcan Hydro Québec K lank Québec tî«î QflP «90 -f Publicité un i 11 avril 2010 w Des rénovations ou un projet de décoration en vue?Trouvez l'inspiration chez Décor Tapis Mme Roy MÉLISSA BRADETTE Rédactrice publicitaire mbrodette@lequotidien.com Vous avez décidé de rafraîchir votre décor, mais vous ne savez pas ce que vous voulez, ni par où commencer?Venez rencontrer l\u2019équipe de Décor Tapis Mme Roy.Des spécialistes en décoration et en revête- plus, vous pouvez consulter des conseillères en décoration et vous prévaloir d'un service de couturières sur place.Un service personnalisé pour un décor unique «Spécialiste dans les domaines du couvre-plancher et de la décoration, Décor Tapis Mme Roy est reconnue pour être à la fine pointe des nouveautés En affaires depuis 1944, Décor Tapis Mme Roy constitue une référence en matière de décoration et de couvre-plancher.ment de plancher d'expérience ainsi qu\u2019une vaste gamme de produits vous permettront de concrétiser votre projet avec brio.Couvre-planchers (tapis, bois, prélart.céramique, etc.), stores et parements de fenêtres, literie, accessoires décoratifs, tissus.le choix y est varié! De sur le marché.Lorsque les gens changent de décor, ils aiment y retrouver des éléments qui se démarquent des autres : le petit «je ne sais quoi» que tous remarqueront dès leur entrée et qui donnera le cachet particulier à la pièce.C'est pourquoi demeurer à l'avant-garde des tendances est une priorité pour nous», note Claude Roy, propriétaire.«Un service personnalisé, pour un décor unique, voilà ce que Décor Tapis Mme Roy propose à sa clientèle résidentielle et commerciale.» Membre Déco Surfaces & cie Décor Tapis Mme Roy est membre du regroupement Déco Surfaces, regroupant plus de 120 marchands, ce qui lui permet de bénéficier d\u2019un pouvoir d'achat important afin d'offrir à sa clientèle un inventaire varié, à prix compétitifs.Une référence depuis 1944 Situé sur le boulevard Talbot à Chicoutimi, Décor Tapis Mme Roy dispose d\u2019une superficie de 12 000 pieds carrés (incluant l'entrepôt).Pour vos projets de rénovation ou de décoration, vous êtes certains d'y trouver ce que vous recherchez.De plus, Décor Tapis Mme Roy offre un service de financement.Avis aux gens d\u2019affaires, le commerce dispose également d'un département commercial.ECO (Decor mpis Mme Roy Ma vie.Mon décor.Pour un, \u2022 .petit grand.projet! / Carpette égyptienne aux motifs contemporains Fibres 100 % oléfme thermofixée.Offerte en 11 couleurs et 3 formats.I 9968$ (sur le format 4 pi x 6 pi) Quelque soit l'ampleur du projet de réno\\>ation qui vous trotte en tête,visitez l'équipe de Décor Tapis Mme Roy qui saura bien vous conseiller tout en respectant vos goûts et votre budget.:\ti# de rabais sur les tissus de la Collection Élégance Housse de couette de format Grand lit DECO 787, boul.Talbot, Chicoutimi - * ' * * * C.g m.9* .' + * ± i 418 549-5673 Sans frais 1800293-5673 62 ^ Il avril 2010 .lac.fjord Sports Davis La référence des SOPHIE RICHARD ____ Rédactrice publicitaire snchtndlequotidian.com Amateurs de sports d'équipe, de plein air ou de sports individuels, passionnés de hockey, de tennis ou de course; débutants en soccer ou athlètes de compétition en vélo de montagne, quel que soit votre besoin en équipements, en vêtements ou en accessoires, les professionnels de chez Sports Davis peuvent répondre à vos moindres demandes.Bien implantée au Saguenay depuis 1987, la boutique Sports Davis trouve pignon sur rue au K u-»*».Vous êtes à l\u2019affût des nouvelles tendances vestimentaires?Visitez le département de prêt-à-porter qui vous propose un large éventail de choix dans les marques les plus populaires telles Puma, Oakley, O\u2019Neil, Adidas et bien d\u2019autres.¦ -»¦\" aaawiwwa Publicité il Six techniciens travaillent au service d\u2019atelier.Us offrent un service professionnel de réparation, d\u2019entretien et d\u2019tgustement.sportifs 2854, Place Davis, dans le secteur Arvida.Ses propriétaires Gérard Belisle, Lucie Boucher et Marc Nadeau ne sont pas peu fiers de leur entreprise, qui depuis ses débuts a su largement se démarquer et s\u2019implanter comme référence dans le domaine de la vente d\u2019équipements sportifs.Saison estivale Quoi que généraliste, Sports Davis se spécialise dans de nombreux domaines.Au printemps et en été, le vélo prend évidemment une importance incontestée.De plus en plus populaire, cette activité physique se pratique tout aussi bien sur routes et sur pistes cyclables que dans les bois qui bordent la région.Petits et grands, jeunes et plus âgés, tous peuvent trouver le modèle de vélo convenant à leurs besoins, leur budget et leurs aptitudes, parmi les nombreux fournisseurs de chez Sports Davis : Bonelli, Kona, Norco, Opus et Haro.«Nous avons entre 700 et 1000 vélos en inventaire, ce qui comble près de 90 % des besoins de notre clientèle.Nous avons des bicycles pour les tout-petits, comme pour les cyclistes de compétition.Les prix sont aussi très variés, cela peut aller de 99 $ jusqu'à 6000 $», explique l\u2019un trois propriétaires.Marc Nadeau.Il est également possible de commander des vélos directement du fournisseur si celui que l'acheteur désire se procurer n\u2019est pas disponible en magasin, ou n'est pas disponible dans la bonne grandeur.«Chez Sports Davis, on est également reconnus pour notre service de réparation et d'entretien.Nous avons sur place six techniciens qui travaillent dans ce département et qui s\u2019affèrent à réparer ou à mettre en ordre les vélos de nos clients, et pas seulement les vélos qui proviennent de chez nous, mais tous ceux qui nous sont appor tés», souligne M.Nadeau Hybride, BMX.de route ou de montagne, le vélo de vos rêves vous attend certainement chez Sports Davis.Outre le vaste choix de marques et de modèles de bicycles disponibles, vous y retrouverez également de nombreux accessoires pour agrémenter vos randonnées et une grande collection de vêtements pour vous donner fière ; M.R.GDU FJORD-DU-SAGUENAY 13 municipalités rurales 43 000 km2 de territoire Le seul fjord habité en Amérique du Nord Le massif des monts Valin et ses sentiers de motoneige 12 zones d\u2019exploitation contrôlée (ZEC) 2 Parcs nationaux et 1 parc marin Le développement social et culturel : Une volonté de maintenir et de renouveler la population sur le territoire de la MRC ; un bilan migratoire positif depuis les deux dernières années.Le développement économique : Une volonté de s\u2019appuyer davantage sur les forces et les meilleurs atouts du territoire pour développer l\u2019économie.: \u2022 -i Le développement durable : Une volonté d\u2019être créatifs, efficaces et novateurs dans les façons de voir et de faire le développement économique, environnemental, social et culturel.Le développement concerté : Une volonté de s\u2019unir dans la différence, selon les forces distinctives de chaque municipalité et les avantages comparatifs du caractère rural de la MRC.¦t» pfw/f/f1' f/r vee à/tw/ee r/r /a s/iff/W/ Publicité allure tout en vous procurant confort et sécurité.Aussi disponibles en boutique, depuis maintenant six ans.les moteurs électriques BionX.Ce système intelligent de mobilité est conçu spécialement pour offrir assistance et régénération lors des randonnées.Cette technologie facilite les montées abruptes, le pédalage face au vent et toutes les autres situations qui engendrent habituellement fatigue et douleurs musculaires.BionX connaît de plus en plus de succès.surtout auprès de la population vieillissante.Bien que le vélo soit un créneau très rentable en période estivale pour Sport Davis, il n'en reste pas moins que d\u2019autres départements connaissent, eux aussi, un franc succès.C'est le cas de tous les sports de raquettes.Badminton ou tennis, chez Sports Davis ont retrouve les dernières innovations technologiques disponibles sur le marché, en plus d'un service professionnel de cordage de raquettes.Il ne faut pas non plus sous-estimer la vaste gamme de chaussures offertes en magasin.Tout client peut aisément trouver chaussure à son pied, qu'il souhaite faire du jogging, du soccer, de la randonnée ou qu'il désire se procurer une paire de sandales des plus confortables.Les patins à roues alignées dans les marques K2 et Rollerblade se retrouvent également sur les étalages de la boutique.Saison hivernale Pour ce qui est des sports d'hiver, ils sont eux aussi mis de l'avant en période hivernale.Les spécialités de Sports Da-vis : le ski alpin, la planche à neige et le hockey.Offrant les marques CCM, Nike.Easton, Bauer.I-Tech, Mission, Warrior, le département de hockey est vaste et conquiert, années après années.les fervents adeptes de ce sport national.En plus de bénéficier des judicieux conseils des vingt employés membrse de la famille Sporst Davis, les clients retrouvent sur place un service d'affûtage professionnel Blade-master.Quant à lui, le département de ski alpin n'est pas à plaindre.Visité tout l\u2019hiver par les nombreux passionnés de ski, il est constamment fourni des plus grandes nouveautés des marques Rossignol, Salomon, Atomic et Head.Cumulant au-delà de vingt ans d'expérience dans le domaine, les experts de Sports Davis sont à même de vous conseiller et de vous orienter vers les meilleurs achats.De plus, retrouvez sur place un service d'atelier professionnel Wintersteiger qui vous aidera à prolonger la durée de vie de tout votre équipement de ski.Sports Davis propose également des collections de vêtements athlétiques et de prêt-à-porter pour hommes et femmes lac fjord a,\t1 11 avril 2010 O 63 et ce, à longueur d\u2019année.Les propriétaires tiennent en inventaire les marques les plus connues et les plus réputées telles Helly Hansen, Oakley, Puma.Louis Carneau, Merrel et Reebook, pour ne nommer que celles-là.Après 23 ans de service à la clientèle, de partage d\u2019expertise et de passion commune pour le sport, les employés de chez Sports Davis sont tout à fait aptes et compétents pour vous renseigner sur les divers équipements et accessoires disponibles en magasin.Ils se feront un plaisir de répondre à vos moindres interrogations et de vous guider pour des choix judicieux et appropriés.Venez les rencontrer Place Davis et découvrez un monde d'excellence, l\u2019excellence Sports Davis.T Excellence ,4 w.Que vous recherchiez un premier bicycle a offrir a votre enfant ou que vous souhaitiez vous procurer un modèle de route ultra-performant, chez Sports Davis, toutes les gammes de vélos sont offertes.IA G a®[LP® M10Q® lltf CONSTRUCTION mSM Chayer & Simard ENTREPRENEURS généraux » MAISONS CLÉS EN MAIN » RÉNOVATION » COMMERCIAL » GARANTIE MAISONS NEUVES PALME D\u2019OR EN AFFAIRES DEPUIS 15 ANS des experts de confiance à votre service Membre de - RBQ: «004-1205-27 .sossos _ Le plus GRAND CHOIX SSÎ @ de VÊTEMENTS et d\u2019ENSEMBLES de GOLF ai Saïueiif\u2014lae-stJeaR 120, BOUL BARRETTE CHICOUTIMI ÛC 418-690-2122 LUNDI AU MERCREDI 9 H 30 À1 7 H 30 JEUDI ET VENDREDI 9 H À 21 H SAMEDIS HÀ17 H DIMANCHE 12 H À16 H M bout Barrette JOCELYN HARVEY Professionnel A.6.P.fait partie de l'équipe pour la saison 2010 C\u2019est la folie du vélo chez Sports Davis Venez voir en exclusivité au Saguenay Shred Havoc 11/ Rideau Cinder Cone Jake the snake // VFR Forma V y I'-» yi Vermont \\ \\ Alto Sl»0/?T4S Excellence Informez-vous sur BION-X, un système d\u2019assistance électrique pour vélo.Sibelius Dépositaire autorisé de la prestigieuse ligne de remorque pour enfant chariot Carriers.\\ \\ f ' \\ \u2022 o.^ f *\t« *\t*\t» V'*.V» \u2022 W4 2854, place Davis \u2022 Jonquière *418 548-9108 "]