Progrès-dimanche, 12 juin 2005, Cahier B

[" ^ progres^^^3 CLAUDE SIMARD A LAROUCHE Tandem Quand deux écrivains font un voyage, leur périple touristique se transforme en littérature.Yvon Paré et Danielle Dubé publient «Le Tour du Lac en 21 jours» chez XYZ Éditeur.¦ À lire en page B-16 - rien de moins E L E Sept pages tele et une page cmema Be Céline Bîow.Jfà la Bolduc Éf UN SPECTACLE DE QUÉBEC ISS/ME B mmam CLICHÉ REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR PHOTOS Caroline Blackburn soozumrzi «* T LE MONDE DU LIVRE , Avec André Carpentier L\u2019aventure gîte dans les ruelles de Montréal Art et culture par Yvon Paré André Carpentier a toujours eu un faible |>our les journaux d\u2019écrivains et les récits de voyage.Il a publié un récit racontant son séjour au Tibet en 2(X)2.Un journal intime, un récit de voyage, un essai sur la vie.«Mendiant de l\u2019infini» est un peu tout cela.Car|M*ntier raffole des formes hybrides.11 revient avec « Ruelles, jours ouvrables».Juste le titre constitue une énigme et promet l\u2019aventure.André Carpentier a sillonné les ruelles de Montréal pendant des années.Les ruelles de son enfance où il a rêvé des châteaux et vécu les premiers émois de l\u2019adolescence.Il y a surveillé le printemps, l\u2019été, l\u2019automne et l\u2019hiver quand la neige nmd les ruelles moelleuses et silencieuses.Des morceaux de campagne perdus à la ville.Les gens aussi et leurs habitudes de saisons.André Carpentier marche, noircit des carnets, guette à gauche et à droite, saisit des bouts de phrase au vol, des appels, des mots qui se trans-forment en énigmes.Intimité Parce que circuler dans les ruelles de Montréal, c\u2019est plonger dans l\u2019intimité des gens, bondir chez quelqu\u2019un en poussant la porte de la cuisine.Les hommes et les femmes se laissent surprendre dans leurs extravagances, leur simplicité et leur fragilité.«Dans les cours, il y a tout autant â voir: un bricoleur dans son garage qui recense ses outils, une femme au sourire de directrice des ventes qui passe son pouce sur une vaisselle ébréchée, un proprio qui cherche des fissures dans ses fondations, une gamine dans son maillot de cycliste en lycra stretch qui fait ses gammes au saxophone, une vieille qui, de sa main fragile, écarte les rayures de rideaux, un grand-père (pii rapetisse, une grand-mère (pii «PT\" \\ M >H I < M« PI N I II N cède son autorité, un travailleur de nuit réveillé par l\u2019effraction de la ruelle, qui peste contre la marche forcée au travail.U n après-midi dans son cantique, quoi! (p.35) Adolescentes et adolescents, vieillards figés sur une galerie comme des pigeons sur une corde à linge ou des jeunes qui avancent dans la vie en suivant un fil.L\u2019écrivain hante les mêmes lieux, circule en amont et en aval et étudie les effets de la lumière sur les murs de bri-ques, les jeunes qui trouvent (lans un garage une scène ou des bricoleurs qui rêvent de cathédrales.Les dangers L\u2019auteur peut devenir suspect parfois.La ruelle réagit mal devant l\u2019anonymat.Elle a tout du village.Le rôdeur devra s\u2019expliquer avec les policiers.Situation embarrassante, amusante ou encore inquiétante quand il se bute à des jeunes plutôt agressifs.Des ruelles souvent avenantes mais d\u2019autres dangereuses comme un fond de jungle.11 faut s\u2019adapter.C\u2019est le propre du flâneur que de savoir composer avec les situations.André Carpentier trace un portrait assez saisissant des nielles.Il refait sans cesse ses croquis, y applique ligne sur ligne, élabore un véritable palimpseste où la ruelle brille de toutes ses couleurs.Il aurait peut-être avantage à demeurer un peu plus simple dans sa manière d\u2019écrire mais le lecteur est prévenu.À prendre ou â laisser.« Pour tout dire, je suis de ceux chez (ph incliner à la foison constitue le mode d\u2019engagement dans la vie.Ainsi je choisis la surcharge de détails pour m\u2019égarer dans le maximum concret et relatif du grand tout.Cela dit, à mon entendement, la profusion et la retenue, bien que par des procédés inverses, sont toutes les deux de l\u2019ordre d\u2019une démesure, l\u2019une comme l\u2019autre renvoyant, chacune par son prisme, au postulat que quelque chose à la fois toujours nous manque et sans cesse nous excède.» (p.%) Mais quelle manière de décrire la ville, de faire vivre des quartiers et d\u2019apprivoiser les gens.Ça sent l\u2019odeur du B.R.Q, des déchets parfois mais c\u2019est extraordinairement humain.Un ouvrage qui se savoure à ladites gorgées, qu\u2019on lit sourire aux lèvres.Des bonheurs d\u2019écriture comme des coulées de soleil par un jour calme et lisse.«Ruelles, jours ouvrables»; André ( arpentier, éditions du Roréal, Montréal.3(>4 pages.2\u2018>.\u2018)r> $.Le village de Larouche se transforme à chaque jour LAROUCHE (YP) - Depuis quelques années, Claude Simard, galeriste, collectionneur, artiste et amateur d\u2019art, «patenteux d\u2019expositions», fait régulièrement les manchettes et des aller-retours entre New York et son village situé à la frontière du Saguenay et du Lac-Saint-Jean.Certains haussent les épaules devant ses proposetd\u2019autresadmi-rent en silence.Claude Simard voit grand pour Larouche et il souhaiterait même accélérer la cadence.«Oui, j\u2019aimerais que cela aille plus vite mais.», dit-il en montrant des maisons qu\u2019il a achetées et qui deviennent des pions sur son damier.Tout semble possible quand Claude Simard parle de ses projets.Le village de Larouche est un puzzle qu\u2019il modifie sans cesse.« Nous aurions pu faire un restaurant ordinaire.Cela aurait bien marché sans doute mais Claude a ses exigences.Il est parlable mais il a des critères artistiques et là-dessus, il est intraitable», explique Daniel Pedneault, l\u2019associé de ce «bûcheron de New York» comme Simard aime se qualifier.I n joyau «Chez Margot» est un édifice qui respecte la tradition architecturale québécoise tout en ralliant la m(xlemité.Un établissement qui est devenu un endroit fréquenté et recherché.La rencontre de la gastronomie et de l\u2019art.Impressionnant d\u2019avaler son potage devant un authentique Chagall.Un musée-restaurant où tout est pensé et réfléchi.Des oeuvres de maîtres sur les murs et de l\u2019argenterie recherchée et raffinée.La qualité dans le moindre détail.Même que des classes visitent ce restaurant pas comme les autres pour admirer les collections de «Chez Margot».i «Au début, les gens se méfiaient.C\u2019est normal.Beaucoup vivent ici pouravoirlapaix.Ils craignaient de perdre leur tranquilité.Si on attire A R -* y p a rel Y V.O N lequotidien.com des milliers de visiteurs, c\u2019est certain que l\u2019ambiance du village va changer.D\u2019autres craignaient qu\u2019un développement comme l\u2019envisageait Claude Simard fasse en sorte que les taxes grimpent.Ils craignaient de perdre leurs maisons.Il a fallu que la municipalité rassure tout le monde.Claude devait aussi faire ses preuves», explique une bénévole qui préfère l\u2019anonymat.Il semble que M.Simard a su confondre les sceptiques avec le temps et ses réalisations.«Je ne pense pas qu\u2019il aurait été possible de faire cela dans une plus grande ville.Il aurait fallu travailler avec un quartier et cela aurait été difficile.Ici, c\u2019est plus facile de changer les perceptions et de mobiliser les gens.Il y a un esprit», poursuit la dame.Elle mentionne l\u2019équipe de bénévoles qui entoure Manon Guérin.Elle travaille à Larouche depuis plus d\u2019un an à monter des expositions.En quelque sorte «l\u2019oeil artistique» de Claude Simard.Ces bénévoles s\u2019occupent de l\u2019accueil, des vernissages et des rencontres.Le côté protocolaire est leur affaire.« Plusieurs sont des retraitées et elles se partagent les j profits des activités.Claude Simard les laisse aller.Elles sont enthousiastes et tout le village est , embarqué», explique-t-elle encore.U n village qui voit «sa population augmenteràchaqueannée»,raconte le maire Réjean Lévesque, l\u2019un des plus farouches partisans de Claude Simard.Phénomène étran- I ge dans une région qui perd ses jeunes et vit une diminution de sa population.Claude Simard Photo Caroline Blackburn ¦ II r » * : v WSmni PRESBYTÈRE - Le presbytère, cerné par ses belles pelouses et à l\u2019ombre de ses grands arbres, est dorénavant au coeur du lieu d\u2019exposition qui se répandra dans neuf maisons de Larouche.Neuf maisons et plusieurs salles CHEZ MARGOT - Le restaurant «Chez Margot» a été la première pièce du montage culturel auquel travaille Claude Simard depuis quelques années déjà.Un lieu d\u2019exposition grandeur nature LAROUCHE (YP) - «Notre population s\u2019ouvre l\u2019esprit pour se questionner et imaginer.Nous faisons en sorte que l\u2019art s\u2019allie au capital», a lancé Claude Simard en inaugurant le Centre international d\u2019exposition de Larouche (CIEL).Le presbytère, cerné par ses belles pelouses et à l\u2019ombre de ses grands arbres, est dorénavant au coeur de ce lieu d\u2019exposition qui s\u2019éclate et se répandra dans neuf maisons de Larouche, peut-être plus quand le projet sera complété.Le restaurant «Chez Margot» a été la première pièce du casse-tête et la salle de l\u2019hôtel de ville a vu sa vocation se transformer.Un symbole: l\u2019art prenait toute la place à l\u2019hôtel de ville.Une grande exposition Arthur Ville-neuve, dans un premier temps, des oeuvres de la collection de Claude Simard ramenait ce peintre dans l\u2019actualité.Une maison sera consacrée aux oeuvres de Villeneuve bientôt.Une exposition permanente.Il y a eu aussi les sculptures, les tableaux et les photographies de l\u2019Inde.Une manifestation excep- tionnelle l\u2019hiver dernier.Et avec «Tout le monde est pourri», une exclusivitéau Québec,unconcept monté pièce par pièce par Claude Simard qui ne cesse de fouiner partout en Amérique pour trouver des idées et des oeuvres inédites et originales.Un curieux toujours en chasse.Projets « Le presbytère de Saint-Bruno va devenir une auberge.Les travaux débutent bientôt.Le même concept alliant l\u2019art et le commerce, l\u2019art et le tourisme», explique Daniel Pedneault.Le déménagement s\u2019est fait l\u2019automne dernier.«Nous allons respecter le concept architectural», dit M.Pedneault.«La tôle et le plastique ont été le fléau des années 60», ajoute Claude Simard.Une manière de retenir les visiteurs.Il faut tout prévoir et concevoir.Chaque ajout modifie la vie de Larouche.On ne transforme pas un village en claquant des doigts.«Nous pensons à un autre restaurant.De la nour- A R E YVON ypare@lequotidien.com riture populaire mais de grande qualité.J\u2019ai trouvé des fours en Californie.Ils sont magnifiques, explique M.Pedneault.Les gens vont être près du feu et recevoir un service particulier.Ce sera original.» La place des antiquités, à l\u2019entrée du village, présente déjà des pièces exceptionnelles.« Nous avons ramené des antiquités québécoises des États-Unis.Presque tout a été vendu aux Américains dans les années soixante», raconte Daniel Pedneault.Et les fameux temples indiens?Deux sont arrivés à Larouche en pièces détachées et numérotées.Il y a même un guide pour s\u2019y reconnaître et qui expliquera la marche à suivre à ceux qui auront à reconstruire les temples.«C\u2019est un peu compliqué, raconte l\u2019architecte Daniel Paiement.Nous échangeons beaucoup de correspondances avec l\u2019Inde.Pour apprendre leurs techniques qu\u2019il faut adapter ici à cause de nos hivers.C\u2019est long.» L\u2019architecte surfe avec les idées de Claude Simard depuis un bout de temps.Daniel Paiement a aussi inspecté le restaurant de l\u2019Étape dans le parc des Laurentides.«Simplement un jeu de cubes.C\u2019est assez facile à déménager.Je pen- sais me heurter à des murs de pierre mais ce n\u2019est pas le cas, dit-il.» « N ous avons de b< innés chances de l\u2019avoir à Larouche.Il faut bien l\u2019utiliseret respecter l\u2019histoire de ce bâtiment.Le symbole de l\u2019arrêt dans le parc, du repos, est important», précise M.Pedneault.Dans dix ans, peut-être moins, I ian niche sera le ee.' Mai qui taime.% m EpiiTiioyi * +# \\ VEDETTE - Fred Fortin, en tournée régionale, sera en vedette à Saint-Félicien.COUREZ VOIR LE FILM N01 AU CANADA «Un plaisir familial!» NBC TV - Jeffrey Lyons «Le de l\u2019été!» Good Morning Amène* - Joel Siegel V?M: i* ii 20' le 161#\"\u2019 Cilles Hamel w \u2019/l I >K» V\\lW4 ikks III H \u2018W a ir VERSION FRANÇAISE ¦ *1 »¦ EikvikIÎT www.nudafascar-themovie .corn ^ tk t_-Z*FflFaCMI » iNI MA OOYSSf I » r* < OMPLEXI J CiAONON \u20141 I C*4f MA CKAPt IN I [-CINEMA CHAPLIN-» I CHICOUTIMI ?11 ALMA ?H POLBEAU ?H ROBERVAL ?| Consuttet les gudes-honwes des cinemes ou visitnr le wwwonpnmeorca j otsol.tMsser eussie lenjsSs Pour rfom«taniivlNM(*l ft MM *701*1 ftpdft 1-I77-370-1122 ou Nft» » ift WREftiMwofto.coyyoaPlW 7 août 2005 Du jeudi au dimanche à 20 h K) Salle Pierrette-Gaudreault Centre culturel du mont Jacob www.theatrelarubrlque.com 542-5521 i i.27 juin\twww.reservatech.net s r=r- *ear U\tÆ.wme Nom :___ Adresse :.Ville:.C.P.Tel.:.progrès' Kairr parvenir à: 4\t\u2022 lionnt* p«pH h/h Prttgrrh-Dimanrhr 1051.Itoiil.lallmt 4ihiroiitimi 4i7ll \"»4.1 I seul coupon par enveloppe LE GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES 1-800-OREILLE Le plus grand regroupement d'audioprothésistes ad Québec, am plus de 50 cliniques H iniHBHMHlIH Û SAGÜENAY-LAC-SAINT-JEAN Serve I Âin tir \\ AÜÜlÔPROTHÎSlSTt Set nia Simard AUOIOPROTHÉSISTE Guy Savant AUDIOPROTH^SISTE IJnda Reid AlJDIOPROIHÉSISIE Mari«-( lande Hauehard AUDIOPROTHfSISTE CHtCOifrtM! ÉdMca CMqut St-QMXgM 6U, chamin Si-Thon»» T#.: (418) 545-8800 ROBtRVAJL ÉdMoeUMprixcanba-naa 867, boulowvd St-JoMph T* : (418) 275-1105 OOLfiEAU-MISTASSIM 1300, dM Enblts T« : (418) 276-8888 Fier partenaire de: ADOQ Partenaire de la FADOQ (fédération de l'Âge d'O du Québec) a Partenaire de l'ARCPQ (Asaocufton dat Réadanow et Cbstd Pnvés du Québec) qfms_ y La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.DIMANCHE A LA TELE 12 juin 8h00\t8h30\t9h00i\t9h30 lOhOO 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 CKTV Lapitch.42102 J.Bouton 41473 Iznogoud 32725 \u2022 Wheel.74299 Le Jour du Seigneur 21744 Beautés désespérées 68580 Téléjournal 52589 Les Grands Prix de Formule 1 / Grand Prix du Canada 258218 Adrénaline 98744 La Semaine verte 77251 Cinéma / PLAXMOL 49831 TQS Evangélisa.340163 .vacances 349454 Pub 363034 Box-office 907314 .fortune Pouce.369218 Y'a plein d'soleil 597164 Automa-nia 343270 LesBolés 602562 Cinéma/LES MAINS DE DIEU (4) avec Bridget Fonda, Christopher Walken 880386 Cinéma/GOOD BURGER (6) avec Kel Mitchell, Kenan Thompson 998947 Béte.382909 Journal 450201 CJPM Salut, bonjour! (7M0) 542744 Cinéma/MA VIE (4) avec Michael Keaton, Nicole Kidman 89305 Le TVA Midi 50305 Evangélisa.70657 Pub 35560 Timothée\tPeluche\tlnuk(8hS9) (Ml 9897657\t(162»\t31597454 Boutique TVA 543164 Pub 9102 Pub 16560 Cinéma/MON FRÈRE.LE COCHON avec Scarlett Johansson.Judge Reinhold 5893 TQc Delajun-gle 4744367 Fantômes W2479251 VOX Les émissions débutent à 10h30.Marsupi-lami (iomo) Cartouche 57473 Bien branché! 4073386 Lucky Luke 58102 .héros 92183 Malcolm 25909 Bob.75980 Arts et Spectacles / Le Baiser 900909 Les Grands Documentaires 949744 Pèche.9951218 Le Monde de l'autO 4064638 Conférence: 2 poids, 2 mesures 1021015 Cercle de presse 8647183 Visite libre 23367 Les Grands Documentaires 48725 Bien branché! 8666218 Communiqués 1363909 A la di Stasio / Les Citrons 10305 Jici et d'ailleurs 2819541 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tLe Téléjoumal 81305\tDécouverte / L'Europe sauvage - Cohabiter 560251\t\tEt Dieu créa.Laflaque6i54i\tCinéma/H2Q (4) avec Paul Gross, Leslie Hope (1/2) 34003\t\t\t\tLe Téléjoumal 53218\tCaméra témoin /1755: le souvenir nécessaire 613102\t\tCinéma/PARIS, TEXAS (2) avec Harry Dean Stanton 5931812\t TQS\tS.O.S.Beauté 757611\t\tCinéma/BUBBLE BOY (5) avec Jake Gyllenhaal, Swoosie Kurtz 240812\t\t\tCinéma/JFK (3) avec Kevin Costner, Sissy Spacek 46973096\t\t\t\t\t\t\t CJPM\tLe TVA 18 heures 4201\tL'École des fans 1183\tDemandes spéciales / Dany Bédar 28893\t\tJuste pour rire Gala 37541\t\tCinéma / LE VIEIL HOMME DOUÉ DE CLAIRVOYANCE (4) avec Anton Yelchin, Anthony Hopkins 1291522\t\t\t\tLe TVA